Read the Word of God
Deuteronomy 34:4
The Death of Moses
Deuteronomy 34:1 Cross References
| Deut 32:52 | |
| Dan | Gen 14:14; Josh 19:47; Judg 18:29 |
| Pisgah | Num 21:20 |
| showed him | Num 32:33-40; Deut 3:27; Deut 34:4; Ezek 40:2; Rev 21:10 |
| the mountain | Num 27:12; Num 33:47; Deut 32:49 |
| Deuteronomy 32:52 | For you shall see the land before you, but you shall not go there, into the land that I am giving to the people of Israel." |
| Dan | |
| Genesis 14:14 | When Abram heard that his kinsman had been taken captive, he led forth his trained men, born in his house, 318 of them, and went in pursuit as far as Dan. |
| Joshua 19:47 | When the territory of the people of Dan was lost to them, the people of Dan went up and fought against Leshem, and after capturing it and striking it with the sword they took possession of it and settled in it, calling Leshem, Dan, after the name of Dan their ancestor. |
| Judges 18:29 | And they named the city Dan, after the name of Dan their ancestor, who was born to Israel; but the name of the city was Laish at the first. |
| Pisgah | |
| Numbers 21:20 | and from Bamoth to the valley lying in the region of Moab by the top of Pisgah that looks down on the desert. |
| showed him | |
| Numbers 32:33 | And Moses gave to them, to the people of Gad and to the people of Reuben and to the half-tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites and the kingdom of Og king of Bashan, the land and its cities with their territories, the cities of the land throughout the country. |
| Numbers 32:34 | And the people of Gad built Dibon, Ataroth, Aroer, |
| Numbers 32:35 | Atroth-shophan, Jazer, Jogbehah, |
| Numbers 32:36 | Beth-nimrah and Beth-haran, fortified cities, and folds for sheep. |
| Numbers 32:37 | And the people of Reuben built Heshbon, Elealeh, Kiriathaim, |
| Numbers 32:38 | Nebo, and Baal-meon (their names were changed), and Sibmah. And they gave other names to the cities that they built. |
| Numbers 32:39 | And the sons of Machir the son of Manasseh went to Gilead and captured it, and dispossessed the Amorites who were in it. |
| Numbers 32:40 | And Moses gave Gilead to Machir the son of Manasseh, and he settled in it. |
| Deuteronomy 3:27 | Go up to the top of Pisgah and lift up your eyes westward and northward and southward and eastward, and look at it with your eyes, for you shall not go over this Jordan. |
| Deuteronomy 34:4 | And the LORD said to him, "This is the land of which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob, 'I will give it to your offspring.' I have let you see it with your eyes, but you shall not go over there." |
| Ezekiel 40:2 | In visions of God he brought me to the land of Israel, and set me down on a very high mountain, on which was a structure like a city to the south. |
| Revelation 21:10 | And he carried me away in the Spirit to a great, high mountain, and showed me the holy city Jerusalem coming down out of heaven from God, |
| the mountain | |
| Numbers 27:12 | The LORD said to Moses, "Go up into this mountain of Abarim and see the land that I have given to the people of Israel. |
| Numbers 33:47 | And they set out from Almon-diblathaim and camped in the mountains of Abarim, before Nebo. |
| Deuteronomy 32:49 | "Go up this mountain of the Abarim, Mount Nebo, which is in the land of Moab, opposite Jericho, and view the land of Canaan, which I am giving to the people of Israel for a possession. |
Deuteronomy 34:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he went up
va / i.Ya.'al
Hc / Vqw3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
from / [the] desert plains of
me. / 'ar.Vot
HR / Npl
Moab
mo.'Av
HNpl
to
'el-
HR
[the] mountain of
har
HNcmsc
Nebo
ne.Vo
HNpl
[the] top of
rosh
HNcmsc
(the) / Pisgah
ha. / pis.Gah
HTd / Npl
which
'a.Sher
HTr
[is] on
'al-
HR
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
Jericho
ye.re.Cho
HNpl
and / he showed / him
va / i.yar.'E. / hu
Hc / Vhw3ms / Sp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
(obj.)
'et-
HTo
(the) / Gilead
ha. / gil.'Ad
HTd / Npl
to
'ad-
HR
Dan
Dan
HNpl
English Word Order
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / he went up
va / i.Ya.'al
Hc / Vqw3ms
from / [the] desert plains of
me. / 'ar.Vot
HR / Npl
Moab
mo.'Av
HNpl
to
'el-
HR
[the] mountain of
har
HNcmsc
Nebo
ne.Vo
HNpl
[the] top of
rosh
HNcmsc
(the) / Pisgah
ha. / pis.Gah
HTd / Npl
which
'a.Sher
HTr
[is] on
'al-
HR
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
Jericho
ye.re.Cho
HNpl
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
and / he showed / him
va / i.yar.'E. / hu
Hc / Vhw3ms / Sp3ms
all
kol-
HNcmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
(obj.)
'et-
HTo
(the) / Gilead
ha. / gil.'Ad
HTd / Npl
to
'ad-
HR
Dan
Dan
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπὶ
וַיַּ֙עַל
καὶ ἀνέβη
מֹֹשֶׁ֜ה
Μωυσῆσ
מֵֽעַרְבֹֹ֤ת מֺֺֺואָב֙
ἀπὸ Αραβωθ Μωαβ
אֶל־
ἐπὶ
הַֽר
τὸ ὄροσ
נְבֹֹ֔ו
Ναβαυ
רֹֹ֚אשׁ
κορυφὴν
הַפִּסְגָּ֔ה
Φασγα
אֲשֶׁ֖ר
ἥ ἐστιν
עַל־פְּנֵֽי
ἐπὶ προσώπου
יְרֵחֹֹ֑ו
Ιεριχω
וַיַּרְא/ֵ֙הוּ
καὶ ἔδειξεν αὐτῷ
יְהוָ֧ה
κύριοσ
אֶת־כָּל־
πᾶσαν
הָאָ֛רֶץ
τὴν γῆν
אֶת־הַגִּלְעָ֖ד
Γαλααδ
עַד־
ἕωσ
דָּֽנ׃
Δαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּ֙עַל
καὶ ἀνέβη
מֹֹשֶׁ֜ה
Μωυσῆσ
מֵֽעַרְבֹֹ֤ת מֺֺֺואָב֙
ἀπὸ Αραβωθ Μωαβ
אֶל־
ἐπὶ
הַֽר
τὸ ὄροσ
נְבֹֹ֔ו
Ναβαυ
ἐπὶ
רֹֹ֚אשׁ
κορυφὴν
הַפִּסְגָּ֔ה
Φασγα
אֲשֶׁ֖ר
ἥ ἐστιν
עַל־פְּנֵֽי
ἐπὶ προσώπου
יְרֵחֹֹ֑ו
Ιεριχω
וַיַּרְא/ֵ֙הוּ
καὶ ἔδειξεν αὐτῷ
יְהוָ֧ה
κύριοσ
אֶת־כָּל־
πᾶσαν
הָאָ֛רֶץ
τὴν γῆν
אֶת־הַגִּלְעָ֖ד
Γαλααδ
עַד־
ἕωσ
דָּֽנ׃
Δαν
Deuteronomy 34:2 Cross References
| unto | Ex 23:31; Num 34:6; Deut 11:24; Josh 15:12 |
| unto | |
| Exodus 23:31 | And I will set your border from the Red Sea to the Sea of the Philistines, and from the wilderness to the Euphrates, for I will give the inhabitants of the land into your hand, and you shall drive them out before you. |
| Numbers 34:6 | "For the western border, you shall have the Great Sea and its coast. This shall be your western border. |
| Deuteronomy 11:24 | Every place on which the sole of your foot treads shall be yours. Your territory shall be from the wilderness to the Lebanon and from the River, the river Euphrates, to the western sea. |
| Joshua 15:12 | And the west boundary was the Great Sea with its coastline. This is the boundary around the people of Judah according to their clans. |
Deuteronomy 34:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
Naphtali
naf.ta.Li
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
and / Manasseh
u. / me.na.Sheh
HC / Npm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
to
'ad
HR
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
(the) / western
ha. / 'a.cha.Ron
HTd / Aamsa
English Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
Naphtali
naf.ta.Li
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
and / Manasseh
u. / me.na.Sheh
HC / Npm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
to
'ad
HR
(the) / western
ha. / 'a.cha.Ron
HTd / Aamsa
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὴν γῆν
וְאֵת֙ כָּל־
καὶ πᾶσαν
נַפְתָּלִ֔י
Νεφθαλι
וְאֶת־
καὶ πᾶσαν
אֶ֥רֶץ
τὴν γῆν
אֶפְרַ֖יִם
Εφραιμ
וּמְנַשֶּׁ֑ה
καὶ Μανασση
וְאֵת֙ כָּל־
καὶ πᾶσαν
אֶֽרֶץ
τὴν γῆν
יְהוּדָ֔ה
Ιουδα
עַ֖ד
ἕωσ
הַיָּ֥ם
τῆσ θαλάσσησ
הָאַחֲרֹֹֽונ׃
τῆσ ἐσχάτησ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֵת֙ כָּל־
καὶ πᾶσαν
τὴν γῆν
נַפְתָּלִ֔י
Νεφθαλι
וְאֶת־
καὶ πᾶσαν
אֶ֥רֶץ
τὴν γῆν
אֶפְרַ֖יִם
Εφραιμ
וּמְנַשֶּׁ֑ה
καὶ Μανασση
וְאֵת֙ כָּל־
καὶ πᾶσαν
אֶֽרֶץ
τὴν γῆν
יְהוּדָ֔ה
Ιουδα
עַ֖ד
ἕωσ
הַיָּ֥ם
τῆσ θαλάσσησ
הָאַחֲרֹֹֽונ׃
τῆσ ἐσχάτησ
Deuteronomy 34:3 Cross References
| the city of palm | Judg 1:16; Judg 3:13; 2 Chr 28:15 |
| Zoar | Gen 14:2; Gen 14:8; Gen 19:22; Num 34:3 |
| the city of palm | |
| Judges 1:16 | And the descendants of the Kenite, Moses' father-in-law, went up with the people of Judah from the city of palms into the wilderness of Judah, which lies in the Negeb near Arad, and they went and settled with the people. |
| Judges 3:13 | He gathered to himself the Ammonites and the Amalekites, and went and defeated Israel. And they took possession of the city of palms. |
| 2 Chronicles 28:15 | And the men who have been mentioned by name rose and took the captives, and with the spoil they clothed all who were naked among them. They clothed them, gave them sandals, provided them with food and drink, and anointed them, and carrying all the feeble among them on donkeys, they brought them to their kinsfolk at Jericho, the city of palm trees. Then they returned to Samaria. |
| Zoar | |
| Genesis 14:2 | these kings made war with Bera king of Sodom, Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela (that is, Zoar). |
| Genesis 14:8 | Then the king of Sodom, the king of Gomorrah, the king of Admah, the king of Zeboiim, and the king of Bela (that is, Zoar) went out, and they joined battle in the Valley of Siddim |
| Genesis 19:22 | Escape there quickly, for I can do nothing till you arrive there." Therefore the name of the city was called Zoar. |
| Numbers 34:3 | your south side shall be from the wilderness of Zin alongside Edom, and your southern border shall run from the end of the Salt Sea on the east. |
Deuteronomy 34:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / Negev
ha. / Ne.gev
HTd / Npl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / district
ha. / ki.Kar
HTd / Ncfsa
in [the] valley of
bik.'At
HNcfsc
Jericho
ye.re.Cho
HNpl
[the] city of
'ir
HNcfsc
the / palm trees
ha. / te.ma.Rim
HTd / Ncmpa
to
'ad-
HR
Zoar
Tzo.'ar
HNpl
English Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / Negev
ha. / Ne.gev
HTd / Npl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / district
ha. / ki.Kar
HTd / Ncfsa
in [the] valley of
bik.'At
HNcfsc
Jericho
ye.re.Cho
HNpl
[the] city of
'ir
HNcfsc
the / palm trees
ha. / te.ma.Rim
HTd / Ncmpa
to
'ad-
HR
Zoar
Tzo.'ar
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֶת־הַנֶּ֗גֶב
καὶ τὴν ἔρημον
וְֽאֶת־הַכִּכָּ֞ר
καὶ τὰ περίχωρα
בִּקְעַ֧ת
יְרֵחֹֹ֛ו
Ιεριχω
עִ֥יר
πόλιν φοινίκων
עַד־
ἕωσ
צֹֹֽעַר׃
Σηγωρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בִּקְעַ֧ת
וְאֶת־הַנֶּ֗גֶב
καὶ τὴν ἔρημον
וְֽאֶת־הַכִּכָּ֞ר
καὶ τὰ περίχωρα
יְרֵחֹֹ֛ו
Ιεριχω
עִ֥יר
πόλιν φοινίκων
עַד־
ἕωσ
צֹֹֽעַר׃
Σηγωρ
Deuteronomy 34:4 Cross References
| I have caused | Num 20:12; Deut 3:26; Deut 3:27; Deut 32:52; John 1:17 |
| This is the land | Gen 12:7; Gen 13:15; Gen 15:18-21; Gen 26:3; Gen 28:13; Ps 105:9-11 |
| I have caused | |
| Numbers 20:12 | And the LORD said to Moses and Aaron, "Because you did not believe in me, to uphold me as holy in the eyes of the people of Israel, therefore you shall not bring this assembly into the land that I have given them." |
| Deuteronomy 3:26 | But the LORD was angry with me because of you and would not listen to me. And the LORD said to me, 'Enough from you; do not speak to me of this matter again. |
| Deuteronomy 3:27 | Go up to the top of Pisgah and lift up your eyes westward and northward and southward and eastward, and look at it with your eyes, for you shall not go over this Jordan. |
| Deuteronomy 32:52 | For you shall see the land before you, but you shall not go there, into the land that I am giving to the people of Israel." |
| John 1:17 | For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ. |
| This is the land | |
| Genesis 12:7 | Then the LORD appeared to Abram and said, "To your offspring I will give this land." So he built there an altar to the LORD, who had appeared to him. |
| Genesis 13:15 | for all the land that you see I will give to you and to your offspring forever. |
| Genesis 15:18 | On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, "To your offspring I give this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates, |
| Genesis 15:19 | the land of the Kenites, the Kenizzites, the Kadmonites, |
| Genesis 15:20 | the Hittites, the Perizzites, the Rephaim, |
| Genesis 15:21 | the Amorites, the Canaanites, the Girgashites and the Jebusites." |
| Genesis 26:3 | Sojourn in this land, and I will be with you and will bless you, for to you and to your offspring I will give all these lands, and I will establish the oath that I swore to Abraham your father. |
| Genesis 28:13 | And behold, the LORD stood above it and said, "I am the LORD, the God of Abraham your father and the God of Isaac. The land on which you lie I will give to you and to your offspring. |
| Psalms 105:9 | the covenant that he made with Abraham, his sworn promise to Isaac, |
| Psalms 105:10 | which he confirmed to Jacob as a statute, to Israel as an everlasting covenant, |
| Psalms 105:11 | saying, "To you I will give the land of Canaan as your portion for an inheritance." |
Deuteronomy 34:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / him
'e.La / v
HR / Sp3ms
this
zot
HTm
[is] the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I swore
Nish.ba'.ti
HVNp1cs
to / Abraham
le. / 'av.ra.Ham
HR / Npm
to / Isaac
le. / yitz.Chak
HR / Npm
and / to / Jacob
u. / le. / ya.'a.Ko
HC / R / Npm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
to / offspring / your
le. / zar.'a. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
I will give / it
'et.te.Ne. / nah
HVqi1cs / Sp3fs
I have let see [it] / you
her.'i.Ti. / kha
HVhp1cs / Sp2ms
with / own eyes / your
ve. / 'ei.Nei. / kha
HR / Ncfdc / Sp2ms
and / there / towards
ve. / Sha.ma / h
HC / D / Sd
not
lo'
HTn
you will pass over
ta.'a.Vor
HVqi2ms
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / him
'e.La / v
HR / Sp3ms
this
zot
HTm
[is] the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I swore
Nish.ba'.ti
HVNp1cs
to / Abraham
le. / 'av.ra.Ham
HR / Npm
to / Isaac
le. / yitz.Chak
HR / Npm
and / to / Jacob
u. / le. / ya.'a.Ko
HC / R / Npm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
I will give / it
'et.te.Ne. / nah
HVqi1cs / Sp3fs
to / offspring / your
le. / zar.'a. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
I have let see [it] / you
her.'i.Ti. / kha
HVhp1cs / Sp2ms
with / own eyes / your
ve. / 'ei.Nei. / kha
HR / Ncfdc / Sp2ms
and / there / towards
ve. / Sha.ma / h
HC / D / Sd
not
lo'
HTn
you will pass over
ta.'a.Vor
HVqi2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֵלָ֗י/ו
πρὸσ Μωυσῆν
זֹֹ֤את
αὕτη
הָאָ֨רֶצ֙
ἡ γῆ
אֲשֶֽׁר
ἣν
נִ֠שְׁבַּעְתִּי
ὤμοσα
לְאַבְרָהָ֙ם
Αβρααμ
לְיִצְחָ֤ק
καὶ Ισαακ
וּֽלְיַעֲקֹֹב֙
καὶ Ιακωβ
לֵאמֹֹ֔ר
λέγων
לְזַרְע/ֲכָ֖
τῷ σπέρματι ὑμῶν
אֶתְּנֶ֑נּ/ָה
δώσω αὐτήν
הֶרְאִיתִֽי/כָ
καὶ ἔδειξα αὐτὴν
בְעֵינֶ֔י/כָ
τοῖσ ὀφθαλμοῖσ σου
וְשָׁ֖מּ/ָה
καὶ ἐκεῖ
לֹֹ֥א
οὐκ
תַעֲבֹֹֽר׃
εἰσελεύσῃ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֵלָ֗י/ו
πρὸσ Μωυσῆν
זֹֹ֤את
αὕτη
הָאָ֨רֶצ֙
ἡ γῆ
אֲשֶֽׁר
ἣν
נִ֠שְׁבַּעְתִּי
ὤμοσα
לְאַבְרָהָ֙ם
Αβρααμ
לְיִצְחָ֤ק
καὶ Ισαακ
וּֽלְיַעֲקֹֹב֙
καὶ Ιακωβ
לֵאמֹֹ֔ר
λέγων
לְזַרְע/ֲכָ֖
τῷ σπέρματι ὑμῶν
אֶתְּנֶ֑נּ/ָה
δώσω αὐτήν
הֶרְאִיתִֽי/כָ
καὶ ἔδειξα αὐτὴν
בְעֵינֶ֔י/כָ
τοῖσ ὀφθαλμοῖσ σου
וְשָׁ֖מּ/ָה
καὶ ἐκεῖ
לֹֹ֥א
οὐκ
תַעֲבֹֹֽר׃
εἰσελεύσῃ
Deuteronomy 34:5 Cross References
| Num 12:7 | |
| died there | Deut 31:14; Deut 32:50; Josh 1:1; Josh 1:2 |
| So Moses | Josh 1:1; Mal 4:4; John 8:35; John 8:36; 2 Tim 2:25; Heb 3:3-6; 2 Pet 1:1; Rev 15:3 |
| Numbers 12:7 | Not so with my servant Moses. He is faithful in all my house. |
| died there | |
| Deuteronomy 31:14 | And the LORD said to Moses, "Behold, the days approach when you must die. Call Joshua and present yourselves in the tent of meeting, that I may commission him." And Moses and Joshua went and presented themselves in the tent of meeting. |
| Deuteronomy 32:50 | And die on the mountain which you go up, and be gathered to your people, as Aaron your brother died in Mount Hor and was gathered to his people, |
| Joshua 1:1 | After the death of Moses the servant of the LORD, the LORD said to Joshua the son of Nun, Moses' assistant, |
| Joshua 1:2 | "Moses my servant is dead. Now therefore arise, go over this Jordan, you and all this people, into the land that I am giving to them, to the people of Israel. |
| So Moses | |
| Joshua 1:1 | After the death of Moses the servant of the LORD, the LORD said to Joshua the son of Nun, Moses' assistant, |
| Malachi 4:4 | "Remember the law of my servant Moses, the statutes and rules that I commanded him at Horeb for all Israel. |
| John 8:35 | The slave does not remain in the house forever; the son remains forever. |
| John 8:36 | So if the Son sets you free, you will be free indeed. |
| 2 Timothy 2:25 | correcting his opponents with gentleness. God may perhaps grant them repentance leading to a knowledge of the truth, |
| Hebrews 3:3 | For Jesus has been counted worthy of more glory than Moses--as much more glory as the builder of a house has more honor than the house itself. |
| Hebrews 3:4 | (For every house is built by someone, but the builder of all things is God.) |
| Hebrews 3:5 | Now Moses was faithful in all God's house as a servant, to testify to the things that were to be spoken later, |
| Hebrews 3:6 | but Christ is faithful over God's house as a son. And we are his house if indeed we hold fast our confidence and our boasting in our hope. |
| 2 Peter 1:1 | Simeon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ,To those who have obtained a faith of equal standing with ours by the righteousness of our God and Savior Jesus Christ: |
| Revelation 15:3 | And they sing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, "Great and amazing are your deeds, O Lord God the Almighty! Just and true are your ways, O King of the nations! |
Deuteronomy 34:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he died
va / i.Ya.mot
Hc / Vqw3ms
there
sham
HD
Moses
mo.Sheh
HNpm
[the] servant of
'e.ved-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Moab
mo.'Av
HNpl
on
'al-
HR
[the] mouth of
pi
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
Moses
mo.Sheh
HNpm
[the] servant of
'e.ved-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he died
va / i.Ya.mot
Hc / Vqw3ms
there
sham
HD
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Moab
mo.'Av
HNpl
on
'al-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] mouth of
pi
HNcmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּ֙מָת
καὶ ἐτελεύτησεν
שָׁ֜ם
מֹֹשֶׁ֧ה
Μωυσῆσ
עֶֽבֶד־
οἰκέτησ
יְהוָ֛ה
κυρίου
בְּאֶ֥רֶץ
ἐν γῇ
מֺֺֺואָ֖ב
Μωαβ
עַל־פִּ֥י
διὰ ῥήματοσ
יְהוָֽה׃
κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שָׁ֜ם
וַיָּ֙מָת
καὶ ἐτελεύτησεν
מֹֹשֶׁ֧ה
Μωυσῆσ
עֶֽבֶד־
οἰκέτησ
יְהוָ֛ה
κυρίου
בְּאֶ֥רֶץ
ἐν γῇ
מֺֺֺואָ֖ב
Μωαβ
עַל־פִּ֥י
διὰ ῥήματοσ
יְהוָֽה׃
κυρίου
Deuteronomy 34:6 Cross References
| Deut 3:29 | |
| he buried him | Jude 1:9 |
| Deuteronomy 3:29 | So we remained in the valley opposite Beth-peor. |
| he buried him | |
| Jude 1:9 | But when the archangel Michael, contending with the devil, was disputing about the body of Moses, he did not presume to pronounce a blasphemous judgment, but said, "The Lord rebuke you." |
Deuteronomy 34:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he buried
va / i.yik.Bor
Hc / Vqw3ms
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
in the / valley
va. / gaY
HRd / Ncbsa
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Moab
mo.'Av
HNpl
opposite to
mul
HNcmsc
Beth
beit
HNpl
Peor
pe.'or
HNpl
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he knows
ya.Da'
HVqp3ms
anyone
'ish
HNcmsa
(obj.)
'et-
HTo
burial place / his
ke.Vu.ra.T / o
HNcfsc / Sp3ms
until
'ad
HR
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
English Word Order
and / he buried
va / i.yik.Bor
Hc / Vqw3ms
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
in the / valley
va. / gaY
HRd / Ncbsa
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Moab
mo.'Av
HNpl
opposite to
mul
HNcmsc
Beth
beit
HNpl
Peor
pe.'or
HNpl
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
anyone
'ish
HNcmsa
(obj.)
'et-
HTo
until
'ad
HR
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
he knows
ya.Da'
HVqp3ms
burial place / his
ke.Vu.ra.T / o
HNcfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּקְבֹֹּ֙ר
καὶ ἔθαψαν
אֹֹת/ֹֹ֤ו
αὐτὸν
בַגַּיְ֙
ἐν Γαι
בְּאֶֽרֶץ
ἐν γῇ
מֺֺֺואָ֔ב
Μωαβ
מ֖וּל
ἐγγὺσ
בֵּֽית~פְּעֹֹ֑ור
οἴκου Φογωρ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
יָדַ֥ע
οἶδεν
אִישׁ֙
οὐδεὶσ
אֶת־קְבֻֽרָת/ֹֹ֔ו
τὴν ταφὴν αὐτοῦ
עַ֖ד
ἕωσ
הַיֹֹּ֥ום
τῆσ ἡμέρασ
הַזֶּֽה׃
ταύτησ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּקְבֹֹּ֙ר
καὶ ἔθαψαν
אֹֹת/ֹֹ֤ו
αὐτὸν
בַגַּיְ֙
ἐν Γαι
בְּאֶֽרֶץ
ἐν γῇ
מֺֺֺואָ֔ב
Μωαβ
מ֖וּל
ἐγγὺσ
בֵּֽית~פְּעֹֹ֑ור
οἴκου Φογωρ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
יָדַ֥ע
οἶδεν
אִישׁ֙
οὐδεὶσ
אֶת־קְבֻֽרָת/ֹֹ֔ו
τὴν ταφὴν αὐτοῦ
עַ֖ד
ἕωσ
הַיֹֹּ֥ום
τῆσ ἡμέρασ
הַזֶּֽה׃
ταύτησ
Deuteronomy 34:7 Cross References
| an hundred | Deut 31:2; Acts 7:23; Acts 7:30; Acts 7:36 |
| his eye | Gen 27:1; Gen 48:10; Josh 14:10; Josh 14:11 |
| an hundred | |
| Deuteronomy 31:2 | And he said to them, "I am 120 years old today. I am no longer able to go out and come in. The LORD has said to me, 'You shall not go over this Jordan.' |
| Acts 7:23 | "When he was forty years old, it came into his heart to visit his brothers, the children of Israel. |
| Acts 7:30 | "Now when forty years had passed, an angel appeared to him in the wilderness of Mount Sinai, in a flame of fire in a bush. |
| Acts 7:36 | This man led them out, performing wonders and signs in Egypt and at the Red Sea and in the wilderness for forty years. |
| his eye | |
| Genesis 27:1 | When Isaac was old and his eyes were dim so that he could not see, he called Esau his older son and said to him, "My son"; and he answered, "Here I am." |
| Genesis 48:10 | Now the eyes of Israel were dim with age, so that he could not see. So Joseph brought them near him, and he kissed them and embraced them. |
| Joshua 14:10 | And now, behold, the LORD has kept me alive, just as he said, these forty-five years since the time that the LORD spoke this word to Moses, while Israel walked in the wilderness. And now, behold, I am this day eighty-five years old. |
| Joshua 14:11 | I am still as strong today as I was in the day that Moses sent me; my strength now is as my strength was then, for war and for going and coming. |
Deuteronomy 34:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Moses
u. / mo.Sheh
HC / Npm
[was] a son of
ben-
HNcmsc
one hundred
me.'Ah
HNcfsa
and / twenty
ve. / 'es.Rim
HC / Ncmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
when / dying / he
be. / mo.T / o
HR / Vqcc / Sp3ms
not
lo'-
HTn
it had grown dim
kha.ha.Tah
HVqp3fs
eye / his
ei.N / o
HNcfsc / Sp3ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it had fled
nas
HVqp3ms
vigor / his
le.Cho / h
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
and / Moses
u. / mo.Sheh
HC / Npm
one hundred
me.'Ah
HNcfsa
and / twenty
ve. / 'es.Rim
HC / Ncmpa
[was] a son of
ben-
HNcmsc
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
when / dying / he
be. / mo.T / o
HR / Vqcc / Sp3ms
eye / his
ei.N / o
HNcfsc / Sp3ms
not
lo'-
HTn
it had grown dim
kha.ha.Tah
HVqp3fs
vigor / his
le.Cho / h
HNcmsc / Sp3ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it had fled
nas
HVqp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἦν
וּמֹֹשֶׁ֗ה
Μωυσῆσ δὲ
בֶּנ־
מֵאָ֧ה וְעֶשְׂרִ֛ים
ἑκατὸν καὶ εἴκοσι
שָׁנָ֖ה
ἐτῶν
בְּמֹֹת/ֹֹ֑ו
ἐν τῷ τελευτᾶν αὐτόν
לֹֹֽא־
οὐκ
כָהֲתָ֥ה
ἠμαυρώθησαν
עֵינ/ֹֹ֖ו
οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ
וְלֹֹא־
οὐδὲ
נָ֥ס
ἐφθάρησαν
לֵח/ֹֹֽה׃
τὰ χελύνια αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בֶּנ־
וּמֹֹשֶׁ֗ה
Μωυσῆσ δὲ
ἦν
מֵאָ֧ה וְעֶשְׂרִ֛ים
ἑκατὸν καὶ εἴκοσι
שָׁנָ֖ה
ἐτῶν
בְּמֹֹת/ֹֹ֑ו
ἐν τῷ τελευτᾶν αὐτόν
לֹֹֽא־
οὐκ
כָהֲתָ֥ה
ἠμαυρώθησαν
עֵינ/ֹֹ֖ו
οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ
וְלֹֹא־
οὐδὲ
נָ֥ס
ἐφθάρησαν
לֵח/ֹֹֽה׃
τὰ χελύνια αὐτοῦ
Deuteronomy 34:8 Cross References
| wept for Moses | Gen 50:3; Gen 50:10; Num 20:29; 1 Sam 25:1; Isa 57:1; Acts 8:2 |
| wept for Moses | |
| Genesis 50:3 | Forty days were required for it, for that is how many are required for embalming. And the Egyptians wept for him seventy days. |
| Genesis 50:10 | When they came to the threshing floor of Atad, which is beyond the Jordan, they lamented there with a very great and grievous lamentation, and he made a mourning for his father seven days. |
| Numbers 20:29 | And when all the congregation saw that Aaron had perished, all the house of Israel wept for Aaron thirty days. |
| 1 Samuel 25:1 | Now Samuel died. And all Israel assembled and mourned for him, and they buried him in his house at Ramah. |
| Isaiah 57:1 | The righteous man perishes, and no one lays it to heart; devout men are taken away, while no one understands. For the righteous man is taken away from calamity; |
| Acts 8:2 | Devout men buried Stephen and made great lamentation over him. |
Deuteronomy 34:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they wept for
va / i.yiv.Ku
Hc / Vqw3mp
[the] people of
ve.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
Moses
mo.Sheh
HNpm
in / [the] desert plains of
be. / 'ar.Vot
HR / Npl
Moab
mo.'Av
HNpl
thirty
she.lo.Shim
HNcmpa
day[s]
Yom
HNcmsa
and / they were completed
va / i.yi.te.Mu
Hc / Vqw3mp
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
[the] weeping of
ve.Khi
HNcmsc
[the] mourning of
'E.vel
HNcmsc
Moses
mo.Sheh
HNpm
English Word Order
[the] people of
ve.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
and / they wept for
va / i.yiv.Ku
Hc / Vqw3mp
Moses
mo.Sheh
HNpm
in / [the] desert plains of
be. / 'ar.Vot
HR / Npl
Moab
mo.'Av
HNpl
thirty
she.lo.Shim
HNcmpa
day[s]
Yom
HNcmsa
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
[the] weeping of
ve.Khi
HNcmsc
[the] mourning of
'E.vel
HNcmsc
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / they were completed
va / i.yi.te.Mu
Hc / Vqw3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπὶ
τοῦ Ιορδάνου
κατὰ
Ιεριχω
וַיִּבְכּוּ֩
καὶ ἔκλαυσαν
בְנֵ֙י
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֧ל
Ισραηλ
אֶת־מֹֹשֶׁ֛ה
τὸν Μωυσῆν
בְּעַֽרְבֹֹ֥ת מֺֺֺואָ֖ב
ἐν Αραβωθ Μωαβ
שְׁלֹֹשִֽׁים
τριάκοντα
יֹֹ֑ום
ἡμέρασ
וַֽיִּתְּמ֔וּ
καὶ συνετελέσθησαν
יְמֵ֥י
αἱ ἡμέραι
בְכִ֖י
πένθουσ
אֵ֥בֶל
κλαυθμοῦ
מֹֹשֶֽׁה׃
Μωυσῆ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּבְכּוּ֩
καὶ ἔκλαυσαν
בְנֵ֙י
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֧ל
Ισραηλ
אֶת־מֹֹשֶׁ֛ה
τὸν Μωυσῆν
בְּעַֽרְבֹֹ֥ת מֺֺֺואָ֖ב
ἐν Αραβωθ Μωαβ
ἐπὶ
τοῦ Ιορδάνου
κατὰ
Ιεριχω
שְׁלֹֹשִֽׁים
τριάκοντα
יֹֹ֑ום
ἡμέρασ
וַֽיִּתְּמ֔וּ
καὶ συνετελέσθησαν
יְמֵ֥י
αἱ ἡμέραι
בְכִ֖י
πένθουσ
אֵ֥בֶל
κλαυθμοῦ
מֹֹשֶֽׁה׃
Μωυσῆ
Deuteronomy 34:9 Cross References
| full of the spirit | Ex 31:3; Num 11:17; 1 Kgs 3:9; 1 Kgs 3:12; 2 Kgs 2:9; 2 Kgs 2:15; Isa 11:2; Dan 6:3; John 3:34; Col 2:3 |
| Moses | Num 27:18-23; Acts 6:6; Acts 8:17-19; 1 Tim 4:14; 1 Tim 5:22 |
| the children | Josh 1:16-18 |
| full of the spirit | |
| Exodus 31:3 | and I have filled him with the Spirit of God, with ability and intelligence, with knowledge and all craftsmanship, |
| Numbers 11:17 | And I will come down and talk with you there. And I will take some of the Spirit that is on you and put it on them, and they shall bear the burden of the people with you, so that you may not bear it yourself alone. |
| 1 Kings 3:9 | Give your servant therefore an understanding mind to govern your people, that I may discern between good and evil, for who is able to govern this your great people?" |
| 1 Kings 3:12 | behold, I now do according to your word. Behold, I give you a wise and discerning mind, so that none like you has been before you and none like you shall arise after you. |
| 2 Kings 2:9 | When they had crossed, Elijah said to Elisha, "Ask what I shall do for you, before I am taken from you." And Elisha said, "Please let there be a double portion of your spirit on me." |
| 2 Kings 2:15 | Now when the sons of the prophets who were at Jericho saw him opposite them, they said, "The spirit of Elijah rests on Elisha." And they came to meet him and bowed to the ground before him. |
| Isaiah 11:2 | And the Spirit of the LORD shall rest upon him, the Spirit of wisdom and understanding, the Spirit of counsel and might, the Spirit of knowledge and the fear of the LORD. |
| Daniel 6:3 | Then this Daniel became distinguished above all the other presidents and satraps, because an excellent spirit was in him. And the king planned to set him over the whole kingdom. |
| John 3:34 | For he whom God has sent utters the words of God, for he gives the Spirit without measure. |
| Colossians 2:3 | in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge. |
| Moses | |
| Numbers 27:18 | So the LORD said to Moses, "Take Joshua the son of Nun, a man in whom is the Spirit, and lay your hand on him. |
| Numbers 27:19 | Make him stand before Eleazar the priest and all the congregation, and you shall commission him in their sight. |
| Numbers 27:20 | You shall invest him with some of your authority, that all the congregation of the people of Israel may obey. |
| Numbers 27:21 | And he shall stand before Eleazar the priest, who shall inquire for him by the judgment of the Urim before the LORD. At his word they shall go out, and at his word they shall come in, both he and all the people of Israel with him, the whole congregation." |
| Numbers 27:22 | And Moses did as the LORD commanded him. He took Joshua and made him stand before Eleazar the priest and the whole congregation, |
| Numbers 27:23 | and he laid his hands on him and commissioned him as the LORD directed through Moses. |
| Acts 6:6 | These they set before the apostles, and they prayed and laid their hands on them. |
| Acts 8:17 | Then they laid their hands on them and they received the Holy Spirit. |
| Acts 8:18 | Now when Simon saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles' hands, he offered them money, |
| Acts 8:19 | saying, "Give me this power also, so that anyone on whom I lay my hands may receive the Holy Spirit." |
| 1 Timothy 4:14 | Do not neglect the gift you have, which was given you by prophecy when the council of elders laid their hands on you. |
| 1 Timothy 5:22 | Do not be hasty in the laying on of hands, nor take part in the sins of others; keep yourself pure. |
| the children | |
| Joshua 1:16 | And they answered Joshua, "All that you have commanded us we will do, and wherever you send us we will go. |
| Joshua 1:17 | Just as we obeyed Moses in all things, so we will obey you. Only may the LORD your God be with you, as he was with Moses! |
| Joshua 1:18 | Whoever rebels against your commandment and disobeys your words, whatever you command him, shall be put to death. Only be strong and courageous." |
Deuteronomy 34:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Joshua
vi. / ho.Shu.a'
HC / Npm
[the] son of
bin-
HNcmsc
Nun
Nun
HNpm
he was full
ma.Le'
HAamsa
a spirit of
Ru.ach
HNcfsc
wisdom
chokh.mah
HNcfsa
for
ki-
HTc
he had laid
sa.Makh
HVqp3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
hands / his
ya.Da / v
HNcbdc / Sp3ms
on / him
'a.La / v
HR / Sp3ms
and / they listened
va / i.yish.me.'U
Hc / Vqw3mp
to / him
'e.La / v
HR / Sp3ms
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they did
va / i.ya.'a.Su
Hc / Vqw3mp
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he had commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
Moses
mo.Sheh
HNpm
English Word Order
and / Joshua
vi. / ho.Shu.a'
HC / Npm
[the] son of
bin-
HNcmsc
Nun
Nun
HNpm
he was full
ma.Le'
HAamsa
a spirit of
Ru.ach
HNcfsc
wisdom
chokh.mah
HNcfsa
for
ki-
HTc
Moses
mo.Sheh
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
he had laid
sa.Makh
HVqp3ms
hands / his
ya.Da / v
HNcbdc / Sp3ms
on / him
'a.La / v
HR / Sp3ms
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they listened
va / i.yish.me.'U
Hc / Vqw3mp
to / him
'e.La / v
HR / Sp3ms
and / they did
va / i.ya.'a.Su
Hc / Vqw3mp
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
he had commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
וִֽיהֺֺֺושֻֽׁעַ
καὶ Ἰησοῦσ
בִּנ־
υἱὸσ
נ֗וּן
Ναυη
מָלֵא֙
ἐνεπλήσθη
רֽוּחַ
πνεύματοσ
חָכְמָ֔ה
συνέσεωσ
כִּֽי־
סָמַ֥כְ
ἐπέθηκεν
מֹֹשֶׁ֛ה
Μωυσῆσ
אֶת־יָדָ֖י/ו
τὰσ χεῖρασ αὐτοῦ
עָלָ֑י/ו
ἐπ' αὐτόν
וַיִּשְׁמְע֙וּ
καὶ εἰσήκουσαν
אֵלָ֤י/ו
αὐτοῦ
בְּנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
וַֽיַּעֲשׂ֔וּ
καὶ ἐποίησαν
כַּאֲשֶׁ֛ר
καθότι
צִוָּ֥ה
ἐνετείλατο
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶת־מֹֹשֶֽׁה׃
τῷ Μωυσῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
וִֽיהֺֺֺושֻֽׁעַ
καὶ Ἰησοῦσ
בִּנ־
υἱὸσ
נ֗וּן
Ναυη
מָלֵא֙
ἐνεπλήσθη
רֽוּחַ
πνεύματοσ
חָכְמָ֔ה
συνέσεωσ
סָמַ֥כְ
ἐπέθηκεν
γὰρ
מֹֹשֶׁ֛ה
Μωυσῆσ
אֶת־יָדָ֖י/ו
τὰσ χεῖρασ αὐτοῦ
עָלָ֑י/ו
ἐπ' αὐτόν
וַיִּשְׁמְע֙וּ
καὶ εἰσήκουσαν
אֵלָ֤י/ו
αὐτοῦ
בְּנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
וַֽיַּעֲשׂ֔וּ
καὶ ἐποίησαν
כַּאֲשֶׁ֛ר
καθότι
צִוָּ֥ה
ἐνετείλατο
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶת־מֹֹשֶֽׁה׃
τῷ Μωυσῇ
Deuteronomy 34:10 Cross References
| the Lord | Ex 33:11; Num 12:6-8; Deut 5:4; Deut 5:5 |
| there arose | Deut 18:15-18; Acts 3:22; Acts 3:23; Acts 7:37; Heb 3:5; Heb 3:6 |
| the Lord | |
| Exodus 33:11 | Thus the LORD used to speak to Moses face to face, as a man speaks to his friend. When Moses turned again into the camp, his assistant Joshua the son of Nun, a young man, would not depart from the tent. |
| Numbers 12:6 | And he said, "Hear my words: If there is a prophet among you, I the LORD make myself known to him in a vision; I speak with him in a dream. |
| Numbers 12:7 | Not so with my servant Moses. He is faithful in all my house. |
| Numbers 12:8 | With him I speak mouth to mouth, clearly, and not in riddles, and he beholds the form of the LORD. Why then were you not afraid to speak against my servant Moses?" |
| Deuteronomy 5:4 | The LORD spoke with you face to face at the mountain, out of the midst of the fire, |
| Deuteronomy 5:5 | while I stood between the LORD and you at that time, to declare to you the word of the LORD. For you were afraid because of the fire, and you did not go up into the mountain. He said: |
| there arose | |
| Deuteronomy 18:15 | "The LORD your God will raise up for you a prophet like me from among you, from your brothers--it is to him you shall listen-- |
| Deuteronomy 18:16 | just as you desired of the LORD your God at Horeb on the day of the assembly, when you said, 'Let me not hear again the voice of the LORD my God or see this great fire any more, lest I die.' |
| Deuteronomy 18:17 | And the LORD said to me, 'They are right in what they have spoken. |
| Deuteronomy 18:18 | I will raise up for them a prophet like you from among their brothers. And I will put my words in his mouth, and he shall speak to them all that I command him. |
| Acts 3:22 | Moses said, 'The Lord God will raise up for you a prophet like me from your brothers. You shall listen to him in whatever he tells you. |
| Acts 3:23 | And it shall be that every soul who does not listen to that prophet shall be destroyed from the people.' |
| Acts 7:37 | This is the Moses who said to the Israelites, 'God will raise up for you a prophet like me from your brothers.' |
| Hebrews 3:5 | Now Moses was faithful in all God's house as a servant, to testify to the things that were to be spoken later, |
| Hebrews 3:6 | but Christ is faithful over God's house as a son. And we are his house if indeed we hold fast our confidence and our boasting in our hope. |
Deuteronomy 34:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he has arisen
kam
HVqp3ms
a prophet
na.Vi'
HNcmsa
again
od
HAcmsa
in / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
like / Moses
ke. / mo.Sheh
HR / Npm
whom
'a.Sher
HTr
he knew / him
ye.da.' / O
HVqp3ms / Sp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
face
pa.Nim
HNcmpa
to
'el-
HR
face
pa.Nim
HNcmpa
English Word Order
again
od
HAcmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
a prophet
na.Vi'
HNcmsa
he has arisen
kam
HVqp3ms
in / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
like / Moses
ke. / mo.Sheh
HR / Npm
whom
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he knew / him
ye.da.' / O
HVqp3ms / Sp3ms
face
pa.Nim
HNcmpa
to
'el-
HR
face
pa.Nim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτὸν
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
קָ֙ם
ἀνέστη
נָבִ֥יא
προφήτησ
עֹֹ֛וד
ἔτι
בְּיִשְׂרָאֵ֖ל
ἐν Ισραηλ
כְּמֹֹשֶׁ֑ה
ὡσ Μωυσῆσ
אֲשֶׁר֙
ὃν
יְדָע/ֹֹֽו
ἔγνω
יְהוָ֔ה
κύριοσ
פָּנִ֖ים
πρόσωπον
אֶל־פָּנִֽימ׃
κατὰ πρόσωπον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
קָ֙ם
ἀνέστη
עֹֹ֛וד
ἔτι
נָבִ֥יא
προφήτησ
בְּיִשְׂרָאֵ֖ל
ἐν Ισραηλ
כְּמֹֹשֶׁ֑ה
ὡσ Μωυσῆσ
אֲשֶׁר֙
ὃν
יְדָע/ֹֹֽו
ἔγνω
יְהוָ֔ה
κύριοσ
αὐτὸν
פָּנִ֖ים
πρόσωπον
אֶל־פָּנִֽימ׃
κατὰ πρόσωπον
Deuteronomy 34:11 Cross References
| In all the signs | Deut 4:34; Deut 7:19; Ps 78:43-58; Ps 105:26-38 |
| In all the signs | |
| Deuteronomy 4:34 | Or has any god ever attempted to go and take a nation for himself from the midst of another nation, by trials, by signs, by wonders, and by war, by a mighty hand and an outstretched arm, and by great deeds of terror, all of which the LORD your God did for you in Egypt before your eyes? |
| Deuteronomy 7:19 | the great trials that your eyes saw, the signs, the wonders, the mighty hand, and the outstretched arm, by which the LORD your God brought you out. So will the LORD your God do to all the peoples of whom you are afraid. |
| Psalms 78:43 | when he performed his signs in Egypt and his marvels in the fields of Zoan. |
| Psalms 78:44 | He turned their rivers to blood, so that they could not drink of their streams. |
| Psalms 78:45 | He sent among them swarms of flies, which devoured them, and frogs, which destroyed them. |
| Psalms 78:46 | He gave their crops to the destroying locust and the fruit of their labor to the locust. |
| Psalms 78:47 | He destroyed their vines with hail and their sycamores with frost. |
| Psalms 78:48 | He gave over their cattle to the hail and their flocks to thunderbolts. |
| Psalms 78:49 | He let loose on them his burning anger, wrath, indignation, and distress, a company of destroying angels. |
| Psalms 78:50 | He made a path for his anger; he did not spare them from death, but gave their lives over to the plague. |
| Psalms 78:51 | He struck down every firstborn in Egypt, the firstfruits of their strength in the tents of Ham. |
| Psalms 78:52 | Then he led out his people like sheep and guided them in the wilderness like a flock. |
| Psalms 78:53 | He led them in safety, so that they were not afraid, but the sea overwhelmed their enemies. |
| Psalms 78:54 | And he brought them to his holy land, to the mountain which his right hand had won. |
| Psalms 78:55 | He drove out nations before them; he apportioned them for a possession and settled the tribes of Israel in their tents. |
| Psalms 78:56 | Yet they tested and rebelled against the Most High God and did not keep his testimonies, |
| Psalms 78:57 | but turned away and acted treacherously like their fathers; they twisted like a deceitful bow. |
| Psalms 78:58 | For they provoked him to anger with their high places; they moved him to jealousy with their idols. |
| Psalms 105:26 | He sent Moses, his servant, and Aaron, whom he had chosen. |
| Psalms 105:27 | They performed his signs among them and miracles in the land of Ham. |
| Psalms 105:28 | He sent darkness, and made the land dark; they did not rebel against his words. |
| Psalms 105:29 | He turned their waters into blood and caused their fish to die. |
| Psalms 105:30 | Their land swarmed with frogs, even in the chambers of their kings. |
| Psalms 105:31 | He spoke, and there came swarms of flies, and gnats throughout their country. |
| Psalms 105:32 | He gave them hail for rain, and fiery lightning bolts through their land. |
| Psalms 105:33 | He struck down their vines and fig trees, and shattered the trees of their country. |
| Psalms 105:34 | He spoke, and the locusts came, young locusts without number, |
| Psalms 105:35 | which devoured all the vegetation in their land and ate up the fruit of their ground. |
| Psalms 105:36 | He struck down all the firstborn in their land, the firstfruits of all their strength. |
| Psalms 105:37 | Then he brought out Israel with silver and gold, and there was none among his tribes who stumbled. |
| Psalms 105:38 | Egypt was glad when they departed, for dread of them had fallen upon it. |
Deuteronomy 34:11 Original Languages
Hebrew Word Order
to / all
le. / khol
HR / Ncmsc
the / signs
ha. / 'o.Tot
HTd / Ncfpa
and / the / wonders
ve. / ha. / mof.Tim
HC / Td / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
he sent / him
she.la.Ch / o
HVqp3ms / Sp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
to / Pharaoh
le. / far.'Oh
HR / Ntmsa
and / to / all
u. / le. / khol-
HC / R / Ncmsc
servants / his
'a.va.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
and / to / all
u. / le. / khol-
HC / R / Ncmsc
land / his
'ar.Tz / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
to / all
le. / khol
HR / Ncmsc
the / signs
ha. / 'o.Tot
HTd / Ncfpa
and / the / wonders
ve. / ha. / mof.Tim
HC / Td / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he sent / him
she.la.Ch / o
HVqp3ms / Sp3ms
to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
to / Pharaoh
le. / far.'Oh
HR / Ntmsa
and / to / all
u. / le. / khol-
HC / R / Ncmsc
servants / his
'a.va.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
and / to / all
u. / le. / khol-
HC / R / Ncmsc
land / his
'ar.Tz / o
HNcfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לְכָל־
ἐν πᾶσι
הָ֙אֹֹתֹֹ֜ות
τοῖσ σημείοισ
וְהַמֺֺֺּופְתִ֗ים
καὶ τέρασιν
אֲשֶׁ֤ר
ὃν
שְׁלָח/ֺֺֺו֙
ἀπέστειλεν αὐτὸν
יְהוָ֔ה
κύριοσ
לַעֲשֹֹׂ֖ות
ποιῆσαι αὐτὰ
בְּאֶֽרֶץ
ἐν γῇ
מִצְרָ֑יִם
Αἰγύπτῳ
לְפַרְעֹֹ֥ה
Φαραω
וּלְכָל־
καὶ τοῖσ
עֲבָדָ֖י/ו
θεράπουσιν αὐτοῦ
וּלְכָל־
καὶ πάσῃ
אַרְצ/ֹֹֽו׃
τῇ γῇ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְכָל־
ἐν πᾶσι
הָ֙אֹֹתֹֹ֜ות
τοῖσ σημείοισ
וְהַמֺֺֺּופְתִ֗ים
καὶ τέρασιν
אֲשֶׁ֤ר
ὃν
שְׁלָח/ֺֺֺו֙
ἀπέστειλεν αὐτὸν
יְהוָ֔ה
κύριοσ
לַעֲשֹֹׂ֖ות
ποιῆσαι αὐτὰ
בְּאֶֽרֶץ
ἐν γῇ
מִצְרָ֑יִם
Αἰγύπτῳ
לְפַרְעֹֹ֥ה
Φαραω
וּלְכָל־
καὶ τοῖσ
עֲבָדָ֖י/ו
θεράπουσιν αὐτοῦ
וּלְכָל־
καὶ πάσῃ
אַרְצ/ֹֹֽו׃
τῇ γῇ αὐτοῦ
Deuteronomy 34:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / to / all
u. / le. / Khol
HC / R / Ncmsc
the / hand
hai. / Yad
HTd / Ncbsa
(the) / mighty
ha. / cha.za.Kah
HTd / Aafsa
and / to / all
u. / le. / Khol
HC / R / Ncmsc
the / terror
ha. / mo.Ra'
HTd / Ncmsa
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
which
'a.Sher
HTr
he did
'a.Sah
HVqp3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
to / [the] eyes of
le. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
all
kol-
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
he did
'a.Sah
HVqp3ms
and / to / all
u. / le. / Khol
HC / R / Ncmsc
(the) / mighty
ha. / cha.za.Kah
HTd / Aafsa
the / hand
hai. / Yad
HTd / Ncbsa
and / to / all
u. / le. / Khol
HC / R / Ncmsc
the / terror
ha. / mo.Ra'
HTd / Ncmsa
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
which
'a.Sher
HTr
Moses
mo.Sheh
HNpm
to / [the] eyes of
le. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
all
kol-
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ
τὴν χεῖρα
τὴν κραταιάν
וּלְכֹֹל֙
καὶ
הַיָּֽד
τὴν χεῖρα
הַחֲזָקָ֔ה
τὴν κραταιάν
וּלְכֹֹ֖ל
הַמֺֺֺּורָֽא
τὰ θαυμάσια
הַגָּדֹֹ֑ול
τὰ μεγάλα
אֲשֶׁר֙
ἃ
עָשָֽׂה
ἐποίησεν
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆσ
לְעֵינֵ֖י
ἔναντι
כָּל־
παντὸσ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּלְכֹֹ֖ל
הַמֺֺֺּורָֽא
τὰ θαυμάσια
הַגָּדֹֹ֑ול
τὰ μεγάλα
וּלְכֹֹל֙
καὶ
καὶ
הַיָּֽד
τὴν χεῖρα
τὴν χεῖρα
הַחֲזָקָ֔ה
τὴν κραταιάν
τὴν κραταιάν
אֲשֶׁר֙
ἃ
עָשָֽׂה
ἐποίησεν
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆσ
לְעֵינֵ֖י
ἔναντι
כָּל־
παντὸσ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ