Read the Word of God
Numbers 34:5
Boundaries of the Land
Numbers 34:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
לֵּאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
לֵּאמֹֹֽר׃
λέγων
Numbers 34:2 Cross References
| Ps 78:54-55 | |
| an inheritance | Ps 16:5; Ps 16:6; Jer 3:19; Acts 26:18; Eph 1:14; Eph 1:18; 1 Pet 1:3; 1 Pet 1:4 |
| is the land | Gen 12:6; Gen 12:7; Gen 13:15-17; Gen 15:16-21; Gen 17:8; Num 33:51-53; Deut 1:7; Deut 1:8; Ps 78:55; Ps 105:11; Ezek 47:14; Acts 17:26 |
| Psalms 78:54 | And he brought them to his holy land, to the mountain which his right hand had won. |
| Psalms 78:55 | He drove out nations before them; he apportioned them for a possession and settled the tribes of Israel in their tents. |
| an inheritance | |
| Psalms 16:5 | The LORD is my chosen portion and my cup; you hold my lot. |
| Psalms 16:6 | The lines have fallen for me in pleasant places; indeed, I have a beautiful inheritance. |
| Jeremiah 3:19 | "'I said How I would set you among my sons, and give you a pleasant land, a heritage most beautiful of all nations. And I thought you would call me, My Father, and would not turn from following me. |
| Acts 26:18 | to open their eyes, so that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and a place among those who are sanctified by faith in me.' |
| Ephesians 1:14 | who is the guarantee of our inheritance until we acquire possession of it, to the praise of his glory. |
| Ephesians 1:18 | having the eyes of your hearts enlightened, that you may know what is the hope to which he has called you, what are the riches of his glorious inheritance in the saints, |
| 1 Peter 1:3 | Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! According to his great mercy, he has caused us to be born again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead, |
| 1 Peter 1:4 | to an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, kept in heaven for you, |
| is the land | |
| Genesis 12:6 | Abram passed through the land to the place at Shechem, to the oak of Moreh. At that time the Canaanites were in the land. |
| Genesis 12:7 | Then the LORD appeared to Abram and said, "To your offspring I will give this land." So he built there an altar to the LORD, who had appeared to him. |
| Genesis 13:15 | for all the land that you see I will give to you and to your offspring forever. |
| Genesis 13:16 | I will make your offspring as the dust of the earth, so that if one can count the dust of the earth, your offspring also can be counted. |
| Genesis 13:17 | Arise, walk through the length and the breadth of the land, for I will give it to you." |
| Genesis 15:16 | And they shall come back here in the fourth generation, for the iniquity of the Amorites is not yet complete." |
| Genesis 15:17 | When the sun had gone down and it was dark, behold, a smoking fire pot and a flaming torch passed between these pieces. |
| Genesis 15:18 | On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, "To your offspring I give this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates, |
| Genesis 15:19 | the land of the Kenites, the Kenizzites, the Kadmonites, |
| Genesis 15:20 | the Hittites, the Perizzites, the Rephaim, |
| Genesis 15:21 | the Amorites, the Canaanites, the Girgashites and the Jebusites." |
| Genesis 17:8 | And I will give to you and to your offspring after you the land of your sojournings, all the land of Canaan, for an everlasting possession, and I will be their God." |
| Numbers 33:51 | "Speak to the people of Israel and say to them, When you pass over the Jordan into the land of Canaan, |
| Numbers 33:52 | then you shall drive out all the inhabitants of the land from before you and destroy all their figured stones and destroy all their metal images and demolish all their high places. |
| Numbers 33:53 | And you shall take possession of the land and settle in it, for I have given the land to you to possess it. |
| Deuteronomy 1:7 | Turn and take your journey, and go to the hill country of the Amorites and to all their neighbors in the Arabah, in the hill country and in the lowland and in the Negeb and by the seacoast, the land of the Canaanites, and Lebanon, as far as the great river, the river Euphrates. |
| Deuteronomy 1:8 | See, I have set the land before you. Go in and take possession of the land that the LORD swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give to them and to their offspring after them.' |
| Psalms 78:55 | He drove out nations before them; he apportioned them for a possession and settled the tribes of Israel in their tents. |
| Psalms 105:11 | saying, "To you I will give the land of Canaan as your portion for an inheritance." |
| Ezekiel 47:14 | And you shall divide equally what I swore to give to your fathers. This land shall fall to you as your inheritance. |
| Acts 17:26 | And he made from one man every nation of mankind to live on all the face of the earth, having determined allotted periods and the boundaries of their dwelling place, |
Numbers 34:2 Original Languages
Hebrew Word Order
command
tzav
HVpv2ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
if
ki-
HTc
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] about to go
ba.'Im
HVqrmpa
into
'el-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
this
zot
HTm
[is] the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
it will fall
ti.Pol
HVqi3fs
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
(in) / an inheritance
be. / na.cha.Lah
HR / Ncfsa
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
to / borders / its
li / g.vu.lo.Tei. / ha
HR / Ncfpc / Sp3fs
English Word Order
command
tzav
HVpv2ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
if
ki-
HTc
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] about to go
ba.'Im
HVqrmpa
into
'el-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
this
zot
HTm
[is] the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
it will fall
ti.Pol
HVqi3fs
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
(in) / an inheritance
be. / na.cha.Lah
HR / Ncfsa
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
to / borders / its
li / g.vu.lo.Tei. / ha
HR / Ncfpc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔσται
צַ֞ו
ἔντειλαι
אֶת־בְּנֵ֤י
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
וְאָמַרְתָּֽ
καὶ ἐρεῖσ
אֲל/ֵהֶ֔ם
πρὸσ αὐτούσ
כִּֽי־
אַתֶּ֥ם
ὑμεῖσ
בָּאִ֖ים
εἰσπορεύεσθε
אֶל־
εἰσ
הָאָֽרֶץ
τὴν γῆν
כְּנָ֑עַן
Χανααν
זֹֹֽאת
αὕτη
הָאָ֗רֶץ
אֲשֶׁ֙ר
תִּפֹֹּ֤ל
ל/ָכֶמ֙
ὑμῖν
בְּֽנַחֲלָ֔ה
εἰσ κληρονομίαν
אֶ֥רֶץ
γῆ
כְּנַ֖עַן
Χανααν
לִגְבֻלֹֹתֶֽי/הָ׃
σὺν τοῖσ ὁρίοισ αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
תִּפֹֹּ֤ל
אֲשֶׁ֙ר
הָאָ֗רֶץ
צַ֞ו
ἔντειλαι
אֶת־בְּנֵ֤י
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
וְאָמַרְתָּֽ
καὶ ἐρεῖσ
אֲל/ֵהֶ֔ם
πρὸσ αὐτούσ
אַתֶּ֥ם
ὑμεῖσ
בָּאִ֖ים
εἰσπορεύεσθε
אֶל־
εἰσ
הָאָֽרֶץ
τὴν γῆν
כְּנָ֑עַן
Χανααν
זֹֹֽאת
αὕτη
ἔσται
ל/ָכֶמ֙
ὑμῖν
בְּֽנַחֲלָ֔ה
εἰσ κληρονομίαν
אֶ֥רֶץ
γῆ
כְּנַ֖עַן
Χανααν
לִגְבֻלֹֹתֶֽי/הָ׃
σὺν τοῖσ ὁρίοισ αὐτῆσ
Numbers 34:3 Cross References
| salt sea eastward | Gen 14:3; Josh 3:16; Josh 15:2; Ezek 47:8; Ezek 47:18 |
| south quarter | Ex 23:31; Josh 15:1-12; Ezek 47:13; Ezek 47:19-23 |
| salt sea eastward | |
| Genesis 14:3 | And all these joined forces in the Valley of Siddim (that is, the Salt Sea). |
| Joshua 3:16 | the waters coming down from above stood and rose up in a heap very far away, at Adam, the city that is beside Zarethan, and those flowing down toward the Sea of the Arabah, the Salt Sea, were completely cut off. And the people passed over opposite Jericho. |
| Joshua 15:2 | And their south boundary ran from the end of the Salt Sea, from the bay that faces southward. |
| Ezekiel 47:8 | And he said to me, "This water flows toward the eastern region and goes down into the Arabah, and enters the sea; when the water flows into the sea, the water will become fresh. |
| Ezekiel 47:18 | "On the east side, the boundary shall run between Hauran and Damascus; along the Jordan between Gilead and the land of Israel; to the eastern sea and as far as Tamar. This shall be the east side. |
| south quarter | |
| Exodus 23:31 | And I will set your border from the Red Sea to the Sea of the Philistines, and from the wilderness to the Euphrates, for I will give the inhabitants of the land into your hand, and you shall drive them out before you. |
| Joshua 15:1 | The allotment for the tribe of the people of Judah according to their clans reached southward to the boundary of Edom, to the wilderness of Zin at the farthest south. |
| Joshua 15:2 | And their south boundary ran from the end of the Salt Sea, from the bay that faces southward. |
| Joshua 15:3 | It goes out southward of the ascent of Akrabbim, passes along to Zin, and goes up south of Kadesh-barnea, along by Hezron, up to Addar, turns about to Karka, |
| Joshua 15:4 | passes along to Azmon, goes out by the Brook of Egypt, and comes to its end at the sea. This shall be your south boundary. |
| Joshua 15:5 | And the east boundary is the Salt Sea, to the mouth of the Jordan. And the boundary on the north side runs from the bay of the sea at the mouth of the Jordan. |
| Joshua 15:6 | And the boundary goes up to Beth-hoglah and passes along north of Beth-arabah. And the boundary goes up to the stone of Bohan the son of Reuben. |
| Joshua 15:7 | And the boundary goes up to Debir from the Valley of Achor, and so northward, turning toward Gilgal, which is opposite the ascent of Adummim, which is on the south side of the valley. And the boundary passes along to the waters of En-shemesh and ends at En-rogel. |
| Joshua 15:8 | Then the boundary goes up by the Valley of the Son of Hinnom at the southern shoulder of the Jebusite (that is, Jerusalem). And the boundary goes up to the top of the mountain that lies over against the Valley of Hinnom, on the west, at the northern end of the Valley of Rephaim. |
| Joshua 15:9 | Then the boundary extends from the top of the mountain to the spring of the waters of Nephtoah, and from there to the cities of Mount Ephron. Then the boundary bends around to Baalah (that is, Kiriath-jearim). |
| Joshua 15:10 | And the boundary circles west of Baalah to Mount Seir, passes along to the northern shoulder of Mount Jearim (that is, Chesalon), and goes down to Beth-shemesh and passes along by Timnah. |
| Joshua 15:11 | The boundary goes out to the shoulder of the hill north of Ekron, then the boundary bends around to Shikkeron and passes along to Mount Baalah and goes out to Jabneel. Then the boundary comes to an end at the sea. |
| Joshua 15:12 | And the west boundary was the Great Sea with its coastline. This is the boundary around the people of Judah according to their clans. |
| Ezekiel 47:13 | Thus says the Lord GOD: "This is the boundary by which you shall divide the land for inheritance among the twelve tribes of Israel. Joseph shall have two portions. |
| Ezekiel 47:19 | "On the south side, it shall run from Tamar as far as the waters of Meribah-kadesh, from there along the Brook of Egypt to the Great Sea. This shall be the south side. |
| Ezekiel 47:20 | "On the west side, the Great Sea shall be the boundary to a point opposite Lebo-hamath. This shall be the west side. |
| Ezekiel 47:21 | "So you shall divide this land among you according to the tribes of Israel. |
| Ezekiel 47:22 | You shall allot it as an inheritance for yourselves and for the sojourners who reside among you and have had children among you. They shall be to you as native-born children of Israel. With you they shall be allotted an inheritance among the tribes of Israel. |
| Ezekiel 47:23 | In whatever tribe the sojourner resides, there you shall assign him his inheritance, declares the Lord GOD. |
Numbers 34:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
of / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
[the] side of
pe.'at-
HNcfsc
[the] south
Ne.gev
HNcmsa
from / [the] wilderness of
mi. / mid.bar-
HR / Ncmsc
Zin
tzin
HNpl
on
'al-
HR
[the] hands of
ye.Dei
HNcbdc
Edom
'e.Dom
HNpm
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
of / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
border of
ge.Vul
HNcmsc
[the] southward
Ne.gev
HNcmsa
from / [the] end of
mi / k.Tzeh
HR / Ncmsc
[the] Sea of
yom-
HNcmsc
(the) / Salt
ha. / Me.lach
HTd / Ncmsa
east / -ward
Ke.de.ma / h
HNcmsa / Sd
English Word Order
of / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
[the] south
Ne.gev
HNcmsa
[the] side of
pe.'at-
HNcfsc
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
from / [the] wilderness of
mi. / mid.bar-
HR / Ncmsc
Zin
tzin
HNpl
on
'al-
HR
[the] hands of
ye.Dei
HNcbdc
Edom
'e.Dom
HNpm
east / -ward
Ke.de.ma / h
HNcmsa / Sd
[the] southward
Ne.gev
HNcmsa
border of
ge.Vul
HNcmsc
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
of / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
from / [the] end of
mi / k.Tzeh
HR / Ncmsc
(the) / Salt
ha. / Me.lach
HTd / Ncmsa
[the] Sea of
yom-
HNcmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἕωσ
וְהָיָ֙ה
καὶ ἔσται
ל/ָכֶ֧ם
ὑμῖν
פְּאַת־
τὸ κλίτοσ
נֶ֛גֶב
τὸ πρὸσ λίβα
מִמִּדְבַּר־
ἀπὸ ἐρήμου
צִ֖ן
Σιν
עַל־יְדֵֽי
ἐχόμενον
אֱדֹֹ֑ום
Εδωμ
וְהָיָ֤ה
καὶ ἔσται
ל/ָכֶמ֙
ὑμῖν
גְּבֽוּל
τὰ ὅρια
נֶ֔גֶב
πρὸσ λίβα
מִקְצֵ֥ה
ἀπὸ μέρουσ
יָמ־
τῆσ θαλάσσησ
הַמֶּ֖לַח
τῆσ ἁλυκῆσ
קֵֽדְמ/ָה׃
ἀπὸ ἀνατολῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיָ֙ה
καὶ ἔσται
ל/ָכֶ֧ם
ὑμῖν
פְּאַת־
τὸ κλίτοσ
נֶ֛גֶב
τὸ πρὸσ λίβα
מִמִּדְבַּר־
ἀπὸ ἐρήμου
צִ֖ן
Σιν
ἕωσ
עַל־יְדֵֽי
ἐχόμενον
אֱדֹֹ֑ום
Εδωμ
וְהָיָ֤ה
καὶ ἔσται
ל/ָכֶמ֙
ὑμῖν
גְּבֽוּל
τὰ ὅρια
נֶ֔גֶב
πρὸσ λίβα
מִקְצֵ֥ה
ἀπὸ μέρουσ
יָמ־
τῆσ θαλάσσησ
הַמֶּ֖לַח
τῆσ ἁλυκῆσ
קֵֽדְמ/ָה׃
ἀπὸ ἀνατολῶν
Numbers 34:4 Cross References
| Akrabbim | Josh 15:3; Judg 1:36 |
| Hazaraddar | Josh 15:3; Josh 15:4 |
| Kadeshbarnea | Num 13:26; Num 32:8 |
| Zin | Num 13:21; Num 20:1; Num 33:36; Num 33:37; Num 34:3 |
| Akrabbim | |
| Joshua 15:3 | It goes out southward of the ascent of Akrabbim, passes along to Zin, and goes up south of Kadesh-barnea, along by Hezron, up to Addar, turns about to Karka, |
| Judges 1:36 | And the border of the Amorites ran from the ascent of Akrabbim, from Sela and upward. |
| Hazaraddar | |
| Joshua 15:3 | It goes out southward of the ascent of Akrabbim, passes along to Zin, and goes up south of Kadesh-barnea, along by Hezron, up to Addar, turns about to Karka, |
| Joshua 15:4 | passes along to Azmon, goes out by the Brook of Egypt, and comes to its end at the sea. This shall be your south boundary. |
| Kadeshbarnea | |
| Numbers 13:26 | And they came to Moses and Aaron and to all the congregation of the people of Israel in the wilderness of Paran, at Kadesh. They brought back word to them and to all the congregation, and showed them the fruit of the land. |
| Numbers 32:8 | Your fathers did this, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land. |
| Zin | |
| Numbers 13:21 | So they went up and spied out the land from the wilderness of Zin to Rehob, near Lebo-hamath. |
| Numbers 20:1 | And the people of Israel, the whole congregation, came into the wilderness of Zin in the first month, and the people stayed in Kadesh. And Miriam died there and was buried there. |
| Numbers 33:36 | And they set out from Ezion-geber and camped in the wilderness of Zin (that is, Kadesh). |
| Numbers 33:37 | And they set out from Kadesh and camped at Mount Hor, on the edge of the land of Edom. |
| Numbers 34:3 | your south side shall be from the wilderness of Zin alongside Edom, and your southern border shall run from the end of the Salt Sea on the east. |
Numbers 34:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will turn
ve. / na.Sav
Hc / VNq3ms
of / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
the / border
ha. / ge.Vul
HTd / Ncmsa
from / [the] south
mi. / Ne.gev
HR / Ncmsa
to / [the] ascent of
le. / ma.'a.Leh
HR / Npl
scorpions
'ak.ra.Bim
HNpl
and / it will pass on
ve. / 'A.var
Hc / Vqq3ms
Zin / towards
Tzi.na / h
HNpl / Sd
and / they will be
ve. / ha.yah
Hc / Vqq3cp
extremities / its
totz.'o.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
from / [the] south
mi. / Ne.gev
HR / Ncmsa
of / Kadesh
le. / ka.Desh
HR / Npl
Barnea
bar.Ne.a'
HNpl
and / it will go out
ve. / ya.Tza'
Hc / Vqq3ms
Hazar
cha.tzar-
HNpl
Addar
'a.Dar
HNpl
and / it will pass on
ve. / 'a.Var
Hc / Vqq3ms
Azmon / towards
'atz.Mo.na / h
HNpl / Sd
English Word Order
the / border
ha. / ge.Vul
HTd / Ncmsa
and / it will turn
ve. / na.Sav
Hc / VNq3ms
of / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
from / [the] south
mi. / Ne.gev
HR / Ncmsa
to / [the] ascent of
le. / ma.'a.Leh
HR / Npl
scorpions
'ak.ra.Bim
HNpl
and / it will pass on
ve. / 'A.var
Hc / Vqq3ms
Zin / towards
Tzi.na / h
HNpl / Sd
and / they will be
ve. / ha.yah
Hc / Vqq3cp
extremities / its
totz.'o.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
from / [the] south
mi. / Ne.gev
HR / Ncmsa
of / Kadesh
le. / ka.Desh
HR / Npl
Barnea
bar.Ne.a'
HNpl
and / it will go out
ve. / ya.Tza'
Hc / Vqq3ms
Hazar
cha.tzar-
HNpl
Addar
'a.Dar
HNpl
and / it will pass on
ve. / 'a.Var
Hc / Vqq3ms
Azmon / towards
'atz.Mo.na / h
HNpl / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
וְנָסַֽב
καὶ κυκλώσει
ל/ָכֶמ֩
ὑμᾶσ
הַגְּב֙וּל
τὰ ὅρια
מִנֶּ֜גֶב
ἀπὸ λιβὸσ
לְמַעֲלֵ֤ה
πρὸσ ἀνάβασιν
עַקְרַבִּימ֙
Ακραβιν
וְעָֽבַר
καὶ παρελεύσεται
צִ֔נ/ָה
Σεννα
וְהָיָה וְהָיוּ֙
καὶ ἔσται
תֹֹּֽוצְאֹֹתָ֔י/ו
ἡ διέξοδοσ αὐτοῦ
מִנֶּ֖גֶב
πρὸσ λίβα
לְקָדֵֽשׁ~בַּרְנֵ֑עַ
Καδησ τοῦ Βαρνη
וְיָצָ֥א
καὶ ἐξελεύσεται
חֲצַר־אַדָּ֖ר
ἔπαυλιν Αραδ
וְעָבַ֥ר
καὶ παρελεύσεται
עַצְמֹֹֽנ/ָה׃
Ασεμωνα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנָסַֽב
καὶ κυκλώσει
ל/ָכֶמ֩
ὑμᾶσ
הַגְּב֙וּל
τὰ ὅρια
מִנֶּ֜גֶב
ἀπὸ λιβὸσ
לְמַעֲלֵ֤ה
πρὸσ ἀνάβασιν
עַקְרַבִּימ֙
Ακραβιν
וְעָֽבַר
καὶ παρελεύσεται
צִ֔נ/ָה
Σεννα
וְהָיָה וְהָיוּ֙
καὶ ἔσται
תֹֹּֽוצְאֹֹתָ֔י/ו
ἡ διέξοδοσ αὐτοῦ
מִנֶּ֖גֶב
πρὸσ λίβα
לְקָדֵֽשׁ~בַּרְנֵ֑עַ
Καδησ τοῦ Βαρνη
וְיָצָ֥א
καὶ ἐξελεύσεται
εἰσ
חֲצַר־אַדָּ֖ר
ἔπαυλιν Αραδ
וְעָבַ֥ר
καὶ παρελεύσεται
עַצְמֹֹֽנ/ָה׃
Ασεμωνα
Numbers 34:5 Cross References
| the river | Gen 15:18; Josh 15:4; Josh 15:47; 1 Kgs 8:65; Isa 27:12 |
| the sea | Num 34:6; Num 34:7 |
| the river | |
| Genesis 15:18 | On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, "To your offspring I give this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates, |
| Joshua 15:4 | passes along to Azmon, goes out by the Brook of Egypt, and comes to its end at the sea. This shall be your south boundary. |
| Joshua 15:47 | Ashdod, its towns and its villages; Gaza, its towns and its villages; to the Brook of Egypt, and the Great Sea with its coastline. |
| 1 Kings 8:65 | So Solomon held the feast at that time, and all Israel with him, a great assembly, from Lebo-hamath to the Brook of Egypt, before the LORD our God, seven days. |
| Isaiah 27:12 | In that day from the river Euphrates to the Brook of Egypt the LORD will thresh out the grain, and you will be gleaned one by one, O people of Israel. |
| the sea | |
| Numbers 34:6 | "For the western border, you shall have the Great Sea and its coast. This shall be your western border. |
| Numbers 34:7 | "This shall be your northern border: from the Great Sea you shall draw a line to Mount Hor. |
Numbers 34:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will turn
ve. / na.Sav
Hc / VNq3ms
the / border
ha. / ge.Vul
HTd / Ncmsa
from / Azmon
me. / 'atz.Mon
HR / Npl
[the] wadi of / towards
Nach.la / h
HNcmsc / Sd
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / they will be
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
extremities / its
totz.'o.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
the / sea / towards
hai. / Ya.ma / h
HTd / Ncmsa / Sd
English Word Order
the / border
ha. / ge.Vul
HTd / Ncmsa
and / it will turn
ve. / na.Sav
Hc / VNq3ms
from / Azmon
me. / 'atz.Mon
HR / Npl
[the] wadi of / towards
Nach.la / h
HNcmsc / Sd
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / they will be
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
extremities / its
totz.'o.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
the / sea / towards
hai. / Ya.ma / h
HTd / Ncmsa / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנָסַ֧ב
καὶ κυκλώσει
הַגְּב֛וּל
τὰ ὅρια
מֵעַצְמֹֹ֖ון
ἀπὸ Ασεμωνα
נַֽחְל/ָה
χειμάρρουν
מִצְרָ֑יִם
Αἰγύπτου
וְהָי֥וּ
καὶ ἔσται
תֺֺֺוצְאֹֹתָ֖י/ו
ἡ διέξοδοσ
הַיָּֽמּ/ָה׃
ἡ θάλασσα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנָסַ֧ב
καὶ κυκλώσει
הַגְּב֛וּל
τὰ ὅρια
מֵעַצְמֹֹ֖ון
ἀπὸ Ασεμωνα
נַֽחְל/ָה
χειμάρρουν
מִצְרָ֑יִם
Αἰγύπτου
וְהָי֥וּ
καὶ ἔσται
תֺֺֺוצְאֹֹתָ֖י/ו
ἡ διέξοδοσ
הַיָּֽמּ/ָה׃
ἡ θάλασσα
Numbers 34:6 Cross References
| Josh 1:4; Josh 9:1; Josh 15:12; Josh 15:47; Josh 23:4; Ezek 47:10; Ezek 47:15; Ezek 47:20 | |
| Joshua 1:4 | From the wilderness and this Lebanon as far as the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites to the Great Sea toward the going down of the sun shall be your territory. |
| Joshua 9:1 | As soon as all the kings who were beyond the Jordan in the hill country and in the lowland all along the coast of the Great Sea toward Lebanon, the Hittites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, heard of this, |
| Joshua 15:12 | And the west boundary was the Great Sea with its coastline. This is the boundary around the people of Judah according to their clans. |
| Joshua 15:47 | Ashdod, its towns and its villages; Gaza, its towns and its villages; to the Brook of Egypt, and the Great Sea with its coastline. |
| Joshua 23:4 | Behold, I have allotted to you as an inheritance for your tribes those nations that remain, along with all the nations that I have already cut off, from the Jordan to the Great Sea in the west. |
| Ezekiel 47:10 | Fishermen will stand beside the sea. From Engedi to Eneglaim it will be a place for the spreading of nets. Its fish will be of very many kinds, like the fish of the Great Sea. |
| Ezekiel 47:15 | "This shall be the boundary of the land: On the north side, from the Great Sea by way of Hethlon to Lebo-hamath, and on to Zedad, |
| Ezekiel 47:20 | "On the west side, the Great Sea shall be the boundary to a point opposite Lebo-hamath. This shall be the west side. |
Numbers 34:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] border of
u. / ge.Vul
HC / Ncmsc
[the] west
Yam
HNcmsa
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
for (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
and / a border
u. / ge.Vul
HC / Ncmsa
this
zeh-
HTm
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
of / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
border of
ge.Vul
HNcmsc
[the] west
Yam
HNcmsa
English Word Order
for (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
[the] west
Yam
HNcmsa
and / [the] border of
u. / ge.Vul
HC / Ncmsc
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
and / a border
u. / ge.Vul
HC / Ncmsa
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
this
zeh-
HTm
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
of / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
border of
ge.Vul
HNcmsc
[the] west
Yam
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּגְבֽוּל
καὶ τὰ ὅρια
יָ֔ם
τῆσ θαλάσσησ
וְהָיָ֥ה
ἔσται
ל/ָכֶ֛ם
ὑμῖν
הַיָּ֥ם
ἡ θάλασσα
הַגָּדֹֹ֖ול
ἡ μεγάλη
וּגְב֑וּל
ὁριεῖ
זֶֽה־
τοῦτο
יִהְיֶ֥ה
ἔσται
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῖν
גְּב֥וּל
τὰ ὅρια
יָֽמ׃
τῆσ θαλάσσησ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּגְבֽוּל
καὶ τὰ ὅρια
יָ֔ם
τῆσ θαλάσσησ
וְהָיָ֥ה
ἔσται
ל/ָכֶ֛ם
ὑμῖν
הַיָּ֥ם
ἡ θάλασσα
הַגָּדֹֹ֖ול
ἡ μεγάλη
וּגְב֑וּל
ὁριεῖ
זֶֽה־
τοῦτο
יִהְיֶ֥ה
ἔσται
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῖν
גְּב֥וּל
τὰ ὅρια
יָֽמ׃
τῆσ θαλάσσησ
Numbers 34:7 Cross References
| Ezek 47:15-17 | |
| mount Hor | Num 33:37 |
| north border | Num 34:3; Num 34:6; Num 34:9; Num 34:10 |
| Ezekiel 47:15 | "This shall be the boundary of the land: On the north side, from the Great Sea by way of Hethlon to Lebo-hamath, and on to Zedad, |
| Ezekiel 47:16 | Berothah, Sibraim (which lies on the border between Damascus and Hamath), as far as Hazer-hatticon, which is on the border of Hauran. |
| Ezekiel 47:17 | So the boundary shall run from the sea to Hazar-enan, which is on the northern border of Damascus, with the border of Hamath to the north. This shall be the north side. |
| mount Hor | |
| Numbers 33:37 | And they set out from Kadesh and camped at Mount Hor, on the edge of the land of Edom. |
| north border | |
| Numbers 34:3 | your south side shall be from the wilderness of Zin alongside Edom, and your southern border shall run from the end of the Salt Sea on the east. |
| Numbers 34:6 | "For the western border, you shall have the Great Sea and its coast. This shall be your western border. |
| Numbers 34:9 | Then the border shall extend to Ziphron, and its limit shall be at Hazar-enan. This shall be your northern border. |
| Numbers 34:10 | "You shall draw a line for your eastern border from Hazar-enan to Shepham. |
Numbers 34:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / this
ve. / zeh-
HC / Tm
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
of / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
border of
ge.Vul
HNcmsc
[the] north
tza.Fon
HNcfsa
from
min-
HR
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
you will mark out
te.ta.'U
HVpi2mp
for (the) / yourselves
la. / Khem
HRd / Sp2mp
Hor
hor
HNpl
the / mountain
ha. / Har
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / this
ve. / zeh-
HC / Tm
of / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
[the] north
tza.Fon
HNcfsa
border of
ge.Vul
HNcmsc
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
from
min-
HR
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
you will mark out
te.ta.'U
HVpi2mp
for (the) / yourselves
la. / Khem
HRd / Sp2mp
the / mountain
ha. / Har
HTd / Ncmsa
Hor
hor
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
παρὰ
וְזֶֽה־
καὶ τοῦτο
יִהְיֶ֥ה
ἔσται
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῖν
גְּבֽוּל
τὰ ὅρια
צָפֹֹ֑ון
πρὸσ βορρᾶν
מִנ־
ἀπὸ
הַיָּמ֙
τῆσ θαλάσσησ
הַגָּדֹֹ֔ל
τῆσ μεγάλησ
תְּתָא֥וּ
καταμετρήσετε
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῖν αὐτοῖσ
הֹֹ֥ר
τὸ ὄροσ
הָהָֽר׃
τὸ ὄροσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְזֶֽה־
καὶ τοῦτο
יִהְיֶ֥ה
ἔσται
גְּבֽוּל
τὰ ὅρια
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῖν
צָפֹֹ֑ון
πρὸσ βορρᾶν
מִנ־
ἀπὸ
הַיָּמ֙
τῆσ θαλάσσησ
הַגָּדֹֹ֔ל
τῆσ μεγάλησ
תְּתָא֥וּ
καταμετρήσετε
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῖν αὐτοῖσ
παρὰ
הֹֹ֥ר
τὸ ὄροσ
הָהָֽר׃
τὸ ὄροσ
Numbers 34:8 Cross References
| the entrance | Num 13:21; Josh 13:5; Josh 13:6; 2 Sam 8:9; 2 Kgs 14:25; Jer 39:5; Ezek 47:15-20 |
| the entrance | |
| Numbers 13:21 | So they went up and spied out the land from the wilderness of Zin to Rehob, near Lebo-hamath. |
| Joshua 13:5 | and the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrise, from Baal-gad below Mount Hermon to Lebo-hamath, |
| Joshua 13:6 | all the inhabitants of the hill country from Lebanon to Misrephoth-maim, even all the Sidonians. I myself will drive them out from before the people of Israel. Only allot the land to Israel for an inheritance, as I have commanded you. |
| 2 Samuel 8:9 | When Toi king of Hamath heard that David had defeated the whole army of Hadadezer, |
| 2 Kings 14:25 | He restored the border of Israel from Lebo-hamath as far as the Sea of the Arabah, according to the word of the LORD, the God of Israel, which he spoke by his servant Jonah the son of Amittai, the prophet, who was from Gath-hepher. |
| Jeremiah 39:5 | But the army of the Chaldeans pursued them and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. And when they had taken him, they brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon, at Riblah, in the land of Hamath; and he passed sentence on him. |
| Ezekiel 47:15 | "This shall be the boundary of the land: On the north side, from the Great Sea by way of Hethlon to Lebo-hamath, and on to Zedad, |
| Ezekiel 47:16 | Berothah, Sibraim (which lies on the border between Damascus and Hamath), as far as Hazer-hatticon, which is on the border of Hauran. |
| Ezekiel 47:17 | So the boundary shall run from the sea to Hazar-enan, which is on the northern border of Damascus, with the border of Hamath to the north. This shall be the north side. |
| Ezekiel 47:18 | "On the east side, the boundary shall run between Hauran and Damascus; along the Jordan between Gilead and the land of Israel; to the eastern sea and as far as Tamar. This shall be the east side. |
| Ezekiel 47:19 | "On the south side, it shall run from Tamar as far as the waters of Meribah-kadesh, from there along the Brook of Egypt to the Great Sea. This shall be the south side. |
| Ezekiel 47:20 | "On the west side, the Great Sea shall be the boundary to a point opposite Lebo-hamath. This shall be the west side. |
Numbers 34:8 Original Languages
Hebrew Word Order
from / Hor
me. / Hor
HR / Npl
the / mountain
ha. / Har
HTd / Ncmsa
you will mark out
te.ta.'U
HVpi2mp
Lebo
le.Vo'
HVqcc
Hamath
cha.Mat
HNpl
and / they will be
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
[the] extremities of
totz.'Ot
HNcfpc
the / border
ha. / ge.Vul
HTd / Ncmsa
Zedad / towards
tze.Da.da / h
HNpl / Sd
English Word Order
the / mountain
ha. / Har
HTd / Ncmsa
from / Hor
me. / Hor
HR / Npl
you will mark out
te.ta.'U
HVpi2mp
Lebo
le.Vo'
HVqcc
Hamath
cha.Mat
HNpl
the / border
ha. / ge.Vul
HTd / Ncmsa
and / they will be
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
[the] extremities of
totz.'Ot
HNcfpc
Zedad / towards
tze.Da.da / h
HNpl / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτοῖσ
εἰσ
מֵהֹֹֽר
καὶ ἀπὸ τοῦ ὄρουσ
הָהָ֔ר
τὸ ὄροσ
תְּתָא֖וּ
καταμετρήσετε
לְבֹֹֽא
εἰσπορευομένων
חֲמָ֑ת
Εμαθ
וְהָי֛וּ
καὶ ἔσται
תֺֺֺּוצְאֹֹ֥ת
ἡ διέξοδοσ αὐτοῦ
הַגְּבֻ֖ל
τὰ ὅρια
צְדָֽד/ָה׃
Σαραδα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מֵהֹֹֽר
καὶ ἀπὸ τοῦ ὄρουσ
הָהָ֔ר
τὸ ὄροσ
תְּתָא֖וּ
καταμετρήσετε
αὐτοῖσ
לְבֹֹֽא
εἰσπορευομένων
εἰσ
חֲמָ֑ת
Εμαθ
וְהָי֛וּ
καὶ ἔσται
תֺֺֺּוצְאֹֹ֥ת
ἡ διέξοδοσ αὐτοῦ
הַגְּבֻ֖ל
τὰ ὅρια
צְדָֽד/ָה׃
Σαραδα
Numbers 34:9 Cross References
| Hazarenan | Ezek 47:17 |
| Hazarenan | |
| Ezekiel 47:17 | So the boundary shall run from the sea to Hazar-enan, which is on the northern border of Damascus, with the border of Hamath to the north. This shall be the north side. |
Numbers 34:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will go out
ve. / ya.Tza'
Hc / Vqq3ms
the / border
ha. / ge.Vul
HTd / Ncmsa
Ziphron / towards
zif.Ro.na / h
HNpl / Sd
and / they will be
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
extremities / its
totz.'o.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
Hazar
cha.Tzar
HNpl
Enan
'ei.Nan
HNpl
this
zeh-
HTm
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
of / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
border of
ge.Vul
HNcmsc
[the] north
tza.Fon
HNcfsa
English Word Order
the / border
ha. / ge.Vul
HTd / Ncmsa
and / it will go out
ve. / ya.Tza'
Hc / Vqq3ms
Ziphron / towards
zif.Ro.na / h
HNpl / Sd
and / they will be
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
extremities / its
totz.'o.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
Hazar
cha.Tzar
HNpl
Enan
'ei.Nan
HNpl
this
zeh-
HTm
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
of / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
border of
ge.Vul
HNcmsc
[the] north
tza.Fon
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀπὸ
וְיָצָ֤א
καὶ ἐξελεύσεται
הַגְּבֻל֙
τὰ ὅρια
זִפְרֹֹ֔נ/ָה
Δεφρωνα
וְהָי֥וּ
καὶ ἔσται
תֺֺֺוצְאֹֹתָ֖י/ו
ἡ διέξοδοσ αὐτοῦ
חֲצַֽר~עֵינָ֑ן
Ασερναιν
זֶֽה־
τοῦτο
יִהְיֶ֥ה
ἔσται
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῖν
גְּב֥וּל
ὅρια
צָפֹֹֽונ׃
βορρᾶ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְיָצָ֤א
καὶ ἐξελεύσεται
הַגְּבֻל֙
τὰ ὅρια
זִפְרֹֹ֔נ/ָה
Δεφρωνα
וְהָי֥וּ
καὶ ἔσται
תֺֺֺוצְאֹֹתָ֖י/ו
ἡ διέξοδοσ αὐτοῦ
חֲצַֽר~עֵינָ֑ן
Ασερναιν
זֶֽה־
τοῦτο
יִהְיֶ֥ה
ἔσται
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῖν
גְּב֥וּל
ὅρια
ἀπὸ
צָפֹֹֽונ׃
βορρᾶ
Numbers 34:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will mark
ve. / hit.'a.vi.Tem
Hc / Vhq2mp
for (the) / yourselves
la. / Khem
HRd / Sp2mp
for / [the] border of
li / g.Vul
HR / Ncmsa
east / -ward
Ke.de.ma / h
HNcmsa / Sd
from / Hazar
me. / cha.Tzar
HR / Npl
Enan
'ei.Nan
HNpl
Shepham / towards
she.Fa.ma / h
HNpl / Sd
English Word Order
east / -ward
Ke.de.ma / h
HNcmsa / Sd
from / Hazar
me. / cha.Tzar
HR / Npl
for / [the] border of
li / g.Vul
HR / Ncmsa
and / you will mark
ve. / hit.'a.vi.Tem
Hc / Vhq2mp
for (the) / yourselves
la. / Khem
HRd / Sp2mp
Enan
'ei.Nan
HNpl
Shepham / towards
she.Fa.ma / h
HNpl / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהִתְאַוִּיתֶ֥ם
καὶ καταμετρήσετε
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῖν αὐτοῖσ
לִגְבֽוּל
τὰ ὅρια
קֵ֑דְמ/ָה
ἀνατολῶν
מֵחֲצַ֥ר~עֵינָ֖ן
ἀπὸ Ασερναιν
שְׁפָֽמ/ָה׃
Σεπφαμα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִתְאַוִּיתֶ֥ם
καὶ καταμετρήσετε
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῖν αὐτοῖσ
לִגְבֽוּל
τὰ ὅρια
קֵ֑דְמ/ָה
ἀνατολῶν
מֵחֲצַ֥ר~עֵינָ֖ן
ἀπὸ Ασερναιν
שְׁפָֽמ/ָה׃
Σεπφαμα
Numbers 34:11 Cross References
| Josh 13:27 | |
| Riblah | 2 Kgs 23:33; 2 Kgs 25:6; Jer 39:5; Jer 39:6; Jer 52:10; Jer 52:26; Jer 52:27 |
| sea of Chinnereth | Deut 3:17; Josh 11:2; Josh 19:35; Matt 14:34; Luke 5:1; John 6:1 |
| Joshua 13:27 | and in the valley Beth-haram, Beth-nimrah, Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, having the Jordan as a boundary, to the lower end of the Sea of Chinnereth, eastward beyond the Jordan. |
| Riblah | |
| 2 Kings 23:33 | And Pharaoh Neco put him in bonds at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem, and laid on the land a tribute of a hundred talents of silver and a talent of gold. |
| 2 Kings 25:6 | Then they captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah, and they passed sentence on him. |
| Jeremiah 39:5 | But the army of the Chaldeans pursued them and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. And when they had taken him, they brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon, at Riblah, in the land of Hamath; and he passed sentence on him. |
| Jeremiah 39:6 | The king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah at Riblah before his eyes, and the king of Babylon slaughtered all the nobles of Judah. |
| Jeremiah 52:10 | The king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and also slaughtered all the officials of Judah at Riblah. |
| Jeremiah 52:26 | And Nebuzaradan the captain of the guard took them and brought them to the king of Babylon at Riblah. |
| Jeremiah 52:27 | And the king of Babylon struck them down, and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was taken into exile out of its land. |
| sea of Chinnereth | |
| Deuteronomy 3:17 | the Arabah also, with the Jordan as the border, from Chinnereth as far as the Sea of the Arabah, the Salt Sea, under the slopes of Pisgah on the east. |
| Joshua 11:2 | and to the kings who were in the northern hill country, and in the Arabah south of Chinneroth, and in the lowland, and in Naphoth-dor on the west, |
| Joshua 19:35 | The fortified cities are Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth, |
| Matthew 14:34 | And when they had crossed over, they came to land at Gennesaret. |
| Luke 5:1 | On one occasion, while the crowd was pressing in on him to hear the word of God, he was standing by the lake of Gennesaret, |
| John 6:1 | After this Jesus went away to the other side of the Sea of Galilee, which is the Sea of Tiberias. |
Numbers 34:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will go down
ve. / ya.Rad
Hc / Vqq3ms
the / border
ha. / ge.Vul
HTd / Ncmsa
from / Shepham
mi. / she.Fam
HR / Npl
(the) / Riblah
ha. / riv.Lah
HTd / Npl
from / [the] east
mi. / Ke.dem
HR / Ncmsc
of (the) / Ain
la. / 'A.yin
HRd / Npl
and / it will go down
ve. / ya.Rad
Hc / Vqq3ms
the / border
ha. / ge.Vul
HTd / Ncmsa
and / it will reach
u. / ma.Chah
Hc / Vqq3ms
to
'al-
HR
[the] shoulder of
Ke.tef
HNcfsc
[the] sea of
yom-
HNcmsc
Kinnereth
ki.Ne.ret
HNpl
east / -ward
Ke.de.ma / h
HNcmsa / Sd
English Word Order
the / border
ha. / ge.Vul
HTd / Ncmsa
and / it will go down
ve. / ya.Rad
Hc / Vqq3ms
from / Shepham
mi. / she.Fam
HR / Npl
(the) / Riblah
ha. / riv.Lah
HTd / Npl
from / [the] east
mi. / Ke.dem
HR / Ncmsc
of (the) / Ain
la. / 'A.yin
HRd / Npl
the / border
ha. / ge.Vul
HTd / Ncmsa
and / it will go down
ve. / ya.Rad
Hc / Vqq3ms
and / it will reach
u. / ma.Chah
Hc / Vqq3ms
to
'al-
HR
[the] shoulder of
Ke.tef
HNcfsc
east / -ward
Ke.de.ma / h
HNcmsa / Sd
[the] sea of
yom-
HNcmsc
Kinnereth
ki.Ne.ret
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Βηλα
וְיָרַ֙ד
καὶ καταβήσεται
הַגְּבֻ֧ל
τὰ ὅρια
מִשְּׁפָ֛ם
ἀπὸ Σεπφαμ
הָרִבְלָ֖ה
Αρβηλα
מִקֶּֽדֶם
ἀπὸ ἀνατολῶν
לָעָ֑יִן
ἐπὶ πηγάσ
וְיָרַֽד
καὶ καταβήσεται
הַגְּב֔וּל
τὰ ὅρια
וּמָחָ֛ה
עַל־
ἐπὶ
כֶּ֥תֶף
νώτου
יָמ־
θαλάσσησ
כִּנֶּ֖רֶת
Χεναρα
קֵֽדְמ/ָה׃
ἀπὸ ἀνατολῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמָחָ֛ה
וְיָרַ֙ד
καὶ καταβήσεται
הַגְּבֻ֧ל
τὰ ὅρια
מִשְּׁפָ֛ם
ἀπὸ Σεπφαμ
הָרִבְלָ֖ה
Αρβηλα
מִקֶּֽדֶם
ἀπὸ ἀνατολῶν
לָעָ֑יִן
ἐπὶ πηγάσ
וְיָרַֽד
καὶ καταβήσεται
הַגְּב֔וּל
τὰ ὅρια
Βηλα
עַל־
ἐπὶ
כֶּ֥תֶף
νώτου
יָמ־
θαλάσσησ
כִּנֶּ֖רֶת
Χεναρα
קֵֽדְמ/ָה׃
ἀπὸ ἀνατολῶν
Numbers 34:12 Cross References
| the salt sea | Gen 13:10; Gen 14:3; Gen 19:24-26; Num 34:3 |
| the salt sea | |
| Genesis 13:10 | And Lot lifted up his eyes and saw that the Jordan Valley was well watered everywhere like the garden of the LORD, like the land of Egypt, in the direction of Zoar. (This was before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah.) |
| Genesis 14:3 | And all these joined forces in the Valley of Siddim (that is, the Salt Sea). |
| Genesis 19:24 | Then the LORD rained on Sodom and Gomorrah sulfur and fire from the LORD out of heaven. |
| Genesis 19:25 | And he overthrew those cities, and all the valley, and all the inhabitants of the cities, and what grew on the ground. |
| Genesis 19:26 | But Lot's wife, behind him, looked back, and she became a pillar of salt. |
| Numbers 34:3 | your south side shall be from the wilderness of Zin alongside Edom, and your southern border shall run from the end of the Salt Sea on the east. |
Numbers 34:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will go down
ve. / ya.Rad
Hc / Vqq3ms
the / border
ha. / ge.Vul
HTd / Ncmsa
the / Jordan / towards
hai. / yar.De.na / h
HTd / Npl / Sd
and / they will be
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
extremities / its
totz.'o.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
[the] Sea of
yam
HNcmsc
(the) / Salt
ha. / Me.lach
HTd / Ncmsa
this
zoT
HTm
it will be
tih.Yeh
HVqi3fs
of / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
to / borders / its
li / g.vu.lo.Tei. / ha
HR / Ncfpc / Sp3fs
all around
sa.Viv
HNcbsa
English Word Order
the / border
ha. / ge.Vul
HTd / Ncmsa
and / it will go down
ve. / ya.Rad
Hc / Vqq3ms
the / Jordan / towards
hai. / yar.De.na / h
HTd / Npl / Sd
and / they will be
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
extremities / its
totz.'o.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
(the) / Salt
ha. / Me.lach
HTd / Ncmsa
[the] Sea of
yam
HNcmsc
this
zoT
HTm
it will be
tih.Yeh
HVqi3fs
of / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
to / borders / its
li / g.vu.lo.Tei. / ha
HR / Ncfpc / Sp3fs
all around
sa.Viv
HNcbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְיָרַ֤ד
καὶ καταβήσεται
הַגְּבוּל֙
τὰ ὅρια
הַיַּרְדֵּ֔נ/ָה
ἐπὶ τὸν Ιορδάνην
וְהָי֥וּ
καὶ ἔσται
תֺֺֺוצְאֹֹתָ֖י/ו
ἡ διέξοδοσ
יָֽם
θάλασσα
הַמֶּ֑לַח
ἡ ἁλυκή
זֹֹאת֩
αὕτη
תִּהְיֶ֙ה
ἔσται
ל/ָכֶ֥ם
ὑμῖν
הָאָ֛רֶץ
ἡ γῆ
לִגְבֻלֹֹתֶ֖י/הָ
καὶ τὰ ὅρια αὐτῆσ
סָבִֽיב׃
κύκλῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְיָרַ֤ד
καὶ καταβήσεται
הַגְּבוּל֙
τὰ ὅρια
הַיַּרְדֵּ֔נ/ָה
ἐπὶ τὸν Ιορδάνην
וְהָי֥וּ
καὶ ἔσται
תֺֺֺוצְאֹֹתָ֖י/ו
ἡ διέξοδοσ
יָֽם
θάλασσα
הַמֶּ֑לַח
ἡ ἁλυκή
זֹֹאת֩
αὕτη
תִּהְיֶ֙ה
ἔσται
ל/ָכֶ֥ם
ὑμῖν
הָאָ֛רֶץ
ἡ γῆ
לִגְבֻלֹֹתֶ֖י/הָ
καὶ τὰ ὅρια αὐτῆσ
סָבִֽיב׃
κύκλῳ
Numbers 34:13 Cross References
| This is the land | Num 34:1; Josh 14:1; Josh 14:2 |
| This is the land | |
| Numbers 34:1 | The LORD spoke to Moses, saying, |
| Joshua 14:1 | These are the inheritances that the people of Israel received in the land of Canaan, which Eleazar the priest and Joshua the son of Nun and the heads of the fathers' houses of the tribes of the people of Israel gave them to inherit. |
| Joshua 14:2 | Their inheritance was by lot, just as the LORD had commanded by the hand of Moses for the nine and one-half tribes. |
Numbers 34:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he commanded
va / y.Tzav
Hc / Vpw3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
this
zot
HTm
[is] the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
you will inherit
tit.na.cha.Lu
HVti2mp
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
by / lot
be. / go.Ral
HR / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
he has commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / give
la. / Tet
HR / Vqcc
to / [the] nine
le. / tish.'At
HR / Acbsc
the / tribes
ha. / ma.Tot
HTd / Ncfpa
and / [the] half of
va. / cha.Tzi
HC / Ncmsc
the / tribe
ha. / ma.Teh
HTd / Ncmsa
English Word Order
Moses
mo.Sheh
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / he commanded
va / y.Tzav
Hc / Vpw3ms
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
this
zot
HTm
[is] the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
by / lot
be. / go.Ral
HR / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
you will inherit
tit.na.cha.Lu
HVti2mp
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he has commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
to / give
la. / Tet
HR / Vqcc
to / [the] nine
le. / tish.'At
HR / Acbsc
and / [the] half of
va. / cha.Tzi
HC / Ncmsc
the / tribe
ha. / ma.Teh
HTd / Ncmsa
the / tribes
ha. / ma.Tot
HTd / Ncfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Μανασση
αὐτὴν
τῷ Μωυσῇ
וַיְצַֽו
καὶ ἐνετείλατο
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆσ
אֶת־בְּנֵ֥י
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
לֵאמֹֹ֑ר
λέγων
זֹֹֽאת
αὕτη
הָאָ֗רֶץ
ἡ γῆ
אֲשֶׁ֙ר
ἣν
תִּתְנַחֲל֤וּ
κατακληρονομήσετε
אֹֹת/ָהּ֙
αὐτὴν
בְּגֺֺֺורָ֔ל
μετὰ κλήρου
אֲשֶׁר֙
ὃν τρόπον
צִוָּֽה
συνέταξεν
יְהוָ֔ה
κύριοσ
לָתֵ֛ת
δοῦναι
לְתִשְׁעַ֥ת
ταῖσ ἐννέα
הַמַּטֹֹּ֖ות
φυλαῖσ
וַחֲצִ֥י
καὶ τῷ ἡμίσει
הַמַּטֶּֽה׃
φυλῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְצַֽו
καὶ ἐνετείλατο
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆσ
אֶת־בְּנֵ֥י
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
לֵאמֹֹ֑ר
λέγων
זֹֹֽאת
αὕτη
הָאָ֗רֶץ
ἡ γῆ
אֲשֶׁ֙ר
ἣν
תִּתְנַחֲל֤וּ
κατακληρονομήσετε
אֹֹת/ָהּ֙
αὐτὴν
בְּגֺֺֺורָ֔ל
μετὰ κλήρου
אֲשֶׁר֙
ὃν τρόπον
צִוָּֽה
συνέταξεν
יְהוָ֔ה
κύριοσ
τῷ Μωυσῇ
לָתֵ֛ת
δοῦναι
αὐτὴν
לְתִשְׁעַ֥ת
ταῖσ ἐννέα
הַמַּטֹֹּ֖ות
φυλαῖσ
וַחֲצִ֥י
καὶ τῷ ἡμίσει
הַמַּטֶּֽה׃
φυλῆσ
Μανασση
Numbers 34:14 Cross References
| Num 32:23; Num 32:33; Deut 3:12-17; Josh 13:8-12; Josh 14:2; Josh 14:3; Deut 3:12; Josh 13:8 | |
| Numbers 32:23 | But if you will not do so, behold, you have sinned against the LORD, and be sure your sin will find you out. |
| Numbers 32:33 | And Moses gave to them, to the people of Gad and to the people of Reuben and to the half-tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites and the kingdom of Og king of Bashan, the land and its cities with their territories, the cities of the land throughout the country. |
| Deuteronomy 3:12 | "When we took possession of this land at that time, I gave to the Reubenites and the Gadites the territory beginning at Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and half the hill country of Gilead with its cities. |
| Deuteronomy 3:13 | The rest of Gilead, and all Bashan, the kingdom of Og, that is, all the region of Argob, I gave to the half-tribe of Manasseh. (All that portion of Bashan is called the land of Rephaim. |
| Deuteronomy 3:14 | Jair the Manassite took all the region of Argob, that is, Bashan, as far as the border of the Geshurites and the Maacathites, and called the villages after his own name, Havvoth-jair, as it is to this day.) |
| Deuteronomy 3:15 | To Machir I gave Gilead, |
| Deuteronomy 3:16 | and to the Reubenites and the Gadites I gave the territory from Gilead as far as the Valley of the Arnon, with the middle of the valley as a border, as far over as the river Jabbok, the border of the Ammonites; |
| Deuteronomy 3:17 | the Arabah also, with the Jordan as the border, from Chinnereth as far as the Sea of the Arabah, the Salt Sea, under the slopes of Pisgah on the east. |
| Joshua 13:8 | With the other half of the tribe of Manasseh the Reubenites and the Gadites received their inheritance, which Moses gave them, beyond the Jordan eastward, as Moses the servant of the LORD gave them: |
| Joshua 13:9 | from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the tableland of Medeba as far as Dibon; |
| Joshua 13:10 | and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, as far as the boundary of the Ammonites; |
| Joshua 13:11 | and Gilead, and the region of the Geshurites and Maacathites, and all Mount Hermon, and all Bashan to Salecah; |
| Joshua 13:12 | all the kingdom of Og in Bashan, who reigned in Ashtaroth and in Edrei (he alone was left of the remnant of the Rephaim); these Moses had struck and driven out. |
| Joshua 14:2 | Their inheritance was by lot, just as the LORD had commanded by the hand of Moses for the nine and one-half tribes. |
| Joshua 14:3 | For Moses had given an inheritance to the two and one-half tribes beyond the Jordan, but to the Levites he gave no inheritance among them. |
| Deuteronomy 3:12 | "When we took possession of this land at that time, I gave to the Reubenites and the Gadites the territory beginning at Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and half the hill country of Gilead with its cities. |
| Joshua 13:8 | With the other half of the tribe of Manasseh the Reubenites and the Gadites received their inheritance, which Moses gave them, beyond the Jordan eastward, as Moses the servant of the LORD gave them: |
Numbers 34:14 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
they have taken
la.ke.Chu
HVqp3cp
[the] tribe of
ma.Teh
HNcmsc
[the] descendants of
ve.Nei
HNcmpc
the / Reubenite[s]
ha. / r.'u.ve.Ni
HTd / Ngmsa
to / [the] house of
le. / Veit
HR / Ncmsc
ancestors / their
'a.vo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
and / [the] tribe of
u. / ma.Teh
HC / Ncmsc
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
the / Gadite[s]
ha. / ga.Di
HTd / Ngmsa
to / [the] house of
le. / Veit
HR / Ncmsc
ancestors / their
'a.vo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
and / [the] half of
va. / cha.Tzi
HC / Ncmsc
[the] tribe of
ma.Teh
HNcmsc
Manasseh
me.na.Sheh
HNpm
they have taken
la.ke.Chu
HVqp3cp
inheritance / their
na.cha.la.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
English Word Order
for
ki
HTc
they have taken
la.ke.Chu
HVqp3cp
[the] tribe of
ma.Teh
HNcmsc
[the] descendants of
ve.Nei
HNcmpc
the / Reubenite[s]
ha. / r.'u.ve.Ni
HTd / Ngmsa
to / [the] house of
le. / Veit
HR / Ncmsc
ancestors / their
'a.vo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
and / [the] tribe of
u. / ma.Teh
HC / Ncmsc
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
the / Gadite[s]
ha. / ga.Di
HTd / Ngmsa
to / [the] house of
le. / Veit
HR / Ncmsc
ancestors / their
'a.vo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
and / [the] half of
va. / cha.Tzi
HC / Ncmsc
[the] tribe of
ma.Teh
HNcmsc
Manasseh
me.na.Sheh
HNpm
they have taken
la.ke.Chu
HVqp3cp
inheritance / their
na.cha.la.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי
ὅτι
לָקְח֞וּ
ἔλαβεν
מַטֵּ֙ה
φυλὴ
בְנֵ֤י
υἱῶν
הָראוּבֵנִי֙
Ρουβην
לְבֵֽית
אֲבֹֹת/ָ֔ם
וּמַטֵּ֥ה
καὶ φυλὴ
בְנֵֽי־
υἱῶν
הַגָּדִ֖י
Γαδ
לְבֵֽית
κατ' οἴκουσ
אֲבֹֹת/ָ֑ם
πατριῶν αὐτῶν
וַחֲצִי֙
καὶ τὸ ἥμισυ
מַטֵּֽה
φυλῆσ
מְנַשֶּׁ֔ה
Μανασση
לָקְח֖וּ
ἀπέλαβον
נַחֲלָת/ָֽמ׃
τοὺσ κλήρουσ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְבֵֽית
אֲבֹֹת/ָ֔ם
כִּֽי
ὅτι
לָקְח֞וּ
ἔλαβεν
מַטֵּ֙ה
φυλὴ
בְנֵ֤י
υἱῶν
הָראוּבֵנִי֙
Ρουβην
וּמַטֵּ֥ה
καὶ φυλὴ
בְנֵֽי־
υἱῶν
הַגָּדִ֖י
Γαδ
לְבֵֽית
κατ' οἴκουσ
אֲבֹֹת/ָ֑ם
πατριῶν αὐτῶν
וַחֲצִי֙
καὶ τὸ ἥμισυ
מַטֵּֽה
φυλῆσ
מְנַשֶּׁ֔ה
Μανασση
לָקְח֖וּ
ἀπέλαβον
נַחֲלָת/ָֽמ׃
τοὺσ κλήρουσ αὐτῶν
Numbers 34:15 Cross References
| on this side Jordan | Num 32:32 |
| on this side Jordan | |
| Numbers 32:32 | We will pass over armed before the LORD into the land of Canaan, and the possession of our inheritance shall remain with us beyond the Jordan." |
Numbers 34:15 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] two
she.Nei
HAcbdc
the / tribes
ha. / ma.Tot
HTd / Ncfpa
and / [the] half of
va. / cha.Tzi
HC / Ncmsc
the / tribe
ha. / ma.Teh
HTd / Ncmsa
they have taken
la.ke.Chu
HVqp3cp
inheritance / their
na.cha.la.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
from / [the] other side
me. / 'E.ver
HR / Ncmsc
of / [the] Jordan
le. / yar.Den
HR / Npl
of Jericho
ye.re.Cho
HNpl
east / -ward
Ke.de.ma / h
HNcmsa / Sd
east / -ward
miz.Ra.cha / h
HNcmsa / Sd
English Word Order
[the] two
she.Nei
HAcbdc
and / [the] half of
va. / cha.Tzi
HC / Ncmsc
the / tribe
ha. / ma.Teh
HTd / Ncmsa
the / tribes
ha. / ma.Tot
HTd / Ncfpa
they have taken
la.ke.Chu
HVqp3cp
inheritance / their
na.cha.la.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
from / [the] other side
me. / 'E.ver
HR / Ncmsc
of / [the] Jordan
le. / yar.Den
HR / Npl
of Jericho
ye.re.Cho
HNpl
east / -ward
Ke.de.ma / h
HNcmsa / Sd
east / -ward
miz.Ra.cha / h
HNcmsa / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κατὰ
שְׁנֵ֥י
δύο
הַמַּטֹֹּ֖ות
φυλαὶ
וַחֲצִֽי
καὶ ἥμισυ
הַמַּטֶּ֑ה
φυλῆσ
לָקְחֽוּ
ἔλαβον
נַחֲלָת/ָ֗ם
τοὺσ κλήρουσ αὐτῶν
מֵעֵ֛בֶר
πέραν
לְיַרְדֵּ֥ן
τοῦ Ιορδάνου
יְרֵחֹֹ֖ו
Ιεριχω
קֵ֥דְמ/ָה
ἀπὸ νότου
מִזְרָֽח/ָה׃
κατ' ἀνατολάσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שְׁנֵ֥י
δύο
הַמַּטֹֹּ֖ות
φυλαὶ
וַחֲצִֽי
καὶ ἥμισυ
הַמַּטֶּ֑ה
φυλῆσ
לָקְחֽוּ
ἔλαβον
נַחֲלָת/ָ֗ם
τοὺσ κλήρουσ αὐτῶν
מֵעֵ֛בֶר
πέραν
לְיַרְדֵּ֥ן
τοῦ Ιορδάνου
κατὰ
יְרֵחֹֹ֖ו
Ιεριχω
קֵ֥דְמ/ָה
ἀπὸ νότου
מִזְרָֽח/ָה׃
κατ' ἀνατολάσ
List of Tribal Chiefs
Numbers 34:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
לֵּאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
לֵּאמֹֹֽר׃
λέγων
Numbers 34:17 Cross References
| are the names | Josh 19:41; Josh 15:1; Josh 16:7; Josh 18:11; Josh 19:1; Josh 19:10; Josh 19:24; Josh 19:40 |
| Eleazar | Josh 14:1; Josh 19:51 |
| Joshua | Num 13:8; Num 13:16 |
| are the names | |
| Joshua 19:41 | And the territory of its inheritance included Zorah, Eshtaol, Ir-shemesh, |
| Joshua 15:1 | The allotment for the tribe of the people of Judah according to their clans reached southward to the boundary of Edom, to the wilderness of Zin at the farthest south. |
| Joshua 16:7 | then it goes down from Janoah to Ataroth and to Naarah, and touches Jericho, ending at the Jordan. |
| Joshua 18:11 | The lot of the tribe of the people of Benjamin according to its clans came up, and the territory allotted to it fell between the people of Judah and the people of Joseph. |
| Joshua 19:1 | The second lot came out for Simeon, for the tribe of the people of Simeon, according to their clans, and their inheritance was in the midst of the inheritance of the people of Judah. |
| Joshua 19:10 | The third lot came up for the people of Zebulun, according to their clans. And the territory of their inheritance reached as far as Sarid. |
| Joshua 19:24 | The fifth lot came out for the tribe of the people of Asher according to their clans. |
| Joshua 19:40 | The seventh lot came out for the tribe of the people of Dan, according to their clans. |
| Eleazar | |
| Joshua 14:1 | These are the inheritances that the people of Israel received in the land of Canaan, which Eleazar the priest and Joshua the son of Nun and the heads of the fathers' houses of the tribes of the people of Israel gave them to inherit. |
| Joshua 19:51 | These are the inheritances that Eleazar the priest and Joshua the son of Nun and the heads of the fathers' houses of the tribes of the people of Israel distributed by lot at Shiloh before the LORD, at the entrance of the tent of meeting. So they finished dividing the land. |
| Joshua | |
| Numbers 13:8 | from the tribe of Ephraim, Hoshea the son of Nun; |
| Numbers 13:16 | These were the names of the men whom Moses sent to spy out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun Joshua. |
Numbers 34:17 Original Languages
Hebrew Word Order
these
'E.leh
HTm
[are] [the] names of
she.Mot
HNcfpc
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
who
'a.Sher-
HTr
they will give as inheritance
yin.cha.Lu
HVqi3mp
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Eleazar
'el.'a.Zar
HNpm
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / Joshua
vi. / ho.Shu.a'
HC / Npm
[the] son of
bin-
HNcmsc
Nun
Nun
HNpm
English Word Order
these
'E.leh
HTm
[are] [the] names of
she.Mot
HNcfpc
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
who
'a.Sher-
HTr
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
they will give as inheritance
yin.cha.Lu
HVqi3mp
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
(obj.)
'et-
HTo
Eleazar
'el.'a.Zar
HNpm
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / Joshua
vi. / ho.Shu.a'
HC / Npm
[the] son of
bin-
HNcmsc
Nun
Nun
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֵ֚לֶּה
ταῦτα
שְׁמֹֹֽות
τὰ ὀνόματα
הָֽאֲנָשִׁ֔ים
τῶν ἀνδρῶν
אֲשֶׁר־
οἳ
יִנְחֲל֥וּ
κληρονομήσουσιν
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῖν
אֶת־הָאָ֑רֶץ
τὴν γῆν
אֶלְעָזָר֙
Ελεαζαρ
הַכֹֹּהֵ֔ן
ὁ ἱερεὺσ
וִיהֺֺֺושֻׁ֖עַ
καὶ Ἰησοῦσ
בִּנ־
ὁ τοῦ
נֽוּנ׃
Ναυη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵ֚לֶּה
ταῦτα
שְׁמֹֹֽות
τὰ ὀνόματα
הָֽאֲנָשִׁ֔ים
τῶν ἀνδρῶν
אֲשֶׁר־
οἳ
יִנְחֲל֥וּ
κληρονομήσουσιν
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῖν
אֶת־הָאָ֑רֶץ
τὴν γῆν
אֶלְעָזָר֙
Ελεαζαρ
הַכֹֹּהֵ֔ן
ὁ ἱερεὺσ
וִיהֺֺֺושֻׁ֖עַ
καὶ Ἰησοῦσ
בִּנ־
ὁ τοῦ
נֽוּנ׃
Ναυη
Numbers 34:18 Cross References
| Num 1:4-16 | |
| Numbers 1:4 | And there shall be with you a man from each tribe, each man being the head of the house of his fathers. |
| Numbers 1:5 | And these are the names of the men who shall assist you. From Reuben, Elizur the son of Shedeur; |
| Numbers 1:6 | from Simeon, Shelumiel the son of Zurishaddai; |
| Numbers 1:7 | from Judah, Nahshon the son of Amminadab; |
| Numbers 1:8 | from Issachar, Nethanel the son of Zuar; |
| Numbers 1:9 | from Zebulun, Eliab the son of Helon; |
| Numbers 1:10 | from the sons of Joseph, from Ephraim, Elishama the son of Ammihud, and from Manasseh, Gamaliel the son of Pedahzur; |
| Numbers 1:11 | from Benjamin, Abidan the son of Gideoni; |
| Numbers 1:12 | from Dan, Ahiezer the son of Ammishaddai; |
| Numbers 1:13 | from Asher, Pagiel the son of Ochran; |
| Numbers 1:14 | from Gad, Eliasaph the son of Deuel; |
| Numbers 1:15 | from Naphtali, Ahira the son of Enan." |
| Numbers 1:16 | These were the ones chosen from the congregation, the chiefs of their ancestral tribes, the heads of the clans of Israel. |
Numbers 34:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / a leader
ve. / na.Si'
HC / Ncmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
a leader
na.Si'
HNcmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
from / a tribe
mi. / ma.Teh
HR / Ncmsa
you will take
tik.Chu
HVqi2mp
to / give as inheritance
li / n.Chol
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
English Word Order
you will take
tik.Chu
HVqi2mp
one
'e.Chad
HAcfsa
a leader
na.Si'
HNcmsa
and / a leader
ve. / na.Si'
HC / Ncmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
from / a tribe
mi. / ma.Teh
HR / Ncmsa
to / give as inheritance
li / n.Chol
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὑμῖν
וְנָשִׂ֥יא
καὶ ἄρχοντα
אֶחָ֛ד
ἕνα
נָשִׂ֥יא
אֶחָ֖ד
מִמַּטֶּ֑ה
ἐκ φυλῆσ
תִּקְח֖וּ
λήμψεσθε
לִנְחֹֹ֥ל
κατακληρονομῆσαι
אֶת־הָאָֽרֶצ׃
τὴν γῆν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָשִׂ֥יא
אֶחָ֖ד
וְנָשִׂ֥יא
καὶ ἄρχοντα
אֶחָ֛ד
ἕνα
מִמַּטֶּ֑ה
ἐκ φυλῆσ
תִּקְח֖וּ
λήμψεσθε
לִנְחֹֹ֥ל
κατακληρονομῆσαι
ὑμῖν
אֶת־הָאָֽרֶצ׃
τὴν γῆν
Numbers 34:19 Cross References
| Gen 29:35; Deut 33:7 | |
| Caleb | Num 13:30; Num 14:6; Num 14:24; Num 14:30; Num 14:38; Num 26:65 |
| Genesis 29:35 | And she conceived again and bore a son, and said, "This time I will praise the LORD." Therefore she called his name Judah. Then she ceased bearing. |
| Deuteronomy 33:7 | And this he said of Judah: "Hear, O LORD, the voice of Judah, and bring him in to his people. With your hands contend for him, and be a help against his adversaries." |
| Caleb | |
| Numbers 13:30 | But Caleb quieted the people before Moses and said, "Let us go up at once and occupy it, for we are well able to overcome it." |
| Numbers 14:6 | And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were among those who had spied out the land, tore their clothes |
| Numbers 14:24 | But my servant Caleb, because he has a different spirit and has followed me fully, I will bring into the land into which he went, and his descendants shall possess it. |
| Numbers 14:30 | not one shall come into the land where I swore that I would make you dwell, except Caleb the son of Jephunneh and Joshua the son of Nun. |
| Numbers 14:38 | Of those men who went to spy out the land, only Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh remained alive. |
| Numbers 26:65 | For the LORD had said of them, "They shall die in the wilderness." Not one of them was left, except Caleb the son of Jephunneh and Joshua the son of Nun. |
Numbers 34:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / these
ve. / 'E.leh
HC / Tm
[are] [the] names of
she.Mot
HNcfpc
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
of / [the] tribe of
le. / ma.Teh
HR / Ncmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
Caleb
ka.Lev
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Jephunneh
ye.fu.Neh
HNpm
English Word Order
and / these
ve. / 'E.leh
HC / Tm
[are] [the] names of
she.Mot
HNcfpc
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
Caleb
ka.Lev
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Jephunneh
ye.fu.Neh
HNpm
of / [the] tribe of
le. / ma.Teh
HR / Ncmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֵ֖לֶּה
καὶ ταῦτα
שְׁמֹֹֽות
τὰ ὀνόματα
הָאֲנָשִׁ֑ים
τῶν ἀνδρῶν
לְמַטֵּֽה
τῆσ φυλῆσ
יְהוּדָ֔ה
Ιουδα
כָּלֵ֖ב
Χαλεβ
בֶּנ־
υἱὸσ
יְפֻנֶּֽה׃
Ιεφοννη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֵ֖לֶּה
καὶ ταῦτα
שְׁמֹֹֽות
τὰ ὀνόματα
הָאֲנָשִׁ֑ים
τῶν ἀνδρῶν
לְמַטֵּֽה
τῆσ φυλῆσ
יְהוּדָ֔ה
Ιουδα
כָּלֵ֖ב
Χαλεβ
בֶּנ־
υἱὸσ
יְפֻנֶּֽה׃
Ιεφοννη
Numbers 34:20 Cross References
| Gen 49:5 | |
| Genesis 49:5 | "Simeon and Levi are brothers; weapons of violence are their swords. |
Numbers 34:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / of / [the] tribe of
u. / le. / ma.Teh
HC / R / Ncmsc
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Simeon
shim.'on
HNpm
Shemuel
she.mu.'El
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Ammihud
'a.mi.Hud
HNpm
English Word Order
Shemuel
she.mu.'El
HNpm
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Ammihud
'a.mi.Hud
HNpm
and / of / [the] tribe of
u. / le. / ma.Teh
HC / R / Ncmsc
[the] son of
ben-
HNcmsc
Simeon
shim.'on
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּלְמַטֵּה֙
τῆσ φυλῆσ
בְּנֵֽי
שִׁמְעֹֹ֔ון
Συμεων
שְׁמוּאֵ֖ל
Σαλαμιηλ
בֶּנ־
υἱὸσ
עַמִּיהֽוּד׃
Εμιουδ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּנֵֽי
וּלְמַטֵּה֙
τῆσ φυλῆσ
שִׁמְעֹֹ֔ון
Συμεων
שְׁמוּאֵ֖ל
Σαλαμιηλ
בֶּנ־
υἱὸσ
עַמִּיהֽוּד׃
Εμιουδ
Numbers 34:21 Cross References
| Gen 49:27; Ps 68:27 | |
| Genesis 49:27 | "Benjamin is a ravenous wolf, in the morning devouring the prey and at evening dividing the spoil." |
| Psalms 68:27 | There is Benjamin, the least of them, in the lead, the princes of Judah in their throng, the princes of Zebulun, the princes of Naphtali. |
Numbers 34:21 Original Languages
Hebrew Word Order
of / [the] tribe of
le. / ma.Teh
HR / Ncmsc
Benjamin
vin.ya.Min
HNpm
Elidad
'e.li.Dad
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Chislon
kis.Lon
HNpm
English Word Order
Elidad
'e.li.Dad
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Chislon
kis.Lon
HNpm
of / [the] tribe of
le. / ma.Teh
HR / Ncmsc
Benjamin
vin.ya.Min
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לְמַטֵּֽה
τῆσ φυλῆσ
בִנְיָמִ֔ן
Βενιαμιν
אֱלִידָ֖ד
Ελδαδ
בֶּנ־
υἱὸσ
כִּסְלֹֹֽונ׃
Χασλων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְמַטֵּֽה
τῆσ φυλῆσ
בִנְיָמִ֔ן
Βενιαμιν
אֱלִידָ֖ד
Ελδαδ
בֶּנ־
υἱὸσ
כִּסְלֹֹֽונ׃
Χασλων
Numbers 34:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / of / [the] tribe of
u. / le. / ma.Teh
HC / R / Ncmsc
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Dan
dan
HNpl
a leader
na.Si'
HNcmsa
Bukki
bu.Ki
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Jogli
ya.ge.Li
HNpm
English Word Order
Bukki
bu.Ki
HNpm
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Jogli
ya.ge.Li
HNpm
a leader
na.Si'
HNcmsa
and / of / [the] tribe of
u. / le. / ma.Teh
HC / R / Ncmsc
[the] son of
ben-
HNcmsc
Dan
dan
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּלְמַטֵּ֥ה
τῆσ φυλῆσ
בְנֵי־
דָ֖ן
Δαν
נָשִׂ֑יא
ἄρχων
בֻּקִּ֖י
Βακχιρ
בֶּנ־
υἱὸσ
יָגְלִֽי׃
Εγλι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְנֵי־
וּלְמַטֵּ֥ה
τῆσ φυλῆσ
דָ֖ן
Δαν
נָשִׂ֑יא
ἄρχων
בֻּקִּ֖י
Βακχιρ
בֶּנ־
υἱὸσ
יָגְלִֽי׃
Εγλι
Numbers 34:23 Original Languages
Hebrew Word Order
of / [the] sons of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Joseph
yo.Sef
HNpm
of / [the] tribe of
le. / ma.Teh
HR / Ncmsc
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Manasseh
me.na.Sheh
HNpm
a leader
na.Si'
HNcmsa
Hanniel
cha.ni.'El
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Ephod
'e.Fod
HNpm
English Word Order
Hanniel
cha.ni.'El
HNpm
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Ephod
'e.Fod
HNpm
a leader
na.Si'
HNcmsa
of / [the] tribe of
le. / ma.Teh
HR / Ncmsc
[the] son of
ben-
HNcmsc
Manasseh
me.na.Sheh
HNpm
of / [the] sons of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Joseph
yo.Sef
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לִבְנֵֽי
τῶν υἱῶν
יֺֺֺוסֵ֔ף
Ιωσηφ
לְמַטֵּ֥ה
φυλῆσ
בְנֵֽי־
υἱῶν
מְנַשֶּׁ֖ה
Μανασση
נָשִׂ֑יא
ἄρχων
חַנִּיאֵ֖ל
Ανιηλ
בֶּנ־
υἱὸσ
אֵפֹֹֽד׃
Ουφι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לִבְנֵֽי
τῶν υἱῶν
יֺֺֺוסֵ֔ף
Ιωσηφ
לְמַטֵּ֥ה
φυλῆσ
בְנֵֽי־
υἱῶν
מְנַשֶּׁ֖ה
Μανασση
נָשִׂ֑יא
ἄρχων
חַנִּיאֵ֖ל
Ανιηλ
בֶּנ־
υἱὸσ
אֵפֹֹֽד׃
Ουφι
Numbers 34:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / of / [the] tribe of
u. / le. / ma.Teh
HC / R / Ncmsc
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
a leader
na.Si'
HNcmsa
Kemuel
ke.mu.'El
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Shiphtan
shif.Tan
HNpm
English Word Order
Kemuel
ke.mu.'El
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Shiphtan
shif.Tan
HNpm
a leader
na.Si'
HNcmsa
and / of / [the] tribe of
u. / le. / ma.Teh
HC / R / Ncmsc
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּלְמַטֵּ֥ה
τῆσ φυλῆσ
בְנֵֽי־
υἱῶν
אֶפְרַ֖יִם
Εφραιμ
נָשִׂ֑יא
ἄρχων
קְמוּאֵ֖ל
Καμουηλ
בֶּנ־
υἱὸσ
שִׁפְטָֽנ׃
Σαβαθα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּלְמַטֵּ֥ה
τῆσ φυλῆσ
בְנֵֽי־
υἱῶν
אֶפְרַ֖יִם
Εφραιμ
נָשִׂ֑יא
ἄρχων
קְמוּאֵ֖ל
Καμουηλ
בֶּנ־
υἱὸσ
שִׁפְטָֽנ׃
Σαβαθα
Numbers 34:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / of / [the] tribe of
u. / le. / ma.Teh
HC / R / Ncmsc
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Zebulun
ze.vu.Lun
HNpm
a leader
na.Si'
HNcmsa
Elizaphan
'e.li.tza.Fan
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Parnach
par.Nakh
HNpm
English Word Order
Elizaphan
'e.li.tza.Fan
HNpm
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Parnach
par.Nakh
HNpm
a leader
na.Si'
HNcmsa
and / of / [the] tribe of
u. / le. / ma.Teh
HC / R / Ncmsc
[the] son of
ben-
HNcmsc
Zebulun
ze.vu.Lun
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּלְמַטֵּ֥ה
τῆσ φυλῆσ
בְנֵֽי־
זְבוּלֻ֖ן
Ζαβουλων
נָשִׂ֑יא
ἄρχων
אֱלִיצָפָ֖ן
Ελισαφαν
בֶּנ־
υἱὸσ
פַּרְנָֽכְ׃
Φαρναχ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְנֵֽי־
וּלְמַטֵּ֥ה
τῆσ φυλῆσ
זְבוּלֻ֖ן
Ζαβουλων
נָשִׂ֑יא
ἄρχων
אֱלִיצָפָ֖ן
Ελισαφαν
בֶּנ־
υἱὸσ
פַּרְנָֽכְ׃
Φαρναχ
Numbers 34:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / of / [the] tribe of
u. / le. / ma.Teh
HC / R / Ncmsc
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Issachar
yi.so.sh.Khar
HNpm
a leader
na.Si'
HNcmsa
Paltiel
pal.ti.'El
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Azzan
'a.Zan
HNpm
English Word Order
Paltiel
pal.ti.'El
HNpm
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Azzan
'a.Zan
HNpm
a leader
na.Si'
HNcmsa
and / of / [the] tribe of
u. / le. / ma.Teh
HC / R / Ncmsc
[the] son of
ben-
HNcmsc
Issachar
yi.so.sh.Khar
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּלְמַטֵּ֥ה
τῆσ φυλῆσ
בְנֵֽי־
υἱῶν
יִשָׂשכָ֖ר
Ισσαχαρ
נָשִׂ֑יא
ἄρχων
פַּלְטִיאֵ֖ל
Φαλτιηλ
בֶּנ־
υἱὸσ
עַזָּֽנ׃
Οζα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּלְמַטֵּ֥ה
τῆσ φυλῆσ
בְנֵֽי־
υἱῶν
יִשָׂשכָ֖ר
Ισσαχαρ
נָשִׂ֑יא
ἄρχων
פַּלְטִיאֵ֖ל
Φαλτιηλ
בֶּנ־
υἱὸσ
עַזָּֽנ׃
Οζα
Numbers 34:27 Original Languages
Hebrew Word Order
and / of / [the] tribe of
u. / le. / ma.Teh
HC / R / Ncmsc
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Asher
'a.Sher
HNpm
a leader
na.Si'
HNcmsa
Ahihud
'a.chi.Hud
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Shelomi
she.lo.Mi
HNpm
English Word Order
Ahihud
'a.chi.Hud
HNpm
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Shelomi
she.lo.Mi
HNpm
a leader
na.Si'
HNcmsa
and / of / [the] tribe of
u. / le. / ma.Teh
HC / R / Ncmsc
[the] son of
ben-
HNcmsc
Asher
'a.Sher
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּלְמַטֵּ֥ה
τῆσ φυλῆσ
בְנֵי־
υἱῶν
אָשֵׁ֖ר
Ασηρ
נָשִׂ֑יא
ἄρχων
אֲחִיה֖וּד
Αχιωρ
בֶּנ־
υἱὸσ
שְׁלֹֹמִֽי׃
Σελεμι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּלְמַטֵּ֥ה
τῆσ φυλῆσ
בְנֵי־
υἱῶν
אָשֵׁ֖ר
Ασηρ
נָשִׂ֑יא
ἄρχων
אֲחִיה֖וּד
Αχιωρ
בֶּנ־
υἱὸσ
שְׁלֹֹמִֽי׃
Σελεμι
Numbers 34:28 Original Languages
Hebrew Word Order
and / of / [the] tribe of
u. / le. / ma.Teh
HC / R / Ncmsc
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Naphtali
naf.ta.Li
HNpm
a leader
na.Si'
HNcmsa
Pedahel
pe.dah.'El
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Ammihud
'a.mi.Hud
HNpm
English Word Order
Pedahel
pe.dah.'El
HNpm
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Ammihud
'a.mi.Hud
HNpm
a leader
na.Si'
HNcmsa
and / of / [the] tribe of
u. / le. / ma.Teh
HC / R / Ncmsc
[the] son of
ben-
HNcmsc
Naphtali
naf.ta.Li
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּלְמַטֵּ֥ה
τῆσ φυλῆσ
בְנֵֽי־
נַפְתָּלִ֖י
Νεφθαλι
נָשִׂ֑יא
ἄρχων
פְּדַהְאֵ֖ל
Φαδαηλ
בֶּנ־עַמִּיהֽוּד׃
υἱὸσ Βεναμιουδ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְנֵֽי־
וּלְמַטֵּ֥ה
τῆσ φυλῆσ
נַפְתָּלִ֖י
Νεφθαλι
נָשִׂ֑יא
ἄρχων
פְּדַהְאֵ֖ל
Φαδαηλ
בֶּנ־עַמִּיהֽוּד׃
υἱὸσ Βεναμιουδ
Numbers 34:29 Cross References
| Num 34:18; Josh 19:51 | |
| Numbers 34:18 | You shall take one chief from every tribe to divide the land for inheritance. |
| Joshua 19:51 | These are the inheritances that Eleazar the priest and Joshua the son of Nun and the heads of the fathers' houses of the tribes of the people of Israel distributed by lot at Shiloh before the LORD, at the entrance of the tent of meeting. So they finished dividing the land. |
Numbers 34:29 Original Languages
Hebrew Word Order
these
'E.leh
HTm
[are those] whom
'a.Sher
HTr
he commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / apportion as an inheritance to
le. / na.Chel
HR / Vpcc
(obj.)
'et-
HTo
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
English Word Order
these
'E.leh
HTm
[are those] whom
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
to / apportion as an inheritance to
le. / na.Chel
HR / Vpcc
(obj.)
'et-
HTo
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֵ֕לֶּה
οὗτοι
אֲשֶׁ֖ר
οἷσ
צִוָּֽה
ἐνετείλατο
יְהוָ֑ה
κύριοσ
לְנַחֵ֥ל
καταμερίσαι
אֶת־בְּנֵֽי־
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
בְּאֶ֥רֶץ
ἐν γῇ
כְּנָֽעַנ׃
Χανααν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵ֕לֶּה
οὗτοι
אֲשֶׁ֖ר
οἷσ
צִוָּֽה
ἐνετείλατο
יְהוָ֑ה
κύριοσ
לְנַחֵ֥ל
καταμερίσαι
אֶת־בְּנֵֽי־
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
בְּאֶ֥רֶץ
ἐν γῇ
כְּנָֽעַנ׃
Χανααν