Read the Word of God
Ezekiel 47:14
Water Flowing from the Temple
Ezekiel 47:1 Cross References
| from under the threshold | Isa 2:3; Ezek 47:12 |
| the door | Ezek 41:2; Ezek 41:23-26 |
| waters issued | Ps 46:4; Isa 30:25; Isa 55:1; Jer 2:13; Joel 3:18; Zech 13:1; Zech 14:8; John 7:37-39; Rev 22:1; Rev 22:17 |
| from under the threshold | |
| Isaiah 2:3 | and many peoples shall come, and say: "Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob, that he may teach us his ways and that we may walk in his paths." For out of Zion shall go the law, and the word of the LORD from Jerusalem. |
| Ezekiel 47:12 | And on the banks, on both sides of the river, there will grow all kinds of trees for food. Their leaves will not wither, nor their fruit fail, but they will bear fresh fruit every month, because the water for them flows from the sanctuary. Their fruit will be for food, and their leaves for healing." |
| the door | |
| Ezekiel 41:2 | And the breadth of the entrance was ten cubits, and the sidewalls of the entrance were five cubits on either side. And he measured the length of the nave, forty cubits, and its breadth, twenty cubits. |
| Ezekiel 41:23 | The nave and the Holy Place had each a double door. |
| Ezekiel 41:24 | The double doors had two leaves apiece, two swinging leaves for each door. |
| Ezekiel 41:25 | And on the doors of the nave were carved cherubim and palm trees, such as were carved on the walls. And there was a canopy of wood in front of the vestibule outside. |
| Ezekiel 41:26 | And there were narrow windows and palm trees on either side, on the sidewalls of the vestibule, the side chambers of the temple, and the canopies. |
| waters issued | |
| Psalms 46:4 | There is a river whose streams make glad the city of God, the holy habitation of the Most High. |
| Isaiah 30:25 | And on every lofty mountain and every high hill there will be brooks running with water, in the day of the great slaughter, when the towers fall. |
| Isaiah 55:1 | "Come, everyone who thirsts, come to the waters; and he who has no money, come, buy and eat! Come, buy wine and milk without money and without price. |
| Jeremiah 2:13 | for my people have committed two evils: they have forsaken me, the fountain of living waters, and hewed out cisterns for themselves, broken cisterns that can hold no water. |
| Joel 3:18 | "And in that day the mountains shall drip sweet wine, and the hills shall flow with milk, and all the streambeds of Judah shall flow with water; and a fountain shall come forth from the house of the LORD and water the Valley of Shittim. |
| Zechariah 13:1 | "On that day there shall be a fountain opened for the house of David and the inhabitants of Jerusalem, to cleanse them from sin and uncleanness. |
| Zechariah 14:8 | On that day living waters shall flow out from Jerusalem, half of them to the eastern sea and half of them to the western sea. It shall continue in summer as in winter. |
| John 7:37 | On the last day of the feast, the great day, Jesus stood up and cried out, "If anyone thirsts, let him come to me and drink. |
| John 7:38 | Whoever believes in me, as the Scripture has said, 'Out of his heart will flow rivers of living water.'" |
| John 7:39 | Now this he said about the Spirit, whom those who believed in him were to receive, for as yet the Spirit had not been given, because Jesus was not yet glorified. |
| Revelation 22:1 | Then the angel showed me the river of the water of life, bright as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb |
| Revelation 22:17 | The Spirit and the Bride say, "Come." And let the one who hears say, "Come." And let the one who is thirsty come; let the one who desires take the water of life without price. |
Ezekiel 47:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he brought back / me
va / y.shi.ve. / Ni
Hc / Vhw3ms / Sp1bs
to
'el-
HR
[the] entrance of
Pe.tach
HNcmsc
the / house
ha. / ba.Yit
HTd / Ncmsa
and / there!
ve. / hi.neh-
HC / Tj
waters
Ma.yim
HNcmpa
[were] going out
yo.tze.'Im
HVqrmpa
from / under
mi. / Ta.chat
HR / Ncmsc
[the] threshold of
mif.Tan
HNcmsc
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
east / -ward
ka.Di.ma / h
HNcmsa / Sd
for
ki-
HTc
[the] face of
fe.Nei
HNcmpc
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
[was] east
ka.Dim
HNcmsa
and / the / waters
ve. / ha. / Ma.yim
HC / Td / Ncmpa
[were] going down
yo.re.Dim
HVqrmpa
from / under
mi. / Ta.chat
HR / Ncmsa
from / [the] side of
mi. / Ke.tef
HR / Ncfsc
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
(the) / south
ha / y.ma.Nit
HTd / Aafsa
from / [the] south
mi. / Ne.gev
HR / Ncmsa
of the / altar
la. / miz.Be.ach
HRd / Ncmsa
English Word Order
and / he brought back / me
va / y.shi.ve. / Ni
Hc / Vhw3ms / Sp1bs
to
'el-
HR
[the] entrance of
Pe.tach
HNcmsc
the / house
ha. / ba.Yit
HTd / Ncmsa
and / there!
ve. / hi.neh-
HC / Tj
waters
Ma.yim
HNcmpa
[were] going out
yo.tze.'Im
HVqrmpa
from / under
mi. / Ta.chat
HR / Ncmsc
[the] threshold of
mif.Tan
HNcmsc
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
east / -ward
ka.Di.ma / h
HNcmsa / Sd
for
ki-
HTc
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
[the] face of
fe.Nei
HNcmpc
[was] east
ka.Dim
HNcmsa
and / the / waters
ve. / ha. / Ma.yim
HC / Td / Ncmpa
[were] going down
yo.re.Dim
HVqrmpa
from / under
mi. / Ta.chat
HR / Ncmsa
(the) / south
ha / y.ma.Nit
HTd / Aafsa
from / [the] side of
mi. / Ke.tef
HR / Ncfsc
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
from / [the] south
mi. / Ne.gev
HR / Ncmsa
of the / altar
la. / miz.Be.ach
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κατ'
ἔβλεπεν
וַיְשִׁב/ֵנִי֘
καὶ εἰσήγαγέν με
אֶל־
ἐπὶ
פֶּֽתַח
τὰ πρόθυρα
הַבַּיִת֒
τοῦ οἴκου
וְהִנֵּה־
καὶ ἰδοὺ
מַֽיִם
ὕδωρ
יֹֹצְאִ֗ים
ἐξεπορεύετο
מִתַּ֙חַת
ὑποκάτωθεν
מִפְתַּ֤ן
τοῦ αἰθρίου
הַבַּ֨יִת֙
קָדִ֔ימ/ָה
κατ' ἀνατολάσ
כִּֽי־
ὅτι
פְנֵ֥י
τὸ πρόσωπον
הַבַּ֖יִת
τοῦ οἴκου
קָדִ֑ים
ἀνατολάσ
וְהַמַּֽיִם
καὶ τὸ ὕδωρ
יֹֹרְדִ֗ים
κατέβαινεν
מִתַּ֜חַת
מִכֶּ֤תֶף
ἀπὸ τοῦ κλίτουσ
הַבַּ֨יִת֙
הַיְמָנִ֔ית
τοῦ δεξιοῦ
מִנֶּ֖גֶב
ἀπὸ νότου
לַמִּזְבֵּֽחַ׃
ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַבַּ֨יִת֙
הַבַּ֨יִת֙
מִתַּ֜חַת
וַיְשִׁב/ֵנִי֘
καὶ εἰσήγαγέν με
אֶל־
ἐπὶ
פֶּֽתַח
τὰ πρόθυρα
הַבַּיִת֒
τοῦ οἴκου
וְהִנֵּה־
καὶ ἰδοὺ
מַֽיִם
ὕδωρ
יֹֹצְאִ֗ים
ἐξεπορεύετο
מִתַּ֙חַת
ὑποκάτωθεν
מִפְתַּ֤ן
τοῦ αἰθρίου
קָדִ֔ימ/ָה
κατ' ἀνατολάσ
כִּֽי־
ὅτι
פְנֵ֥י
τὸ πρόσωπον
הַבַּ֖יִת
τοῦ οἴκου
ἔβλεπεν
κατ'
קָדִ֑ים
ἀνατολάσ
וְהַמַּֽיִם
καὶ τὸ ὕδωρ
יֹֹרְדִ֗ים
κατέβαινεν
מִכֶּ֤תֶף
ἀπὸ τοῦ κλίτουσ
הַיְמָנִ֔ית
τοῦ δεξιοῦ
מִנֶּ֖גֶב
ἀπὸ νότου
לַמִּזְבֵּֽחַ׃
ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον
Ezekiel 47:2 Cross References
| northward | Ezek 44:2; Ezek 44:4 |
| northward | |
| Ezekiel 44:2 | And the LORD said to me, "This gate shall remain shut; it shall not be opened, and no one shall enter by it, for the LORD, the God of Israel, has entered by it. Therefore it shall remain shut. |
| Ezekiel 44:4 | Then he brought me by way of the north gate to the front of the temple, and I looked, and behold, the glory of the LORD filled the temple of the LORD. And I fell on my face. |
Ezekiel 47:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he brought out / me
va / i.yo.tzi.'e. / Ni
Hc / Vhw3ms / Sp1bs
[the] way of
de.rekh-
HNcbsc
[the] gate
Sha.'ar
HNcmsa
north / -ward
tza.fo.Na / h
HNcfsa / Sd
and / he brought round / me
va / y.si.Be. / ni
Hc / Vhw3ms / Sp1bs
[the] way of
De.rekh
HNcbsc
[the] outside
Chutz
HNcmsa
to
'el-
HR
[the] gate of
Sha.'ar
HNcmsc
the / outside
ha. / Chutz
HTd / Ncmsa
[the] way
De.rekh
HNcbsa
which / faces
ha. / po.Neh
HTd / Vqrmsa
east
ka.Dim
HNcmsa
and / there!
ve. / hi.neh-
HC / Tj
waters
Ma.yim
HNcmpa
[were] trickling
me.fa.Kim
HVprmpa
from
min-
HR
the / side
ha. / ka.Tef
HTd / Ncfsa
(the) / south
ha / y.ma.Nit
HTd / Aafsa
English Word Order
and / he brought out / me
va / i.yo.tzi.'e. / Ni
Hc / Vhw3ms / Sp1bs
[the] way of
de.rekh-
HNcbsc
north / -ward
tza.fo.Na / h
HNcfsa / Sd
[the] gate
Sha.'ar
HNcmsa
and / he brought round / me
va / y.si.Be. / ni
Hc / Vhw3ms / Sp1bs
[the] way of
De.rekh
HNcbsc
[the] outside
Chutz
HNcmsa
to
'el-
HR
the / outside
ha. / Chutz
HTd / Ncmsa
[the] way
De.rekh
HNcbsa
[the] gate of
Sha.'ar
HNcmsc
which / faces
ha. / po.Neh
HTd / Vqrmsa
east
ka.Dim
HNcmsa
and / there!
ve. / hi.neh-
HC / Tj
waters
Ma.yim
HNcmpa
[were] trickling
me.fa.Kim
HVprmpa
from
min-
HR
(the) / south
ha / y.ma.Nit
HTd / Aafsa
the / side
ha. / ka.Tef
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κατ'
וַיֺֺֺּוצִא/ֵנִי֘
καὶ ἐξήγαγέν με
דֶּֽרֶכְ־
κατὰ τὴν ὁδὸν
שַֽׁעַר
τῆσ πύλησ
צָפֺֺֺונ/ָה֒
τῆσ πρὸσ βορρᾶν
וַיְסִבּ/ֵ֨נִי֙
καὶ περιήγαγέν με
דֶּֽרֶכְ
τὴν ὁδὸν
ח֔וּץ
ἔξωθεν
אֶל־
πρὸσ
שַֽׁעַר
τὴν πύλην
הַח֔וּץ
τῆσ αὐλῆσ
דֶּ֖רֶכְ
הַפֺֺֺּונֶֽה
τῆσ βλεπούσησ
קָדִ֑ים
ἀνατολάσ
וְהִנֵּה־
καὶ ἰδοὺ
מַֽיִם
τὸ ὕδωρ
מְפַכִּ֔ים
κατεφέρετο
מִנ־
ἀπὸ
הַכָּתֵ֖ף
τοῦ κλίτουσ
הַיְמָנִֽית׃
τοῦ δεξιοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
דֶּ֖רֶכְ
וַיֺֺֺּוצִא/ֵנִי֘
καὶ ἐξήγαγέν με
דֶּֽרֶכְ־
κατὰ τὴν ὁδὸν
שַֽׁעַר
τῆσ πύλησ
צָפֺֺֺונ/ָה֒
τῆσ πρὸσ βορρᾶν
וַיְסִבּ/ֵ֨נִי֙
καὶ περιήγαγέν με
דֶּֽרֶכְ
τὴν ὁδὸν
ח֔וּץ
ἔξωθεν
אֶל־
πρὸσ
שַֽׁעַר
τὴν πύλην
הַח֔וּץ
τῆσ αὐλῆσ
הַפֺֺֺּונֶֽה
τῆσ βλεπούσησ
κατ'
קָדִ֑ים
ἀνατολάσ
וְהִנֵּה־
καὶ ἰδοὺ
מַֽיִם
τὸ ὕδωρ
מְפַכִּ֔ים
κατεφέρετο
מִנ־
ἀπὸ
הַכָּתֵ֖ף
τοῦ κλίτουσ
הַיְמָנִֽית׃
τοῦ δεξιοῦ
Ezekiel 47:3 Cross References
| the man | Ezek 40:3; Zech 2:1; Rev 11:1; Rev 21:15 |
| waters were to the ankles | Luke 24:49; Acts 2:4; Acts 2:33; Acts 10:45; Acts 10:46; Acts 11:16-18 |
| the man | |
| Ezekiel 40:3 | When he brought me there, behold, there was a man whose appearance was like bronze, with a linen cord and a measuring reed in his hand. And he was standing in the gateway. |
| Zechariah 2:1 | And I lifted my eyes and saw, and behold, a man with a measuring line in his hand! |
| Revelation 11:1 | Then I was given a measuring rod like a staff, and I was told, "Rise and measure the temple of God and the altar and those who worship there, |
| Revelation 21:15 | And the one who spoke with me had a measuring rod of gold to measure the city and its gates and walls. |
| waters were to the ankles | |
| Luke 24:49 | And behold, I am sending the promise of my Father upon you. But stay in the city until you are clothed with power from on high." |
| Acts 2:4 | And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit gave them utterance. |
| Acts 2:33 | Being therefore exalted at the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, he has poured out this that you yourselves are seeing and hearing. |
| Acts 10:45 | And the believers from among the circumcised who had come with Peter were amazed, because the gift of the Holy Spirit was poured out even on the Gentiles. |
| Acts 10:46 | For they were hearing them speaking in tongues and extolling God. Then Peter declared, |
| Acts 11:16 | And I remembered the word of the Lord, how he said, 'John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.' |
| Acts 11:17 | If then God gave the same gift to them as he gave to us when we believed in the Lord Jesus Christ, who was I that I could stand in God's way?" |
| Acts 11:18 | When they heard these things they fell silent. And they glorified God, saying, "Then to the Gentiles also God has granted repentance that leads to life." |
Ezekiel 47:3 Original Languages
Hebrew Word Order
when / went out
be. / tzet-
HR / Vqcc
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
east
ka.Dim
HNcmsa
and / a measuring-line
ve. / Kav
HC / Ncmsa
[was] in / hand / his
be. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
and / he measured out
va / i.Ya.mod
Hc / Vqw3ms
a thousand
'e.lef
HAcbsa
by the / cubit
ba. / 'a.Mah
HRd / Ncfsa
and / he made pass / me
va / i.ya.'a.vi.Re. / ni
Hc / Vhw3ms / Sp1bs
in the / waters
va. / Ma.yim
HRd / Ncmpa
waters of
mei
HNcmpc
ankles
'a.fe.Sa.yim
HNcmda
English Word Order
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
when / went out
be. / tzet-
HR / Vqcc
east
ka.Dim
HNcmsa
and / a measuring-line
ve. / Kav
HC / Ncmsa
[was] in / hand / his
be. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
and / he measured out
va / i.Ya.mod
Hc / Vqw3ms
a thousand
'e.lef
HAcbsa
by the / cubit
ba. / 'a.Mah
HRd / Ncfsa
and / he made pass / me
va / i.ya.'a.vi.Re. / ni
Hc / Vhw3ms / Sp1bs
waters of
mei
HNcmpc
ankles
'a.fe.Sa.yim
HNcmda
in the / waters
va. / Ma.yim
HRd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐξ
בְּצֵאת־
καθὼσ ἔξοδοσ
הָאִ֥ישׁ
ἀνδρὸσ
קָדִ֖ים
ἐναντίασ
וְקָֽו
καὶ μέτρον
בְּיָד/ֹֹ֑ו
ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ
וַיָּ֤מָד
καὶ διεμέτρησεν
אֶ֨לֶפ֙
χιλίουσ
בָּֽאַמָּ֔ה
ἐν τῷ μέτρῳ
וַיַּעֲבִר/ֵ֥נִי
καὶ διῆλθεν
בַמַּ֖יִם
ἐν τῷ ὕδατι
מֵ֥י
ὕδωρ
אָפְסָֽיִמ׃
ἀφέσεωσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּצֵאת־
καθὼσ ἔξοδοσ
הָאִ֥ישׁ
ἀνδρὸσ
ἐξ
קָדִ֖ים
ἐναντίασ
וְקָֽו
καὶ μέτρον
בְּיָד/ֹֹ֑ו
ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ
וַיָּ֤מָד
καὶ διεμέτρησεν
אֶ֨לֶפ֙
χιλίουσ
בָּֽאַמָּ֔ה
ἐν τῷ μέτρῳ
וַיַּעֲבִר/ֵ֥נִי
καὶ διῆλθεν
בַמַּ֖יִם
ἐν τῷ ὕδατι
מֵ֥י
ὕδωρ
אָפְסָֽיִמ׃
ἀφέσεωσ
Ezekiel 47:4 Cross References
| the waters were to the knees | Acts 19:10-20; Rom 15:19; Col 1:6 |
| the waters were to the knees | |
| Acts 19:10 | This continued for two years, so that all the residents of Asia heard the word of the Lord, both Jews and Greeks. |
| Acts 19:11 | And God was doing extraordinary miracles by the hands of Paul, |
| Acts 19:12 | so that even handkerchiefs or aprons that had touched his skin were carried away to the sick, and their diseases left them and the evil spirits came out of them. |
| Acts 19:13 | Then some of the itinerant Jewish exorcists undertook to invoke the name of the Lord Jesus over those who had evil spirits, saying, "I adjure you by the Jesus, whom Paul proclaims." |
| Acts 19:14 | Seven sons of a Jewish high priest named Sceva were doing this. |
| Acts 19:15 | But the evil spirit answered them, "Jesus I know, and Paul I recognize, but who are you?" |
| Acts 19:16 | And the man in whom was the evil spirit leaped on them, mastered all of them and overpowered them, so that they fled out of that house naked and wounded. |
| Acts 19:17 | And this became known to all the residents of Ephesus, both Jews and Greeks. And fear fell upon them all, and the name of the Lord Jesus was extolled. |
| Acts 19:18 | Also many of those who were now believers came, confessing and divulging their practices. |
| Acts 19:19 | And a number of those who had practiced magic arts brought their books together and burned them in the sight of all. And they counted the value of them and found it came to fifty thousand pieces of silver. |
| Acts 19:20 | So the word of the Lord continued to increase and prevail mightily. |
| Romans 15:19 | by the power of signs and wonders, by the power of the Spirit of God--so that from Jerusalem and all the way around to Illyricum I have fulfilled the ministry of the gospel of Christ; |
| Colossians 1:6 | which has come to you, as indeed in the whole world it is bearing fruit and growing--as it also does among you, since the day you heard it and understood the grace of God in truth, |
Ezekiel 47:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he measured out
va / i.Ya.mod
Hc / Vqw3ms
a thousand [cubits]
'E.lef
HAcbsa
and / he made pass / me
va / i.ya.'a.vi.Re. / ni
Hc / Vhw3ms / Sp1bs
in the / waters
va. / Ma.yim
HRd / Ncmpa
waters
Ma.yim
HNcmpa
knees
bir.Ka.yim
HNcfda
and / he measured out
va / i.Ya.mod
Hc / Vqw3ms
a thousand [cubits]
'E.lef
HAcbsa
and / he made pass through / me
va / i.ya.'a.vi.Re. / ni
Hc / Vhw3ms / Sp1bs
waters of
mei
HNcmpc
loins
ma.te.Na.yim
HNcmda
English Word Order
and / he measured out
va / i.Ya.mod
Hc / Vqw3ms
a thousand [cubits]
'E.lef
HAcbsa
and / he made pass / me
va / i.ya.'a.vi.Re. / ni
Hc / Vhw3ms / Sp1bs
knees
bir.Ka.yim
HNcfda
in the / waters
va. / Ma.yim
HRd / Ncmpa
waters
Ma.yim
HNcmpa
and / he measured out
va / i.Ya.mod
Hc / Vqw3ms
a thousand [cubits]
'E.lef
HAcbsa
and / he made pass through / me
va / i.ya.'a.vi.Re. / ni
Hc / Vhw3ms / Sp1bs
loins
ma.te.Na.yim
HNcmda
waters of
mei
HNcmpc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἕωσ
ἕωσ
וַיָּֽמָד
καὶ διεμέτρησεν
אֶ֔לֶף
χιλίουσ
וַיַּעֲבִר/ֵ֥נִי
καὶ διῆλθεν
בַמַּ֖יִם
ἐν τῷ ὕδατι
מַֽיִם
ὕδωρ
בִּרְכָּ֑יִם
τῶν μηρῶν
וַיָּֽמָד
καὶ διεμέτρησεν
אֶ֔לֶף
χιλίουσ
וַיַּעֲבִר/ֵ֖נִי
καὶ διῆλθεν
מֵ֥י
ὕδωρ
מָתְנָֽיִמ׃
ὀσφύοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּֽמָד
καὶ διεμέτρησεν
אֶ֔לֶף
χιλίουσ
וַיַּעֲבִר/ֵ֥נִי
καὶ διῆλθεν
בַמַּ֖יִם
ἐν τῷ ὕδατι
מַֽיִם
ὕδωρ
ἕωσ
בִּרְכָּ֑יִם
τῶν μηρῶν
וַיָּֽמָד
καὶ διεμέτρησεν
אֶ֔לֶף
χιλίουσ
וַיַּעֲבִר/ֵ֖נִי
καὶ διῆλθεν
מֵ֥י
ὕδωρ
ἕωσ
מָתְנָֽיִמ׃
ὀσφύοσ
Ezekiel 47:5 Cross References
| waters to swim in | Isa 11:9; Dan 2:34; Dan 2:35; Hab 2:14; Matt 13:31; Matt 13:32; Rev 7:9; Rev 11:15; Rev 20:2-4 |
| waters to swim in | |
| Isaiah 11:9 | They shall not hurt or destroy in all my holy mountain; for the earth shall be full of the knowledge of the LORD as the waters cover the sea. |
| Daniel 2:34 | As you looked, a stone was cut out by no human hand, and it struck the image on its feet of iron and clay, and broke them in pieces. |
| Daniel 2:35 | Then the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold, all together were broken in pieces, and became like the chaff of the summer threshing floors; and the wind carried them away, so that not a trace of them could be found. But the stone that struck the image became a great mountain and filled the whole earth. |
| Habakkuk 2:14 | For the earth will be filled with the knowledge of the glory of the LORD as the waters cover the sea. |
| Matthew 13:31 | He put another parable before them, saying, "The kingdom of heaven is like a grain of mustard seed that a man took and sowed in his field. |
| Matthew 13:32 | It is the smallest of all seeds, but when it has grown it is larger than all the garden plants and becomes a tree, so that the birds of the air come and make nests in its branches." |
| Revelation 7:9 | After this I looked, and behold, a great multitude that no one could number, from every nation, from all tribes and peoples and languages, standing before the throne and before the Lamb, clothed in white robes, with palm branches in their hands, |
| Revelation 11:15 | Then the seventh angel blew his trumpet, and there were loud voices in heaven, saying, "The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he shall reign forever and ever." |
| Revelation 20:2 | And he seized the dragon, that ancient serpent, who is the devil and Satan, and bound him for a thousand years, |
| Revelation 20:3 | and threw him into the pit, and shut it and sealed it over him, so that he might not deceive the nations any longer, until the thousand years were ended. After that he must be released for a little while. |
| Revelation 20:4 | Then I saw thrones, and seated on them were those to whom the authority to judge was committed. Also I saw the souls of those who had been beheaded for the testimony of Jesus and for the word of God, and who had not worshiped the beast or its image and had not received its mark on their foreheads or their hands. They came to life and reigned with Christ for a thousand years. |
Ezekiel 47:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he measured out
va / i.Ya.mod
Hc / Vqw3ms
a thousand [cubits]
'E.lef
HAcbsa
a river
Na.chal
HNcmsa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
I was able
'u.Khal
HVqi1cs
to / pass through
la. / 'a.Vor
HR / Vqcc
for
ki-
HTc
they had risen
ga.'U
HVqp3cp
the / waters
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
waters of
mei
HNcmpc
swimming
Sa.chu
HNcmsa
a river
Na.chal
HNcmsa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
it was passed through
ye.'a.Ver
HVNi3ms
English Word Order
and / he measured out
va / i.Ya.mod
Hc / Vqw3ms
a thousand [cubits]
'E.lef
HAcbsa
a river
Na.chal
HNcmsa
which
'a.Sher
HTr
I was able
'u.Khal
HVqi1cs
not
lo'-
HTn
to / pass through
la. / 'a.Vor
HR / Vqcc
for
ki-
HTc
the / waters
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
they had risen
ga.'U
HVqp3cp
waters of
mei
HNcmpc
swimming
Sa.chu
HNcmsa
a river
Na.chal
HNcmsa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
it was passed through
ye.'a.Ver
HVNi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּֽמָד
καὶ διεμέτρησεν
אֶ֔לֶף
χιλίουσ
נַ֕חַל
אֲשֶׁ֥ר
לֹֹֽא־
καὶ οὐκ
אוּכַ֖ל
ἠδύνατο
לַעֲבֹֹ֑ר
διελθεῖν
כִּֽי־
ὅτι
גָא֤וּ
ἐξύβριζεν
הַמַּ֨יִמ֙
τὸ ὕδωρ
מֵֽי
ὡσ
שָׂ֔חוּ
ῥοῖζοσ
נַ֖חַל
χειμάρρου
אֲשֶׁ֥ר
ὃν
לֹֹֽא־
οὐ
יֵעָבֵֽר׃
διαβήσονται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נַ֕חַל
אֲשֶׁ֥ר
וַיָּֽמָד
καὶ διεμέτρησεν
אֶ֔לֶף
χιλίουσ
לֹֹֽא־
καὶ οὐκ
אוּכַ֖ל
ἠδύνατο
לַעֲבֹֹ֑ר
διελθεῖν
כִּֽי־
ὅτι
גָא֤וּ
ἐξύβριζεν
הַמַּ֨יִמ֙
τὸ ὕδωρ
מֵֽי
ὡσ
שָׂ֔חוּ
ῥοῖζοσ
נַ֖חַל
χειμάρρου
אֲשֶׁ֥ר
ὃν
לֹֹֽא־
οὐ
יֵעָבֵֽר׃
διαβήσονται
Ezekiel 47:6 Cross References
| Ezek 8:6 | |
| hast thou | Jer 1:11-13; Ezek 8:17; Ezek 40:4; Ezek 44:5; Zech 4:2; Zech 5:2; Matt 13:51 |
| Ezekiel 8:6 | And he said to me, "Son of man, do you see what they are doing, the great abominations that the house of Israel are committing here, to drive me far from my sanctuary? But you will see still greater abominations." |
| hast thou | |
| Jeremiah 1:11 | And the word of the LORD came to me, saying, "Jeremiah, what do you see?" And I said, "I see an almond branch." |
| Jeremiah 1:12 | Then the LORD said to me, "You have seen well, for I am watching over my word to perform it." |
| Jeremiah 1:13 | The word of the LORD came to me a second time, saying, "What do you see?" And I said, "I see a boiling pot, facing away from the north." |
| Ezekiel 8:17 | Then he said to me, "Have you seen this, O son of man? Is it too light a thing for the house of Judah to commit the abominations that they commit here, that they should fill the land with violence and provoke me still further to anger? Behold, they put the branch to their nose. |
| Ezekiel 40:4 | And the man said to me, "Son of man, look with your eyes, and hear with your ears, and set your heart upon all that I shall show you, for you were brought here in order that I might show it to you. Declare all that you see to the house of Israel." |
| Ezekiel 44:5 | And the LORD said to me, "Son of man, mark well, see with your eyes, and hear with your ears all that I shall tell you concerning all the statutes of the temple of the LORD and all its laws. And mark well the entrance to the temple and all the exits from the sanctuary. |
| Zechariah 4:2 | And he said to me, "What do you see?" I said, "I see, and behold, a lampstand all of gold, with a bowl on the top of it, and seven lamps on it, with seven lips on each of the lamps that are on the top of it. |
| Zechariah 5:2 | And he said to me, "What do you see?" I answered, "I see a flying scroll. Its length is twenty cubits, and its width ten cubits." |
| Matthew 13:51 | "Have you understood all these things?" They said to him, "Yes." |
Ezekiel 47:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
¿ / do you see
ha. / ra.'I.ta
HTi / Vqp2ms
O son of
ven-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
and / he led / me
va / i.yo.li.Khe. / ni
Hc / Vhw3ms / Sp1bs
and / he brought back / me
va / y.shi.Ve. / ni
Hc / Vhw3ms / Sp1bs
[the] bank of
se.Fat
HNcfsc
the / river
ha. / Na.chal
HTd / Ncmsa
English Word Order
O son of
ven-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
¿ / do you see
ha. / ra.'I.ta
HTi / Vqp2ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
and / he led / me
va / i.yo.li.Khe. / ni
Hc / Vhw3ms / Sp1bs
and / he brought back / me
va / y.shi.Ve. / ni
Hc / Vhw3ms / Sp1bs
[the] bank of
se.Fat
HNcfsc
the / river
ha. / Na.chal
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπὶ
וַיֹֹּ֥אמֶר
καὶ εἶπεν
אֵל/ַ֖י
πρόσ με
הֲרָאִֽיתָ
εἰ ἑώρακασ
בֶנ־
υἱὲ
אָדָ֑ם
ἀνθρώπου
וַיֺֺֺּולִכ/ֵ֥נִי
καὶ ἤγαγέν με
וַיְשִׁב/ֵ֖נִי
שְׂפַ֥ת
τὸ χεῖλοσ
הַנָּֽחַל׃
τοῦ ποταμοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְשִׁב/ֵ֖נִי
וַיֹֹּ֥אמֶר
καὶ εἶπεν
אֵל/ַ֖י
πρόσ με
הֲרָאִֽיתָ
εἰ ἑώρακασ
בֶנ־
υἱὲ
אָדָ֑ם
ἀνθρώπου
וַיֺֺֺּולִכ/ֵ֥נִי
καὶ ἤγαγέν με
ἐπὶ
שְׂפַ֥ת
τὸ χεῖλοσ
הַנָּֽחַל׃
τοῦ ποταμοῦ
Ezekiel 47:7 Cross References
| bank | 1 Kgs 9:26; 2 Kgs 2:13 |
| many | Gen 2:9; Gen 2:10; Ezek 47:12; Rev 22:2 |
| bank | |
| 1 Kings 9:26 | King Solomon built a fleet of ships at Ezion-geber, which is near Eloth on the shore of the Red Sea, in the land of Edom. |
| 2 Kings 2:13 | And he took up the cloak of Elijah that had fallen from him and went back and stood on the bank of the Jordan. |
| many | |
| Genesis 2:9 | And out of the ground the LORD God made to spring up every tree that is pleasant to the sight and good for food. The tree of life was in the midst of the garden, and the tree of the knowledge of good and evil. |
| Genesis 2:10 | A river flowed out of Eden to water the garden, and there it divided and became four rivers. |
| Ezekiel 47:12 | And on the banks, on both sides of the river, there will grow all kinds of trees for food. Their leaves will not wither, nor their fruit fail, but they will bear fresh fruit every month, because the water for them flows from the sanctuary. Their fruit will be for food, and their leaves for healing." |
| Revelation 22:2 | through the middle of the street of the city; also, on either side of the river, the tree of life with its twelve kinds of fruit, yielding its fruit each month. The leaves of the tree were for the healing of the nations. |
Ezekiel 47:7 Original Languages
Hebrew Word Order
when / had returned / I
be. / shu.Ve. / ni
HR / Vqcc / Sp1bs
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
[was] to
'el-
HR
[the] bank of
se.Fat
HNcfsc
the / river
ha. / Na.chal
HTd / Ncmsa
tree[s]
'etz
HNcmsa
many
rav
HAamsa
very
me.'Od
HAcmsa
from / this
mi. / Zeh
HR / Tm
and / from / this
u. / mi. / Zeh
HC / R / Tm
English Word Order
when / had returned / I
be. / shu.Ve. / ni
HR / Vqcc / Sp1bs
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
[was] to
'el-
HR
very
me.'Od
HAcmsa
many
rav
HAamsa
tree[s]
'etz
HNcmsa
from / this
mi. / Zeh
HR / Tm
and / from / this
u. / mi. / Zeh
HC / R / Tm
[the] bank of
se.Fat
HNcfsc
the / river
ha. / Na.chal
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בְּשׁוּב/ֵ֕נִי
ἐν τῇ ἐπιστροφῇ μου
וְהִנֵּה֙
καὶ ἰδοὺ
אֶל־
ἐπὶ
שְׂפַֽת
τοῦ χείλουσ
הַנַּ֔חַל
τοῦ ποταμοῦ
עֵ֖ץ
δένδρα
רַֽב
πολλὰ
מְאֹֹ֑ד
σφόδρα
מִזֶּ֖ה
ἔνθεν
וּמִזֶּֽה׃
καὶ ἔνθεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּשׁוּב/ֵ֕נִי
ἐν τῇ ἐπιστροφῇ μου
וְהִנֵּה֙
καὶ ἰδοὺ
אֶל־
ἐπὶ
שְׂפַֽת
τοῦ χείλουσ
הַנַּ֔חַל
τοῦ ποταμοῦ
עֵ֖ץ
δένδρα
רַֽב
πολλὰ
מְאֹֹ֑ד
σφόδρα
מִזֶּ֖ה
ἔνθεν
וּמִזֶּֽה׃
καὶ ἔνθεν
Ezekiel 47:8 Cross References
| and go down | Isa 35:1; Isa 35:7; Isa 41:17-19; Isa 43:20; Isa 44:3-5; Isa 49:9; Jer 31:9 |
| desert | Deut 3:17; Deut 4:49; Josh 3:16 |
| the waters | 2 Kgs 2:19-22; Isa 11:6-9; Mal 1:11; Matt 13:15 |
| and go down | |
| Isaiah 35:1 | The wilderness and the dry land shall be glad; the desert shall rejoice and blossom like the crocus; |
| Isaiah 35:7 | the burning sand shall become a pool, and the thirsty ground springs of water; in the haunt of jackals, where they lie down, the grass shall become reeds and rushes. |
| Isaiah 41:17 | When the poor and needy seek water, and there is none, and their tongue is parched with thirst, I the LORD will answer them; I the God of Israel will not forsake them. |
| Isaiah 41:18 | I will open rivers on the bare heights, and fountains in the midst of the valleys. I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water. |
| Isaiah 41:19 | I will put in the wilderness the cedar, the acacia, the myrtle, and the olive. I will set in the desert the cypress, the plane and the pine together, |
| Isaiah 43:20 | The wild beasts will honor me, the jackals and the ostriches, for I give water in the wilderness, rivers in the desert, to give drink to my chosen people, |
| Isaiah 44:3 | For I will pour water on the thirsty land, and streams on the dry ground; I will pour my Spirit upon your offspring, and my blessing on your descendants. |
| Isaiah 44:4 | They shall spring up among the grass like willows by flowing streams. |
| Isaiah 44:5 | This one will say, 'I am the LORD's,' another will call on the name of Jacob, and another will write on his hand, 'The LORD's,' and name himself by the name of Israel." |
| Isaiah 49:9 | saying to the prisoners, 'Come out,' to those who are in darkness, 'Appear.' They shall feed along the ways; on all bare heights shall be their pasture; |
| Jeremiah 31:9 | With weeping they shall come, and with pleas for mercy I will lead them back, I will make them walk by brooks of water, in a straight path in which they shall not stumble, for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn. |
| desert | |
| Deuteronomy 3:17 | the Arabah also, with the Jordan as the border, from Chinnereth as far as the Sea of the Arabah, the Salt Sea, under the slopes of Pisgah on the east. |
| Deuteronomy 4:49 | together with all the Arabah on the east side of the Jordan as far as the Sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah. |
| Joshua 3:16 | the waters coming down from above stood and rose up in a heap very far away, at Adam, the city that is beside Zarethan, and those flowing down toward the Sea of the Arabah, the Salt Sea, were completely cut off. And the people passed over opposite Jericho. |
| the waters | |
| 2 Kings 2:19 | Now the men of the city said to Elisha, "Behold, the situation of this city is pleasant, as my lord sees, but the water is bad, and the land is unfruitful." |
| 2 Kings 2:20 | He said, "Bring me a new bowl, and put salt in it." So they brought it to him. |
| 2 Kings 2:21 | Then he went to the spring of water and threw salt in it and said, "Thus says the LORD, I have healed this water; from now on neither death nor miscarriage shall come from it." |
| 2 Kings 2:22 | So the water has been healed to this day, according to the word that Elisha spoke. |
| Isaiah 11:6 | The wolf shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the young goat, and the calf and the lion and the fattened calf together; and a little child shall lead them. |
| Isaiah 11:7 | The cow and the bear shall graze; their young shall lie down together; and the lion shall eat straw like the ox. |
| Isaiah 11:8 | The nursing child shall play over the hole of the cobra, and the weaned child shall put his hand on the adder's den. |
| Isaiah 11:9 | They shall not hurt or destroy in all my holy mountain; for the earth shall be full of the knowledge of the LORD as the waters cover the sea. |
| Malachi 1:11 | For from the rising of the sun to its setting my name will be great among the nations, and in every place incense will be offered to my name, and a pure offering. For my name will be great among the nations, says the LORD of hosts. |
| Matthew 13:15 | For this people's heart has grown dull, and with their ears they can barely hear, and their eyes they have closed, lest they should see with their eyes and hear with their ears and understand with their heart and turn, and I would heal them.' |
Ezekiel 47:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
the / waters
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
[are] going out
yotz.'Im
HVqrmpa
to
'el-
HR
the / territory
ha. / ge.li.Lah
HTd / Ncfsa
(the) / eastern
ha. / kad.mo.Nah
HTd / Aafsa
and / they will go down
ve. / ya.re.Du
Hc / Vqq3cp
to
'al-
HR
the / Arabah
ha. / 'a.ra.Vah
HTd / Npl
and / they will go
u. / Va.'u
Hc / Vqq3cp
the / sea / towards
hai. / Ya.ma / h
HTd / Ncmsa / Sd
to
'el-
HR
the / sea / (towards)
hai. / Ya.ma / h
HTd / Ncmsa / Sd
those / [which] were brought out
ha. / mu.tza.'Im
HTd / VHsmpa
and / they will be healed
ve. / nir.pe.'u
Hc / VNq3cp
the / waters
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
English Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
the / waters
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
[are] going out
yotz.'Im
HVqrmpa
to
'el-
HR
(the) / eastern
ha. / kad.mo.Nah
HTd / Aafsa
the / territory
ha. / ge.li.Lah
HTd / Ncfsa
and / they will go down
ve. / ya.re.Du
Hc / Vqq3cp
to
'al-
HR
the / Arabah
ha. / 'a.ra.Vah
HTd / Npl
and / they will go
u. / Va.'u
Hc / Vqq3cp
to
'el-
HR
the / sea / towards
hai. / Ya.ma / h
HTd / Ncmsa / Sd
the / sea / (towards)
hai. / Ya.ma / h
HTd / Ncmsa / Sd
those / [which] were brought out
ha. / mu.tza.'Im
HTd / VHsmpa
the / waters
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / they will be healed
ve. / nir.pe.'u
Hc / VNq3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὸ
ἕωσ
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֵל/ַ֗י
πρόσ με
הַמַּ֤יִם
τὸ ὕδωρ
הָאֵ֨לֶּה֙
τοῦτο
יֺֺֺוצְאִ֗ים
ἐκπορευόμενον
אֶל־
εἰσ
הַגְּלִילָה֙
τὴν Γαλιλαίαν
הַקַּדְמֺֺֺונָ֔ה
τὴν πρὸσ ἀνατολὰσ
וְיָרְד֖וּ
καὶ κατέβαινεν
עַל־
ἐπὶ
הָֽעֲרָבָ֑ה
τὴν Ἀραβίαν
וּבָֽאוּ
καὶ ἤρχετο
הַיָּ֔מּ/ָה
ἐπὶ τὴν θάλασσαν
אֶל־
ἐπὶ
הַיָּ֥מּ/ָה
τὸ ὕδωρ
הַמּֽוּצָאִ֖ים
τῆσ διεκβολῆσ
וְנִרְפְּאוּ וְנִרְפּ֥וּ
καὶ ὑγιάσει
הַמָּֽיִמ׃
τὰ ὕδατα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֵל/ַ֗י
πρόσ με
הַמַּ֤יִם
τὸ ὕδωρ
הָאֵ֨לֶּה֙
τοῦτο
τὸ
יֺֺֺוצְאִ֗ים
ἐκπορευόμενον
אֶל־
εἰσ
הַגְּלִילָה֙
τὴν Γαλιλαίαν
הַקַּדְמֺֺֺונָ֔ה
τὴν πρὸσ ἀνατολὰσ
וְיָרְד֖וּ
καὶ κατέβαινεν
עַל־
ἐπὶ
הָֽעֲרָבָ֑ה
τὴν Ἀραβίαν
וּבָֽאוּ
καὶ ἤρχετο
ἕωσ
הַיָּ֔מּ/ָה
ἐπὶ τὴν θάλασσαν
אֶל־
ἐπὶ
הַיָּ֥מּ/ָה
τὸ ὕδωρ
הַמּֽוּצָאִ֖ים
τῆσ διεκβολῆσ
וְנִרְפְּאוּ וְנִרְפּ֥וּ
καὶ ὑγιάσει
הַמָּֽיִמ׃
τὰ ὕδατα
Ezekiel 47:9 Cross References
| Isa 12:3; Isa 55:1; John 4:14; John 7:37-38 | |
| a very great | Isa 49:12; Isa 60:3-10; Zech 2:11; Zech 8:21-23; Acts 2:41; Acts 2:47; Acts 4:4; Acts 5:14; Acts 6:7; Acts 21:20 |
| every thing | John 3:16; John 11:26 |
| for they | Ex 15:26; Ps 103:3; Isa 30:26 |
| rivers | Ps 78:16 |
| shall live | John 5:25; John 6:63; John 11:25; John 14:6; John 14:19; Rom 8:2; 1 Cor 15:45; Eph 2:1-5 |
| Isaiah 12:3 | With joy you will draw water from the wells of salvation. |
| Isaiah 55:1 | "Come, everyone who thirsts, come to the waters; and he who has no money, come, buy and eat! Come, buy wine and milk without money and without price. |
| John 4:14 | but whoever drinks of the water that I will give him will never be thirsty again. The water that I will give him will become in him a spring of water welling up to eternal life." |
| John 7:37 | On the last day of the feast, the great day, Jesus stood up and cried out, "If anyone thirsts, let him come to me and drink. |
| John 7:38 | Whoever believes in me, as the Scripture has said, 'Out of his heart will flow rivers of living water.'" |
| a very great | |
| Isaiah 49:12 | Behold, these shall come from afar, and behold, these from the north and from the west, and these from the land of Syene." |
| Isaiah 60:3 | And nations shall come to your light, and kings to the brightness of your rising. |
| Isaiah 60:4 | Lift up your eyes all around, and see; they all gather together, they come to you; your sons shall come from afar, and your daughters shall be carried on the hip. |
| Isaiah 60:5 | Then you shall see and be radiant; your heart shall thrill and exult, because the abundance of the sea shall be turned to you, the wealth of the nations shall come to you. |
| Isaiah 60:6 | A multitude of camels shall cover you, the young camels of Midian and Ephah; all those from Sheba shall come. They shall bring gold and frankincense, and shall bring good news, the praises of the LORD. |
| Isaiah 60:7 | All the flocks of Kedar shall be gathered to you; the rams of Nebaioth shall minister to you; they shall come up with acceptance on my altar, and I will beautify my beautiful house. |
| Isaiah 60:8 | Who are these that fly like a cloud, and like doves to their windows? |
| Isaiah 60:9 | For the coastlands shall hope for me, the ships of Tarshish first, to bring your children from afar, their silver and gold with them, for the name of the LORD your God, and for the Holy One of Israel, because he has made you beautiful. |
| Isaiah 60:10 | Foreigners shall build up your walls, and their kings shall minister to you; for in my wrath I struck you, but in my favor I have had mercy on you. |
| Zechariah 2:11 | And many nations shall join themselves to the LORD in that day, and shall be my people. And I will dwell in your midst, and you shall know that the LORD of hosts has sent me to you. |
| Zechariah 8:21 | The inhabitants of one city shall go to another, saying, 'Let us go at once to entreat the favor of the LORD and to seek the LORD of hosts; I myself am going.' |
| Zechariah 8:22 | Many peoples and strong nations shall come to seek the LORD of hosts in Jerusalem and to entreat the favor of the LORD. |
| Zechariah 8:23 | Thus says the LORD of hosts: In those days ten men from the nations of every tongue shall take hold of the robe of a Jew, saying, 'Let us go with you, for we have heard that God is with you.'" |
| Acts 2:41 | So those who received his word were baptized, and there were added that day about three thousand souls. |
| Acts 2:47 | praising God and having favor with all the people. And the Lord added to their number day by day those who were being saved. |
| Acts 4:4 | But many of those who had heard the word believed, and the number of the men came to about five thousand. |
| Acts 5:14 | And more than ever believers were added to the Lord, multitudes of both men and women, |
| Acts 6:7 | And the word of God continued to increase, and the number of the disciples multiplied greatly in Jerusalem, and a great many of the priests became obedient to the faith. |
| Acts 21:20 | And when they heard it, they glorified God. And they said to him, "You see, brother, how many thousands there are among the Jews of those who have believed. They are all zealous for the law, |
| every thing | |
| John 3:16 | "For God so loved the world, that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life. |
| John 11:26 | and everyone who lives and believes in me shall never die. Do you believe this?" |
| for they | |
| Exodus 15:26 | saying, "If you will diligently listen to the voice of the LORD your God, and do that which is right in his eyes, and give ear to his commandments and keep all his statutes, I will put none of the diseases on you that I put on the Egyptians, for I am the LORD, your healer." |
| Psalms 103:3 | who forgives all your iniquity, who heals all your diseases, |
| Isaiah 30:26 | Moreover, the light of the moon will be as the light of the sun, and the light of the sun will be sevenfold, as the light of seven days, in the day when the LORD binds up the brokenness of his people, and heals the wounds inflicted by his blow. |
| rivers | |
| Psalms 78:16 | He made streams come out of the rock and caused waters to flow down like rivers. |
| shall live | |
| John 5:25 | "Truly, truly, I say to you, an hour is coming, and is now here, when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live. |
| John 6:63 | It is the Spirit who gives life; the flesh is no help at all. The words that I have spoken to you are spirit and life. |
| John 11:25 | Jesus said to her, "I am the resurrection and the life. Whoever believes in me, though he die, yet shall he live, |
| John 14:6 | Jesus said to him, "I am the way, and the truth, and the life. No one comes to the Father except through me. |
| John 14:19 | Yet a little while and the world will see me no more, but you will see me. Because I live, you also will live. |
| Romans 8:2 | For the law of the Spirit of life has set you free in Christ Jesus from the law of sin and death. |
| 1 Corinthians 15:45 | Thus it is written, "The first man Adam became a living being"; the last Adam became a life-giving spirit. |
| Ephesians 2:1 | And you were dead in the trespasses and sins |
| Ephesians 2:2 | in which you once walked, following the course of this world, following the prince of the power of the air, the spirit that is now at work in the sons of disobedience-- |
| Ephesians 2:3 | among whom we all once lived in the passions of our flesh, carrying out the desires of the body and the mind, and were by nature children of wrath, like the rest of mankind. |
| Ephesians 2:4 | But God, being rich in mercy, because of the great love with which he loved us, |
| Ephesians 2:5 | even when we were dead in our trespasses, made us alive together with Christ--by grace you have been saved-- |
Ezekiel 47:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
every
khol-
HNcmsc
creature
Ne.fesh
HNcfsa
living
chai.Yah
HAafsa
which
'asher-
HTr
it swarms
yish.Rotz
HVqi3ms
to
'el
HR
every
kol-
HNcmsa
where
'a.Sher
HTr
it will go
ya.Vo'
HVqi3ms
there
sham
HD
two rivers
na.cha.La.yim
HNcmda
it will live
yich.Yeh
HVqi3ms
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
the / fish
ha. / da.Gah
HTd / Ncfsa
many
ra.Bah
HAafsa
very
me.'Od
HAcmsa
for
ki
HTc
they have gone
Va.'u
HVqp3cp
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
the / waters
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
so / they may be healed
ve. / ye.ra.fe.'U
HC / VNu3mp
and / it will live
va. / Chai
Hc / Vqq3ms
every
kol
HNcmsa
where
'a.Sher-
HTr
it will go
Ya.Vo'
HVqi3ms
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
the / river
ha. / Na.chal
HTd / Ncmsa
English Word Order
to
'el
HR
every
kol-
HNcmsa
where
'a.Sher
HTr
two rivers
na.cha.La.yim
HNcmda
there
sham
HD
it will go
ya.Vo'
HVqi3ms
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
every
khol-
HNcmsc
which
'asher-
HTr
it swarms
yish.Rotz
HVqi3ms
creature
Ne.fesh
HNcfsa
living
chai.Yah
HAafsa
it will live
yich.Yeh
HVqi3ms
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
many
ra.Bah
HAafsa
very
me.'Od
HAcmsa
the / fish
ha. / da.Gah
HTd / Ncfsa
for
ki
HTc
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
the / waters
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
they have gone
Va.'u
HVqp3cp
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
so / they may be healed
ve. / ye.ra.fe.'U
HC / VNu3mp
where
'a.Sher-
HTr
the / river
ha. / Na.chal
HTd / Ncmsa
it will go
Ya.Vo'
HVqi3ms
every
kol
HNcmsa
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
and / it will live
va. / Chai
Hc / Vqq3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐκεῖ
וְהָיָֽה
καὶ ἔσται
וְהָיָה֩
ζήσεται
כָל־
πᾶσα
נֶֽפֶשׁ
ψυχὴ
חַיָּֽה׀
τῶν ζῴων
אֲ35שֶׁר־
τῶν
יִשְׁרֹֹ֡ץ
ἐκζεόντων
אֶֽל
ἐπὶ
כָּל־
πάντα
אֲשֶׁר֩
ἐφ' ἃ ἂν
יָבֹֹ֙וא
ἐπέλθῃ
שָׁ֤ם
ἐκεῖ
נַחֲלַ֨יִמ֙
ὁ ποταμόσ
יִֽחְיֶ֔ה
ζήσεται
וְהָיָ֥ה
καὶ ἔσται
הַדָּגָ֖ה
ἰχθὺσ
רַבָּֽה
πολὺσ
מְאֹֹ֑ד
σφόδρα
כִּי֩
ὅτι
בָ֙אוּ
ἥκει
שָׁ֜מּ/ָה
ἐκεῖ
הַמַּֽיִם
τὸ ὕδωρ
הָאֵ֗לֶּה
τοῦτο
וְיֵרָֽפְאוּ֙
καὶ ὑγιάσει
וָחָ֔י
καὶ ζήσεται
כֹֹּ֛ל
πᾶν
אֲשֶׁר־
ἐφ' ὃ ἂν
יָ֥בֺֺֺוא
ἐπέλθῃ
שָׁ֖מּ/ָה
ἐκεῖ
הַנָּֽחַל׃
ὁ ποταμὸσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיָֽה
καὶ ἔσται
כָל־
πᾶσα
נֶֽפֶשׁ
ψυχὴ
חַיָּֽה׀
τῶν ζῴων
אֲ35שֶׁר־
τῶν
יִשְׁרֹֹ֡ץ
ἐκζεόντων
אֶֽל
ἐπὶ
כָּל־
πάντα
אֲשֶׁר֩
ἐφ' ἃ ἂν
יָבֹֹ֙וא
ἐπέλθῃ
שָׁ֤ם
ἐκεῖ
נַחֲלַ֨יִמ֙
ὁ ποταμόσ
יִֽחְיֶ֔ה
ζήσεται
וְהָיָ֥ה
καὶ ἔσται
ἐκεῖ
הַדָּגָ֖ה
ἰχθὺσ
רַבָּֽה
πολὺσ
מְאֹֹ֑ד
σφόδρα
כִּי֩
ὅτι
בָ֙אוּ
ἥκει
שָׁ֜מּ/ָה
ἐκεῖ
הַמַּֽיִם
τὸ ὕδωρ
הָאֵ֗לֶּה
τοῦτο
וְיֵרָֽפְאוּ֙
καὶ ὑγιάσει
וָחָ֔י
καὶ ζήσεται
כֹֹּ֛ל
πᾶν
אֲשֶׁר־
ἐφ' ὃ ἂν
יָ֥בֺֺֺוא
ἐπέλθῃ
הַנָּֽחַל׃
ὁ ποταμὸσ
שָׁ֖מּ/ָה
ἐκεῖ
וְהָיָה֩
ζήσεται
Ezekiel 47:10 Cross References
| Josh 15:62; 1 Sam 23:29; Ezek 26:5 | |
| Engedi | 2 Chr 20:2 |
| exceeding | Isa 49:12; Isa 49:20 |
| fishers | Matt 4:19; Matt 13:47-50; Mark 1:17; Luke 5:4-10; John 21:3-11 |
| the great sea | Num 34:6; Josh 23:4; Ps 104:25; Ezek 47:15; Ezek 48:28 |
| Joshua 15:62 | Nibshan, the City of Salt, and Engedi: six cities with their villages. |
| 1 Samuel 23:29 | And David went up from there and lived in the strongholds of Engedi. |
| Ezekiel 26:5 | She shall be in the midst of the sea a place for the spreading of nets, for I have spoken, declares the Lord GOD. And she shall become plunder for the nations, |
| Engedi | |
| 2 Chronicles 20:2 | Some men came and told Jehoshaphat, "A great multitude is coming against you from Edom, from beyond the sea; and, behold, they are in Hazazon-tamar" (that is, Engedi). |
| exceeding | |
| Isaiah 49:12 | Behold, these shall come from afar, and behold, these from the north and from the west, and these from the land of Syene." |
| Isaiah 49:20 | The children of your bereavement will yet say in your ears: 'The place is too narrow for me; make room for me to dwell in.' |
| fishers | |
| Matthew 4:19 | And he said to them, "Follow me, and I will make you fishers of men." |
| Matthew 13:47 | "Again, the kingdom of heaven is like a net that was thrown into the sea and gathered fish of every kind. |
| Matthew 13:48 | When it was full, men drew it ashore and sat down and sorted the good into containers but threw away the bad. |
| Matthew 13:49 | So it will be at the close of the age. The angels will come out and separate the evil from the righteous |
| Matthew 13:50 | and throw them into the fiery furnace. In that place there will be weeping and gnashing of teeth. |
| Mark 1:17 | And Jesus said to them, "Follow me, and I will make you become fishers of men." |
| Luke 5:4 | And when he had finished speaking, he said to Simon, "Put out into the deep and let down your nets for a catch." |
| Luke 5:5 | And Simon answered, "Master, we toiled all night and took nothing! But at your word I will let down the nets." |
| Luke 5:6 | And when they had done this, they enclosed a large number of fish, and their nets were breaking. |
| Luke 5:7 | They signaled to their partners in the other boat to come and help them. And they came and filled both the boats, so that they began to sink. |
| Luke 5:8 | But when Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, "Depart from me, for I am a sinful man, O Lord." |
| Luke 5:9 | For he and all who were with him were astonished at the catch of fish that they had taken, |
| Luke 5:10 | and so also were James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said to Simon, "Do not be afraid; from now on you will be catching men." |
| John 21:3 | Simon Peter said to them, "I am going fishing." They said to him, "We will go with you." They went out and got into the boat, but that night they caught nothing. |
| John 21:4 | Just as day was breaking, Jesus stood on the shore; yet the disciples did not know that it was Jesus. |
| John 21:5 | Jesus said to them, "Children, do you have any fish?" They answered him, "No." |
| John 21:6 | He said to them, "Cast the net on the right side of the boat, and you will find some." So they cast it, and now they were not able to haul it in, because of the quantity of fish. |
| John 21:7 | That disciple whom Jesus loved therefore said to Peter, "It is the Lord!" When Simon Peter heard that it was the Lord, he put on his outer garment, for he was stripped for work, and threw himself into the sea. |
| John 21:8 | The other disciples came in the boat, dragging the net full of fish, for they were not far from the land, but about a hundred yards off. |
| John 21:9 | When they got out on land, they saw a charcoal fire in place, with fish laid out on it, and bread. |
| John 21:10 | Jesus said to them, "Bring some of the fish that you have just caught." |
| John 21:11 | So Simon Peter went aboard and hauled the net ashore, full of large fish, 153 of them. And although there were so many, the net was not torn. |
| the great sea | |
| Numbers 34:6 | "For the western border, you shall have the Great Sea and its coast. This shall be your western border. |
| Joshua 23:4 | Behold, I have allotted to you as an inheritance for your tribes those nations that remain, along with all the nations that I have already cut off, from the Jordan to the Great Sea in the west. |
| Psalms 104:25 | Here is the sea, great and wide, which teems with creatures innumerable, living things both small and great. |
| Ezekiel 47:15 | "This shall be the boundary of the land: On the north side, from the Great Sea by way of Hethlon to Lebo-hamath, and on to Zedad, |
| Ezekiel 48:28 | And adjoining the territory of Gad to the south, the boundary shall run from Tamar to the waters of Meribah-kadesh, from there along the Brook of Egypt to the Great Sea. |
Ezekiel 47:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
they have stood
ya.'am.du
HVqp3cp
at / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
fishermen
da.va.Gim
HNcmpa
from / En
me. / 'Ein
HR / Npl
Gedi
ge.di
HNpl
and / to
ve. / 'ad-
HC / R
En-
'ein
HNpl
eglaim
'eg.La.yim
HNpl
a spreading place
mish.To.ach
HNcmsa
for / nets
la. / cha.ra.Mim
HR / Ncmpa
they will be
yih.Yu
HVqi3mp
to / kind / its
le. / mi.Na / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
it will be
tih.Yeh
HVqi3fs
fish / their
de.ga.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
like / [the] fish of
ki / d.Gat
HR / Ncfsc
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
many
ra.Bah
HAafsa
very
me.'Od
HAcmsa
English Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
fishermen
da.va.Gim
HNcmpa
from / En
me. / 'Ein
HR / Npl
they have stood
ya.'am.du
HVqp3cp
at / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
Gedi
ge.di
HNpl
and / to
ve. / 'ad-
HC / R
En-
'ein
HNpl
eglaim
'eg.La.yim
HNpl
they will be
yih.Yu
HVqi3mp
a spreading place
mish.To.ach
HNcmsa
for / nets
la. / cha.ra.Mim
HR / Ncmpa
fish / their
de.ga.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
many
ra.Bah
HAafsa
very
me.'Od
HAcmsa
to / kind / its
le. / mi.Na / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
it will be
tih.Yeh
HVqi3fs
like / [the] fish of
ki / d.Gat
HR / Ncfsc
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יַעַמְדוּ
καὶ στήσονται
עָמְד֙וּ עָלָ֜י/ו
ἐκεῖ
דַּוָּגִ֗ים
ἁλεεῖσ
מֵעֵ֥ינ~גֶּ֨דִי֙
ἀπὸ Αινγαδιν
וְעַד־
ἕωσ
עֵֽינ~עֶגְלַ֔יִם
Αιναγαλιμ
מִשְׁטֹֹ֥וחַ
ψυγμὸσ
לַֽחֲרָמִ֖ים
σαγηνῶν
יִהְי֑וּ
ἔσται
לְמִינ/ָה֙
καθ' αὑτὴν
תִּהְיֶֽה
ἔσται
דְגָת/ָ֔ם
καὶ οἱ ἰχθύεσ αὐτῆσ
כִּדְגַ֛ת
ὡσ οἱ ἰχθύεσ
הַיָּ֥ם
τῆσ θαλάσσησ
הַגָּדֹֹ֖ול
τῆσ μεγάλησ
רַבָּ֥ה
πλῆθοσ πολὺ
מְאֹֹֽד׃
σφόδρα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יַעַמְדוּ
καὶ στήσονται
עָמְד֙וּ עָלָ֜י/ו
ἐκεῖ
דַּוָּגִ֗ים
ἁλεεῖσ
מֵעֵ֥ינ~גֶּ֨דִי֙
ἀπὸ Αινγαδιν
וְעַד־
ἕωσ
עֵֽינ~עֶגְלַ֔יִם
Αιναγαλιμ
מִשְׁטֹֹ֥וחַ
ψυγμὸσ
לַֽחֲרָמִ֖ים
σαγηνῶν
יִהְי֑וּ
ἔσται
לְמִינ/ָה֙
καθ' αὑτὴν
תִּהְיֶֽה
ἔσται
דְגָת/ָ֔ם
καὶ οἱ ἰχθύεσ αὐτῆσ
כִּדְגַ֛ת
ὡσ οἱ ἰχθύεσ
הַיָּ֥ם
τῆσ θαλάσσησ
הַגָּדֹֹ֖ול
τῆσ μεγάλησ
רַבָּ֥ה
πλῆθοσ πολὺ
מְאֹֹֽד׃
σφόδρα
Ezekiel 47:11 Cross References
| given | Deut 29:23; Judg 9:45; Ps 107:34; Jer 17:6; Mark 9:48; Mark 9:49 |
| shall be | Heb 6:4-8; Heb 10:26-31; 2 Pet 2:19-22; Rev 21:8; Rev 22:11 |
| given | |
| Deuteronomy 29:23 | the whole land burned out with brimstone and salt, nothing sown and nothing growing, where no plant can sprout, an overthrow like that of Sodom and Gomorrah, Admah, and Zeboiim, which the LORD overthrew in his anger and wrath-- |
| Judges 9:45 | And Abimelech fought against the city all that day. He captured the city and killed the people who were in it, and he razed the city and sowed it with salt. |
| Psalms 107:34 | a fruitful land into a salty waste, because of the evil of its inhabitants. |
| Jeremiah 17:6 | He is like a shrub in the desert, and shall not see any good come. He shall dwell in the parched places of the wilderness, in an uninhabited salt land. |
| Mark 9:48 | 'where their worm does not die and the fire is not quenched.' |
| Mark 9:49 | For everyone will be salted with fire. |
| shall be | |
| Hebrews 6:4 | For it is impossible to restore again to repentance those who have once been enlightened, who have tasted the heavenly gift, and have shared in the Holy Spirit, |
| Hebrews 6:5 | and have tasted the goodness of the word of God and the powers of the age to come, |
| Hebrews 6:6 | if they then fall away, since they are crucifying once again the Son of God to their own harm and holding him up to contempt. |
| Hebrews 6:7 | For land that has drunk the rain that often falls on it, and produces a crop useful to those for whose sake it is cultivated, receives a blessing from God. |
| Hebrews 6:8 | But if it bears thorns and thistles, it is worthless and near to being cursed, and its end is to be burned. |
| Hebrews 10:26 | For if we go on sinning deliberately after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins, |
| Hebrews 10:27 | but a fearful expectation of judgment, and a fury of fire that will consume the adversaries. |
| Hebrews 10:28 | Anyone who has set aside the law of Moses dies without mercy on the evidence of two or three witnesses. |
| Hebrews 10:29 | How much worse punishment, do you think, will be deserved by the one who has spurned the Son of God, and has profaned the blood of the covenant by which he was sanctified, and has outraged the Spirit of grace? |
| Hebrews 10:30 | For we know him who said, "Vengeance is mine; I will repay." And again, "The Lord will judge his people." |
| Hebrews 10:31 | It is a fearful thing to fall into the hands of the living God. |
| 2 Peter 2:19 | They promise them freedom, but they themselves are slaves of corruption. For whatever overcomes a person, to that he is enslaved. |
| 2 Peter 2:20 | For if, after they have escaped the defilements of the world through the knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ, they are again entangled in them and overcome, the last state has become worse for them than the first. |
| 2 Peter 2:21 | For it would have been better for them never to have known the way of righteousness than after knowing it to turn back from the holy commandment delivered to them. |
| 2 Peter 2:22 | What the true proverb says has happened to them: "The dog returns to its own vomit, and the sow, after washing herself, returns to wallow in the mire." |
| Revelation 21:8 | But as for the cowardly, the faithless, the detestable, as for murderers, the sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars, their portion will be in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death." |
| Revelation 22:11 | Let the evildoer still do evil, and the filthy still be filthy, and the righteous still do right, and the holy still be holy." |
Ezekiel 47:11 Original Languages
Hebrew Word Order
swamps / its
bi.tzo.to / v
HNcfpc / Sp3ms
and / marshes / its
u. / ge.va.'A / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they will be healed
ye.ra.fe.'U
HVNi3mp
to / salt
le. / Me.lach
HR / Ncmsa
they will be given
ni.Ta.nu
HVNp3cp
English Word Order
swamps / its
bi.tzo.to / v
HNcfpc / Sp3ms
and / marshes / its
u. / ge.va.'A / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they will be healed
ye.ra.fe.'U
HVNi3mp
they will be given
ni.Ta.nu
HVNp3cp
to / salt
le. / Me.lach
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בִּצֹֹּאת/ֺֺֺו בִּצֹֹּאתָ֧י/ו
καὶ ἐν τῇ διεκβολῇ αὐτοῦ καὶ ἐν τῇ ἐπιστροφῇ αὐτοῦ
וּגְבָאָ֛י/ו
καὶ ἐν τῇ ὑπεράρσει αὐτοῦ
וְלֹֹ֥א
οὐ μὴ
יֵרָפְא֖וּ
ὑγιάσωσιν
לְמֶ֥לַח
εἰσ ἅλασ
נִתָּֽנוּ׃
δέδονται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בִּצֹֹּאת/ֺֺֺו בִּצֹֹּאתָ֧י/ו
καὶ ἐν τῇ διεκβολῇ αὐτοῦ καὶ ἐν τῇ ἐπιστροφῇ αὐτοῦ
וּגְבָאָ֛י/ו
καὶ ἐν τῇ ὑπεράρσει αὐτοῦ
וְלֹֹ֥א
οὐ μὴ
יֵרָפְא֖וּ
ὑγιάσωσιν
לְמֶ֥לַח
εἰσ ἅλασ
נִתָּֽנוּ׃
δέδονται
Ezekiel 47:12 Cross References
| Gen 2:9 | |
| by the river | Ps 92:12; Isa 60:21; Isa 61:3; Ezek 47:7 |
| medicine | Isa 1:6; Jer 8:22; Rev 22:2 |
| whose | Job 8:16; Ps 1:3; Jer 17:8 |
| Genesis 2:9 | And out of the ground the LORD God made to spring up every tree that is pleasant to the sight and good for food. The tree of life was in the midst of the garden, and the tree of the knowledge of good and evil. |
| by the river | |
| Psalms 92:12 | The righteous flourish like the palm tree and grow like a cedar in Lebanon. |
| Isaiah 60:21 | Your people shall all be righteous; they shall possess the land forever, the branch of my planting, the work of my hands, that I might be glorified. |
| Isaiah 61:3 | to grant to those who mourn in Zion--to give them a beautiful headdress instead of ashes, the oil of gladness instead of mourning, the garment of praise instead of a faint spirit; that they may be called oaks of righteousness, the planting of the LORD, that he may be glorified. |
| Ezekiel 47:7 | As I went back, I saw on the bank of the river very many trees on the one side and on the other. |
| medicine | |
| Isaiah 1:6 | From the sole of the foot even to the head, there is no soundness in it, but bruises and sores and raw wounds; they are not pressed out or bound up or softened with oil. |
| Jeremiah 8:22 | Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? Why then has the health of the daughter of my people not been restored? |
| Revelation 22:2 | through the middle of the street of the city; also, on either side of the river, the tree of life with its twelve kinds of fruit, yielding its fruit each month. The leaves of the tree were for the healing of the nations. |
| whose | |
| Job 8:16 | He is a lush plant before the sun, and his shoots spread over his garden. |
| Psalms 1:3 | He is like a tree planted by streams of water that yields its fruit in its season, and its leaf does not wither. In all that he does, he prospers. |
| Jeremiah 17:8 | He is like a tree planted by water, that sends out its roots by the stream, and does not fear when heat comes, for its leaves remain green, and is not anxious in the year of drought, for it does not cease to bear fruit." |
Ezekiel 47:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / at
ve. / 'al-
HC / R
the / river
ha. / Na.chal
HTd / Ncmsa
it will grow up
ya.'a.Leh
HVqi3ms
on
'al-
HR
bank / its
se.fa.T / o
HNcfsc / Sp3ms
from / this
mi. / Zeh
HR / Tm
and / from / this
u. / mi. / Zeh
HC / R / Tm
every
kol-
HNcmsc
tree of
'etz-
HNcmsc
food
Ma.'a.khol
HNcmsa
not
lo'-
HTn
it will wither
yi.Bol
HVqi3ms
leafage / its
'a.Le. / hu
HNcmsc / Sp3ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it will be finished
yi.Tom
HVqi3ms
fruit / its
pir.Y / o
HNcmsc / Sp3ms
to / months / its
lo. / cho.da.Sha / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
it will bear early fruit
ye.va.Ker
HVpi3ms
for
ki
HTc
waters / its
mei.Ma / v
HNcmpc / Sp3ms
from
min-
HR
the / sanctuary
ha. / mik.Dash
HTd / Ncmsa
they
He.mah
HPp3mp
[are] coming out
yotz.'Im
HVqrmpa
and / it will be
ve. / ha.yu
Hc / Vqq3ms
fruit / its
fir.Y / o
HNcmsc / Sp3ms
for / food
le. / ma.'a.Khal
HR / Ncmsa
and / leafage / its
ve. / 'a.Le. / hu
HC / Ncmsc / Sp3ms
[will be] for / healing
li / t.ru.Fah
HR / Ncfsa
English Word Order
and / at
ve. / 'al-
HC / R
on
'al-
HR
from / this
mi. / Zeh
HR / Tm
and / from / this
u. / mi. / Zeh
HC / R / Tm
bank / its
se.fa.T / o
HNcfsc / Sp3ms
the / river
ha. / Na.chal
HTd / Ncmsa
food
Ma.'a.khol
HNcmsa
tree of
'etz-
HNcmsc
every
kol-
HNcmsc
it will grow up
ya.'a.Leh
HVqi3ms
leafage / its
'a.Le. / hu
HNcmsc / Sp3ms
not
lo'-
HTn
it will wither
yi.Bol
HVqi3ms
fruit / its
pir.Y / o
HNcmsc / Sp3ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it will be finished
yi.Tom
HVqi3ms
to / months / its
lo. / cho.da.Sha / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
it will bear early fruit
ye.va.Ker
HVpi3ms
for
ki
HTc
waters / its
mei.Ma / v
HNcmpc / Sp3ms
from
min-
HR
the / sanctuary
ha. / mik.Dash
HTd / Ncmsa
[are] coming out
yotz.'Im
HVqrmpa
they
He.mah
HPp3mp
fruit / its
fir.Y / o
HNcmsc / Sp3ms
and / it will be
ve. / ha.yu
Hc / Vqq3ms
for / food
le. / ma.'a.Khal
HR / Ncmsa
and / leafage / its
ve. / 'a.Le. / hu
HC / Ncmsc / Sp3ms
[will be] for / healing
li / t.ru.Fah
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
הַנַּֽחַל
τοῦ ποταμοῦ
יַעֲלֶֽה
ἀναβήσεται
עַל־
ἐπὶ
שְׂפָת/ֹֹֽו
τοῦ χείλουσ αὐτοῦ
מִזֶּֽה׀
ἔνθεν
וּמִזֶּֽה׀
καὶ ἔνθεν
כָּל־
πᾶν
עֵֽצ־
ξύλον
מַ֠אֲכָל
βρώσιμον
לֹֹא־
οὐ μὴ
יִבֹֹּ֙ול
παλαιωθῇ
עָל/ֵ֜הוּ
ἐπ' αὐτοῦ
וְלֹֹֽא־
οὐδὲ μὴ
יִתֹֹּֽם
ἐκλίπῃ
פִּרְי/ֹֹ֗ו
ὁ καρπὸσ αὐτοῦ
לָֽחֳדָשָׁי/ו֙
τῆσ καινότητοσ αὐτοῦ
יְבַכֵּ֔ר
πρωτοβολήσει
כִּֽי
διότι
מֵימָ֔י/ו
τὰ ὕδατα αὐτῶν
מִנ־
ἐκ
הַמִּקְדָּ֖שׁ
τῶν ἁγίων
הֵֽמָּה
ταῦτα
יֹֹֽוצְאִ֑ים
ἐκπορεύεται
וְהָיוּ וְהָיָ֤ה
καὶ ἔσται
פִרְי/ֺֺֺו֙
ὁ καρπὸσ αὐτῶν
לְמַֽאֲכָ֔ל
εἰσ βρῶσιν
וְעָל/ֵ֖הוּ
καὶ ἀνάβασισ αὐτῶν
לִתְרוּפָֽה׃
εἰσ ὑγίειαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
הַנַּֽחַל
τοῦ ποταμοῦ
יַעֲלֶֽה
ἀναβήσεται
עַל־
ἐπὶ
שְׂפָת/ֹֹֽו
τοῦ χείλουσ αὐτοῦ
מִזֶּֽה׀
ἔνθεν
וּמִזֶּֽה׀
καὶ ἔνθεν
כָּל־
πᾶν
עֵֽצ־
ξύλον
מַ֠אֲכָל
βρώσιμον
לֹֹא־
οὐ μὴ
יִבֹֹּ֙ול
παλαιωθῇ
עָל/ֵ֜הוּ
ἐπ' αὐτοῦ
וְלֹֹֽא־
οὐδὲ μὴ
יִתֹֹּֽם
ἐκλίπῃ
פִּרְי/ֹֹ֗ו
ὁ καρπὸσ αὐτοῦ
לָֽחֳדָשָׁי/ו֙
τῆσ καινότητοσ αὐτοῦ
יְבַכֵּ֔ר
πρωτοβολήσει
כִּֽי
διότι
מֵימָ֔י/ו
τὰ ὕδατα αὐτῶν
מִנ־
ἐκ
הַמִּקְדָּ֖שׁ
τῶν ἁγίων
הֵֽמָּה
ταῦτα
יֹֹֽוצְאִ֑ים
ἐκπορεύεται
וְהָיוּ וְהָיָ֤ה
καὶ ἔσται
פִרְי/ֺֺֺו֙
ὁ καρπὸσ αὐτῶν
לְמַֽאֲכָ֔ל
εἰσ βρῶσιν
וְעָל/ֵ֖הוּ
καὶ ἀνάβασισ αὐτῶν
לִתְרוּפָֽה׃
εἰσ ὑγίειαν
Division of the Land
Ezekiel 47:13 Cross References
| Joseph | Gen 48:5; Gen 49:26; 1 Chr 5:1; Jer 3:18; Jer 31:1; Ezek 48:4-6 |
| This shall | Num 34:2-12 |
| Joseph | |
| Genesis 48:5 | And now your two sons, who were born to you in the land of Egypt before I came to you in Egypt, are mine; Ephraim and Manasseh shall be mine, as Reuben and Simeon are. |
| Genesis 49:26 | The blessings of your father are mighty beyond the blessings of my parents, up to the bounties of the everlasting hills. May they be on the head of Joseph, and on the brow of him who was set apart from his brothers. |
| 1 Chronicles 5:1 | The sons of Reuben the firstborn of Israel (for he was the firstborn, but because he defiled his father's couch, his birthright was given to the sons of Joseph the son of Israel, so that he could not be enrolled as the oldest son; |
| Jeremiah 3:18 | In those days the house of Judah shall join the house of Israel, and together they shall come from the land of the north to the land that I gave your fathers for a heritage. |
| Jeremiah 31:1 | "At that time, declares the LORD, I will be the God of all the clans of Israel, and they shall be my people." |
| Ezekiel 48:4 | Adjoining the territory of Naphtali, from the east side to the west, Manasseh, one portion. |
| Ezekiel 48:5 | Adjoining the territory of Manasseh, from the east side to the west, Ephraim, one portion. |
| Ezekiel 48:6 | Adjoining the territory of Ephraim, from the east side to the west, Reuben, one portion. |
| This shall | |
| Numbers 34:2 | "Command the people of Israel, and say to them, When you enter the land of Canaan (this is the land that shall fall to you for an inheritance, the land of Canaan as defined by its borders), |
| Numbers 34:3 | your south side shall be from the wilderness of Zin alongside Edom, and your southern border shall run from the end of the Salt Sea on the east. |
| Numbers 34:4 | And your border shall turn south of the ascent of Akrabbim, and cross to Zin, and its limit shall be south of Kadesh-barnea. Then it shall go on to Hazar-addar, and pass along to Azmon. |
| Numbers 34:5 | And the border shall turn from Azmon to the Brook of Egypt, and its limit shall be at the sea. |
| Numbers 34:6 | "For the western border, you shall have the Great Sea and its coast. This shall be your western border. |
| Numbers 34:7 | "This shall be your northern border: from the Great Sea you shall draw a line to Mount Hor. |
| Numbers 34:8 | From Mount Hor you shall draw a line to Lebo-hamath, and the limit of the border shall be at Zedad. |
| Numbers 34:9 | Then the border shall extend to Ziphron, and its limit shall be at Hazar-enan. This shall be your northern border. |
| Numbers 34:10 | "You shall draw a line for your eastern border from Hazar-enan to Shepham. |
| Numbers 34:11 | And the border shall go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain. And the border shall go down and reach to the shoulder of the Sea of Chinnereth on the east. |
| Numbers 34:12 | And the border shall go down to the Jordan, and its limit shall be at the Salt Sea. This shall be your land as defined by its borders all around." |
Ezekiel 47:13 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
this
geh
HTm
[is the] boundary
ge.Vul
HNcmsa
which
'a.Sher
HTr
you will give as possession
tit.na.cha.Lu
HVti2mp
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
to / two [plus]
li / sh.Nei
HR / Acbdc
ten
'a.Sar
HAcbsa
[the] tribes of
shiv.Tei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Joseph
yo.Sef
HNpm
measured portions
cha.va.Lim
HNcbpa
English Word Order
thus
koh
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
this
geh
HTm
[is the] boundary
ge.Vul
HNcmsa
which
'a.Sher
HTr
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
you will give as possession
tit.na.cha.Lu
HVti2mp
(obj.)
'et-
HTo
to / two [plus]
li / sh.Nei
HR / Acbdc
ten
'a.Sar
HAcbsa
[the] tribes of
shiv.Tei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Joseph
yo.Sef
HNpm
measured portions
cha.va.Lim
HNcbpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῶν υἱῶν
כֹֹּ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριοσ
יְהוִ֔ה
θεόσ
גֵּ֤ה
ταῦτα
גְבוּל֙
τὰ ὅρια
אֲשֶֽׁר
תִּתְנַחֲלֽוּ
κατακληρονομήσετε
אֶת־הָאָ֔רֶץ
τῆσ γῆσ
לִשְׁנֵ֥י עָשָׂ֖ר
ταῖσ δώδεκα
שִׁבְטֵֽי
φυλαῖσ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
יֺֺֺוסֵ֖ף
πρόσθεσισ
חֲבָלִֽימ׃
σχοινίσματοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶֽׁר
כֹֹּ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριοσ
יְהוִ֔ה
θεόσ
גֵּ֤ה
ταῦτα
גְבוּל֙
τὰ ὅρια
תִּתְנַחֲלֽוּ
κατακληρονομήσετε
אֶת־הָאָ֔רֶץ
τῆσ γῆσ
לִשְׁנֵ֥י עָשָׂ֖ר
ταῖσ δώδεκα
שִׁבְטֵֽי
φυλαῖσ
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
יֺֺֺוסֵ֖ף
πρόσθεσισ
חֲבָלִֽימ׃
σχοινίσματοσ
Ezekiel 47:14 Cross References
| Deut 1:8 | |
| fall | Prov 16:33; Ezek 48:29 |
| lifted up mine hand | Gen 12:7; Gen 13:15; Gen 15:7; Gen 17:8; Gen 26:3; Gen 28:13; Num 14:16; Num 14:30; Ezek 20:5; Ezek 20:6; Ezek 20:28; Ezek 20:42 |
| Deuteronomy 1:8 | See, I have set the land before you. Go in and take possession of the land that the LORD swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give to them and to their offspring after them.' |
| fall | |
| Proverbs 16:33 | The lot is cast into the lap, but its every decision is from the LORD. |
| Ezekiel 48:29 | This is the land that you shall allot as an inheritance among the tribes of Israel, and these are their portions, declares the Lord GOD. |
| lifted up mine hand | |
| Genesis 12:7 | Then the LORD appeared to Abram and said, "To your offspring I will give this land." So he built there an altar to the LORD, who had appeared to him. |
| Genesis 13:15 | for all the land that you see I will give to you and to your offspring forever. |
| Genesis 15:7 | And he said to him, "I am the LORD who brought you out from Ur of the Chaldeans to give you this land to possess." |
| Genesis 17:8 | And I will give to you and to your offspring after you the land of your sojournings, all the land of Canaan, for an everlasting possession, and I will be their God." |
| Genesis 26:3 | Sojourn in this land, and I will be with you and will bless you, for to you and to your offspring I will give all these lands, and I will establish the oath that I swore to Abraham your father. |
| Genesis 28:13 | And behold, the LORD stood above it and said, "I am the LORD, the God of Abraham your father and the God of Isaac. The land on which you lie I will give to you and to your offspring. |
| Numbers 14:16 | 'It is because the LORD was not able to bring this people into the land that he swore to give to them that he has killed them in the wilderness.' |
| Numbers 14:30 | not one shall come into the land where I swore that I would make you dwell, except Caleb the son of Jephunneh and Joshua the son of Nun. |
| Ezekiel 20:5 | and say to them, Thus says the Lord GOD: On the day when I chose Israel, I swore to the offspring of the house of Jacob, making myself known to them in the land of Egypt; I swore to them, saying, I am the LORD your God. |
| Ezekiel 20:6 | On that day I swore to them that I would bring them out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, a land flowing with milk and honey, the most glorious of all lands. |
| Ezekiel 20:28 | For when I had brought them into the land that I swore to give them, then wherever they saw any high hill or any leafy tree, there they offered their sacrifices and there they presented the provocation of their offering; there they sent up their pleasing aromas, and there they poured out their drink offerings. |
| Ezekiel 20:42 | And you shall know that I am the LORD, when I bring you into the land of Israel, the country that I swore to give to your fathers. |
Ezekiel 47:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will divide as possession
u. / ne.chal.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
each
'ish
HNcmsa
like / brother / his
ke. / 'a.Chi / v
HR / Ncmsc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
I lifted up
na.Sa.ti
HVqp1cs
(obj.)
'et-
HTo
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
to / give / it
le. / ti.Ta / h
HR / Vqcc / Sp3fs
to / ancestors / your
la. / 'a.vo.tei. / Khem
HR / Ncfpc / Sp2mp
and / it will fall
ve. / Na.fe.Lah
Hc / Vqq3fs
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
to / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
(in) / an inheritance
be. / na.cha.Lah
HR / Ncfsa
English Word Order
and / you will divide as possession
u. / ne.chal.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
each
'ish
HNcmsa
like / brother / his
ke. / 'a.Chi / v
HR / Ncmsc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
I lifted up
na.Sa.ti
HVqp1cs
(obj.)
'et-
HTo
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
to / give / it
le. / ti.Ta / h
HR / Vqcc / Sp3fs
to / ancestors / your
la. / 'a.vo.tei. / Khem
HR / Ncfpc / Sp2mp
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / it will fall
ve. / Na.fe.Lah
Hc / Vqq3fs
to / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
(in) / an inheritance
be. / na.cha.Lah
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּנְחַלְתֶּ֤ם
καὶ κατακληρονομήσετε
אֺֺֺות/ָהּ֙
αὐτὴν
אִֽישׁ
ἕκαστοσ
כְּאָחִ֔י/ו
καθὼσ ὁ ἀδελφὸσ αὐτοῦ
אֲשֶׁ֤ר
εἰσ ἣν
נָשָׂ֨אתִי֙
ἦρα
אֶת־יָד/ִ֔י
τὴν χεῖρά μου
לְתִתּ/ָ֖הּ
τοῦ δοῦναι αὐτὴν
לַאֲבֹֹֽתֵי/כֶ֑ם
τοῖσ πατράσιν αὐτῶν
וְנָ֙פְלָ֜ה
καὶ πεσεῖται
הָאָ֧רֶץ
ἡ γῆ
הַזֹֹּ֛את
αὕτη
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῖν
בְּנַחֲלָֽה׃
ἐν κληρονομίᾳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּנְחַלְתֶּ֤ם
καὶ κατακληρονομήσετε
אֺֺֺות/ָהּ֙
αὐτὴν
אִֽישׁ
ἕκαστοσ
כְּאָחִ֔י/ו
καθὼσ ὁ ἀδελφὸσ αὐτοῦ
אֲשֶׁ֤ר
εἰσ ἣν
נָשָׂ֨אתִי֙
ἦρα
אֶת־יָד/ִ֔י
τὴν χεῖρά μου
לְתִתּ/ָ֖הּ
τοῦ δοῦναι αὐτὴν
לַאֲבֹֹֽתֵי/כֶ֑ם
τοῖσ πατράσιν αὐτῶν
וְנָ֙פְלָ֜ה
καὶ πεσεῖται
הָאָ֧רֶץ
ἡ γῆ
הַזֹֹּ֛את
αὕτη
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῖν
בְּנַחֲלָֽה׃
ἐν κληρονομίᾳ
Ezekiel 47:15 Cross References
| And this | Ezek 47:17-20 |
| Hethlon | Ezek 48:1 |
| Zedad | Num 34:8 |
| And this | |
| Ezekiel 47:17 | So the boundary shall run from the sea to Hazar-enan, which is on the northern border of Damascus, with the border of Hamath to the north. This shall be the north side. |
| Ezekiel 47:18 | "On the east side, the boundary shall run between Hauran and Damascus; along the Jordan between Gilead and the land of Israel; to the eastern sea and as far as Tamar. This shall be the east side. |
| Ezekiel 47:19 | "On the south side, it shall run from Tamar as far as the waters of Meribah-kadesh, from there along the Brook of Egypt to the Great Sea. This shall be the south side. |
| Ezekiel 47:20 | "On the west side, the Great Sea shall be the boundary to a point opposite Lebo-hamath. This shall be the west side. |
| Hethlon | |
| Ezekiel 48:1 | "These are the names of the tribes: Beginning at the northern extreme, beside the way of Hethlon to Lebo-hamath, as far as Hazar-enan (which is on the northern border of Damascus over against Hamath), and extending from the east side to the west, Dan, one portion. |
| Zedad | |
| Numbers 34:8 | From Mount Hor you shall draw a line to Lebo-hamath, and the limit of the border shall be at Zedad. |
Ezekiel 47:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / this
ve. / Zeh
HC / Tm
[is] [the] boundary of
ge.Vul
HNcmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
to / [the] side of
li / f.'At
HR / Ncfsc
north / -ward
tza.Fo.na / h
HNcfsa / Sd
from
min-
HR
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
the / direction of
ha. / De.rekh
HTd / Ncbsa
Hethlon
chet.Lon
HNpl
Lebo
le.Vo'
HVqcc
Zedad / towards
tze.Da.da / h
HNpl / Sd
English Word Order
and / this
ve. / Zeh
HC / Tm
[is] [the] boundary of
ge.Vul
HNcmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
north / -ward
tza.Fo.na / h
HNcfsa / Sd
to / [the] side of
li / f.'At
HR / Ncfsc
from
min-
HR
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
the / direction of
ha. / De.rekh
HTd / Ncbsa
Hethlon
chet.Lon
HNpl
Lebo
le.Vo'
HVqcc
Zedad / towards
tze.Da.da / h
HNpl / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְזֶ֖ה
καὶ ταῦτα
חֲמָ֤ת׀
Ημαθ
גְּבֽוּל
τὰ ὅρια
הָאָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
לִפְאַ֙ת צָפֹֹ֜ונ/ָה
πρὸσ βορρᾶν
מִנ־
ἀπὸ
הַיָּ֧ם
τῆσ θαλάσσησ
הַגָּדֹֹ֛ול
τῆσ μεγάλησ
הַדֶּ֥רֶכְ
τῆσ καταβαινούσησ
חֶתְלֹֹ֖ן
καὶ περισχιζούσησ
לְבֹֹ֥וא
τῆσ εἰσόδου
צְדָֽד/ָה׃
Σεδδαδα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְזֶ֖ה
καὶ ταῦτα
גְּבֽוּל
τὰ ὅρια
הָאָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
לִפְאַ֙ת צָפֹֹ֜ונ/ָה
πρὸσ βορρᾶν
מִנ־
ἀπὸ
הַיָּ֧ם
τῆσ θαλάσσησ
הַגָּדֹֹ֛ול
τῆσ μεγάλησ
הַדֶּ֥רֶכְ
τῆσ καταβαινούσησ
חֶתְלֹֹ֖ן
καὶ περισχιζούσησ
לְבֹֹ֥וא
τῆσ εἰσόδου
חֲמָ֤ת׀
Ημαθ
צְדָֽד/ָה׃
Σεδδαδα
Ezekiel 47:16 Cross References
| Ezek 47:17; Ezek 48:1 | |
| Berothah | 2 Sam 8:8 |
| Damascus | Gen 14:15; 1 Chr 18:5; Acts 9:2 |
| Hamath | Num 13:21; Num 34:8; 1 Kgs 8:65; Amos 6:14; Zech 9:2 |
| Ezekiel 47:17 | So the boundary shall run from the sea to Hazar-enan, which is on the northern border of Damascus, with the border of Hamath to the north. This shall be the north side. |
| Ezekiel 48:1 | "These are the names of the tribes: Beginning at the northern extreme, beside the way of Hethlon to Lebo-hamath, as far as Hazar-enan (which is on the northern border of Damascus over against Hamath), and extending from the east side to the west, Dan, one portion. |
| Berothah | |
| 2 Samuel 8:8 | And from Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, King David took very much bronze. |
| Damascus | |
| Genesis 14:15 | And he divided his forces against them by night, he and his servants, and defeated them and pursued them to Hobah, north of Damascus. |
| 1 Chronicles 18:5 | And when the Syrians of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David struck down 22,000 men of the Syrians. |
| Acts 9:2 | and asked him for letters to the synagogues at Damascus, so that if he found any belonging to the Way, men or women, he might bring them bound to Jerusalem. |
| Hamath | |
| Numbers 13:21 | So they went up and spied out the land from the wilderness of Zin to Rehob, near Lebo-hamath. |
| Numbers 34:8 | From Mount Hor you shall draw a line to Lebo-hamath, and the limit of the border shall be at Zedad. |
| 1 Kings 8:65 | So Solomon held the feast at that time, and all Israel with him, a great assembly, from Lebo-hamath to the Brook of Egypt, before the LORD our God, seven days. |
| Amos 6:14 | "For behold, I will raise up against you a nation, O house of Israel," declares the LORD, the God of hosts; "and they shall oppress you from Lebo-hamath to the Brook of the Arabah." |
| Zechariah 9:2 | and on Hamath also, which borders on it, Tyre and Sidon, though they are very wise. |
Ezekiel 47:16 Original Languages
Hebrew Word Order
Hamath
cha.Mat
HNpl
Berothah
be.Ro.tah
HNpl
Sibraim
siv.Ra.yim
HNpl
which
'a.Sher
HTr
[is] between
bein-
HAcmsc
[the] territory of
ge.Vul
HNcmsc
Damascus
da.Me.sek
HNpl
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
[the] territory of
ge.Vul
HNcmsc
Hamath
cha.Mat
HNpl
Hazer-
cha.Tzer
HNpl
hattikon
ha.ti.Khon
HNpl
which
'a.Sher
HTr
[is] to
'el-
HR
[the] border of
ge.Vul
HNcmsc
Hauran
chav.Ran
HNpl
English Word Order
Hamath
cha.Mat
HNpl
Berothah
be.Ro.tah
HNpl
Sibraim
siv.Ra.yim
HNpl
which
'a.Sher
HTr
[is] between
bein-
HAcmsc
[the] territory of
ge.Vul
HNcmsc
Damascus
da.Me.sek
HNpl
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
[the] territory of
ge.Vul
HNcmsc
Hamath
cha.Mat
HNpl
Hazer-
cha.Tzer
HNpl
hattikon
ha.ti.Khon
HNpl
which
'a.Sher
HTr
[is] to
'el-
HR
[the] border of
ge.Vul
HNcmsc
Hauran
chav.Ran
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Ηλιαμ
בֵּרֹֹ֨ותָה֙
Βηρωθα
סִבְרַ֔יִם
Σεβραιμ
אֲשֶׁר֙
בֵּינ־
ἀνὰ μέσον
גְּבֽוּל
ὁρίων
דַּמֶּ֔שֶׂק
Δαμασκοῦ
וּבֵ֖ין
καὶ ἀνὰ μέσον
גְּבֽוּל
ὁρίων
חֲמָ֑ת
Ημαθ
חָצֵר֙~הַתִּיכֹֹ֔ון
αὐλὴ τοῦ Σαυναν
אֲשֶׁ֖ר
αἵ εἰσιν
אֶל־
ἐπάνω
גְּב֥וּל
τῶν ὁρίων
חַוְרָֽנ׃
Αυρανίτιδοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶׁר֙
בֵּרֹֹ֨ותָה֙
Βηρωθα
סִבְרַ֔יִם
Σεβραιμ
Ηλιαμ
בֵּינ־
ἀνὰ μέσον
גְּבֽוּל
ὁρίων
דַּמֶּ֔שֶׂק
Δαμασκοῦ
וּבֵ֖ין
καὶ ἀνὰ μέσον
גְּבֽוּל
ὁρίων
חֲמָ֑ת
Ημαθ
חָצֵר֙~הַתִּיכֹֹ֔ון
αὐλὴ τοῦ Σαυναν
אֲשֶׁ֖ר
αἵ εἰσιν
אֶל־
ἐπάνω
גְּב֥וּל
τῶν ὁρίων
חַוְרָֽנ׃
Αυρανίτιδοσ
Ezekiel 47:17 Cross References
| Hazarenan | Num 34:9; Ezek 48:1 |
| Hazarenan | |
| Numbers 34:9 | Then the border shall extend to Ziphron, and its limit shall be at Hazar-enan. This shall be your northern border. |
| Ezekiel 48:1 | "These are the names of the tribes: Beginning at the northern extreme, beside the way of Hethlon to Lebo-hamath, as far as Hazar-enan (which is on the northern border of Damascus over against Hamath), and extending from the east side to the west, Dan, one portion. |
Ezekiel 47:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
[the] boundary
ge.Vul
HNcmsa
from
min-
HR
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
Hazar
cha.Tzar
HNpl
Enan
'ei.nOn
HNpl
[the] border of
ge.Vul
HNcmsc
Damascus
da.Me.sek
HNpl
and / north
ve. / tza.Fon
HC / Ncfsa
north / -ward
tza.Fo.na / h
HNcfsa / Sd
and / [the] territory of
u. / ge.Vul
HC / Ncmsc
Hamath
cha.Mat
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] side of
pe.'At
HNcfsc
[the] north
tza.Fon
HNcfsa
English Word Order
[the] boundary
ge.Vul
HNcmsa
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
from
min-
HR
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
Hazar
cha.Tzar
HNpl
Enan
'ei.nOn
HNpl
north / -ward
tza.Fo.na / h
HNcfsa / Sd
[the] border of
ge.Vul
HNcmsc
Damascus
da.Me.sek
HNpl
and / [the] territory of
u. / ge.Vul
HC / Ncmsc
Hamath
cha.Mat
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
and / north
ve. / tza.Fon
HC / Ncfsa
[the] north
tza.Fon
HNcfsa
[the] side of
pe.'At
HNcfsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πρὸσ
וְהָיָ֙ה
ταῦτα
גְב֜וּל
τὰ ὅρια
מִנ־
ἀπὸ
הַיָּ֗ם
τῆσ θαλάσσησ
חֲצַ֤ר~עֵינֺֺֺונ֙
ἀπὸ τῆσ αὐλῆσ τοῦ Αιναν
גְּבֽוּל
ὅρια
דַּמֶּ֔שֶׂק
Δαμασκοῦ
וְצָפֹֹ֥ונ׀
צָפֹֹ֖ונ/ָה
וּגְבֽוּל
חֲמָ֑ת
וְאֵ֖ת פְּאַ֥ת
καὶ τὰ
צָפֹֹֽונ׃
βορρᾶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְצָפֹֹ֥ונ׀
צָפֹֹ֖ונ/ָה
וּגְבֽוּל
חֲמָ֑ת
וְהָיָ֙ה
ταῦτα
גְב֜וּל
τὰ ὅρια
מִנ־
ἀπὸ
הַיָּ֗ם
τῆσ θαλάσσησ
חֲצַ֤ר~עֵינֺֺֺונ֙
ἀπὸ τῆσ αὐλῆσ τοῦ Αιναν
גְּבֽוּל
ὅρια
דַּמֶּ֔שֶׂק
Δαμασκοῦ
וְאֵ֖ת פְּאַ֥ת
καὶ τὰ
πρὸσ
צָפֹֹֽונ׃
βορρᾶν
Ezekiel 47:18 Cross References
| from Gilead | Gen 31:23; Gen 31:47; Num 32:1; Judg 10:8 |
| Jordan | Gen 13:10; Job 40:23 |
| from Gilead | |
| Genesis 31:23 | he took his kinsmen with him and pursued him for seven days and followed close after him into the hill country of Gilead. |
| Genesis 31:47 | Laban called it Jegar-sahadutha, but Jacob called it Galeed. |
| Numbers 32:1 | Now the people of Reuben and the people of Gad had a very great number of livestock. And they saw the land of Jazer and the land of Gilead, and behold, the place was a place for livestock. |
| Judges 10:8 | and they crushed and oppressed the people of Israel that year. For eighteen years they oppressed all the people of Israel who were beyond the Jordan in the land of the Amorites, which is in Gilead. |
| Jordan | |
| Genesis 13:10 | And Lot lifted up his eyes and saw that the Jordan Valley was well watered everywhere like the garden of the LORD, like the land of Egypt, in the direction of Zoar. (This was before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah.) |
| Job 40:23 | Behold, if the river is turbulent he is not frightened; he is confident though Jordan rushes against his mouth. |
Ezekiel 47:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [will be the] side of
u. / fe.'At
HC / Ncfsc
[the] east
ka.Dim
HNcmsa
from / between
mi. / Bein
HR / Acmsc
Hauran
chav.Ran
HNpl
and / from / between
u. / mi. / bein-
HC / R / Acmsc
Damascus
da.me.Sek
HNpl
and / from / between
u. / mi. / Bein
HC / R / Acmsc
(the) / Gilead
ha. / gil.'Ad
HTd / Npl
and / from / between
u. / mi. / Bein
HC / R / Acmsc
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
from / [the] border
mi. / ge.Vul
HR / Ncmsa
to
'al-
HR
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
(the) / eastern
ha. / kad.mo.Ni
HTd / Aamsa
(to) Tamar
ta.Mo.du
HVqi2mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] side
pe.'At
HNcfsc
east / -ward
ka.Di.ma / h
HNcmsa / Sd
English Word Order
[the] east
ka.Dim
HNcmsa
and / [will be the] side of
u. / fe.'At
HC / Ncfsc
from / [the] border
mi. / ge.Vul
HR / Ncmsa
from / between
mi. / Bein
HR / Acmsc
Hauran
chav.Ran
HNpl
and / from / between
u. / mi. / bein-
HC / R / Acmsc
Damascus
da.me.Sek
HNpl
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
and / from / between
u. / mi. / Bein
HC / R / Acmsc
(the) / Gilead
ha. / gil.'Ad
HTd / Npl
and / from / between
u. / mi. / Bein
HC / R / Acmsc
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to
'al-
HR
(the) / eastern
ha. / kad.mo.Ni
HTd / Aamsa
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
(to) Tamar
ta.Mo.du
HVqi2mp
east / -ward
ka.Di.ma / h
HNcmsa / Sd
[the] side
pe.'At
HNcfsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πρὸσ
וּפְאַֽת
καὶ τὰ
קָדִ֡ים
ἀνατολὰσ
מִבֵּֽין
ἀνὰ μέσον
חַוְרָֽן
τῆσ Αυρανίτιδοσ
וּמִבֵּינ־
καὶ ἀνὰ μέσον
דַּמֶּשֶׂק֩
Δαμασκοῦ
וּמִבֵּ֙ין
καὶ ἀνὰ μέσον
הַגִּלְעָ֜ד
τῆσ Γαλααδίτιδοσ
וּמִבֵּ֙ין
καὶ ἀνὰ μέσον
אֶ֤רֶץ
τῆσ γῆσ
יִשְׂרָאֵל֙
τοῦ Ισραηλ
הַיַּרְדֵּ֔ן
ὁ Ιορδάνησ
מִגְּב֛וּל
διορίζει
עַל־
ἐπὶ
הַיָּ֥ם
τὴν θάλασσαν
הַקַּדְמֺֺֺונִ֖י
τὴν πρὸσ ἀνατολὰσ
תָּמֹֹ֑דּוּ
Φοινικῶνοσ
וְאֵ֖ת פְּאַ֥ת
ταῦτα τὰ
קָדִֽימ/ָה׃
πρὸσ ἀνατολάσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּפְאַֽת
καὶ τὰ
πρὸσ
קָדִ֡ים
ἀνατολὰσ
מִבֵּֽין
ἀνὰ μέσον
חַוְרָֽן
τῆσ Αυρανίτιδοσ
וּמִבֵּינ־
καὶ ἀνὰ μέσον
דַּמֶּשֶׂק֩
Δαμασκοῦ
וּמִבֵּ֙ין
καὶ ἀνὰ μέσον
הַגִּלְעָ֜ד
τῆσ Γαλααδίτιδοσ
וּמִבֵּ֙ין
καὶ ἀνὰ μέσον
אֶ֤רֶץ
τῆσ γῆσ
יִשְׂרָאֵל֙
τοῦ Ισραηλ
הַיַּרְדֵּ֔ן
ὁ Ιορδάνησ
מִגְּב֛וּל
διορίζει
עַל־
ἐπὶ
הַיָּ֥ם
τὴν θάλασσαν
הַקַּדְמֺֺֺונִ֖י
τὴν πρὸσ ἀνατολὰσ
תָּמֹֹ֑דּוּ
Φοινικῶνοσ
וְאֵ֖ת פְּאַ֥ת
ταῦτα τὰ
קָדִֽימ/ָה׃
πρὸσ ἀνατολάσ
Ezekiel 47:19 Cross References
| Num 34:5; Isa 27:12 | |
| river | Josh 12:3 |
| strife | Num 20:13; Deut 32:51; Deut 33:8; Ps 81:7 |
| Tamar | Ezek 48:28 |
| Numbers 34:5 | And the border shall turn from Azmon to the Brook of Egypt, and its limit shall be at the sea. |
| Isaiah 27:12 | In that day from the river Euphrates to the Brook of Egypt the LORD will thresh out the grain, and you will be gleaned one by one, O people of Israel. |
| river | |
| Joshua 12:3 | and the Arabah to the Sea of Chinneroth eastward, and in the direction of Beth-jeshimoth, to the Sea of the Arabah, the Salt Sea, southward to the foot of the slopes of Pisgah; |
| strife | |
| Numbers 20:13 | These are the waters of Meribah, where the people of Israel quarreled with the LORD, and through them he showed himself holy. |
| Deuteronomy 32:51 | because you broke faith with me in the midst of the people of Israel at the waters of Meribah-kadesh, in the wilderness of Zin, and because you did not treat me as holy in the midst of the people of Israel. |
| Deuteronomy 33:8 | And of Levi he said, "Give to Levi your Thummim, and your Urim to your godly one, whom you tested at Massah, with whom you quarreled at the waters of Meribah; |
| Psalms 81:7 | In distress you called, and I delivered you; I answered you in the secret place of thunder; I tested you at the waters of Meribah. Selah |
| Tamar | |
| Ezekiel 48:28 | And adjoining the territory of Gad to the south, the boundary shall run from Tamar to the waters of Meribah-kadesh, from there along the Brook of Egypt to the Great Sea. |
Ezekiel 47:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] side of
u. / fe.'At
HC / Ncfsc
[the] south
Ne.gev
HNcmsa
south / -ward
tei.Ma.na / h
HNcfsa / Sd
[will be] from / Tamar
mi. / ta.Mar
HR / Npl
to
'ad-
HR
[the] waters of
mei
HNcmpc
Meribath
me.ri.Vot
HNcfpc
Kadesh
ka.Desh
HNpl
[the] wadi / (towards)
na.cha.La / h
HNcmsa / Sd
to
'el-
HR
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] side of
pe.'at-
HNcfsc
south / -ward
tei.Ma.na / h
HNcfsa / Sd
south / -ward
Neg.ba / h
HNcmsa / Sd
English Word Order
[the] south
Ne.gev
HNcmsa
south / -ward
tei.Ma.na / h
HNcfsa / Sd
and / [the] side of
u. / fe.'At
HC / Ncfsc
[will be] from / Tamar
mi. / ta.Mar
HR / Npl
to
'ad-
HR
[the] waters of
mei
HNcmpc
Meribath
me.ri.Vot
HNcfpc
Kadesh
ka.Desh
HNpl
[the] wadi / (towards)
na.cha.La / h
HNcmsa / Sd
to
'el-
HR
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
south / -ward
tei.Ma.na / h
HNcfsa / Sd
south / -ward
Neg.ba / h
HNcmsa / Sd
[the] side of
pe.'at-
HNcfsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πρὸσ
וּפְאַת֙
καὶ τὰ
נֶֽגֶב
νότον καὶ λίβα
תֵּימָ֔נ/ָה
ἀπὸ Θαιμαν
מִתָּמָ֗ר
καὶ Φοινικῶνοσ
עַד־
ἕωσ
מֵי֙
ὕδατοσ
מְרִיבֹֹֽות קָדֵ֔שׁ
Μαριμωθ Καδησ
נַחֲלָ֖ה
παρεκτεῖνον
אֶל־
ἐπὶ
הַיָּֽם
τὴν θάλασσαν
הַגָּדֹֹ֑ול
τὴν μεγάλην
וְאֵ֥ת
τοῦτο
פְּאַת־
τὸ μέροσ
תֵּימָ֖נ/ָה
νότοσ
נֶֽגְבּ/ָה׃
καὶ λίψ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּפְאַת֙
καὶ τὰ
πρὸσ
נֶֽגֶב
νότον καὶ λίβα
תֵּימָ֔נ/ָה
ἀπὸ Θαιμαν
מִתָּמָ֗ר
καὶ Φοινικῶνοσ
עַד־
ἕωσ
מֵי֙
ὕδατοσ
מְרִיבֹֹֽות קָדֵ֔שׁ
Μαριμωθ Καδησ
נַחֲלָ֖ה
παρεκτεῖνον
אֶל־
ἐπὶ
הַיָּֽם
τὴν θάλασσαν
הַגָּדֹֹ֑ול
τὴν μεγάλην
וְאֵ֥ת
τοῦτο
פְּאַת־
τὸ μέροσ
תֵּימָ֖נ/ָה
νότοσ
נֶֽגְבּ/ָה׃
καὶ λίψ
Ezekiel 47:20 Cross References
| Num 34:6; Ezek 48:1 | |
| Numbers 34:6 | "For the western border, you shall have the Great Sea and its coast. This shall be your western border. |
| Ezekiel 48:1 | "These are the names of the tribes: Beginning at the northern extreme, beside the way of Hethlon to Lebo-hamath, as far as Hazar-enan (which is on the northern border of Damascus over against Hamath), and extending from the east side to the west, Dan, one portion. |
Ezekiel 47:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] side of
u. / fe.'at-
HC / Ncfsc
[the] west
yam
HNcmsa
[is] the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
from / [the] border
mi. / ge.Vul
HR / Ncmsa
to
'ad-
HR
opposite
No.khach
HAcmsc
Lebo
le.Vo'
HVqcc
Hamath
cha.Mat
HNpl
this
zot
HTm
[is the] side of
pe.'at-
HNcfsc
[the] west
Yam
HNcmsa
English Word Order
[the] west
yam
HNcmsa
and / [the] side of
u. / fe.'at-
HC / Ncfsc
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
[is] the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
from / [the] border
mi. / ge.Vul
HR / Ncmsa
to
'ad-
HR
opposite
No.khach
HAcmsc
Lebo
le.Vo'
HVqcc
Hamath
cha.Mat
HNpl
this
zot
HTm
[the] west
Yam
HNcmsa
[is the] side of
pe.'at-
HNcfsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοῦτο
ἕωσ
εἰσόδου αὐτοῦ
Ημαθ
וּפְאַת־
τὸ μέροσ
יָמ֙
הַיָּֽם
τῆσ θαλάσσησ
הַגָּדֹֹ֔ול
τῆσ μεγάλησ
מִגְּב֕וּל
ὁρίζει
עַד־נֹֹ֖כַח
ἕωσ κατέναντι
לְבֹֹֽוא
τῆσ εἰσόδου
חֲמָ֑ת
Ημαθ
זֹֹ֖את
ταῦτά ἐστιν
פְּאַת־
τὰ πρὸσ
יָֽמ׃
θάλασσαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יָמ֙
τοῦτο
וּפְאַת־
τὸ μέροσ
הַיָּֽם
τῆσ θαλάσσησ
הַגָּדֹֹ֔ול
τῆσ μεγάλησ
מִגְּב֕וּל
ὁρίζει
עַד־נֹֹ֖כַח
ἕωσ κατέναντι
לְבֹֹֽוא
τῆσ εἰσόδου
חֲמָ֑ת
Ημαθ
ἕωσ
εἰσόδου αὐτοῦ
זֹֹ֖את
ταῦτά ἐστιν
פְּאַת־
τὰ πρὸσ
יָֽמ׃
θάλασσαν
Ημαθ
Ezekiel 47:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will divide
ve. / chi.lak.Tem
Hc / Vpq2mp
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
for (the) / yourselves
la. / Khem
HRd / Sp2mp
to / [the] tribes of
le. / shiv.Tei
HR / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
and / you will divide
ve. / chi.lak.Tem
Hc / Vpq2mp
(obj.)
'et-
HTo
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
for (the) / yourselves
la. / Khem
HRd / Sp2mp
to / [the] tribes of
le. / shiv.Tei
HR / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְחִלַּקְתֶּ֞ם
καὶ διαμερίσετε
אֶת־הָאָ֧רֶץ
τὴν γῆν
הַזֹֹּ֛את
ταύτην
ל/ָכֶ֖ם
αὐτοῖσ
לְשִׁבְטֵ֥י
ταῖσ φυλαῖσ
יִשְׂרָאֵֽל׃
τοῦ Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְחִלַּקְתֶּ֞ם
καὶ διαμερίσετε
אֶת־הָאָ֧רֶץ
τὴν γῆν
הַזֹֹּ֛את
ταύτην
ל/ָכֶ֖ם
αὐτοῖσ
לְשִׁבְטֵ֥י
ταῖσ φυλαῖσ
יִשְׂרָאֵֽל׃
τοῦ Ισραηλ
Ezekiel 47:22 Cross References
| Num 26:55-56; Isa 14:1 | |
| and to the strangers | Isa 56:6; Isa 56:7; Acts 2:5-10; Acts 11:18; Eph 2:12; Eph 2:13; Eph 2:19-22; Eph 3:6; Rev 7:9; Rev 7:10 |
| they shall have | Acts 15:9; Rom 10:12; Gal 3:28; Gal 3:29; Col 3:11 |
| ye shall divide | Ezek 47:13; Ezek 47:14 |
| Numbers 26:55 | But the land shall be divided by lot. According to the names of the tribes of their fathers they shall inherit. |
| Numbers 26:56 | Their inheritance shall be divided according to lot between the larger and the smaller." |
| Isaiah 14:1 | For the LORD will have compassion on Jacob and will again choose Israel, and will set them in their own land, and sojourners will join them and will attach themselves to the house of Jacob. |
| and to the strangers | |
| Isaiah 56:6 | "And the foreigners who join themselves to the LORD, to minister to him, to love the name of the LORD, and to be his servants, everyone who keeps the Sabbath and does not profane it, and holds fast my covenant-- |
| Isaiah 56:7 | these I will bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer; their burnt offerings and their sacrifices will be accepted on my altar; for my house shall be called a house of prayer for all peoples." |
| Acts 2:5 | Now there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men from every nation under heaven. |
| Acts 2:6 | And at this sound the multitude came together, and they were bewildered, because each one was hearing them speak in his own language. |
| Acts 2:7 | And they were amazed and astonished, saying, "Are not all these who are speaking Galileans? |
| Acts 2:8 | And how is it that we hear, each of us in his own native language? |
| Acts 2:9 | Parthians and Medes and Elamites and residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia, |
| Acts 2:10 | Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya belonging to Cyrene, and visitors from Rome, |
| Acts 11:18 | When they heard these things they fell silent. And they glorified God, saying, "Then to the Gentiles also God has granted repentance that leads to life." |
| Ephesians 2:12 | remember that you were at that time separated from Christ, alienated from the commonwealth of Israel and strangers to the covenants of promise, having no hope and without God in the world. |
| Ephesians 2:13 | But now in Christ Jesus you who once were far off have been brought near by the blood of Christ. |
| Ephesians 2:19 | So then you are no longer strangers and aliens, but you are fellow citizens with the saints and members of the household of God, |
| Ephesians 2:20 | built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the cornerstone, |
| Ephesians 2:21 | in whom the whole structure, being joined together, grows into a holy temple in the Lord. |
| Ephesians 2:22 | In him you also are being built together into a dwelling place for God by the Spirit. |
| Ephesians 3:6 | This mystery is that the Gentiles are fellow heirs, members of the same body, and partakers of the promise in Christ Jesus through the gospel. |
| Revelation 7:9 | After this I looked, and behold, a great multitude that no one could number, from every nation, from all tribes and peoples and languages, standing before the throne and before the Lamb, clothed in white robes, with palm branches in their hands, |
| Revelation 7:10 | and crying out with a loud voice, "Salvation belongs to our God who sits on the throne, and to the Lamb!" |
| they shall have | |
| Acts 15:9 | and he made no distinction between us and them, having cleansed their hearts by faith. |
| Romans 10:12 | For there is no distinction between Jew and Greek; for the same Lord is Lord of all, bestowing his riches on all who call on him. |
| Galatians 3:28 | There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free, there is neither male nor female, for you are all one in Christ Jesus. |
| Galatians 3:29 | And if you are Christ's, then you are Abraham's offspring, heirs according to promise. |
| Colossians 3:11 | Here there is not Greek and Jew, circumcised and uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, free; but Christ is all, and in all. |
| ye shall divide | |
| Ezekiel 47:13 | Thus says the Lord GOD: "This is the boundary by which you shall divide the land for inheritance among the twelve tribes of Israel. Joseph shall have two portions. |
| Ezekiel 47:14 | And you shall divide equally what I swore to give to your fathers. This land shall fall to you as your inheritance. |
Ezekiel 47:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
you will make fall
ta.Pi.lu
HVhi2mp
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
(in) / an inheritance
be. / na.cha.Lah
HR / Ncfsa
for / yourselves
la. / Khem
HR / Sp2mp
and / for / the / sojourners
u. / le. / ha. / ge.Rim
HC / R / Td / Ncmpa
who / sojourn
ha. / ga.Rim
HTd / Vqrmpa
in / midst of / you
be. / tokh. / Khem
HR / Ncmsc / Sp2mp
who
'a.Sher-
HTr
they have fathered
ho.Li.du
HVhp3cp
children
va.Nim
HNcmpa
in / midst of / you
be. / tokh. / Khem
HR / Ncmsc / Sp2mp
and / they will be
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
to / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
like / [the] native-born
ke. / 'ez.Rach
HR / Ncmsa
among / [the] people of
bi / v.Nei
HR / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
with / you
'i.te. / Khem
HR / Sp2mp
they will fall
yi.pe.Lu
HVqi3mp
(in) / an inheritance
ve. / na.cha.Lah
HR / Ncfsa
in / among
be. / Tokh
HR / Ncmsc
[the] tribes of
shiv.Tei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
you will make fall
ta.Pi.lu
HVhi2mp
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
(in) / an inheritance
be. / na.cha.Lah
HR / Ncfsa
for / yourselves
la. / Khem
HR / Sp2mp
and / for / the / sojourners
u. / le. / ha. / ge.Rim
HC / R / Td / Ncmpa
who / sojourn
ha. / ga.Rim
HTd / Vqrmpa
in / midst of / you
be. / tokh. / Khem
HR / Ncmsc / Sp2mp
who
'a.Sher-
HTr
they have fathered
ho.Li.du
HVhp3cp
children
va.Nim
HNcmpa
in / midst of / you
be. / tokh. / Khem
HR / Ncmsc / Sp2mp
and / they will be
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
to / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
like / [the] native-born
ke. / 'ez.Rach
HR / Ncmsa
among / [the] people of
bi / v.Nei
HR / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
with / you
'i.te. / Khem
HR / Sp2mp
they will fall
yi.pe.Lu
HVqi3mp
(in) / an inheritance
ve. / na.cha.Lah
HR / Ncfsa
in / among
be. / Tokh
HR / Ncmsc
[the] tribes of
shiv.Tei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָיָ֗ה
תַּפִּֽלוּ
βαλεῖτε
אֺֺֺות/ָהּ֘
αὐτὴν
בְּנַחֲלָה֒
ἐν κλήρῳ
ל/ָכֶ֗ם
ὑμῖν
וּלְהַגֵּרִימ֙
καὶ τοῖσ προσηλύτοισ
הַגָּרִֽים
τοῖσ παροικοῦσιν
בְּתֺֺֺוכ/ְכֶ֔ם
ἐν μέσῳ ὑμῶν
אֲשֶׁר־
οἵτινεσ
הֺֺֺולִ֥דוּ
ἐγέννησαν
בָנִ֖ים
υἱοὺσ
בְּתֹֹֽוכ/ְכֶ֑ם
ἐν μέσῳ ὑμῶν
וְהָיֽוּ
καὶ ἔσονται
ל/ָכֶ֗ם
ὑμῖν
כְּאֶזְרָח֙
ὡσ αὐτόχθονεσ
בִּבְנֵֽי
ἐν τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵ֔ל
τοῦ Ισραηλ
אִתּ/ְכֶמ֙
μεθ' ὑμῶν
יִפְּלֽוּ
φάγονται
בְנַחֲלָ֔ה
ἐν κληρονομίᾳ
בְּתֹֹ֖וכְ
ἐν μέσῳ
שִׁבְטֵ֥י
τῶν φυλῶν
יִשְׂרָאֵֽל׃
τοῦ Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיָ֗ה
תַּפִּֽלוּ
βαλεῖτε
אֺֺֺות/ָהּ֘
αὐτὴν
בְּנַחֲלָה֒
ἐν κλήρῳ
ל/ָכֶ֗ם
ὑμῖν
וּלְהַגֵּרִימ֙
καὶ τοῖσ προσηλύτοισ
הַגָּרִֽים
τοῖσ παροικοῦσιν
בְּתֺֺֺוכ/ְכֶ֔ם
ἐν μέσῳ ὑμῶν
אֲשֶׁר־
οἵτινεσ
הֺֺֺולִ֥דוּ
ἐγέννησαν
בָנִ֖ים
υἱοὺσ
בְּתֹֹֽוכ/ְכֶ֑ם
ἐν μέσῳ ὑμῶν
וְהָיֽוּ
καὶ ἔσονται
ל/ָכֶ֗ם
ὑμῖν
כְּאֶזְרָח֙
ὡσ αὐτόχθονεσ
בִּבְנֵֽי
ἐν τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵ֔ל
τοῦ Ισραηλ
אִתּ/ְכֶמ֙
μεθ' ὑμῶν
יִפְּלֽוּ
φάγονται
בְנַחֲלָ֔ה
ἐν κληρονομίᾳ
בְּתֹֹ֖וכְ
ἐν μέσῳ
שִׁבְטֵ֥י
τῶν φυλῶν
יִשְׂרָאֵֽל׃
τοῦ Ισραηλ
Ezekiel 47:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
in the / tribe
va. / She.vet
HRd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
he has sojourned
gar
HVqp3ms
the / sojourner
ha. / Ger
HTd / Ncmsa
with / it
'i.T / o
HR / Sp3ms
there
Sham
HD
you will give [him]
ti.te.Nu
HVqi2mp
inheritance / his
na.cha.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
which
'a.Sher-
HTr
in the / tribe
va. / She.vet
HRd / Ncmsa
the / sojourner
ha. / Ger
HTd / Ncmsa
with / it
'i.T / o
HR / Sp3ms
he has sojourned
gar
HVqp3ms
you will give [him]
ti.te.Nu
HVqi2mp
inheritance / his
na.cha.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
there
Sham
HD
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοῖσ
וְהָיָֽה
καὶ ἔσονται
בַשֵּׁ֔בֶט
ἐν φυλῇ
אֲשֶׁר־
τοῖσ
גָּ֥ר
προσηλύτων
הַגֵּ֖ר
ἐν τοῖσ προσηλύτοισ
אִתּ/ֹֹ֑ו
μετ' αὐτῶν
שָׁ֚ם
ἐκεῖ
תִּתְּנֽוּ
δώσετε
נַחֲלָת/ֹֹ֔ו
κληρονομίαν αὐτοῖσ
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י
κύριοσ
יְהוִֽה׃
θεόσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיָֽה
καὶ ἔσονται
בַשֵּׁ֔בֶט
ἐν φυλῇ
גָּ֥ר
προσηλύτων
הַגֵּ֖ר
ἐν τοῖσ προσηλύτοισ
אֲשֶׁר־
τοῖσ
τοῖσ
אִתּ/ֹֹ֑ו
μετ' αὐτῶν
שָׁ֚ם
ἐκεῖ
תִּתְּנֽוּ
δώσετε
נַחֲלָת/ֹֹ֔ו
κληρονομίαν αὐτοῖσ
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י
κύριοσ
יְהוִֽה׃
θεόσ