Read the Word of God
Psalms 74:8
Arise, O God, Defend Your Cause
Psalms 74:1 Cross References
| Ps 18:8; Ps 78:1 | |
| O God | Ps 10:1; Ps 42:9; Ps 42:11; Ps 44:9; Ps 60:1; Ps 60:10; Ps 77:7; Jer 31:37; Jer 33:24-26; Rom 11:1; Rom 11:2 |
| smoke | Deut 29:20; Ps 79:5 |
| the sheep | Ps 79:13; Ps 95:7; Ps 100:3; Jer 23:1; Ezek 34:8; Ezek 34:31; Luke 12:32; John 10:26-30 |
| Psalms 18:8 | Smoke went up from his nostrils, and devouring fire from his mouth; glowing coals flamed forth from him. |
| Psalms 78:1 | Give ear, O my people, to my teaching; incline your ears to the words of my mouth! |
| O God | |
| Psalms 10:1 | Why, O LORD, do you stand far away? Why do you hide yourself in times of trouble? |
| Psalms 42:9 | I say to God, my rock: "Why have you forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?" |
| Psalms 42:11 | Why are you cast down, O my soul, and why are you in turmoil within me? Hope in God; for I shall again praise him, my salvation and my God. |
| Psalms 44:9 | But you have rejected us and disgraced us and have not gone out with our armies. |
| Psalms 60:1 | O God, you have rejected us, broken our defenses; you have been angry; oh, restore us. |
| Psalms 60:10 | Have you not rejected us, O God? You do not go forth, O God, with our armies. |
| Psalms 77:7 | "Will the Lord spurn forever, and never again be favorable? |
| Jeremiah 31:37 | Thus says the LORD: "If the heavens above can be measured, and the foundations of the earth below can be explored, then I will cast off all the offspring of Israel for all that they have done, declares the LORD." |
| Jeremiah 33:24 | "Have you not observed that these people are saying, 'The LORD has rejected the two clans that he chose'? Thus they have despised my people so that they are no longer a nation in their sight. |
| Jeremiah 33:25 | Thus says the LORD: If I have not established my covenant with day and night and the fixed order of heaven and earth, |
| Jeremiah 33:26 | then I will reject the offspring of Jacob and David my servant and will not choose one of his offspring to rule over the offspring of Abraham, Isaac, and Jacob. For I will restore their fortunes and will have mercy on them." |
| Romans 11:1 | I ask, then, has God rejected his people? By no means! For I myself am an Israelite, a descendant of Abraham, a member of the tribe of Benjamin. |
| Romans 11:2 | God has not rejected his people whom he foreknew. Do you not know what the Scripture says of Elijah, how he appeals to God against Israel? |
| smoke | |
| Deuteronomy 29:20 | The LORD will not be willing to forgive him, but rather the anger of the LORD and his jealousy will smoke against that man, and the curses written in this book will settle upon him, and the LORD will blot out his name from under heaven. |
| Psalms 79:5 | How long, O LORD? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire? |
| the sheep | |
| Psalms 79:13 | But we your people, the sheep of your pasture, will give thanks to you forever; from generation to generation we will recount your praise. |
| Psalms 95:7 | For he is our God, and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. Today, if you hear his voice, |
| Psalms 100:3 | Know that the LORD, he is God! It is he who made us, and we are his; we are his people, and the sheep of his pasture. |
| Jeremiah 23:1 | "Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of my pasture!" declares the LORD. |
| Ezekiel 34:8 | As I live, declares the Lord GOD, surely because my sheep have become a prey, and my sheep have become food for all the wild beasts, since there was no shepherd, and because my shepherds have not searched for my sheep, but the shepherds have fed themselves, and have not fed my sheep, |
| Ezekiel 34:31 | And you are my sheep, human sheep of my pasture, and I am your God, declares the Lord GOD." |
| Luke 12:32 | "Fear not, little flock, for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom. |
| John 10:26 | but you do not believe because you are not part of my flock. |
| John 10:27 | My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me. |
| John 10:28 | I give them eternal life, and they will never perish, and no one will snatch them out of my hand. |
| John 10:29 | My Father, who has given them to me, is greater than all, and no one is able to snatch them out of the Father's hand. |
| John 10:30 | I and the Father are one." |
Psalms 74:1 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / why?
la. / Mah
HR / Pi
O God
'E.lo.Him
HNcmpa
have you rejected [us]
za.Nach.ta
HVqp2ms
to / perpetuity
la. / Ne.tzach
HR / Ncmsa
does it smoke?
ye'.Shan
HVqi3ms
anger / your
'a.pe. / kha
HNcmsc / Sp2ms
on / [the] sheep of
be. / Tzon
HR / Ncbsc
pasture / your
mar.'i.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
English Word Order
(to) / why?
la. / Mah
HR / Pi
have you rejected [us]
za.Nach.ta
HVqp2ms
to / perpetuity
la. / Ne.tzach
HR / Ncmsa
O God
'E.lo.Him
HNcmpa
anger / your
'a.pe. / kha
HNcmsc / Sp2ms
does it smoke?
ye'.Shan
HVqi3ms
on / [the] sheep of
be. / Tzon
HR / Ncbsc
pasture / your
mar.'i.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מַשְׂכִּ֗יל
συνέσεωσ
לְאָ60סָ֥ף
τῷ Ασαφ
לָמָֽה
ἵνα τί
א13ֱלֹֹהִים
ὁ θεόσ
זָנַֽחְתָּ
ἀπώσω
לָנֶ֑צַח
εἰσ τέλοσ
יֶעְשַׁ֥ן
ὠργίσθη
אַ֔פּ/ְכָ֗
ὁ θυμόσ σου
בְּצֹֹֽאן
ἐπὶ πρόβατα
מַרְעִית/ֶֽכָ׃
νομῆσ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מַשְׂכִּ֗יל
συνέσεωσ
לְאָ60סָ֥ף
τῷ Ασαφ
לָמָֽה
ἵνα τί
זָנַֽחְתָּ
ἀπώσω
א13ֱלֹֹהִים
ὁ θεόσ
לָנֶ֑צַח
εἰσ τέλοσ
יֶעְשַׁ֥ן
ὠργίσθη
אַ֔פּ/ְכָ֗
ὁ θυμόσ σου
בְּצֹֹֽאן
ἐπὶ πρόβατα
מַרְעִית/ֶֽכָ׃
νομῆσ σου
Psalms 74:2 Cross References
| Ex 15:13; Ps 9:11; Ps 68:16; Ps 77:15; Isa 63:9; Isa 63:17; Jer 51:19 | |
| purchased | Ex 15:16; Deut 9:29; Acts 20:28 |
| redeemed | Isa 51:11; Isa 62:12; Titus 2:14; Rev 5:9 |
| thine | Deut 4:20; Deut 32:9; Ps 33:12; Ps 106:40; Ps 135:4; Jer 10:16 |
| this mount | Ps 48:1; Ps 48:2; Ps 78:68; Ps 78:69; Ps 132:13; Ps 132:14 |
| Exodus 15:13 | "You have led in your steadfast love the people whom you have redeemed; you have guided them by your strength to your holy abode. |
| Psalms 9:11 | Sing praises to the LORD, who sits enthroned in Zion! Tell among the peoples his deeds! |
| Psalms 68:16 | Why do you look with hatred, O many-peaked mountain, at the mount that God desired for his abode, yes, where the LORD will dwell forever? |
| Psalms 77:15 | You with your arm redeemed your people, the children of Jacob and Joseph. Selah |
| Isaiah 63:9 | In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them; in his love and in his pity he redeemed them; he lifted them up and carried them all the days of old. |
| Isaiah 63:17 | O LORD, why do you make us wander from your ways and harden our heart, so that we fear you not? Return for the sake of your servants, the tribes of your heritage. |
| Jeremiah 51:19 | Not like these is he who is the portion of Jacob, for he is the one who formed all things, and Israel is the tribe of his inheritance; the LORD of hosts is his name. |
| purchased | |
| Exodus 15:16 | Terror and dread fall upon them; because of the greatness of your arm, they are still as a stone, till your people, O LORD, pass by, till the people pass by whom you have purchased. |
| Deuteronomy 9:29 | For they are your people and your heritage, whom you brought out by your great power and by your outstretched arm.' |
| Acts 20:28 | Pay careful attention to yourselves and to all the flock, in which the Holy Spirit has made you overseers, to care for the church of God, which he obtained with his own blood. |
| redeemed | |
| Isaiah 51:11 | And the ransomed of the LORD shall return and come to Zion with singing; everlasting joy shall be upon their heads; they shall obtain gladness and joy, and sorrow and sighing shall flee away. |
| Isaiah 62:12 | And they shall be called The Holy People, The Redeemed of the LORD; and you shall be called Sought Out, A City Not Forsaken. |
| Titus 2:14 | who gave himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for himself a people for his own possession who are zealous for good works. |
| Revelation 5:9 | And they sang a new song, saying, "Worthy are you to take the scroll and to open its seals, for you were slain, and by your blood you ransomed people for God from every tribe and language and people and nation, |
| thine | |
| Deuteronomy 4:20 | But the LORD has taken you and brought you out of the iron furnace, out of Egypt, to be a people of his own inheritance, as you are this day. |
| Deuteronomy 32:9 | But the LORD's portion is his people, Jacob his allotted heritage. |
| Psalms 33:12 | Blessed is the nation whose God is the LORD, the people whom he has chosen as his heritage! |
| Psalms 106:40 | Then the anger of the LORD was kindled against his people, and he abhorred his heritage; |
| Psalms 135:4 | For the LORD has chosen Jacob for himself, Israel as his own possession. |
| Jeremiah 10:16 | Not like these is he who is the portion of Jacob, for he is the one who formed all things, and Israel is the tribe of his inheritance; the LORD of hosts is his name. |
| this mount | |
| Psalms 48:1 | Great is the LORD and greatly to be praised in the city of our God! His holy mountain, |
| Psalms 48:2 | beautiful in elevation, is the joy of all the earth, Mount Zion, in the far north, the city of the great King. |
| Psalms 78:68 | but he chose the tribe of Judah, Mount Zion, which he loves. |
| Psalms 78:69 | He built his sanctuary like the high heavens, like the earth, which he has founded forever. |
| Psalms 132:13 | For the LORD has chosen Zion; he has desired it for his dwelling place: |
| Psalms 132:14 | "This is my resting place forever; here I will dwell, for I have desired it. |
Psalms 74:2 Original Languages
Hebrew Word Order
remember
ze.Khor
HVqv2ms
congregation / your
'a.da.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
[which] you acquired
ka.Ni.ta
HVqp2ms
antiquity
Ke.dem
HNcmsa
[which] you redeemed
Ga.'al.ta
HVqp2ms
[the] tribe of
She.vet
HNcmsc
inheritance / your
na.cha.la.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
[the] mountain of
har-
HNcmsc
Zion
tzi.Yon
HNpl
which
zeh
HTm
you have dwelt
sha.Khan.ta
HVqp2ms
on / it
b / o
HR / Sp3ms
English Word Order
remember
ze.Khor
HVqv2ms
congregation / your
'a.da.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
[which] you acquired
ka.Ni.ta
HVqp2ms
antiquity
Ke.dem
HNcmsa
[which] you redeemed
Ga.'al.ta
HVqp2ms
[the] tribe of
She.vet
HNcmsc
inheritance / your
na.cha.la.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
[the] mountain of
har-
HNcmsc
Zion
tzi.Yon
HNpl
which
zeh
HTm
you have dwelt
sha.Khan.ta
HVqp2ms
on / it
b / o
HR / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὃ
זְכֹֹ֤ר
μνήσθητι
עֲדָת/ְכָ֙׀
τῆσ συναγωγῆσ σου
קָ82נִ֤יתָ
ἧσ ἐκτήσω
קֶּ֗דֶם
ἀπ' ἀρχῆσ
ג13ָּאַלְתָּ
ἐλυτρώσω
שֵֽׁבֶט
ῥάβδον
נַחֲלָת/ֶ֑כָ
κληρονομίασ σου
הַר־
ὄροσ
צִ֔יֹֹּ֗ון
Σιων
זֶ֤ה׀
τοῦτο
שָׁכַ64נְתָּ
κατεσκήνωσασ
בּ/ֹֹֽו׃
ἐν αὐτῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
זְכֹֹ֤ר
μνήσθητι
עֲדָת/ְכָ֙׀
τῆσ συναγωγῆσ σου
קָ82נִ֤יתָ
ἧσ ἐκτήσω
קֶּ֗דֶם
ἀπ' ἀρχῆσ
ג13ָּאַלְתָּ
ἐλυτρώσω
שֵֽׁבֶט
ῥάβδον
נַחֲלָת/ֶ֑כָ
κληρονομίασ σου
הַר־
ὄροσ
צִ֔יֹֹּ֗ון
Σιων
זֶ֤ה׀
τοῦτο
ὃ
שָׁכַ64נְתָּ
κατεσκήνωσασ
בּ/ֹֹֽו׃
ἐν αὐτῷ
Psalms 74:3 Cross References
| Isa 61:4 | |
| all | Ps 79:1; Jer 52:13; Lam 1:10; Dan 8:11-14; Dan 9:27; Dan 11:31; Mark 11:17 |
| Lift | Josh 10:24; 2 Sam 22:39-43; Ps 44:23; Ps 44:26; Isa 10:6; Isa 25:10; Isa 63:3-6; Mic 1:3 |
| the perpetual | Neh 1:3; Neh 2:3; Neh 2:13; Ps 102:13; Ps 102:14; Isa 64:10; Isa 64:11; Dan 9:17; Mic 3:12; Luke 21:24; Rev 11:2 |
| Isaiah 61:4 | They shall build up the ancient ruins; they shall raise up the former devastations; they shall repair the ruined cities, the devastations of many generations. |
| all | |
| Psalms 79:1 | O God, the nations have come into your inheritance; they have defiled your holy temple; they have laid Jerusalem in ruins. |
| Jeremiah 52:13 | And he burned the house of the LORD, and the king's house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down. |
| Lamentations 1:10 | The enemy has stretched out his hands over all her precious things; for she has seen the nations enter her sanctuary, those whom you forbade to enter your congregation. |
| Daniel 8:11 | It became great, even as great as the Prince of the host. And the regular burnt offering was taken away from him, and the place of his sanctuary was overthrown. |
| Daniel 8:12 | And a host will be given over to it together with the regular burnt offering because of transgression, and it will throw truth to the ground, and it will act and prosper. |
| Daniel 8:13 | Then I heard a holy one speaking, and another holy one said to the one who spoke, "For how long is the vision concerning the regular burnt offering, the transgression that makes desolate, and the giving over of the sanctuary and host to be trampled underfoot?" |
| Daniel 8:14 | And he said to me, "For 2,300 evenings and mornings. Then the sanctuary shall be restored to its rightful state." |
| Daniel 9:27 | And he shall make a strong covenant with many for one week, and for half of the week he shall put an end to sacrifice and offering. And on the wing of abominations shall come one who makes desolate, until the decreed end is poured out on the desolator." |
| Daniel 11:31 | Forces from him shall appear and profane the temple and fortress, and shall take away the regular burnt offering. And they shall set up the abomination that makes desolate. |
| Mark 11:17 | And he was teaching them and saying to them, "Is it not written, 'My house shall be called a house of prayer for all the nations'? But you have made it a den of robbers." |
| Lift | |
| Joshua 10:24 | And when they brought those kings out to Joshua, Joshua summoned all the men of Israel and said to the chiefs of the men of war who had gone with him, "Come near; put your feet on the necks of these kings." Then they came near and put their feet on their necks. |
| 2 Samuel 22:39 | I consumed them; I thrust them through, so that they did not rise; they fell under my feet. |
| 2 Samuel 22:40 | For you equipped me with strength for the battle; you made those who rise against me sink under me. |
| 2 Samuel 22:41 | You made my enemies turn their backs to me, those who hated me, and I destroyed them. |
| 2 Samuel 22:42 | They looked, but there was none to save; they cried to the LORD, but he did not answer them. |
| 2 Samuel 22:43 | I beat them fine as the dust of the earth; I crushed them and stamped them down like the mire of the streets. |
| Psalms 44:23 | Awake! Why are you sleeping, O Lord? Rouse yourself! Do not reject us forever! |
| Psalms 44:26 | Rise up; come to our help! Redeem us for the sake of your steadfast love! |
| Isaiah 10:6 | Against a godless nation I send him, and against the people of my wrath I command him, to take spoil and seize plunder, and to tread them down like the mire of the streets. |
| Isaiah 25:10 | For the hand of the LORD will rest on this mountain, and Moab shall be trampled down in his place, as straw is trampled down in a dunghill. |
| Isaiah 63:3 | "I have trodden the winepress alone, and from the peoples no one was with me; I trod them in my anger and trampled them in my wrath; their lifeblood spattered on my garments, and stained all my apparel. |
| Isaiah 63:4 | For the day of vengeance was in my heart, and my year of redemption had come. |
| Isaiah 63:5 | I looked, but there was no one to help; I was appalled, but there was no one to uphold; so my own arm brought me salvation, and my wrath upheld me. |
| Isaiah 63:6 | I trampled down the peoples in my anger; I made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth." |
| Micah 1:3 | For behold, the LORD is coming out of his place, and will come down and tread upon the high places of the earth. |
| the perpetual | |
| Nehemiah 1:3 | And they said to me, "The remnant there in the province who had survived the exile is in great trouble and shame. The wall of Jerusalem is broken down, and its gates are destroyed by fire." |
| Nehemiah 2:3 | I said to the king, "Let the king live forever! Why should not my face be sad, when the city, the place of my fathers' graves, lies in ruins, and its gates have been destroyed by fire?" |
| Nehemiah 2:13 | I went out by night by the Valley Gate to the Dragon Spring and to the Dung Gate, and I inspected the walls of Jerusalem that were broken down and its gates that had been destroyed by fire. |
| Psalms 102:13 | You will arise and have pity on Zion; it is the time to favor her; the appointed time has come. |
| Psalms 102:14 | For your servants hold her stones dear and have pity on her dust. |
| Isaiah 64:10 | Your holy cities have become a wilderness; Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation. |
| Isaiah 64:11 | Our holy and beautiful house, where our fathers praised you, has been burned by fire, and all our pleasant places have become ruins. |
| Daniel 9:17 | Now therefore, O our God, listen to the prayer of your servant and to his pleas for mercy, and for your own sake, O Lord, make your face to shine upon your sanctuary, which is desolate. |
| Micah 3:12 | Therefore because of you Zion shall be plowed as a field; Jerusalem shall become a heap of ruins, and the mountain of the house a wooded height. |
| Luke 21:24 | They will fall by the edge of the sword and be led captive among all nations, and Jerusalem will be trampled underfoot by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled. |
| Revelation 11:2 | but do not measure the court outside the temple; leave that out, for it is given over to the nations, and they will trample the holy city for forty-two months. |
Psalms 74:3 Original Languages
Hebrew Word Order
lift up / !
ha.Ri.ma / h
HVhv2ms / Sh
footsteps / your
Fe.'a.mei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
to / [the] ruins of
le. / ma.shu.'ot
HR / Ncfpc
perpetuity
Ne.tzach
HNcmsa
everything
kol-
HNcmsa
he has done harm to
he.Ra'
HVhp3ms
[the] enemy
'o.Yev
HVqrmsa
in the / sanctuary
ba. / Ko.desh
HRd / Ncmsa
English Word Order
lift up / !
ha.Ri.ma / h
HVhv2ms / Sh
footsteps / your
Fe.'a.mei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
perpetuity
Ne.tzach
HNcmsa
to / [the] ruins of
le. / ma.shu.'ot
HR / Ncfpc
everything
kol-
HNcmsa
in the / sanctuary
ba. / Ko.desh
HRd / Ncmsa
[the] enemy
'o.Yev
HVqrmsa
he has done harm to
he.Ra'
HVhp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הָרִֽימ/ָה
ἔπαρον
פ13ְעָמֶי/כָ
τὰσ χεῖράσ σου
לְמַשֻּׁאֹֹֽות
ἐπὶ τὰσ ὑπερηφανίασ αὐτῶν
נֶ֑צַח
εἰσ τέλοσ
כָּל־
ὅσα
הֵרַ֖ע
ἐπονηρεύσατο
אֺֺֺויֵֽב
ὁ ἐχθρὸσ
בַּקֹֹּֽדֶשׁ׃
ἐν τοῖσ ἁγίοισ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָרִֽימ/ָה
ἔπαρον
פ13ְעָמֶי/כָ
τὰσ χεῖράσ σου
לְמַשֻּׁאֹֹֽות
ἐπὶ τὰσ ὑπερηφανίασ αὐτῶν
נֶ֑צַח
εἰσ τέλοσ
כָּל־
ὅσα
הֵרַ֖ע
ἐπονηρεύσατο
אֺֺֺויֵֽב
ὁ ἐχθρὸσ
בַּקֹֹּֽדֶשׁ׃
ἐν τοῖσ ἁγίοισ σου
Psalms 74:4 Cross References
| Num 2:2 | |
| they set | Jer 6:1-5; Dan 6:27; Matt 24:15; Luke 21:20 |
| Thine | 2 Chr 36:17; Lam 2:7; Luke 13:1; Rev 13:6 |
| Numbers 2:2 | "The people of Israel shall camp each by his own standard, with the banners of their fathers' houses. They shall camp facing the tent of meeting on every side. |
| they set | |
| Jeremiah 6:1 | Flee for safety, O people of Benjamin, from the midst of Jerusalem! Blow the trumpet in Tekoa, and raise a signal on Beth-haccherem, for disaster looms out of the north, and great destruction. |
| Jeremiah 6:2 | The lovely and delicately bred I will destroy, the daughter of Zion. |
| Jeremiah 6:3 | Shepherds with their flocks shall come against her; they shall pitch their tents around her; they shall pasture, each in his place. |
| Jeremiah 6:4 | "Prepare war against her; arise, and let us attack at noon! Woe to us, for the day declines, for the shadows of evening lengthen! |
| Jeremiah 6:5 | Arise, and let us attack by night and destroy her palaces!" |
| Daniel 6:27 | He delivers and rescues; he works signs and wonders in heaven and on earth, he who has saved Daniel from the power of the lions." |
| Matthew 24:15 | "So when you see the abomination of desolation spoken of by the prophet Daniel, standing in the holy place (let the reader understand), |
| Luke 21:20 | "But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation has come near. |
| Thine | |
| 2 Chronicles 36:17 | Therefore he brought up against them the king of the Chaldeans, who killed their young men with the sword in the house of their sanctuary and had no compassion on young man or virgin, old man or aged. He gave them all into his hand. |
| Lamentations 2:7 | The Lord has scorned his altar, disowned his sanctuary; he has delivered into the hand of the enemy the walls of her palaces; they raised a clamor in the house of the LORD as on the day of festival. |
| Luke 13:1 | There were some present at that very time who told him about the Galileans whose blood Pilate had mingled with their sacrifices. |
| Revelation 13:6 | It opened its mouth to utter blasphemies against God, blaspheming his name and his dwelling, that is, those who dwell in heaven. |
Psalms 74:4 Original Languages
Hebrew Word Order
they roared
sha.'a.Gu
HVqp3cp
opposers / your
Tzo.re.rei. / kha
HVqrmpc / Sp2ms
in / [the] midst of
be. / Ke.rev
HR / Ncmsc
appointed place / your
mo.'a.De. / kha
HNcmsc / Sp2ms
they set up
Sa.mu
HVqp3cp
signs / their
'o.to.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
signs
'o.Tot
HNcfpa
English Word Order
opposers / your
Tzo.re.rei. / kha
HVqrmpc / Sp2ms
they roared
sha.'a.Gu
HVqp3cp
in / [the] midst of
be. / Ke.rev
HR / Ncmsc
appointed place / your
mo.'a.De. / kha
HNcmsc / Sp2ms
they set up
Sa.mu
HVqp3cp
signs / their
'o.to.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
signs
'o.Tot
HNcfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ οὐκ
שָׁאֲגֽוּ
καὶ ἐνεκαυχήσαντο
י13ִוָּדַע
ἔγνωσαν
צ13ֹֹרְרֶי/כָ
οἱ μισοῦντέσ σε
בְּקֶֽרֶב
ἐν μέσῳ
מֺֺֺועֲד/ֶ֑כָ
τῆσ ἑορτῆσ σου
שָׂ֖מוּ
ἔθεντο
אֺֺֺותֹֹת/ָֽם
τὰ σημεῖα αὐτῶν
אֹֹתֹֹֽות׃
σημεῖα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שָׁאֲגֽוּ
καὶ ἐνεκαυχήσαντο
צ13ֹֹרְרֶי/כָ
οἱ μισοῦντέσ σε
בְּקֶֽרֶב
ἐν μέσῳ
מֺֺֺועֲד/ֶ֑כָ
τῆσ ἑορτῆσ σου
שָׂ֖מוּ
ἔθεντο
אֺֺֺותֹֹת/ָֽם
τὰ σημεῖα αὐτῶν
אֹֹתֹֹֽות׃
σημεῖα
καὶ οὐκ
י13ִוָּדַע
ἔγνωσαν
Psalms 74:5 Cross References
| 1 Kgs 5:6; 2 Chr 2:14; Jer 46:22; Jer 46:23 | |
| 1 Kings 5:6 | Now therefore command that cedars of Lebanon be cut for me. And my servants will join your servants, and I will pay you for your servants such wages as you set, for you know that there is no one among us who knows how to cut timber like the Sidonians." |
| 2 Chronicles 2:14 | the son of a woman of the daughters of Dan, and his father was a man of Tyre. He is trained to work in gold, silver, bronze, iron, stone, and wood, and in purple, blue, and crimson fabrics and fine linen, and to do all sorts of engraving and execute any design that may be assigned him, with your craftsmen, the craftsmen of my lord, David your father. |
| Jeremiah 46:22 | "She makes a sound like a serpent gliding away; for her enemies march in force and come against her with axes like those who fell trees. |
| Jeremiah 46:23 | They shall cut down her forest, declares the LORD, though it is impenetrable, because they are more numerous than locusts; they are without number. |
Psalms 74:5 Original Languages
Hebrew Word Order
it was known
Yi.va.da'
HVNi3ms
like / [one who] brings
ke. / me.Vi'
HR / Vhrmsa
(to) / upwards / (towards)
le. / Ma.'e.la / h
HR / Acbsa / Sd
in / a thicket of
bi. / sa.vokh-
HR / Ncmsc
tree[s]
'Etz
HNcmsa
axes
kar.du.Mot
HNcfpa
English Word Order
it was known
Yi.va.da'
HVNi3ms
like / [one who] brings
ke. / me.Vi'
HR / Vhrmsa
axes
kar.du.Mot
HNcfpa
in / a thicket of
bi. / sa.vokh-
HR / Ncmsc
tree[s]
'Etz
HNcmsa
(to) / upwards / (towards)
le. / Ma.'e.la / h
HR / Acbsa / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כְּמֵבִֽיא
ὡσ εἰσ τὴν εἴσοδον
לְמָ֑עְל/ָה
ὑπεράνω
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כְּמֵבִֽיא
ὡσ εἰσ τὴν εἴσοδον
לְמָ֑עְל/ָה
ὑπεράνω
Psalms 74:6 Cross References
| 1 Kgs 6:18; 1 Kgs 6:29; 1 Kgs 6:32; 1 Kgs 6:35 | |
| 1 Kings 6:18 | The cedar within the house was carved in the form of gourds and open flowers. All was cedar; no stone was seen. |
| 1 Kings 6:29 | Around all the walls of the house he carved engraved figures of cherubim and palm trees and open flowers, in the inner and outer rooms. |
| 1 Kings 6:32 | He covered the two doors of olivewood with carvings of cherubim, palm trees, and open flowers. He overlaid them with gold and spread gold on the cherubim and on the palm trees. |
| 1 Kings 6:35 | On them he carved cherubim and palm trees and open flowers, and he overlaid them with gold evenly applied on the carved work. |
Psalms 74:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / now
Ve. / 'a.tah
HC / D
engravings / its
pi.tu.Chei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
altogether
Ya.chad
HNcmsa
with / axe[s]
be. / kha.Shil
HR / Ncmsa
and / crowbars
ve. / khei.la.Pot
HC / Ncfpa
they struck / !
ya.ha.lo.Mu / n
HVqi3mp / Sn
English Word Order
and / now
Ve. / 'a.tah
HC / D
they struck / !
ya.ha.lo.Mu / n
HVqi3mp / Sn
altogether
Ya.chad
HNcmsa
engravings / its
pi.tu.Chei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
with / axe[s]
be. / kha.Shil
HR / Ncmsa
and / crowbars
ve. / khei.la.Pot
HC / Ncfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὡσ
ἐξέκοψαν
αὐτήν
וְעֵת
13וְעַתָּה פִּתּוּחֶֽי/הָ
τὰσ θύρασ αὐτῆσ
בִּֽסֲבָכְ־
ἐν δρυμῷ
יָּ֑חַד
ἐπὶ τὸ αὐτὸ
עֵ֔֗ץ
ξύλων
בְּכַשִּׁ֥יל
ἐν πελέκει
קַרְדֻּמֹֹּֽות׃
ἀξίναισ
וְ֔כֵֽילַפֹֹּ֗ת
καὶ λαξευτηρίῳ
יַהֲלֹֹמֽוּ/נ׃
κατέρραξαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעֵת
ὡσ
בִּֽסֲבָכְ־
ἐν δρυμῷ
עֵ֔֗ץ
ξύλων
קַרְדֻּמֹֹּֽות׃
ἀξίναισ
ἐξέκοψαν
13וְעַתָּה פִּתּוּחֶֽי/הָ
τὰσ θύρασ αὐτῆσ
יָּ֑חַד
ἐπὶ τὸ αὐτὸ
בְּכַשִּׁ֥יל
ἐν πελέκει
וְ֔כֵֽילַפֹֹּ֗ת
καὶ λαξευτηρίῳ
יַהֲלֹֹמֽוּ/נ׃
κατέρραξαν
αὐτήν
Psalms 74:7 Cross References
| Lam 2:2 | |
| cast fire into thy sanctuary | 2 Kgs 25:9; Isa 64:11; Matt 22:7 |
| defiled | Ps 89:39; Ezek 24:21 |
| dwelling | Ex 20:24; Deut 12:5; 1 Kgs 8:20 |
| Lamentations 2:2 | The Lord has swallowed up without mercy all the habitations of Jacob; in his wrath he has broken down the strongholds of the daughter of Judah; he has brought down to the ground in dishonor the kingdom and its rulers. |
| cast fire into thy sanctuary | |
| 2 Kings 25:9 | And he burned the house of the LORD and the king's house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down. |
| Isaiah 64:11 | Our holy and beautiful house, where our fathers praised you, has been burned by fire, and all our pleasant places have become ruins. |
| Matthew 22:7 | The king was angry, and he sent his troops and destroyed those murderers and burned their city. |
| defiled | |
| Psalms 89:39 | You have renounced the covenant with your servant; you have defiled his crown in the dust. |
| Ezekiel 24:21 | 'Say to the house of Israel, Thus says the Lord GOD: Behold, I will profane my sanctuary, the pride of your power, the delight of your eyes, and the yearning of your soul, and your sons and your daughters whom you left behind shall fall by the sword. |
| dwelling | |
| Exodus 20:24 | An altar of earth you shall make for me and sacrifice on it your burnt offerings and your peace offerings, your sheep and your oxen. In every place where I cause my name to be remembered I will come to you and bless you. |
| Deuteronomy 12:5 | But you shall seek the place that the LORD your God will choose out of all your tribes to put his name and make his habitation there. There you shall go, |
| 1 Kings 8:20 | Now the LORD has fulfilled his promise that he made. For I have risen in the place of David my father, and sit on the throne of Israel, as the LORD promised, and I have built the house for the name of the LORD, the God of Israel. |
Psalms 74:7 Original Languages
Hebrew Word Order
they sent
shil.Chu
HVpp3cp
in (the) / fire
Va. / 'esh
HRd / Ncbsa
sanctuary / your
mik.da.She. / cha
HNcmsc / Sp2ms
to the / ground
la. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
they profaned
chi.le.Lu
HVpp3cp
[the] dwelling place of
mish.kan-
HNcmsc
name / your
she.Me. / kha
HNcmsc / Sp2ms
English Word Order
they sent
shil.Chu
HVpp3cp
in (the) / fire
Va. / 'esh
HRd / Ncbsa
sanctuary / your
mik.da.She. / cha
HNcmsc / Sp2ms
to the / ground
la. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
they profaned
chi.le.Lu
HVpp3cp
[the] dwelling place of
mish.kan-
HNcmsc
name / your
she.Me. / kha
HNcmsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שִׁלְחֽוּ
ἐνεπύρισαν
ב13ָאֵשׁ
ἐν πυρὶ
מִקְדָּשׁ/ֶ֑כָ
τὸ ἁγιαστήριόν σου
לָ֔אָ֗רֶץ
εἰσ τὴν γῆν
חִלְּל֥וּ
ἐβεβήλωσαν
מִֽשְׁכַּנ־
τὸ σκήνωμα
שְׁמ/ֶֽכָ׃
τοῦ ὀνόματόσ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שִׁלְחֽוּ
ἐνεπύρισαν
ב13ָאֵשׁ
ἐν πυρὶ
מִקְדָּשׁ/ֶ֑כָ
τὸ ἁγιαστήριόν σου
לָ֔אָ֗רֶץ
εἰσ τὴν γῆν
חִלְּל֥וּ
ἐβεβήλωσαν
מִֽשְׁכַּנ־
τὸ σκήνωμα
שְׁמ/ֶֽכָ׃
τοῦ ὀνόματόσ σου
Psalms 74:8 Cross References
| all the synagogues | 2 Kgs 2:3; 2 Kgs 2:5; 2 Kgs 4:23; 2 Chr 17:9; Matt 4:23 |
| said | Est 3:8; Est 3:9; Ps 83:4; Ps 137:7 |
| all the synagogues | |
| 2 Kings 2:3 | And the sons of the prophets who were in Bethel came out to Elisha and said to him, "Do you know that today the LORD will take away your master from over you?" And he said, "Yes, I know it; keep quiet." |
| 2 Kings 2:5 | The sons of the prophets who were at Jericho drew near to Elisha and said to him, "Do you know that today the LORD will take away your master from over you?" And he answered, "Yes, I know it; keep quiet." |
| 2 Kings 4:23 | And he said, "Why will you go to him today? It is neither new moon nor Sabbath." She said, "All is well." |
| 2 Chronicles 17:9 | And they taught in Judah, having the Book of the Law of the LORD with them. They went about through all the cities of Judah and taught among the people. |
| Matthew 4:23 | And he went throughout all Galilee, teaching in their synagogues and proclaiming the gospel of the kingdom and healing every disease and every affliction among the people. |
| said | |
| Esther 3:8 | Then Haman said to King Ahasuerus, "There is a certain people scattered abroad and dispersed among the peoples in all the provinces of your kingdom. Their laws are different from those of every other people, and they do not keep the king's laws, so that it is not to the king's profit to tolerate them. |
| Esther 3:9 | If it please the king, let it be decreed that they be destroyed, and I will pay 10,000 talents of silver into the hands of those who have charge of the king's business, that they may put it into the king's treasuries." |
| Psalms 83:4 | They say, "Come, let us wipe them out as a nation; let the name of Israel be remembered no more!" |
| Psalms 137:7 | Remember, O LORD, against the Edomites the day of Jerusalem, how they said, "Lay it bare, lay it bare, down to its foundations!" |
Psalms 74:8 Original Languages
Hebrew Word Order
they said
'a.me.Ru
HVqp3cp
in / heart / their
Ve. / li.bo / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
let us oppress / them
ni.Na / m
HVqi1cp / Sp3mp
altogether
Ya.chad
HNcmsa
they burned
sa.re.Fu
HVqp3cp
all
khol-
HNcmsc
[the] appointed places of
mo.'a.dei-
HNcmpc
God
'el
HNcmsa
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
English Word Order
they said
'a.me.Ru
HVqp3cp
in / heart / their
Ve. / li.bo / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
let us oppress / them
ni.Na / m
HVqi1cp / Sp3mp
altogether
Ya.chad
HNcmsa
they burned
sa.re.Fu
HVqp3cp
all
khol-
HNcmsc
[the] appointed places of
mo.'a.dei-
HNcmpc
God
'el
HNcmsa
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
δεῦτε
אָמְרֽוּ
εἶπαν
ב13ְלִבּ/ָם
ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῶν
נִינ/ָֽם
ἡ συγγένεια αὐτῶν
יָ֑חַד
ἐπὶ τὸ αὐτό
שָׂרְפ֖וּ
καὶ κατακαύσωμεν
כָל־
πάσασ
מֺֺֺועֲדֵי־
τὰσ ἑορτὰσ
אֵֽל
τοῦ θεοῦ
בָּאָֽרֶצ׃
ἀπὸ τῆσ γῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אָמְרֽוּ
εἶπαν
ב13ְלִבּ/ָם
ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῶν
נִינ/ָֽם
ἡ συγγένεια αὐτῶν
יָ֑חַד
ἐπὶ τὸ αὐτό
δεῦτε
שָׂרְפ֖וּ
καὶ κατακαύσωμεν
כָל־
πάσασ
מֺֺֺועֲדֵי־
τὰσ ἑορτὰσ
אֵֽל
τοῦ θεοῦ
בָּאָֽרֶצ׃
ἀπὸ τῆσ γῆσ
Psalms 74:9 Cross References
| Lam 2:9; Ezek 7:26 | |
| no more | 1 Sam 3:1; Amos 8:11; Mic 3:6 |
| We see | Ex 12:13; Ex 13:9; Ex 13:10; Judg 6:17; Ezek 20:12; Heb 2:4 |
| Lamentations 2:9 | Her gates have sunk into the ground; he has ruined and broken her bars; her king and princes are among the nations; the law is no more, and her prophets find no vision from the LORD. |
| Ezekiel 7:26 | Disaster comes upon disaster; rumor follows rumor. They seek a vision from the prophet, while the law perishes from the priest and counsel from the elders. |
| no more | |
| 1 Samuel 3:1 | Now the young man Samuel was ministering to the LORD under Eli. And the word of the LORD was rare in those days; there was no frequent vision. |
| Amos 8:11 | "Behold, the days are coming," declares the Lord GOD, "when I will send a famine on the land--not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of the LORD. |
| Micah 3:6 | Therefore it shall be night to you, without vision, and darkness to you, without divination. The sun shall go down on the prophets, and the day shall be black over them; |
| We see | |
| Exodus 12:13 | The blood shall be a sign for you, on the houses where you are. And when I see the blood, I will pass over you, and no plague will befall you to destroy you, when I strike the land of Egypt. |
| Exodus 13:9 | And it shall be to you as a sign on your hand and as a memorial between your eyes, that the law of the LORD may be in your mouth. For with a strong hand the LORD has brought you out of Egypt. |
| Exodus 13:10 | You shall therefore keep this statute at its appointed time from year to year. |
| Judges 6:17 | And he said to him, "If now I have found favor in your eyes, then show me a sign that it is you who speak with me. |
| Ezekiel 20:12 | Moreover, I gave them my Sabbaths, as a sign between me and them, that they might know that I am the LORD who sanctifies them. |
| Hebrews 2:4 | while God also bore witness by signs and wonders and various miracles and by gifts of the Holy Spirit distributed according to his will. |
Psalms 74:9 Original Languages
Hebrew Word Order
signs / our
'o.to.Tei. / nu
HNcfpc / Sp1bp
not
lo'
HTn
we have seen
ra.'I.nu
HVqp1cp
there not
'ein-
HNcmsc
still
od
HAcmsa
[is] a prophet
na.Vi'
HNcmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
[is] with / us
'i.Ta. / nu
HR / Sp1bp
[one who] knows
yo.De.a'
HVqrmsa
until
'ad-
HR
when?
Mah
HPi
English Word Order
not
lo'
HTn
signs / our
'o.to.Tei. / nu
HNcfpc / Sp1bp
we have seen
ra.'I.nu
HVqp1cp
there not
'ein-
HNcmsc
still
od
HAcmsa
[is] a prophet
na.Vi'
HNcmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
[is] with / us
'i.Ta. / nu
HR / Sp1bp
[one who] knows
yo.De.a'
HVqrmsa
until
'ad-
HR
when?
Mah
HPi
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֹֹֽותֹֹתֵ֗י/נוּ
τὰ σημεῖα ἡμῶν
לֹֹ֥א
οὐκ
רָ60אִ֥ינוּ
εἴδομεν
אֵֽינ־
οὐκ ἔστιν
עֹֹ֥וד
ἔτι
נָבִ֑יא
προφήτησ
וְלֹֹֽא־
οὐ
אִ֔תּ/ָ֗נוּ
καὶ ἡμᾶσ
יֹֹדֵ֥עַ
γνώσεται
עַד־
ἔτι
מָֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מָֽה׃
אֹֹֽותֹֹתֵ֗י/נוּ
τὰ σημεῖα ἡμῶν
לֹֹ֥א
οὐκ
רָ60אִ֥ינוּ
εἴδομεν
אֵֽינ־
οὐκ ἔστιν
עֹֹ֥וד
ἔτι
נָבִ֑יא
προφήτησ
אִ֔תּ/ָ֗נוּ
καὶ ἡμᾶσ
וְלֹֹֽא־
οὐ
יֹֹדֵ֥עַ
γνώσεται
עַד־
ἔτι
Psalms 74:10 Cross References
| Ps 44:16; Ps 79:12; Ps 13:1; Ps 13:2; Ps 79:4; Ps 79:5; Ps 89:46; Ps 89:50; Ps 89:51; Dan 12:6; Rev 6:10 | |
| Psalms 44:16 | at the sound of the taunter and reviler, at the sight of the enemy and the avenger. |
| Psalms 79:12 | Return sevenfold into the lap of our neighbors the taunts with which they have taunted you, O Lord! |
| Psalms 13:1 | How long, O LORD? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me? |
| Psalms 13:2 | How long must I take counsel in my soul and have sorrow in my heart all the day? How long shall my enemy be exalted over me? |
| Psalms 79:4 | We have become a taunt to our neighbors, mocked and derided by those around us. |
| Psalms 79:5 | How long, O LORD? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire? |
| Psalms 89:46 | How long, O LORD? Will you hide yourself forever? How long will your wrath burn like fire? |
| Psalms 89:50 | Remember, O Lord, how your servants are mocked, and how I bear in my heart the insults of all the many nations, |
| Psalms 89:51 | with which your enemies mock, O LORD, with which they mock the footsteps of your anointed. |
| Daniel 12:6 | And someone said to the man clothed in linen, who was above the waters of the stream, "How long shall it be till the end of these wonders?" |
| Revelation 6:10 | They cried out with a loud voice, "O Sovereign Lord, holy and true, how long before you will judge and avenge our blood on those who dwell on the earth?" |
Psalms 74:10 Original Languages
Hebrew Word Order
until
'ad-
HR
when?
ma.Tai
HTi
O God
'E.lo.Him
HNcmpa
will he taunt
ye.Cha.ref
HVpi3ms
[the] opponent
Tzar
HNcmsa
will he spurn?
ye.Na.'Etz
HVpi3ms
[the] enemy
'o.Yev
HVqrmsa
name / your
shim. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
to / perpetuity
la. / Ne.tzach
HR / Ncmsa
English Word Order
until
'ad-
HR
when?
ma.Tai
HTi
O God
'E.lo.Him
HNcmpa
[the] opponent
Tzar
HNcmsa
will he taunt
ye.Cha.ref
HVpi3ms
[the] enemy
'o.Yev
HVqrmsa
will he spurn?
ye.Na.'Etz
HVpi3ms
name / your
shim. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
to / perpetuity
la. / Ne.tzach
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עַד־
ἕωσ
מָתַֽי
πότε
א13ֱלֹֹהִים
ὁ θεόσ
יְחָֽרֶף
ὀνειδιεῖ
צָ֑ר
ὁ ἐχθρόσ
יְנָ82אֵ֤ץ
παροξυνεῖ
אֺֺֺויֵ֖ב
ὁ ὑπεναντίοσ
שִׁמ/ְכָֽ
τὸ ὄνομά σου
לָנֶֽצַח׃
εἰσ τέλοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַד־
ἕωσ
מָתַֽי
πότε
א13ֱלֹֹהִים
ὁ θεόσ
יְחָֽרֶף
ὀνειδιεῖ
צָ֑ר
ὁ ἐχθρόσ
יְנָ82אֵ֤ץ
παροξυνεῖ
אֺֺֺויֵ֖ב
ὁ ὑπεναντίοσ
שִׁמ/ְכָֽ
τὸ ὄνομά σου
לָנֶֽצַח׃
εἰσ τέλοσ
Psalms 74:11 Cross References
| pluck it out | Ps 44:23; Ps 78:65; Ps 78:66 |
| withdrawest | Isa 64:12; Lam 2:3 |
| pluck it out | |
| Psalms 44:23 | Awake! Why are you sleeping, O Lord? Rouse yourself! Do not reject us forever! |
| Psalms 78:65 | Then the Lord awoke as from sleep, like a strong man shouting because of wine. |
| Psalms 78:66 | And he put his adversaries to rout; he put them to everlasting shame. |
| withdrawest | |
| Isaiah 64:12 | Will you restrain yourself at these things, O LORD? Will you keep silent, and afflict us so terribly? |
| Lamentations 2:3 | He has cut down in fierce anger all the might of Israel; he has withdrawn from them his right hand in the face of the enemy; he has burned like a flaming fire in Jacob, consuming all around. |
Psalms 74:11 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / why?
La. / mah
HR / Pi
do you draw back
ta.Shiv
HVhi2ms
hand / your
Ya.de. / kha
HNcbsc / Sp2ms
and / right [hand] / your
vi. / mi.Ne. / kha
HC / Ncfsc / Sp2ms
from / [the] midst of
mi. / Ke.rev
HR / Ncmsc
bosom / your
chei.ke. / Cha
HNcmsc / Sp2ms
destroy
kha.Leh
HVpv2ms
English Word Order
(to) / why?
La. / mah
HR / Pi
do you draw back
ta.Shiv
HVhi2ms
hand / your
Ya.de. / kha
HNcbsc / Sp2ms
and / right [hand] / your
vi. / mi.Ne. / kha
HC / Ncfsc / Sp2ms
from / [the] midst of
mi. / Ke.rev
HR / Ncmsc
bosom / your
chei.ke. / Cha
HNcmsc / Sp2ms
destroy
kha.Leh
HVpv2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָ֤מָּה
ἵνα τί
תָשִֽׁיב
ἀποστρέφεισ
י13ָד/ְכָ
τὴν χεῖρά σου
וִֽימִינ/ֶ֑כָ
καὶ τὴν δεξιάν σου
מִקֶּ֖רֶב
ἐκ μέσου
חֺֺֺוק/ְכָ
τοῦ κόλπου σου
חֵֽיק/ְכָֽ כַלֵּֽה׃
εἰσ τέλοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָ֤מָּה
ἵνα τί
תָשִֽׁיב
ἀποστρέφεισ
י13ָד/ְכָ
τὴν χεῖρά σου
וִֽימִינ/ֶ֑כָ
καὶ τὴν δεξιάν σου
מִקֶּ֖רֶב
ἐκ μέσου
חֺֺֺוק/ְכָ
τοῦ κόλπου σου
חֵֽיק/ְכָֽ כַלֵּֽה׃
εἰσ τέλοσ
Psalms 74:12 Cross References
| God | Ex 19:5; Ex 19:6; Num 23:21; Num 23:22; Ps 44:4; Isa 33:22 |
| working | Ex 15:2-15; Judg 4:23; Judg 4:24; 1 Sam 19:5; Isa 63:8; Hab 3:12-14 |
| God | |
| Exodus 19:5 | Now therefore, if you will indeed obey my voice and keep my covenant, you shall be my treasured possession among all peoples, for all the earth is mine; |
| Exodus 19:6 | and you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation. These are the words that you shall speak to the people of Israel." |
| Numbers 23:21 | He has not beheld misfortune in Jacob, nor has he seen trouble in Israel. The LORD their God is with them, and the shout of a king is among them. |
| Numbers 23:22 | God brings them out of Egypt and is for them like the horns of the wild ox. |
| Psalms 44:4 | You are my King, O God; ordain salvation for Jacob! |
| Isaiah 33:22 | For the LORD is our judge; the LORD is our lawgiver; the LORD is our king; he will save us. |
| working | |
| Exodus 15:2 | The LORD is my strength and my song, and he has become my salvation; this is my God, and I will praise him, my father's God, and I will exalt him. |
| Exodus 15:3 | The LORD is a man of war; the LORD is his name. |
| Exodus 15:4 | "Pharaoh's chariots and his host he cast into the sea, and his chosen officers were sunk in the Red Sea. |
| Exodus 15:5 | The floods covered them; they went down into the depths like a stone. |
| Exodus 15:6 | Your right hand, O LORD, glorious in power, your right hand, O LORD, shatters the enemy. |
| Exodus 15:7 | In the greatness of your majesty you overthrow your adversaries; you send out your fury; it consumes them like stubble. |
| Exodus 15:8 | At the blast of your nostrils the waters piled up; the floods stood up in a heap; the deeps congealed in the heart of the sea. |
| Exodus 15:9 | The enemy said, 'I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil, my desire shall have its fill of them. I will draw my sword; my hand shall destroy them.' |
| Exodus 15:10 | You blew with your wind; the sea covered them; they sank like lead in the mighty waters. |
| Exodus 15:11 | "Who is like you, O LORD, among the gods? Who is like you, majestic in holiness, awesome in glorious deeds, doing wonders? |
| Exodus 15:12 | You stretched out your right hand; the earth swallowed them. |
| Exodus 15:13 | "You have led in your steadfast love the people whom you have redeemed; you have guided them by your strength to your holy abode. |
| Exodus 15:14 | The peoples have heard; they tremble; pangs have seized the inhabitants of Philistia. |
| Exodus 15:15 | Now are the chiefs of Edom dismayed; trembling seizes the leaders of Moab; all the inhabitants of Canaan have melted away. |
| Judges 4:23 | So on that day God subdued Jabin the king of Canaan before the people of Israel. |
| Judges 4:24 | And the hand of the people of Israel pressed harder and harder against Jabin the king of Canaan, until they destroyed Jabin king of Canaan. |
| 1 Samuel 19:5 | For he took his life in his hand and he struck down the Philistine, and the LORD worked a great salvation for all Israel. You saw it, and rejoiced. Why then will you sin against innocent blood by killing David without cause?" |
| Isaiah 63:8 | For he said, "Surely they are my people, children who will not deal falsely." And he became their Savior. |
| Habakkuk 3:12 | You marched through the earth in fury; you threshed the nations in anger. |
| Habakkuk 3:13 | You went out for the salvation of your people, for the salvation of your anointed. You crushed the head of the house of the wicked, laying him bare from thigh to neck. Selah |
| Habakkuk 3:14 | You pierced with his own arrows the heads of his warriors, who came like a whirlwind to scatter me, rejoicing as if to devour the poor in secret. |
Psalms 74:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / God
Ve. / lo.him
HC / Ncmpa
[has been] king / my
mal.K / i
HNcmsc / Sp1bs
from / antiquity
mi. / Ke.dem
HR / Ncmsa
[who] does
po.'El
HVqrmsa
salvation(s)
ye.shu.'ot
HNcfpa
in / [the] midst of
be. / Ke.rev
HR / Ncmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
English Word Order
and / God
Ve. / lo.him
HC / Ncmpa
[has been] king / my
mal.K / i
HNcmsc / Sp1bs
from / antiquity
mi. / Ke.dem
HR / Ncmsa
[who] does
po.'El
HVqrmsa
salvation(s)
ye.shu.'ot
HNcfpa
in / [the] midst of
be. / Ke.rev
HR / Ncmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ו13ֵאלֹֹהִים
ὁ δὲ θεὸσ
מַלְכּ/ִֽי
βασιλεὺσ ἡμῶν
מִקֶּ֑דֶם
πρὸ αἰῶνοσ
פֹֹּעֵ֥ל
εἰργάσατο
יְ֔שׁוּעֹֹ֗ות
σωτηρίαν
בְּקֶֽרֶב
ἐν μέσῳ
הָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ו13ֵאלֹֹהִים
ὁ δὲ θεὸσ
מַלְכּ/ִֽי
βασιλεὺσ ἡμῶν
מִקֶּ֑דֶם
πρὸ αἰῶνοσ
פֹֹּעֵ֥ל
εἰργάσατο
יְ֔שׁוּעֹֹ֗ות
σωτηρίαν
בְּקֶֽרֶב
ἐν μέσῳ
הָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Psalms 74:13 Cross References
| brakest | Ex 14:28; Isa 51:9; Isa 51:10; Ezek 29:3 |
| divide | Ex 14:21; Neh 9:11; Ps 66:6; Ps 78:13; Ps 106:8; Ps 106:9; Ps 136:13-18; Isa 11:15; Isa 11:16 |
| dragons | Ezek 32:2 |
| brakest | |
| Exodus 14:28 | The waters returned and covered the chariots and the horsemen; of all the host of Pharaoh that had followed them into the sea, not one of them remained. |
| Isaiah 51:9 | Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in days of old, the generations of long ago. Was it not you who cut Rahab in pieces, who pierced the dragon? |
| Isaiah 51:10 | Was it not you who dried up the sea, the waters of the great deep, who made the depths of the sea a way for the redeemed to pass over? |
| Ezekiel 29:3 | speak, and say, Thus says the Lord GOD: "Behold, I am against you, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lies in the midst of his streams, that says, 'My Nile is my own; I made it for myself.' |
| divide | |
| Exodus 14:21 | Then Moses stretched out his hand over the sea, and the LORD drove the sea back by a strong east wind all night and made the sea dry land, and the waters were divided. |
| Nehemiah 9:11 | And you divided the sea before them, so that they went through the midst of the sea on dry land, and you cast their pursuers into the depths, as a stone into mighty waters. |
| Psalms 66:6 | He turned the sea into dry land; they passed through the river on foot. There did we rejoice in him, |
| Psalms 78:13 | He divided the sea and let them pass through it, and made the waters stand like a heap. |
| Psalms 106:8 | Yet he saved them for his name's sake, that he might make known his mighty power. |
| Psalms 106:9 | He rebuked the Red Sea, and it became dry, and he led them through the deep as through a desert. |
| Psalms 136:13 | to him who divided the Red Sea in two, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:14 | and made Israel pass through the midst of it, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:15 | but overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:16 | to him who led his people through the wilderness, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:17 | to him who struck down great kings, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:18 | and killed mighty kings, for his steadfast love endures forever; |
| Isaiah 11:15 | And the LORD will utterly destroy the tongue of the Sea of Egypt, and will wave his hand over the River with his scorching breath, and strike it into seven channels, and he will lead people across in sandals. |
| Isaiah 11:16 | And there will be a highway from Assyria for the remnant that remains of his people, as there was for Israel when they came up from the land of Egypt. |
| dragons | |
| Ezekiel 32:2 | "Son of man, raise a lamentation over Pharaoh king of Egypt and say to him: "You consider yourself a lion of the nations, but you are like a dragon in the seas; you burst forth in your rivers, trouble the waters with your feet, and foul their rivers. |
Psalms 74:13 Original Languages
Hebrew Word Order
you
'a.Tah
HPp2ms
you divided
fo.Rar.ta
HVpp2ms
by / strength / your
ve. / 'a.ze. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
[the] sea
Yam
HNcmsa
you shattered
shi.Bar.ta
HVpp2ms
[the] heads of
ra.Shei
HNcmpc
sea monsters
ta.ni.Nim
HNcmpa
on
'al-
HR
the / waters
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
English Word Order
you
'a.Tah
HPp2ms
you divided
fo.Rar.ta
HVpp2ms
[the] sea
Yam
HNcmsa
by / strength / your
ve. / 'a.ze. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
you shattered
shi.Bar.ta
HVpp2ms
[the] heads of
ra.Shei
HNcmpc
sea monsters
ta.ni.Nim
HNcmpa
on
'al-
HR
the / waters
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σὺ
אַתָּ֤ה
σὺ
פֺֺֺורַֽרְתָּ
ἐκραταίωσασ
בְעָזּ/ְכָֽ
ἐν τῇ δυνάμει σου
יָ֑ם
τὴν θάλασσαν
שִׁבַּ֖רְתָּ
συνέτριψασ
רָאשֵׁ֥י
τὰσ κεφαλὰσ
תַ֔נִּינִ֗ים
τῶν δρακόντων
עַל־
ἐπὶ
הַמָּֽיִמ׃
τοῦ ὕδατοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַתָּ֤ה
σὺ
פֺֺֺורַֽרְתָּ
ἐκραταίωσασ
בְעָזּ/ְכָֽ
ἐν τῇ δυνάμει σου
יָ֑ם
τὴν θάλασσαν
σὺ
שִׁבַּ֖רְתָּ
συνέτριψασ
רָאשֵׁ֥י
τὰσ κεφαλὰσ
תַ֔נִּינִ֗ים
τῶν δρακόντων
עַל־
ἐπὶ
הַמָּֽיִמ׃
τοῦ ὕδατοσ
Psalms 74:14 Cross References
| leviathan | Job 3:8; Job 41:1-34; Ps 104:25; Ps 104:26; Isa 27:1; Rev 20:2 |
| meat | Ex 12:35; Ex 12:36; Ex 14:30; Num 14:9; Ps 72:9 |
| leviathan | |
| Job 3:8 | Let those curse it who curse the day, who are ready to rouse up Leviathan. |
| Job 41:1 | "Can you draw out Leviathan with a fishhook or press down his tongue with a cord? |
| Job 41:2 | Can you put a rope in his nose or pierce his jaw with a hook? |
| Job 41:3 | Will he make many pleas to you? Will he speak to you soft words? |
| Job 41:4 | Will he make a covenant with you to take him for your servant forever? |
| Job 41:5 | Will you play with him as with a bird, or will you put him on a leash for your girls? |
| Job 41:6 | Will traders bargain over him? Will they divide him up among the merchants? |
| Job 41:7 | Can you fill his skin with harpoons or his head with fishing spears? |
| Job 41:8 | Lay your hands on him; remember the battle--you will not do it again! |
| Job 41:9 | Behold, the hope of a man is false; he is laid low even at the sight of him. |
| Job 41:10 | No one is so fierce that he dares to stir him up. Who then is he who can stand before me? |
| Job 41:11 | Who has first given to me, that I should repay him? Whatever is under the whole heaven is mine. |
| Job 41:12 | "I will not keep silence concerning his limbs, or his mighty strength, or his goodly frame. |
| Job 41:13 | Who can strip off his outer garment? Who would come near him with a bridle? |
| Job 41:14 | Who can open the doors of his face? Around his teeth is terror. |
| Job 41:15 | His back is made of rows of shields, shut up closely as with a seal. |
| Job 41:16 | One is so near to another that no air can come between them. |
| Job 41:17 | They are joined one to another; they clasp each other and cannot be separated. |
| Job 41:18 | His sneezings flash forth light, and his eyes are like the eyelids of the dawn. |
| Job 41:19 | Out of his mouth go flaming torches; sparks of fire leap forth. |
| Job 41:20 | Out of his nostrils comes forth smoke, as from a boiling pot and burning rushes. |
| Job 41:21 | His breath kindles coals, and a flame comes forth from his mouth. |
| Job 41:22 | In his neck abides strength, and terror dances before him. |
| Job 41:23 | The folds of his flesh stick together, firmly cast on him and immovable. |
| Job 41:24 | His heart is hard as a stone, hard as the lower millstone. |
| Job 41:25 | When he raises himself up the mighty are afraid; at the crashing they are beside themselves. |
| Job 41:26 | Though the sword reaches him, it does not avail, nor the spear, the dart, or the javelin. |
| Job 41:27 | He counts iron as straw, and bronze as rotten wood. |
| Job 41:28 | The arrow cannot make him flee; for him sling stones are turned to stubble. |
| Job 41:29 | Clubs are counted as stubble; he laughs at the rattle of javelins. |
| Job 41:30 | His underparts are like sharp potsherds; he spreads himself like a threshing sledge on the mire. |
| Job 41:31 | He makes the deep boil like a pot; he makes the sea like a pot of ointment. |
| Job 41:32 | Behind him he leaves a shining wake; one would think the deep to be white-haired. |
| Job 41:33 | On earth there is not his like, a creature without fear. |
| Job 41:34 | He sees everything that is high; he is king over all the sons of pride." |
| Psalms 104:25 | Here is the sea, great and wide, which teems with creatures innumerable, living things both small and great. |
| Psalms 104:26 | There go the ships, and Leviathan, which you formed to play in it. |
| Isaiah 27:1 | In that day the LORD with his hard and great and strong sword will punish Leviathan the fleeing serpent, Leviathan the twisting serpent, and he will slay the dragon that is in the sea. |
| Revelation 20:2 | And he seized the dragon, that ancient serpent, who is the devil and Satan, and bound him for a thousand years, |
| meat | |
| Exodus 12:35 | The people of Israel had also done as Moses told them, for they had asked the Egyptians for silver and gold jewelry and for clothing. |
| Exodus 12:36 | And the LORD had given the people favor in the sight of the Egyptians, so that they let them have what they asked. Thus they plundered the Egyptians. |
| Exodus 14:30 | Thus the LORD saved Israel that day from the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead on the seashore. |
| Numbers 14:9 | Only do not rebel against the LORD. And do not fear the people of the land, for they are bread for us. Their protection is removed from them, and the LORD is with us; do not fear them." |
| Psalms 72:9 | May desert tribes bow down before him and his enemies lick the dust! |
Psalms 74:14 Original Languages
Hebrew Word Order
you
'a.Tah
HPp2ms
you crushed
Ri.tzatz.ta
HVpp2ms
[the] heads of
ra.Shei
HNcmpc
Leviathan
liv.ya.Tan
HNtmsa
you gave / it
ti.te.Ne. / nu
HVqi2ms / Sp3ms
food
ma.'a.Khal
HNcmsa
to / a people
le. / 'Am
HR / Ncmsa
to / desert-dwellers
le. / tzi.Yim
HR / Ncmpa
English Word Order
you
'a.Tah
HPp2ms
you crushed
Ri.tzatz.ta
HVpp2ms
[the] heads of
ra.Shei
HNcmpc
Leviathan
liv.ya.Tan
HNtmsa
you gave / it
ti.te.Ne. / nu
HVqi2ms / Sp3ms
food
ma.'a.Khal
HNcmsa
to / a people
le. / 'Am
HR / Ncmsa
to / desert-dwellers
le. / tzi.Yim
HR / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אַתָּֽה
σὺ
ר13ִצַּצְתָּ
συνέθλασασ
רָאשֵֽׁי
τὰσ κεφαλὰσ
לִוְיָתָ֑ן
τοῦ δράκοντοσ
תִּתְּנ/ֶ֥נּוּ
ἔδωκασ αὐτὸν
מַ֔אֲכָ֗ל
βρῶμα
לְעָֽם
λαοῖσ
לְצִיִּֽימ׃
τοῖσ Αἰθίοψιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַתָּֽה
σὺ
ר13ִצַּצְתָּ
συνέθλασασ
רָאשֵֽׁי
τὰσ κεφαλὰσ
לִוְיָתָ֑ן
τοῦ δράκοντοσ
תִּתְּנ/ֶ֥נּוּ
ἔδωκασ αὐτὸν
מַ֔אֲכָ֗ל
βρῶμα
לְעָֽם
λαοῖσ
לְצִיִּֽימ׃
τοῖσ Αἰθίοψιν
Psalms 74:15 Cross References
| Ex 14:21-22; Josh 2:10; Ps 78:15 | |
| cleave | Ex 17:5; Ex 17:6; Num 20:11; Ps 105:41; Isa 48:21 |
| flood | Josh 3:13-17; 2 Kgs 2:8; 2 Kgs 2:14; Isa 11:16; Isa 44:27; Hab 3:9; Rev 16:12 |
| Exodus 14:21 | Then Moses stretched out his hand over the sea, and the LORD drove the sea back by a strong east wind all night and made the sea dry land, and the waters were divided. |
| Exodus 14:22 | And the people of Israel went into the midst of the sea on dry ground, the waters being a wall to them on their right hand and on their left. |
| Joshua 2:10 | For we have heard how the LORD dried up the water of the Red Sea before you when you came out of Egypt, and what you did to the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, to Sihon and Og, whom you devoted to destruction. |
| Psalms 78:15 | He split rocks in the wilderness and gave them drink abundantly as from the deep. |
| cleave | |
| Exodus 17:5 | And the LORD said to Moses, "Pass on before the people, taking with you some of the elders of Israel, and take in your hand the staff with which you struck the Nile, and go. |
| Exodus 17:6 | Behold, I will stand before you there on the rock at Horeb, and you shall strike the rock, and water shall come out of it, and the people will drink." And Moses did so, in the sight of the elders of Israel. |
| Numbers 20:11 | And Moses lifted up his hand and struck the rock with his staff twice, and water came out abundantly, and the congregation drank, and their livestock. |
| Psalms 105:41 | He opened the rock, and water gushed out; it flowed through the desert like a river. |
| Isaiah 48:21 | They did not thirst when he led them through the deserts; he made water flow for them from the rock; he split the rock and the water gushed out. |
| flood | |
| Joshua 3:13 | And when the soles of the feet of the priests bearing the ark of the LORD, the Lord of all the earth, shall rest in the waters of the Jordan, the waters of the Jordan shall be cut off from flowing, and the waters coming down from above shall stand in one heap." |
| Joshua 3:14 | So when the people set out from their tents to pass over the Jordan with the priests bearing the ark of the covenant before the people, |
| Joshua 3:15 | and as soon as those bearing the ark had come as far as the Jordan, and the feet of the priests bearing the ark were dipped in the brink of the water (now the Jordan overflows all its banks throughout the time of harvest), |
| Joshua 3:16 | the waters coming down from above stood and rose up in a heap very far away, at Adam, the city that is beside Zarethan, and those flowing down toward the Sea of the Arabah, the Salt Sea, were completely cut off. And the people passed over opposite Jericho. |
| Joshua 3:17 | Now the priests bearing the ark of the covenant of the LORD stood firmly on dry ground in the midst of the Jordan, and all Israel was passing over on dry ground until all the nation finished passing over the Jordan. |
| 2 Kings 2:8 | Then Elijah took his cloak and rolled it up and struck the water, and the water was parted to the one side and to the other, till the two of them could go over on dry ground. |
| 2 Kings 2:14 | Then he took the cloak of Elijah that had fallen from him and struck the water, saying, "Where is the LORD, the God of Elijah?" And when he had struck the water, the water was parted to the one side and to the other, and Elisha went over. |
| Isaiah 11:16 | And there will be a highway from Assyria for the remnant that remains of his people, as there was for Israel when they came up from the land of Egypt. |
| Isaiah 44:27 | who says to the deep, 'Be dry; I will dry up your rivers'; |
| Habakkuk 3:9 | You stripped the sheath from your bow, calling for many arrows. Selah You split the earth with rivers. |
| Revelation 16:12 | The sixth angel poured out his bowl on the great river Euphrates, and its water was dried up, to prepare the way for the kings from the east. |
Psalms 74:15 Original Languages
Hebrew Word Order
you
'a.Tah
HPp2ms
you broke open
Va.ka'.ta
HVqp2ms
a spring
ma'.Yan
HNcmsa
and / a torrent
va. / Na.chal
HC / Ncmsa
you
'a.Tah
HPp2ms
you dried up
ho.Vash.ta
HVhp2ms
rivers of
na.ha.Rot
HNcfpc
ever-flowing
'ei.Tan
HAamsa
English Word Order
you
'a.Tah
HPp2ms
you broke open
Va.ka'.ta
HVqp2ms
a spring
ma'.Yan
HNcmsa
and / a torrent
va. / Na.chal
HC / Ncmsa
you
'a.Tah
HPp2ms
you dried up
ho.Vash.ta
HVhp2ms
ever-flowing
'ei.Tan
HAamsa
rivers of
na.ha.Rot
HNcfpc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אַתָּֽה
σὺ
ב13ָקַעְתָּ
διέρρηξασ
מַעְיָֽן
πηγὰσ
וָנָ֑חַל
καὶ χειμάρρουσ
אַתָּ֥ה
σὺ
הֺֺֺ֔ובַ֗שְׁתָּ
ἐξήρανασ
נַהֲרֹֹ֥ות
ποταμοὺσ
אֵיתָֽנ׃
Ηθαμ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַתָּֽה
σὺ
ב13ָקַעְתָּ
διέρρηξασ
מַעְיָֽן
πηγὰσ
וָנָ֑חַל
καὶ χειμάρρουσ
אַתָּ֥ה
σὺ
הֺֺֺ֔ובַ֗שְׁתָּ
ἐξήρανασ
נַהֲרֹֹ֥ות
ποταμοὺσ
אֵיתָֽנ׃
Ηθαμ
Psalms 74:16 Cross References
| Ps 104:19 | |
| prepared | Gen 1:14-18; Ps 8:3; Ps 19:1-6; Ps 136:7-9; Matt 5:45 |
| The day | Gen 1:3-5; Ps 136:7-9 |
| Psalms 104:19 | He made the moon to mark the seasons; the sun knows its time for setting. |
| prepared | |
| Genesis 1:14 | And God said, "Let there be lights in the expanse of the heavens to separate the day from the night. And let them be for signs and for seasons, and for days and years, |
| Genesis 1:15 | and let them be lights in the expanse of the heavens to give light upon the earth." And it was so. |
| Genesis 1:16 | And God made the two great lights--the greater light to rule the day and the lesser light to rule the night--and the stars. |
| Genesis 1:17 | And God set them in the expanse of the heavens to give light on the earth, |
| Genesis 1:18 | to rule over the day and over the night, and to separate the light from the darkness. And God saw that it was good. |
| Psalms 8:3 | When I look at your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have set in place, |
| Psalms 19:1 | The heavens declare the glory of God, and the sky above proclaims his handiwork. |
| Psalms 19:2 | Day to day pours out speech, and night to night reveals knowledge. |
| Psalms 19:3 | There is no speech, nor are there words, whose voice is not heard. |
| Psalms 19:4 | Their voice goes out through all the earth, and their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun, |
| Psalms 19:5 | which comes out like a bridegroom leaving his chamber, and, like a strong man, runs its course with joy. |
| Psalms 19:6 | Its rising is from the end of the heavens, and its circuit to the end of them, and there is nothing hidden from its heat. |
| Psalms 136:7 | to him who made the great lights, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:8 | the sun to rule over the day, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:9 | the moon and stars to rule over the night, for his steadfast love endures forever; |
| Matthew 5:45 | so that you may be sons of your Father who is in heaven. For he makes his sun rise on the evil and on the good, and sends rain on the just and on the unjust. |
| The day | |
| Genesis 1:3 | And God said, "Let there be light," and there was light. |
| Genesis 1:4 | And God saw that the light was good. And God separated the light from the darkness. |
| Genesis 1:5 | God called the light Day, and the darkness he called Night. And there was evening and there was morning, the first day. |
| Psalms 136:7 | to him who made the great lights, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:8 | the sun to rule over the day, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:9 | the moon and stars to rule over the night, for his steadfast love endures forever; |
Psalms 74:16 Original Languages
Hebrew Word Order
[belongs] to / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
day
Yom
HNcmsa
also
'af-
HTj
[belongs] to / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
night
La.ye.lah
HNcmsa
you
'a.Tah
HPp2ms
you prepared
ha.khi.No.ta
HVhp2ms
a luminary
ma.'or
HNcmsa
and / [the] sun
va. / Sha.mesh
HC / Ncbsa
English Word Order
day
Yom
HNcmsa
[belongs] to / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
also
'af-
HTj
[belongs] to / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
night
La.ye.lah
HNcmsa
you
'a.Tah
HPp2ms
you prepared
ha.khi.No.ta
HVhp2ms
a luminary
ma.'or
HNcmsa
and / [the] sun
va. / Sha.mesh
HC / Ncbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ל/ְכָֽ
σή ἐστιν
י13ֺֺֺום
ἡ ἡμέρα
אַפ־
καὶ
ל/ְכָ֥
σή ἐστιν
לָ֑יְלָה
ἡ νύξ
אַתָּ֥ה
σὺ
הֲ֔כִינֹֹ֗ותָ
κατηρτίσω
מָאֹֹ֥ור
φαῦσιν
וָשָֽׁמֶשׁ׃
καὶ ἥλιον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ְכָֽ
σή ἐστιν
י13ֺֺֺום
ἡ ἡμέρα
אַפ־
καὶ
ל/ְכָ֥
σή ἐστιν
לָ֑יְלָה
ἡ νύξ
אַתָּ֥ה
σὺ
הֲ֔כִינֹֹ֗ותָ
κατηρτίσω
מָאֹֹ֥ור
φαῦσιν
וָשָֽׁמֶשׁ׃
καὶ ἥλιον
Psalms 74:17 Cross References
| made summer | Gen 8:22; Acts 14:17 |
| set | Deut 32:8; Ps 24:1; Ps 24:2; Acts 17:26 |
| made summer | |
| Genesis 8:22 | While the earth remains, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night, shall not cease." |
| Acts 14:17 | Yet he did not leave himself without witness, for he did good by giving you rains from heaven and fruitful seasons, satisfying your hearts with food and gladness." |
| set | |
| Deuteronomy 32:8 | When the Most High gave to the nations their inheritance, when he divided mankind, he fixed the borders of the peoples according to the number of the sons of God. |
| Psalms 24:1 | The earth is the LORD's and the fullness thereof, the world and those who dwell therein, |
| Psalms 24:2 | for he has founded it upon the seas and established it upon the rivers. |
| Acts 17:26 | And he made from one man every nation of mankind to live on all the face of the earth, having determined allotted periods and the boundaries of their dwelling place, |
Psalms 74:17 Original Languages
Hebrew Word Order
you
'a.Tah
HPp2ms
you established
Hi.tzav.ta
HVhp2ms
all
kol-
HNcmsc
[the] boundaries of
ge.vu.Lot
HNcfpc
[the] earth
'A.retz
HNcfsa
summer
Ka.yitz
HNcmsa
and / winter
va. / Cho.ref
HC / Ncmsa
you
'a.Tah
HPp2ms
you formed / them
ye.tzar.ta / m
HVqp2ms / Sp3mp
English Word Order
you
'a.Tah
HPp2ms
you established
Hi.tzav.ta
HVhp2ms
all
kol-
HNcmsc
[the] boundaries of
ge.vu.Lot
HNcfpc
[the] earth
'A.retz
HNcfsa
you
'a.Tah
HPp2ms
you formed / them
ye.tzar.ta / m
HVqp2ms / Sp3mp
summer
Ka.yitz
HNcmsa
and / winter
va. / Cho.ref
HC / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אַתָּֽה
σὺ
ה13ִצַּבְתָּ
ἐποίησασ
כָּל־
πάντα
גְּבוּלֹֹֽות
τὰ ὅρια
אָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
קַ֥יִץ
θέροσ
וָ֔חֹֹ֗רֶף
καὶ ἔαρ
אַתָּ֥ה
σὺ
יְצַרְתָּ/מ׃
ἔπλασασ αὐτά
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַתָּֽה
σὺ
ה13ִצַּבְתָּ
ἐποίησασ
כָּל־
πάντα
גְּבוּלֹֹֽות
τὰ ὅρια
אָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
קַ֥יִץ
θέροσ
וָ֔חֹֹ֗רֶף
καὶ ἔαρ
אַתָּ֥ה
σὺ
יְצַרְתָּ/מ׃
ἔπλασασ αὐτά
Psalms 74:18 Cross References
| Deut 32:6 | |
| Remember | Ps 74:22; Ps 89:50; Ps 89:51; Ps 137:7; Isa 62:6; Isa 62:7; Rev 16:19 |
| the foolish | Deut 32:27; Ps 39:8; Ps 41:1; Ps 94:2-8; Isa 37:23; Isa 37:24; Ezek 20:14 |
| Deuteronomy 32:6 | Do you thus repay the LORD, you foolish and senseless people? Is not he your father, who created you, who made you and established you? |
| Remember | |
| Psalms 74:22 | Arise, O God, defend your cause; remember how the foolish scoff at you all the day! |
| Psalms 89:50 | Remember, O Lord, how your servants are mocked, and how I bear in my heart the insults of all the many nations, |
| Psalms 89:51 | with which your enemies mock, O LORD, with which they mock the footsteps of your anointed. |
| Psalms 137:7 | Remember, O LORD, against the Edomites the day of Jerusalem, how they said, "Lay it bare, lay it bare, down to its foundations!" |
| Isaiah 62:6 | On your walls, O Jerusalem, I have set watchmen; all the day and all the night they shall never be silent. You who put the LORD in remembrance, take no rest, |
| Isaiah 62:7 | and give him no rest until he establishes Jerusalem and makes it a praise in the earth. |
| Revelation 16:19 | The great city was split into three parts, and the cities of the nations fell, and God remembered Babylon the great, to make her drain the cup of the wine of the fury of his wrath. |
| the foolish | |
| Deuteronomy 32:27 | had I not feared provocation by the enemy, lest their adversaries should misunderstand, lest they should say, "Our hand is triumphant, it was not the LORD who did all this."' |
| Psalms 39:8 | Deliver me from all my transgressions. Do not make me the scorn of the fool! |
| Psalms 41:1 | Blessed is the one who considers the poor! In the day of trouble the LORD delivers him; |
| Psalms 94:2 | Rise up, O judge of the earth; repay to the proud what they deserve! |
| Psalms 94:3 | O LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked exult? |
| Psalms 94:4 | They pour out their arrogant words; all the evildoers boast. |
| Psalms 94:5 | They crush your people, O LORD, and afflict your heritage. |
| Psalms 94:6 | They kill the widow and the sojourner, and murder the fatherless; |
| Psalms 94:7 | and they say, "The LORD does not see; the God of Jacob does not perceive." |
| Psalms 94:8 | Understand, O dullest of the people! Fools, when will you be wise? |
| Isaiah 37:23 | "'Whom have you mocked and reviled? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes to the heights? Against the Holy One of Israel! |
| Isaiah 37:24 | By your servants you have mocked the Lord, and you have said, With my many chariots I have gone up the heights of the mountains, to the far recesses of Lebanon, to cut down its tallest cedars, its choicest cypresses, to come to its remotest height, its most fruitful forest. |
| Ezekiel 20:14 | But I acted for the sake of my name, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I had brought them out. |
Psalms 74:18 Original Languages
Hebrew Word Order
remember
ze.khor-
HVqv2ms
this
Zot
HTm
[the] enemy
'o.yev
HVqrmsa
he taunted
che.Ref
HVpp3ms
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / a people
ve. / 'Am
HC / Ncmsa
foolish
na.Val
HAamsa
they spurned
ni.'a.Tzu
HVpp3cp
name / your
she.Me. / kha
HNcmsc / Sp2ms
English Word Order
remember
ze.khor-
HVqv2ms
this
Zot
HTm
[the] enemy
'o.yev
HVqrmsa
he taunted
che.Ref
HVpp3ms
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
foolish
na.Val
HAamsa
and / a people
ve. / 'Am
HC / Ncmsa
they spurned
ni.'a.Tzu
HVpp3cp
name / your
she.Me. / kha
HNcmsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
זְכָר־
μνήσθητι
זֹֹ֗את
ταύτησ
א13ֺֺֺויֵב
ἐχθρὸσ
חֵרֵֽפ׀
ὠνείδισεν
יְהוָ֑ה
τὸν κύριον
וְעַ֥ם
καὶ λαὸσ
נָ֔בָ֗ל
ἄφρων
נִֽאֲצ֥וּ
παρώξυνεν
שְׁמ/ֶֽכָ׃
τὸ ὄνομά σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
זְכָר־
μνήσθητι
זֹֹ֗את
ταύτησ
א13ֺֺֺויֵב
ἐχθρὸσ
חֵרֵֽפ׀
ὠνείδισεν
יְהוָ֑ה
τὸν κύριον
וְעַ֥ם
καὶ λαὸσ
נָ֔בָ֗ל
ἄφρων
נִֽאֲצ֥וּ
παρώξυνεν
שְׁמ/ֶֽכָ׃
τὸ ὄνομά σου
Psalms 74:19 Cross References
| Ps 9:18 | |
| forget | Ps 68:10; Ps 72:2; Zeph 3:12; James 2:5; James 2:6 |
| turtledove | Ps 68:13; Song 2:14; Song 4:1; Song 6:9; Isa 60:8; Matt 10:16 |
| Psalms 9:18 | For the needy shall not always be forgotten, and the hope of the poor shall not perish forever. |
| forget | |
| Psalms 68:10 | your flock found a dwelling in it; in your goodness, O God, you provided for the needy. |
| Psalms 72:2 | May he judge your people with righteousness, and your poor with justice! |
| Zephaniah 3:12 | But I will leave in your midst a people humble and lowly. They shall seek refuge in the name of the LORD, |
| James 2:5 | Listen, my beloved brothers, has not God chosen those who are poor in the world to be rich in faith and heirs of the kingdom, which he has promised to those who love him? |
| James 2:6 | But you have dishonored the poor man. Are not the rich the ones who oppress you, and the ones who drag you into court? |
| turtledove | |
| Psalms 68:13 | though you men lie among the sheepfolds--the wings of a dove covered with silver, its pinions with shimmering gold. |
| Song of Solomon 2:14 | O my dove, in the clefts of the rock, in the crannies of the cliff, let me see your face, let me hear your voice, for your voice is sweet, and your face is lovely. |
| Song of Solomon 4:1 | Behold, you are beautiful, my love, behold, you are beautiful! Your eyes are doves behind your veil. Your hair is like a flock of goats leaping down the slopes of Gilead. |
| Song of Solomon 6:9 | My dove, my perfect one, is the only one, the only one of her mother, pure to her who bore her. The young women saw her and called her blessed; the queens and concubines also, and they praised her. |
| Isaiah 60:8 | Who are these that fly like a cloud, and like doves to their windows? |
| Matthew 10:16 | "Behold, I am sending you out as sheep in the midst of wolves, so be wise as serpents and innocent as doves. |
Psalms 74:19 Original Languages
Hebrew Word Order
may not
'al-
HTn
you give
ti.Ten
HVqj2ms
to / an animal
Le. / chai.yat
HR / Ncfsc
[the] life of
Ne.fesh
HNcfsc
turtle-dove / your
to.Re. / kha
HNcbsc / Sp2ms
[the] life of
chai.Yat
HNcfsc
poor [people] / your
'a.ni.Yei. / kha
HAampc / Sp2ms
may not
'al-
HTn
you forget
tish.Kach
HVqj2ms
to / perpetuity
la. / Ne.tzach
HR / Ncmsa
English Word Order
may not
'al-
HTn
you give
ti.Ten
HVqj2ms
[the] life of
Ne.fesh
HNcfsc
turtle-dove / your
to.Re. / kha
HNcbsc / Sp2ms
to / an animal
Le. / chai.yat
HR / Ncfsc
may not
'al-
HTn
you forget
tish.Kach
HVqj2ms
[the] life of
chai.Yat
HNcfsc
poor [people] / your
'a.ni.Yei. / kha
HAampc / Sp2ms
to / perpetuity
la. / Ne.tzach
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אַל־
μὴ
תִּתֵּֽן
παραδῷσ
ל13ְחַיַּת
τοῖσ θηρίοισ
נֶֽפֶשׁ
ψυχὴν
תֺֺֺּור/ֶ֑כָ
ἐξομολογουμένην σοι
חַיַּ֥ת
τῶν ψυχῶν
עֲ֔נִיֶּ֗י/כָ
τῶν πενήτων σου
אַל־
μὴ
תִּשְׁכַּ֥ח
ἐπιλάθῃ
לָנֶֽצַח׃
εἰσ τέλοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַל־
μὴ
תִּתֵּֽן
παραδῷσ
ל13ְחַיַּת
τοῖσ θηρίοισ
נֶֽפֶשׁ
ψυχὴν
תֺֺֺּור/ֶ֑כָ
ἐξομολογουμένην σοι
חַיַּ֥ת
τῶν ψυχῶν
עֲ֔נִיֶּ֗י/כָ
τῶν πενήτων σου
אַל־
μὴ
תִּשְׁכַּ֥ח
ἐπιλάθῃ
לָנֶֽצַח׃
εἰσ τέλοσ
Psalms 74:20 Cross References
| habitations | Gen 49:5-7; Ps 5:8 |
| Have | Gen 17:7; Gen 17:8; Ex 24:6-8; Lev 26:40-45; Deut 9:27; 2 Sam 23:5; Ps 89:28; Ps 89:34-36; Ps 89:39; Ps 105:8; Ps 106:45; Jer 33:20-26; Luke 1:72-75; Heb 8:10 |
| the dark | Deut 12:31; Rom 1:29-31; Eph 4:17; Eph 4:18 |
| habitations | |
| Genesis 49:5 | "Simeon and Levi are brothers; weapons of violence are their swords. |
| Genesis 49:6 | Let my soul come not into their council; O my glory, be not joined to their company. For in their anger they killed men, and in their willfulness they hamstrung oxen. |
| Genesis 49:7 | Cursed be their anger, for it is fierce, and their wrath, for it is cruel! I will divide them in Jacob and scatter them in Israel. |
| Psalms 5:8 | Lead me, O LORD, in your righteousness because of my enemies; make your way straight before me. |
| Have | |
| Genesis 17:7 | And I will establish my covenant between me and you and your offspring after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be God to you and to your offspring after you. |
| Genesis 17:8 | And I will give to you and to your offspring after you the land of your sojournings, all the land of Canaan, for an everlasting possession, and I will be their God." |
| Exodus 24:6 | And Moses took half of the blood and put it in basins, and half of the blood he threw against the altar. |
| Exodus 24:7 | Then he took the Book of the Covenant and read it in the hearing of the people. And they said, "All that the LORD has spoken we will do, and we will be obedient." |
| Exodus 24:8 | And Moses took the blood and threw it on the people and said, "Behold the blood of the covenant that the LORD has made with you in accordance with all these words." |
| Leviticus 26:40 | "But if they confess their iniquity and the iniquity of their fathers in their treachery that they committed against me, and also in walking contrary to me, |
| Leviticus 26:41 | so that I walked contrary to them and brought them into the land of their enemies--if then their uncircumcised heart is humbled and they make amends for their iniquity, |
| Leviticus 26:42 | then I will remember my covenant with Jacob, and I will remember my covenant with Isaac and my covenant with Abraham, and I will remember the land. |
| Leviticus 26:43 | But the land shall be abandoned by them and enjoy its Sabbaths while it lies desolate without them, and they shall make amends for their iniquity, because they spurned my rules and their soul abhorred my statutes. |
| Leviticus 26:44 | Yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not spurn them, neither will I abhor them so as to destroy them utterly and break my covenant with them, for I am the LORD their God. |
| Leviticus 26:45 | But I will for their sake remember the covenant with their forefathers, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God: I am the LORD." |
| Deuteronomy 9:27 | Remember your servants, Abraham, Isaac, and Jacob. Do not regard the stubbornness of this people, or their wickedness or their sin, |
| 2 Samuel 23:5 | For does not my house stand so with God? For he has made with me an everlasting covenant, ordered in all things and secure. For will he not cause to prosper all my help and my desire? |
| Psalms 89:28 | My steadfast love I will keep for him forever, and my covenant will stand firm for him. |
| Psalms 89:34 | I will not violate my covenant or alter the word that went forth from my lips. |
| Psalms 89:35 | Once for all I have sworn by my holiness; I will not lie to David. |
| Psalms 89:36 | His offspring shall endure forever, his throne as long as the sun before me. |
| Psalms 89:39 | You have renounced the covenant with your servant; you have defiled his crown in the dust. |
| Psalms 105:8 | He remembers his covenant forever, the word that he commanded, for a thousand generations, |
| Psalms 106:45 | For their sake he remembered his covenant, and relented according to the abundance of his steadfast love. |
| Jeremiah 33:20 | "Thus says the LORD: If you can break my covenant with the day and my covenant with the night, so that day and night will not come at their appointed time, |
| Jeremiah 33:21 | then also my covenant with David my servant may be broken, so that he shall not have a son to reign on his throne, and my covenant with the Levitical priests my ministers. |
| Jeremiah 33:22 | As the host of heaven cannot be numbered and the sands of the sea cannot be measured, so I will multiply the offspring of David my servant, and the Levitical priests who minister to me." |
| Jeremiah 33:23 | The word of the LORD came to Jeremiah: |
| Jeremiah 33:24 | "Have you not observed that these people are saying, 'The LORD has rejected the two clans that he chose'? Thus they have despised my people so that they are no longer a nation in their sight. |
| Jeremiah 33:25 | Thus says the LORD: If I have not established my covenant with day and night and the fixed order of heaven and earth, |
| Jeremiah 33:26 | then I will reject the offspring of Jacob and David my servant and will not choose one of his offspring to rule over the offspring of Abraham, Isaac, and Jacob. For I will restore their fortunes and will have mercy on them." |
| Luke 1:72 | to show the mercy promised to our fathers and to remember his holy covenant, |
| Luke 1:73 | the oath that he swore to our father Abraham, to grant us |
| Luke 1:74 | that we, being delivered from the hand of our enemies, might serve him without fear, |
| Luke 1:75 | in holiness and righteousness before him all our days. |
| Hebrews 8:10 | For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the Lord: I will put my laws into their minds, and write them on their hearts, and I will be their God, and they shall be my people. |
| the dark | |
| Deuteronomy 12:31 | You shall not worship the LORD your God in that way, for every abominable thing that the LORD hates they have done for their gods, for they even burn their sons and their daughters in the fire to their gods. |
| Romans 1:29 | They were filled with all manner of unrighteousness, evil, covetousness, malice. They are full of envy, murder, strife, deceit, maliciousness. They are gossips, |
| Romans 1:30 | slanderers, haters of God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil, disobedient to parents, |
| Romans 1:31 | foolish, faithless, heartless, ruthless. |
| Ephesians 4:17 | Now this I say and testify in the Lord, that you must no longer walk as the Gentiles do, in the futility of their minds. |
| Ephesians 4:18 | They are darkened in their understanding, alienated from the life of God because of the ignorance that is in them, due to their hardness of heart. |
Psalms 74:20 Original Languages
Hebrew Word Order
pay attention
ha.Bet
HVhv2ms
to the / covenant
la. / be.Rit
HRd / Ncfsa
for
ki
HTc
they are full
mal.'U
HVqp3cp
[the] dark places of
ma.cha.sha.kei-
HNcmpc
[the] land
'E.retz
HNcfsa
settlements of
ne.'ot
HNcfpc
violence
cha.Mas
HNcmsa
English Word Order
pay attention
ha.Bet
HVhv2ms
to the / covenant
la. / be.Rit
HRd / Ncfsa
for
ki
HTc
settlements of
ne.'ot
HNcfpc
violence
cha.Mas
HNcmsa
they are full
mal.'U
HVqp3cp
[the] dark places of
ma.cha.sha.kei-
HNcmpc
[the] land
'E.retz
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַבֵּ֥ט
ἐπίβλεψον
לַבְּרִ֑ית
εἰσ τὴν διαθήκην σου
כִּ֥י
ὅτι
מָלְא֥וּ
ἐπληρώθησαν
מַחֲשַׁכֵּי־
οἱ ἐσκοτισμένοι
אֶ֔֗רֶץ
τῆσ γῆσ
נְאֹֹֽות
οἴκων
חָמָֽס׃
ἀνομιῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַבֵּ֥ט
ἐπίβλεψον
לַבְּרִ֑ית
εἰσ τὴν διαθήκην σου
כִּ֥י
ὅτι
מָלְא֥וּ
ἐπληρώθησαν
מַחֲשַׁכֵּי־
οἱ ἐσκοτισμένοι
אֶ֔֗רֶץ
τῆσ γῆσ
נְאֹֹֽות
οἴκων
חָמָֽס׃
ἀνομιῶν
Psalms 74:21 Cross References
| Ps 35:10; Ps 103:6 | |
| O let not | Ps 9:18; Ps 12:5; Ps 102:19-21; Ps 109:22; Isa 45:17 |
| poor | Ezra 3:11; Ps 102:21; Jer 33:11 |
| Psalms 35:10 | All my bones shall say, "O LORD, who is like you, delivering the poor from him who is too strong for him, the poor and needy from him who robs him?" |
| Psalms 103:6 | The LORD works righteousness and justice for all who are oppressed. |
| O let not | |
| Psalms 9:18 | For the needy shall not always be forgotten, and the hope of the poor shall not perish forever. |
| Psalms 12:5 | "Because the poor are plundered, because the needy groan, I will now arise," says the LORD; "I will place him in the safety for which he longs." |
| Psalms 102:19 | that he looked down from his holy height; from heaven the LORD looked at the earth, |
| Psalms 102:20 | to hear the groans of the prisoners, to set free those who were doomed to die, |
| Psalms 102:21 | that they may declare in Zion the name of the LORD, and in Jerusalem his praise, |
| Psalms 109:22 | For I am poor and needy, and my heart is stricken within me. |
| Isaiah 45:17 | But Israel is saved by the LORD with everlasting salvation; you shall not be put to shame or confounded to all eternity. |
| poor | |
| Ezra 3:11 | And they sang responsively, praising and giving thanks to the LORD, "For he is good, for his steadfast love endures forever toward Israel."And all the people shouted with a great shout when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid. |
| Psalms 102:21 | that they may declare in Zion the name of the LORD, and in Jerusalem his praise, |
| Jeremiah 33:11 | the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voices of those who sing, as they bring thank offerings to the house of the LORD: "'Give thanks to the LORD of hosts, for the LORD is good, for his steadfast love endures forever!'For I will restore the fortunes of the land as at first, says the LORD. |
Psalms 74:21 Original Languages
Hebrew Word Order
may not
'al-
HTn
he return
ya.Sho
HVqj3ms
[the] oppressed
dakh
HAamsa
humiliated
nikh.Lam
HVNrmsa
[the] poor
'a.Ni
HAamsa
and / [the] needy
ve. / 'ev.Yon
HC / Aamsa
may they praise
ye.ha.Lu
HVpi3mp
name / your
she.Me. / kha
HNcmsc / Sp2ms
English Word Order
may not
'al-
HTn
[the] oppressed
dakh
HAamsa
he return
ya.Sho
HVqj3ms
humiliated
nikh.Lam
HVNrmsa
[the] poor
'a.Ni
HAamsa
and / [the] needy
ve. / 'ev.Yon
HC / Aamsa
may they praise
ye.ha.Lu
HVpi3mp
name / your
she.Me. / kha
HNcmsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אַל־
μὴ
יָשֹֹֽׁב
ἀποστραφήτω
דַּֽכְ
τεταπεινωμένοσ
נִכְלָ֑ם
κατῃσχυμμένοσ
עָנִ֥י
πτωχὸσ
וְ֔אֶבְיֹֹ֗ון
καὶ πένησ
יְֽהַלְל֥וּ
αἰνέσουσιν
שְׁמ/ֶֽכָ׃
τὸ ὄνομά σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַל־
μὴ
יָשֹֹֽׁב
ἀποστραφήτω
דַּֽכְ
τεταπεινωμένοσ
נִכְלָ֑ם
κατῃσχυμμένοσ
עָנִ֥י
πτωχὸσ
וְ֔אֶבְיֹֹ֗ון
καὶ πένησ
יְֽהַלְל֥וּ
αἰνέσουσιν
שְׁמ/ֶֽכָ׃
τὸ ὄνομά σου
Psalms 74:22 Cross References
| Ps 53:1 | |
| Arise | Ps 9:19; Ps 9:20; Ps 79:9; Ps 79:10 |
| remember | Ps 74:18; Ps 75:4; Ps 75:5; Ps 89:50; Ps 89:51; Isa 52:5 |
| Psalms 53:1 | The fool says in his heart, "There is no God." They are corrupt, doing abominable iniquity; there is none who does good. |
| Arise | |
| Psalms 9:19 | Arise, O LORD! Let not man prevail; let the nations be judged before you! |
| Psalms 9:20 | Put them in fear, O LORD! Let the nations know that they are but men! Selah |
| Psalms 79:9 | Help us, O God of our salvation, for the glory of your name; deliver us, and atone for our sins, for your name's sake! |
| Psalms 79:10 | Why should the nations say, "Where is their God?" Let the avenging of the outpoured blood of your servants be known among the nations before our eyes! |
| remember | |
| Psalms 74:18 | Remember this, O LORD, how the enemy scoffs, and a foolish people reviles your name. |
| Psalms 75:4 | I say to the boastful, 'Do not boast,' and to the wicked, 'Do not lift up your horn; |
| Psalms 75:5 | do not lift up your horn on high, or speak with haughty neck.'" |
| Psalms 89:50 | Remember, O Lord, how your servants are mocked, and how I bear in my heart the insults of all the many nations, |
| Psalms 89:51 | with which your enemies mock, O LORD, with which they mock the footsteps of your anointed. |
| Isaiah 52:5 | Now therefore what have I here," declares the LORD, "seeing that my people are taken away for nothing? Their rulers wail," declares the LORD, "and continually all the day my name is despised. |
Psalms 74:22 Original Languages
Hebrew Word Order
arise / !
ku.Ma / h
HVqv2ms / Sh
O God
'E.lo.Him
HNcmpa
conduct / !
ri.Va / h
HVqv2ms / Sh
case / your
ri.Ve. / kha
HNcmsc / Sp2ms
remember
ze.Khor
HVqv2ms
reproach / your
cher.pa.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
from
mi.ni-
HR
a fool
na.Val
HAamsa
all
kol-
HNcmsc
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
English Word Order
arise / !
ku.Ma / h
HVqv2ms / Sh
O God
'E.lo.Him
HNcmpa
conduct / !
ri.Va / h
HVqv2ms / Sh
case / your
ri.Ve. / kha
HNcmsc / Sp2ms
remember
ze.Khor
HVqv2ms
from
mi.ni-
HR
a fool
na.Val
HAamsa
reproach / your
cher.pa.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
all
kol-
HNcmsc
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
קוּמ/ָֽה
ἀνάστα
א13ֱלֹֹהִים
ὁ θεόσ
רִיב/ָֽה
δίκασον
רִיב/ֶ֑כָ
τὴν δίκην σου
זְכֹֹ֥ר
μνήσθητι
חֶרְפָּת/ְכָ֥
τῶν ὀνειδισμῶν σου
מִנִּי־
τῶν ὑπὸ
נָ֔בָ֗ל
ἄφρονοσ
כָּל־
ὅλην
הַיֹֹּֽומ׃
τὴν ἡμέραν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
קוּמ/ָֽה
ἀνάστα
א13ֱלֹֹהִים
ὁ θεόσ
רִיב/ָֽה
δίκασον
רִיב/ֶ֑כָ
τὴν δίκην σου
זְכֹֹ֥ר
μνήσθητι
חֶרְפָּת/ְכָ֥
τῶν ὀνειδισμῶν σου
מִנִּי־
τῶν ὑπὸ
נָ֔בָ֗ל
ἄφρονοσ
כָּל־
ὅλην
הַיֹֹּֽומ׃
τὴν ἡμέραν
Psalms 74:23 Cross References
| Ps 65:7 | |
| Forget | Ps 10:11; Ps 10:12; Ps 13:1 |
| increaseth | Jonah 1:2 |
| tumult | Ps 2:1; Ps 2:2; Ps 74:4; Isa 37:29; Lam 2:16; Rev 17:14 |
| Psalms 65:7 | who stills the roaring of the seas, the roaring of their waves, the tumult of the peoples, |
| Forget | |
| Psalms 10:11 | He says in his heart, "God has forgotten, he has hidden his face, he will never see it." |
| Psalms 10:12 | Arise, O LORD; O God, lift up your hand; forget not the afflicted. |
| Psalms 13:1 | How long, O LORD? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me? |
| increaseth | |
| Jonah 1:2 | "Arise, go to Nineveh, that great city, and call out against it, for their evil has come up before me." |
| tumult | |
| Psalms 2:1 | Why do the nations rage and the peoples plot in vain? |
| Psalms 2:2 | The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD and against his Anointed, saying, |
| Psalms 74:4 | Your foes have roared in the midst of your meeting place; they set up their own signs for signs. |
| Isaiah 37:29 | Because you have raged against me and your complacency has come to my ears, I will put my hook in your nose and my bit in your mouth, and I will turn you back on the way by which you came.' |
| Lamentations 2:16 | All your enemies rail against you; they hiss, they gnash their teeth, they cry: "We have swallowed her! Ah, this is the day we longed for; now we have it; we see it!" |
| Revelation 17:14 | They will make war on the Lamb, and the Lamb will conquer them, for he is Lord of lords and King of kings, and those with him are called and chosen and faithful." |
Psalms 74:23 Original Languages
Hebrew Word Order
may not
'al-
HTn
you forget
Tish.kach
HVqj2ms
[the] sound of
Kol
HNcmsc
opposers / your
tzo.re.Rei. / kha
HVqrmpc / Sp2ms
[the] uproar of
she.'on
HNcmsc
[those who] rise against / you
ka.Mei. / cha
HVqrmpc / Sp2ms
[which] goes up
'o.Leh
HVqrmsa
continually
ta.Mid
HNcmsa
English Word Order
may not
'al-
HTn
you forget
Tish.kach
HVqj2ms
[the] sound of
Kol
HNcmsc
opposers / your
tzo.re.Rei. / kha
HVqrmpc / Sp2ms
[the] uproar of
she.'on
HNcmsc
[those who] rise against / you
ka.Mei. / cha
HVqrmpc / Sp2ms
[which] goes up
'o.Leh
HVqrmsa
continually
ta.Mid
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πρὸσ σέ
אַל־
μὴ
ת13ִּשְׁכַּח
ἐπιλάθῃ
קֹֹֽול
τῆσ φωνῆσ
צֹֹרְרֶ֑י/כָ
τῶν ἱκετῶν σου
שְׁאֹֹ֥ון
ἡ ὑπερηφανία
קָ֔מֶ֗י/כָ
τῶν μισούντων σε
עֹֹלֶ֥ה
ἀνέβη
תָמִֽיד׃
διὰ παντὸσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַל־
μὴ
ת13ִּשְׁכַּח
ἐπιλάθῃ
קֹֹֽול
τῆσ φωνῆσ
צֹֹרְרֶ֑י/כָ
τῶν ἱκετῶν σου
שְׁאֹֹ֥ון
ἡ ὑπερηφανία
קָ֔מֶ֗י/כָ
τῶν μισούντων σε
עֹֹלֶ֥ה
ἀνέβη
תָמִֽיד׃
διὰ παντὸσ
πρὸσ σέ