Read the Word of God
Deuteronomy 8:5
Remember the Lord Your God
Deuteronomy 8:1 Cross References
| Deut 4:1; Deut 5:32; Deut 5:33; Deut 6:1-3; Ps 119:4-6; 1Thes 4:1; 1Thes 4:2; Deut 6:1; Ps 119:4 | |
| Deuteronomy 4:1 | "And now, O Israel, listen to the statutes and the rules that I am teaching you, and do them, that you may live, and go in and take possession of the land that the LORD, the God of your fathers, is giving you. |
| Deuteronomy 5:32 | You shall be careful therefore to do as the LORD your God has commanded you. You shall not turn aside to the right hand or to the left. |
| Deuteronomy 5:33 | You shall walk in all the way that the LORD your God has commanded you, that you may live, and that it may go well with you, and that you may live long in the land that you shall possess. |
| Deuteronomy 6:1 | "Now this is the commandment, the statutes and the rules that the LORD your God commanded me to teach you, that you may do them in the land to which you are going over, to possess it, |
| Deuteronomy 6:2 | that you may fear the LORD your God, you and your son and your son's son, by keeping all his statutes and his commandments, which I command you, all the days of your life, and that your days may be long. |
| Deuteronomy 6:3 | Hear therefore, O Israel, and be careful to do them, that it may go well with you, and that you may multiply greatly, as the LORD, the God of your fathers, has promised you, in a land flowing with milk and honey. |
| Psalms 119:4 | You have commanded your precepts to be kept diligently. |
| Psalms 119:5 | Oh that my ways may be steadfast in keeping your statutes! |
| Psalms 119:6 | Then I shall not be put to shame, having my eyes fixed on all your commandments. |
| 1 Thessalonians 4:1 | Finally, then, brothers, we ask and urge you in the Lord Jesus, that as you received from us how you ought to live and to please God, just as you are doing, that you do so more and more. |
| 1 Thessalonians 4:2 | For you know what instructions we gave you through the Lord Jesus. |
| Deuteronomy 6:1 | "Now this is the commandment, the statutes and the rules that the LORD your God commanded me to teach you, that you may do them in the land to which you are going over, to possess it, |
| Psalms 119:4 | You have commanded your precepts to be kept diligently. |
Deuteronomy 8:1 Original Languages
Hebrew Word Order
all
kol-
HNcmsc
the / commandment
ha. / mitz.Vah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] commanding / you
me.tza.ve. / Kha
HVprmsc / Sp2ms
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
you will take care / !
tish.me.Ru / n
HVqi2mp / Sn
to / observe
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
so that
le.Ma.'an
HTc
you may live / !
tich.Yu / n
HVqj2mp / Sn
and / you will increase
u. / re.vi.Tem
Hc / Vqq2mp
and / you will go
u. / va.Tem
Hc / Vqq2mp
and / you will take possession of
vi. / rish.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
he swore
nish.Ba'
HVNp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / ancestors / your
la. / 'a.vo.tei. / Khem
HR / Ncfpc / Sp2mp
English Word Order
you will take care / !
tish.me.Ru / n
HVqi2mp / Sn
to / observe
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
all
kol-
HNcmsc
the / commandment
ha. / mitz.Vah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] commanding / you
me.tza.ve. / Kha
HVprmsc / Sp2ms
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
so that
le.Ma.'an
HTc
you may live / !
tich.Yu / n
HVqj2mp / Sn
and / you will increase
u. / re.vi.Tem
Hc / Vqq2mp
and / you will go
u. / va.Tem
Hc / Vqq2mp
and / you will take possession of
vi. / rish.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he swore
nish.Ba'
HVNp3ms
to / ancestors / your
la. / 'a.vo.tei. / Khem
HR / Ncfpc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ θεὸσ ὑμῶν
כָּל־
πάσασ
הַמִּצְוָ֗ה
τὰσ ἐντολάσ
אֲשֶׁ֙ר
ἃσ
אָנֹֹכִ֧י
ἐγὼ
מְצַוּ/ְכָ֛
ἐντέλλομαι ὑμῖν
הַיֹֹּ֖ום
σήμερον
תִּשְׁמְרֽוּ/ן
φυλάξεσθε
לַעֲשֹֹׂ֑ות
ποιεῖν
לְמַ֙עַן
ἵνα
תִּֽחְי֜וּ/ן
ζῆτε
וּרְבִיתֶ֗ם
καὶ πολυπλασιασθῆτε
וּבָאתֶמ֙
καὶ εἰσέλθητε
וִֽירִשְׁתֶּֽם
καὶ κληρονομήσητε
אֶת־הָאָ֔רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁר־
ἣν
נִשְׁבַּ֥ע
ὤμοσεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
לַאֲבֹֹתֵי/כֶֽמ׃
τοῖσ πατράσιν ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּל־
πάσασ
הַמִּצְוָ֗ה
τὰσ ἐντολάσ
אֲשֶׁ֙ר
ἃσ
אָנֹֹכִ֧י
ἐγὼ
מְצַוּ/ְכָ֛
ἐντέλλομαι ὑμῖν
הַיֹֹּ֖ום
σήμερον
תִּשְׁמְרֽוּ/ן
φυλάξεσθε
לַעֲשֹֹׂ֑ות
ποιεῖν
לְמַ֙עַן
ἵνα
תִּֽחְי֜וּ/ן
ζῆτε
וּרְבִיתֶ֗ם
καὶ πολυπλασιασθῆτε
וּבָאתֶמ֙
καὶ εἰσέλθητε
וִֽירִשְׁתֶּֽם
καὶ κληρονομήσητε
אֶת־הָאָ֔רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁר־
ἣν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
ὁ θεὸσ ὑμῶν
נִשְׁבַּ֥ע
ὤμοσεν
לַאֲבֹֹתֵי/כֶֽמ׃
τοῖσ πατράσιν ὑμῶν
Deuteronomy 8:2 Cross References
| led thee | Deut 1:3; Deut 1:33; Deut 2:7; Deut 29:5; Ps 136:16; Amos 2:10 |
| prove thee | Gen 22:1; Ex 15:25; Ex 16:4; Deut 8:16; Deut 13:3; 2 Chr 32:31; Ps 81:7; Prov 17:3; Mal 3:2; Mal 3:3; James 1:3; 1 Pet 1:7 |
| remember | Deut 7:18; Ps 77:11; Ps 106:7; Eph 2:11; Eph 2:12; 2 Pet 1:12; 2 Pet 1:13; 2 Pet 3:1; 2 Pet 3:2 |
| to humble | 2 Chr 32:25; 2 Chr 32:26; 2 Chr 33:12; 2 Chr 33:19; Job 33:17; Job 42:5; Job 42:6; Isa 2:17; Luke 18:14; James 4:6; James 4:10; 1 Pet 5:5; 1 Pet 5:6 |
| to know | Jer 17:9; Jer 17:10; John 2:25; Rev 2:23 |
| led thee | |
| Deuteronomy 1:3 | In the fortieth year, on the first day of the eleventh month, Moses spoke to the people of Israel according to all that the LORD had given him in commandment to them, |
| Deuteronomy 1:33 | who went before you in the way to seek you out a place to pitch your tents, in fire by night and in the cloud by day, to show you by what way you should go. |
| Deuteronomy 2:7 | For the LORD your God has blessed you in all the work of your hands. He knows your going through this great wilderness. These forty years the LORD your God has been with you. You have lacked nothing."' |
| Deuteronomy 29:5 | I have led you forty years in the wilderness. Your clothes have not worn out on you, and your sandals have not worn off your feet. |
| Psalms 136:16 | to him who led his people through the wilderness, for his steadfast love endures forever; |
| Amos 2:10 | Also it was I who brought you up out of the land of Egypt and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorite. |
| prove thee | |
| Genesis 22:1 | After these things God tested Abraham and said to him, "Abraham!" And he said, "Here am I." |
| Exodus 15:25 | And he cried to the LORD, and the LORD showed him a log, and he threw it into the water, and the water became sweet.There the LORD made for them a statute and a rule, and there he tested them, |
| Exodus 16:4 | Then the LORD said to Moses, "Behold, I am about to rain bread from heaven for you, and the people shall go out and gather a day's portion every day, that I may test them, whether they will walk in my law or not. |
| Deuteronomy 8:16 | who fed you in the wilderness with manna that your fathers did not know, that he might humble you and test you, to do you good in the end. |
| Deuteronomy 13:3 | you shall not listen to the words of that prophet or that dreamer of dreams. For the LORD your God is testing you, to know whether you love the LORD your God with all your heart and with all your soul. |
| 2 Chronicles 32:31 | And so in the matter of the envoys of the princes of Babylon, who had been sent to him to inquire about the sign that had been done in the land, God left him to himself, in order to test him and to know all that was in his heart. |
| Psalms 81:7 | In distress you called, and I delivered you; I answered you in the secret place of thunder; I tested you at the waters of Meribah. Selah |
| Proverbs 17:3 | The crucible is for silver, and the furnace is for gold, and the LORD tests hearts. |
| Malachi 3:2 | But who can endure the day of his coming, and who can stand when he appears? For he is like a refiner's fire and like fullers' soap. |
| Malachi 3:3 | He will sit as a refiner and purifier of silver, and he will purify the sons of Levi and refine them like gold and silver, and they will bring offerings in righteousness to the LORD. |
| James 1:3 | for you know that the testing of your faith produces steadfastness. |
| 1 Peter 1:7 | so that the tested genuineness of your faith--more precious than gold that perishes though it is tested by fire--may be found to result in praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ. |
| remember | |
| Deuteronomy 7:18 | you shall not be afraid of them but you shall remember what the LORD your God did to Pharaoh and to all Egypt, |
| Psalms 77:11 | I will remember the deeds of the LORD; yes, I will remember your wonders of old. |
| Psalms 106:7 | Our fathers, when they were in Egypt, did not consider your wondrous works; they did not remember the abundance of your steadfast love, but rebelled by the sea, at the Red Sea. |
| Ephesians 2:11 | Therefore remember that at one time you Gentiles in the flesh, called "the uncircumcision" by what is called the circumcision, which is made in the flesh by hands-- |
| Ephesians 2:12 | remember that you were at that time separated from Christ, alienated from the commonwealth of Israel and strangers to the covenants of promise, having no hope and without God in the world. |
| 2 Peter 1:12 | Therefore I intend always to remind you of these qualities, though you know them and are established in the truth that you have. |
| 2 Peter 1:13 | I think it right, as long as I am in this body, to stir you up by way of reminder, |
| 2 Peter 3:1 | This is now the second letter that I am writing to you, beloved. In both of them I am stirring up your sincere mind by way of reminder, |
| 2 Peter 3:2 | that you should remember the predictions of the holy prophets and the commandment of the Lord and Savior through your apostles, |
| to humble | |
| 2 Chronicles 32:25 | But Hezekiah did not make return according to the benefit done to him, for his heart was proud. Therefore wrath came upon him and Judah and Jerusalem. |
| 2 Chronicles 32:26 | But Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of the LORD did not come upon them in the days of Hezekiah. |
| 2 Chronicles 33:12 | And when he was in distress, he entreated the favor of the LORD his God and humbled himself greatly before the God of his fathers. |
| 2 Chronicles 33:19 | And his prayer, and how God was moved by his entreaty, and all his sin and his faithlessness, and the sites on which he built high places and set up the Asherim and the images, before he humbled himself, behold, they are written in the Chronicles of the Seers. |
| Job 33:17 | that he may turn man aside from his deed and conceal pride from a man; |
| Job 42:5 | I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eye sees you; |
| Job 42:6 | therefore I despise myself, and repent in dust and ashes." |
| Isaiah 2:17 | And the haughtiness of man shall be humbled, and the lofty pride of men shall be brought low, and the LORD alone will be exalted in that day. |
| Luke 18:14 | I tell you, this man went down to his house justified, rather than the other. For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted." |
| James 4:6 | But he gives more grace. Therefore it says, "God opposes the proud, but gives grace to the humble." |
| James 4:10 | Humble yourselves before the Lord, and he will exalt you. |
| 1 Peter 5:5 | Likewise, you who are younger, be subject to the elders. Clothe yourselves, all of you, with humility toward one another, for "God opposes the proud but gives grace to the humble." |
| 1 Peter 5:6 | Humble yourselves, therefore, under the mighty hand of God so that at the proper time he may exalt you, |
| to know | |
| Jeremiah 17:9 | The heart is deceitful above all things, and desperately sick; who can understand it? |
| Jeremiah 17:10 | "I the LORD search the heart and test the mind, to give every man according to his ways, according to the fruit of his deeds." |
| John 2:25 | and needed no one to bear witness about man, for he himself knew what was in man. |
| Revelation 2:23 | and I will strike her children dead. And all the churches will know that I am he who searches mind and heart, and I will give to each of you as your works deserve. |
Deuteronomy 8:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will remember
ve. / za.khar.Ta
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / way
ha. / De.rekh
HTd / Ncbsa
which
'a.Sher
HTr
he led / you
ho.li.kha. / Kha
HVhp3ms / Sp2ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
this
zeh
HTm
forty
'ar.ba.'Im
HNcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
so as
le.Ma.'an
HTc
to humble / you
'a.no.te. / Kha
HVpcc / Sp2ms
to / put to [the] test / you
le. / na.so.te. / Kha
HR / Vpcc / Sp2ms
to / know
la. / Da.'at
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
[that] which
'a.Sher
HTr
[was] in / heart / your
bi / l.va.ve. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
¿ / will you keep
ha. / tish.Mor
HTi / Vqi2ms
commandments / his
mitz.vo.to / v
HNcfpc / Sp3ms
or?
'im-
HTc
not
Lo'
HTn
English Word Order
and / you will remember
ve. / za.khar.Ta
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et-
HTo
this
zeh
HTm
forty
'ar.ba.'Im
HNcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
he led / you
ho.li.kha. / Kha
HVhp3ms / Sp2ms
all
kol-
HNcmsc
the / way
ha. / De.rekh
HTd / Ncbsa
which
'a.Sher
HTr
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
so as
le.Ma.'an
HTc
to humble / you
'a.no.te. / Kha
HVpcc / Sp2ms
to / put to [the] test / you
le. / na.so.te. / Kha
HR / Vpcc / Sp2ms
to / know
la. / Da.'at
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
[that] which
'a.Sher
HTr
[was] in / heart / your
bi / l.va.ve. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
or?
'im-
HTc
not
Lo'
HTn
¿ / will you keep
ha. / tish.Mor
HTi / Vqi2ms
commandments / his
mitz.vo.to / v
HNcfpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְזָכַרְתָּֽ
καὶ μνησθήσῃ
אֶת־כָּל־
πᾶσαν
הַדֶּ֗רֶכְ
τὴν ὁδόν
אֲשֶׁ֙ר
ἣν
הֹֹלִֽיכ/ֲכָ֜
ἤγαγέν σε
יְהוָ֧ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֛י/כָ
ὁ θεόσ σου
זֶ֛ה
אַרְבָּעִ֥ים
שָׁנָ֖ה
בַּמִּדְבָּ֑ר
ἐν τῇ ἐρήμῳ
לְמַ֙עַן
ὅπωσ ἂν
עַנֹֹּֽת/ְכָ֜
κακώσῃ σε
לְנַסֹֹּֽת/ְכָ֗
καὶ ἐκπειράσῃ σε
לָדַ֜עַת
καὶ διαγνωσθῇ
אֶת־אֲשֶׁ֧ר
τὰ
בִּֽלְבָב/ְכָ֛
ἐν τῇ καρδίᾳ σου
הֲתִשְׁמֹֹ֥ר
εἰ φυλάξῃ
מִצְוֹֹת/ָו מִצְוֹֹתָ֖י/ו
τὰσ ἐντολὰσ αὐτοῦ
אִמ־
ἢ
לֹֹֽא׃
οὔ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
זֶ֛ה
אַרְבָּעִ֥ים
שָׁנָ֖ה
וְזָכַרְתָּֽ
καὶ μνησθήσῃ
אֶת־כָּל־
πᾶσαν
הַדֶּ֗רֶכְ
τὴν ὁδόν
אֲשֶׁ֙ר
ἣν
הֹֹלִֽיכ/ֲכָ֜
ἤγαγέν σε
יְהוָ֧ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֛י/כָ
ὁ θεόσ σου
בַּמִּדְבָּ֑ר
ἐν τῇ ἐρήμῳ
לְמַ֙עַן
ὅπωσ ἂν
עַנֹֹּֽת/ְכָ֜
κακώσῃ σε
לְנַסֹֹּֽת/ְכָ֗
καὶ ἐκπειράσῃ σε
לָדַ֜עַת
καὶ διαγνωσθῇ
אֶת־אֲשֶׁ֧ר
τὰ
בִּֽלְבָב/ְכָ֛
ἐν τῇ καρδίᾳ σου
הֲתִשְׁמֹֹ֥ר
εἰ φυλάξῃ
מִצְוֹֹת/ָו מִצְוֹֹתָ֖י/ו
τὰσ ἐντολὰσ αὐτοῦ
אִמ־
ἢ
לֹֹֽא׃
οὔ
Deuteronomy 8:3 Cross References
| doth | Ps 37:3; Ps 104:27-29; Matt 4:4; Luke 4:4; Luke 12:29; Luke 12:30; Heb 13:5; Heb 13:6 |
| fed thee | Ex 16:2; Ex 16:3; Ex 16:12-35; Ps 78:23-25; Ps 105:40; 1 Cor 10:3 |
| doth | |
| Psalms 37:3 | Trust in the LORD, and do good; dwell in the land and befriend faithfulness. |
| Psalms 104:27 | These all look to you, to give them their food in due season. |
| Psalms 104:28 | When you give it to them, they gather it up; when you open your hand, they are filled with good things. |
| Psalms 104:29 | When you hide your face, they are dismayed; when you take away their breath, they die and return to their dust. |
| Matthew 4:4 | But he answered, "It is written, "'Man shall not live by bread alone, but by every word that comes from the mouth of God.'" |
| Luke 4:4 | And Jesus answered him, "It is written, 'Man shall not live by bread alone.'" |
| Luke 12:29 | And do not seek what you are to eat and what you are to drink, nor be worried. |
| Luke 12:30 | For all the nations of the world seek after these things, and your Father knows that you need them. |
| Hebrews 13:5 | Keep your life free from love of money, and be content with what you have, for he has said, "I will never leave you nor forsake you." |
| Hebrews 13:6 | So we can confidently say, "The Lord is my helper; I will not fear; what can man do to me?" |
| fed thee | |
| Exodus 16:2 | And the whole congregation of the people of Israel grumbled against Moses and Aaron in the wilderness, |
| Exodus 16:3 | and the people of Israel said to them, "Would that we had died by the hand of the LORD in the land of Egypt, when we sat by the meat pots and ate bread to the full, for you have brought us out into this wilderness to kill this whole assembly with hunger." |
| Exodus 16:12 | "I have heard the grumbling of the people of Israel. Say to them, 'At twilight you shall eat meat, and in the morning you shall be filled with bread. Then you shall know that I am the LORD your God.'" |
| Exodus 16:13 | In the evening quail came up and covered the camp, and in the morning dew lay around the camp. |
| Exodus 16:14 | And when the dew had gone up, there was on the face of the wilderness a fine, flake-like thing, fine as frost on the ground. |
| Exodus 16:15 | When the people of Israel saw it, they said to one another, "What is it?" For they did not know what it was. And Moses said to them, "It is the bread that the LORD has given you to eat. |
| Exodus 16:16 | This is what the LORD has commanded: 'Gather of it, each one of you, as much as he can eat. You shall each take an omer, according to the number of the persons that each of you has in his tent.'" |
| Exodus 16:17 | And the people of Israel did so. They gathered, some more, some less. |
| Exodus 16:18 | But when they measured it with an omer, whoever gathered much had nothing left over, and whoever gathered little had no lack. Each of them gathered as much as he could eat. |
| Exodus 16:19 | And Moses said to them, "Let no one leave any of it over till the morning." |
| Exodus 16:20 | But they did not listen to Moses. Some left part of it till the morning, and it bred worms and stank. And Moses was angry with them. |
| Exodus 16:21 | Morning by morning they gathered it, each as much as he could eat; but when the sun grew hot, it melted. |
| Exodus 16:22 | On the sixth day they gathered twice as much bread, two omers each. And when all the leaders of the congregation came and told Moses, |
| Exodus 16:23 | he said to them, "This is what the LORD has commanded: 'Tomorrow is a day of solemn rest, a holy Sabbath to the LORD; bake what you will bake and boil what you will boil, and all that is left over lay aside to be kept till the morning.'" |
| Exodus 16:24 | So they laid it aside till the morning, as Moses commanded them, and it did not stink, and there were no worms in it. |
| Exodus 16:25 | Moses said, "Eat it today, for today is a Sabbath to the LORD; today you will not find it in the field. |
| Exodus 16:26 | Six days you shall gather it, but on the seventh day, which is a Sabbath, there will be none." |
| Exodus 16:27 | On the seventh day some of the people went out to gather, but they found none. |
| Exodus 16:28 | And the LORD said to Moses, "How long will you refuse to keep my commandments and my laws? |
| Exodus 16:29 | See! The LORD has given you the Sabbath; therefore on the sixth day he gives you bread for two days. Remain each of you in his place; let no one go out of his place on the seventh day." |
| Exodus 16:30 | So the people rested on the seventh day. |
| Exodus 16:31 | Now the house of Israel called its name manna. It was like coriander seed, white, and the taste of it was like wafers made with honey. |
| Exodus 16:32 | Moses said, "This is what the LORD has commanded: 'Let an omer of it be kept throughout your generations, so that they may see the bread with which I fed you in the wilderness, when I brought you out of the land of Egypt.'" |
| Exodus 16:33 | And Moses said to Aaron, "Take a jar, and put an omer of manna in it, and place it before the LORD to be kept throughout your generations." |
| Exodus 16:34 | As the LORD commanded Moses, so Aaron placed it before the testimony to be kept. |
| Exodus 16:35 | The people of Israel ate the manna forty years, till they came to a habitable land. They ate the manna till they came to the border of the land of Canaan. |
| Psalms 78:23 | Yet he commanded the skies above and opened the doors of heaven, |
| Psalms 78:24 | and he rained down on them manna to eat and gave them the grain of heaven. |
| Psalms 78:25 | Man ate of the bread of the angels; he sent them food in abundance. |
| Psalms 105:40 | They asked, and he brought quail, and gave them bread from heaven in abundance. |
| 1 Corinthians 10:3 | and all ate the same spiritual food, |
Deuteronomy 8:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he humbled / you
va / y.'a.ne. / Kha
Hc / Vpw3ms / Sp2ms
and / he caused to hunger / you
va / i.yar.'i.ve. / Kha
Hc / Vhw3ms / Sp2ms
and / he caused to eat / you
va / i.ya.'a.khil. / Kha
Hc / Vhw3ms / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / manna
ha. / Man
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
you had known
ya.Da'.ta
HVqp2ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they had known / !
ya.de.'U / n
HVqp3cp / Sn
ancestors / your
'a.vo.Tei. / kha
HNcfpc / Sp2ms
so as
le.Ma.'an
HTc
to make know / you
ho.di.'a. / Kha
HVhcc / Sp2ms
that
ki
HTc
not
lo'
HTn
on
'al-
HR
the / bread
ha. / Le.chem
HTd / Ncmsa
by / only / it
le. / va.D / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
he lives
yich.Yeh
HVqi3ms
(the) / humankind
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
for
ki
HTc
on
'al-
HR
every
kol-
HNcmsc
(the) utterance of
mo.Tza'
HNcmsc
[the] mouth of
fi-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he lives
yich.Yeh
HVqi3ms
(the) / humankind
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / he humbled / you
va / y.'a.ne. / Kha
Hc / Vpw3ms / Sp2ms
and / he caused to hunger / you
va / i.yar.'i.ve. / Kha
Hc / Vhw3ms / Sp2ms
the / manna
ha. / Man
HTd / Ncmsa
and / he caused to eat / you
va / i.ya.'a.khil. / Kha
Hc / Vhw3ms / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
ancestors / your
'a.vo.Tei. / kha
HNcfpc / Sp2ms
you had known
ya.Da'.ta
HVqp2ms
so as
le.Ma.'an
HTc
to make know / you
ho.di.'a. / Kha
HVhcc / Sp2ms
they had known / !
ya.de.'U / n
HVqp3cp / Sn
that
ki
HTc
(the) / humankind
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
not
lo'
HTn
he lives
yich.Yeh
HVqi3ms
on
'al-
HR
the / bread
ha. / Le.chem
HTd / Ncmsa
by / only / it
le. / va.D / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
for
ki
HTc
he lives
yich.Yeh
HVqi3ms
(the) / humankind
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
on
'al-
HR
every
kol-
HNcmsc
(the) utterance of
mo.Tza'
HNcmsc
[the] mouth of
fi-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
διὰ
וַֽיְעַנּ/ְכָ֘
καὶ ἐκάκωσέν σε
וַיַּרְעִב/ֶכָ֒
καὶ ἐλιμαγχόνησέν σε
וַיַּֽאֲכִֽל/ְכָ֤
καὶ ἐψώμισέν σε
אֶת הַמָּנ֙
τὸ μαννα
אֲשֶֽׁר
ὃ
לֹֹא־
οὐκ
יָדַ֔עְתָּ
וְלֹֹ֥א
יָדְע֖וּ/ן
εἴδησαν
אֲבֹֹתֶ֑י/כָ
οἱ πατέρεσ σου
לְמַֽעַן
ἵνα
הֺֺֺודִֽע/ֲכָ֗
ἀναγγείλῃ σοι
כִּ֠י
ὅτι
לֹֹֽא
οὐκ
עַל־
ἐπ'
הַלֶּ֤חֶם
ἄρτῳ
לְבַדּ/ֺֺֺו֙
μόνῳ
יִחְיֶֽה
ζήσεται
הָֽאָדָ֔ם
ὁ ἄνθρωποσ
כִּ֛י
ἀλλ'
עַל־
ἐπὶ
כָּל־
παντὶ
מֺֺֺוצָ֥א
ῥήματι τῷ ἐκπορευομένῳ
פִֽי־
στόματοσ
יְהוָ֖ה
θεοῦ
יִחְיֶ֥ה
ζήσεται
הָאָדָֽמ׃
ὁ ἄνθρωποσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יָדַ֔עְתָּ
וְלֹֹ֥א
וַֽיְעַנּ/ְכָ֘
καὶ ἐκάκωσέν σε
וַיַּרְעִב/ֶכָ֒
καὶ ἐλιμαγχόνησέν σε
וַיַּֽאֲכִֽל/ְכָ֤
καὶ ἐψώμισέν σε
אֶת הַמָּנ֙
τὸ μαννα
אֲשֶֽׁר
ὃ
לֹֹא־
οὐκ
יָדְע֖וּ/ן
εἴδησαν
אֲבֹֹתֶ֑י/כָ
οἱ πατέρεσ σου
לְמַֽעַן
ἵνα
הֺֺֺודִֽע/ֲכָ֗
ἀναγγείλῃ σοι
כִּ֠י
ὅτι
לֹֹֽא
οὐκ
עַל־
ἐπ'
הַלֶּ֤חֶם
ἄρτῳ
לְבַדּ/ֺֺֺו֙
μόνῳ
יִחְיֶֽה
ζήσεται
הָֽאָדָ֔ם
ὁ ἄνθρωποσ
כִּ֛י
ἀλλ'
עַל־
ἐπὶ
כָּל־
παντὶ
מֺֺֺוצָ֥א
ῥήματι τῷ ἐκπορευομένῳ
διὰ
פִֽי־
στόματοσ
יְהוָ֖ה
θεοῦ
יִחְיֶ֥ה
ζήσεται
הָאָדָֽמ׃
ὁ ἄνθρωποσ
Deuteronomy 8:4 Cross References
| Deut 29:5; Neh 9:21; Matt 26:25-30 | |
| Deuteronomy 29:5 | I have led you forty years in the wilderness. Your clothes have not worn out on you, and your sandals have not worn off your feet. |
| Nehemiah 9:21 | Forty years you sustained them in the wilderness, and they lacked nothing. Their clothes did not wear out and their feet did not swell. |
| Matthew 26:25 | Judas, who would betray him, answered, "Is it I, Rabbi?" He said to him, "You have said so." |
| Matthew 26:26 | Now as they were eating, Jesus took bread, and after blessing it broke it and gave it to the disciples, and said, "Take, eat; this is my body." |
| Matthew 26:27 | And he took a cup, and when he had given thanks he gave it to them, saying, "Drink of it, all of you, |
| Matthew 26:28 | for this is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins. |
| Matthew 26:29 | I tell you I will not drink again of this fruit of the vine until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom." |
| Matthew 26:30 | And when they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives. |
| Matthew 26:25 | Judas, who would betray him, answered, "Is it I, Rabbi?" He said to him, "You have said so." |
Deuteronomy 8:4 Original Languages
Hebrew Word Order
clothing / your
sim.La.te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
not
lo'
HTn
it wore out
val.Tah
HVqp3fs
from / on (the) / you
me. / 'a.Lei. / kha
HR / Rd / Sp2ms
and / foot / your
ve. / rag.le. / Kha
HC / Ncfsc / Sp2ms
not
lo'
HTn
it swelled
va.Tze.kah
HVqp3fs
this
zeh
HTm
forty
'ar.ba.'Im
HNcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
English Word Order
clothing / your
sim.La.te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
not
lo'
HTn
it wore out
val.Tah
HVqp3fs
from / on (the) / you
me. / 'a.Lei. / kha
HR / Rd / Sp2ms
and / foot / your
ve. / rag.le. / Kha
HC / Ncfsc / Sp2ms
not
lo'
HTn
it swelled
va.Tze.kah
HVqp3fs
this
zeh
HTm
forty
'ar.ba.'Im
HNcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שִׂמְלָ֙ת/ְכָ֜
τὰ ἱμάτιά σου
לֹֹ֤א
οὐ
בָֽלְתָה֙
κατετρίβη
מֵֽעָלֶ֔י/כָ
ἀπὸ σοῦ
וְרַגְל/ְכָ֖
οἱ πόδεσ σου
לֹֹֽא
οὐκ
בָצֵ֑קָה
ἐτυλώθησαν
זֶ֖ה
ἰδοὺ
אַרְבָּעִ֥ים
τεσσαράκοντα
שָׁנָֽה׃
ἔτη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שִׂמְלָ֙ת/ְכָ֜
τὰ ἱμάτιά σου
לֹֹ֤א
οὐ
בָֽלְתָה֙
κατετρίβη
מֵֽעָלֶ֔י/כָ
ἀπὸ σοῦ
וְרַגְל/ְכָ֖
οἱ πόδεσ σου
לֹֹֽא
οὐκ
בָצֵ֑קָה
ἐτυλώθησαν
זֶ֖ה
ἰδοὺ
אַרְבָּעִ֥ים
τεσσαράκοντα
שָׁנָֽה׃
ἔτη
Deuteronomy 8:5 Cross References
| as a man | 2 Sam 7:14; Job 5:17; Job 5:18; Ps 89:32; Ps 94:12; Prov 3:12; 1 Cor 11:32; Heb 12:5-11; Rev 3:19 |
| consider | Deut 4:9; Deut 4:23; Isa 1:3; Ezek 12:3; Ezek 18:28 |
| as a man | |
| 2 Samuel 7:14 | I will be to him a father, and he shall be to me a son. When he commits iniquity, I will discipline him with the rod of men, with the stripes of the sons of men, |
| Job 5:17 | "Behold, blessed is the one whom God reproves; therefore despise not the discipline of the Almighty. |
| Job 5:18 | For he wounds, but he binds up; he shatters, but his hands heal. |
| Psalms 89:32 | then I will punish their transgression with the rod and their iniquity with stripes, |
| Psalms 94:12 | Blessed is the man whom you discipline, O LORD, and whom you teach out of your law, |
| Proverbs 3:12 | for the LORD reproves him whom he loves, as a father the son in whom he delights. |
| 1 Corinthians 11:32 | But when we are judged by the Lord, we are disciplined so that we may not be condemned along with the world. |
| Hebrews 12:5 | And have you forgotten the exhortation that addresses you as sons? "My son, do not regard lightly the discipline of the Lord, nor be weary when reproved by him. |
| Hebrews 12:6 | For the Lord disciplines the one he loves, and chastises every son whom he receives." |
| Hebrews 12:7 | It is for discipline that you have to endure. God is treating you as sons. For what son is there whom his father does not discipline? |
| Hebrews 12:8 | If you are left without discipline, in which all have participated, then you are illegitimate children and not sons. |
| Hebrews 12:9 | Besides this, we have had earthly fathers who disciplined us and we respected them. Shall we not much more be subject to the Father of spirits and live? |
| Hebrews 12:10 | For they disciplined us for a short time as it seemed best to them, but he disciplines us for our good, that we may share his holiness. |
| Hebrews 12:11 | For the moment all discipline seems painful rather than pleasant, but later it yields the peaceful fruit of righteousness to those who have been trained by it. |
| Revelation 3:19 | Those whom I love, I reprove and discipline, so be zealous and repent. |
| consider | |
| Deuteronomy 4:9 | "Only take care, and keep your soul diligently, lest you forget the things that your eyes have seen, and lest they depart from your heart all the days of your life. Make them known to your children and your children's children-- |
| Deuteronomy 4:23 | Take care, lest you forget the covenant of the LORD your God, which he made with you, and make a carved image, the form of anything that the LORD your God has forbidden you. |
| Isaiah 1:3 | The ox knows its owner, and the donkey its master's crib, but Israel does not know, my people do not understand." |
| Ezekiel 12:3 | As for you, son of man, prepare for yourself an exile's baggage, and go into exile by day in their sight. You shall go like an exile from your place to another place in their sight. Perhaps they will understand, though they are a rebellious house. |
| Ezekiel 18:28 | Because he considered and turned away from all the transgressions that he had committed, he shall surely live; he shall not die. |
Deuteronomy 8:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will know
ve. / ya.da'.Ta
Hc / Vqq2ms
with
'im-
HR
heart / your
le.va.Ve. / kha
HNcmsc / Sp2ms
that
Ki
HTc
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he disciplines
ye.ya.Ser
HVpi3ms
everyone
'ish
HNcmsa
(obj.)
'et-
HTo
child / his
be.N / o
HNcmsc / Sp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
[is] disciplining / you
me.ya.se.Re. / ka
HVprmsc / Sp2ms
English Word Order
and / you will know
ve. / ya.da'.Ta
Hc / Vqq2ms
with
'im-
HR
heart / your
le.va.Ve. / kha
HNcmsc / Sp2ms
that
Ki
HTc
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
everyone
'ish
HNcmsa
(obj.)
'et-
HTo
he disciplines
ye.ya.Ser
HVpi3ms
child / his
be.N / o
HNcmsc / Sp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
[is] disciplining / you
me.ya.se.Re. / ka
HVprmsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τισ
οὕτωσ
וְיָדַעְתָּ֖
καὶ γνώσῃ
עִמ־לְבָב/ֶ֑כָ
τῇ καρδίᾳ σου
כִּ֗י
ὅτι
כַּאֲשֶׁ֙ר
ὡσ εἴ
יְיַסֵּ֥ר
παιδεύσαι
אִישׁ֙
ἄνθρωποσ
אֶת־בְּנ/ֹֹ֔ו
τὸν υἱὸν αὐτοῦ
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֖י/כָ
ὁ θεόσ σου
מְיַסְּר/ֶֽכָּ׃
παιδεύσει σε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְיָדַעְתָּ֖
καὶ γνώσῃ
עִמ־לְבָב/ֶ֑כָ
τῇ καρδίᾳ σου
כִּ֗י
ὅτι
כַּאֲשֶׁ֙ר
ὡσ εἴ
τισ
יְיַסֵּ֥ר
παιδεύσαι
אִישׁ֙
ἄνθρωποσ
אֶת־בְּנ/ֹֹ֔ו
τὸν υἱὸν αὐτοῦ
οὕτωσ
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֖י/כָ
ὁ θεόσ σου
מְיַסְּר/ֶֽכָּ׃
παιδεύσει σε
Deuteronomy 8:6 Cross References
| walk | Ex 18:20; Deut 5:33; 1 Sam 12:24; 2 Chr 6:31; Ps 128:1; Luke 1:6 |
| walk | |
| Exodus 18:20 | and you shall warn them about the statutes and the laws, and make them know the way in which they must walk and what they must do. |
| Deuteronomy 5:33 | You shall walk in all the way that the LORD your God has commanded you, that you may live, and that it may go well with you, and that you may live long in the land that you shall possess. |
| 1 Samuel 12:24 | Only fear the LORD and serve him faithfully with all your heart. For consider what great things he has done for you. |
| 2 Chronicles 6:31 | that they may fear you and walk in your ways all the days that they live in the land that you gave to our fathers. |
| Psalms 128:1 | Blessed is everyone who fears the LORD, who walks in his ways! |
| Luke 1:6 | And they were both righteous before God, walking blamelessly in all the commandments and statutes of the Lord. |
Deuteronomy 8:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will keep
ve. / Sha.mar.ta
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] commandments of
mitz.Vot
HNcfpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
by / walking
la. / Le.khet
HR / Vqcc
in / ways / his
bi / d.ra.Kha / v
HR / Ncmpc / Sp3bs
and / by / fearing
u. / le. / yir.'Ah
HC / R / Vqcc
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
English Word Order
and / you will keep
ve. / Sha.mar.ta
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] commandments of
mitz.Vot
HNcfpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
by / walking
la. / Le.khet
HR / Vqcc
in / ways / his
bi / d.ra.Kha / v
HR / Ncmpc / Sp3bs
and / by / fearing
u. / le. / yir.'Ah
HC / R / Vqcc
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְשָֽׁמַרְתָּ֔
καὶ φυλάξῃ
אֶת־מִצְוֹֹ֖ת
τὰσ ἐντολὰσ
יְהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹהֶ֑י/כָ
τοῦ θεοῦ σου
לָלֶ֥כֶת
πορεύεσθαι
בִּדְרָכָ֖י/ו
ἐν ταῖσ ὁδοῖσ αὐτοῦ
וּלְיִרְאָ֥ה
καὶ φοβεῖσθαι
אֹֹת/ֹֹֽו׃
αὐτόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְשָֽׁמַרְתָּ֔
καὶ φυλάξῃ
אֶת־מִצְוֹֹ֖ת
τὰσ ἐντολὰσ
יְהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹהֶ֑י/כָ
τοῦ θεοῦ σου
לָלֶ֥כֶת
πορεύεσθαι
בִּדְרָכָ֖י/ו
ἐν ταῖσ ὁδοῖσ αὐτοῦ
וּלְיִרְאָ֥ה
καὶ φοβεῖσθαι
אֹֹת/ֹֹֽו׃
αὐτόν
Deuteronomy 8:7 Cross References
| Deut 11:9-12; Ex 3:8; Deut 6:10; Deut 6:11; Deut 11:10-12; Neh 9:24; Neh 9:25; Ps 65:9-13; Ezek 20:6; Deut 11:10; Ps 65:9 | |
| Deuteronomy 11:9 | and that you may live long in the land that the LORD swore to your fathers to give to them and to their offspring, a land flowing with milk and honey. |
| Deuteronomy 11:10 | For the land that you are entering to take possession of it is not like the land of Egypt, from which you have come, where you sowed your seed and irrigated it, like a garden of vegetables. |
| Deuteronomy 11:11 | But the land that you are going over to possess is a land of hills and valleys, which drinks water by the rain from heaven, |
| Deuteronomy 11:12 | a land that the LORD your God cares for. The eyes of the LORD your God are always upon it, from the beginning of the year to the end of the year. |
| Exodus 3:8 | and I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land to a good and broad land, a land flowing with milk and honey, to the place of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites. |
| Deuteronomy 6:10 | "And when the LORD your God brings you into the land that he swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give you--with great and good cities that you did not build, |
| Deuteronomy 6:11 | and houses full of all good things that you did not fill, and cisterns that you did not dig, and vineyards and olive trees that you did not plant--and when you eat and are full, |
| Deuteronomy 11:10 | For the land that you are entering to take possession of it is not like the land of Egypt, from which you have come, where you sowed your seed and irrigated it, like a garden of vegetables. |
| Deuteronomy 11:11 | But the land that you are going over to possess is a land of hills and valleys, which drinks water by the rain from heaven, |
| Deuteronomy 11:12 | a land that the LORD your God cares for. The eyes of the LORD your God are always upon it, from the beginning of the year to the end of the year. |
| Nehemiah 9:24 | So the descendants went in and possessed the land, and you subdued before them the inhabitants of the land, the Canaanites, and gave them into their hand, with their kings and the peoples of the land, that they might do with them as they would. |
| Nehemiah 9:25 | And they captured fortified cities and a rich land, and took possession of houses full of all good things, cisterns already hewn, vineyards, olive orchards and fruit trees in abundance. So they ate and were filled and became fat and delighted themselves in your great goodness. |
| Psalms 65:9 | You visit the earth and water it; you greatly enrich it; the river of God is full of water; you provide their grain, for so you have prepared it. |
| Psalms 65:10 | You water its furrows abundantly, settling its ridges, softening it with showers, and blessing its growth. |
| Psalms 65:11 | You crown the year with your bounty; your wagon tracks overflow with abundance. |
| Psalms 65:12 | The pastures of the wilderness overflow, the hills gird themselves with joy, |
| Psalms 65:13 | the meadows clothe themselves with flocks, the valleys deck themselves with grain, they shout and sing together for joy. |
| Ezekiel 20:6 | On that day I swore to them that I would bring them out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, a land flowing with milk and honey, the most glorious of all lands. |
| Deuteronomy 11:10 | For the land that you are entering to take possession of it is not like the land of Egypt, from which you have come, where you sowed your seed and irrigated it, like a garden of vegetables. |
| Psalms 65:9 | You visit the earth and water it; you greatly enrich it; the river of God is full of water; you provide their grain, for so you have prepared it. |
Deuteronomy 8:7 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
[will] bring / you
me.vi.'a. / Kha
HVhrmsc / Sp2ms
into
'el-
HR
a land
'E.retz
HNcfsa
good
to.Vah
HAafsa
a land of
'E.retz
HNcfsc
torrents of
Na.cha.lei
HNcmpc
water
Ma.yim
HNcmpa
springs
'a.ya.Not
HNcfpa
and / deeps
u. / te.ho.Mot
HC / Ncfpa
[which] go forth
yo.tze.'Im
HVqrmpa
in the / valley
ba. / bik.'Ah
HRd / Ncfsa
and / on the / mountain
u. / va. / Har
HC / Rd / Ncmsa
English Word Order
for
ki
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
[will] bring / you
me.vi.'a. / Kha
HVhrmsc / Sp2ms
into
'el-
HR
good
to.Vah
HAafsa
a land
'E.retz
HNcfsa
a land of
'E.retz
HNcfsc
torrents of
Na.cha.lei
HNcmpc
water
Ma.yim
HNcmpa
springs
'a.ya.Not
HNcfpa
and / deeps
u. / te.ho.Mot
HC / Ncfpa
[which] go forth
yo.tze.'Im
HVqrmpa
in the / valley
ba. / bik.'Ah
HRd / Ncfsa
and / on the / mountain
u. / va. / Har
HC / Rd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ
καὶ πολλήν
כִּ֚י
γὰρ
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
ὁ θεόσ σου
מְבִֽיא/ֲכָ֖
εἰσάγει σε
אֶל־
εἰσ
אֶֽרֶץ
γῆν
טֺֺֺובָ֑ה
ἀγαθὴν
אֶ֚רֶץ
οὗ
נַֽחֲלֵי
χείμαρροι
מָ֔יִם
ὑδάτων
עֲיָנֹֹת֙
καὶ πηγαὶ
וּתְהֹֹמֹֹ֔ת
ἀβύσσων
יֹֹצְאִ֥ים
ἐκπορευόμεναι
בַּבִּקְעָ֖ה
διὰ τῶν πεδίων
וּבָהָֽר׃
καὶ διὰ τῶν ὀρέων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ὁ
כִּ֚י
γὰρ
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
ὁ θεόσ σου
מְבִֽיא/ֲכָ֖
εἰσάγει σε
אֶל־
εἰσ
אֶֽרֶץ
γῆν
טֺֺֺובָ֑ה
ἀγαθὴν
καὶ πολλήν
אֶ֚רֶץ
οὗ
נַֽחֲלֵי
χείμαρροι
מָ֔יִם
ὑδάτων
עֲיָנֹֹת֙
καὶ πηγαὶ
וּתְהֹֹמֹֹ֔ת
ἀβύσσων
יֹֹצְאִ֥ים
ἐκπορευόμεναι
בַּבִּקְעָ֖ה
διὰ τῶν πεδίων
וּבָהָֽר׃
καὶ διὰ τῶν ὀρέων
Deuteronomy 8:8 Cross References
| barley | 2 Chr 2:10-15; John 6:9; John 6:13 |
| vines | Isa 7:23; Jer 5:17; Hos 2:8; Hos 2:22; Mic 4:4; Hab 3:17 |
| wheat | Deut 32:14; 2 Sam 4:6; 1 Kgs 5:11; Ps 81:16; Ps 147:14; Ezek 27:17 |
| barley | |
| 2 Chronicles 2:10 | I will give for your servants, the woodsmen who cut timber, 20,000 cors of crushed wheat, 20,000 cors of barley, 20,000 baths of wine, and 20,000 baths of oil." |
| 2 Chronicles 2:11 | Then Hiram the king of Tyre answered in a letter that he sent to Solomon, "Because the LORD loves his people, he has made you king over them." |
| 2 Chronicles 2:12 | Hiram also said, "Blessed be the LORD God of Israel, who made heaven and earth, who has given King David a wise son, who has discretion and understanding, who will build a temple for the LORD and a royal palace for himself. |
| 2 Chronicles 2:13 | "Now I have sent a skilled man, who has understanding, Huram-abi, |
| 2 Chronicles 2:14 | the son of a woman of the daughters of Dan, and his father was a man of Tyre. He is trained to work in gold, silver, bronze, iron, stone, and wood, and in purple, blue, and crimson fabrics and fine linen, and to do all sorts of engraving and execute any design that may be assigned him, with your craftsmen, the craftsmen of my lord, David your father. |
| 2 Chronicles 2:15 | Now therefore the wheat and barley, oil and wine, of which my lord has spoken, let him send to his servants. |
| John 6:9 | "There is a boy here who has five barley loaves and two fish, but what are they for so many?" |
| John 6:13 | So they gathered them up and filled twelve baskets with fragments from the five barley loaves, left by those who had eaten. |
| vines | |
| Isaiah 7:23 | In that day every place where there used to be a thousand vines, worth a thousand shekels of silver, will become briers and thorns. |
| Jeremiah 5:17 | They shall eat up your harvest and your food; they shall eat up your sons and your daughters; they shall eat up your flocks and your herds; they shall eat up your vines and your fig trees; your fortified cities in which you trust they shall beat down with the sword." |
| Hosea 2:8 | And she did not know that it was I who gave her the grain, the wine, and the oil, and who lavished on her silver and gold, which they used for Baal. |
| Hosea 2:22 | and the earth shall answer the grain, the wine, and the oil, and they shall answer Jezreel, |
| Micah 4:4 | but they shall sit every man under his vine and under his fig tree, and no one shall make them afraid, for the mouth of the LORD of hosts has spoken. |
| Habakkuk 3:17 | Though the fig tree should not blossom, nor fruit be on the vines, the produce of the olive fail and the fields yield no food, the flock be cut off from the fold and there be no herd in the stalls, |
| wheat | |
| Deuteronomy 32:14 | Curds from the herd, and milk from the flock, with fat of lambs, rams of Bashan and goats, with the very finest of the wheat--and you drank foaming wine made from the blood of the grape. |
| 2 Samuel 4:6 | And they came into the midst of the house as if to get wheat, and they stabbed him in the stomach. Then Rechab and Baanah his brother escaped. |
| 1 Kings 5:11 | while Solomon gave Hiram 20,000 cors of wheat as food for his household, and 20,000 cors of beaten oil. Solomon gave this to Hiram year by year. |
| Psalms 81:16 | But he would feed you with the finest of the wheat, and with honey from the rock I would satisfy you." |
| Psalms 147:14 | He makes peace in your borders; he fills you with the finest of the wheat. |
| Ezekiel 27:17 | Judah and the land of Israel traded with you; they exchanged for your merchandise wheat of Minnith, meal, honey, oil, and balm. |
Deuteronomy 8:8 Original Languages
Hebrew Word Order
a land of
'E.retz
HNcfsc
wheat
chi.Tah
HNcfsa
and / barley
u. / se.'o.Rah
HC / Ncfsa
and / vine
ve. / Ge.fen
HC / Ncbsa
and / fig tree
u. / te.'e.Nah
HC / Ncfsa
and / pomegranate
ve. / ri.Mon
HC / Ncmsa
a land of
'e.retz-
HNcfsc
olive tree of
zeit
HNcmsc
oil
She.men
HNcmsa
and / honey
u. / de.Vash
HC / Ncmsa
English Word Order
a land of
'E.retz
HNcfsc
wheat
chi.Tah
HNcfsa
and / barley
u. / se.'o.Rah
HC / Ncfsa
and / vine
ve. / Ge.fen
HC / Ncbsa
and / fig tree
u. / te.'e.Nah
HC / Ncfsa
and / pomegranate
ve. / ri.Mon
HC / Ncmsa
a land of
'e.retz-
HNcfsc
olive tree of
zeit
HNcmsc
oil
She.men
HNcmsa
and / honey
u. / de.Vash
HC / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֶ֤רֶץ
γῆ
חִטָּה֙
πυροῦ
וּשְׂעֹֹרָ֔ה
καὶ κριθῆσ
וְגֶ֥פֶן
ἄμπελοι
וּתְאֵנָ֖ה
συκαῖ
וְרִמֹֹּ֑ון
ῥόαι
אֶֽרֶצ־
γῆ
זֵ֥ית
ἐλαίασ
שֶׁ֖מֶן
ἐλαίου
וּדְבָֽשׁ׃
καὶ μέλιτοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶ֤רֶץ
γῆ
חִטָּה֙
πυροῦ
וּשְׂעֹֹרָ֔ה
καὶ κριθῆσ
וְגֶ֥פֶן
ἄμπελοι
וּתְאֵנָ֖ה
συκαῖ
וְרִמֹֹּ֑ון
ῥόαι
אֶֽרֶצ־
γῆ
זֵ֥ית
ἐλαίασ
שֶׁ֖מֶן
ἐλαίου
וּדְבָֽשׁ׃
καὶ μέλιτοσ
Deuteronomy 8:9 Cross References
| whose stones | Deut 33:25; Josh 22:8; 1 Chr 22:14; Job 28:2 |
| whose stones | |
| Deuteronomy 33:25 | Your bars shall be iron and bronze, and as your days, so shall your strength be. |
| Joshua 22:8 | he said to them, "Go back to your tents with much wealth and with very much livestock, with silver, gold, bronze, and iron, and with much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers." |
| 1 Chronicles 22:14 | With great pains I have provided for the house of the LORD 100,000 talents of gold, a million talents of silver, and bronze and iron beyond weighing, for there is so much of it; timber and stone, too, I have provided. To these you must add. |
| Job 28:2 | Iron is taken out of the earth, and copper is smelted from the ore. |
Deuteronomy 8:9 Original Languages
Hebrew Word Order
a land
'E.retz
HNcfsa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'
HTn
in / scarcity
ve. / mis.ke.Nut
HR / Ncfsa
you will eat
to.khal-
HVqi2ms
in (the) / it
ba / h
HRd / Sp3fs
food
Le.chem
HNcmsa
not
lo'-
HTn
you will lack
tech.Sar
HVqi2ms
anything
kol
HNcmsa
in (the) / it
Ba / h
HRd / Sp3fs
a land
'E.retz
HNcfsa
which
'a.Sher
HTr
stones / its
'a.va.Nei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
[are] iron
var.Zel
HNcmsa
and / from / hills / its
u. / me. / ha.ra.Rei. / ha
HC / R / Ncmpc / Sp3fs
you will dig
tach.Tzo
HVqi2ms
copper
ne.Cho.shet
HNcfsa
English Word Order
a land
'E.retz
HNcfsa
which
'a.Sher
HTr
you will eat
to.khal-
HVqi2ms
in (the) / it
ba / h
HRd / Sp3fs
food
Le.chem
HNcmsa
not
lo'
HTn
in / scarcity
ve. / mis.ke.Nut
HR / Ncfsa
you will lack
tech.Sar
HVqi2ms
not
lo'-
HTn
anything
kol
HNcmsa
in (the) / it
Ba / h
HRd / Sp3fs
a land
'E.retz
HNcfsa
which
'a.Sher
HTr
stones / its
'a.va.Nei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
[are] iron
var.Zel
HNcmsa
and / from / hills / its
u. / me. / ha.ra.Rei. / ha
HC / R / Ncmpc / Sp3fs
you will dig
tach.Tzo
HVqi2ms
copper
ne.Cho.shet
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֶ֗רֶץ
γῆ
אֲשֶׁ֙ר
ἐφ' ἧσ
לֹֹ֤א
οὐ
בְמִסְכֵּנֻת֙
μετὰ πτωχείασ
תֹֹּֽאכַל־
φάγῃ
בּ/ָֽהּ
לֶ֔חֶם
τὸν ἄρτον σου
לֹֹֽא־
καὶ οὐκ
תֶחְסַ֥ר
ἐνδεηθήσῃ
כֹֹּ֖ל
οὐδὲν
בּ/ָ֑הּ
ἐπ' αὐτῆσ
אֶ֚רֶץ
γῆ
אֲשֶֽׁר
ἧσ
אֲבָנֶֽי/הָ
οἱ λίθοι
בַרְזֶ֔ל
σίδηροσ
וּמֵהֲרָרֶ֖י/הָ
καὶ ἐκ τῶν ὀρέων αὐτῆσ
תַּחְצֹֹ֥ב
μεταλλεύσεισ
נְחֹֹֽשֶׁת׃
χαλκόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בּ/ָֽהּ
אֶ֗רֶץ
γῆ
אֲשֶׁ֙ר
ἐφ' ἧσ
לֹֹ֤א
οὐ
בְמִסְכֵּנֻת֙
μετὰ πτωχείασ
תֹֹּֽאכַל־
φάγῃ
לֶ֔חֶם
τὸν ἄρτον σου
לֹֹֽא־
καὶ οὐκ
תֶחְסַ֥ר
ἐνδεηθήσῃ
כֹֹּ֖ל
οὐδὲν
בּ/ָ֑הּ
ἐπ' αὐτῆσ
אֶ֚רֶץ
γῆ
אֲשֶֽׁר
ἧσ
אֲבָנֶֽי/הָ
οἱ λίθοι
בַרְזֶ֔ל
σίδηροσ
וּמֵהֲרָרֶ֖י/הָ
καὶ ἐκ τῶν ὀρέων αὐτῆσ
תַּחְצֹֹ֥ב
μεταλλεύσεισ
נְחֹֹֽשֶׁת׃
χαλκόν
Deuteronomy 8:10 Cross References
| then thou | 1 Chr 29:14; Ps 103:2; Prov 3:9 |
| thou hast | Deut 6:11; Deut 6:12; Ps 103:2; Matt 14:19; John 6:23; Rom 14:6; 1 Cor 10:31; 1Thes 5:18; 1 Tim 4:4; 1 Tim 4:5 |
| then thou | |
| 1 Chronicles 29:14 | "But who am I, and what is my people, that we should be able thus to offer willingly? For all things come from you, and of your own have we given you. |
| Psalms 103:2 | Bless the LORD, O my soul, and forget not all his benefits, |
| Proverbs 3:9 | Honor the LORD with your wealth and with the firstfruits of all your produce; |
| thou hast | |
| Deuteronomy 6:11 | and houses full of all good things that you did not fill, and cisterns that you did not dig, and vineyards and olive trees that you did not plant--and when you eat and are full, |
| Deuteronomy 6:12 | then take care lest you forget the LORD, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. |
| Psalms 103:2 | Bless the LORD, O my soul, and forget not all his benefits, |
| Matthew 14:19 | Then he ordered the crowds to sit down on the grass, and taking the five loaves and the two fish, he looked up to heaven and said a blessing. Then he broke the loaves and gave them to the disciples, and the disciples gave them to the crowds. |
| John 6:23 | Other boats from Tiberias came near the place where they had eaten the bread after the Lord had given thanks. |
| Romans 14:6 | The one who observes the day, observes it in honor of the Lord. The one who eats, eats in honor of the Lord, since he gives thanks to God, while the one who abstains, abstains in honor of the Lord and gives thanks to God. |
| 1 Corinthians 10:31 | So, whether you eat or drink, or whatever you do, do all to the glory of God. |
| 1 Thessalonians 5:18 | give thanks in all circumstances; for this is the will of God in Christ Jesus for you. |
| 1 Timothy 4:4 | For everything created by God is good, and nothing is to be rejected if it is received with thanksgiving, |
| 1 Timothy 4:5 | for it is made holy by the word of God and prayer. |
Deuteronomy 8:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will eat
ve. / 'a.khal.Ta
Hc / Vqq2ms
and / you will be satisfied
ve. / sa.Va.'e.ta
Hc / Vqq2ms
and / you will bless
u. / ve.rakh.Ta
Hc / Vpq2ms
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
on
'al-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
(the) / good
ha. / to.Vah
HTd / Aafsa
which
'a.Sher
HTr
he has given
na.tan-
HVqp3ms
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
English Word Order
and / you will eat
ve. / 'a.khal.Ta
Hc / Vqq2ms
and / you will be satisfied
ve. / sa.Va.'e.ta
Hc / Vqq2ms
and / you will bless
u. / ve.rakh.Ta
Hc / Vpq2ms
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
on
'al-
HR
(the) / good
ha. / to.Vah
HTd / Aafsa
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
he has given
na.tan-
HVqp3ms
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאָכַלְתָּ֖
καὶ φάγῃ
וְשָׂבָ֑עְתָּ
καὶ ἐμπλησθήσῃ
וּבֵֽרַכְתָּ֙
καὶ εὐλογήσεισ
אֶת־יְהוָֽה
κύριον
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
τὸν θεόν σου
עַל־
ἐπὶ
הָאָ֥רֶץ
τῆσ γῆσ
הַטֹֹּבָ֖ה
τῆσ ἀγαθῆσ
אֲשֶׁ֥ר
ἧσ
נָֽתַנ־
ἔδωκέν
ל/ָֽכְ׃
σοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאָכַלְתָּ֖
καὶ φάγῃ
וְשָׂבָ֑עְתָּ
καὶ ἐμπλησθήσῃ
וּבֵֽרַכְתָּ֙
καὶ εὐλογήσεισ
אֶת־יְהוָֽה
κύριον
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
τὸν θεόν σου
עַל־
ἐπὶ
הָאָ֥רֶץ
τῆσ γῆσ
הַטֹֹּבָ֖ה
τῆσ ἀγαθῆσ
אֲשֶׁ֥ר
ἧσ
נָֽתַנ־
ἔδωκέν
ל/ָֽכְ׃
σοι
Deuteronomy 8:11 Cross References
| Ps 106:21; Prov 1:32; Prov 30:9; Ezek 16:10-15; Hos 2:8; Hos 2:9; Ezek 16:10 | |
| Psalms 106:21 | They forgot God, their Savior, who had done great things in Egypt, |
| Proverbs 1:32 | For the simple are killed by their turning away, and the complacency of fools destroys them; |
| Proverbs 30:9 | lest I be full and deny you and say, "Who is the LORD?" or lest I be poor and steal and profane the name of my God. |
| Ezekiel 16:10 | I clothed you also with embroidered cloth and shod you with fine leather. I wrapped you in fine linen and covered you with silk. |
| Ezekiel 16:11 | And I adorned you with ornaments and put bracelets on your wrists and a chain on your neck. |
| Ezekiel 16:12 | And I put a ring on your nose and earrings in your ears and a beautiful crown on your head. |
| Ezekiel 16:13 | Thus you were adorned with gold and silver, and your clothing was of fine linen and silk and embroidered cloth. You ate fine flour and honey and oil. You grew exceedingly beautiful and advanced to royalty. |
| Ezekiel 16:14 | And your renown went forth among the nations because of your beauty, for it was perfect through the splendor that I had bestowed on you, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 16:15 | "But you trusted in your beauty and played the whore because of your renown and lavished your whorings on any passerby; your beauty became his. |
| Hosea 2:8 | And she did not know that it was I who gave her the grain, the wine, and the oil, and who lavished on her silver and gold, which they used for Baal. |
| Hosea 2:9 | Therefore I will take back my grain in its time, and my wine in its season, and I will take away my wool and my flax, which were to cover her nakedness. |
| Ezekiel 16:10 | I clothed you also with embroidered cloth and shod you with fine leather. I wrapped you in fine linen and covered you with silk. |
Deuteronomy 8:11 Original Languages
Hebrew Word Order
take heed
hi.Sha.mer
HVNv2ms
to (the) / yourself
le. / Kha
HRd / Sp2ms
lest
pen-
HTc
you should forget
tish.Kach
HVqi2ms
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
to / not
le. / vil.Ti
HR / Ncbsc
to keep
she.Mor
HVqcc
commandments / his
mitz.vo.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
and / judgments / his
u. / mish.pa.Ta / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
and / statutes / his
ve. / chu.ko.Ta / v
HC / Ncfpc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] commanding / you
me.tza.ve. / Kha
HVprmsc / Sp2ms
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
English Word Order
take heed
hi.Sha.mer
HVNv2ms
to (the) / yourself
le. / Kha
HRd / Sp2ms
lest
pen-
HTc
you should forget
tish.Kach
HVqi2ms
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
to / not
le. / vil.Ti
HR / Ncbsc
to keep
she.Mor
HVqcc
commandments / his
mitz.vo.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
and / judgments / his
u. / mish.pa.Ta / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
and / statutes / his
ve. / chu.ko.Ta / v
HC / Ncfpc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] commanding / you
me.tza.ve. / Kha
HVprmsc / Sp2ms
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הִשָּֽׁמֶר
πρόσεχε
ל/ְכָ֔
σεαυτῷ
פֶּנ־
μὴ
תִּשְׁכַּ֖ח
ἐπιλάθῃ
אֶת־יְהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹהֶ֑י/כָ
τοῦ θεοῦ σου
לְבִלְתִּ֙י
τοῦ μὴ
שְׁמֹֹ֤ר
φυλάξαι
מִצְוֹֹתָי/ו֙
τὰσ ἐντολὰσ αὐτοῦ
וּמִשְׁפָּטָֽי/ו
καὶ τὰ κρίματα
וְחֻקֹֹּתָ֔י/ו
καὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ
אֲשֶׁ֛ר
ὅσα
אָנֹֹכִ֥י
ἐγὼ
מְצַוּ/ְכָ֖
ἐντέλλομαί σοι
הַיֹֹּֽומ׃
σήμερον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִשָּֽׁמֶר
πρόσεχε
ל/ְכָ֔
σεαυτῷ
פֶּנ־
μὴ
תִּשְׁכַּ֖ח
ἐπιλάθῃ
אֶת־יְהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹהֶ֑י/כָ
τοῦ θεοῦ σου
לְבִלְתִּ֙י
τοῦ μὴ
שְׁמֹֹ֤ר
φυλάξαι
מִצְוֹֹתָי/ו֙
τὰσ ἐντολὰσ αὐτοῦ
וּמִשְׁפָּטָֽי/ו
καὶ τὰ κρίματα
וְחֻקֹֹּתָ֔י/ו
καὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ
אֲשֶׁ֛ר
ὅσα
אָנֹֹכִ֥י
ἐγὼ
מְצַוּ/ְכָ֖
ἐντέλλομαί σοι
הַיֹֹּֽומ׃
σήμερον
Deuteronomy 8:12 Cross References
| and hast built | Ecc 2:4; Jer 22:14; Jer 22:15; Ezek 11:3; Amos 5:11; Hag 1:4; Luke 17:28 |
| Lest when | Deut 28:47; Deut 31:20; Deut 32:15; Prov 30:9; Hos 13:5; Hos 13:6 |
| and hast built | |
| Ecclesiastes 2:4 | I made great works. I built houses and planted vineyards for myself. |
| Jeremiah 22:14 | who says, 'I will build myself a great house with spacious upper rooms,' who cuts out windows for it, paneling it with cedar and painting it with vermilion. |
| Jeremiah 22:15 | Do you think you are a king because you compete in cedar? Did not your father eat and drink and do justice and righteousness? Then it was well with him. |
| Ezekiel 11:3 | who say, 'The time is not near to build houses. This city is the cauldron, and we are the meat.' |
| Amos 5:11 | Therefore because you trample on the poor and you exact taxes of grain from him, you have built houses of hewn stone, but you shall not dwell in them; you have planted pleasant vineyards, but you shall not drink their wine. |
| Haggai 1:4 | "Is it a time for you yourselves to dwell in your paneled houses, while this house lies in ruins? |
| Luke 17:28 | Likewise, just as it was in the days of Lot--they were eating and drinking, buying and selling, planting and building, |
| Lest when | |
| Deuteronomy 28:47 | Because you did not serve the LORD your God with joyfulness and gladness of heart, because of the abundance of all things, |
| Deuteronomy 31:20 | For when I have brought them into the land flowing with milk and honey, which I swore to give to their fathers, and they have eaten and are full and grown fat, they will turn to other gods and serve them, and despise me and break my covenant. |
| Deuteronomy 32:15 | "But Jeshurun grew fat, and kicked; you grew fat, stout, and sleek; then he forsook God who made him and scoffed at the Rock of his salvation. |
| Proverbs 30:9 | lest I be full and deny you and say, "Who is the LORD?" or lest I be poor and steal and profane the name of my God. |
| Hosea 13:5 | It was I who knew you in the wilderness, in the land of drought; |
| Hosea 13:6 | but when they had grazed, they became full, they were filled, and their heart was lifted up; therefore they forgot me. |
Deuteronomy 8:12 Original Languages
Hebrew Word Order
lest
pen-
HTc
you should eat
to.Khal
HVqi2ms
and / you will be satisfied
ve. / sa.Va.'e.ta
Hc / Vqq2ms
and / houses
u. / va.Tim
HC / Ncmpa
good
to.Vim
HAampa
you will build
tiv.Neh
HVqi2ms
and / you will dwell
ve. / ya.Sha.ve.ta
Hc / Vqq2ms
English Word Order
lest
pen-
HTc
you should eat
to.Khal
HVqi2ms
and / you will be satisfied
ve. / sa.Va.'e.ta
Hc / Vqq2ms
you will build
tiv.Neh
HVqi2ms
good
to.Vim
HAampa
and / houses
u. / va.Tim
HC / Ncmpa
and / you will dwell
ve. / ya.Sha.ve.ta
Hc / Vqq2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν αὐταῖσ
פֶּנ־
μὴ
תֹֹּאכַ֖ל
φαγὼν
וְשָׂבָ֑עְתָּ
καὶ ἐμπλησθεὶσ
וּבָתִּ֥ים
καὶ οἰκίασ
טֺֺֺובִ֛ים
καλὰσ
תִּבְנֶ֖ה
οἰκοδομήσασ
וְיָשָֽׁבְתָּ׃
καὶ κατοικήσασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
פֶּנ־
μὴ
תֹֹּאכַ֖ל
φαγὼν
וְשָׂבָ֑עְתָּ
καὶ ἐμπλησθεὶσ
וּבָתִּ֥ים
καὶ οἰκίασ
טֺֺֺובִ֛ים
καλὰσ
תִּבְנֶ֖ה
οἰκοδομήσασ
וְיָשָֽׁבְתָּ׃
καὶ κατοικήσασ
ἐν αὐταῖσ
Deuteronomy 8:13 Cross References
| Gen 13:1-5; Job 1:3; Ps 39:6; Luke 12:13-21; Gen 13:1; Luke 12:13 | |
| Genesis 13:1 | So Abram went up from Egypt, he and his wife and all that he had, and Lot with him, into the Negeb. |
| Genesis 13:2 | Now Abram was very rich in livestock, in silver, and in gold. |
| Genesis 13:3 | And he journeyed on from the Negeb as far as Bethel to the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Ai, |
| Genesis 13:4 | to the place where he had made an altar at the first. And there Abram called upon the name of the LORD. |
| Genesis 13:5 | And Lot, who went with Abram, also had flocks and herds and tents, |
| Job 1:3 | He possessed 7,000 sheep, 3,000 camels, 500 yoke of oxen, and 500 female donkeys, and very many servants, so that this man was the greatest of all the people of the east. |
| Psalms 39:6 | Surely a man goes about as a shadow! Surely for nothing they are in turmoil; man heaps up wealth and does not know who will gather! |
| Luke 12:13 | Someone in the crowd said to him, "Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me." |
| Luke 12:14 | But he said to him, "Man, who made me a judge or arbitrator over you?" |
| Luke 12:15 | And he said to them, "Take care, and be on your guard against all covetousness, for one's life does not consist in the abundance of his possessions." |
| Luke 12:16 | And he told them a parable, saying, "The land of a rich man produced plentifully, |
| Luke 12:17 | and he thought to himself, 'What shall I do, for I have nowhere to store my crops?' |
| Luke 12:18 | And he said, 'I will do this: I will tear down my barns and build larger ones, and there I will store all my grain and my goods. |
| Luke 12:19 | And I will say to my soul, Soul, you have ample goods laid up for many years; relax, eat, drink, be merry.' |
| Luke 12:20 | But God said to him, 'Fool! This night your soul is required of you, and the things you have prepared, whose will they be?' |
| Luke 12:21 | So is the one who lays up treasure for himself and is not rich toward God." |
| Genesis 13:1 | So Abram went up from Egypt, he and his wife and all that he had, and Lot with him, into the Negeb. |
| Luke 12:13 | Someone in the crowd said to him, "Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me." |
Deuteronomy 8:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / herd / your
u. / ve.ka.re. / Cha
HC / Ncbsc / Sp2ms
and / flock / your
ve. / tzo.ne. / Kha
HC / Ncbsc / Sp2ms
they will increase / !
yir.be.Yu / n
HVqi3mp / Sn
and / silver
ve. / Khe.sef
HC / Ncmsa
and / gold
ve. / za.Hav
HC / Ncmsa
it will increase
yir.beh-
HVqi3ms
of / you
La / kh
HRd / Sp2ms
and / all
ve. / Khol
HC / Ncmsa
that
'a.Sher-
HTr
[belongs] to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
it will increase
yir.Beh
HVqi3ms
English Word Order
and / herd / your
u. / ve.ka.re. / Cha
HC / Ncbsc / Sp2ms
and / flock / your
ve. / tzo.ne. / Kha
HC / Ncbsc / Sp2ms
they will increase / !
yir.be.Yu / n
HVqi3mp / Sn
and / silver
ve. / Khe.sef
HC / Ncmsa
and / gold
ve. / za.Hav
HC / Ncmsa
it will increase
yir.beh-
HVqi3ms
of / you
La / kh
HRd / Sp2ms
and / all
ve. / Khol
HC / Ncmsa
that
'a.Sher-
HTr
[belongs] to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
it will increase
yir.Beh
HVqi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σοι
σοι
וּבְקָֽר/ְכָ֤
καὶ τῶν βοῶν σου
וְצֹֹֽאנ/ְכָ֙
καὶ τῶν προβάτων σου
יִרְבְּיֻ֔/ן
πληθυνθέντων
וְכֶ֥סֶף
ἀργυρίου
וְזָהָ֖ב
καὶ χρυσίου
יִרְבֶּה־
πληθυνθέντοσ
לּ/ָ֑כְ
σοι
וְכֹֹ֥ל
καὶ πάντων
אֲשֶׁר־
ὅσων
ל/ְכָ֖
σοι
יִרְבֶּֽה׃
ἔσται πληθυνθέντων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבְקָֽר/ְכָ֤
καὶ τῶν βοῶν σου
וְצֹֹֽאנ/ְכָ֙
καὶ τῶν προβάτων σου
יִרְבְּיֻ֔/ן
πληθυνθέντων
σοι
וְכֶ֥סֶף
ἀργυρίου
וְזָהָ֖ב
καὶ χρυσίου
יִרְבֶּה־
πληθυνθέντοσ
לּ/ָ֑כְ
σοι
וְכֹֹ֥ל
καὶ πάντων
אֲשֶׁר־
ὅσων
ל/ְכָ֖
σοι
יִרְבֶּֽה׃
ἔσται πληθυνθέντων
σοι
Deuteronomy 8:14 Cross References
| thine heart | Deut 17:20; 2 Chr 26:16; 2 Chr 32:25; Jer 2:31; 1 Cor 4:7; 1 Cor 4:8 |
| thou forget | Deut 8:11; Ps 106:21; Jer 2:6 |
| thine heart | |
| Deuteronomy 17:20 | that his heart may not be lifted up above his brothers, and that he may not turn aside from the commandment, either to the right hand or to the left, so that he may continue long in his kingdom, he and his children, in Israel. |
| 2 Chronicles 26:16 | But when he was strong, he grew proud, to his destruction. For he was unfaithful to the LORD his God and entered the temple of the LORD to burn incense on the altar of incense. |
| 2 Chronicles 32:25 | But Hezekiah did not make return according to the benefit done to him, for his heart was proud. Therefore wrath came upon him and Judah and Jerusalem. |
| Jeremiah 2:31 | And you, O generation, behold the word of the LORD. Have I been a wilderness to Israel, or a land of thick darkness? Why then do my people say, 'We are free, we will come no more to you'? |
| 1 Corinthians 4:7 | For who sees anything different in you? What do you have that you did not receive? If then you received it, why do you boast as if you did not receive it? |
| 1 Corinthians 4:8 | Already you have all you want! Already you have become rich! Without us you have become kings! And would that you did reign, so that we might share the rule with you! |
| thou forget | |
| Deuteronomy 8:11 | "Take care lest you forget the LORD your God by not keeping his commandments and his rules and his statutes, which I command you today, |
| Psalms 106:21 | They forgot God, their Savior, who had done great things in Egypt, |
| Jeremiah 2:6 | They did not say, 'Where is the LORD who brought us up from the land of Egypt, who led us in the wilderness, in a land of deserts and pits, in a land of drought and deep darkness, in a land that none passes through, where no man dwells?' |
Deuteronomy 8:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be lifted up
ve. / Ram
Hc / Vqq3ms
heart / your
le.va.Ve. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / you will forget
ve. / sha.khach.Ta
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
who / brought out / you
ha. / mo.tzi.'a. / Kha
HTd / Vhrmsc / Sp2ms
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
from / a house of
mi. / Beit
HR / Ncmsc
slaves
'a.va.Dim
HNcmpa
English Word Order
heart / your
le.va.Ve. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / it will be lifted up
ve. / Ram
Hc / Vqq3ms
and / you will forget
ve. / sha.khach.Ta
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
who / brought out / you
ha. / mo.tzi.'a. / Kha
HTd / Vhrmsc / Sp2ms
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
from / a house of
mi. / Beit
HR / Ncmsc
slaves
'a.va.Dim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְרָ֖ם
ὑψωθῇσ
לְבָב/ֶ֑כָ
τῇ καρδίᾳ
וְשָֽׁכַחְתָּ֙
καὶ ἐπιλάθῃ
אֶת־יְהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
τοῦ θεοῦ σου
הַמֺֺֺּוצִיא/ֲכָ֛
τοῦ ἐξαγαγόντοσ σε
מֵאֶ֥רֶץ
ἐκ γῆσ
מִצְרַ֖יִם
Αἰγύπτου
מִבֵּ֥ית
ἐξ οἴκου
עֲבָדִֽימ׃
δουλείασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְרָ֖ם
ὑψωθῇσ
לְבָב/ֶ֑כָ
τῇ καρδίᾳ
וְשָֽׁכַחְתָּ֙
καὶ ἐπιλάθῃ
אֶת־יְהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
τοῦ θεοῦ σου
הַמֺֺֺּוצִיא/ֲכָ֛
τοῦ ἐξαγαγόντοσ σε
מֵאֶ֥רֶץ
ἐκ γῆσ
מִצְרַ֖יִם
Αἰγύπτου
מִבֵּ֥ית
ἐξ οἴκου
עֲבָדִֽימ׃
δουλείασ
Deuteronomy 8:15 Cross References
| Deut 32:13 | |
| fiery serpents | Num 21:6; Hos 13:5 |
| led thee | Deut 1:19; Ps 136:16; Isa 63:12-14; Jer 2:6 |
| who brought | Ex 17:5; Num 20:11; Ps 78:15; Ps 78:16; Ps 105:41; Ps 114:8; Isa 35:7; 1 Cor 10:4 |
| Deuteronomy 32:13 | He made him ride on the high places of the land, and he ate the produce of the field, and he suckled him with honey out of the rock, and oil out of the flinty rock. |
| fiery serpents | |
| Numbers 21:6 | Then the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people, so that many people of Israel died. |
| Hosea 13:5 | It was I who knew you in the wilderness, in the land of drought; |
| led thee | |
| Deuteronomy 1:19 | "Then we set out from Horeb and went through all that great and terrifying wilderness that you saw, on the way to the hill country of the Amorites, as the LORD our God commanded us. And we came to Kadesh-barnea. |
| Psalms 136:16 | to him who led his people through the wilderness, for his steadfast love endures forever; |
| Isaiah 63:12 | who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses, who divided the waters before them to make for himself an everlasting name, |
| Isaiah 63:13 | who led them through the depths? Like a horse in the desert, they did not stumble. |
| Isaiah 63:14 | Like livestock that go down into the valley, the Spirit of the LORD gave them rest. So you led your people, to make for yourself a glorious name. |
| Jeremiah 2:6 | They did not say, 'Where is the LORD who brought us up from the land of Egypt, who led us in the wilderness, in a land of deserts and pits, in a land of drought and deep darkness, in a land that none passes through, where no man dwells?' |
| who brought | |
| Exodus 17:5 | And the LORD said to Moses, "Pass on before the people, taking with you some of the elders of Israel, and take in your hand the staff with which you struck the Nile, and go. |
| Numbers 20:11 | And Moses lifted up his hand and struck the rock with his staff twice, and water came out abundantly, and the congregation drank, and their livestock. |
| Psalms 78:15 | He split rocks in the wilderness and gave them drink abundantly as from the deep. |
| Psalms 78:16 | He made streams come out of the rock and caused waters to flow down like rivers. |
| Psalms 105:41 | He opened the rock, and water gushed out; it flowed through the desert like a river. |
| Psalms 114:8 | who turns the rock into a pool of water, the flint into a spring of water. |
| Isaiah 35:7 | the burning sand shall become a pool, and the thirsty ground springs of water; in the haunt of jackals, where they lie down, the grass shall become reeds and rushes. |
| 1 Corinthians 10:4 | and all drank the same spiritual drink. For they drank from the spiritual Rock that followed them, and the Rock was Christ. |
Deuteronomy 8:15 Original Languages
Hebrew Word Order
who / led / you
ha. / mo.Li.kha. / kha
HTd / Vhrmsc / Sp2ms
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
and / (the) / awesome
ve. / ha. / no.Ra'
HC / Td / VNrmsa
snake
na.Chash
HNcmsa
fiery
sa.Raf
HNcmsa
and / scorpion
ve. / 'ak.Rav
HC / Ncmsa
and / thirsty ground
ve. / tzi.ma.'on
HC / Ncmsa
where
'a.Sher
HTr
there not
'ein-
HNcmsc
[was] water
Ma.yim
HNcmpa
who / brought forth
ha. / mo.Tzi'
HTd / Vhrmsa
for (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
water
Ma.yim
HNcmpa
from / [the] rock of
mi. / Tzur
HR / Ncmsc
(the) / flint
Ha. / cha.la.Mish
HTd / Ncmsa
English Word Order
who / led / you
ha. / mo.Li.kha. / kha
HTd / Vhrmsc / Sp2ms
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
and / (the) / awesome
ve. / ha. / no.Ra'
HC / Td / VNrmsa
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
fiery
sa.Raf
HNcmsa
snake
na.Chash
HNcmsa
and / scorpion
ve. / 'ak.Rav
HC / Ncmsa
and / thirsty ground
ve. / tzi.ma.'on
HC / Ncmsa
where
'a.Sher
HTr
there not
'ein-
HNcmsc
[was] water
Ma.yim
HNcmpa
who / brought forth
ha. / mo.Tzi'
HTd / Vhrmsa
for (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
water
Ma.yim
HNcmpa
from / [the] rock of
mi. / Tzur
HR / Ncmsc
(the) / flint
Ha. / cha.la.Mish
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὕδατοσ
πηγὴν
ἐκείνησ
οὗ
הַמֺֺֺּולִ֙יכ/ֲכָ֜
τοῦ ἀγαγόντοσ σε
בַּמִּדְבָּֽר׀
διὰ τῆσ ἐρήμου
הַגָּדֹֹֽל
τῆσ μεγάλησ
וְהַנֺֺֺּורָ֗א
καὶ τῆσ φοβερᾶσ
נָחָ֤שׁ׀
ὄφισ
שָׂרָפ֙
δάκνων
וְעַקְרָ֔ב
καὶ σκορπίοσ
וְצִמָּאֹֹ֖ון
καὶ δίψα
אֲשֶֽׁר
οὗ
אֵֽינ־
οὐκ ἦν
מָ֑יִם
ὕδωρ
הַמֺֺֺּוצִ֤יא
τοῦ ἐξαγαγόντοσ
ל/ְכָ֙
σοι
מַ֔יִם
ὕδατοσ
מִצּ֖וּר
ἐκ πέτρασ
הַֽחַלָּמִֽישׁ׃
ἀκροτόμου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַמֺֺֺּולִ֙יכ/ֲכָ֜
τοῦ ἀγαγόντοσ σε
בַּמִּדְבָּֽר׀
διὰ τῆσ ἐρήμου
הַגָּדֹֹֽל
τῆσ μεγάλησ
וְהַנֺֺֺּורָ֗א
καὶ τῆσ φοβερᾶσ
ἐκείνησ
οὗ
נָחָ֤שׁ׀
ὄφισ
שָׂרָפ֙
δάκνων
וְעַקְרָ֔ב
καὶ σκορπίοσ
וְצִמָּאֹֹ֖ון
καὶ δίψα
אֲשֶֽׁר
οὗ
אֵֽינ־
οὐκ ἦν
מָ֑יִם
ὕδωρ
הַמֺֺֺּוצִ֤יא
τοῦ ἐξαγαγόντοσ
ל/ְכָ֙
σοι
מִצּ֖וּר
ἐκ πέτρασ
הַֽחַלָּמִֽישׁ׃
ἀκροτόμου
πηγὴν
מַ֔יִם
ὕδατοσ
ὕδατοσ
Deuteronomy 8:16 Cross References
| fed thee | Ex 16:15; Deut 8:3 |
| he might | Deut 8:2 |
| to do thee | Jer 24:5; Jer 24:6; Lam 3:26-33; Rom 8:28; 2 Cor 4:17; Heb 12:10; Heb 12:11; James 1:12; 1 Pet 1:7 |
| fed thee | |
| Exodus 16:15 | When the people of Israel saw it, they said to one another, "What is it?" For they did not know what it was. And Moses said to them, "It is the bread that the LORD has given you to eat. |
| Deuteronomy 8:3 | And he humbled you and let you hunger and fed you with manna, which you did not know, nor did your fathers know, that he might make you know that man does not live by bread alone, but man lives by every word that comes from the mouth of the LORD. |
| he might | |
| Deuteronomy 8:2 | And you shall remember the whole way that the LORD your God has led you these forty years in the wilderness, that he might humble you, testing you to know what was in your heart, whether you would keep his commandments or not. |
| to do thee | |
| Jeremiah 24:5 | "Thus says the LORD, the God of Israel: Like these good figs, so I will regard as good the exiles from Judah, whom I have sent away from this place to the land of the Chaldeans. |
| Jeremiah 24:6 | I will set my eyes on them for good, and I will bring them back to this land. I will build them up, and not tear them down; I will plant them, and not uproot them. |
| Lamentations 3:26 | It is good that one should wait quietly for the salvation of the LORD. |
| Lamentations 3:27 | It is good for a man that he bear the yoke in his youth. |
| Lamentations 3:28 | Let him sit alone in silence when it is laid on him; |
| Lamentations 3:29 | let him put his mouth in the dust--there may yet be hope; |
| Lamentations 3:30 | let him give his cheek to the one who strikes, and let him be filled with insults. |
| Lamentations 3:31 | For the Lord will not cast off forever, |
| Lamentations 3:32 | but, though he cause grief, he will have compassion according to the abundance of his steadfast love; |
| Lamentations 3:33 | for he does not willingly afflict or grieve the children of men. |
| Romans 8:28 | And we know that for those who love God all things work together for good, for those who are called according to his purpose. |
| 2 Corinthians 4:17 | For this slight momentary affliction is preparing for us an eternal weight of glory beyond all comparison, |
| Hebrews 12:10 | For they disciplined us for a short time as it seemed best to them, but he disciplines us for our good, that we may share his holiness. |
| Hebrews 12:11 | For the moment all discipline seems painful rather than pleasant, but later it yields the peaceful fruit of righteousness to those who have been trained by it. |
| James 1:12 | Blessed is the man who remains steadfast under trial, for when he has stood the test he will receive the crown of life, which God has promised to those who love him. |
| 1 Peter 1:7 | so that the tested genuineness of your faith--more precious than gold that perishes though it is tested by fire--may be found to result in praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ. |
Deuteronomy 8:16 Original Languages
Hebrew Word Order
who / caused to eat / you
ha. / ma.'a.Khil. / kha
HTd / Vhrmsc / Sp2ms
manna
man
HNcmsa
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
they had known / !
ya.de.'U / n
HVqp3cp / Sn
ancestors / your
'a.vo.Tei. / kha
HNcfpc / Sp2ms
so as
le.Ma.'an
HTc
to humble / you
'a.no.te. / Kha
HVpcc / Sp2ms
and / so as
u. / le.Ma.'an
HC / Tc
to put to [the] test / you
na.so.Te. / kha
HVpcc / Sp2ms
to / do good to / you
le. / hei.tiv. / Kha
HR / Vhcc / Sp2ms
in / end / your
be. / 'a.cha.ri.Te. / kha
HR / Ncfsc / Sp2ms
English Word Order
who / caused to eat / you
ha. / ma.'a.Khil. / kha
HTd / Vhrmsc / Sp2ms
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
manna
man
HNcmsa
which
'a.Sher
HTr
ancestors / your
'a.vo.Tei. / kha
HNcfpc / Sp2ms
not
lo'-
HTn
they had known / !
ya.de.'U / n
HVqp3cp / Sn
so as
le.Ma.'an
HTc
to humble / you
'a.no.te. / Kha
HVpcc / Sp2ms
and / so as
u. / le.Ma.'an
HC / Tc
to put to [the] test / you
na.so.Te. / kha
HVpcc / Sp2ms
in / end / your
be. / 'a.cha.ri.Te. / kha
HR / Ncfsc / Sp2ms
to / do good to / you
le. / hei.tiv. / Kha
HR / Vhcc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַמַּֽאֲכִ֙ל/ְכָ֥
τοῦ ψωμίσαντόσ σε
מָנ֙
τὸ μαννα
בַּמִּדְבָּ֔ר
ἐν τῇ ἐρήμῳ
אֲשֶׁ֥ר
ὃ
לֹֹא־
οὐκ
יָדְע֖וּ/ן
εἴδησαν
אֲבֹֹתֶ֑י/כָ
οἱ πατέρεσ σου
לְמַֽעַן
ἵνα
עַנֹֹּֽת/ְכָ֗
κακώσῃ σε
וּלְמַ֨עַנ֙
καὶ
נַסֹֹּת/ֶ֔כָ
ἐκπειράσῃ σε
לְהֵיטִֽב/ְכָ֖
καὶ εὖ σε ποιήσῃ
בְּאַחֲרִית/ֶֽכָ׃
ἐπ' ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַמַּֽאֲכִ֙ל/ְכָ֥
τοῦ ψωμίσαντόσ σε
מָנ֙
τὸ μαννα
בַּמִּדְבָּ֔ר
ἐν τῇ ἐρήμῳ
אֲשֶׁ֥ר
ὃ
לֹֹא־
οὐκ
יָדְע֖וּ/ן
εἴδησαν
אֲבֹֹתֶ֑י/כָ
οἱ πατέρεσ σου
לְמַֽעַן
ἵνα
עַנֹֹּֽת/ְכָ֗
κακώσῃ σε
וּלְמַ֨עַנ֙
καὶ
נַסֹֹּת/ֶ֔כָ
ἐκπειράσῃ σε
לְהֵיטִֽב/ְכָ֖
καὶ εὖ σε ποιήσῃ
בְּאַחֲרִית/ֶֽכָ׃
ἐπ' ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν σου
Deuteronomy 8:17 Cross References
| My power | Deut 9:4; Isa 10:8-14; Dan 4:30; Hos 12:8; Hab 1:16; 1 Cor 4:7 |
| thou say | Deut 7:17 |
| My power | |
| Deuteronomy 9:4 | "Do not say in your heart, after the LORD your God has thrust them out before you, 'It is because of my righteousness that the LORD has brought me in to possess this land,' whereas it is because of the wickedness of these nations that the LORD is driving them out before you. |
| Isaiah 10:8 | for he says: "Are not my commanders all kings? |
| Isaiah 10:9 | Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus? |
| Isaiah 10:10 | As my hand has reached to the kingdoms of the idols, whose carved images were greater than those of Jerusalem and Samaria, |
| Isaiah 10:11 | shall I not do to Jerusalem and her idols as I have done to Samaria and her images?" |
| Isaiah 10:12 | When the Lord has finished all his work on Mount Zion and on Jerusalem, he will punish the speech of the arrogant heart of the king of Assyria and the boastful look in his eyes. |
| Isaiah 10:13 | For he says: "By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom, for I have understanding; I remove the boundaries of peoples, and plunder their treasures; like a bull I bring down those who sit on thrones. |
| Isaiah 10:14 | My hand has found like a nest the wealth of the peoples; and as one gathers eggs that have been forsaken, so I have gathered all the earth; and there was none that moved a wing or opened the mouth or chirped." |
| Daniel 4:30 | and the king answered and said, "Is not this great Babylon, which I have built by my mighty power as a royal residence and for the glory of my majesty?" |
| Hosea 12:8 | Ephraim has said, "Ah, but I am rich; I have found wealth for myself; in all my labors they cannot find in me iniquity or sin." |
| Habakkuk 1:16 | Therefore he sacrifices to his net and makes offerings to his dragnet; for by them he lives in luxury, and his food is rich. |
| 1 Corinthians 4:7 | For who sees anything different in you? What do you have that you did not receive? If then you received it, why do you boast as if you did not receive it? |
| thou say | |
| Deuteronomy 7:17 | "If you say in your heart, 'These nations are greater than I. How can I dispossess them?' |
Deuteronomy 8:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
in / heart / your
bi / l.va.Ve. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
strength / my
ko.Ch / i
HNcmsc / Sp1bs
and / [the] might of
ve. / 'O.tzem
HC / Ncmsc
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
it has acquired
'A.sah
HVqp3ms
for (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
(obj.)
'et-
HTo
the / wealth
ha. / Cha.yil
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
English Word Order
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
in / heart / your
bi / l.va.Ve. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
strength / my
ko.Ch / i
HNcmsc / Sp1bs
and / [the] might of
ve. / 'O.tzem
HC / Ncmsc
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
it has acquired
'A.sah
HVqp3ms
(obj.)
'et-
HTo
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / wealth
ha. / Cha.yil
HTd / Ncmsa
for (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὴν μεγάλην
וְאָמַרְתָּ֖
μὴ εἴπῃσ
בִּלְבָב/ֶ֑כָ
ἐν τῇ καρδίᾳ σου
כֹֹּח/ִי֙
ἡ ἰσχύσ μου
וְעֹֹֽצֶם
καὶ τὸ κράτοσ
יָד/ִ֔י
τῆσ χειρόσ μου
עָ֥שָׂה
ἐποίησέν
ל/ִ֖י
μοι
אֶת־הַחַ֥יִל
τὴν δύναμιν
הַזֶּֽה׃
ταύτην
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאָמַרְתָּ֖
μὴ εἴπῃσ
בִּלְבָב/ֶ֑כָ
ἐν τῇ καρδίᾳ σου
כֹֹּח/ִי֙
ἡ ἰσχύσ μου
וְעֹֹֽצֶם
καὶ τὸ κράτοσ
יָד/ִ֔י
τῆσ χειρόσ μου
עָ֥שָׂה
ἐποίησέν
ל/ִ֖י
μοι
אֶת־הַחַ֥יִל
τὴν δύναμιν
τὴν μεγάλην
הַזֶּֽה׃
ταύτην
Deuteronomy 8:18 Cross References
| he that | Ps 127:1; Ps 127:2; Ps 144:1; Prov 10:22; Hos 2:8 |
| that he may | Deut 7:8; Deut 7:12 |
| he that | |
| Psalms 127:1 | Unless the LORD builds the house, those who build it labor in vain. Unless the LORD watches over the city, the watchman stays awake in vain. |
| Psalms 127:2 | It is in vain that you rise up early and go late to rest, eating the bread of anxious toil; for he gives to his beloved sleep. |
| Psalms 144:1 | Blessed be the LORD, my rock, who trains my hands for war, and my fingers for battle; |
| Proverbs 10:22 | The blessing of the LORD makes rich, and he adds no sorrow with it. |
| Hosea 2:8 | And she did not know that it was I who gave her the grain, the wine, and the oil, and who lavished on her silver and gold, which they used for Baal. |
| that he may | |
| Deuteronomy 7:8 | but it is because the LORD loves you and is keeping the oath that he swore to your fathers, that the LORD has brought you out with a mighty hand and redeemed you from the house of slavery, from the hand of Pharaoh king of Egypt. |
| Deuteronomy 7:12 | "And because you listen to these rules and keep and do them, the LORD your God will keep with you the covenant and the steadfast love that he swore to your fathers. |
Deuteronomy 8:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will remember
ve. / za.khar.Ta
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
that
ki
HTc
he
Hu'
HPp3ms
[is] the / [one who] gives
ha. / no.Ten
HTd / Vqrmsa
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
strength
Ko.ach
HNcmsa
to / acquire
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
wealth
Cha.yil
HNcmsa
so as
le.Ma.'an
HTc
to carry out
ha.Kim
HVhcc
(obj.)
'et-
HTo
covenant / his
be.ri.T / o
HNcfsc / Sp3ms
which
'a.Sher-
HTr
he swore
nish.Ba'
HVNp3ms
to / ancestors / your
la. / 'a.vo.Tei. / kha
HR / Ncfpc / Sp2ms
as the / day
ka / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
English Word Order
and / you will remember
ve. / za.khar.Ta
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
that
ki
HTc
he
Hu'
HPp3ms
[is] the / [one who] gives
ha. / no.Ten
HTd / Vqrmsa
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
strength
Ko.ach
HNcmsa
to / acquire
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
wealth
Cha.yil
HNcmsa
so as
le.Ma.'an
HTc
to carry out
ha.Kim
HVhcc
(obj.)
'et-
HTo
covenant / his
be.ri.T / o
HNcfsc / Sp3ms
which
'a.Sher-
HTr
he swore
nish.Ba'
HVNp3ms
to / ancestors / your
la. / 'a.vo.Tei. / kha
HR / Ncfpc / Sp2ms
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
as the / day
ka / i.Yom
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σοι
κύριοσ
וְזָֽכַרְתָּ֙
καὶ μνησθήσῃ
אֶת־יְהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
τοῦ θεοῦ σου
כִּֽי
ὅτι
ה֗וּא
αὐτόσ
הַנֹֹּתֵ֥ן
δίδωσιν
ל/ְכָ֛
כֹֹּ֖חַ
ἰσχὺν
לַעֲשֹֹֽׂות
τοῦ ποιῆσαι
חָ֑יִל
δύναμιν
לְמַ֙עַן
καὶ ἵνα
הָקִ֧ים
στήσῃ
אֶת־בְּרִית/ֹֹ֛ו
τὴν διαθήκην αὐτοῦ
אֲשֶׁר־
ἣν
נִשְׁבַּ֥ע
ὤμοσεν
לַאֲבֹֹתֶ֖י/כָ
τοῖσ πατράσιν σου
כַּיֹֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
ὡσ σήμερον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ְכָ֛
וְזָֽכַרְתָּ֙
καὶ μνησθήσῃ
אֶת־יְהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
τοῦ θεοῦ σου
כִּֽי
ὅτι
ה֗וּא
αὐτόσ
σοι
הַנֹֹּתֵ֥ן
δίδωσιν
כֹֹּ֖חַ
ἰσχὺν
לַעֲשֹֹֽׂות
τοῦ ποιῆσαι
חָ֑יִל
δύναμιν
לְמַ֙עַן
καὶ ἵνα
הָקִ֧ים
στήσῃ
אֶת־בְּרִית/ֹֹ֛ו
τὴν διαθήκην αὐτοῦ
אֲשֶׁר־
ἣν
נִשְׁבַּ֥ע
ὤμοσεν
κύριοσ
לַאֲבֹֹתֶ֖י/כָ
τοῖσ πατράσιν σου
כַּיֹֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
ὡσ σήμερον
Deuteronomy 8:19 Cross References
| I testify against | Deut 4:26; Deut 28:58-68; Deut 29:25-28; Deut 30:18; Deut 30:19; Josh 23:13; 1 Sam 12:25; Dan 9:2; Amos 3:2; Zeph 1:18; Zeph 3:6; Luke 12:47; Luke 12:48; Luke 13:3; Luke 13:5 |
| I testify against | |
| Deuteronomy 4:26 | I call heaven and earth to witness against you today, that you will soon utterly perish from the land that you are going over the Jordan to possess. You will not live long in it, but will be utterly destroyed. |
| Deuteronomy 28:58 | "If you are not careful to do all the words of this law that are written in this book, that you may fear this glorious and awesome name, the LORD your God, |
| Deuteronomy 28:59 | then the LORD will bring on you and your offspring extraordinary afflictions, afflictions severe and lasting, and sicknesses grievous and lasting. |
| Deuteronomy 28:60 | And he will bring upon you again all the diseases of Egypt, of which you were afraid, and they shall cling to you. |
| Deuteronomy 28:61 | Every sickness also and every affliction that is not recorded in the book of this law, the LORD will bring upon you, until you are destroyed. |
| Deuteronomy 28:62 | Whereas you were as numerous as the stars of heaven, you shall be left few in number, because you did not obey the voice of the LORD your God. |
| Deuteronomy 28:63 | And as the LORD took delight in doing you good and multiplying you, so the LORD will take delight in bringing ruin upon you and destroying you. And you shall be plucked off the land that you are entering to take possession of it. |
| Deuteronomy 28:64 | "And the LORD will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other, and there you shall serve other gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known. |
| Deuteronomy 28:65 | And among these nations you shall find no respite, and there shall be no resting place for the sole of your foot, but the LORD will give you there a trembling heart and failing eyes and a languishing soul. |
| Deuteronomy 28:66 | Your life shall hang in doubt before you. Night and day you shall be in dread and have no assurance of your life. |
| Deuteronomy 28:67 | In the morning you shall say, 'If only it were evening!' and at evening you shall say, 'If only it were morning!' because of the dread that your heart shall feel, and the sights that your eyes shall see. |
| Deuteronomy 28:68 | And the LORD will bring you back in ships to Egypt, a journey that I promised that you should never make again; and there you shall offer yourselves for sale to your enemies as male and female slaves, but there will be no buyer." |
| Deuteronomy 29:25 | Then people will say, 'It is because they abandoned the covenant of the LORD, the God of their fathers, which he made with them when he brought them out of the land of Egypt, |
| Deuteronomy 29:26 | and went and served other gods and worshiped them, gods whom they had not known and whom he had not allotted to them. |
| Deuteronomy 29:27 | Therefore the anger of the LORD was kindled against this land, bringing upon it all the curses written in this book, |
| Deuteronomy 29:28 | and the LORD uprooted them from their land in anger and fury and great wrath, and cast them into another land, as they are this day.' |
| Deuteronomy 30:18 | I declare to you today, that you shall surely perish. You shall not live long in the land that you are going over the Jordan to enter and possess. |
| Deuteronomy 30:19 | I call heaven and earth to witness against you today, that I have set before you life and death, blessing and curse. Therefore choose life, that you and your offspring may live, |
| Joshua 23:13 | know for certain that the LORD your God will no longer drive out these nations before you, but they shall be a snare and a trap for you, a whip on your sides and thorns in your eyes, until you perish from off this good ground that the LORD your God has given you. |
| 1 Samuel 12:25 | But if you still do wickedly, you shall be swept away, both you and your king." |
| Daniel 9:2 | in the first year of his reign, I, Daniel, perceived in the books the number of years that, according to the word of the LORD to Jeremiah the prophet, must pass before the end of the desolations of Jerusalem, namely, seventy years. |
| Amos 3:2 | "You only have I known of all the families of the earth; therefore I will punish you for all your iniquities. |
| Zephaniah 1:18 | Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them on the day of the wrath of the LORD. In the fire of his jealousy, all the earth shall be consumed; for a full and sudden end he will make of all the inhabitants of the earth. |
| Zephaniah 3:6 | "I have cut off nations; their battlements are in ruins; I have laid waste their streets so that no one walks in them; their cities have been made desolate, without a man, without an inhabitant. |
| Luke 12:47 | And that servant who knew his master's will but did not get ready or act according to his will, will receive a severe beating. |
| Luke 12:48 | But the one who did not know, and did what deserved a beating, will receive a light beating. Everyone to whom much was given, of him much will be required, and from him to whom they entrusted much, they will demand the more. |
| Luke 13:3 | No, I tell you; but unless you repent, you will all likewise perish. |
| Luke 13:5 | No, I tell you; but unless you repent, you will all likewise perish." |
Deuteronomy 8:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
(if)
'im-
HTc
certainly [if] (to forget)
sha.Kho.ach
HVqaa
you will forget
tish.Kach
HVqi2ms
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / you will walk
ve. / ha.lakh.Ta
Hc / Vqq2ms
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
gods
'E.lo.Him
HNcmpa
other
'a.che.Rim
HAampa
and / you will serve / them
va. / 'a.vad.Ta / m
Hc / Vqq2ms / Sp3mp
and / you will bow down
ve. / hish.ta.cha.Vi.ta
Hc / Vvq2ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
I testify
ha.'i.Do.ti
HVhp1cs
against (the) / you
va. / Khem
HRd / Sp2mp
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
that
ki
HTc
certainly (to perish)
'a.Vod
HVqaa
you will perish / !
toe.Du / n
HVqi2mp / Sn
English Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
(if)
'im-
HTc
certainly [if] (to forget)
sha.Kho.ach
HVqaa
you will forget
tish.Kach
HVqi2ms
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / you will walk
ve. / ha.lakh.Ta
Hc / Vqq2ms
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
other
'a.che.Rim
HAampa
gods
'E.lo.Him
HNcmpa
and / you will serve / them
va. / 'a.vad.Ta / m
Hc / Vqq2ms / Sp3mp
and / you will bow down
ve. / hish.ta.cha.Vi.ta
Hc / Vvq2ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
I testify
ha.'i.Do.ti
HVhp1cs
against (the) / you
va. / Khem
HRd / Sp2mp
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
that
ki
HTc
certainly (to perish)
'a.Vod
HVqaa
you will perish / !
toe.Du / n
HVqi2mp / Sn
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ τὴν γῆν
τόν τε οὐρανὸν
וְהָיָ֗ה
καὶ ἔσται
אִמ־
ἐὰν
שָׁכֹֹ֤חַ
λήθῃ
תִּשְׁכַּח֙
ἐπιλάθῃ
אֶת־יְהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
τοῦ θεοῦ σου
וְהָֽלַכְתָּ֗
καὶ πορευθῇσ
אַחֲרֵי֙
ὀπίσω
אֱלֹֹהִֽים
θεῶν
אֲחֵרִ֔ים
ἑτέρων
וַעֲבַדְתָּ֖/ם
καὶ λατρεύσῃσ αὐτοῖσ
וְהִשְׁתַּחֲוִֽיתָ
καὶ προσκυνήσῃσ
ל/ָהֶ֑ם
αὐτοῖσ
הַעִדֹֹ֤תִי
διαμαρτύρομαι
ב/ָכֶמ֙
ὑμῖν
הַיֹֹּ֔ום
σήμερον
כִּ֥י
ὅτι
אָבֹֹ֖ד
ἀπωλείᾳ
תֹֹּאבֵדֽוּ/נ׃
ἀπολεῖσθε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיָ֗ה
καὶ ἔσται
אִמ־
ἐὰν
שָׁכֹֹ֤חַ
λήθῃ
תִּשְׁכַּח֙
ἐπιλάθῃ
אֶת־יְהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
τοῦ θεοῦ σου
וְהָֽלַכְתָּ֗
καὶ πορευθῇσ
אַחֲרֵי֙
ὀπίσω
אֱלֹֹהִֽים
θεῶν
אֲחֵרִ֔ים
ἑτέρων
וַעֲבַדְתָּ֖/ם
καὶ λατρεύσῃσ αὐτοῖσ
וְהִשְׁתַּחֲוִֽיתָ
καὶ προσκυνήσῃσ
ל/ָהֶ֑ם
αὐτοῖσ
הַעִדֹֹ֤תִי
διαμαρτύρομαι
ב/ָכֶמ֙
ὑμῖν
הַיֹֹּ֔ום
σήμερον
τόν τε οὐρανὸν
καὶ τὴν γῆν
כִּ֥י
ὅτι
אָבֹֹ֖ד
ἀπωλείᾳ
תֹֹּאבֵדֽוּ/נ׃
ἀπολεῖσθε
Deuteronomy 8:20 Cross References
| so shall ye perish | 2 Chr 36:16; 2 Chr 36:17; Dan 9:11; Dan 9:12 |
| so shall ye perish | |
| 2 Chronicles 36:16 | But they kept mocking the messengers of God, despising his words and scoffing at his prophets, until the wrath of the LORD rose against his people, until there was no remedy. |
| 2 Chronicles 36:17 | Therefore he brought up against them the king of the Chaldeans, who killed their young men with the sword in the house of their sanctuary and had no compassion on young man or virgin, old man or aged. He gave them all into his hand. |
| Daniel 9:11 | All Israel has transgressed your law and turned aside, refusing to obey your voice. And the curse and oath that are written in the Law of Moses the servant of God have been poured out upon us, because we have sinned against him. |
| Daniel 9:12 | He has confirmed his words, which he spoke against us and against our rulers who ruled us, by bringing upon us a great calamity. For under the whole heaven there has not been done anything like what has been done against Jerusalem. |
Deuteronomy 8:20 Original Languages
Hebrew Word Order
like the / nations
ka. / go.Yim
HRd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[is] about to destroy
ma.'a.Vid
HVhrmsa
from / before / you
mi. / pe.nei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
so
ken
HD
you will perish / !
toe.Du / n
HVqi2mp / Sn
consequence
'E.kev
HNcmsa
not
lo'
HTn
you will listen / !
tish.me.'U / n
HVqi2mp / Sn
to / [the] voice of
be. / Kol
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
English Word Order
like the / nations
ka. / go.Yim
HRd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[is] about to destroy
ma.'a.Vid
HVhrmsa
from / before / you
mi. / pe.nei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
so
ken
HD
you will perish / !
toe.Du / n
HVqi2mp / Sn
consequence
'E.kev
HNcmsa
not
lo'
HTn
you will listen / !
tish.me.'U / n
HVqi2mp / Sn
to / [the] voice of
be. / Kol
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καθὰ καὶ τὰ
λοιπὰ
כַּגֺֺֺּויִ֗ם
ἔθνη
אֲשֶׁ֤ר
ὅσα
יְהוָה֙
κύριοσ
מַאֲבִֽיד
ἀπολλύει
מִפְּנֵי/כֶ֔ם
πρὸ προσώπου ὑμῶν
כֵּ֖ן
οὕτωσ
תֹֹאבֵד֑וּ/ן
ἀπολεῖσθε
עֵ֚קֶב
ἀνθ' ὧν
לֹֹֽא
οὐκ
תִשְׁמְע֔וּ/ן
ἠκούσατε
בְּקֹֹ֖ול
τῆσ φωνῆσ
יְהוָ֥ה
κυρίου
אֱלֹֹהֵי/כֶֽמ׃
τοῦ θεοῦ ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
καθὰ καὶ τὰ
λοιπὰ
כַּגֺֺֺּויִ֗ם
ἔθνη
אֲשֶׁ֤ר
ὅσα
יְהוָה֙
κύριοσ
מַאֲבִֽיד
ἀπολλύει
מִפְּנֵי/כֶ֔ם
πρὸ προσώπου ὑμῶν
כֵּ֖ן
οὕτωσ
תֹֹאבֵד֑וּ/ן
ἀπολεῖσθε
עֵ֚קֶב
ἀνθ' ὧν
לֹֹֽא
οὐκ
תִשְׁמְע֔וּ/ן
ἠκούσατε
בְּקֹֹ֖ול
τῆσ φωνῆσ
יְהוָ֥ה
κυρίου
אֱלֹֹהֵי/כֶֽמ׃
τοῦ θεοῦ ὑμῶν