Read the Word of God
Numbers 32:20
Reuben and Gad Settle in Gilead
Numbers 32:1 Cross References
| Ex 12:38 | |
| Jazer | Num 21:32; Num 32:3; Num 32:35; Josh 13:25; 2 Sam 24:5; Isa 16:8; Isa 16:9 |
| the children | Gen 29:32; Gen 30:10; Gen 30:11; Num 2:10-15; Num 26:5-7; Num 26:15-18 |
| the place | Gen 13:2; Gen 13:5; Gen 13:10; Gen 13:11; Gen 47:4; Num 32:26; Jer 50:19; Mic 7:14; 1 Jhn 2:16 |
| Exodus 12:38 | A mixed multitude also went up with them, and very much livestock, both flocks and herds. |
| Jazer | |
| Numbers 21:32 | And Moses sent to spy out Jazer, and they captured its villages and dispossessed the Amorites who were there. |
| Numbers 32:3 | "Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon, |
| Numbers 32:35 | Atroth-shophan, Jazer, Jogbehah, |
| Joshua 13:25 | Their territory was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the Ammonites, to Aroer, which is east of Rabbah, |
| 2 Samuel 24:5 | They crossed the Jordan and began from Aroer, and from the city that is in the middle of the valley, toward Gad and on to Jazer. |
| Isaiah 16:8 | For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah; the lords of the nations have struck down its branches, which reached to Jazer and strayed to the desert; its shoots spread abroad and passed over the sea. |
| Isaiah 16:9 | Therefore I weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah; I drench you with my tears, O Heshbon and Elealeh; for over your summer fruit and your harvest the shout has ceased. |
| the children | |
| Genesis 29:32 | And Leah conceived and bore a son, and she called his name Reuben, for she said, "Because the LORD has looked upon my affliction; for now my husband will love me." |
| Genesis 30:10 | Then Leah's servant Zilpah bore Jacob a son. |
| Genesis 30:11 | And Leah said, "Good fortune has come!" so she called his name Gad. |
| Numbers 2:10 | "On the south side shall be the standard of the camp of Reuben by their companies, the chief of the people of Reuben being Elizur the son of Shedeur, |
| Numbers 2:11 | his company as listed being 46,500. |
| Numbers 2:12 | And those to camp next to him shall be the tribe of Simeon, the chief of the people of Simeon being Shelumiel the son of Zurishaddai, |
| Numbers 2:13 | his company as listed being 59,300. |
| Numbers 2:14 | Then the tribe of Gad, the chief of the people of Gad being Eliasaph the son of Reuel, |
| Numbers 2:15 | his company as listed being 45,650. |
| Numbers 26:5 | Reuben, the firstborn of Israel; the sons of Reuben: of Hanoch, the clan of the Hanochites; of Pallu, the clan of the Palluites; |
| Numbers 26:6 | of Hezron, the clan of the Hezronites; of Carmi, the clan of the Carmites. |
| Numbers 26:7 | These are the clans of the Reubenites, and those listed were 43,730. |
| Numbers 26:15 | The sons of Gad according to their clans: of Zephon, the clan of the Zephonites; of Haggi, the clan of the Haggites; of Shuni, the clan of the Shunites; |
| Numbers 26:16 | of Ozni, the clan of the Oznites; of Eri, the clan of the Erites; |
| Numbers 26:17 | of Arod, the clan of the Arodites; of Areli, the clan of the Arelites. |
| Numbers 26:18 | These are the clans of the sons of Gad as they were listed, 40,500. |
| the place | |
| Genesis 13:2 | Now Abram was very rich in livestock, in silver, and in gold. |
| Genesis 13:5 | And Lot, who went with Abram, also had flocks and herds and tents, |
| Genesis 13:10 | And Lot lifted up his eyes and saw that the Jordan Valley was well watered everywhere like the garden of the LORD, like the land of Egypt, in the direction of Zoar. (This was before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah.) |
| Genesis 13:11 | So Lot chose for himself all the Jordan Valley, and Lot journeyed east. Thus they separated from each other. |
| Genesis 47:4 | They said to Pharaoh, "We have come to sojourn in the land, for there is no pasture for your servants' flocks, for the famine is severe in the land of Canaan. And now, please let your servants dwell in the land of Goshen." |
| Numbers 32:26 | Our little ones, our wives, our livestock, and all our cattle, shall remain there in the cities of Gilead, |
| Jeremiah 50:19 | I will restore Israel to his pasture, and he shall feed on Carmel and in Bashan, and his desire shall be satisfied on the hills of Ephraim and in Gilead. |
| Micah 7:14 | Shepherd your people with your staff, the flock of your inheritance, who dwell alone in a forest in the midst of a garden land; let them graze in Bashan and Gilead as in the days of old. |
| 1 John 2:16 | For all that is in the world--the desires of the flesh and the desires of the eyes and pride in possessions--is not from the Father but is from the world. |
Numbers 32:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / livestock
u. / mik.Neh
HC / Ncmsa
much
Rav
HAamsa
it belonged
ha.Yah
HVqp3ms
to / [the] descendants of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Reuben
re.'u.Ven
HNpm
and / to / [the] descendants of
ve. / li / v.nei-
HC / R / Ncmpc
Gad
gad
HNpm
numerous
'a.Tzum
HAamsa
very
me.'Od
HAcmsa
and / they saw
va / i.yir.'U
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Jazer
ya'.Zer
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Gilead
gil.'Ad
HNpl
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
[was] a place of
me.Kom
HNcmsc
livestock
mik.Neh
HNcmsa
English Word Order
to / [the] descendants of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Reuben
re.'u.Ven
HNpm
and / to / [the] descendants of
ve. / li / v.nei-
HC / R / Ncmpc
Gad
gad
HNpm
it belonged
ha.Yah
HVqp3ms
very
me.'Od
HAcmsa
numerous
'a.Tzum
HAamsa
and / livestock
u. / mik.Neh
HC / Ncmsa
much
Rav
HAamsa
and / they saw
va / i.yir.'U
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Jazer
ya'.Zer
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Gilead
gil.'Ad
HNpl
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
[was] a place of
me.Kom
HNcmsc
livestock
mik.Neh
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּמִקְנֶֽה׀
καὶ κτήνη
רַ֗ב
πλῆθοσ
הָיָ֞ה
ἦν
לִבְנֵ֧י
τοῖσ υἱοῖσ
רְאוּבֵ֛ן
Ρουβην
וְלִבְנֵי־
καὶ τοῖσ υἱοῖσ
גָ֖ד
Γαδ
עָצֽוּם
πλῆθοσ
מְאֹֹ֑ד
σφόδρα
וַיִּרְא֞וּ
καὶ εἶδον
אֶת־אֶ֤רֶץ
τὴν χώραν
יַעְזֵר֙
Ιαζηρ
וְאֶת־אֶֽרֶץ
καὶ τὴν χώραν
גִּלְעָ֔ד
Γαλααδ
וְהִנֵּ֥ה
καὶ ἦν
הַמָּקֹֹ֖ום
ὁ τόποσ
מְקֹֹ֥ום
τόποσ
מִקְנֶֽה׃
κτήνεσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמִקְנֶֽה׀
καὶ κτήνη
רַ֗ב
πλῆθοσ
הָיָ֞ה
ἦν
לִבְנֵ֧י
τοῖσ υἱοῖσ
רְאוּבֵ֛ן
Ρουβην
וְלִבְנֵי־
καὶ τοῖσ υἱοῖσ
גָ֖ד
Γαδ
עָצֽוּם
πλῆθοσ
מְאֹֹ֑ד
σφόδρα
וַיִּרְא֞וּ
καὶ εἶδον
אֶת־אֶ֤רֶץ
τὴν χώραν
יַעְזֵר֙
Ιαζηρ
וְאֶת־אֶֽרֶץ
καὶ τὴν χώραν
גִּלְעָ֔ד
Γαλααδ
וְהִנֵּ֥ה
καὶ ἦν
הַמָּקֹֹ֖ום
ὁ τόποσ
מְקֹֹ֥ום
τόποσ
מִקְנֶֽה׃
κτήνεσιν
Numbers 32:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they came
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Gad
gad
HNpm
and / [the] descendants of
u. / ve.Nei
HC / Ncmpc
Reuben
re.'u.Ven
HNpm
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / to
ve. / 'el-
HC / R
Eleazar
'el.'a.Zar
HNpm
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / to
ve. / 'el-
HC / R
[the] leaders of
ne.si.'Ei
HNcmpc
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Gad
gad
HNpm
and / [the] descendants of
u. / ve.Nei
HC / Ncmpc
Reuben
re.'u.Ven
HNpm
and / they came
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / to
ve. / 'el-
HC / R
Eleazar
'el.'a.Zar
HNpm
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / to
ve. / 'el-
HC / R
[the] leaders of
ne.si.'Ei
HNcmpc
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּבֹֹ֥אוּ
καὶ προσελθόντεσ
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
גָ֖ד
Γαδ
וּבְנֵֽי
καὶ οἱ υἱοὶ
רְאוּבֵ֑ן
Ρουβην
וַיֹֹּאמְר֤וּ
εἶπαν
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁה֙
Μωυσῆν
וְאֶל־
καὶ πρὸσ
אֶלְעָזָֽר
Ελεαζαρ
הַכֹֹּהֵ֔ן
τὸν ἱερέα
וְאֶל־
καὶ πρὸσ
נְשִׂיאֵ֥י
τοὺσ ἄρχοντασ
הָעֵדָ֖ה
τῆσ συναγωγῆσ
לֵאמֹֹֽר׃
λέγοντεσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּבֹֹ֥אוּ
καὶ προσελθόντεσ
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
רְאוּבֵ֑ן
Ρουβην
וּבְנֵֽי
καὶ οἱ υἱοὶ
גָ֖ד
Γαδ
וַיֹֹּאמְר֤וּ
εἶπαν
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁה֙
Μωυσῆν
וְאֶל־
καὶ πρὸσ
אֶלְעָזָֽר
Ελεαζαρ
הַכֹֹּהֵ֔ן
τὸν ἱερέα
וְאֶל־
καὶ πρὸσ
נְשִׂיאֵ֥י
τοὺσ ἄρχοντασ
הָעֵדָ֖ה
τῆσ συναγωγῆσ
לֵאמֹֹֽר׃
λέγοντεσ
Numbers 32:3 Cross References
| Ataroth | Num 32:1; Num 32:34-38; Josh 13:17; Isa 15:2-4; Jer 48:22; Jer 48:23 |
| Beon | Num 32:38 |
| Heshbon | Num 21:25; Num 21:26; Num 21:28; Judg 11:26; Neh 9:22; Isa 15:4; Isa 16:8; Isa 16:9; Jer 48:2; Jer 48:34; Jer 48:45 |
| Nimrah | Num 32:36; Isa 15:6 |
| Shebam | Num 32:38; Josh 13:19; Isa 16:8; Jer 48:32 |
| Ataroth | |
| Numbers 32:1 | Now the people of Reuben and the people of Gad had a very great number of livestock. And they saw the land of Jazer and the land of Gilead, and behold, the place was a place for livestock. |
| Numbers 32:34 | And the people of Gad built Dibon, Ataroth, Aroer, |
| Numbers 32:35 | Atroth-shophan, Jazer, Jogbehah, |
| Numbers 32:36 | Beth-nimrah and Beth-haran, fortified cities, and folds for sheep. |
| Numbers 32:37 | And the people of Reuben built Heshbon, Elealeh, Kiriathaim, |
| Numbers 32:38 | Nebo, and Baal-meon (their names were changed), and Sibmah. And they gave other names to the cities that they built. |
| Joshua 13:17 | with Heshbon, and all its cities that are in the tableland; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon, |
| Isaiah 15:2 | He has gone up to the temple, and to Dibon, to the high places to weep; over Nebo and over Medeba Moab wails. On every head is baldness; every beard is shorn; |
| Isaiah 15:3 | in the streets they wear sackcloth; on the housetops and in the squares everyone wails and melts in tears. |
| Isaiah 15:4 | Heshbon and Elealeh cry out; their voice is heard as far as Jahaz; therefore the armed men of Moab cry aloud; his soul trembles. |
| Jeremiah 48:22 | and Dibon, and Nebo, and Beth-diblathaim, |
| Jeremiah 48:23 | and Kiriathaim, and Beth-gamul, and Beth-meon, |
| Beon | |
| Numbers 32:38 | Nebo, and Baal-meon (their names were changed), and Sibmah. And they gave other names to the cities that they built. |
| Heshbon | |
| Numbers 21:25 | And Israel took all these cities, and Israel settled in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages. |
| Numbers 21:26 | For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab and taken all his land out of his hand, as far as the Arnon. |
| Numbers 21:28 | For fire came out from Heshbon, flame from the city of Sihon. It devoured Ar of Moab, and swallowed the heights of the Arnon. |
| Judges 11:26 | While Israel lived in Heshbon and its villages, and in Aroer and its villages, and in all the cities that are on the banks of the Arnon, 300 years, why did you not deliver them within that time? |
| Nehemiah 9:22 | "And you gave them kingdoms and peoples and allotted to them every corner. So they took possession of the land of Sihon king of Heshbon and the land of Og king of Bashan. |
| Isaiah 15:4 | Heshbon and Elealeh cry out; their voice is heard as far as Jahaz; therefore the armed men of Moab cry aloud; his soul trembles. |
| Isaiah 16:8 | For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah; the lords of the nations have struck down its branches, which reached to Jazer and strayed to the desert; its shoots spread abroad and passed over the sea. |
| Isaiah 16:9 | Therefore I weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah; I drench you with my tears, O Heshbon and Elealeh; for over your summer fruit and your harvest the shout has ceased. |
| Jeremiah 48:2 | the renown of Moab is no more. In Heshbon they planned disaster against her: 'Come, let us cut her off from being a nation!' You also, O Madmen, shall be brought to silence; the sword shall pursue you. |
| Jeremiah 48:34 | "From the outcry at Heshbon even to Elealeh, as far as Jahaz they utter their voice, from Zoar to Horonaim and Eglath-shelishiyah. For the waters of Nimrim also have become desolate. |
| Jeremiah 48:45 | "In the shadow of Heshbon fugitives stop without strength, for fire came out from Heshbon, flame from the house of Sihon; it has destroyed the forehead of Moab, the crown of the sons of tumult. |
| Nimrah | |
| Numbers 32:36 | Beth-nimrah and Beth-haran, fortified cities, and folds for sheep. |
| Isaiah 15:6 | the waters of Nimrim are a desolation; the grass is withered, the vegetation fails, the greenery is no more. |
| Shebam | |
| Numbers 32:38 | Nebo, and Baal-meon (their names were changed), and Sibmah. And they gave other names to the cities that they built. |
| Joshua 13:19 | and Kiriathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar on the hill of the valley, |
| Isaiah 16:8 | For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah; the lords of the nations have struck down its branches, which reached to Jazer and strayed to the desert; its shoots spread abroad and passed over the sea. |
| Jeremiah 48:32 | More than for Jazer I weep for you, O vine of Sibmah! Your branches passed over the sea, reached to the Sea of Jazer; on your summer fruits and your grapes the destroyer has fallen. |
Numbers 32:3 Original Languages
Hebrew Word Order
Ataroth
a.ta.Rot
HNpl
and / Dibon
ve. / di.Von
HC / Npl
and / Jazer
ve. / ya'.Zer
HC / Npl
and / Nimrah
ve. / nim.Rah
HC / Npl
and / Heshbon
ve. / chesh.Bon
HC / Npl
and / Elealeh
ve. / 'el.'a.Leh
HC / Npl
and / Sebam
u. / se.Vam
HC / Npl
and / Nebo
u. / ne.Vo
HC / Npl
and / Beon
u. / ve.'On
HC / Npl
English Word Order
Ataroth
a.ta.Rot
HNpl
and / Dibon
ve. / di.Von
HC / Npl
and / Jazer
ve. / ya'.Zer
HC / Npl
and / Nimrah
ve. / nim.Rah
HC / Npl
and / Heshbon
ve. / chesh.Bon
HC / Npl
and / Elealeh
ve. / 'el.'a.Leh
HC / Npl
and / Sebam
u. / se.Vam
HC / Npl
and / Nebo
u. / ne.Vo
HC / Npl
and / Beon
u. / ve.'On
HC / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עֲטָרֹֹ֤ות
Αταρωθ
וְדִיבֹֹנ֙
καὶ Δαιβων
וְיַעְזֵֽר
καὶ Ιαζηρ
וְנִמְרָ֔ה
καὶ Ναμβρα
וְחֶשְׁבֹֹּ֖ון
καὶ Εσεβων
וְאֶלְעָלֵ֑ה
καὶ Ελεαλη
וּשְׂבָ֥ם
καὶ Σεβαμα
וּנְבֹֹ֖ו
καὶ Ναβαυ
וּבְעֹֹֽנ׃
καὶ Βαιαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֲטָרֹֹ֤ות
Αταρωθ
וְדִיבֹֹנ֙
καὶ Δαιβων
וְיַעְזֵֽר
καὶ Ιαζηρ
וְנִמְרָ֔ה
καὶ Ναμβρα
וְחֶשְׁבֹֹּ֖ון
καὶ Εσεβων
וְאֶלְעָלֵ֑ה
καὶ Ελεαλη
וּשְׂבָ֥ם
καὶ Σεβαμα
וּנְבֹֹ֖ו
καὶ Ναβαυ
וּבְעֹֹֽנ׃
καὶ Βαιαν
Numbers 32:4 Cross References
| Num 21:24; Num 21:34; Deut 2:24-35 | |
| Numbers 21:24 | And Israel defeated him with the edge of the sword and took possession of his land from the Arnon to the Jabbok, as far as to the Ammonites, for the border of the Ammonites was strong. |
| Numbers 21:34 | But the LORD said to Moses, "Do not fear him, for I have given him into your hand, and all his people, and his land. And you shall do to him as you did to Sihon king of the Amorites, who lived at Heshbon." |
| Deuteronomy 2:24 | 'Rise up, set out on your journey and go over the Valley of the Arnon. Behold, I have given into your hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land. Begin to take possession, and contend with him in battle. |
| Deuteronomy 2:25 | This day I will begin to put the dread and fear of you on the peoples who are under the whole heaven, who shall hear the report of you and shall tremble and be in anguish because of you.' |
| Deuteronomy 2:26 | "So I sent messengers from the wilderness of Kedemoth to Sihon the king of Heshbon, with words of peace, saying, |
| Deuteronomy 2:27 | 'Let me pass through your land. I will go only by the road; I will turn aside neither to the right nor to the left. |
| Deuteronomy 2:28 | You shall sell me food for money, that I may eat, and give me water for money, that I may drink. Only let me pass through on foot, |
| Deuteronomy 2:29 | as the sons of Esau who live in Seir and the Moabites who live in Ar did for me, until I go over the Jordan into the land that the LORD our God is giving to us.' |
| Deuteronomy 2:30 | But Sihon the king of Heshbon would not let us pass by him, for the LORD your God hardened his spirit and made his heart obstinate, that he might give him into your hand, as he is this day. |
| Deuteronomy 2:31 | And the LORD said to me, 'Behold, I have begun to give Sihon and his land over to you. Begin to take possession, that you may occupy his land.' |
| Deuteronomy 2:32 | Then Sihon came out against us, he and all his people, to battle at Jahaz. |
| Deuteronomy 2:33 | And the LORD our God gave him over to us, and we defeated him and his sons and all his people. |
| Deuteronomy 2:34 | And we captured all his cities at that time and devoted to destruction every city, men, women, and children. We left no survivors. |
| Deuteronomy 2:35 | Only the livestock we took as spoil for ourselves, with the plunder of the cities that we captured. |
| Deuteronomy 2:24 | 'Rise up, set out on your journey and go over the Valley of the Arnon. Behold, I have given into your hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land. Begin to take possession, and contend with him in battle. |
Numbers 32:4 Original Languages
Hebrew Word Order
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
he defeated
hi.Kah
HVhp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
[the] congregation of
'a.Dat
HNcfsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
[is] a land of
'E.retz
HNcfsc
livestock
mik.Neh
HNcmsa
it
hi'
HPp3fs
and / [belongs] to / servants / your
ve. / la. / 'a.va.Dei. / kha
HC / R / Ncmpc / Sp2ms
livestock
mik.Neh
HNcmsa
English Word Order
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he defeated
hi.Kah
HVhp3ms
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
[the] congregation of
'a.Dat
HNcfsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
[is] a land of
'E.retz
HNcfsc
livestock
mik.Neh
HNcmsa
it
hi'
HPp3fs
and / [belongs] to / servants / your
ve. / la. / 'a.va.Dei. / kha
HC / R / Ncmpc / Sp2ms
livestock
mik.Neh
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῶν υἱῶν
ὑπάρχει
הָאָ֗רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁ֙ר
ἣν
הִכָּ֤ה
παρέδωκεν
יְהוָה֙
κύριοσ
לִפְנֵי֙
ἐνώπιον
עֲדַֽת
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
אֶ֥רֶץ
γῆ
מִקְנֶ֖ה
κτηνοτρόφοσ
הִ֑וא
ἐστίν
וְלַֽעֲבָדֶ֖י/כָ
καὶ τοῖσ παισίν σου
מִקְנֶֽה׃
κτήνη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֲדַֽת
הָאָ֗רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁ֙ר
ἣν
הִכָּ֤ה
παρέδωκεν
יְהוָה֙
κύριοσ
לִפְנֵי֙
ἐνώπιον
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
אֶ֥רֶץ
γῆ
מִקְנֶ֖ה
κτηνοτρόφοσ
הִ֑וא
ἐστίν
וְלַֽעֲבָדֶ֖י/כָ
καὶ τοῖσ παισίν σου
מִקְנֶֽה׃
κτήνη
ὑπάρχει
Numbers 32:5 Cross References
| bring us | Deut 1:37; Deut 3:25; Deut 3:26; Josh 7:7 |
| if we have | Gen 19:19; Ruth 2:10; 1 Sam 20:3; 2 Sam 14:22; Est 5:2; Jer 31:2 |
| bring us | |
| Deuteronomy 1:37 | Even with me the LORD was angry on your account and said, 'You also shall not go in there. |
| Deuteronomy 3:25 | Please let me go over and see the good land beyond the Jordan, that good hill country and Lebanon.' |
| Deuteronomy 3:26 | But the LORD was angry with me because of you and would not listen to me. And the LORD said to me, 'Enough from you; do not speak to me of this matter again. |
| Joshua 7:7 | And Joshua said, "Alas, O Lord GOD, why have you brought this people over the Jordan at all, to give us into the hands of the Amorites, to destroy us? Would that we had been content to dwell beyond the Jordan! |
| if we have | |
| Genesis 19:19 | Behold, your servant has found favor in your sight, and you have shown me great kindness in saving my life. But I cannot escape to the hills, lest the disaster overtake me and I die. |
| Ruth 2:10 | Then she fell on her face, bowing to the ground, and said to him, "Why have I found favor in your eyes, that you should take notice of me, since I am a foreigner?" |
| 1 Samuel 20:3 | But David vowed again, saying, "Your father knows well that I have found favor in your eyes, and he thinks, 'Do not let Jonathan know this, lest he be grieved.' But truly, as the LORD lives and as your soul lives, there is but a step between me and death." |
| 2 Samuel 14:22 | And Joab fell on his face to the ground and paid homage and blessed the king. And Joab said, "Today your servant knows that I have found favor in your sight, my lord the king, in that the king has granted the request of his servant." |
| Esther 5:2 | And when the king saw Queen Esther standing in the court, she won favor in his sight, and he held out to Esther the golden scepter that was in his hand. Then Esther approached and touched the tip of the scepter. |
| Jeremiah 31:2 | Thus says the LORD: "The people who survived the sword found grace in the wilderness; when Israel sought for rest, |
Numbers 32:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
if
'im-
HTc
we have found
ma.Tza.nu
HVqp1cp
favor
chen
HNcmsa
in / view / your
be. / 'ei.Nei. / kha
HR / Ncfdc / Sp2ms
let it be given
yu.Tan
HVHi3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
to / servants / your
la. / 'a.va.Dei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
to / a possession
la. / 'a.chu.Zah
HR / Ncfsa
may not
'al-
HTn
you make pass over / us
ta.'a.vi.Re. / nu
HVhi2ms / Sp1bp
(obj.)
'et-
HTo
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
English Word Order
if
'im-
HTc
we have found
ma.Tza.nu
HVqp1cp
favor
chen
HNcmsa
in / view / your
be. / 'ei.Nei. / kha
HR / Ncfdc / Sp2ms
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
let it be given
yu.Tan
HVHi3ms
(obj.)
'et-
HTo
to / servants / your
la. / 'a.va.Dei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
to / a possession
la. / 'a.chu.Zah
HR / Ncfsa
may not
'al-
HTn
you make pass over / us
ta.'a.vi.Re. / nu
HVhi2ms / Sp1bp
(obj.)
'et-
HTo
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּאמְר֗וּ
καὶ ἔλεγον
אִמ־
εἰ
מָצָ֤אנוּ
εὕρομεν
חֵנ֙
χάριν
בְּעֵינֶ֔י/כָ
ἐνώπιόν σου
יֻתַּ֞ן
δοθήτω
אֶת־הָאָ֧רֶץ
ἡ γῆ
הַזֹֹּ֛את
αὕτη
לַעֲבָדֶ֖י/כָ
τοῖσ οἰκέταισ σου
לַאֲחֻזָּ֑ה
ἐν κατασχέσει
אַל־
καὶ μὴ
תַּעֲבִר/ֵ֖נוּ
διαβιβάσῃσ ἡμᾶσ
אֶת־הַיַּרְדֵּֽנ׃
τὸν Ιορδάνην
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּאמְר֗וּ
καὶ ἔλεγον
אִמ־
εἰ
מָצָ֤אנוּ
εὕρομεν
חֵנ֙
χάριν
בְּעֵינֶ֔י/כָ
ἐνώπιόν σου
יֻתַּ֞ן
δοθήτω
אֶת־הָאָ֧רֶץ
ἡ γῆ
הַזֹֹּ֛את
αὕτη
לַעֲבָדֶ֖י/כָ
τοῖσ οἰκέταισ σου
לַאֲחֻזָּ֑ה
ἐν κατασχέσει
אַל־
καὶ μὴ
תַּעֲבִר/ֵ֖נוּ
διαβιβάσῃσ ἡμᾶσ
אֶת־הַיַּרְדֵּֽנ׃
τὸν Ιορδάνην
Numbers 32:6 Cross References
| shall ye sit here | 2 Sam 11:11; 1 Cor 13:5; Phil 2:4 |
| shall ye sit here | |
| 2 Samuel 11:11 | Uriah said to David, "The ark and Israel and Judah dwell in booths, and my lord Joab and the servants of my lord are camping in the open field. Shall I then go to my house, to eat and to drink and to lie with my wife? As you live, and as your soul lives, I will not do this thing." |
| 1 Corinthians 13:5 | or rude. It does not insist on its own way; it is not irritable or resentful; |
| Philippians 2:4 | Let each of you look not only to his own interests, but also to the interests of others. |
Numbers 32:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
to / [the] descendants of
li / v.nei-
HR / Ncmpc
Gad
gad
HNpm
and / to / [the] descendants of
ve. / li / v.Nei
HC / R / Ncmpc
Reuben
re.'u.Ven
HNpm
¿ / brothers / your
ha. / 'a.chei. / Khem
HTi / Ncmpc / Sp2mp
will they go
ya.Vo.'u
HVqi3mp
to (the) / battle
la. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
and / you
ve. / 'a.Tem
HC / Pp2mp
will you remain?
Te.she.vu
HVqi2mp
here
Foh
HD
English Word Order
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / [the] descendants of
li / v.nei-
HR / Ncmpc
Gad
gad
HNpm
and / to / [the] descendants of
ve. / li / v.Nei
HC / R / Ncmpc
Reuben
re.'u.Ven
HNpm
¿ / brothers / your
ha. / 'a.chei. / Khem
HTi / Ncmpc / Sp2mp
will they go
ya.Vo.'u
HVqi3mp
to (the) / battle
la. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
and / you
ve. / 'a.Tem
HC / Pp2mp
will you remain?
Te.she.vu
HVqi2mp
here
Foh
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆσ
לִבְנֵי־
τοῖσ υἱοῖσ
גָ֖ד
Γαδ
וְלִבְנֵֽי
καὶ τοῖσ υἱοῖσ
רְאוּבֵ֑ן
Ρουβην
הַאַֽחֵי/כֶ֗ם
οἱ ἀδελφοὶ ὑμῶν
יָבֹֹ֨אוּ֙
πορεύονται
לַמִּלְחָמָ֔ה
εἰσ πόλεμον
וְאַתֶּ֖ם
καὶ ὑμεῖσ
תֵּ֥שְׁבוּ
καθήσεσθε
פֹֹֽה׃
αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆσ
לִבְנֵי־
τοῖσ υἱοῖσ
גָ֖ד
Γαδ
וְלִבְנֵֽי
καὶ τοῖσ υἱοῖσ
רְאוּבֵ֑ן
Ρουβην
הַאַֽחֵי/כֶ֗ם
οἱ ἀδελφοὶ ὑμῶν
יָבֹֹ֨אוּ֙
πορεύονται
לַמִּלְחָמָ֔ה
εἰσ πόλεμον
וְאַתֶּ֖ם
καὶ ὑμεῖσ
תֵּ֥שְׁבוּ
καθήσεσθε
פֹֹֽה׃
αὐτοῦ
Numbers 32:7 Cross References
| Num 13:27-14:4 | |
| discourage | Acts 21:13 |
| wherefore | Num 21:4; Num 32:9; Deut 1:28 |
| Numbers 13:27 | And they told him, "We came to the land to which you sent us. It flows with milk and honey, and this is its fruit. |
| Numbers 13:28 | However, the people who dwell in the land are strong, and the cities are fortified and very large. And besides, we saw the descendants of Anak there. |
| Numbers 13:29 | The Amalekites dwell in the land of the Negeb. The Hittites, the Jebusites, and the Amorites dwell in the hill country. And the Canaanites dwell by the sea, and along the Jordan." |
| Numbers 13:30 | But Caleb quieted the people before Moses and said, "Let us go up at once and occupy it, for we are well able to overcome it." |
| Numbers 13:31 | Then the men who had gone up with him said, "We are not able to go up against the people, for they are stronger than we are." |
| Numbers 13:32 | So they brought to the people of Israel a bad report of the land that they had spied out, saying, "The land, through which we have gone to spy it out, is a land that devours its inhabitants, and all the people that we saw in it are of great height. |
| Numbers 13:33 | And there we saw the Nephilim (the sons of Anak, who come from the Nephilim), and we seemed to ourselves like grasshoppers, and so we seemed to them." |
| Numbers 14:1 | Then all the congregation raised a loud cry, and the people wept that night. |
| Numbers 14:2 | And all the people of Israel grumbled against Moses and Aaron. The whole congregation said to them, "Would that we had died in the land of Egypt! Or would that we had died in this wilderness! |
| Numbers 14:3 | Why is the LORD bringing us into this land, to fall by the sword? Our wives and our little ones will become a prey. Would it not be better for us to go back to Egypt?" |
| Numbers 14:4 | And they said to one another, "Let us choose a leader and go back to Egypt." |
| discourage | |
| Acts 21:13 | Then Paul answered, "What are you doing, weeping and breaking my heart? For I am ready not only to be imprisoned but even to die in Jerusalem for the name of the Lord Jesus." |
| wherefore | |
| Numbers 21:4 | From Mount Hor they set out by the way to the Red Sea, to go around the land of Edom. And the people became impatient on the way. |
| Numbers 32:9 | For when they went up to the Valley of Eshcol and saw the land, they discouraged the heart of the people of Israel from going into the land that the LORD had given them. |
| Deuteronomy 1:28 | Where are we going up? Our brothers have made our hearts melt, saying, "The people are greater and taller than we. The cities are great and fortified up to heaven. And besides, we have seen the sons of the Anakim there."' |
Numbers 32:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (to) / why?
ve. / La. / mah
HC / R / Pi
do you discourage / !
te.nu.'u / n
HVhi2mp / Sn
(obj.)
'et-
HTo
[the] heart of
lev
HNcmsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
from / passing over
me. / 'a.Vor
HR / Vqcc
into
'el-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
he has given
na.Tan
HVqp3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / (to) / why?
ve. / La. / mah
HC / R / Pi
do you discourage / !
te.nu.'u / n
HVhi2mp / Sn
(obj.)
'et-
HTo
[the] heart of
lev
HNcmsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
from / passing over
me. / 'a.Vor
HR / Vqcc
into
'el-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he has given
na.Tan
HVqp3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κύριοσ
וְלָֽמָּה
καὶ ἵνα τί
תְנוּאוּ/ן תְנִיא֔וּ/ן
διαστρέφετε
אֶת־לֵ֖ב
τὰσ διανοίασ
בְּנֵֽי
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
מֵֽעֲבֹֹר֙
μὴ διαβῆναι
אֶל־
εἰσ
הָאָ֔רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁר־
ἣν
נָתַ֥ן
δίδωσιν
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלָֽמָּה
καὶ ἵνα τί
תְנוּאוּ/ן תְנִיא֔וּ/ן
διαστρέφετε
אֶת־לֵ֖ב
τὰσ διανοίασ
בְּנֵֽי
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
מֵֽעֲבֹֹר֙
μὴ διαβῆναι
אֶל־
εἰσ
הָאָ֔רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁר־
ἣν
κύριοσ
יְהוָֽה׃
κύριοσ
נָתַ֥ן
δίδωσιν
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
Numbers 32:8 Cross References
| Deut 1:19-25; Num 13:2-26; Num 14:2; Deut 1:22; Deut 1:23; Josh 14:6; Josh 14:7 | |
| Deuteronomy 1:19 | "Then we set out from Horeb and went through all that great and terrifying wilderness that you saw, on the way to the hill country of the Amorites, as the LORD our God commanded us. And we came to Kadesh-barnea. |
| Deuteronomy 1:20 | And I said to you, 'You have come to the hill country of the Amorites, which the LORD our God is giving us. |
| Deuteronomy 1:21 | See, the LORD your God has set the land before you. Go up, take possession, as the LORD, the God of your fathers, has told you. Do not fear or be dismayed.' |
| Deuteronomy 1:22 | Then all of you came near me and said, 'Let us send men before us, that they may explore the land for us and bring us word again of the way by which we must go up and the cities into which we shall come.' |
| Deuteronomy 1:23 | The thing seemed good to me, and I took twelve men from you, one man from each tribe. |
| Deuteronomy 1:24 | And they turned and went up into the hill country, and came to the Valley of Eshcol and spied it out. |
| Deuteronomy 1:25 | And they took in their hands some of the fruit of the land and brought it down to us, and brought us word again and said, 'It is a good land that the LORD our God is giving us.' |
| Numbers 13:2 | "Send men to spy out the land of Canaan, which I am giving to the people of Israel. From each tribe of their fathers you shall send a man, every one a chief among them." |
| Numbers 13:3 | So Moses sent them from the wilderness of Paran, according to the command of the LORD, all of them men who were heads of the people of Israel. |
| Numbers 13:4 | And these were their names: From the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur; |
| Numbers 13:5 | from the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori; |
| Numbers 13:6 | from the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh; |
| Numbers 13:7 | from the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph; |
| Numbers 13:8 | from the tribe of Ephraim, Hoshea the son of Nun; |
| Numbers 13:9 | from the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu; |
| Numbers 13:10 | from the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi; |
| Numbers 13:11 | from the tribe of Joseph (that is, from the tribe of Manasseh), Gaddi the son of Susi; |
| Numbers 13:12 | from the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli; |
| Numbers 13:13 | from the tribe of Asher, Sethur the son of Michael; |
| Numbers 13:14 | from the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi; |
| Numbers 13:15 | from the tribe of Gad, Geuel the son of Machi. |
| Numbers 13:16 | These were the names of the men whom Moses sent to spy out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun Joshua. |
| Numbers 13:17 | Moses sent them to spy out the land of Canaan and said to them, "Go up into the Negeb and go up into the hill country, |
| Numbers 13:18 | and see what the land is, and whether the people who dwell in it are strong or weak, whether they are few or many, |
| Numbers 13:19 | and whether the land that they dwell in is good or bad, and whether the cities that they dwell in are camps or strongholds, |
| Numbers 13:20 | and whether the land is rich or poor, and whether there are trees in it or not. Be of good courage and bring some of the fruit of the land." Now the time was the season of the first ripe grapes. |
| Numbers 13:21 | So they went up and spied out the land from the wilderness of Zin to Rehob, near Lebo-hamath. |
| Numbers 13:22 | They went up into the Negeb and came to Hebron. Ahiman, Sheshai, and Talmai, the descendants of Anak, were there. (Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.) |
| Numbers 13:23 | And they came to the Valley of Eshcol and cut down from there a branch with a single cluster of grapes, and they carried it on a pole between two of them; they also brought some pomegranates and figs. |
| Numbers 13:24 | That place was called the Valley of Eshcol, because of the cluster that the people of Israel cut down from there. |
| Numbers 13:25 | At the end of forty days they returned from spying out the land. |
| Numbers 13:26 | And they came to Moses and Aaron and to all the congregation of the people of Israel in the wilderness of Paran, at Kadesh. They brought back word to them and to all the congregation, and showed them the fruit of the land. |
| Numbers 14:2 | And all the people of Israel grumbled against Moses and Aaron. The whole congregation said to them, "Would that we had died in the land of Egypt! Or would that we had died in this wilderness! |
| Deuteronomy 1:22 | Then all of you came near me and said, 'Let us send men before us, that they may explore the land for us and bring us word again of the way by which we must go up and the cities into which we shall come.' |
| Deuteronomy 1:23 | The thing seemed good to me, and I took twelve men from you, one man from each tribe. |
| Joshua 14:6 | Then the people of Judah came to Joshua at Gilgal. And Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite said to him, "You know what the LORD said to Moses the man of God in Kadesh-barnea concerning you and me. |
| Joshua 14:7 | I was forty years old when Moses the servant of the LORD sent me from Kadesh-barnea to spy out the land, and I brought him word again as it was in my heart. |
Numbers 32:8 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh
HD
they did
'a.Su
HVqp3cp
fathers / your
'a.vo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
when / sent / I
be. / sha.le.Ch / i
HR / Vqcc / Sp1bs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
from / Kadesh
mi. / ka.Desh
HR / Npl
Barnea
bar.Ne.a'
HNpl
to / see
li / r.'ot
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
English Word Order
thus
koh
HD
fathers / your
'a.vo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
they did
'a.Su
HVqp3cp
when / sent / I
be. / sha.le.Ch / i
HR / Vqcc / Sp1bs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
from / Kadesh
mi. / ka.Desh
HR / Npl
Barnea
bar.Ne.a'
HNpl
to / see
li / r.'ot
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οὐχ
כֹֹּ֥ה
οὕτωσ
עָשׂ֖וּ
ἐποίησαν
אֲבֹֹתֵי/כֶ֑ם
οἱ πατέρεσ ὑμῶν
בְּשָׁלְח/ִ֥י
ὅτε ἀπέστειλα
אֹֹת/ָ֛ם
αὐτοὺσ
מִקָּדֵ֥שׁ~בַּרְנֵ֖עַ
ἐκ Καδησ Βαρνη
לִרְאֹֹ֥ות
κατανοῆσαι
אֶת־הָאָֽרֶצ׃
τὴν γῆν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
οὐχ
כֹֹּ֥ה
οὕτωσ
עָשׂ֖וּ
ἐποίησαν
אֲבֹֹתֵי/כֶ֑ם
οἱ πατέρεσ ὑμῶν
בְּשָׁלְח/ִ֥י
ὅτε ἀπέστειλα
אֹֹת/ָ֛ם
αὐτοὺσ
מִקָּדֵ֥שׁ~בַּרְנֵ֖עַ
ἐκ Καδησ Βαρνη
לִרְאֹֹ֥ות
κατανοῆσαι
אֶת־הָאָֽרֶצ׃
τὴν γῆν
Numbers 32:9 Cross References
| Num 13:23-33; Num 14:1-10; Deut 1:24-28; Num 14:1; Deut 1:24 | |
| Numbers 13:23 | And they came to the Valley of Eshcol and cut down from there a branch with a single cluster of grapes, and they carried it on a pole between two of them; they also brought some pomegranates and figs. |
| Numbers 13:24 | That place was called the Valley of Eshcol, because of the cluster that the people of Israel cut down from there. |
| Numbers 13:25 | At the end of forty days they returned from spying out the land. |
| Numbers 13:26 | And they came to Moses and Aaron and to all the congregation of the people of Israel in the wilderness of Paran, at Kadesh. They brought back word to them and to all the congregation, and showed them the fruit of the land. |
| Numbers 13:27 | And they told him, "We came to the land to which you sent us. It flows with milk and honey, and this is its fruit. |
| Numbers 13:28 | However, the people who dwell in the land are strong, and the cities are fortified and very large. And besides, we saw the descendants of Anak there. |
| Numbers 13:29 | The Amalekites dwell in the land of the Negeb. The Hittites, the Jebusites, and the Amorites dwell in the hill country. And the Canaanites dwell by the sea, and along the Jordan." |
| Numbers 13:30 | But Caleb quieted the people before Moses and said, "Let us go up at once and occupy it, for we are well able to overcome it." |
| Numbers 13:31 | Then the men who had gone up with him said, "We are not able to go up against the people, for they are stronger than we are." |
| Numbers 13:32 | So they brought to the people of Israel a bad report of the land that they had spied out, saying, "The land, through which we have gone to spy it out, is a land that devours its inhabitants, and all the people that we saw in it are of great height. |
| Numbers 13:33 | And there we saw the Nephilim (the sons of Anak, who come from the Nephilim), and we seemed to ourselves like grasshoppers, and so we seemed to them." |
| Numbers 14:1 | Then all the congregation raised a loud cry, and the people wept that night. |
| Numbers 14:2 | And all the people of Israel grumbled against Moses and Aaron. The whole congregation said to them, "Would that we had died in the land of Egypt! Or would that we had died in this wilderness! |
| Numbers 14:3 | Why is the LORD bringing us into this land, to fall by the sword? Our wives and our little ones will become a prey. Would it not be better for us to go back to Egypt?" |
| Numbers 14:4 | And they said to one another, "Let us choose a leader and go back to Egypt." |
| Numbers 14:5 | Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the people of Israel. |
| Numbers 14:6 | And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were among those who had spied out the land, tore their clothes |
| Numbers 14:7 | and said to all the congregation of the people of Israel, "The land, which we passed through to spy it out, is an exceedingly good land. |
| Numbers 14:8 | If the LORD delights in us, he will bring us into this land and give it to us, a land that flows with milk and honey. |
| Numbers 14:9 | Only do not rebel against the LORD. And do not fear the people of the land, for they are bread for us. Their protection is removed from them, and the LORD is with us; do not fear them." |
| Numbers 14:10 | Then all the congregation said to stone them with stones. But the glory of the LORD appeared at the tent of meeting to all the people of Israel. |
| Deuteronomy 1:24 | And they turned and went up into the hill country, and came to the Valley of Eshcol and spied it out. |
| Deuteronomy 1:25 | And they took in their hands some of the fruit of the land and brought it down to us, and brought us word again and said, 'It is a good land that the LORD our God is giving us.' |
| Deuteronomy 1:26 | "Yet you would not go up, but rebelled against the command of the LORD your God. |
| Deuteronomy 1:27 | And you murmured in your tents and said, 'Because the LORD hated us he has brought us out of the land of Egypt, to give us into the hand of the Amorites, to destroy us. |
| Deuteronomy 1:28 | Where are we going up? Our brothers have made our hearts melt, saying, "The people are greater and taller than we. The cities are great and fortified up to heaven. And besides, we have seen the sons of the Anakim there."' |
| Numbers 14:1 | Then all the congregation raised a loud cry, and the people wept that night. |
| Deuteronomy 1:24 | And they turned and went up into the hill country, and came to the Valley of Eshcol and spied it out. |
Numbers 32:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they went up
va / i.ya.'a.Lu
Hc / Vqw3mp
to
'ad-
HR
[the] wadi of
Na.chal
HNcmsc
Eshcol
'esh.Kol
HNpl
and / they saw
va / i.yir.'U
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / they discouraged
va / i.ya.Ni.'u
Hc / Vhw3mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] heart of
lev
HNcmsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to / not
le. / vil.ti-
HR / Ncbsa
to go
vo'
HVqcc
into
'el-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
he had given
na.Tan
HVqp3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / they went up
va / i.ya.'a.Lu
Hc / Vqw3mp
to
'ad-
HR
[the] wadi of
Na.chal
HNcmsc
Eshcol
'esh.Kol
HNpl
and / they saw
va / i.yir.'U
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / they discouraged
va / i.ya.Ni.'u
Hc / Vhw3mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] heart of
lev
HNcmsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to / not
le. / vil.ti-
HR / Ncbsa
to go
vo'
HVqcc
into
'el-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he had given
na.Tan
HVqp3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽיַּעֲל֞וּ
καὶ ἀνέβησαν
עַד־
נַֽחַל
Φάραγγα
אֶשְׁכֹֹּ֗ול
βότρυοσ
וַיִּרְאוּ֙
καὶ κατενόησαν
אֶת־הָאָ֔רֶץ
τὴν γῆν
וַיָּנִ֕יאוּ
καὶ ἀπέστησαν
אֶת־לֵ֖ב
τὴν καρδίαν
בְּנֵֽי
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
לְבִלְתִּי־
ὅπωσ μὴ
בֹֹא֙
εἰσέλθωσιν
אֶל־
εἰσ
הָאָ֔רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁר־
ἣν
נָתַ֥ן
ἔδωκεν
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַד־
וַֽיַּעֲל֞וּ
καὶ ἀνέβησαν
נַֽחַל
Φάραγγα
אֶשְׁכֹֹּ֗ול
βότρυοσ
וַיִּרְאוּ֙
καὶ κατενόησαν
אֶת־הָאָ֔רֶץ
τὴν γῆν
וַיָּנִ֕יאוּ
καὶ ἀπέστησαν
אֶת־לֵ֖ב
τὴν καρδίαν
בְּנֵֽי
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
לְבִלְתִּי־
ὅπωσ μὴ
בֹֹא֙
εἰσέλθωσιν
אֶל־
εἰσ
הָאָ֔רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁר־
ἣν
נָתַ֥ן
ἔδωκεν
יְהוָֽה׃
κύριοσ
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
Numbers 32:10 Cross References
| Num 14:11; Num 14:21; Num 14:23; Num 14:29; Deut 1:34-40; Ps 95:11; Ezek 20:15; Heb 3:8-19; Deut 1:34; Heb 3:8 | |
| Numbers 14:11 | And the LORD said to Moses, "How long will this people despise me? And how long will they not believe in me, in spite of all the signs that I have done among them? |
| Numbers 14:21 | But truly, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the LORD, |
| Numbers 14:23 | shall see the land that I swore to give to their fathers. And none of those who despised me shall see it. |
| Numbers 14:29 | your dead bodies shall fall in this wilderness, and of all your number, listed in the census from twenty years old and upward, who have grumbled against me, |
| Deuteronomy 1:34 | "And the LORD heard your words and was angered, and he swore, |
| Deuteronomy 1:35 | 'Not one of these men of this evil generation shall see the good land that I swore to give to your fathers, |
| Deuteronomy 1:36 | except Caleb the son of Jephunneh. He shall see it, and to him and to his children I will give the land on which he has trodden, because he has wholly followed the LORD!' |
| Deuteronomy 1:37 | Even with me the LORD was angry on your account and said, 'You also shall not go in there. |
| Deuteronomy 1:38 | Joshua the son of Nun, who stands before you, he shall enter. Encourage him, for he shall cause Israel to inherit it. |
| Deuteronomy 1:39 | And as for your little ones, who you said would become a prey, and your children, who today have no knowledge of good or evil, they shall go in there. And to them I will give it, and they shall possess it. |
| Deuteronomy 1:40 | But as for you, turn, and journey into the wilderness in the direction of the Red Sea.' |
| Psalms 95:11 | Therefore I swore in my wrath, "They shall not enter my rest." |
| Ezekiel 20:15 | Moreover, I swore to them in the wilderness that I would not bring them into the land that I had given them, a land flowing with milk and honey, the most glorious of all lands, |
| Hebrews 3:8 | do not harden your hearts as in the rebellion, on the day of testing in the wilderness, |
| Hebrews 3:9 | where your fathers put me to the test and saw my works |
| Hebrews 3:10 | for forty years. Therefore I was provoked with that generation, and said, 'They always go astray in their heart; they have not known my ways.' |
| Hebrews 3:11 | As I swore in my wrath, 'They shall not enter my rest.'" |
| Hebrews 3:12 | Take care, brothers, lest there be in any of you an evil, unbelieving heart, leading you to fall away from the living God. |
| Hebrews 3:13 | But exhort one another every day, as long as it is called "today," that none of you may be hardened by the deceitfulness of sin. |
| Hebrews 3:14 | For we share in Christ, if indeed we hold our original confidence firm to the end. |
| Hebrews 3:15 | As it is said, "Today, if you hear his voice, do not harden your hearts as in the rebellion." |
| Hebrews 3:16 | For who were those who heard and yet rebelled? Was it not all those who left Egypt led by Moses? |
| Hebrews 3:17 | And with whom was he provoked for forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness? |
| Hebrews 3:18 | And to whom did he swear that they would not enter his rest, but to those who were disobedient? |
| Hebrews 3:19 | So we see that they were unable to enter because of unbelief. |
| Deuteronomy 1:34 | "And the LORD heard your words and was angered, and he swore, |
| Hebrews 3:8 | do not harden your hearts as in the rebellion, on the day of testing in the wilderness, |
Numbers 32:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it burned
va / i.yi.char-
Hc / Vqw3ms
[the] anger of
'af
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
and / he swore an oath
va / i.yi.sha.Va'
Hc / VNw3ms
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
[the] anger of
'af
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it burned
va / i.yi.char-
Hc / Vqw3ms
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
and / he swore an oath
va / i.yi.sha.Va'
Hc / VNw3ms
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּֽחַר־
καὶ ὠργίσθη
אַ֥ף
θυμῷ
יְהוָ֖ה
κύριοσ
בַּיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַה֑וּא
ἐκείνῃ
וַיִּשָּׁבַ֖ע
καὶ ὤμοσεν
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּֽחַר־
καὶ ὠργίσθη
אַ֥ף
θυμῷ
יְהוָ֖ה
κύριοσ
בַּיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַה֑וּא
ἐκείνῃ
וַיִּשָּׁבַ֖ע
καὶ ὤμοσεν
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Numbers 32:11 Cross References
| because | Num 14:24; Num 14:30; Josh 14:8; Josh 14:9 |
| from twenty | Num 14:28; Num 14:29; Num 26:2; Num 26:64; Num 26:65; Deut 1:35; Deut 2:14; Deut 2:15 |
| because | |
| Numbers 14:24 | But my servant Caleb, because he has a different spirit and has followed me fully, I will bring into the land into which he went, and his descendants shall possess it. |
| Numbers 14:30 | not one shall come into the land where I swore that I would make you dwell, except Caleb the son of Jephunneh and Joshua the son of Nun. |
| Joshua 14:8 | But my brothers who went up with me made the heart of the people melt; yet I wholly followed the LORD my God. |
| Joshua 14:9 | And Moses swore on that day, saying, 'Surely the land on which your foot has trodden shall be an inheritance for you and your children forever, because you have wholly followed the LORD my God.' |
| from twenty | |
| Numbers 14:28 | Say to them, 'As I live, declares the LORD, what you have said in my hearing I will do to you: |
| Numbers 14:29 | your dead bodies shall fall in this wilderness, and of all your number, listed in the census from twenty years old and upward, who have grumbled against me, |
| Numbers 26:2 | "Take a census of all the congregation of the people of Israel, from twenty years old and upward, by their fathers' houses, all in Israel who are able to go to war." |
| Numbers 26:64 | But among these there was not one of those listed by Moses and Aaron the priest, who had listed the people of Israel in the wilderness of Sinai. |
| Numbers 26:65 | For the LORD had said of them, "They shall die in the wilderness." Not one of them was left, except Caleb the son of Jephunneh and Joshua the son of Nun. |
| Deuteronomy 1:35 | 'Not one of these men of this evil generation shall see the good land that I swore to give to your fathers, |
| Deuteronomy 2:14 | And the time from our leaving Kadesh-barnea until we crossed the brook Zered was thirty-eight years, until the entire generation, that is, the men of war, had perished from the camp, as the LORD had sworn to them. |
| Deuteronomy 2:15 | For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from the camp, until they had perished. |
Numbers 32:11 Original Languages
Hebrew Word Order
if
'im-
HTc
they will see
yir.'U
HVqi3mp
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
who / came up
ha. / 'o.Lim
HTd / Vqrmpa
from / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
from / a son of
mi. / Ben
HR / Ncmsc
twenty
'es.Rim
HAcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / up / -wards
va. / Ma'.la / h
HC / Acbsa / Sd
(obj.)
'et
HTo
the / land
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I swore
nish.Ba'.ti
HVNp1cs
to / Abraham
le. / 'av.ra.Ham
HR / Npm
to / Isaac
le. / yitz.Chak
HR / Npm
and / to / Jacob
u. / le. / ya.'a.Ko
HC / R / Npm
for
ki
HTc
not
lo'-
HTn
they have filled
mil.'U
HVpp3cp
after / me
'a.cha.Ra / i
HAcmpc / Sp1bs
English Word Order
for
ki
HTc
not
lo'-
HTn
after / me
'a.cha.Ra / i
HAcmpc / Sp1bs
they have filled
mil.'U
HVpp3cp
if
'im-
HTc
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
twenty
'es.Rim
HAcmpa
from / a son of
mi. / Ben
HR / Ncmsc
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / up / -wards
va. / Ma'.la / h
HC / Acbsa / Sd
(obj.)
'et
HTo
who / came up
ha. / 'o.Lim
HTd / Vqrmpa
from / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
they will see
yir.'U
HVqi3mp
the / land
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I swore
nish.Ba'.ti
HVNp1cs
to / Abraham
le. / 'av.ra.Ham
HR / Npm
to / Isaac
le. / yitz.Chak
HR / Npm
and / to / Jacob
u. / le. / ya.'a.Ko
HC / R / Npm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οὗτοι
οἱ ἐπιστάμενοι
τὸ κακὸν
καὶ τὸ ἀγαθὸν
γὰρ
אִמ־
εἰ
יִרְא֙וּ
ὄψονται
הָאֲנָשִׁ֜ים
οἱ ἄνθρωποι
הָעֹֹלִֽים
οἱ ἀναβάντεσ
מִמִּצְרַ֗יִם
ἐξ Αἰγύπτου
מִבֶּ֙ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙
ἀπὸ εἰκοσαετοῦσ
וָמַ֔עְל/ָה
καὶ ἐπάνω
אֵ֚ת הָאֲדָמָ֔ה
τὴν γῆν
אֲשֶׁ֥ר
ἣν
נִשְׁבַּ֛עְתִּי
ὤμοσα
לְאַבְרָהָ֥ם
τῷ Αβρααμ
לְיִצְחָ֖ק
καὶ Ισαακ
וּֽלְיַעֲקֹֹ֑ב
καὶ Ιακωβ
כִּ֥י
לֹֹא־
οὐ
מִלְא֖וּ
συνεπηκολούθησαν
אַחֲר/ָֽי׃
ὀπίσω μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֥י
אִמ־
εἰ
יִרְא֙וּ
ὄψονται
הָאֲנָשִׁ֜ים
οἱ ἄνθρωποι
οὗτοι
הָעֹֹלִֽים
οἱ ἀναβάντεσ
מִמִּצְרַ֗יִם
ἐξ Αἰγύπτου
מִבֶּ֙ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙
ἀπὸ εἰκοσαετοῦσ
וָמַ֔עְל/ָה
καὶ ἐπάνω
οἱ ἐπιστάμενοι
τὸ κακὸν
καὶ τὸ ἀγαθὸν
אֵ֚ת הָאֲדָמָ֔ה
τὴν γῆν
אֲשֶׁ֥ר
ἣν
נִשְׁבַּ֛עְתִּי
ὤμοσα
לְאַבְרָהָ֥ם
τῷ Αβρααμ
לְיִצְחָ֖ק
καὶ Ισαακ
וּֽלְיַעֲקֹֹ֑ב
καὶ Ιακωβ
לֹֹא־
οὐ
γὰρ
מִלְא֖וּ
συνεπηκολούθησαν
אַחֲר/ָֽי׃
ὀπίσω μου
Numbers 32:12 Cross References
| for | Num 14:24; Num 14:30; Num 26:65; Deut 1:36; Josh 14:8; Josh 14:9 |
| for | |
| Numbers 14:24 | But my servant Caleb, because he has a different spirit and has followed me fully, I will bring into the land into which he went, and his descendants shall possess it. |
| Numbers 14:30 | not one shall come into the land where I swore that I would make you dwell, except Caleb the son of Jephunneh and Joshua the son of Nun. |
| Numbers 26:65 | For the LORD had said of them, "They shall die in the wilderness." Not one of them was left, except Caleb the son of Jephunneh and Joshua the son of Nun. |
| Deuteronomy 1:36 | except Caleb the son of Jephunneh. He shall see it, and to him and to his children I will give the land on which he has trodden, because he has wholly followed the LORD!' |
| Joshua 14:8 | But my brothers who went up with me made the heart of the people melt; yet I wholly followed the LORD my God. |
| Joshua 14:9 | And Moses swore on that day, saying, 'Surely the land on which your foot has trodden shall be an inheritance for you and your children forever, because you have wholly followed the LORD my God.' |
Numbers 32:12 Original Languages
Hebrew Word Order
except
bil.Ti
HNcbsc
Caleb
ka.Lev
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Jephunneh
ye.fu.Neh
HNpm
the / Kenizzite
ha. / ke.ni.Zi
HTd / Ngmsa
and / Joshua
vi. / ho.Shu.a'
HC / Npm
[the] son of
bin-
HNcmsc
Nun
Nun
HNpm
for
ki
HTc
they have filled
mil.'U
HVpp3cp
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
except
bil.Ti
HNcbsc
Caleb
ka.Lev
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Jephunneh
ye.fu.Neh
HNpm
the / Kenizzite
ha. / ke.ni.Zi
HTd / Ngmsa
and / Joshua
vi. / ho.Shu.a'
HC / Npm
[the] son of
bin-
HNcmsc
Nun
Nun
HNpm
for
ki
HTc
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
they have filled
mil.'U
HVpp3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בִּלְתִּ֞י
πλὴν
כָּלֵ֤ב
Χαλεβ
בֶּנ־
υἱὸσ
יְפֻנֶּה֙
Ιεφοννη
הַקְּנִזִּ֔י
ὁ διακεχωρισμένοσ
וִיהֺֺֺושֻׁ֖עַ
καὶ Ἰησοῦσ
בִּנ־
ὁ τοῦ
נ֑וּן
Ναυη
כִּ֥י
ὅτι
מִלְא֖וּ
συνεπηκολούθησεν
אַחֲרֵ֥י
ὀπίσω
יְהוָֽה׃
κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בִּלְתִּ֞י
πλὴν
כָּלֵ֤ב
Χαλεβ
בֶּנ־
υἱὸσ
יְפֻנֶּה֙
Ιεφοννη
הַקְּנִזִּ֔י
ὁ διακεχωρισμένοσ
וִיהֺֺֺושֻׁ֖עַ
καὶ Ἰησοῦσ
בִּנ־
ὁ τοῦ
נ֑וּן
Ναυη
כִּ֥י
ὅτι
מִלְא֖וּ
συνεπηκολούθησεν
אַחֲרֵ֥י
ὀπίσω
יְהוָֽה׃
κυρίου
Numbers 32:13 Cross References
| until all | Num 26:64; Deut 2:15; 1 Cor 10:5; Heb 3:16-19 |
| wander | Num 14:33-35; Deut 2:14; Ps 78:33 |
| until all | |
| Numbers 26:64 | But among these there was not one of those listed by Moses and Aaron the priest, who had listed the people of Israel in the wilderness of Sinai. |
| Deuteronomy 2:15 | For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from the camp, until they had perished. |
| 1 Corinthians 10:5 | Nevertheless, with most of them God was not pleased, for they were overthrown in the wilderness. |
| Hebrews 3:16 | For who were those who heard and yet rebelled? Was it not all those who left Egypt led by Moses? |
| Hebrews 3:17 | And with whom was he provoked for forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness? |
| Hebrews 3:18 | And to whom did he swear that they would not enter his rest, but to those who were disobedient? |
| Hebrews 3:19 | So we see that they were unable to enter because of unbelief. |
| wander | |
| Numbers 14:33 | And your children shall be shepherds in the wilderness forty years and shall suffer for your faithlessness, until the last of your dead bodies lies in the wilderness. |
| Numbers 14:34 | According to the number of the days in which you spied out the land, forty days, a year for each day, you shall bear your iniquity forty years, and you shall know my displeasure.' |
| Numbers 14:35 | I, the LORD, have spoken. Surely this will I do to all this wicked congregation who are gathered together against me: in this wilderness they shall come to a full end, and there they shall die." |
| Deuteronomy 2:14 | And the time from our leaving Kadesh-barnea until we crossed the brook Zered was thirty-eight years, until the entire generation, that is, the men of war, had perished from the camp, as the LORD had sworn to them. |
| Psalms 78:33 | So he made their days vanish like a breath, and their years in terror. |
Numbers 32:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it burned
va / i.yi.char-
Hc / Vqw3ms
[the] anger of
'af
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
on / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
and / he made wander / them
va / y.ni.'E / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
forty
'ar.ba.'Im
HAcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
until
'ad-
HR
was finished
tom
HVqcc
all
kol-
HNcmsc
the / generation
ha. / Dor
HTd / Ncmsa
which / had done
ha. / 'o.Seh
HTd / Vqrmsa
the / evil
ha. / Ra'
HTd / Aamsa
in / [the] eyes of
be. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
[the] anger of
'af
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it burned
va / i.yi.char-
Hc / Vqw3ms
on / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
and / he made wander / them
va / y.ni.'E / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
forty
'ar.ba.'Im
HAcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
until
'ad-
HR
all
kol-
HNcmsc
the / generation
ha. / Dor
HTd / Ncmsa
which / had done
ha. / 'o.Seh
HTd / Vqrmsa
the / evil
ha. / Ra'
HTd / Aamsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
in / [the] eyes of
be. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
was finished
tom
HVqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּֽחַר־
καὶ ὠργίσθη
אַ֤ף
θυμῷ
יְהוָה֙
κύριοσ
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
ἐπὶ τὸν Ισραηλ
וַיְנִע/ֵמ֙
καὶ κατερρόμβευσεν αὐτοὺσ
בַּמִּדְבָּ֔ר
ἐν τῇ ἐρήμῳ
אַרְבָּעִ֖ים
τεσσαράκοντα
שָׁנָ֑ה
ἔτη
עַד־
ἕωσ
תֹֹּמ֙
ἐξανηλώθη
כָּל־
πᾶσα
הַדֹֹּ֔ור
ἡ γενεὰ
הָעֹֹשֶׂ֥ה
οἱ ποιοῦντεσ
הָרַ֖ע
τὰ πονηρὰ
בְּעֵינֵ֥י
ἔναντι
יְהוָֽה׃
κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּֽחַר־
καὶ ὠργίσθη
אַ֤ף
θυμῷ
יְהוָה֙
κύριοσ
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
ἐπὶ τὸν Ισραηλ
וַיְנִע/ֵמ֙
καὶ κατερρόμβευσεν αὐτοὺσ
בַּמִּדְבָּ֔ר
ἐν τῇ ἐρήμῳ
אַרְבָּעִ֖ים
τεσσαράκοντα
שָׁנָ֑ה
ἔτη
עַד־
ἕωσ
תֹֹּמ֙
ἐξανηλώθη
כָּל־
πᾶσα
הַדֹֹּ֔ור
ἡ γενεὰ
הָעֹֹשֶׂ֥ה
οἱ ποιοῦντεσ
הָרַ֖ע
τὰ πονηρὰ
בְּעֵינֵ֥י
ἔναντι
יְהוָֽה׃
κυρίου
Numbers 32:14 Cross References
| an increase | Gen 5:3; Gen 8:21; Neh 9:24-26; Job 14:4; Ps 78:57; Isa 1:4; Isa 57:4; Ezek 20:21; Matt 23:31-33; Luke 11:48; Acts 7:51; Acts 7:52 |
| to augment | Deut 1:34; Deut 1:35; Ezra 9:13; Ezra 9:14; Ezra 10:10; Neh 13:18; Isa 65:6; Isa 65:7 |
| an increase | |
| Genesis 5:3 | When Adam had lived 130 years, he fathered a son in his own likeness, after his image, and named him Seth. |
| Genesis 8:21 | And when the LORD smelled the pleasing aroma, the LORD said in his heart, "I will never again curse the ground because of man, for the intention of man's heart is evil from his youth. Neither will I ever again strike down every living creature as I have done. |
| Nehemiah 9:24 | So the descendants went in and possessed the land, and you subdued before them the inhabitants of the land, the Canaanites, and gave them into their hand, with their kings and the peoples of the land, that they might do with them as they would. |
| Nehemiah 9:25 | And they captured fortified cities and a rich land, and took possession of houses full of all good things, cisterns already hewn, vineyards, olive orchards and fruit trees in abundance. So they ate and were filled and became fat and delighted themselves in your great goodness. |
| Nehemiah 9:26 | "Nevertheless, they were disobedient and rebelled against you and cast your law behind their back and killed your prophets, who had warned them in order to turn them back to you, and they committed great blasphemies. |
| Job 14:4 | Who can bring a clean thing out of an unclean? There is not one. |
| Psalms 78:57 | but turned away and acted treacherously like their fathers; they twisted like a deceitful bow. |
| Isaiah 1:4 | Ah, sinful nation, a people laden with iniquity, offspring of evildoers, children who deal corruptly! They have forsaken the LORD, they have despised the Holy One of Israel, they are utterly estranged. |
| Isaiah 57:4 | Whom are you mocking? Against whom do you open your mouth wide and stick out your tongue? Are you not children of transgression, the offspring of deceit, |
| Ezekiel 20:21 | But the children rebelled against me. They did not walk in my statutes and were not careful to obey my rules, by which, if a person does them, he shall live; they profaned my Sabbaths."Then I said I would pour out my wrath upon them and spend my anger against them in the wilderness. |
| Matthew 23:31 | Thus you witness against yourselves that you are sons of those who murdered the prophets. |
| Matthew 23:32 | Fill up, then, the measure of your fathers. |
| Matthew 23:33 | You serpents, you brood of vipers, how are you to escape being sentenced to hell? |
| Luke 11:48 | So you are witnesses and you consent to the deeds of your fathers, for they killed them, and you build their tombs. |
| Acts 7:51 | "You stiff-necked people, uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit. As your fathers did, so do you. |
| Acts 7:52 | Which of the prophets did your fathers not persecute? And they killed those who announced beforehand the coming of the Righteous One, whom you have now betrayed and murdered, |
| to augment | |
| Deuteronomy 1:34 | "And the LORD heard your words and was angered, and he swore, |
| Deuteronomy 1:35 | 'Not one of these men of this evil generation shall see the good land that I swore to give to your fathers, |
| Ezra 9:13 | And after all that has come upon us for our evil deeds and for our great guilt, seeing that you, our God, have punished us less than our iniquities deserved and have given us such a remnant as this, |
| Ezra 9:14 | shall we break your commandments again and intermarry with the peoples who practice these abominations? Would you not be angry with us until you consumed us, so that there should be no remnant, nor any to escape? |
| Ezra 10:10 | And Ezra the priest stood up and said to them, "You have broken faith and married foreign women, and so increased the guilt of Israel. |
| Nehemiah 13:18 | Did not your fathers act in this way, and did not our God bring all this disaster on us and on this city? Now you are bringing more wrath on Israel by profaning the Sabbath." |
| Isaiah 65:6 | Behold, it is written before me: "I will not keep silent, but I will repay; I will indeed repay into their bosom |
| Isaiah 65:7 | both your iniquities and your fathers' iniquities together, says the LORD; because they made offerings on the mountains and insulted me on the hills, I will measure into their bosom payment for their former deeds." |
Numbers 32:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / here!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
you have risen up
kam.Tem
HVqp2mp
in place of
Ta.chat
HNcmsc
fathers / your
'a.Vo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
a brood of
tar.But
HNcfsc
people
'a.na.Shim
HNcmpa
sinful
cha.ta.'Im
HAampa
to / add
li / s.Pot
HR / Vqcc
again
od
HAcmsa
to
'al
HR
[the] burning of
cha.Ron
HNcmsc
[the] anger of
'af-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
against
'el-
HR
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
and / here!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
a brood of
tar.But
HNcfsc
people
'a.na.Shim
HNcmpa
sinful
cha.ta.'Im
HAampa
you have risen up
kam.Tem
HVqp2mp
in place of
Ta.chat
HNcmsc
fathers / your
'a.Vo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
again
od
HAcmsa
to / add
li / s.Pot
HR / Vqcc
to
'al
HR
[the] burning of
cha.Ron
HNcmsc
[the] anger of
'af-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
against
'el-
HR
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהִנֵּֽה
ἰδοὺ
קַמְתֶּ֗ם
ἀνέστητε
תַּ֚חַת
ἀντὶ
אֲבֹֹֽתֵי/כֶ֔ם
τῶν πατέρων ὑμῶν
תַּרְבּ֖וּת
σύστρεμμα
אֲנָשִֽׁים
ἀνθρώπων
חַטָּאִ֑ים
ἁμαρτωλῶν
לִסְפֹֹּֽות
προσθεῖναι
עֹֹ֗וד
ἔτι
עַ֛ל
ἐπὶ
חֲרֹֹ֥ון
τὸν θυμὸν
אַפ־
τῆσ ὀργῆσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֶל־
ἐπὶ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִנֵּֽה
ἰδοὺ
קַמְתֶּ֗ם
ἀνέστητε
תַּ֚חַת
ἀντὶ
אֲבֹֹֽתֵי/כֶ֔ם
τῶν πατέρων ὑμῶν
תַּרְבּ֖וּת
σύστρεμμα
אֲנָשִֽׁים
ἀνθρώπων
חַטָּאִ֑ים
ἁμαρτωλῶν
לִסְפֹֹּֽות
προσθεῖναι
עֹֹ֗וד
ἔτι
עַ֛ל
ἐπὶ
חֲרֹֹ֥ון
τὸν θυμὸν
אַפ־
τῆσ ὀργῆσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֶל־
ἐπὶ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Numbers 32:15 Cross References
| he will yet | Num 14:30-35 |
| if ye turn | Lev 26:14-18; Deut 28:15-68; Deut 30:17-19; Josh 22:16-18; 2 Chr 7:19-22; 2 Chr 15:2 |
| ye shall | Jer 38:23; Matt 18:7; Rom 14:15; Rom 14:20; Rom 14:21; 1 Cor 8:11; 1 Cor 8:12 |
| he will yet | |
| Numbers 14:30 | not one shall come into the land where I swore that I would make you dwell, except Caleb the son of Jephunneh and Joshua the son of Nun. |
| Numbers 14:31 | But your little ones, who you said would become a prey, I will bring in, and they shall know the land that you have rejected. |
| Numbers 14:32 | But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness. |
| Numbers 14:33 | And your children shall be shepherds in the wilderness forty years and shall suffer for your faithlessness, until the last of your dead bodies lies in the wilderness. |
| Numbers 14:34 | According to the number of the days in which you spied out the land, forty days, a year for each day, you shall bear your iniquity forty years, and you shall know my displeasure.' |
| Numbers 14:35 | I, the LORD, have spoken. Surely this will I do to all this wicked congregation who are gathered together against me: in this wilderness they shall come to a full end, and there they shall die." |
| if ye turn | |
| Leviticus 26:14 | "But if you will not listen to me and will not do all these commandments, |
| Leviticus 26:15 | if you spurn my statutes, and if your soul abhors my rules, so that you will not do all my commandments, but break my covenant, |
| Leviticus 26:16 | then I will do this to you: I will visit you with panic, with wasting disease and fever that consume the eyes and make the heart ache. And you shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it. |
| Leviticus 26:17 | I will set my face against you, and you shall be struck down before your enemies. Those who hate you shall rule over you, and you shall flee when none pursues you. |
| Leviticus 26:18 | And if in spite of this you will not listen to me, then I will discipline you again sevenfold for your sins, |
| Deuteronomy 28:15 | "But if you will not obey the voice of the LORD your God or be careful to do all his commandments and his statutes that I command you today, then all these curses shall come upon you and overtake you. |
| Deuteronomy 28:16 | Cursed shall you be in the city, and cursed shall you be in the field. |
| Deuteronomy 28:17 | Cursed shall be your basket and your kneading bowl. |
| Deuteronomy 28:18 | Cursed shall be the fruit of your womb and the fruit of your ground, the increase of your herds and the young of your flock. |
| Deuteronomy 28:19 | Cursed shall you be when you come in, and cursed shall you be when you go out. |
| Deuteronomy 28:20 | "The LORD will send on you curses, confusion, and frustration in all that you undertake to do, until you are destroyed and perish quickly on account of the evil of your deeds, because you have forsaken me. |
| Deuteronomy 28:21 | The LORD will make the pestilence stick to you until he has consumed you off the land that you are entering to take possession of it. |
| Deuteronomy 28:22 | The LORD will strike you with wasting disease and with fever, inflammation and fiery heat, and with drought and with blight and with mildew. They shall pursue you until you perish. |
| Deuteronomy 28:23 | And the heavens over your head shall be bronze, and the earth under you shall be iron. |
| Deuteronomy 28:24 | The LORD will make the rain of your land powder. From heaven dust shall come down on you until you are destroyed. |
| Deuteronomy 28:25 | "The LORD will cause you to be defeated before your enemies. You shall go out one way against them and flee seven ways before them. And you shall be a horror to all the kingdoms of the earth. |
| Deuteronomy 28:26 | And your dead body shall be food for all birds of the air and for the beasts of the earth, and there shall be no one to frighten them away. |
| Deuteronomy 28:27 | The LORD will strike you with the boils of Egypt, and with tumors and scabs and itch, of which you cannot be healed. |
| Deuteronomy 28:28 | The LORD will strike you with madness and blindness and confusion of mind, |
| Deuteronomy 28:29 | and you shall grope at noonday, as the blind grope in darkness, and you shall not prosper in your ways. And you shall be only oppressed and robbed continually, and there shall be no one to help you. |
| Deuteronomy 28:30 | You shall betroth a wife, but another man shall ravish her. You shall build a house, but you shall not dwell in it. You shall plant a vineyard, but you shall not enjoy its fruit. |
| Deuteronomy 28:31 | Your ox shall be slaughtered before your eyes, but you shall not eat any of it. Your donkey shall be seized before your face, but shall not be restored to you. Your sheep shall be given to your enemies, but there shall be no one to help you. |
| Deuteronomy 28:32 | Your sons and your daughters shall be given to another people, while your eyes look on and fail with longing for them all day long, but you shall be helpless. |
| Deuteronomy 28:33 | A nation that you have not known shall eat up the fruit of your ground and of all your labors, and you shall be only oppressed and crushed continually, |
| Deuteronomy 28:34 | so that you are driven mad by the sights that your eyes see. |
| Deuteronomy 28:35 | The LORD will strike you on the knees and on the legs with grievous boils of which you cannot be healed, from the sole of your foot to the crown of your head. |
| Deuteronomy 28:36 | "The LORD will bring you and your king whom you set over you to a nation that neither you nor your fathers have known. And there you shall serve other gods of wood and stone. |
| Deuteronomy 28:37 | And you shall become a horror, a proverb, and a byword among all the peoples where the LORD will lead you away. |
| Deuteronomy 28:38 | You shall carry much seed into the field and shall gather in little, for the locust shall consume it. |
| Deuteronomy 28:39 | You shall plant vineyards and dress them, but you shall neither drink of the wine nor gather the grapes, for the worm shall eat them. |
| Deuteronomy 28:40 | You shall have olive trees throughout all your territory, but you shall not anoint yourself with the oil, for your olives shall drop off. |
| Deuteronomy 28:41 | You shall father sons and daughters, but they shall not be yours, for they shall go into captivity. |
| Deuteronomy 28:42 | The cricket shall possess all your trees and the fruit of your ground. |
| Deuteronomy 28:43 | The sojourner who is among you shall rise higher and higher above you, and you shall come down lower and lower. |
| Deuteronomy 28:44 | He shall lend to you, and you shall not lend to him. He shall be the head, and you shall be the tail. |
| Deuteronomy 28:45 | "All these curses shall come upon you and pursue you and overtake you till you are destroyed, because you did not obey the voice of the LORD your God, to keep his commandments and his statutes that he commanded you. |
| Deuteronomy 28:46 | They shall be a sign and a wonder against you and your offspring forever. |
| Deuteronomy 28:47 | Because you did not serve the LORD your God with joyfulness and gladness of heart, because of the abundance of all things, |
| Deuteronomy 28:48 | therefore you shall serve your enemies whom the LORD will send against you, in hunger and thirst, in nakedness, and lacking everything. And he will put a yoke of iron on your neck until he has destroyed you. |
| Deuteronomy 28:49 | The LORD will bring a nation against you from far away, from the end of the earth, swooping down like the eagle, a nation whose language you do not understand, |
| Deuteronomy 28:50 | a hard-faced nation who shall not respect the old or show mercy to the young. |
| Deuteronomy 28:51 | It shall eat the offspring of your cattle and the fruit of your ground, until you are destroyed; it also shall not leave you grain, wine, or oil, the increase of your herds or the young of your flock, until they have caused you to perish. |
| Deuteronomy 28:52 | "They shall besiege you in all your towns, until your high and fortified walls, in which you trusted, come down throughout all your land. And they shall besiege you in all your towns throughout all your land, which the LORD your God has given you. |
| Deuteronomy 28:53 | And you shall eat the fruit of your womb, the flesh of your sons and daughters, whom the LORD your God has given you, in the siege and in the distress with which your enemies shall distress you. |
| Deuteronomy 28:54 | The man who is the most tender and refined among you will begrudge food to his brother, to the wife he embraces, and to the last of the children whom he has left, |
| Deuteronomy 28:55 | so that he will not give to any of them any of the flesh of his children whom he is eating, because he has nothing else left, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in all your towns. |
| Deuteronomy 28:56 | The most tender and refined woman among you, who would not venture to set the sole of her foot on the ground because she is so delicate and tender, will begrudge to the husband she embraces, to her son and to her daughter, |
| Deuteronomy 28:57 | her afterbirth that comes out from between her feet and her children whom she bears, because lacking everything she will eat them secretly, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in your towns. |
| Deuteronomy 28:58 | "If you are not careful to do all the words of this law that are written in this book, that you may fear this glorious and awesome name, the LORD your God, |
| Deuteronomy 28:59 | then the LORD will bring on you and your offspring extraordinary afflictions, afflictions severe and lasting, and sicknesses grievous and lasting. |
| Deuteronomy 28:60 | And he will bring upon you again all the diseases of Egypt, of which you were afraid, and they shall cling to you. |
| Deuteronomy 28:61 | Every sickness also and every affliction that is not recorded in the book of this law, the LORD will bring upon you, until you are destroyed. |
| Deuteronomy 28:62 | Whereas you were as numerous as the stars of heaven, you shall be left few in number, because you did not obey the voice of the LORD your God. |
| Deuteronomy 28:63 | And as the LORD took delight in doing you good and multiplying you, so the LORD will take delight in bringing ruin upon you and destroying you. And you shall be plucked off the land that you are entering to take possession of it. |
| Deuteronomy 28:64 | "And the LORD will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other, and there you shall serve other gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known. |
| Deuteronomy 28:65 | And among these nations you shall find no respite, and there shall be no resting place for the sole of your foot, but the LORD will give you there a trembling heart and failing eyes and a languishing soul. |
| Deuteronomy 28:66 | Your life shall hang in doubt before you. Night and day you shall be in dread and have no assurance of your life. |
| Deuteronomy 28:67 | In the morning you shall say, 'If only it were evening!' and at evening you shall say, 'If only it were morning!' because of the dread that your heart shall feel, and the sights that your eyes shall see. |
| Deuteronomy 28:68 | And the LORD will bring you back in ships to Egypt, a journey that I promised that you should never make again; and there you shall offer yourselves for sale to your enemies as male and female slaves, but there will be no buyer." |
| Deuteronomy 30:17 | But if your heart turns away, and you will not hear, but are drawn away to worship other gods and serve them, |
| Deuteronomy 30:18 | I declare to you today, that you shall surely perish. You shall not live long in the land that you are going over the Jordan to enter and possess. |
| Deuteronomy 30:19 | I call heaven and earth to witness against you today, that I have set before you life and death, blessing and curse. Therefore choose life, that you and your offspring may live, |
| Joshua 22:16 | "Thus says the whole congregation of the LORD, 'What is this breach of faith that you have committed against the God of Israel in turning away this day from following the LORD by building yourselves an altar this day in rebellion against the LORD? |
| Joshua 22:17 | Have we not had enough of the sin at Peor from which even yet we have not cleansed ourselves, and for which there came a plague upon the congregation of the LORD, |
| Joshua 22:18 | that you too must turn away this day from following the LORD? And if you too rebel against the LORD today then tomorrow he will be angry with the whole congregation of Israel. |
| 2 Chronicles 7:19 | "But if you turn aside and forsake my statutes and my commandments that I have set before you, and go and serve other gods and worship them, |
| 2 Chronicles 7:20 | then I will pluck you up from my land that I have given you, and this house that I have consecrated for my name, I will cast out of my sight, and I will make it a proverb and a byword among all peoples. |
| 2 Chronicles 7:21 | And at this house, which was exalted, everyone passing by will be astonished and say, 'Why has the LORD done thus to this land and to this house?' |
| 2 Chronicles 7:22 | Then they will say, 'Because they abandoned the LORD, the God of their fathers who brought them out of the land of Egypt and laid hold on other gods and worshiped them and served them. Therefore he has brought all this disaster on them.'" |
| 2 Chronicles 15:2 | and he went out to meet Asa and said to him, "Hear me, Asa, and all Judah and Benjamin: The LORD is with you while you are with him. If you seek him, he will be found by you, but if you forsake him, he will forsake you. |
| ye shall | |
| Jeremiah 38:23 | All your wives and your sons shall be led out to the Chaldeans, and you yourself shall not escape from their hand, but shall be seized by the king of Babylon, and this city shall be burned with fire." |
| Matthew 18:7 | "Woe to the world for temptations to sin! For it is necessary that temptations come, but woe to the one by whom the temptation comes! |
| Romans 14:15 | For if your brother is grieved by what you eat, you are no longer walking in love. By what you eat, do not destroy the one for whom Christ died. |
| Romans 14:20 | Do not, for the sake of food, destroy the work of God. Everything is indeed clean, but it is wrong for anyone to make another stumble by what he eats. |
| Romans 14:21 | It is good not to eat meat or drink wine or do anything that causes your brother to stumble. |
| 1 Corinthians 8:11 | And so by your knowledge this weak person is destroyed, the brother for whom Christ died. |
| 1 Corinthians 8:12 | Thus, sinning against your brothers and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ. |
Numbers 32:15 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
you will turn back / !
te.shu.Vu / n
HVqi2mp / Sn
from / after / him
me. / 'a.cha.Ra / v
HR / Acmpc / Sp3ms
and / he will repeat
ve. / ya.Saf
Hc / Vqq3ms
again
od
HAcmsa
to / leave / it
le. / ha.ni.Ch / o
HR / Vhcc / Sp3ms
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
and / you will destroy
ve. / shi.cha.Tem
Hc / Vpq2mp
(to) / all
le. / khol
HR / Ncmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
English Word Order
for
ki
HTc
you will turn back / !
te.shu.Vu / n
HVqi2mp / Sn
from / after / him
me. / 'a.cha.Ra / v
HR / Acmpc / Sp3ms
and / he will repeat
ve. / ya.Saf
Hc / Vqq3ms
again
od
HAcmsa
to / leave / it
le. / ha.ni.Ch / o
HR / Vhcc / Sp3ms
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
and / you will destroy
ve. / shi.cha.Tem
Hc / Vpq2mp
(to) / all
le. / khol
HR / Ncmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּ֤י
ὅτι
תְשׁוּבֻ/נ֙
ἀποστραφήσεσθε
מֵֽאַחֲרָ֔י/ו
ἀπ' αὐτοῦ
וְיָסַֽף
προσθεῖναι
עֹֹ֔וד
ἔτι
לְהַנִּיח/ֹֹ֖ו
καταλιπεῖν αὐτὸν
בַּמִּדְבָּ֑ר
ἐν τῇ ἐρήμῳ
וְשִֽׁחַתֶּ֖ם
καὶ ἀνομήσετε
לְכָל־
εἰσ ὅλην
הָעָ֥ם
τὴν συναγωγὴν
הַזֶּֽה׃
ταύτην
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֤י
ὅτι
תְשׁוּבֻ/נ֙
ἀποστραφήσεσθε
מֵֽאַחֲרָ֔י/ו
ἀπ' αὐτοῦ
וְיָסַֽף
προσθεῖναι
עֹֹ֔וד
ἔτι
לְהַנִּיח/ֹֹ֖ו
καταλιπεῖν αὐτὸν
בַּמִּדְבָּ֑ר
ἐν τῇ ἐρήμῳ
וְשִֽׁחַתֶּ֖ם
καὶ ἀνομήσετε
לְכָל־
εἰσ ὅλην
הָעָ֥ם
τὴν συναγωγὴν
הַזֶּֽה׃
ταύτην
Numbers 32:16 Cross References
| Gen 33:17; Num 34:22; Num 26:1; Josh 4:13 | |
| Genesis 33:17 | But Jacob journeyed to Succoth, and built himself a house and made booths for his livestock. Therefore the name of the place is called Succoth. |
| Numbers 34:22 | Of the tribe of the people of Dan a chief, Bukki the son of Jogli. |
| Numbers 26:1 | After the plague, the LORD said to Moses and to Eleazar the son of Aaron, the priest, |
| Joshua 4:13 | About 40,000 ready for war passed over before the LORD for battle, to the plains of Jericho. |
Numbers 32:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they drew near
va / i.yi.ge.Shu
Hc / Vqw3mp
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
folds of
gid.Rot
HNcfpc
sheep
tzon
HNcbsa
we will build
niv.Neh
HVqi1cp
for / livestock / our
le. / mik.Ne. / nu
HR / Ncmsc / Sp1bp
here
Poh
HD
and / cities
ve. / 'a.Rim
HC / Ncmpa
for / little one[s] / our
le. / ta.Pe. / nu
HR / Ncmsc / Sp1bp
English Word Order
and / they drew near
va / i.yi.ge.Shu
Hc / Vqw3mp
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
we will build
niv.Neh
HVqi1cp
folds of
gid.Rot
HNcfpc
sheep
tzon
HNcbsa
here
Poh
HD
for / livestock / our
le. / mik.Ne. / nu
HR / Ncmsc / Sp1bp
and / cities
ve. / 'a.Rim
HC / Ncmpa
for / little one[s] / our
le. / ta.Pe. / nu
HR / Ncmsc / Sp1bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּגְּשׁ֤וּ
καὶ προσῆλθον
אֵלָי/ו֙
αὐτῷ
וַֽיֹֹּאמְר֔וּ
καὶ ἔλεγον
גִּדְרֹֹ֥ת
ἐπαύλεισ
צֹֹ֛אן
προβάτων
נִבְנֶ֥ה
οἰκοδομήσωμεν
לְמִקְנ/ֵ֖נוּ
τοῖσ κτήνεσιν ἡμῶν
פֹֹּ֑ה
ὧδε
וְעָרִ֖ים
καὶ πόλεισ
לְטַפּ/ֵֽנוּ׃
ταῖσ ἀποσκευαῖσ ἡμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּגְּשׁ֤וּ
καὶ προσῆλθον
אֵלָי/ו֙
αὐτῷ
וַֽיֹֹּאמְר֔וּ
καὶ ἔλεγον
גִּדְרֹֹ֥ת
ἐπαύλεισ
צֹֹ֛אן
προβάτων
נִבְנֶ֥ה
οἰκοδομήσωμεν
פֹֹּ֑ה
ὧδε
לְמִקְנ/ֵ֖נוּ
τοῖσ κτήνεσιν ἡμῶν
וְעָרִ֖ים
καὶ πόλεισ
לְטַפּ/ֵֽנוּ׃
ταῖσ ἀποσκευαῖσ ἡμῶν
Numbers 32:17 Cross References
| Num 32:29-32; Deut 3:18-20; Josh 4:12; Josh 4:13; Num 32:29; Deut 3:18 | |
| Numbers 32:29 | And Moses said to them, "If the people of Gad and the people of Reuben, every man who is armed to battle before the LORD, will pass with you over the Jordan and the land shall be subdued before you, then you shall give them the land of Gilead for a possession. |
| Numbers 32:30 | However, if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan." |
| Numbers 32:31 | And the people of Gad and the people of Reuben answered, "What the LORD has said to your servants, we will do. |
| Numbers 32:32 | We will pass over armed before the LORD into the land of Canaan, and the possession of our inheritance shall remain with us beyond the Jordan." |
| Deuteronomy 3:18 | "And I commanded you at that time, saying, 'The LORD your God has given you this land to possess. All your men of valor shall cross over armed before your brothers, the people of Israel. |
| Deuteronomy 3:19 | Only your wives, your little ones, and your livestock (I know that you have much livestock) shall remain in the cities that I have given you, |
| Deuteronomy 3:20 | until the LORD gives rest to your brothers, as to you, and they also occupy the land that the LORD your God gives them beyond the Jordan. Then each of you may return to his possession which I have given you.' |
| Joshua 4:12 | The sons of Reuben and the sons of Gad and the half-tribe of Manasseh passed over armed before the people of Israel, as Moses had told them. |
| Joshua 4:13 | About 40,000 ready for war passed over before the LORD for battle, to the plains of Jericho. |
| Numbers 32:29 | And Moses said to them, "If the people of Gad and the people of Reuben, every man who is armed to battle before the LORD, will pass with you over the Jordan and the land shall be subdued before you, then you shall give them the land of Gilead for a possession. |
| Deuteronomy 3:18 | "And I commanded you at that time, saying, 'The LORD your God has given you this land to possess. All your men of valor shall cross over armed before your brothers, the people of Israel. |
Numbers 32:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / we
va. / 'a.Nach.nu
HC / Pp1bp
we will equip ourselves
ne.cha.Letz
HVNi1cp
hurried
chu.Shim
HVqsmpa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
until
'ad
HR
that
'a.Sher
HTr
(if)
'im-
HTc
we have brought / them
ha.vi.'o.Nu / m
HVhp1cp / Sp3mp
to
'el-
HR
place / their
me.ko.Ma / m
HNcmsc / Sp3mp
and / it will remain
ve. / ya.Shav
Hc / Vqq3ms
little one[s] / our
ta.Pe. / nu
HNcmsc / Sp1bp
in / [the] cities of
be. / 'a.Rei
HR / Ncmpc
(the) / fortification
ha. / miv.Tzar
HTd / Ncmsa
(from) / because of
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
English Word Order
and / we
va. / 'a.Nach.nu
HC / Pp1bp
we will equip ourselves
ne.cha.Letz
HVNi1cp
hurried
chu.Shim
HVqsmpa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
until
'ad
HR
that
'a.Sher
HTr
(if)
'im-
HTc
we have brought / them
ha.vi.'o.Nu / m
HVhp1cp / Sp3mp
to
'el-
HR
place / their
me.ko.Ma / m
HNcmsc / Sp3mp
little one[s] / our
ta.Pe. / nu
HNcmsc / Sp1bp
and / it will remain
ve. / ya.Shav
Hc / Vqq3ms
(the) / fortification
ha. / miv.Tzar
HTd / Ncmsa
in / [the] cities of
be. / 'a.Rei
HR / Ncmpc
(from) / because of
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַאֲנַ֜חְנוּ
καὶ ἡμεῖσ
נֵחָלֵֽץ
ἐνοπλισάμενοι
חֻשִׁ֗ים
προφυλακὴ
לִפְנֵי֙
πρότεροι
בְּנֵֽי
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
עַ֛ד
ἕωσ
אֲשֶׁ֥ר אִמ־
ἂν
הֲבִֽיאֹֹנֻ֖/ם
ἀγάγωμεν αὐτοὺσ
אֶל־
εἰσ
מְקֺֺֺומ/ָ֑ם
τὸν ἑαυτῶν τόπον
וְיָשַׁ֤ב
καὶ κατοικήσει
טַפּ/ֵ֨נוּ֙
ἡ ἀποσκευὴ ἡμῶν
בְּעָרֵֽי
ἐν πόλεσιν
הַמִּבְצָ֔ר
τετειχισμέναισ
מִפְּנֵ֖י
διὰ
יֹֹשְׁבֵ֥י
τοὺσ κατοικοῦντασ
הָאָֽרֶצ׃
τὴν γῆν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַאֲנַ֜חְנוּ
καὶ ἡμεῖσ
נֵחָלֵֽץ
ἐνοπλισάμενοι
חֻשִׁ֗ים
προφυλακὴ
לִפְנֵי֙
πρότεροι
בְּנֵֽי
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
עַ֛ד
ἕωσ
אֲשֶׁ֥ר אִמ־
ἂν
הֲבִֽיאֹֹנֻ֖/ם
ἀγάγωμεν αὐτοὺσ
אֶל־
εἰσ
מְקֺֺֺומ/ָ֑ם
τὸν ἑαυτῶν τόπον
וְיָשַׁ֤ב
καὶ κατοικήσει
טַפּ/ֵ֨נוּ֙
ἡ ἀποσκευὴ ἡμῶν
בְּעָרֵֽי
ἐν πόλεσιν
הַמִּבְצָ֔ר
τετειχισμέναισ
מִפְּנֵ֖י
διὰ
יֹֹשְׁבֵ֥י
τοὺσ κατοικοῦντασ
הָאָֽרֶצ׃
τὴν γῆν
Numbers 32:18 Cross References
| Josh 22:1-5; Josh 22:4; Josh 22:5 | |
| Joshua 22:1 | At that time Joshua summoned the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh, |
| Joshua 22:2 | and said to them, "You have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you and have obeyed my voice in all that I have commanded you. |
| Joshua 22:3 | You have not forsaken your brothers these many days, down to this day, but have been careful to keep the charge of the LORD your God. |
| Joshua 22:4 | And now the LORD your God has given rest to your brothers, as he promised them. Therefore turn and go to your tents in the land where your possession lies, which Moses the servant of the LORD gave you on the other side of the Jordan. |
| Joshua 22:5 | Only be very careful to observe the commandment and the law that Moses the servant of the LORD commanded you, to love the LORD your God, and to walk in all his ways and to keep his commandments and to cling to him and to serve him with all your heart and with all your soul." |
| Joshua 22:4 | And now the LORD your God has given rest to your brothers, as he promised them. Therefore turn and go to your tents in the land where your possession lies, which Moses the servant of the LORD gave you on the other side of the Jordan. |
| Joshua 22:5 | Only be very careful to observe the commandment and the law that Moses the servant of the LORD commanded you, to love the LORD your God, and to walk in all his ways and to keep his commandments and to cling to him and to serve him with all your heart and with all your soul." |
Numbers 32:18 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'
HTn
we will return
na.Shuv
HVqi1cp
to
'el-
HR
houses / our
ba.Tei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
until
'Ad
HR
have inherited
hit.na.Chel
HVtcc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
everyone
'ish
HNcmsa
inheritance / his
na.cha.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
not
lo'
HTn
we will return
na.Shuv
HVqi1cp
to
'el-
HR
houses / our
ba.Tei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
until
'Ad
HR
everyone
'ish
HNcmsa
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
have inherited
hit.na.Chel
HVtcc
inheritance / his
na.cha.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
לֹֹ֥א
οὐ μὴ
נָשׁ֖וּב
ἀποστραφῶμεν
אֶל־
εἰσ
בָּתֵּ֑י/נוּ
τὰσ οἰκίασ ἡμῶν
עַ֗ד
ἕωσ ἂν
הִתְנַחֵל֙
καταμερισθῶσιν
בְּנֵֽי
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
אִ֖ישׁ
ἕκαστοσ
נַחֲלָת/ֹֹֽו׃
τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹ֥א
οὐ μὴ
נָשׁ֖וּב
ἀποστραφῶμεν
אֶל־
εἰσ
בָּתֵּ֑י/נוּ
τὰσ οἰκίασ ἡμῶν
עַ֗ד
ἕωσ ἂν
הִתְנַחֵל֙
καταμερισθῶσιν
בְּנֵֽי
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
אִ֖ישׁ
ἕκαστοσ
εἰσ
נַחֲלָת/ֹֹֽו׃
τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ
Numbers 32:19 Cross References
| because | Num 32:33; Josh 12:1-6; Josh 13:8 |
| on this side | Num 32:32; Num 34:15; Josh 1:14; Josh 1:15 |
| we will | Gen 13:10-12; Gen 14:12; 2 Kgs 10:32; 2 Kgs 10:33; 2 Kgs 15:29; 1 Chr 5:25; 1 Chr 5:26; Prov 20:21 |
| because | |
| Numbers 32:33 | And Moses gave to them, to the people of Gad and to the people of Reuben and to the half-tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites and the kingdom of Og king of Bashan, the land and its cities with their territories, the cities of the land throughout the country. |
| Joshua 12:1 | Now these are the kings of the land whom the people of Israel defeated and took possession of their land beyond the Jordan toward the sunrise, from the Valley of the Arnon to Mount Hermon, with all the Arabah eastward: |
| Joshua 12:2 | Sihon king of the Amorites who lived at Heshbon and ruled from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and from the middle of the valley as far as the river Jabbok, the boundary of the Ammonites, that is, half of Gilead, |
| Joshua 12:3 | and the Arabah to the Sea of Chinneroth eastward, and in the direction of Beth-jeshimoth, to the Sea of the Arabah, the Salt Sea, southward to the foot of the slopes of Pisgah; |
| Joshua 12:4 | and Og king of Bashan, one of the remnant of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei |
| Joshua 12:5 | and ruled over Mount Hermon and Salecah and all Bashan to the boundary of the Geshurites and the Maacathites, and over half of Gilead to the boundary of Sihon king of Heshbon. |
| Joshua 12:6 | Moses, the servant of the LORD, and the people of Israel defeated them. And Moses the servant of the LORD gave their land for a possession to the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh. |
| Joshua 13:8 | With the other half of the tribe of Manasseh the Reubenites and the Gadites received their inheritance, which Moses gave them, beyond the Jordan eastward, as Moses the servant of the LORD gave them: |
| on this side | |
| Numbers 32:32 | We will pass over armed before the LORD into the land of Canaan, and the possession of our inheritance shall remain with us beyond the Jordan." |
| Numbers 34:15 | The two tribes and the half-tribe have received their inheritance beyond the Jordan east of Jericho, toward the sunrise." |
| Joshua 1:14 | Your wives, your little ones, and your livestock shall remain in the land that Moses gave you beyond the Jordan, but all the men of valor among you shall pass over armed before your brothers and shall help them, |
| Joshua 1:15 | until the LORD gives rest to your brothers as he has to you, and they also take possession of the land that the LORD your God is giving them. Then you shall return to the land of your possession and shall possess it, the land that Moses the servant of the LORD gave you beyond the Jordan toward the sunrise." |
| we will | |
| Genesis 13:10 | And Lot lifted up his eyes and saw that the Jordan Valley was well watered everywhere like the garden of the LORD, like the land of Egypt, in the direction of Zoar. (This was before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah.) |
| Genesis 13:11 | So Lot chose for himself all the Jordan Valley, and Lot journeyed east. Thus they separated from each other. |
| Genesis 13:12 | Abram settled in the land of Canaan, while Lot settled among the cities of the valley and moved his tent as far as Sodom. |
| Genesis 14:12 | They also took Lot, the son of Abram's brother, who was dwelling in Sodom, and his possessions, and went their way. |
| 2 Kings 10:32 | In those days the LORD began to cut off parts of Israel. Hazael defeated them throughout the territory of Israel: |
| 2 Kings 10:33 | from the Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, which is by the Valley of the Arnon, that is, Gilead and Bashan. |
| 2 Kings 15:29 | In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and captured Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and he carried the people captive to Assyria. |
| 1 Chronicles 5:25 | But they broke faith with the God of their fathers, and whored after the gods of the peoples of the land, whom God had destroyed before them. |
| 1 Chronicles 5:26 | So the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, the spirit of Tiglath-pileser king of Assyria, and he took them into exile, namely, the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, and brought them to Halah, Habor, Hara, and the river Gozan, to this day. |
| Proverbs 20:21 | An inheritance gained hastily in the beginning will not be blessed in the end. |
Numbers 32:19 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
not
lo'
HTn
we will inherit
nin.Chal
HVqi1cp
with / them
'i.Ta / m
HRd / Sp3mp
from / [the] other side
me. / 'E.ver
HR / Ncmsc
of the / Jordan
la / i.yar.Den
HRd / Npl
and / beyond
va. / Hal.'ah
HC / D
for
ki
HTc
it has come
Va.'ah
HVqp3fs
inheritance / our
na.cha.la.Te. / nu
HNcfsc / Sp1bp
to / us
'e.Lei. / nu
HRd / Sp1bp
from / [the] other side of
me. / 'E.ver
HR / Ncmsc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
east / -ward
miz.Ra.cha / h
HNcmsa / Sd
English Word Order
for
ki
HTc
not
lo'
HTn
we will inherit
nin.Chal
HVqi1cp
with / them
'i.Ta / m
HRd / Sp3mp
from / [the] other side
me. / 'E.ver
HR / Ncmsc
of the / Jordan
la / i.yar.Den
HRd / Npl
and / beyond
va. / Hal.'ah
HC / D
for
ki
HTc
it has come
Va.'ah
HVqp3fs
inheritance / our
na.cha.la.Te. / nu
HNcfsc / Sp1bp
to / us
'e.Lei. / nu
HRd / Sp1bp
east / -ward
miz.Ra.cha / h
HNcmsa / Sd
from / [the] other side of
me. / 'E.ver
HR / Ncmsc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי לֹֹ֤א
καὶ οὐκέτι
נִנְחַל֙
κληρονομήσωμεν
אִתּ/ָ֔ם
ἐν αὐτοῖσ
מֵעֵ֥בֶר
ἀπὸ τοῦ πέραν
לַיַּרְדֵּ֖ן
τοῦ Ιορδάνου
וָהָ֑לְאָה
καὶ ἐπέκεινα
כִּֽי
ὅτι
בָ֤אָה
ἀπέχομεν
נַחֲלָת/ֵ֨נוּ֙
τοὺσ κλήρουσ ἡμῶν
אֵלֵ֔י/נוּ
מֵעֵ֥בֶר
ἐν τῷ πέραν
הַיַּרְדֵּ֖ן
τοῦ Ιορδάνου
מִזְרָֽח/ָה׃
ἐν ἀνατολαῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵלֵ֔י/נוּ
כִּֽי לֹֹ֤א
καὶ οὐκέτι
נִנְחַל֙
κληρονομήσωμεν
אִתּ/ָ֔ם
ἐν αὐτοῖσ
מֵעֵ֥בֶר
ἀπὸ τοῦ πέραν
לַיַּרְדֵּ֖ן
τοῦ Ιορδάνου
וָהָ֑לְאָה
καὶ ἐπέκεινα
כִּֽי
ὅτι
בָ֤אָה
ἀπέχομεν
נַחֲלָת/ֵ֨נוּ֙
τοὺσ κλήρουσ ἡμῶν
מֵעֵ֥בֶר
ἐν τῷ πέραν
הַיַּרְדֵּ֖ן
τοῦ Ιορδάνου
מִזְרָֽח/ָה׃
ἐν ἀνατολαῖσ
Numbers 32:20 Cross References
| Deut 3:18-20; Josh 1:13-15; Josh 4:12; Josh 4:13; Josh 22:2-4 | |
| Deuteronomy 3:18 | "And I commanded you at that time, saying, 'The LORD your God has given you this land to possess. All your men of valor shall cross over armed before your brothers, the people of Israel. |
| Deuteronomy 3:19 | Only your wives, your little ones, and your livestock (I know that you have much livestock) shall remain in the cities that I have given you, |
| Deuteronomy 3:20 | until the LORD gives rest to your brothers, as to you, and they also occupy the land that the LORD your God gives them beyond the Jordan. Then each of you may return to his possession which I have given you.' |
| Joshua 1:13 | "Remember the word that Moses the servant of the LORD commanded you, saying, 'The LORD your God is providing you a place of rest and will give you this land.' |
| Joshua 1:14 | Your wives, your little ones, and your livestock shall remain in the land that Moses gave you beyond the Jordan, but all the men of valor among you shall pass over armed before your brothers and shall help them, |
| Joshua 1:15 | until the LORD gives rest to your brothers as he has to you, and they also take possession of the land that the LORD your God is giving them. Then you shall return to the land of your possession and shall possess it, the land that Moses the servant of the LORD gave you beyond the Jordan toward the sunrise." |
| Joshua 4:12 | The sons of Reuben and the sons of Gad and the half-tribe of Manasseh passed over armed before the people of Israel, as Moses had told them. |
| Joshua 4:13 | About 40,000 ready for war passed over before the LORD for battle, to the plains of Jericho. |
| Joshua 22:2 | and said to them, "You have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you and have obeyed my voice in all that I have commanded you. |
| Joshua 22:3 | You have not forsaken your brothers these many days, down to this day, but have been careful to keep the charge of the LORD your God. |
| Joshua 22:4 | And now the LORD your God has given rest to your brothers, as he promised them. Therefore turn and go to your tents in the land where your possession lies, which Moses the servant of the LORD gave you on the other side of the Jordan. |
Numbers 32:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
Moses
mo.Sheh
HNpm
if
'im-
HTc
you will do / !
ta.'a.Su / n
HVqi2mp / Sn
(obj.)
'et-
HTo
the / thing
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
if
'im-
HTc
you will equip yourselves
te.Chal.Tzu
HVNi2mp
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
for (the) / battle
la. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
English Word Order
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
if
'im-
HTc
you will do / !
ta.'a.Su / n
HVqi2mp / Sn
(obj.)
'et-
HTo
the / thing
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
if
'im-
HTc
you will equip yourselves
te.Chal.Tzu
HVNi2mp
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
for (the) / battle
la. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
אֲלֵי/הֶמ֙
πρὸσ αὐτοὺσ
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆσ
אִֽמ־
ἐὰν
תַּעֲשׂ֖וּ/ן
ποιήσητε
אֶת־הַדָּבָֽר
κατὰ τὸ ῥῆμα
הַזֶּ֑ה
τοῦτο
אִמ־
ἐὰν
תֵּחָֽלְצ֛וּ
ἐξοπλίσησθε
לִפְנֵ֥י
ἔναντι
יְהוָ֖ה
κυρίου
לַמִּלְחָמָֽה׃
εἰσ πόλεμον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
אֲלֵי/הֶמ֙
πρὸσ αὐτοὺσ
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆσ
אִֽמ־
ἐὰν
תַּעֲשׂ֖וּ/ן
ποιήσητε
אֶת־הַדָּבָֽר
κατὰ τὸ ῥῆμα
הַזֶּ֑ה
τοῦτο
אִמ־
ἐὰν
תֵּחָֽלְצ֛וּ
ἐξοπλίσησθε
לִפְנֵ֥י
ἔναντι
יְהוָ֖ה
κυρίου
לַמִּלְחָמָֽה׃
εἰσ πόλεμον
Numbers 32:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will pass over
ve. / 'a.Var
Hc / Vqq3ms
of / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
every
kol-
HNcmsc
equipped [man]
cha.Lutz
HVqsmsa
(obj.)
'et-
HTo
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
until
'ad
HR
has dispossessed / he
ho.ri.Sh / o
HVhcc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
enemies / his
'o.ye.Va / v
HVqrmpc / Sp3ms
from / before / him
mi. / pa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
English Word Order
every
kol-
HNcmsc
equipped [man]
cha.Lutz
HVqsmsa
(obj.)
'et-
HTo
and / he will pass over
ve. / 'a.Var
Hc / Vqq3ms
of / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
until
'ad
HR
has dispossessed / he
ho.ri.Sh / o
HVhcc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
enemies / his
'o.ye.Va / v
HVqrmpc / Sp3ms
from / before / him
mi. / pa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעָבַ֙ר
καὶ παρελεύσεται
ל/ָכֶ֧ם
ὑμῶν
כָּל־
πᾶσ
חָל֛וּץ
ὁπλίτησ
אֶת־הַיַּרְדֵּ֖ן
τὸν Ιορδάνην
לִפְנֵֽי
ἔναντι
יְהוָ֑ה
κυρίου
עַ֧ד
ἕωσ ἂν
הֺֺֺורִישׁ/ֹֹ֛ו
ἐκτριβῇ
אֶת־אֹֹיְבָ֖י/ו
ὁ ἐχθρὸσ αὐτοῦ
מִפָּנָֽי/ו׃
ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעָבַ֙ר
καὶ παρελεύσεται
ל/ָכֶ֧ם
ὑμῶν
כָּל־
πᾶσ
חָל֛וּץ
ὁπλίτησ
אֶת־הַיַּרְדֵּ֖ן
τὸν Ιορδάνην
לִפְנֵֽי
ἔναντι
יְהוָ֑ה
κυρίου
עַ֧ד
ἕωσ ἂν
הֺֺֺורִישׁ/ֹֹ֛ו
ἐκτριβῇ
אֶת־אֹֹיְבָ֖י/ו
ὁ ἐχθρὸσ αὐτοῦ
מִפָּנָֽי/ו׃
ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ
Numbers 32:22 Cross References
| be guiltless | Josh 2:19; 2 Sam 3:28 |
| land | Deut 3:20; Josh 10:30; Josh 10:42; Josh 11:23; Josh 18:1; Ps 44:1-4; Ps 78:55 |
| this land | Deut 3:12-18; Josh 1:15; Josh 13:8; Josh 13:29-32; Josh 22:9 |
| ye shall | Josh 22:4; Josh 22:9 |
| be guiltless | |
| Joshua 2:19 | Then if anyone goes out of the doors of your house into the street, his blood shall be on his own head, and we shall be guiltless. But if a hand is laid on anyone who is with you in the house, his blood shall be on our head. |
| 2 Samuel 3:28 | Afterward, when David heard of it, he said, "I and my kingdom are forever guiltless before the LORD for the blood of Abner the son of Ner. |
| land | |
| Deuteronomy 3:20 | until the LORD gives rest to your brothers, as to you, and they also occupy the land that the LORD your God gives them beyond the Jordan. Then each of you may return to his possession which I have given you.' |
| Joshua 10:30 | And the LORD gave it also and its king into the hand of Israel. And he struck it with the edge of the sword, and every person in it; he left none remaining in it. And he did to its king as he had done to the king of Jericho. |
| Joshua 10:42 | And Joshua captured all these kings and their land at one time, because the LORD God of Israel fought for Israel. |
| Joshua 11:23 | So Joshua took the whole land, according to all that the LORD had spoken to Moses. And Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their tribal allotments. And the land had rest from war. |
| Joshua 18:1 | Then the whole congregation of the people of Israel assembled at Shiloh and set up the tent of meeting there. The land lay subdued before them. |
| Psalms 44:1 | O God, we have heard with our ears, our fathers have told us, what deeds you performed in their days, in the days of old: |
| Psalms 44:2 | you with your own hand drove out the nations, but them you planted; you afflicted the peoples, but them you set free; |
| Psalms 44:3 | for not by their own sword did they win the land, nor did their own arm save them, but your right hand and your arm, and the light of your face, for you delighted in them. |
| Psalms 44:4 | You are my King, O God; ordain salvation for Jacob! |
| Psalms 78:55 | He drove out nations before them; he apportioned them for a possession and settled the tribes of Israel in their tents. |
| this land | |
| Deuteronomy 3:12 | "When we took possession of this land at that time, I gave to the Reubenites and the Gadites the territory beginning at Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and half the hill country of Gilead with its cities. |
| Deuteronomy 3:13 | The rest of Gilead, and all Bashan, the kingdom of Og, that is, all the region of Argob, I gave to the half-tribe of Manasseh. (All that portion of Bashan is called the land of Rephaim. |
| Deuteronomy 3:14 | Jair the Manassite took all the region of Argob, that is, Bashan, as far as the border of the Geshurites and the Maacathites, and called the villages after his own name, Havvoth-jair, as it is to this day.) |
| Deuteronomy 3:15 | To Machir I gave Gilead, |
| Deuteronomy 3:16 | and to the Reubenites and the Gadites I gave the territory from Gilead as far as the Valley of the Arnon, with the middle of the valley as a border, as far over as the river Jabbok, the border of the Ammonites; |
| Deuteronomy 3:17 | the Arabah also, with the Jordan as the border, from Chinnereth as far as the Sea of the Arabah, the Salt Sea, under the slopes of Pisgah on the east. |
| Deuteronomy 3:18 | "And I commanded you at that time, saying, 'The LORD your God has given you this land to possess. All your men of valor shall cross over armed before your brothers, the people of Israel. |
| Joshua 1:15 | until the LORD gives rest to your brothers as he has to you, and they also take possession of the land that the LORD your God is giving them. Then you shall return to the land of your possession and shall possess it, the land that Moses the servant of the LORD gave you beyond the Jordan toward the sunrise." |
| Joshua 13:8 | With the other half of the tribe of Manasseh the Reubenites and the Gadites received their inheritance, which Moses gave them, beyond the Jordan eastward, as Moses the servant of the LORD gave them: |
| Joshua 13:29 | And Moses gave an inheritance to the half-tribe of Manasseh. It was allotted to the half-tribe of the people of Manasseh according to their clans. |
| Joshua 13:30 | Their region extended from Mahanaim, through all Bashan, the whole kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, sixty cities, |
| Joshua 13:31 | and half Gilead, and Ashtaroth, and Edrei, the cities of the kingdom of Og in Bashan. These were allotted to the people of Machir the son of Manasseh for the half of the people of Machir according to their clans. |
| Joshua 13:32 | These are the inheritances that Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan east of Jericho. |
| Joshua 22:9 | So the people of Reuben and the people of Gad and the half-tribe of Manasseh returned home, parting from the people of Israel at Shiloh, which is in the land of Canaan, to go to the land of Gilead, their own land of which they had possessed themselves by command of the LORD through Moses. |
| ye shall | |
| Joshua 22:4 | And now the LORD your God has given rest to your brothers, as he promised them. Therefore turn and go to your tents in the land where your possession lies, which Moses the servant of the LORD gave you on the other side of the Jordan. |
| Joshua 22:9 | So the people of Reuben and the people of Gad and the half-tribe of Manasseh returned home, parting from the people of Israel at Shiloh, which is in the land of Canaan, to go to the land of Gilead, their own land of which they had possessed themselves by command of the LORD through Moses. |
Numbers 32:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be subdued
ve. / nikh.be.Shah
Hc / VNq3fs
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / after
ve. / 'a.Char
HC / Acmsa
you will return
ta.Shu.vu
HVqi2mp
and / you will be
vi / h.yi.Tem
Hc / Vqq2mp
free
ne.ki.Yim
HAampa
from / Yahweh
me. / Yah.weh
HR / Npt
and / from / Israel
u. / mi. / Yis.ra.'El
HC / R / Npl
and / it will belong
Ve. / ha.ye.tah
Hc / Vqq3fs
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
to / a possession
la. / 'a.chu.Zah
HR / Ncfsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / it will be subdued
ve. / nikh.be.Shah
Hc / VNq3fs
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / after
ve. / 'a.Char
HC / Acmsa
you will return
ta.Shu.vu
HVqi2mp
and / you will be
vi / h.yi.Tem
Hc / Vqq2mp
free
ne.ki.Yim
HAampa
from / Yahweh
me. / Yah.weh
HR / Npt
and / from / Israel
u. / mi. / Yis.ra.'El
HC / R / Npl
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / it will belong
Ve. / ha.ye.tah
Hc / Vqq3fs
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
to / a possession
la. / 'a.chu.Zah
HR / Ncfsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנִכְבְּשָׁ֙ה
καὶ κατακυριευθῇ
הָאָ֜רֶץ
ἡ γῆ
לִפְנֵ֤י
ἔναντι
יְהוָה֙
κυρίου
וְאַחַֽר
καὶ μετὰ ταῦτα
תָּשֻׁ֔בוּ
ἀποστραφήσεσθε
וִהְיִיתֶ֧ם
καὶ ἔσεσθε
נְקִיִּ֛ים
ἀθῷοι
מֵיְהוָ֖ה
ἔναντι κυρίου
וּמִיִּשְׂרָאֵ֑ל
καὶ ἀπὸ Ισραηλ
וְ֠הָיְתָה
καὶ ἔσται
הָאָ֙רֶץ
ἡ γῆ
הַזֹֹּ֥את
αὕτη
ל/ָכֶ֛ם
ὑμῖν
לַאֲחֻזָּ֖ה
ἐν κατασχέσει
לִפְנֵ֥י
ἔναντι
יְהוָֽה׃
κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנִכְבְּשָׁ֙ה
καὶ κατακυριευθῇ
הָאָ֜רֶץ
ἡ γῆ
לִפְנֵ֤י
ἔναντι
יְהוָה֙
κυρίου
וְאַחַֽר
καὶ μετὰ ταῦτα
תָּשֻׁ֔בוּ
ἀποστραφήσεσθε
וִהְיִיתֶ֧ם
καὶ ἔσεσθε
נְקִיִּ֛ים
ἀθῷοι
מֵיְהוָ֖ה
ἔναντι κυρίου
וּמִיִּשְׂרָאֵ֑ל
καὶ ἀπὸ Ισραηλ
וְ֠הָיְתָה
καὶ ἔσται
הָאָ֙רֶץ
ἡ γῆ
הַזֹֹּ֥את
αὕτη
ל/ָכֶ֛ם
ὑμῖν
לַאֲחֻזָּ֖ה
ἐν κατασχέσει
לִפְנֵ֥י
ἔναντι
יְהוָֽה׃
κυρίου
Numbers 32:23 Cross References
| be sure your sin | Gen 4:7; Gen 44:16; Ps 90:8; Ps 139:11; Ps 140:11; Prov 13:21; Isa 3:11; Isa 59:1; Isa 59:2; Isa 59:12; Rom 2:9; 1 Cor 4:5 |
| if ye will | Lev 26:14-46; Deut 28:15-68 |
| be sure your sin | |
| Genesis 4:7 | If you do well, will you not be accepted? And if you do not do well, sin is crouching at the door. Its desire is for you, but you must rule over it." |
| Genesis 44:16 | And Judah said, "What shall we say to my lord? What shall we speak? Or how can we clear ourselves? God has found out the guilt of your servants; behold, we are my lord's servants, both we and he also in whose hand the cup has been found." |
| Psalms 90:8 | You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence. |
| Psalms 139:11 | If I say, "Surely the darkness shall cover me, and the light about me be night," |
| Psalms 140:11 | Let not the slanderer be established in the land; let evil hunt down the violent man speedily! |
| Proverbs 13:21 | Disaster pursues sinners, but the righteous are rewarded with good. |
| Isaiah 3:11 | Woe to the wicked! It shall be ill with him, for what his hands have dealt out shall be done to him. |
| Isaiah 59:1 | Behold, the LORD's hand is not shortened, that it cannot save, or his ear dull, that it cannot hear; |
| Isaiah 59:2 | but your iniquities have made a separation between you and your God, and your sins have hidden his face from you so that he does not hear. |
| Isaiah 59:12 | For our transgressions are multiplied before you, and our sins testify against us; for our transgressions are with us, and we know our iniquities: |
| Romans 2:9 | There will be tribulation and distress for every human being who does evil, the Jew first and also the Greek, |
| 1 Corinthians 4:5 | Therefore do not pronounce judgment before the time, before the Lord comes, who will bring to light the things now hidden in darkness and will disclose the purposes of the heart. Then each one will receive his commendation from God. |
| if ye will | |
| Leviticus 26:14 | "But if you will not listen to me and will not do all these commandments, |
| Leviticus 26:15 | if you spurn my statutes, and if your soul abhors my rules, so that you will not do all my commandments, but break my covenant, |
| Leviticus 26:16 | then I will do this to you: I will visit you with panic, with wasting disease and fever that consume the eyes and make the heart ache. And you shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it. |
| Leviticus 26:17 | I will set my face against you, and you shall be struck down before your enemies. Those who hate you shall rule over you, and you shall flee when none pursues you. |
| Leviticus 26:18 | And if in spite of this you will not listen to me, then I will discipline you again sevenfold for your sins, |
| Leviticus 26:19 | and I will break the pride of your power, and I will make your heavens like iron and your earth like bronze. |
| Leviticus 26:20 | And your strength shall be spent in vain, for your land shall not yield its increase, and the trees of the land shall not yield their fruit. |
| Leviticus 26:21 | "Then if you walk contrary to me and will not listen to me, I will continue striking you, sevenfold for your sins. |
| Leviticus 26:22 | And I will let loose the wild beasts against you, which shall bereave you of your children and destroy your livestock and make you few in number, so that your roads shall be deserted. |
| Leviticus 26:23 | "And if by this discipline you are not turned to me but walk contrary to me, |
| Leviticus 26:24 | then I also will walk contrary to you, and I myself will strike you sevenfold for your sins. |
| Leviticus 26:25 | And I will bring a sword upon you, that shall execute vengeance for the covenant. And if you gather within your cities, I will send pestilence among you, and you shall be delivered into the hand of the enemy. |
| Leviticus 26:26 | When I break your supply of bread, ten women shall bake your bread in a single oven and shall dole out your bread again by weight, and you shall eat and not be satisfied. |
| Leviticus 26:27 | "But if in spite of this you will not listen to me, but walk contrary to me, |
| Leviticus 26:28 | then I will walk contrary to you in fury, and I myself will discipline you sevenfold for your sins. |
| Leviticus 26:29 | You shall eat the flesh of your sons, and you shall eat the flesh of your daughters. |
| Leviticus 26:30 | And I will destroy your high places and cut down your incense altars and cast your dead bodies upon the dead bodies of your idols, and my soul will abhor you. |
| Leviticus 26:31 | And I will lay your cities waste and will make your sanctuaries desolate, and I will not smell your pleasing aromas. |
| Leviticus 26:32 | And I myself will devastate the land, so that your enemies who settle in it shall be appalled at it. |
| Leviticus 26:33 | And I will scatter you among the nations, and I will unsheathe the sword after you, and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste. |
| Leviticus 26:34 | "Then the land shall enjoy its Sabbaths as long as it lies desolate, while you are in your enemies' land; then the land shall rest, and enjoy its Sabbaths. |
| Leviticus 26:35 | As long as it lies desolate it shall have rest, the rest that it did not have on your Sabbaths when you were dwelling in it. |
| Leviticus 26:36 | And as for those of you who are left, I will send faintness into their hearts in the lands of their enemies. The sound of a driven leaf shall put them to flight, and they shall flee as one flees from the sword, and they shall fall when none pursues. |
| Leviticus 26:37 | They shall stumble over one another, as if to escape a sword, though none pursues. And you shall have no power to stand before your enemies. |
| Leviticus 26:38 | And you shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up. |
| Leviticus 26:39 | And those of you who are left shall rot away in your enemies' lands because of their iniquity, and also because of the iniquities of their fathers they shall rot away like them. |
| Leviticus 26:40 | "But if they confess their iniquity and the iniquity of their fathers in their treachery that they committed against me, and also in walking contrary to me, |
| Leviticus 26:41 | so that I walked contrary to them and brought them into the land of their enemies--if then their uncircumcised heart is humbled and they make amends for their iniquity, |
| Leviticus 26:42 | then I will remember my covenant with Jacob, and I will remember my covenant with Isaac and my covenant with Abraham, and I will remember the land. |
| Leviticus 26:43 | But the land shall be abandoned by them and enjoy its Sabbaths while it lies desolate without them, and they shall make amends for their iniquity, because they spurned my rules and their soul abhorred my statutes. |
| Leviticus 26:44 | Yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not spurn them, neither will I abhor them so as to destroy them utterly and break my covenant with them, for I am the LORD their God. |
| Leviticus 26:45 | But I will for their sake remember the covenant with their forefathers, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God: I am the LORD." |
| Leviticus 26:46 | These are the statutes and rules and laws that the LORD made between himself and the people of Israel through Moses on Mount Sinai. |
| Deuteronomy 28:15 | "But if you will not obey the voice of the LORD your God or be careful to do all his commandments and his statutes that I command you today, then all these curses shall come upon you and overtake you. |
| Deuteronomy 28:16 | Cursed shall you be in the city, and cursed shall you be in the field. |
| Deuteronomy 28:17 | Cursed shall be your basket and your kneading bowl. |
| Deuteronomy 28:18 | Cursed shall be the fruit of your womb and the fruit of your ground, the increase of your herds and the young of your flock. |
| Deuteronomy 28:19 | Cursed shall you be when you come in, and cursed shall you be when you go out. |
| Deuteronomy 28:20 | "The LORD will send on you curses, confusion, and frustration in all that you undertake to do, until you are destroyed and perish quickly on account of the evil of your deeds, because you have forsaken me. |
| Deuteronomy 28:21 | The LORD will make the pestilence stick to you until he has consumed you off the land that you are entering to take possession of it. |
| Deuteronomy 28:22 | The LORD will strike you with wasting disease and with fever, inflammation and fiery heat, and with drought and with blight and with mildew. They shall pursue you until you perish. |
| Deuteronomy 28:23 | And the heavens over your head shall be bronze, and the earth under you shall be iron. |
| Deuteronomy 28:24 | The LORD will make the rain of your land powder. From heaven dust shall come down on you until you are destroyed. |
| Deuteronomy 28:25 | "The LORD will cause you to be defeated before your enemies. You shall go out one way against them and flee seven ways before them. And you shall be a horror to all the kingdoms of the earth. |
| Deuteronomy 28:26 | And your dead body shall be food for all birds of the air and for the beasts of the earth, and there shall be no one to frighten them away. |
| Deuteronomy 28:27 | The LORD will strike you with the boils of Egypt, and with tumors and scabs and itch, of which you cannot be healed. |
| Deuteronomy 28:28 | The LORD will strike you with madness and blindness and confusion of mind, |
| Deuteronomy 28:29 | and you shall grope at noonday, as the blind grope in darkness, and you shall not prosper in your ways. And you shall be only oppressed and robbed continually, and there shall be no one to help you. |
| Deuteronomy 28:30 | You shall betroth a wife, but another man shall ravish her. You shall build a house, but you shall not dwell in it. You shall plant a vineyard, but you shall not enjoy its fruit. |
| Deuteronomy 28:31 | Your ox shall be slaughtered before your eyes, but you shall not eat any of it. Your donkey shall be seized before your face, but shall not be restored to you. Your sheep shall be given to your enemies, but there shall be no one to help you. |
| Deuteronomy 28:32 | Your sons and your daughters shall be given to another people, while your eyes look on and fail with longing for them all day long, but you shall be helpless. |
| Deuteronomy 28:33 | A nation that you have not known shall eat up the fruit of your ground and of all your labors, and you shall be only oppressed and crushed continually, |
| Deuteronomy 28:34 | so that you are driven mad by the sights that your eyes see. |
| Deuteronomy 28:35 | The LORD will strike you on the knees and on the legs with grievous boils of which you cannot be healed, from the sole of your foot to the crown of your head. |
| Deuteronomy 28:36 | "The LORD will bring you and your king whom you set over you to a nation that neither you nor your fathers have known. And there you shall serve other gods of wood and stone. |
| Deuteronomy 28:37 | And you shall become a horror, a proverb, and a byword among all the peoples where the LORD will lead you away. |
| Deuteronomy 28:38 | You shall carry much seed into the field and shall gather in little, for the locust shall consume it. |
| Deuteronomy 28:39 | You shall plant vineyards and dress them, but you shall neither drink of the wine nor gather the grapes, for the worm shall eat them. |
| Deuteronomy 28:40 | You shall have olive trees throughout all your territory, but you shall not anoint yourself with the oil, for your olives shall drop off. |
| Deuteronomy 28:41 | You shall father sons and daughters, but they shall not be yours, for they shall go into captivity. |
| Deuteronomy 28:42 | The cricket shall possess all your trees and the fruit of your ground. |
| Deuteronomy 28:43 | The sojourner who is among you shall rise higher and higher above you, and you shall come down lower and lower. |
| Deuteronomy 28:44 | He shall lend to you, and you shall not lend to him. He shall be the head, and you shall be the tail. |
| Deuteronomy 28:45 | "All these curses shall come upon you and pursue you and overtake you till you are destroyed, because you did not obey the voice of the LORD your God, to keep his commandments and his statutes that he commanded you. |
| Deuteronomy 28:46 | They shall be a sign and a wonder against you and your offspring forever. |
| Deuteronomy 28:47 | Because you did not serve the LORD your God with joyfulness and gladness of heart, because of the abundance of all things, |
| Deuteronomy 28:48 | therefore you shall serve your enemies whom the LORD will send against you, in hunger and thirst, in nakedness, and lacking everything. And he will put a yoke of iron on your neck until he has destroyed you. |
| Deuteronomy 28:49 | The LORD will bring a nation against you from far away, from the end of the earth, swooping down like the eagle, a nation whose language you do not understand, |
| Deuteronomy 28:50 | a hard-faced nation who shall not respect the old or show mercy to the young. |
| Deuteronomy 28:51 | It shall eat the offspring of your cattle and the fruit of your ground, until you are destroyed; it also shall not leave you grain, wine, or oil, the increase of your herds or the young of your flock, until they have caused you to perish. |
| Deuteronomy 28:52 | "They shall besiege you in all your towns, until your high and fortified walls, in which you trusted, come down throughout all your land. And they shall besiege you in all your towns throughout all your land, which the LORD your God has given you. |
| Deuteronomy 28:53 | And you shall eat the fruit of your womb, the flesh of your sons and daughters, whom the LORD your God has given you, in the siege and in the distress with which your enemies shall distress you. |
| Deuteronomy 28:54 | The man who is the most tender and refined among you will begrudge food to his brother, to the wife he embraces, and to the last of the children whom he has left, |
| Deuteronomy 28:55 | so that he will not give to any of them any of the flesh of his children whom he is eating, because he has nothing else left, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in all your towns. |
| Deuteronomy 28:56 | The most tender and refined woman among you, who would not venture to set the sole of her foot on the ground because she is so delicate and tender, will begrudge to the husband she embraces, to her son and to her daughter, |
| Deuteronomy 28:57 | her afterbirth that comes out from between her feet and her children whom she bears, because lacking everything she will eat them secretly, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in your towns. |
| Deuteronomy 28:58 | "If you are not careful to do all the words of this law that are written in this book, that you may fear this glorious and awesome name, the LORD your God, |
| Deuteronomy 28:59 | then the LORD will bring on you and your offspring extraordinary afflictions, afflictions severe and lasting, and sicknesses grievous and lasting. |
| Deuteronomy 28:60 | And he will bring upon you again all the diseases of Egypt, of which you were afraid, and they shall cling to you. |
| Deuteronomy 28:61 | Every sickness also and every affliction that is not recorded in the book of this law, the LORD will bring upon you, until you are destroyed. |
| Deuteronomy 28:62 | Whereas you were as numerous as the stars of heaven, you shall be left few in number, because you did not obey the voice of the LORD your God. |
| Deuteronomy 28:63 | And as the LORD took delight in doing you good and multiplying you, so the LORD will take delight in bringing ruin upon you and destroying you. And you shall be plucked off the land that you are entering to take possession of it. |
| Deuteronomy 28:64 | "And the LORD will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other, and there you shall serve other gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known. |
| Deuteronomy 28:65 | And among these nations you shall find no respite, and there shall be no resting place for the sole of your foot, but the LORD will give you there a trembling heart and failing eyes and a languishing soul. |
| Deuteronomy 28:66 | Your life shall hang in doubt before you. Night and day you shall be in dread and have no assurance of your life. |
| Deuteronomy 28:67 | In the morning you shall say, 'If only it were evening!' and at evening you shall say, 'If only it were morning!' because of the dread that your heart shall feel, and the sights that your eyes shall see. |
| Deuteronomy 28:68 | And the LORD will bring you back in ships to Egypt, a journey that I promised that you should never make again; and there you shall offer yourselves for sale to your enemies as male and female slaves, but there will be no buyer." |
Numbers 32:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
not
lo'
HTn
you will do / !
ta.'a.Su / n
HVqi2mp / Sn
thus
Ken
HD
there!
hi.Neh
HTj
you have sinned
cha.ta.Tem
HVqp2mp
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
and / know
u. / de.'U
HC / Vqv2mp
sin / your
cha.tat. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
that
'a.Sher
HTr
it will find
tim.Tza'
HVqi3fs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
English Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
not
lo'
HTn
you will do / !
ta.'a.Su / n
HVqi2mp / Sn
thus
Ken
HD
there!
hi.Neh
HTj
you have sinned
cha.ta.Tem
HVqp2mp
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
and / know
u. / de.'U
HC / Vqv2mp
sin / your
cha.tat. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
that
'a.Sher
HTr
it will find
tim.Tza'
HVqi3fs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὑμᾶσ
τὰ κακά
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
לֹֹ֤א
μὴ
תַעֲשׂוּ/נ֙
ποιήσητε
כֵּ֔ן
οὕτωσ
הִנֵּ֥ה
חֲטָאתֶ֖ם
ἁμαρτήσεσθε
לַיהוָ֑ה
ἔναντι κυρίου
וּדְעוּ֙
καὶ γνώσεσθε
חַטַּאת/ְכֶ֔ם
τὴν ἁμαρτίαν ὑμῶν
אֲשֶׁ֥ר
ὅταν
תִּמְצָ֖א
καταλάβῃ
אֶת/ְכֶֽמ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִנֵּ֥ה
אֶת/ְכֶֽמ׃
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
לֹֹ֤א
μὴ
תַעֲשׂוּ/נ֙
ποιήσητε
כֵּ֔ן
οὕτωσ
חֲטָאתֶ֖ם
ἁμαρτήσεσθε
לַיהוָ֑ה
ἔναντι κυρίου
וּדְעוּ֙
καὶ γνώσεσθε
חַטַּאת/ְכֶ֔ם
τὴν ἁμαρτίαν ὑμῶν
אֲשֶׁ֥ר
ὅταν
ὑμᾶσ
תִּמְצָ֖א
καταλάβῃ
τὰ κακά
Numbers 32:24 Cross References
| Num 30:2; Num 32:16; Num 32:34-42 | |
| Numbers 30:2 | If a man vows a vow to the LORD, or swears an oath to bind himself by a pledge, he shall not break his word. He shall do according to all that proceeds out of his mouth. |
| Numbers 32:16 | Then they came near to him and said, "We will build sheepfolds here for our livestock, and cities for our little ones, |
| Numbers 32:34 | And the people of Gad built Dibon, Ataroth, Aroer, |
| Numbers 32:35 | Atroth-shophan, Jazer, Jogbehah, |
| Numbers 32:36 | Beth-nimrah and Beth-haran, fortified cities, and folds for sheep. |
| Numbers 32:37 | And the people of Reuben built Heshbon, Elealeh, Kiriathaim, |
| Numbers 32:38 | Nebo, and Baal-meon (their names were changed), and Sibmah. And they gave other names to the cities that they built. |
| Numbers 32:39 | And the sons of Machir the son of Manasseh went to Gilead and captured it, and dispossessed the Amorites who were in it. |
| Numbers 32:40 | And Moses gave Gilead to Machir the son of Manasseh, and he settled in it. |
| Numbers 32:41 | And Jair the son of Manasseh went and captured their villages, and called them Havvoth-jair. |
| Numbers 32:42 | And Nobah went and captured Kenath and its villages, and called it Nobah, after his own name. |
| Numbers 32:34 | And the people of Gad built Dibon, Ataroth, Aroer, |
Numbers 32:24 Original Languages
Hebrew Word Order
build
be.nu-
HVqv2mp
for (the) / yourselves
la. / Khem
HRd / Sp2mp
cities
'a.Rim
HNcmpa
for / little one[s] / your
le. / ta.pe. / Khem
HR / Ncmsc / Sp2mp
and / folds
u. / ge.de.Rot
HC / Ncfpa
for / sheep / your
le. / tzo.na.'a. / Khem
HR / Ncmsc / Sp2mp
and / the / [thing which] has gone out
ve. / hai. / yo.Tze'
HC / Td / Vqrmsa
from / mouth / your
mi. / pi. / Khem
HR / Ncmsc / Sp2mp
you will do
ta.'a.Su
HVqi2mp
English Word Order
build
be.nu-
HVqv2mp
cities
'a.Rim
HNcmpa
for (the) / yourselves
la. / Khem
HRd / Sp2mp
for / little one[s] / your
le. / ta.pe. / Khem
HR / Ncmsc / Sp2mp
and / folds
u. / ge.de.Rot
HC / Ncfpa
for / sheep / your
le. / tzo.na.'a. / Khem
HR / Ncmsc / Sp2mp
you will do
ta.'a.Su
HVqi2mp
and / the / [thing which] has gone out
ve. / hai. / yo.Tze'
HC / Td / Vqrmsa
from / mouth / your
mi. / pi. / Khem
HR / Ncmsc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בְּנֽוּ־
καὶ οἰκοδομήσετε
ל/ָכֶ֤ם
ὑμῖν αὐτοῖσ
עָרִימ֙
πόλεισ
לְטַפּ/ְכֶ֔ם
τῇ ἀποσκευῇ ὑμῶν
וּגְדֵרֹֹ֖ת
καὶ ἐπαύλεισ
לְצֹֹנַא/ֲכֶ֑ם
τοῖσ κτήνεσιν ὑμῶν
וְהַיֹֹּצֵ֥א
καὶ τὸ ἐκπορευόμενον
מִפִּי/כֶ֖ם
ἐκ τοῦ στόματοσ ὑμῶν
תַּעֲשֽׂוּ׃
ποιήσετε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּנֽוּ־
καὶ οἰκοδομήσετε
ל/ָכֶ֤ם
ὑμῖν αὐτοῖσ
עָרִימ֙
πόλεισ
לְטַפּ/ְכֶ֔ם
τῇ ἀποσκευῇ ὑμῶν
וּגְדֵרֹֹ֖ת
καὶ ἐπαύλεισ
לְצֹֹנַא/ֲכֶ֑ם
τοῖσ κτήνεσιν ὑμῶν
וְהַיֹֹּצֵ֥א
καὶ τὸ ἐκπορευόμενον
מִפִּי/כֶ֖ם
ἐκ τοῦ στόματοσ ὑμῶν
תַּעֲשֽׂוּ׃
ποιήσετε
Numbers 32:25 Cross References
| Josh 1:13; Josh 1:14 | |
| Joshua 1:13 | "Remember the word that Moses the servant of the LORD commanded you, saying, 'The LORD your God is providing you a place of rest and will give you this land.' |
| Joshua 1:14 | Your wives, your little ones, and your livestock shall remain in the land that Moses gave you beyond the Jordan, but all the men of valor among you shall pass over armed before your brothers and shall help them, |
Numbers 32:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
[the] descendants of
be.nei-
HNcmpc
Gad
gad
HNpm
and / [the] descendants of
u. / ve.Nei
HC / Ncmpc
Reuben
re.'u.Ven
HNpm
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
servants / your
'a.va.Dei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
they will do
ya.'a.Su
HVqi3mp
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
lord / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
[is] commanding
me.tza.Veh
HVprmsa
English Word Order
[the] descendants of
be.nei-
HNcmpc
Gad
gad
HNpm
and / [the] descendants of
u. / ve.Nei
HC / Ncmpc
Reuben
re.'u.Ven
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
servants / your
'a.va.Dei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
they will do
ya.'a.Su
HVqi3mp
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
lord / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
[is] commanding
me.tza.Veh
HVprmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπαν
בְּנֵי־
οἱ υἱοὶ
גָד֙
Γαδ
וּבְנֵֽי
καὶ οἱ υἱοὶ
רְאוּבֵ֔ן
Ρουβην
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֖ה
Μωυσῆν
לֵאמֹֹ֑ר
λέγοντεσ
עֲבָדֶֽי/כָ
οἱ παῖδέσ σου
יַעֲשׂ֔וּ
ποιήσουσιν
כַּאֲשֶׁ֥ר
καθὰ
אֲדֹֹנ/ִ֖י
ὁ κύριοσ ἡμῶν
מְצַוֶּֽה׃
ἐντέλλεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπαν
בְּנֵי־
οἱ υἱοὶ
רְאוּבֵ֔ן
Ρουβην
וּבְנֵֽי
καὶ οἱ υἱοὶ
גָד֙
Γαδ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֖ה
Μωυσῆν
לֵאמֹֹ֑ר
λέγοντεσ
עֲבָדֶֽי/כָ
οἱ παῖδέσ σου
יַעֲשׂ֔וּ
ποιήσουσιν
כַּאֲשֶׁ֥ר
καθὰ
אֲדֹֹנ/ִ֖י
ὁ κύριοσ ἡμῶν
מְצַוֶּֽה׃
ἐντέλλεται
Numbers 32:26 Cross References
| Josh 1:14 | |
| Joshua 1:14 | Your wives, your little ones, and your livestock shall remain in the land that Moses gave you beyond the Jordan, but all the men of valor among you shall pass over armed before your brothers and shall help them, |
Numbers 32:26 Original Languages
Hebrew Word Order
little one[s] / our
ta.Pe. / nu
HNcmsc / Sp1bp
wives / our
na.Shei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
livestock / our
mik.Ne. / nu
HNcmsc / Sp1bp
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
cattle / our
be.hem.Te. / nu
HNcfsc / Sp1bp
they will be
yih.yu-
HVqi3mp
there
sham
HD
in / [the] cities of
be. / 'a.Rei
HR / Ncmpc
(the) / Gilead
ha. / gil.'Ad
HTd / Npl
English Word Order
little one[s] / our
ta.Pe. / nu
HNcmsc / Sp1bp
wives / our
na.Shei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
livestock / our
mik.Ne. / nu
HNcmsc / Sp1bp
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
cattle / our
be.hem.Te. / nu
HNcfsc / Sp1bp
they will be
yih.yu-
HVqi3mp
there
sham
HD
in / [the] cities of
be. / 'a.Rei
HR / Ncmpc
(the) / Gilead
ha. / gil.'Ad
HTd / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
טַפּ/ֵֽנוּ
ἡ ἀποσκευὴ ἡμῶν
נָשֵׁ֔י/נוּ
καὶ αἱ γυναῖκεσ ἡμῶν
מִקְנ/ֵ֖נוּ
וְכָל־
καὶ πάντα
בְּהֶמְתּ/ֵ֑נוּ
τὰ κτήνη ἡμῶν
יִֽהְיוּ־
ἔσονται
שָׁ֖ם
בְּעָרֵ֥י
ἐν ταῖσ πόλεσιν
הַגִּלְעָֽד׃
Γαλααδ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִקְנ/ֵ֖נוּ
שָׁ֖ם
טַפּ/ֵֽנוּ
ἡ ἀποσκευὴ ἡμῶν
נָשֵׁ֔י/נוּ
καὶ αἱ γυναῖκεσ ἡμῶν
וְכָל־
καὶ πάντα
בְּהֶמְתּ/ֵ֑נוּ
τὰ κτήνη ἡμῶν
יִֽהְיוּ־
ἔσονται
בְּעָרֵ֥י
ἐν ταῖσ πόλεσιν
הַגִּלְעָֽד׃
Γαλααδ
Numbers 32:27 Cross References
| armed | Num 32:17; 2 Cor 10:4; 2 Cor 10:5; Eph 6:10-18; 2 Tim 4:7; 2 Tim 4:8 |
| as my lord | Num 11:28; Num 12:11; Num 36:2 |
| thy servants | Josh 4:12 |
| armed | |
| Numbers 32:17 | but we will take up arms, ready to go before the people of Israel, until we have brought them to their place. And our little ones shall live in the fortified cities because of the inhabitants of the land. |
| 2 Corinthians 10:4 | For the weapons of our warfare are not of the flesh but have divine power to destroy strongholds. |
| 2 Corinthians 10:5 | We destroy arguments and every lofty opinion raised against the knowledge of God, and take every thought captive to obey Christ, |
| Ephesians 6:10 | Finally, be strong in the Lord and in the strength of his might. |
| Ephesians 6:11 | Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the schemes of the devil. |
| Ephesians 6:12 | For we do not wrestle against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the cosmic powers over this present darkness, against the spiritual forces of evil in the heavenly places. |
| Ephesians 6:13 | Therefore take up the whole armor of God, that you may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand firm. |
| Ephesians 6:14 | Stand therefore, having fastened on the belt of truth, and having put on the breastplate of righteousness, |
| Ephesians 6:15 | and, as shoes for your feet, having put on the readiness given by the gospel of peace. |
| Ephesians 6:16 | In all circumstances take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming darts of the evil one; |
| Ephesians 6:17 | and take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God, |
| Ephesians 6:18 | praying at all times in the Spirit, with all prayer and supplication. To that end keep alert with all perseverance, making supplication for all the saints, |
| 2 Timothy 4:7 | I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith. |
| 2 Timothy 4:8 | Henceforth there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, will award to me on that Day, and not only to me but also to all who have loved his appearing. |
| as my lord | |
| Numbers 11:28 | And Joshua the son of Nun, the assistant of Moses from his youth, said, "My lord Moses, stop them." |
| Numbers 12:11 | And Aaron said to Moses, "Oh, my lord, do not punish us because we have done foolishly and have sinned. |
| Numbers 36:2 | They said, "The LORD commanded my lord to give the land for inheritance by lot to the people of Israel, and my lord was commanded by the LORD to give the inheritance of Zelophehad our brother to his daughters. |
| thy servants | |
| Joshua 4:12 | The sons of Reuben and the sons of Gad and the half-tribe of Manasseh passed over armed before the people of Israel, as Moses had told them. |
Numbers 32:27 Original Languages
Hebrew Word Order
and / servants / your
va. / 'a.va.Dei. / kha
HC / Ncmpc / Sp2ms
they will pass over
ya.'av.Ru
HVqi3mp
every
kol-
HNcmsc
equipped [man] of
cha.Lutz
HVqsmsc
war
tza.Va'
HNcmsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
for (the) / battle
la. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
lord / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
[is] saying
do.Ver
HVqrmsa
English Word Order
and / servants / your
va. / 'a.va.Dei. / kha
HC / Ncmpc / Sp2ms
equipped [man] of
cha.Lutz
HVqsmsc
war
tza.Va'
HNcmsa
every
kol-
HNcmsc
they will pass over
ya.'av.Ru
HVqi3mp
for (the) / battle
la. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
lord / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
[is] saying
do.Ver
HVqrmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַעֲבָדֶ֙י/כָ
οἱ δὲ παῖδέσ σου
יַֽעַבְר֜וּ
παρελεύσονται
כָּל־
πάντεσ
חֲל֥וּץ
ἐνωπλισμένοι
צָבָ֛א
καὶ ἐκτεταγμένοι
לִפְנֵ֥י
ἔναντι
יְהוָ֖ה
κυρίου
לַמִּלְחָמָ֑ה
εἰσ τὸν πόλεμον
כַּאֲשֶׁ֥ר
ὃν τρόπον
אֲדֹֹנ/ִ֖י
ὁ κύριοσ
דֹֹּבֵֽר׃
λέγει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַעֲבָדֶ֙י/כָ
οἱ δὲ παῖδέσ σου
יַֽעַבְר֜וּ
παρελεύσονται
כָּל־
πάντεσ
חֲל֥וּץ
ἐνωπλισμένοι
צָבָ֛א
καὶ ἐκτεταγμένοι
לִפְנֵ֥י
ἔναντι
יְהוָ֖ה
κυρίου
לַמִּלְחָמָ֑ה
εἰσ τὸν πόλεμον
כַּאֲשֶׁ֥ר
ὃν τρόπον
אֲדֹֹנ/ִ֖י
ὁ κύριοσ
דֹֹּבֵֽר׃
λέγει
Numbers 32:28 Cross References
| Josh 1:13 | |
| Joshua 1:13 | "Remember the word that Moses the servant of the LORD commanded you, saying, 'The LORD your God is providing you a place of rest and will give you this land.' |
Numbers 32:28 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he commanded
va / y.Tzav
Hc / Vpw3ms
of (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
Moses
mo.Sheh
HNpm
(obj.)
'et
HTo
Eleazar
'el.'a.Zar
HNpm
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
[the] son of
bin-
HNcmsc
Nun
Nun
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] leaders of
ra.Shei
HNcmpc
[the] fathers of
'a.Vot
HNcfpc
the / tribes
ha. / ma.Tot
HTd / Ncfpa
of / [the] people of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / he commanded
va / y.Tzav
Hc / Vpw3ms
of (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
(obj.)
'et
HTo
Eleazar
'el.'a.Zar
HNpm
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
[the] son of
bin-
HNcmsc
Nun
Nun
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] fathers of
'a.Vot
HNcfpc
[the] leaders of
ra.Shei
HNcmpc
the / tribes
ha. / ma.Tot
HTd / Ncfpa
of / [the] people of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְצַ֤ו
καὶ συνέστησεν
ל/ָהֶמ֙
αὐτοῖσ
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆσ
אֵ֚ת אֶלְעָזָֽר
Ελεαζαρ
הַכֹֹּהֵ֔ן
τὸν ἱερέα
וְאֵ֖ת יְהֺֺֺושֻֽׁעַ
καὶ Ἰησοῦν
בִּנ־
υἱὸν
נ֑וּן
Ναυη
וְאֶת־רָאשֵׁ֛י
καὶ τοὺσ ἄρχοντασ
אֲבֹֹ֥ות
πατριῶν
הַמַּטֹֹּ֖ות
τῶν φυλῶν
לִבְנֵ֥י
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לִבְנֵ֥י
וַיְצַ֤ו
καὶ συνέστησεν
ל/ָהֶמ֙
αὐτοῖσ
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆσ
אֵ֚ת אֶלְעָזָֽר
Ελεαζαρ
הַכֹֹּהֵ֔ן
τὸν ἱερέα
וְאֵ֖ת יְהֺֺֺושֻֽׁעַ
καὶ Ἰησοῦν
בִּנ־
υἱὸν
נ֑וּן
Ναυη
וְאֶת־רָאשֵׁ֛י
καὶ τοὺσ ἄρχοντασ
אֲבֹֹ֥ות
πατριῶν
הַמַּטֹֹּ֖ות
τῶν φυλῶν
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Numbers 32:29 Cross References
| Num 32:20-23 | |
| Numbers 32:20 | So Moses said to them, "If you will do this, if you will take up arms to go before the LORD for the war, |
| Numbers 32:21 | and every armed man of you will pass over the Jordan before the LORD, until he has driven out his enemies from before him |
| Numbers 32:22 | and the land is subdued before the LORD; then after that you shall return and be free of obligation to the LORD and to Israel, and this land shall be your possession before the LORD. |
| Numbers 32:23 | But if you will not do so, behold, you have sinned against the LORD, and be sure your sin will find you out. |
| Numbers 32:20 | So Moses said to them, "If you will do this, if you will take up arms to go before the LORD for the war, |
Numbers 32:29 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
to / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
if
'im-
HTc
they will pass over
ya.'av.Ru
HVqi3mp
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Gad
gad
HNpm
and / [the] descendants of
u. / ve.nei-
HC / Ncmpc
Reuben
re.'u.Ven
HNpm
with / you
'I.te. / khem
HRd / Sp2mp
(obj.)
'et-
HTo
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
every
kol-
HNcmsc
equipped [man]
cha.Lutz
HVqsmsa
for (the) / battle
la. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it will be subdued
ve. / nikh.be.Shah
Hc / VNq3fs
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
(to) / before / you
li / f.nei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
and / you will give
u. / ne.ta.Tem
Hc / Vqq2mp
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
(the) / Gilead
ha. / gil.'Ad
HTd / Npl
to / a possession
la. / 'a.chu.Zah
HR / Ncfsa
English Word Order
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
if
'im-
HTc
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Gad
gad
HNpm
and / [the] descendants of
u. / ve.nei-
HC / Ncmpc
Reuben
re.'u.Ven
HNpm
they will pass over
ya.'av.Ru
HVqi3mp
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
with / you
'I.te. / khem
HRd / Sp2mp
(obj.)
'et-
HTo
every
kol-
HNcmsc
equipped [man]
cha.Lutz
HVqsmsa
for (the) / battle
la. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / it will be subdued
ve. / nikh.be.Shah
Hc / VNq3fs
(to) / before / you
li / f.nei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
and / you will give
u. / ne.ta.Tem
Hc / Vqq2mp
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
(the) / Gilead
ha. / gil.'Ad
HTd / Npl
to / a possession
la. / 'a.chu.Zah
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
מֹֹשֶׁ֜ה
Μωυσῆσ
אֲל/ֵהֶ֗ם
πρὸσ αὐτοὺσ
אִמ־
ἐὰν
יַעַבְרֽוּ
διαβῶσιν
בְנֵי־
οἱ υἱοὶ
גָֽד
Γαδ
וּבְנֵי־
καὶ οἱ υἱοὶ
רְאוּבֵֽנ׀
Ρουβην
אִ֠תּ/ְכֶם
μεθ' ὑμῶν
אֶֽת־הַיַּרְדֵּ֞ן
τὸν Ιορδάνην
כָּל־
πᾶσ
חָל֤וּץ
ἐνωπλισμένοσ
לַמִּלְחָמָה֙
εἰσ πόλεμον
לִפְנֵֽי
ἔναντι
יְהוָ֔ה
κυρίου
וְנִכְבְּשָׁ֥ה
καὶ κατακυριεύσητε
הָאָ֖רֶץ
τῆσ γῆσ
לִפְנֵי/כֶ֑ם
ἀπέναντι ὑμῶν
וּנְתַתֶּ֥ם
καὶ δώσετε
ל/ָהֶ֛ם
αὐτοῖσ
אֶת־אֶ֥רֶץ
τὴν γῆν
הַגִּלְעָ֖ד
Γαλααδ
לַאֲחֻזָּֽה׃
ἐν κατασχέσει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
אֲל/ֵהֶ֗ם
πρὸσ αὐτοὺσ
מֹֹשֶׁ֜ה
Μωυσῆσ
אִמ־
ἐὰν
יַעַבְרֽוּ
διαβῶσιν
בְנֵי־
οἱ υἱοὶ
רְאוּבֵֽנ׀
Ρουβην
וּבְנֵי־
καὶ οἱ υἱοὶ
גָֽד
Γαδ
אִ֠תּ/ְכֶם
μεθ' ὑμῶν
אֶֽת־הַיַּרְדֵּ֞ן
τὸν Ιορδάνην
כָּל־
πᾶσ
חָל֤וּץ
ἐνωπλισμένοσ
לַמִּלְחָמָה֙
εἰσ πόλεμον
לִפְנֵֽי
ἔναντι
יְהוָ֔ה
κυρίου
וְנִכְבְּשָׁ֥ה
καὶ κατακυριεύσητε
הָאָ֖רֶץ
τῆσ γῆσ
לִפְנֵי/כֶ֑ם
ἀπέναντι ὑμῶν
וּנְתַתֶּ֥ם
καὶ δώσετε
ל/ָהֶ֛ם
αὐτοῖσ
אֶת־אֶ֥רֶץ
τὴν γῆν
הַגִּלְעָ֖ד
Γαλααδ
לַאֲחֻזָּֽה׃
ἐν κατασχέσει
Numbers 32:30 Cross References
| Josh 22:19 | |
| Joshua 22:19 | But now, if the land of your possession is unclean, pass over into the LORD's land where the LORD's tabernacle stands, and take for yourselves a possession among us. Only do not rebel against the LORD or make us as rebels by building for yourselves an altar other than the altar of the LORD our God. |
Numbers 32:30 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
not
lo'
HTn
they will pass over
ya.'av.Ru
HVqi3mp
equipped
cha.lu.Tzim
HVqsmpa
with / you
'i.te. / Khem
HRd / Sp2mp
and / they will have possessions
ve. / no.cha.Zu
Hc / VNq3cp
in / midst of / you
ve. / to.khe. / Khem
HR / Ncmsc / Sp2mp
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
English Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
not
lo'
HTn
equipped
cha.lu.Tzim
HVqsmpa
they will pass over
ya.'av.Ru
HVqi3mp
with / you
'i.te. / Khem
HRd / Sp2mp
and / they will have possessions
ve. / no.cha.Zu
Hc / VNq3cp
in / midst of / you
ve. / to.khe. / Khem
HR / Ncmsc / Sp2mp
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Χανααν
γῆν
εἰσ
εἰσ τὸν πόλεμον
ἔναντι
κυρίου
καὶ διαβιβάσετε
τὴν ἀποσκευὴν αὐτῶν
καὶ τὰσ γυναῖκασ αὐτῶν
καὶ τὰ κτήνη αὐτῶν
πρότερα ὑμῶν
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
לֹֹ֧א
μὴ
יַֽעַבְר֛וּ
διαβῶσιν
חֲלוּצִ֖ים
ἐνωπλισμένοι
אִתּ/ְכֶ֑ם
μεθ' ὑμῶν
וְנֹֹֽאחֲז֥וּ
καὶ συγκατακληρονομηθήσονται
בְתֹֹכ/ְכֶ֖ם
ἐν ὑμῖν
בְּאֶ֥רֶץ
ἐν τῇ γῇ
כְּנָֽעַנ׃
Χανααν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
לֹֹ֧א
μὴ
יַֽעַבְר֛וּ
διαβῶσιν
חֲלוּצִ֖ים
ἐνωπλισμένοι
אִתּ/ְכֶ֑ם
μεθ' ὑμῶν
εἰσ τὸν πόλεμον
ἔναντι
κυρίου
καὶ διαβιβάσετε
τὴν ἀποσκευὴν αὐτῶν
καὶ τὰσ γυναῖκασ αὐτῶν
καὶ τὰ κτήνη αὐτῶν
πρότερα ὑμῶν
εἰσ
γῆν
Χανααν
וְנֹֹֽאחֲז֥וּ
καὶ συγκατακληρονομηθήσονται
בְתֹֹכ/ְכֶ֖ם
ἐν ὑμῖν
בְּאֶ֥רֶץ
ἐν τῇ γῇ
כְּנָֽעַנ׃
Χανααν
Numbers 32:31 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they answered
va / i.ya.'a.Nu
Hc / Vqw3mp
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Gad
gad
HNpm
and / [the] descendants of
u. / ve.Nei
HC / Ncmpc
Reuben
re.'u.Ven
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
(obj.)
'et
HTo
[that] which
'a.Sher
HTr
he has spoken
di.Ber
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
servants / your
'a.va.Dei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
thus
ken
HD
we will do
na.'a.Seh
HVqi1cp
English Word Order
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Gad
gad
HNpm
and / [the] descendants of
u. / ve.Nei
HC / Ncmpc
Reuben
re.'u.Ven
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
(obj.)
'et
HTo
and / they answered
va / i.ya.'a.Nu
Hc / Vqw3mp
[that] which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he has spoken
di.Ber
HVpp3ms
to
'el-
HR
servants / your
'a.va.Dei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
thus
ken
HD
we will do
na.'a.Seh
HVqi1cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּֽעֲנ֧וּ
καὶ ἀπεκρίθησαν
בְנֵי־
οἱ υἱοὶ
גָ֛ד
Γαδ
וּבְנֵ֥י
καὶ οἱ υἱοὶ
רְאוּבֵ֖ן
Ρουβην
לֵאמֹֹ֑ר
λέγοντεσ
אֵת֩ אֲשֶׁ֙ר
ὅσα
דִּבֶּ֧ר
λέγει
יְהוָ֛ה
ὁ κύριοσ
אֶל־עֲבָדֶ֖י/כָ
τοῖσ θεράπουσιν αὐτοῦ
כֵּ֥ן
οὕτωσ
נַעֲשֶֽׂה׃
ποιήσομεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּֽעֲנ֧וּ
καὶ ἀπεκρίθησαν
בְנֵי־
οἱ υἱοὶ
רְאוּבֵ֖ן
Ρουβην
וּבְנֵ֥י
καὶ οἱ υἱοὶ
גָ֛ד
Γαδ
לֵאמֹֹ֑ר
λέγοντεσ
אֵת֩ אֲשֶׁ֙ר
ὅσα
יְהוָ֛ה
ὁ κύριοσ
דִּבֶּ֧ר
λέγει
אֶל־עֲבָדֶ֖י/כָ
τοῖσ θεράπουσιν αὐτοῦ
כֵּ֥ן
οὕτωσ
נַעֲשֶֽׂה׃
ποιήσομεν
Numbers 32:32 Original Languages
Hebrew Word Order
we
Nach.nu
HPp1bp
we will pass over
na.'a.Vor
HVqi1cp
equipped
cha.lu.Tzim
HVqsmpa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
and / [will be] with / us
ve. / 'i.Ta. / nu
HC / Rd / Sp1bp
[the] possession of
'a.chu.Zat
HNcfsc
inheritance / our
na.cha.la.Te. / nu
HNcfsc / Sp1bp
from / [the] other side
me. / 'E.ver
HR / Ncmsc
of the / Jordan
la / i.yar.Den
HRd / Npl
English Word Order
we
Nach.nu
HPp1bp
we will pass over
na.'a.Vor
HVqi1cp
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
equipped
cha.lu.Tzim
HVqsmpa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / [will be] with / us
ve. / 'i.Ta. / nu
HC / Rd / Sp1bp
inheritance / our
na.cha.la.Te. / nu
HNcfsc / Sp1bp
[the] possession of
'a.chu.Zat
HNcfsc
from / [the] other side
me. / 'E.ver
HR / Ncmsc
of the / Jordan
la / i.yar.Den
HRd / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
נַֽחְנוּ
ἡμεῖσ
נַעֲבֹֹ֧ר
διαβησόμεθα
חֲלוּצִ֛ים
ἐνωπλισμένοι
לִפְנֵ֥י
ἔναντι
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֶֽרֶץ
γῆν
כְּנָ֑עַן
Χανααν
וְאִתּ/ָ֨נוּ֙
καὶ δώσετε
אֲחֻזַּֽת נַחֲלָת/ֵ֔נוּ
τὴν κατάσχεσιν ἡμῖν
מֵעֵ֖בֶר
ἐν τῷ πέραν
לַיַּרְדֵּֽנ׃
τοῦ Ιορδάνου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נַֽחְנוּ
ἡμεῖσ
נַעֲבֹֹ֧ר
διαβησόμεθα
חֲלוּצִ֛ים
ἐνωπλισμένοι
לִפְנֵ֥י
ἔναντι
יְהוָ֖ה
κυρίου
εἰσ
אֶֽרֶץ
γῆν
כְּנָ֑עַן
Χανααν
וְאִתּ/ָ֨נוּ֙
καὶ δώσετε
אֲחֻזַּֽת נַחֲלָת/ֵ֔נוּ
τὴν κατάσχεσιν ἡμῖν
מֵעֵ֖בֶר
ἐν τῷ πέραν
לַיַּרְדֵּֽנ׃
τοῦ Ιορδάνου
Numbers 32:33 Cross References
| half the | Num 34:14; 1 Chr 5:18; 1 Chr 12:31; 1 Chr 26:32 |
| Moses | Num 32:1; Deut 3:12-17; Deut 29:8; Josh 12:6; Josh 13:8-14; Josh 22:4 |
| the kingdom | Num 21:23-35; Deut 2:30-33; Deut 3:1-8; Ps 135:10; Ps 135:11; Ps 136:18-21 |
| half the | |
| Numbers 34:14 | For the tribe of the people of Reuben by fathers' houses and the tribe of the people of Gad by their fathers' houses have received their inheritance, and also the half-tribe of Manasseh. |
| 1 Chronicles 5:18 | The Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh had valiant men who carried shield and sword, and drew the bow, expert in war, 44,760, able to go to war. |
| 1 Chronicles 12:31 | Of the half-tribe of Manasseh 18,000, who were expressly named to come and make David king. |
| 1 Chronicles 26:32 | King David appointed him and his brothers, 2,700 men of ability, heads of fathers' houses, to have the oversight of the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of the Manassites for everything pertaining to God and for the affairs of the king. |
| Moses | |
| Numbers 32:1 | Now the people of Reuben and the people of Gad had a very great number of livestock. And they saw the land of Jazer and the land of Gilead, and behold, the place was a place for livestock. |
| Deuteronomy 3:12 | "When we took possession of this land at that time, I gave to the Reubenites and the Gadites the territory beginning at Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and half the hill country of Gilead with its cities. |
| Deuteronomy 3:13 | The rest of Gilead, and all Bashan, the kingdom of Og, that is, all the region of Argob, I gave to the half-tribe of Manasseh. (All that portion of Bashan is called the land of Rephaim. |
| Deuteronomy 3:14 | Jair the Manassite took all the region of Argob, that is, Bashan, as far as the border of the Geshurites and the Maacathites, and called the villages after his own name, Havvoth-jair, as it is to this day.) |
| Deuteronomy 3:15 | To Machir I gave Gilead, |
| Deuteronomy 3:16 | and to the Reubenites and the Gadites I gave the territory from Gilead as far as the Valley of the Arnon, with the middle of the valley as a border, as far over as the river Jabbok, the border of the Ammonites; |
| Deuteronomy 3:17 | the Arabah also, with the Jordan as the border, from Chinnereth as far as the Sea of the Arabah, the Salt Sea, under the slopes of Pisgah on the east. |
| Deuteronomy 29:8 | We took their land and gave it for an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of the Manassites. |
| Joshua 12:6 | Moses, the servant of the LORD, and the people of Israel defeated them. And Moses the servant of the LORD gave their land for a possession to the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh. |
| Joshua 13:8 | With the other half of the tribe of Manasseh the Reubenites and the Gadites received their inheritance, which Moses gave them, beyond the Jordan eastward, as Moses the servant of the LORD gave them: |
| Joshua 13:9 | from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the tableland of Medeba as far as Dibon; |
| Joshua 13:10 | and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, as far as the boundary of the Ammonites; |
| Joshua 13:11 | and Gilead, and the region of the Geshurites and Maacathites, and all Mount Hermon, and all Bashan to Salecah; |
| Joshua 13:12 | all the kingdom of Og in Bashan, who reigned in Ashtaroth and in Edrei (he alone was left of the remnant of the Rephaim); these Moses had struck and driven out. |
| Joshua 13:13 | Yet the people of Israel did not drive out the Geshurites or the Maacathites, but Geshur and Maacath dwell in the midst of Israel to this day. |
| Joshua 13:14 | To the tribe of Levi alone Moses gave no inheritance. The offerings by fire to the LORD God of Israel are their inheritance, as he said to him. |
| Joshua 22:4 | And now the LORD your God has given rest to your brothers, as he promised them. Therefore turn and go to your tents in the land where your possession lies, which Moses the servant of the LORD gave you on the other side of the Jordan. |
| the kingdom | |
| Numbers 21:23 | But Sihon would not allow Israel to pass through his territory. He gathered all his people together and went out against Israel to the wilderness and came to Jahaz and fought against Israel. |
| Numbers 21:24 | And Israel defeated him with the edge of the sword and took possession of his land from the Arnon to the Jabbok, as far as to the Ammonites, for the border of the Ammonites was strong. |
| Numbers 21:25 | And Israel took all these cities, and Israel settled in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages. |
| Numbers 21:26 | For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab and taken all his land out of his hand, as far as the Arnon. |
| Numbers 21:27 | Therefore the ballad singers say, "Come to Heshbon, let it be built; let the city of Sihon be established. |
| Numbers 21:28 | For fire came out from Heshbon, flame from the city of Sihon. It devoured Ar of Moab, and swallowed the heights of the Arnon. |
| Numbers 21:29 | Woe to you, O Moab! You are undone, O people of Chemosh! He has made his sons fugitives, and his daughters captives, to an Amorite king, Sihon. |
| Numbers 21:30 | So we overthrew them; Heshbon, as far as Dibon, perished; and we laid waste as far as Nophah; fire spread as far as Medeba." |
| Numbers 21:31 | Thus Israel lived in the land of the Amorites. |
| Numbers 21:32 | And Moses sent to spy out Jazer, and they captured its villages and dispossessed the Amorites who were there. |
| Numbers 21:33 | Then they turned and went up by the way to Bashan. And Og the king of Bashan came out against them, he and all his people, to battle at Edrei. |
| Numbers 21:34 | But the LORD said to Moses, "Do not fear him, for I have given him into your hand, and all his people, and his land. And you shall do to him as you did to Sihon king of the Amorites, who lived at Heshbon." |
| Numbers 21:35 | So they defeated him and his sons and all his people, until he had no survivor left. And they possessed his land. |
| Deuteronomy 2:30 | But Sihon the king of Heshbon would not let us pass by him, for the LORD your God hardened his spirit and made his heart obstinate, that he might give him into your hand, as he is this day. |
| Deuteronomy 2:31 | And the LORD said to me, 'Behold, I have begun to give Sihon and his land over to you. Begin to take possession, that you may occupy his land.' |
| Deuteronomy 2:32 | Then Sihon came out against us, he and all his people, to battle at Jahaz. |
| Deuteronomy 2:33 | And the LORD our God gave him over to us, and we defeated him and his sons and all his people. |
| Deuteronomy 3:1 | "Then we turned and went up the way to Bashan. And Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei. |
| Deuteronomy 3:2 | But the LORD said to me, 'Do not fear him, for I have given him and all his people and his land into your hand. And you shall do to him as you did to Sihon the king of the Amorites, who lived at Heshbon.' |
| Deuteronomy 3:3 | So the LORD our God gave into our hand Og also, the king of Bashan, and all his people, and we struck him down until he had no survivor left. |
| Deuteronomy 3:4 | And we took all his cities at that time--there was not a city that we did not take from them--sixty cities, the whole region of Argob, the kingdom of Og in Bashan. |
| Deuteronomy 3:5 | All these were cities fortified with high walls, gates, and bars, besides very many unwalled villages. |
| Deuteronomy 3:6 | And we devoted them to destruction, as we did to Sihon the king of Heshbon, devoting to destruction every city, men, women, and children. |
| Deuteronomy 3:7 | But all the livestock and the spoil of the cities we took as our plunder. |
| Deuteronomy 3:8 | So we took the land at that time out of the hand of the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, from the Valley of the Arnon to Mount Hermon |
| Psalms 135:10 | who struck down many nations and killed mighty kings, |
| Psalms 135:11 | Sihon, king of the Amorites, and Og, king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan, |
| Psalms 136:18 | and killed mighty kings, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:19 | Sihon, king of the Amorites, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:20 | and Og, king of Bashan, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:21 | and gave their land as a heritage, for his steadfast love endures forever; |
Numbers 32:33 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he gave
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
Moses
mo.Sheh
HNpm
to / [the] descendants of
li / v.nei-
HR / Ncmpc
Gad
gad
HNpm
and / to / [the] descendants of
ve. / li / v.Nei
HC / R / Ncmpc
Reuben
re.'u.Ven
HNpm
and / to / [the] half of
ve. / la. / cha.Tzi
HC / R / Ncmsc
[the] tribe of
She.vet
HNcmsc
Manasseh
me.na.Sheh
HNpm
[the] son of
ven-
HNcmsc
Joseph
yo.Sef
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
[the] kingdom of
mam.Le.khet
HNcfsc
Sihon
si.Chon
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] kingdom of
mam.Le.khet
HNcfsc
Og
og
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
(the) / Bashan
ha. / ba.Shan
HTd / Npl
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
to / cities / its
le. / 'a.Rei. / ha
HR / Ncmpc / Sp3fs
with / territories
bi / g.vu.Lot
HR / Ncfpc
[the] cities of
'a.Rei
HNcmpc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
all around
sa.Viv
HNcbsa
English Word Order
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / he gave
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
to / [the] descendants of
li / v.nei-
HR / Ncmpc
Gad
gad
HNpm
and / to / [the] descendants of
ve. / li / v.Nei
HC / R / Ncmpc
Reuben
re.'u.Ven
HNpm
and / to / [the] half of
ve. / la. / cha.Tzi
HC / R / Ncmsc
[the] tribe of
She.vet
HNcmsc
Manasseh
me.na.Sheh
HNpm
[the] son of
ven-
HNcmsc
Joseph
yo.Sef
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
[the] kingdom of
mam.Le.khet
HNcfsc
Sihon
si.Chon
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] kingdom of
mam.Le.khet
HNcfsc
Og
og
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
(the) / Bashan
ha. / ba.Shan
HTd / Npl
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
to / cities / its
le. / 'a.Rei. / ha
HR / Ncmpc / Sp3fs
with / territories
bi / g.vu.Lot
HR / Ncfpc
all around
sa.Viv
HNcbsa
[the] cities of
'a.Rei
HNcmpc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּתֵּֽן
καὶ ἔδωκεν
ל/ָהֶֽמ׀
αὐτοῖσ
מֹֹשֶׁ֡ה
Μωυσῆσ
לִבְנֵי־
τοῖσ υἱοῖσ
גָד֩
Γαδ
וְלִבְנֵ֙י
καὶ τοῖσ υἱοῖσ
רְאוּבֵ֜ן
Ρουβην
וְלַחֲצִֽי׀
καὶ τῷ ἡμίσει
שֵֽׁבֶט׀
φυλῆσ
מְנַשֶּֽׁה
Μανασση
בֶנ־
υἱῶν
יֺֺֺוסֵ֗ף
Ιωσηφ
אֶת־מַמְלֶ֨כֶת֙
τὴν βασιλείαν
סִיחֹֹנ֙
Σηων
מֶֽלֶכְ
βασιλέωσ
הָֽאֱמֹֹרִ֔י
Αμορραίων
וְאֶת־מַמְלֶ֔כֶת
καὶ τὴν βασιλείαν
עֹֹ֖וג
Ωγ
מֶֽלֶכְ
βασιλέωσ
הַבָּשָׁ֑ן
τῆσ Βασαν
הָאָ֗רֶץ
τὴν γῆν
לְעָרֶ֨י/הָ֙
καὶ τὰσ πόλεισ
בִּגְבֻלֹֹ֔ת
σὺν τοῖσ ὁρίοισ αὐτῆσ
עָרֵ֥י
πόλεισ
הָאָ֖רֶץ
τῆσ γῆσ
סָבִֽיב׃
κύκλῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּתֵּֽן
καὶ ἔδωκεν
ל/ָהֶֽמ׀
αὐτοῖσ
מֹֹשֶׁ֡ה
Μωυσῆσ
לִבְנֵי־
τοῖσ υἱοῖσ
גָד֩
Γαδ
וְלִבְנֵ֙י
καὶ τοῖσ υἱοῖσ
רְאוּבֵ֜ן
Ρουβην
וְלַחֲצִֽי׀
καὶ τῷ ἡμίσει
שֵֽׁבֶט׀
φυλῆσ
מְנַשֶּֽׁה
Μανασση
בֶנ־
υἱῶν
יֺֺֺוסֵ֗ף
Ιωσηφ
אֶת־מַמְלֶ֨כֶת֙
τὴν βασιλείαν
סִיחֹֹנ֙
Σηων
מֶֽלֶכְ
βασιλέωσ
הָֽאֱמֹֹרִ֔י
Αμορραίων
וְאֶת־מַמְלֶ֔כֶת
καὶ τὴν βασιλείαν
עֹֹ֖וג
Ωγ
מֶֽלֶכְ
βασιλέωσ
הַבָּשָׁ֑ן
τῆσ Βασαν
הָאָ֗רֶץ
τὴν γῆν
לְעָרֶ֨י/הָ֙
καὶ τὰσ πόλεισ
בִּגְבֻלֹֹ֔ת
σὺν τοῖσ ὁρίοισ αὐτῆσ
עָרֵ֥י
πόλεισ
הָאָ֖רֶץ
τῆσ γῆσ
סָבִֽיב׃
κύκλῳ
Numbers 32:34 Cross References
| Aroer | Deut 2:36; Isa 17:2 |
| Dibon | Num 21:20; Num 32:3; Num 33:45; Num 33:46 |
| Aroer | |
| Deuteronomy 2:36 | From Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and from the city that is in the valley, as far as Gilead, there was not a city too high for us. The LORD our God gave all into our hands. |
| Isaiah 17:2 | The cities of Aroer are deserted; they will be for flocks, which will lie down, and none will make them afraid. |
| Dibon | |
| Numbers 21:20 | and from Bamoth to the valley lying in the region of Moab by the top of Pisgah that looks down on the desert. |
| Numbers 32:3 | "Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon, |
| Numbers 33:45 | And they set out from Iyim and camped at Dibon-gad. |
| Numbers 33:46 | And they set out from Dibon-gad and camped at Almon-diblathaim. |
Numbers 32:34 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they built
va / i.yiv.Nu
Hc / Vqw3mp
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Gad
Gad
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
Dibon
di.Von
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Ataroth
'a.ta.Rot
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Aroer
'a.ro.'Er
HNpl
English Word Order
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Gad
Gad
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / they built
va / i.yiv.Nu
Hc / Vqw3mp
Dibon
di.Von
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Ataroth
'a.ta.Rot
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Aroer
'a.ro.'Er
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּבְנֽוּ
καὶ ᾠκοδόμησαν
בְנֵי־
οἱ υἱοὶ
גָ֔ד
Γαδ
אֶת־דִּיבֹֹ֖ן
τὴν Δαιβων
וְאֶת־עֲטָרֹֹ֑ת
καὶ τὴν Αταρωθ
וְאֵ֖ת עֲרֹֹעֵֽר׃
καὶ τὴν Αροηρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּבְנֽוּ
καὶ ᾠκοδόμησαν
בְנֵי־
οἱ υἱοὶ
גָ֔ד
Γαδ
אֶת־דִּיבֹֹ֖ן
τὴν Δαιβων
וְאֶת־עֲטָרֹֹ֑ת
καὶ τὴν Αταρωθ
וְאֵ֖ת עֲרֹֹעֵֽר׃
καὶ τὴν Αροηρ
Numbers 32:35 Cross References
| Jaazer | Num 32:1; Num 32:3 |
| Jaazer | |
| Numbers 32:1 | Now the people of Reuben and the people of Gad had a very great number of livestock. And they saw the land of Jazer and the land of Gilead, and behold, the place was a place for livestock. |
| Numbers 32:3 | "Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon, |
Numbers 32:35 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Atroth
'at.Rot
HNpl
Shophan
sho.Fan
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Jazer
ya'.Zer
HNpl
and / Jogbehah
ve. / ya.ge.bo.Hah
HC / Npl
English Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Atroth
'at.Rot
HNpl
Shophan
sho.Fan
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Jazer
ya'.Zer
HNpl
and / Jogbehah
ve. / ya.ge.bo.Hah
HC / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֶת־עַטְרֹֹ֥ת~שֺֺֺׁופָ֛ן
καὶ τὴν Σωφαρ
וְאֶת־יַעְזֵ֖ר
καὶ τὴν Ιαζηρ
וְיָגְבֳּהָֽה׃
καὶ ὕψωσαν αὐτὰσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֶת־עַטְרֹֹ֥ת~שֺֺֺׁופָ֛ן
καὶ τὴν Σωφαρ
וְאֶת־יַעְזֵ֖ר
καὶ τὴν Ιαζηρ
וְיָגְבֳּהָֽה׃
καὶ ὕψωσαν αὐτὰσ
Numbers 32:36 Cross References
| Num 32:3 | |
| fenced cities | Num 32:24 |
| Numbers 32:3 | "Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon, |
| fenced cities | |
| Numbers 32:24 | Build cities for your little ones and folds for your sheep, and do what you have promised." |
Numbers 32:36 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Beth
beit
HNpl
Nimrah
nim.Rah
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Beth
beit
HNpl
Haran
ha.Ran
HNpl
cities of
'a.Rei
HNcmpc
fortification
miv.Tzar
HNcmsa
and / folds of
ve. / gid.Rot
HC / Ncfpc
sheep
Tzon
HNcbsa
English Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Beth
beit
HNpl
Nimrah
nim.Rah
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Beth
beit
HNpl
Haran
ha.Ran
HNpl
fortification
miv.Tzar
HNcmsa
cities of
'a.Rei
HNcmpc
and / folds of
ve. / gid.Rot
HC / Ncfpc
sheep
Tzon
HNcbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֶת־בֵּ֥ית~נִמְרָ֖ה
καὶ τὴν Ναμβραν
וְאֶת־בֵּֽית~הָרָ֑ן
καὶ τὴν Βαιθαραν
עָרֵ֥י
πόλεισ
מִבְצָ֖ר
ὀχυρὰσ
וְגִדְרֹֹ֥ת
καὶ ἐπαύλεισ
צֹֹֽאנ׃
προβάτων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֶת־בֵּ֥ית~נִמְרָ֖ה
καὶ τὴν Ναμβραν
וְאֶת־בֵּֽית~הָרָ֑ן
καὶ τὴν Βαιθαραν
עָרֵ֥י
πόλεισ
מִבְצָ֖ר
ὀχυρὰσ
וְגִדְרֹֹ֥ת
καὶ ἐπαύλεισ
צֹֹֽאנ׃
προβάτων
Numbers 32:37 Cross References
| Heshbon | Num 21:27; Num 32:3; Isa 15:4 |
| Heshbon | |
| Numbers 21:27 | Therefore the ballad singers say, "Come to Heshbon, let it be built; let the city of Sihon be established. |
| Numbers 32:3 | "Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon, |
| Isaiah 15:4 | Heshbon and Elealeh cry out; their voice is heard as far as Jahaz; therefore the armed men of Moab cry aloud; his soul trembles. |
Numbers 32:37 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] descendants of
u. / ve.Nei
HC / Ncmpc
Reuben
re.'u.Ven
HNpm
they built
ba.Nu
HVqp3cp
(obj.)
'et-
HTo
Heshbon
chesh.Bon
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Elealeh
'el.'a.Le'
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Kiriathaim
kir.ya.Ta.yim
HNpl
English Word Order
and / [the] descendants of
u. / ve.Nei
HC / Ncmpc
Reuben
re.'u.Ven
HNpm
they built
ba.Nu
HVqp3cp
(obj.)
'et-
HTo
Heshbon
chesh.Bon
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Elealeh
'el.'a.Le'
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Kiriathaim
kir.ya.Ta.yim
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבְנֵ֤י
καὶ οἱ υἱοὶ
רְאוּבֵנ֙
Ρουβην
בָּנ֔וּ
ᾠκοδόμησαν
אֶת־חֶשְׁבֹֹּ֖ון
τὴν Εσεβων
וְאֶת־אֶלְעָלֵ֑א
καὶ Ελεαλη
וְאֵ֖ת קִרְיָתָֽיִמ׃
καὶ Καριαθαιμ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבְנֵ֤י
καὶ οἱ υἱοὶ
רְאוּבֵנ֙
Ρουβην
בָּנ֔וּ
ᾠκοδόμησαν
אֶת־חֶשְׁבֹֹּ֖ון
τὴν Εσεβων
וְאֶת־אֶלְעָלֵ֑א
καὶ Ελεαλη
וְאֵ֖ת קִרְיָתָֽיִמ׃
καὶ Καριαθαιμ
Numbers 32:38 Cross References
| Baalmeon | Num 22:41 |
| gave other names unto the cities | Gen 26:18; Ex 23:13; Num 32:3; Josh 23:7; Ps 16:4; Isa 46:1 |
| Baalmeon | |
| Numbers 22:41 | And in the morning Balak took Balaam and brought him up to Bamoth-baal, and from there he saw a fraction of the people. |
| gave other names unto the cities | |
| Genesis 26:18 | And Isaac dug again the wells of water that had been dug in the days of Abraham his father, which the Philistines had stopped after the death of Abraham. And he gave them the names that his father had given them. |
| Exodus 23:13 | "Pay attention to all that I have said to you, and make no mention of the names of other gods, nor let it be heard on your lips. |
| Numbers 32:3 | "Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon, |
| Joshua 23:7 | that you may not mix with these nations remaining among you or make mention of the names of their gods or swear by them or serve them or bow down to them, |
| Psalms 16:4 | The sorrows of those who run after another god shall multiply; their drink offerings of blood I will not pour out or take their names on my lips. |
| Isaiah 46:1 | Bel bows down; Nebo stoops; their idols are on beasts and livestock; these things you carry are borne as burdens on weary beasts. |
| Nebo | |
| Isaiah 46:1 | Bel bows down; Nebo stoops; their idols are on beasts and livestock; these things you carry are borne as burdens on weary beasts. |
Numbers 32:38 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Nebo
ne.Vo
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Baal
Ba.'al
HNpl
Meon
me.'on
HNpl
changed
mu.sa.Bot
HVHsfpa
name
shem
HNcmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Sibmah
siv.Mah
HNpl
and / they called
va / i.yik.re.'U
Hc / Vqw3mp
by / names
ve. / she.Mot
HR / Ncfpa
(obj.)
'et-
HTo
[the] names of
she.Mot
HNcfpc
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
they had built
ba.Nu
HVqp3cp
English Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Nebo
ne.Vo
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Baal
Ba.'al
HNpl
Meon
me.'on
HNpl
name
shem
HNcmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
changed
mu.sa.Bot
HVHsfpa
Sibmah
siv.Mah
HNpl
and / they called
va / i.yik.re.'U
Hc / Vqw3mp
by / names
ve. / she.Mot
HR / Ncfpa
(obj.)
'et-
HTo
[the] names of
she.Mot
HNcfpc
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
they had built
ba.Nu
HVqp3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֶת־נְבֹֹ֞ו
וְאֶת־בַּ֧עַל~מְעֹֹ֛ון
καὶ τὴν Βεελμεων
מֽוּסַבֹֹּ֥ת שֵׁ֖ם
περικεκυκλωμένασ
וְאֶת־שִׂבְמָ֑ה
καὶ τὴν Σεβαμα
וַיִּקְרְאֽוּ
καὶ ἐπωνόμασαν
בְשֵׁמֹֹ֔ת
κατὰ τὰ ὀνόματα αὐτῶν
אֶת־שְׁמֹֹ֥ות
τὰ ὀνόματα
הֶעָרִ֖ים
τῶν πόλεων
אֲשֶׁ֥ר
ἃσ
בָּנֽוּ׃
ᾠκοδόμησαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֶת־נְבֹֹ֞ו
וְאֶת־בַּ֧עַל~מְעֹֹ֛ון
καὶ τὴν Βεελμεων
מֽוּסַבֹֹּ֥ת שֵׁ֖ם
περικεκυκλωμένασ
וְאֶת־שִׂבְמָ֑ה
καὶ τὴν Σεβαμα
וַיִּקְרְאֽוּ
καὶ ἐπωνόμασαν
בְשֵׁמֹֹ֔ת
κατὰ τὰ ὀνόματα αὐτῶν
אֶת־שְׁמֹֹ֥ות
τὰ ὀνόματα
הֶעָרִ֖ים
τῶν πόλεων
אֲשֶׁ֥ר
ἃσ
בָּנֽוּ׃
ᾠκοδόμησαν
Numbers 32:39 Cross References
| Gen 50:23; Num 26:29; Josh 17:1 | |
| Genesis 50:23 | And Joseph saw Ephraim's children of the third generation. The children also of Machir the son of Manasseh were counted as Joseph's own. |
| Numbers 26:29 | The sons of Manasseh: of Machir, the clan of the Machirites; and Machir was the father of Gilead; of Gilead, the clan of the Gileadites. |
| Joshua 17:1 | Then allotment was made to the people of Manasseh, for he was the firstborn of Joseph. To Machir the firstborn of Manasseh, the father of Gilead, were allotted Gilead and Bashan, because he was a man of war. |
Numbers 32:39 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they went
va / i.Ye.le.Khu
Hc / Vqw3mp
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Makir
ma.Khir
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Manasseh
me.na.Sheh
HNpm
Gilead / towards
gil.'A.da / h
HNpl / Sd
and / they captured / it
va / i.yil.ke.Du. / ha
Hc / Vqw3mp / Sp3fs
and / he dispossessed
va / i.Yo.resh
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
who
'a.Sher-
HTr
[was] in (the) / it
Ba / h
HRd / Sp3fs
English Word Order
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Makir
ma.Khir
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Manasseh
me.na.Sheh
HNpm
and / they went
va / i.Ye.le.Khu
Hc / Vqw3mp
Gilead / towards
gil.'A.da / h
HNpl / Sd
and / they captured / it
va / i.yil.ke.Du. / ha
Hc / Vqw3mp / Sp3fs
and / he dispossessed
va / i.Yo.resh
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
who
'a.Sher-
HTr
[was] in (the) / it
Ba / h
HRd / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κατοικοῦντα
וַיֵּ֙לְכ֜וּ
καὶ ἐπορεύθη
בְּנֵ֙י
υἱὸσ
מָכִ֧יר
Μαχιρ
בֶּנ־
υἱοῦ
מְנַשֶּׁ֛ה
Μανασση
גִּלְעָ֖ד/ָה
εἰσ Γαλααδ
וַֽיִּלְכְּדֻ֑/הָ
καὶ ἔλαβεν αὐτὴν
וַיֹֹּ֖ורֶשׁ
καὶ ἀπώλεσεν
אֶת־הָאֱמֹֹרִ֥י
τὸν Αμορραῖον
אֲשֶׁר־
τὸν
בּ/ָֽהּ׃
ἐν αὐτῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּ֙לְכ֜וּ
καὶ ἐπορεύθη
בְּנֵ֙י
υἱὸσ
מָכִ֧יר
Μαχιρ
בֶּנ־
υἱοῦ
מְנַשֶּׁ֛ה
Μανασση
גִּלְעָ֖ד/ָה
εἰσ Γαλααδ
וַֽיִּלְכְּדֻ֑/הָ
καὶ ἔλαβεν αὐτὴν
וַיֹֹּ֖ורֶשׁ
καὶ ἀπώλεσεν
אֶת־הָאֱמֹֹרִ֥י
τὸν Αμορραῖον
אֲשֶׁר־
τὸν
κατοικοῦντα
בּ/ָֽהּ׃
ἐν αὐτῇ
Numbers 32:40 Cross References
| Deut 3:13-15; Josh 13:29-31; Josh 17:1; Deut 3:13; Josh 13:29 | |
| Deuteronomy 3:13 | The rest of Gilead, and all Bashan, the kingdom of Og, that is, all the region of Argob, I gave to the half-tribe of Manasseh. (All that portion of Bashan is called the land of Rephaim. |
| Deuteronomy 3:14 | Jair the Manassite took all the region of Argob, that is, Bashan, as far as the border of the Geshurites and the Maacathites, and called the villages after his own name, Havvoth-jair, as it is to this day.) |
| Deuteronomy 3:15 | To Machir I gave Gilead, |
| Joshua 13:29 | And Moses gave an inheritance to the half-tribe of Manasseh. It was allotted to the half-tribe of the people of Manasseh according to their clans. |
| Joshua 13:30 | Their region extended from Mahanaim, through all Bashan, the whole kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, sixty cities, |
| Joshua 13:31 | and half Gilead, and Ashtaroth, and Edrei, the cities of the kingdom of Og in Bashan. These were allotted to the people of Machir the son of Manasseh for the half of the people of Machir according to their clans. |
| Joshua 17:1 | Then allotment was made to the people of Manasseh, for he was the firstborn of Joseph. To Machir the firstborn of Manasseh, the father of Gilead, were allotted Gilead and Bashan, because he was a man of war. |
| Deuteronomy 3:13 | The rest of Gilead, and all Bashan, the kingdom of Og, that is, all the region of Argob, I gave to the half-tribe of Manasseh. (All that portion of Bashan is called the land of Rephaim. |
| Joshua 13:29 | And Moses gave an inheritance to the half-tribe of Manasseh. It was allotted to the half-tribe of the people of Manasseh according to their clans. |
Numbers 32:40 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he gave
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
(the) / Gilead
ha. / gil.'Ad
HTd / Npl
to / Makir
le. / ma.Khir
HR / Npm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Manasseh
me.na.Sheh
HNpm
and / he dwelt
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
in (the) / it
Ba / h
HRd / Sp3fs
English Word Order
Moses
mo.Sheh
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / he gave
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
(the) / Gilead
ha. / gil.'Ad
HTd / Npl
to / Makir
le. / ma.Khir
HR / Npm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Manasseh
me.na.Sheh
HNpm
and / he dwelt
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
in (the) / it
Ba / h
HRd / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּתֵּ֤ן
καὶ ἔδωκεν
מֹֹשֶׁה֙
Μωυσῆσ
אֶת־הַגִּלְעָ֔ד
τὴν Γαλααδ
לְמָכִ֖יר
τῷ Μαχιρ
בֶּנ־
υἱῷ
מְנַשֶּׁ֑ה
Μανασση
וַיֵּ֖שֶׁב
καὶ κατῴκησεν
בּ/ָֽהּ׃
ἐκεῖ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּתֵּ֤ן
καὶ ἔδωκεν
מֹֹשֶׁה֙
Μωυσῆσ
אֶת־הַגִּלְעָ֔ד
τὴν Γαλααδ
לְמָכִ֖יר
τῷ Μαχιρ
בֶּנ־
υἱῷ
מְנַשֶּׁ֑ה
Μανασση
וַיֵּ֖שֶׁב
καὶ κατῴκησεν
בּ/ָֽהּ׃
ἐκεῖ
Numbers 32:41 Cross References
| Havothjair | Judg 10:4; 1 Kgs 4:13 |
| Jair | Deut 3:14; Josh 13:30; 1 Chr 2:21-23 |
| Havothjair | |
| Judges 10:4 | And he had thirty sons who rode on thirty donkeys, and they had thirty cities, called Havvoth-jair to this day, which are in the land of Gilead. |
| 1 Kings 4:13 | Ben-geber, in Ramoth-gilead (he had the villages of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead, and he had the region of Argob, which is in Bashan, sixty great cities with walls and bronze bars); |
| Jair | |
| Deuteronomy 3:14 | Jair the Manassite took all the region of Argob, that is, Bashan, as far as the border of the Geshurites and the Maacathites, and called the villages after his own name, Havvoth-jair, as it is to this day.) |
| Joshua 13:30 | Their region extended from Mahanaim, through all Bashan, the whole kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, sixty cities, |
| 1 Chronicles 2:21 | Afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he married when he was sixty years old, and she bore him Segub. |
| 1 Chronicles 2:22 | And Segub fathered Jair, who had twenty-three cities in the land of Gilead. |
| 1 Chronicles 2:23 | But Geshur and Aram took from them Havvoth-jair, Kenath, and its villages, sixty towns. All these were descendants of Machir, the father of Gilead. |
Numbers 32:41 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Jair
ve. / ya.'Ir
HC / Npm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Manasseh
me.na.Sheh
HNpm
he went
ha.Lakh
HVqp3ms
and / he captured
va / i.yil.Kod
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
villages / their
cha.vo.tei. / Hem
HNcfpc / Sp3mp
and / he called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
(obj.) / them
'et. / Hen
HTo / Sp3fp
Havvoth
cha.Vot
HNcfpc
Jair
ya.'Ir
HNpl
English Word Order
and / Jair
ve. / ya.'Ir
HC / Npm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Manasseh
me.na.Sheh
HNpm
he went
ha.Lakh
HVqp3ms
and / he captured
va / i.yil.Kod
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
villages / their
cha.vo.tei. / Hem
HNcfpc / Sp3mp
and / he called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
(obj.) / them
'et. / Hen
HTo / Sp3fp
Havvoth
cha.Vot
HNcfpc
Jair
ya.'Ir
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְיָאִ֤יר
καὶ Ιαϊρ
בֶּנ־
ὁ τοῦ
מְנַשֶּׁה֙
Μανασση
הָלַ֔כְ
ἐπορεύθη
וַיִּלְכֹֹּ֖ד
καὶ ἔλαβεν
אֶת־חַוֹֹּתֵי/הֶ֑ם
τὰσ ἐπαύλεισ αὐτῶν
וַיִּקְרָ֥א
καὶ ἐπωνόμασεν
אֶת/ְהֶ֖ן
αὐτὰσ
חַוֹֹּ֥ת
ἐπαύλεισ
יָאִֽיר׃
Ιαϊρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְיָאִ֤יר
καὶ Ιαϊρ
בֶּנ־
ὁ τοῦ
מְנַשֶּׁה֙
Μανασση
הָלַ֔כְ
ἐπορεύθη
וַיִּלְכֹֹּ֖ד
καὶ ἔλαβεν
אֶת־חַוֹֹּתֵי/הֶ֑ם
τὰσ ἐπαύλεισ αὐτῶν
וַיִּקְרָ֥א
καὶ ἐπωνόμασεν
אֶת/ְהֶ֖ן
αὐτὰσ
חַוֹֹּ֥ת
ἐπαύλεισ
יָאִֽיר׃
Ιαϊρ
Numbers 32:42 Cross References
| 2 Sam 18:18; Ps 49:11 | |
| 2 Samuel 18:18 | Now Absalom in his lifetime had taken and set up for himself the pillar that is in the King's Valley, for he said, "I have no son to keep my name in remembrance." He called the pillar after his own name, and it is called Absalom's monument to this day. |
| Psalms 49:11 | Their graves are their homes forever, their dwelling places to all generations, though they called lands by their own names. |
Numbers 32:42 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Nobah
ve. / Noach
HC / Npl
he went
ha.Lakh
HVqp3ms
and / he captured
va / i.yil.Kod
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
Kenath
ke.Nat
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
daughters / its
be.no.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
and / he called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
(to) (the) / it
la / h
HRd / Sp3fs
Nobah
Noach
HNpl
by / own name / his
bi / sh.M / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
English Word Order
and / Nobah
ve. / Noach
HC / Npl
he went
ha.Lakh
HVqp3ms
and / he captured
va / i.yil.Kod
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
Kenath
ke.Nat
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
daughters / its
be.no.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
and / he called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
(to) (the) / it
la / h
HRd / Sp3fs
Nobah
Noach
HNpl
by / own name / his
bi / sh.M / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנֹֹֽבַח
καὶ Ναβαυ
הָלַ֔כְ
ἐπορεύθη
וַיִּלְכֹֹּ֥ד
καὶ ἔλαβεν
אֶת־קְנָ֖ת
τὴν Κανααθ
וְאֶת־בְּנֹֹתֶ֑י/הָ
καὶ τὰσ κώμασ αὐτῆσ
וַיִּקְרָ֧א
καὶ ἐπωνόμασεν
ל/ָ72ה
αὐτὰσ
נֹֹ֖בַח
Ναβωθ
בִּשְׁמ/ֹֹֽו׃
ἐκ τοῦ ὀνόματοσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנֹֹֽבַח
καὶ Ναβαυ
הָלַ֔כְ
ἐπορεύθη
וַיִּלְכֹֹּ֥ד
καὶ ἔλαβεν
אֶת־קְנָ֖ת
τὴν Κανααθ
וְאֶת־בְּנֹֹתֶ֑י/הָ
καὶ τὰσ κώμασ αὐτῆσ
וַיִּקְרָ֧א
καὶ ἐπωνόμασεν
ל/ָ72ה
αὐτὰσ
נֹֹ֖בַח
Ναβωθ
בִּשְׁמ/ֹֹֽו׃
ἐκ τοῦ ὀνόματοσ αὐτοῦ