Read the Word of God
Jeremiah 46:23
Judgment on Egypt
Jeremiah 46:1 Cross References
| against | Gen 10:5; Num 23:9; Jer 1:10; Jer 4:7; Jer 25:15-29; Zech 2:8; Rom 3:29 |
| against | |
| Genesis 10:5 | From these the coastland peoples spread in their lands, each with his own language, by their clans, in their nations. |
| Numbers 23:9 | For from the top of the crags I see him, from the hills I behold him; behold, a people dwelling alone, and not counting itself among the nations! |
| Jeremiah 1:10 | See, I have set you this day over nations and over kingdoms, to pluck up and to break down, to destroy and to overthrow, to build and to plant." |
| Jeremiah 4:7 | A lion has gone up from his thicket, a destroyer of nations has set out; he has gone out from his place to make your land a waste; your cities will be ruins without inhabitant. |
| Jeremiah 25:15 | Thus the LORD, the God of Israel, said to me: "Take from my hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink it. |
| Jeremiah 25:16 | They shall drink and stagger and be crazed because of the sword that I am sending among them." |
| Jeremiah 25:17 | So I took the cup from the LORD's hand, and made all the nations to whom the LORD sent me drink it: |
| Jeremiah 25:18 | Jerusalem and the cities of Judah, its kings and officials, to make them a desolation and a waste, a hissing and a curse, as at this day; |
| Jeremiah 25:19 | Pharaoh king of Egypt, his servants, his officials, all his people, |
| Jeremiah 25:20 | and all the mixed tribes among them; all the kings of the land of Uz and all the kings of the land of the Philistines (Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod); |
| Jeremiah 25:21 | Edom, Moab, and the sons of Ammon; |
| Jeremiah 25:22 | all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastland across the sea; |
| Jeremiah 25:23 | Dedan, Tema, Buz, and all who cut the corners of their hair; |
| Jeremiah 25:24 | all the kings of Arabia and all the kings of the mixed tribes who dwell in the desert; |
| Jeremiah 25:25 | all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of Media; |
| Jeremiah 25:26 | all the kings of the north, far and near, one after another, and all the kingdoms of the world that are on the face of the earth. And after them the king of Babylon shall drink. |
| Jeremiah 25:27 | "Then you shall say to them, 'Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Drink, be drunk and vomit, fall and rise no more, because of the sword that I am sending among you.' |
| Jeremiah 25:28 | "And if they refuse to accept the cup from your hand to drink, then you shall say to them, 'Thus says the LORD of hosts: You must drink! |
| Jeremiah 25:29 | For behold, I begin to work disaster at the city that is called by my name, and shall you go unpunished? You shall not go unpunished, for I am summoning a sword against all the inhabitants of the earth, declares the LORD of hosts.' |
| Zechariah 2:8 | For thus said the LORD of hosts, after his glory sent me to the nations who plundered you, for he who touches you touches the apple of his eye: |
| Romans 3:29 | Or is God the God of Jews only? Is he not the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also, |
Jeremiah 46:1 Original Languages
Hebrew Word Order
which
'a.Sher
HTr
it came
ha.Yah
HVqp3ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
the / prophet
ha. / na.Vi'
HTd / Ncmsa
on
'al-
HR
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
English Word Order
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
on
'al-
HR
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
it came
ha.Yah
HVqp3ms
to
'el-
HR
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
the / prophet
ha. / na.Vi'
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֲשֶׁ֙ר
הָיָ֧ה
דְבַר־
יְהוָ֛ה
אֶל־
יִרְמְיָ֥הוּ
הַנָּבִ֖יא
עַל־
הַגֺֺֺּויִֽמ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶׁ֙ר
הָיָ֧ה
דְבַר־
יְהוָ֛ה
אֶל־
יִרְמְיָ֥הוּ
הַנָּבִ֖יא
עַל־
הַגֺֺֺּויִֽמ׃
Jeremiah 46:2 Cross References
| Jer 45:1 | |
| Against Egypt | Jer 25:9; Jer 25:19; Jer 46:14; Ezek 29:1-32:32; Ezek 32:32 |
| Carchemish | Isa 10:9 |
| in the | Jer 25:1; Jer 36:1 |
| Pharaohnecho | 2 Kgs 23:29; 2 Chr 35:20; 2 Chr 35:21 |
| Jeremiah 45:1 | The word that Jeremiah the prophet spoke to Baruch the son of Neriah, when he wrote these words in a book at the dictation of Jeremiah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah: |
| Against Egypt | |
| Jeremiah 25:9 | behold, I will send for all the tribes of the north, declares the LORD, and for Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and I will bring them against this land and its inhabitants, and against all these surrounding nations. I will devote them to destruction, and make them a horror, a hissing, and an everlasting desolation. |
| Jeremiah 25:19 | Pharaoh king of Egypt, his servants, his officials, all his people, |
| Jeremiah 46:14 | "Declare in Egypt, and proclaim in Migdol; proclaim in Memphis and Tahpanhes; say, 'Stand ready and be prepared, for the sword shall devour around you.' |
| Ezekiel 29:1 | In the tenth year, in the tenth month, on the twelfth day of the month, the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 29:2 | "Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt; |
| Ezekiel 29:3 | speak, and say, Thus says the Lord GOD: "Behold, I am against you, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lies in the midst of his streams, that says, 'My Nile is my own; I made it for myself.' |
| Ezekiel 29:4 | I will put hooks in your jaws, and make the fish of your streams stick to your scales; and I will draw you up out of the midst of your streams, with all the fish of your streams that stick to your scales. |
| Ezekiel 29:5 | And I will cast you out into the wilderness, you and all the fish of your streams; you shall fall on the open field, and not be brought together or gathered. To the beasts of the earth and to the birds of the heavens I give you as food. |
| Ezekiel 29:6 | Then all the inhabitants of Egypt shall know that I am the LORD."Because you have been a staff of reed to the house of Israel; |
| Ezekiel 29:7 | when they grasped you with the hand, you broke and tore all their shoulders; and when they leaned on you, you broke and made all their loins to shake. |
| Ezekiel 29:8 | Therefore thus says the Lord GOD: Behold, I will bring a sword upon you, and will cut off from you man and beast, |
| Ezekiel 29:9 | and the land of Egypt shall be a desolation and a waste. Then they will know that I am the LORD."Because you said, 'The Nile is mine, and I made it,' |
| Ezekiel 29:10 | therefore, behold, I am against you and against your streams, and I will make the land of Egypt an utter waste and desolation, from Migdol to Syene, as far as the border of Cush. |
| Ezekiel 29:11 | No foot of man shall pass through it, and no foot of beast shall pass through it; it shall be uninhabited forty years. |
| Ezekiel 29:12 | And I will make the land of Egypt a desolation in the midst of desolated countries, and her cities shall be a desolation forty years among cities that are laid waste. I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries. |
| Ezekiel 29:13 | "For thus says the Lord GOD: At the end of forty years I will gather the Egyptians from the peoples among whom they were scattered, |
| Ezekiel 29:14 | and I will restore the fortunes of Egypt and bring them back to the land of Pathros, the land of their origin, and there they shall be a lowly kingdom. |
| Ezekiel 29:15 | It shall be the most lowly of the kingdoms, and never again exalt itself above the nations. And I will make them so small that they will never again rule over the nations. |
| Ezekiel 29:16 | And it shall never again be the reliance of the house of Israel, recalling their iniquity, when they turn to them for aid. Then they will know that I am the Lord GOD." |
| Ezekiel 29:17 | In the twenty-seventh year, in the first month, on the first day of the month, the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 29:18 | "Son of man, Nebuchadnezzar king of Babylon made his army labor hard against Tyre. Every head was made bald, and every shoulder was rubbed bare, yet neither he nor his army got anything from Tyre to pay for the labor that he had performed against her. |
| Ezekiel 29:19 | Therefore thus says the Lord GOD: Behold, I will give the land of Egypt to Nebuchadnezzar king of Babylon; and he shall carry off its wealth and despoil it and plunder it; and it shall be the wages for his army. |
| Ezekiel 29:20 | I have given him the land of Egypt as his payment for which he labored, because they worked for me, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 29:21 | "On that day I will cause a horn to spring up for the house of Israel, and I will open your lips among them. Then they will know that I am the LORD." |
| Ezekiel 30:1 | The word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 30:2 | "Son of man, prophesy, and say, Thus says the Lord GOD: "Wail, 'Alas for the day!' |
| Ezekiel 30:3 | For the day is near, the day of the LORD is near; it will be a day of clouds, a time of doom for the nations. |
| Ezekiel 30:4 | A sword shall come upon Egypt, and anguish shall be in Cush, when the slain fall in Egypt, and her wealth is carried away, and her foundations are torn down. |
| Ezekiel 30:5 | Cush, and Put, and Lud, and all Arabia, and Libya, and the people of the land that is in league, shall fall with them by the sword. |
| Ezekiel 30:6 | "Thus says the LORD: Those who support Egypt shall fall, and her proud might shall come down; from Migdol to Syene they shall fall within her by the sword, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 30:7 | And they shall be desolated in the midst of desolated countries, and their cities shall be in the midst of cities that are laid waste. |
| Ezekiel 30:8 | Then they will know that I am the LORD, when I have set fire to Egypt, and all her helpers are broken. |
| Ezekiel 30:9 | "On that day messengers shall go out from me in ships to terrify the unsuspecting people of Cush, and anguish shall come upon them on the day of Egypt's doom; for, behold, it comes! |
| Ezekiel 30:10 | "Thus says the Lord GOD: "I will put an end to the wealth of Egypt, by the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon. |
| Ezekiel 30:11 | He and his people with him, the most ruthless of nations, shall be brought in to destroy the land, and they shall draw their swords against Egypt and fill the land with the slain. |
| Ezekiel 30:12 | And I will dry up the Nile and will sell the land into the hand of evildoers; I will bring desolation upon the land and everything in it, by the hand of foreigners; I am the LORD; I have spoken. |
| Ezekiel 30:13 | "Thus says the Lord GOD: "I will destroy the idols and put an end to the images in Memphis; there shall no longer be a prince from the land of Egypt; so I will put fear in the land of Egypt. |
| Ezekiel 30:14 | I will make Pathros a desolation and will set fire to Zoan and will execute judgments on Thebes. |
| Ezekiel 30:15 | And I will pour out my wrath on Pelusium, the stronghold of Egypt, and cut off the multitude of Thebes. |
| Ezekiel 30:16 | And I will set fire to Egypt; Pelusium shall be in great agony; Thebes shall be breached, and Memphis shall face enemies by day. |
| Ezekiel 30:17 | The young men of On and of Pi-beseth shall fall by the sword, and the women shall go into captivity. |
| Ezekiel 30:18 | At Tehaphnehes the day shall be dark, when I break there the yoke bars of Egypt, and her proud might shall come to an end in her; she shall be covered by a cloud, and her daughters shall go into captivity. |
| Ezekiel 30:19 | Thus I will execute judgments on Egypt. Then they will know that I am the LORD." |
| Ezekiel 30:20 | In the eleventh year, in the first month, on the seventh day of the month, the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 30:21 | "Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt, and behold, it has not been bound up, to heal it by binding it with a bandage, so that it may become strong to wield the sword. |
| Ezekiel 30:22 | Therefore thus says the Lord GOD: Behold, I am against Pharaoh king of Egypt and will break his arms, both the strong arm and the one that was broken, and I will make the sword fall from his hand. |
| Ezekiel 30:23 | I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them through the countries. |
| Ezekiel 30:24 | And I will strengthen the arms of the king of Babylon and put my sword in his hand, but I will break the arms of Pharaoh, and he will groan before him like a man mortally wounded. |
| Ezekiel 30:25 | I will strengthen the arms of the king of Babylon, but the arms of Pharaoh shall fall. Then they shall know that I am the LORD, when I put my sword into the hand of the king of Babylon and he stretches it out against the land of Egypt. |
| Ezekiel 30:26 | And I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them throughout the countries. Then they will know that I am the LORD." |
| Ezekiel 31:1 | In the eleventh year, in the third month, on the first day of the month, the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 31:2 | "Son of man, say to Pharaoh king of Egypt and to his multitude: "Whom are you like in your greatness? |
| Ezekiel 31:3 | Behold, Assyria was a cedar in Lebanon, with beautiful branches and forest shade, and of towering height, its top among the clouds. |
| Ezekiel 31:4 | The waters nourished it; the deep made it grow tall, making its rivers flow around the place of its planting, sending forth its streams to all the trees of the field. |
| Ezekiel 31:5 | So it towered high above all the trees of the field; its boughs grew large and its branches long from abundant water in its shoots. |
| Ezekiel 31:6 | All the birds of the heavens made their nests in its boughs; under its branches all the beasts of the field gave birth to their young, and under its shadow lived all great nations. |
| Ezekiel 31:7 | It was beautiful in its greatness, in the length of its branches; for its roots went down to abundant waters. |
| Ezekiel 31:8 | The cedars in the garden of God could not rival it, nor the fir trees equal its boughs; neither were the plane trees like its branches; no tree in the garden of God was its equal in beauty. |
| Ezekiel 31:9 | I made it beautiful in the mass of its branches, and all the trees of Eden envied it, that were in the garden of God. |
| Ezekiel 31:10 | "Therefore thus says the Lord GOD: Because it towered high and set its top among the clouds, and its heart was proud of its height, |
| Ezekiel 31:11 | I will give it into the hand of a mighty one of the nations. He shall surely deal with it as its wickedness deserves. I have cast it out. |
| Ezekiel 31:12 | Foreigners, the most ruthless of nations, have cut it down and left it. On the mountains and in all the valleys its branches have fallen, and its boughs have been broken in all the ravines of the land, and all the peoples of the earth have gone away from its shadow and left it. |
| Ezekiel 31:13 | On its fallen trunk dwell all the birds of the heavens, and on its branches are all the beasts of the field. |
| Ezekiel 31:14 | All this is in order that no trees by the waters may grow to towering height or set their tops among the clouds, and that no trees that drink water may reach up to them in height. For they are all given over to death, to the world below, among the children of man, with those who go down to the pit. |
| Ezekiel 31:15 | "Thus says the Lord GOD: On the day the cedar went down to Sheol I caused mourning; I closed the deep over it, and restrained its rivers, and many waters were stopped. I clothed Lebanon in gloom for it, and all the trees of the field fainted because of it. |
| Ezekiel 31:16 | I made the nations quake at the sound of its fall, when I cast it down to Sheol with those who go down to the pit. And all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, were comforted in the world below. |
| Ezekiel 31:17 | They also went down to Sheol with it, to those who are slain by the sword; yes, those who were its arm, who lived under its shadow among the nations. |
| Ezekiel 31:18 | "Whom are you thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? You shall be brought down with the trees of Eden to the world below. You shall lie among the uncircumcised, with those who are slain by the sword."This is Pharaoh and all his multitude, declares the Lord GOD." |
| Ezekiel 32:1 | In the twelfth year, in the twelfth month, on the first day of the month, the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 32:2 | "Son of man, raise a lamentation over Pharaoh king of Egypt and say to him: "You consider yourself a lion of the nations, but you are like a dragon in the seas; you burst forth in your rivers, trouble the waters with your feet, and foul their rivers. |
| Ezekiel 32:3 | Thus says the Lord GOD: I will throw my net over you with a host of many peoples, and they will haul you up in my dragnet. |
| Ezekiel 32:4 | And I will cast you on the ground; on the open field I will fling you, and will cause all the birds of the heavens to settle on you, and I will gorge the beasts of the whole earth with you. |
| Ezekiel 32:5 | I will strew your flesh upon the mountains and fill the valleys with your carcass. |
| Ezekiel 32:6 | I will drench the land even to the mountains with your flowing blood, and the ravines will be full of you. |
| Ezekiel 32:7 | When I blot you out, I will cover the heavens and make their stars dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give its light. |
| Ezekiel 32:8 | All the bright lights of heaven will I make dark over you, and put darkness on your land, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 32:9 | "I will trouble the hearts of many peoples, when I bring your destruction among the nations, into the countries that you have not known. |
| Ezekiel 32:10 | I will make many peoples appalled at you, and the hair of their kings shall bristle with horror because of you, when I brandish my sword before them. They shall tremble every moment, every one for his own life, on the day of your downfall. |
| Ezekiel 32:11 | "For thus says the Lord GOD: The sword of the king of Babylon shall come upon you. |
| Ezekiel 32:12 | I will cause your multitude to fall by the swords of mighty ones, all of them most ruthless of nations. "They shall bring to ruin the pride of Egypt, and all its multitude shall perish. |
| Ezekiel 32:13 | I will destroy all its beasts from beside many waters; and no foot of man shall trouble them anymore, nor shall the hoofs of beasts trouble them. |
| Ezekiel 32:14 | Then I will make their waters clear, and cause their rivers to run like oil, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 32:15 | When I make the land of Egypt desolate, and when the land is desolate of all that fills it, when I strike down all who dwell in it, then they will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 32:16 | This is a lamentation that shall be chanted; the daughters of the nations shall chant it; over Egypt, and over all her multitude, shall they chant it, declares the Lord GOD." |
| Ezekiel 32:17 | In the twelfth year, in the twelfth month, on the fifteenth day of the month, the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 32:18 | "Son of man, wail over the multitude of Egypt, and send them down, her and the daughters of majestic nations, to the world below, to those who have gone down to the pit: |
| Ezekiel 32:19 | 'Whom do you surpass in beauty? Go down and be laid to rest with the uncircumcised.' |
| Ezekiel 32:20 | They shall fall amid those who are slain by the sword. Egypt is delivered to the sword; drag her away, and all her multitudes. |
| Ezekiel 32:21 | The mighty chiefs shall speak of them, with their helpers, out of the midst of Sheol: 'They have come down, they lie still, the uncircumcised, slain by the sword.' |
| Ezekiel 32:22 | "Assyria is there, and all her company, its graves all around it, all of them slain, fallen by the sword, |
| Ezekiel 32:23 | whose graves are set in the uttermost parts of the pit; and her company is all around her grave, all of them slain, fallen by the sword, who spread terror in the land of the living. |
| Ezekiel 32:24 | "Elam is there, and all her multitude around her grave; all of them slain, fallen by the sword, who went down uncircumcised into the world below, who spread their terror in the land of the living; and they bear their shame with those who go down to the pit. |
| Ezekiel 32:25 | They have made her a bed among the slain with all her multitude, her graves all around it, all of them uncircumcised, slain by the sword; for terror of them was spread in the land of the living, and they bear their shame with those who go down to the pit; they are placed among the slain. |
| Ezekiel 32:26 | "Meshech-Tubal is there, and all her multitude, her graves all around it, all of them uncircumcised, slain by the sword; for they spread their terror in the land of the living. |
| Ezekiel 32:27 | And they do not lie with the mighty, the fallen from among the uncircumcised, who went down to Sheol with their weapons of war, whose swords were laid under their heads, and whose iniquities are upon their bones; for the terror of the mighty men was in the land of the living. |
| Ezekiel 32:28 | But as for you, you shall be broken and lie among the uncircumcised, with those who are slain by the sword. |
| Ezekiel 32:29 | "Edom is there, her kings and all her princes, who for all their might are laid with those who are killed by the sword; they lie with the uncircumcised, with those who go down to the pit. |
| Ezekiel 32:30 | "The princes of the north are there, all of them, and all the Sidonians, who have gone down in shame with the slain, for all the terror that they caused by their might; they lie uncircumcised with those who are slain by the sword, and bear their shame with those who go down to the pit. |
| Ezekiel 32:31 | "When Pharaoh sees them, he will be comforted for all his multitude, Pharaoh and all his army, slain by the sword, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 32:32 | For I spread terror in the land of the living; and he shall be laid to rest among the uncircumcised, with those who are slain by the sword, Pharaoh and all his multitude, declares the Lord GOD." |
| Ezekiel 32:32 | For I spread terror in the land of the living; and he shall be laid to rest among the uncircumcised, with those who are slain by the sword, Pharaoh and all his multitude, declares the Lord GOD." |
| Carchemish | |
| Isaiah 10:9 | Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus? |
| in the | |
| Jeremiah 25:1 | The word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah (that was the first year of Nebuchadnezzar king of Babylon), |
| Jeremiah 36:1 | In the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, this word came to Jeremiah from the LORD: |
| Pharaohnecho | |
| 2 Kings 23:29 | In his days Pharaoh Neco king of Egypt went up to the king of Assyria to the river Euphrates. King Josiah went to meet him, and Pharaoh Neco killed him at Megiddo, as soon as he saw him. |
| 2 Chronicles 35:20 | After all this, when Josiah had prepared the temple, Neco king of Egypt went up to fight at Carchemish on the Euphrates and Josiah went out to meet him. |
| 2 Chronicles 35:21 | But he sent envoys to him, saying, "What have we to do with each other, king of Judah? I am not coming against you this day, but against the house with which I am at war. And God has commanded me to hurry. Cease opposing God, who is with me, lest he destroy you." |
Jeremiah 46:2 Original Languages
Hebrew Word Order
of / Egypt
le. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
on
'al-
HR
[the] army of
cheil
HNcmsc
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
Necho
ne.Kho
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
which
'a.Sher-
HTr
it was
ha.Yah
HVqp3ms
at
'al-
HR
[the] river of
ne.har-
HNcmsc
Euphrates
pe.Rat
HNpl
at / Carchemish
be. / khar.ke.Mish
HR / Npl
which
'a.Sher
HTr
he struck down
hi.Kah
HVhp3ms
Nebuchadnezzar
ne.vu.khad.re.Tzar
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
in / [the] year
bi / sh.Nat
HR / Ncfsc
(the) / fourth
ha. / re.vi.'It
HTd / Aofsa
of / Jehoiakim
li. / ho.ya.Kim
HR / Npm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Josiah
yo.shi.Ya.hu
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
English Word Order
on
'al-
HR
of / Egypt
le. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
[the] army of
cheil
HNcmsc
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
Necho
ne.Kho
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
which
'a.Sher-
HTr
it was
ha.Yah
HVqp3ms
at
'al-
HR
he struck down
hi.Kah
HVhp3ms
at / Carchemish
be. / khar.ke.Mish
HR / Npl
which
'a.Sher
HTr
Euphrates
pe.Rat
HNpl
[the] river of
ne.har-
HNcmsc
Nebuchadnezzar
ne.vu.khad.re.Tzar
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
(the) / fourth
ha. / re.vi.'It
HTd / Aofsa
in / [the] year
bi / sh.Nat
HR / Ncfsc
of / Jehoiakim
li. / ho.ya.Kim
HR / Npm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Josiah
yo.shi.Ya.hu
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לְמִצְרַ֗יִם
τῇ Αἰγύπτῳ
עַל־
ἐπὶ
חֵ֙יל
δύναμιν
פַּרְעֹֹ֤ה
Φαραω
נְכֺֺֺו֙
Νεχαω
מֶֽלֶכְ
βασιλέωσ
מִצְרַ֔יִם
Αἰγύπτου
אֲשֶׁר־
ὃσ
הָיָ֥ה
ἦν
עַל־
ἐπὶ
נְהַר־
τῷ ποταμῷ
פְּרָ֖ת
Εὐφράτῃ
בְּכַרְכְּמִ֑שׁ
ἐν Χαρχαμισ
אֲשֶֽׁר
ὃν
הִכָּ֗ה
ἐπάταξε
נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙
Ναβουχοδονοσορ
מֶֽלֶכְ
βασιλεὺσ
בָּבֶ֔ל
Βαβυλῶνοσ
בִּשְׁנַת֙
ἐν τῷ ἔτει
הָֽרְבִיעִ֔ית
τῷ τετάρτῳ
לִיהֺֺֺויָקִ֥ים
Ιωακιμ
בֶּנ־
יֹֹאשִׁיָּ֖הוּ
מֶ֥לֶכְ
βασιλέωσ
יְהוּדָֽה׃
Ιουδα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יֹֹאשִׁיָּ֖הוּ
בֶּנ־
לְמִצְרַ֗יִם
τῇ Αἰγύπτῳ
עַל־
ἐπὶ
חֵ֙יל
δύναμιν
פַּרְעֹֹ֤ה
Φαραω
נְכֺֺֺו֙
Νεχαω
מֶֽלֶכְ
βασιλέωσ
מִצְרַ֔יִם
Αἰγύπτου
אֲשֶׁר־
ὃσ
הָיָ֥ה
ἦν
עַל־
ἐπὶ
נְהַר־
τῷ ποταμῷ
פְּרָ֖ת
Εὐφράτῃ
בְּכַרְכְּמִ֑שׁ
ἐν Χαρχαμισ
אֲשֶֽׁר
ὃν
הִכָּ֗ה
ἐπάταξε
נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙
Ναβουχοδονοσορ
מֶֽלֶכְ
βασιλεὺσ
בָּבֶ֔ל
Βαβυλῶνοσ
בִּשְׁנַת֙
ἐν τῷ ἔτει
הָֽרְבִיעִ֔ית
τῷ τετάρτῳ
לִיהֺֺֺויָקִ֥ים
Ιωακιμ
מֶ֥לֶכְ
βασιλέωσ
יְהוּדָֽה׃
Ιουδα
Jeremiah 46:3 Cross References
| Isa 8:9; Isa 8:10; Isa 21:5; Jer 51:11; Jer 51:12; Joel 3:9; Nah 2:1; Nah 3:14 | |
| Isaiah 8:9 | Be broken, you peoples, and be shattered; give ear, all you far countries; strap on your armor and be shattered; strap on your armor and be shattered. |
| Isaiah 8:10 | Take counsel together, but it will come to nothing; speak a word, but it will not stand, for God is with us. |
| Isaiah 21:5 | They prepare the table, they spread the rugs, they eat, they drink. Arise, O princes; oil the shield! |
| Jeremiah 51:11 | "Sharpen the arrows! Take up the shields!The LORD has stirred up the spirit of the kings of the Medes, because his purpose concerning Babylon is to destroy it, for that is the vengeance of the LORD, the vengeance for his temple. |
| Jeremiah 51:12 | "Set up a standard against the walls of Babylon; make the watch strong; set up watchmen; prepare the ambushes; for the LORD has both planned and done what he spoke concerning the inhabitants of Babylon. |
| Joel 3:9 | Proclaim this among the nations: Consecrate for war; stir up the mighty men. Let all the men of war draw near; let them come up. |
| Nahum 2:1 | The scatterer has come up against you. Man the ramparts; watch the road; dress for battle; collect all your strength. |
| Nahum 3:14 | Draw water for the siege; strengthen your forts; go into the clay; tread the mortar; take hold of the brick mold! |
Jeremiah 46:3 Original Languages
Hebrew Word Order
set in order
'ir.Khu
HVqv2mp
shield
ma.Gen
HNcmsa
and / body shield
ve. / tzi.Nah
HC / Ncfsa
and / draw near
u. / ge.Shu
HC / Vqv2mp
for (the) / battle
la. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
English Word Order
set in order
'ir.Khu
HVqv2mp
shield
ma.Gen
HNcmsa
and / body shield
ve. / tzi.Nah
HC / Ncfsa
and / draw near
u. / ge.Shu
HC / Vqv2mp
for (the) / battle
la. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עִרְכ֤וּ
ἀναλάβετε
מָגֵנ֙
ὅπλα
וְצִנָּ֔ה
καὶ ἀσπίδασ
וּגְשׁ֖וּ
καὶ προσαγάγετε
לַמִּלְחָמָֽה׃
εἰσ πόλεμον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עִרְכ֤וּ
ἀναλάβετε
מָגֵנ֙
ὅπλα
וְצִנָּ֔ה
καὶ ἀσπίδασ
וּגְשׁ֖וּ
καὶ προσαγάγετε
לַמִּלְחָמָֽה׃
εἰσ πόλεμον
Jeremiah 46:4 Cross References
| 1 Sam 17:5; 1 Sam 17:38; 2 Chr 26:14; Neh 4:16 | |
| brigandines | Jer 51:3 |
| furbish | Ezek 21:9-11; Ezek 21:28 |
| 1 Samuel 17:5 | He had a helmet of bronze on his head, and he was armed with a coat of mail, and the weight of the coat was five thousand shekels of bronze. |
| 1 Samuel 17:38 | Then Saul clothed David with his armor. He put a helmet of bronze on his head and clothed him with a coat of mail, |
| 2 Chronicles 26:14 | And Uzziah prepared for all the army shields, spears, helmets, coats of mail, bows, and stones for slinging. |
| Nehemiah 4:16 | From that day on, half of my servants worked on construction, and half held the spears, shields, bows, and coats of mail. And the leaders stood behind the whole house of Judah, |
| brigandines | |
| Jeremiah 51:3 | Let not the archer bend his bow, and let him not stand up in his armor. Spare not her young men; devote to destruction all her army. |
| furbish | |
| Ezekiel 21:9 | "Son of man, prophesy and say, Thus says the Lord, say: "A sword, a sword is sharpened and also polished, |
| Ezekiel 21:10 | sharpened for slaughter, polished to flash like lightning!(Or shall we rejoice? You have despised the rod, my son, with everything of wood.) |
| Ezekiel 21:11 | So the sword is given to be polished, that it may be grasped in the hand. It is sharpened and polished to be given into the hand of the slayer. |
| Ezekiel 21:28 | "And you, son of man, prophesy, and say, Thus says the Lord GOD concerning the Ammonites and concerning their reproach; say, A sword, a sword is drawn for the slaughter. It is polished to consume and to flash like lightning-- |
Jeremiah 46:4 Original Languages
Hebrew Word Order
harness
'is.Ru
HVqv2mp
the / horses
ha. / su.Sim
HTd / Ncmpa
and / mount
va. / 'a.Lu
HC / Vqv2mp
the / warhorses
ha. / Pa.ra.Shim
HTd / Ncmpa
and / take your stand
ve. / hit.ya.tze.Vu
HC / Vtv2mp
with / helmets
be. / Khoa.'Im
HR / Ncmpa
polish
mir.Ku
HVqv2mp
the / spears
ha. / re.ma.Chim
HTd / Ncmpa
put on
liv.Shu
HVqv2mp
the / armor
ha. / sir.yo.Not
HTd / Ncfpa
English Word Order
harness
'is.Ru
HVqv2mp
the / horses
ha. / su.Sim
HTd / Ncmpa
and / mount
va. / 'a.Lu
HC / Vqv2mp
the / warhorses
ha. / Pa.ra.Shim
HTd / Ncmpa
and / take your stand
ve. / hit.ya.tze.Vu
HC / Vtv2mp
with / helmets
be. / Khoa.'Im
HR / Ncmpa
polish
mir.Ku
HVqv2mp
the / spears
ha. / re.ma.Chim
HTd / Ncmpa
put on
liv.Shu
HVqv2mp
the / armor
ha. / sir.yo.Not
HTd / Ncfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אִסְרֽוּ
ἐπισάξατε
הַסּוּסִ֗ים
τοὺσ ἵππουσ
וַֽעֲלוּ֙
ἐπίβητε
הַפָּֽרָשִׁ֔ים
οἱ ἱππεῖσ
וְהִֽתְיַצְּב֖וּ
καὶ κατάστητε
בְּכֹֹ֥ובָעִ֑ים
ἐν ταῖσ περικεφαλαίαισ ὑμῶν
מִרְקוּ֙
προβάλετε
הָֽרְמָחִ֔ים
τὰ δόρατα
לִבְשׁ֖וּ
καὶ ἐνδύσασθε
הַסִּרְיֹֹנֹֹֽת׃
τοὺσ θώρακασ ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִסְרֽוּ
ἐπισάξατε
הַסּוּסִ֗ים
τοὺσ ἵππουσ
וַֽעֲלוּ֙
ἐπίβητε
הַפָּֽרָשִׁ֔ים
οἱ ἱππεῖσ
וְהִֽתְיַצְּב֖וּ
καὶ κατάστητε
בְּכֹֹ֥ובָעִ֑ים
ἐν ταῖσ περικεφαλαίαισ ὑμῶν
מִרְקוּ֙
προβάλετε
הָֽרְמָחִ֔ים
τὰ δόρατα
לִבְשׁ֖וּ
καὶ ἐνδύσασθε
הַסִּרְיֹֹנֹֹֽת׃
τοὺσ θώρακασ ὑμῶν
Jeremiah 46:5 Cross References
| Jer 20:10; Jer 46:21 | |
| and their | Rev 6:15 |
| fear | Isa 19:16; Jer 6:25; Jer 20:3; Jer 20:4; Jer 46:10; Jer 49:29; Ezek 32:10; Rev 6:15-17 |
| fled apace | Gen 19:17; 2 Kgs 7:6; 2 Kgs 7:7; Jer 46:15; Nah 2:8 |
| Jeremiah 20:10 | For I hear many whispering. Terror is on every side! "Denounce him! Let us denounce him!" say all my close friends, watching for my fall. "Perhaps he will be deceived; then we can overcome him and take our revenge on him." |
| Jeremiah 46:21 | Even her hired soldiers in her midst are like fattened calves; yes, they have turned and fled together; they did not stand, for the day of their calamity has come upon them, the time of their punishment. |
| and their | |
| Revelation 6:15 | Then the kings of the earth and the great ones and the generals and the rich and the powerful, and everyone, slave and free, hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains, |
| fear | |
| Isaiah 19:16 | In that day the Egyptians will be like women, and tremble with fear before the hand that the LORD of hosts shakes over them. |
| Jeremiah 6:25 | Go not out into the field, nor walk on the road, for the enemy has a sword; terror is on every side. |
| Jeremiah 20:3 | The next day, when Pashhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, "The LORD does not call your name Pashhur, but Terror On Every Side. |
| Jeremiah 20:4 | For thus says the LORD: Behold, I will make you a terror to yourself and to all your friends. They shall fall by the sword of their enemies while you look on. And I will give all Judah into the hand of the king of Babylon. He shall carry them captive to Babylon, and shall strike them down with the sword. |
| Jeremiah 46:10 | That day is the day of the Lord GOD of hosts, a day of vengeance, to avenge himself on his foes. The sword shall devour and be sated and drink its fill of their blood. For the Lord GOD of hosts holds a sacrifice in the north country by the river Euphrates. |
| Jeremiah 49:29 | Their tents and their flocks shall be taken, their curtains and all their goods; their camels shall be led away from them, and men shall cry to them: 'Terror on every side!' |
| Ezekiel 32:10 | I will make many peoples appalled at you, and the hair of their kings shall bristle with horror because of you, when I brandish my sword before them. They shall tremble every moment, every one for his own life, on the day of your downfall. |
| Revelation 6:15 | Then the kings of the earth and the great ones and the generals and the rich and the powerful, and everyone, slave and free, hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains, |
| Revelation 6:16 | calling to the mountains and rocks, "Fall on us and hide us from the face of him who is seated on the throne, and from the wrath of the Lamb, |
| Revelation 6:17 | for the great day of their wrath has come, and who can stand?" |
| fled apace | |
| Genesis 19:17 | And as they brought them out, one said, "Escape for your life. Do not look back or stop anywhere in the valley. Escape to the hills, lest you be swept away." |
| 2 Kings 7:6 | For the Lord had made the army of the Syrians hear the sound of chariots and of horses, the sound of a great army, so that they said to one another, "Behold, the king of Israel has hired against us the kings of the Hittites and the kings of Egypt to come against us." |
| 2 Kings 7:7 | So they fled away in the twilight and abandoned their tents, their horses, and their donkeys, leaving the camp as it was, and fled for their lives. |
| Jeremiah 46:15 | Why are your mighty ones face down? They do not stand because the LORD thrust them down. |
| Nahum 2:8 | Nineveh is like a pool whose waters run away. "Halt! Halt!" they cry, but none turns back. |
Jeremiah 46:5 Original Languages
Hebrew Word Order
why?
ma.Du.a'
HTi
have I seen
ra.'I.ti
HVqp1cs
they
He.mah
HPp3mp
[will be] terrified
cha.Tim
HAampa
[they will be] turned back
ne.so.Gim
HVNrmpa
backwards
'a.chOr
HNcmsa
and / warriors / their
ve. / gi.bo.rei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
they will be crushed
yu.Ka.tu
HVHi3mp
and / flight
u. / ma.Nos
HC / Ncmsa
they will flee
Na.su
HVqp3cp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they will turn back
hif.Nu
HVhp3cp
terror
ma.Gor
HNcmsa
[will be] from / round about
mi. / sa.Viv
HR / Ncbsa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
why?
ma.Du.a'
HTi
have I seen
ra.'I.ti
HVqp1cs
they
He.mah
HPp3mp
[will be] terrified
cha.Tim
HAampa
[they will be] turned back
ne.so.Gim
HVNrmpa
backwards
'a.chOr
HNcmsa
and / warriors / their
ve. / gi.bo.rei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
they will be crushed
yu.Ka.tu
HVHi3mp
and / flight
u. / ma.Nos
HC / Ncmsa
they will flee
Na.su
HVqp3cp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they will turn back
hif.Nu
HVhp3cp
terror
ma.Gor
HNcmsa
[will be] from / round about
mi. / sa.Viv
HR / Ncbsa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מַדּֽוּעַ
τί ὅτι
רָאִ֗יתִי
הֵֽמָּה
αὐτοὶ
חַתִּימ֘
πτοοῦνται
נְסֹֹגִֽים
καὶ ἀποχωροῦσιν
אָחֺֺֺור֒
ὀπίσω
וְגִבֺֺֺּורֵי/הֶֽם
διότι οἱ ἰσχυροὶ αὐτῶν
יֻכַּ֔תּוּ
κοπήσονται
וּמָנֹֹ֥וס
φυγῇ
נָ֖סוּ
ἔφυγον
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
הִפְנ֑וּ
ἀνέστρεψαν
מָגֹֹ֥ור
περιεχόμενοι
מִסָּבִ֖יב
κυκλόθεν
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רָאִ֗יתִי
מַדּֽוּעַ
τί ὅτι
הֵֽמָּה
αὐτοὶ
חַתִּימ֘
πτοοῦνται
נְסֹֹגִֽים
καὶ ἀποχωροῦσιν
אָחֺֺֺור֒
ὀπίσω
וְגִבֺֺֺּורֵי/הֶֽם
διότι οἱ ἰσχυροὶ αὐτῶν
יֻכַּ֔תּוּ
κοπήσονται
וּמָנֹֹ֥וס
φυγῇ
נָ֖סוּ
ἔφυγον
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
הִפְנ֑וּ
ἀνέστρεψαν
מָגֹֹ֥ור
περιεχόμενοι
מִסָּבִ֖יב
κυκλόθεν
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Jeremiah 46:6 Cross References
| Jer 46:16 | |
| not | Judg 4:15-21; Ps 33:16; Ps 33:17; Ps 147:10; Ps 147:11; Ecc 9:11; Isa 30:16; Isa 30:17; Amos 2:14; Amos 2:15; Amos 9:1-3 |
| stumble | Ps 27:2; Isa 8:15; Jer 20:11; Jer 46:12; Jer 50:32; Dan 11:19; Dan 11:22 |
| toward | Jer 1:14; Jer 4:6; Jer 6:1; Jer 25:9; Jer 46:10 |
| Jeremiah 46:16 | He made many stumble, and they fell, and they said one to another, 'Arise, and let us go back to our own people and to the land of our birth, because of the sword of the oppressor.' |
| not | |
| Judges 4:15 | And the LORD routed Sisera and all his chariots and all his army before Barak by the edge of the sword. And Sisera got down from his chariot and fled away on foot. |
| Judges 4:16 | And Barak pursued the chariots and the army to Harosheth-hagoyim, and all the army of Sisera fell by the edge of the sword; not a man was left. |
| Judges 4:17 | But Sisera fled away on foot to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite, for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite. |
| Judges 4:18 | And Jael came out to meet Sisera and said to him, "Turn aside, my lord; turn aside to me; do not be afraid." So he turned aside to her into the tent, and she covered him with a rug. |
| Judges 4:19 | And he said to her, "Please give me a little water to drink, for I am thirsty." So she opened a skin of milk and gave him a drink and covered him. |
| Judges 4:20 | And he said to her, "Stand at the opening of the tent, and if any man comes and asks you, 'Is anyone here?' say, 'No.'" |
| Judges 4:21 | But Jael the wife of Heber took a tent peg, and took a hammer in her hand. Then she went softly to him and drove the peg into his temple until it went down into the ground while he was lying fast asleep from weariness. So he died. |
| Psalms 33:16 | The king is not saved by his great army; a warrior is not delivered by his great strength. |
| Psalms 33:17 | The war horse is a false hope for salvation, and by its great might it cannot rescue. |
| Psalms 147:10 | His delight is not in the strength of the horse, nor his pleasure in the legs of a man, |
| Psalms 147:11 | but the LORD takes pleasure in those who fear him, in those who hope in his steadfast love. |
| Ecclesiastes 9:11 | Again I saw that under the sun the race is not to the swift, nor the battle to the strong, nor bread to the wise, nor riches to the intelligent, nor favor to those with knowledge, but time and chance happen to them all. |
| Isaiah 30:16 | and you said, "No! We will flee upon horses"; therefore you shall flee away; and, "We will ride upon swift steeds"; therefore your pursuers shall be swift. |
| Isaiah 30:17 | A thousand shall flee at the threat of one; at the threat of five you shall flee, till you are left like a flagstaff on the top of a mountain, like a signal on a hill. |
| Amos 2:14 | Flight shall perish from the swift, and the strong shall not retain his strength, nor shall the mighty save his life; |
| Amos 2:15 | he who handles the bow shall not stand, and he who is swift of foot shall not save himself, nor shall he who rides the horse save his life; |
| Amos 9:1 | I saw the LORD standing beside the altar, And he said: "Strike the capitals until the thresholds shake, and shatter them on the heads of all the people; and those who are left of them I will kill with the sword; not one of them shall flee away; not one of them shall escape. |
| Amos 9:2 | "If they dig into Sheol, from there shall my hand take them; if they climb up to heaven, from there I will bring them down. |
| Amos 9:3 | If they hide themselves on the top of Carmel, from there I will search them out and take them; and if they hide from my sight at the bottom of the sea, there I will command the serpent, and it shall bite them. |
| stumble | |
| Psalms 27:2 | When evildoers assail me to eat up my flesh, my adversaries and foes, it is they who stumble and fall. |
| Isaiah 8:15 | And many shall stumble on it. They shall fall and be broken; they shall be snared and taken." |
| Jeremiah 20:11 | But the LORD is with me as a dread warrior; therefore my persecutors will stumble; they will not overcome me. They will be greatly shamed, for they will not succeed. Their eternal dishonor will never be forgotten. |
| Jeremiah 46:12 | The nations have heard of your shame, and the earth is full of your cry; for warrior has stumbled against warrior; they have both fallen together." |
| Jeremiah 50:32 | The proud one shall stumble and fall, with none to raise him up, and I will kindle a fire in his cities, and it will devour all that is around him. |
| Daniel 11:19 | Then he shall turn his face back toward the fortresses of his own land, but he shall stumble and fall, and shall not be found. |
| Daniel 11:22 | Armies shall be utterly swept away before him and broken, even the prince of the covenant. |
| toward | |
| Jeremiah 1:14 | Then the LORD said to me, "Out of the north disaster shall be let loose upon all the inhabitants of the land. |
| Jeremiah 4:6 | Raise a standard toward Zion, flee for safety, stay not, for I bring disaster from the north, and great destruction. |
| Jeremiah 6:1 | Flee for safety, O people of Benjamin, from the midst of Jerusalem! Blow the trumpet in Tekoa, and raise a signal on Beth-haccherem, for disaster looms out of the north, and great destruction. |
| Jeremiah 25:9 | behold, I will send for all the tribes of the north, declares the LORD, and for Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and I will bring them against this land and its inhabitants, and against all these surrounding nations. I will devote them to destruction, and make them a horror, a hissing, and an everlasting desolation. |
| Jeremiah 46:10 | That day is the day of the Lord GOD of hosts, a day of vengeance, to avenge himself on his foes. The sword shall devour and be sated and drink its fill of their blood. For the Lord GOD of hosts holds a sacrifice in the north country by the river Euphrates. |
Jeremiah 46:6 Original Languages
Hebrew Word Order
may not
'al-
HTn
he flee
ya.Nus
HVqj3ms
the / swift [one]
ha. / Kal
HTd / Aamsa
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
he escape
yi.ma.Let
HVNj3ms
the / warrior
ha. / gi.Bor
HTd / Ncmsa
north / -ward
tza.Fo.na / h
HNcfsa / Sd
on
'al-
HR
[the] side of
yad
HNcbsc
[the] river of
ne.har-
HNcmsc
Euphrates
pe.Rat
HNpl
they will stumble
ka.she.Lu
HVqp3cp
and / they will fall
ve. / na.Fa.lu
Hc / Vqq3cp
English Word Order
the / swift [one]
ha. / Kal
HTd / Aamsa
may not
'al-
HTn
he flee
ya.Nus
HVqj3ms
the / warrior
ha. / gi.Bor
HTd / Ncmsa
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
he escape
yi.ma.Let
HVNj3ms
north / -ward
tza.Fo.na / h
HNcfsa / Sd
on
'al-
HR
[the] side of
yad
HNcbsc
[the] river of
ne.har-
HNcmsc
Euphrates
pe.Rat
HNpl
they will stumble
ka.she.Lu
HVqp3cp
and / they will fall
ve. / na.Fa.lu
Hc / Vqq3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אַל־
μὴ
יָנֽוּס
φευγέτω
הַקַּ֔ל
ὁ κοῦφοσ
וְאַל־
καὶ μὴ
יִמָּלֵ֖ט
ἀνασῳζέσθω
הַגִּבֹֹּ֑ור
ὁ ἰσχυρόσ
צָפֹֹ֨ונ/ָה֙
ἐπὶ βορρᾶν
עַל־יַֽד
τὰ παρὰ
נְהַר־
פְּרָ֔ת
τὸν Εὐφράτην
כָּשְׁל֖וּ
ἠσθένησαν
וְנָפָֽלוּ׃
πεπτώκασιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נְהַר־
אַל־
μὴ
יָנֽוּס
φευγέτω
הַקַּ֔ל
ὁ κοῦφοσ
וְאַל־
καὶ μὴ
יִמָּלֵ֖ט
ἀνασῳζέσθω
הַגִּבֹֹּ֑ור
ὁ ἰσχυρόσ
צָפֹֹ֨ונ/ָה֙
ἐπὶ βορρᾶν
עַל־יַֽד
τὰ παρὰ
פְּרָ֔ת
τὸν Εὐφράτην
כָּשְׁל֖וּ
ἠσθένησαν
וְנָפָֽלוּ׃
πεπτώκασιν
Jeremiah 46:7 Cross References
| as a flood | Isa 8:7; Isa 8:8; Jer 47:2; Dan 9:26; Dan 11:22; Amos 8:8; Rev 12:15 |
| Who | Song 3:6; Song 8:5; Isa 63:1 |
| as a flood | |
| Isaiah 8:7 | therefore, behold, the Lord is bringing up against them the waters of the River, mighty and many, the king of Assyria and all his glory. And it will rise over all its channels and go over all its banks, |
| Isaiah 8:8 | and it will sweep on into Judah, it will overflow and pass on, reaching even to the neck, and its outspread wings will fill the breadth of your land, O Immanuel." |
| Jeremiah 47:2 | "Thus says the LORD: Behold, waters are rising out of the north, and shall become an overflowing torrent; they shall overflow the land and all that fills it, the city and those who dwell in it. Men shall cry out, and every inhabitant of the land shall wail. |
| Daniel 9:26 | And after the sixty-two weeks, an anointed one shall be cut off and shall have nothing. And the people of the prince who is to come shall destroy the city and the sanctuary. Its end shall come with a flood, and to the end there shall be war. Desolations are decreed. |
| Daniel 11:22 | Armies shall be utterly swept away before him and broken, even the prince of the covenant. |
| Amos 8:8 | Shall not the land tremble on this account, and everyone mourn who dwells in it, and all of it rise like the Nile, and be tossed about and sink again, like the Nile of Egypt?" |
| Revelation 12:15 | The serpent poured water like a river out of his mouth after the woman, to sweep her away with a flood. |
| Who | |
| Song of Solomon 3:6 | What is that coming up from the wilderness like columns of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all the fragrant powders of a merchant? |
| Song of Solomon 8:5 | Who is that coming up from the wilderness, leaning on her beloved?Under the apple tree I awakened you. There your mother was in labor with you; there she who bore you was in labor. |
| Isaiah 63:1 | Who is this who comes from Edom, in crimsoned garments from Bozrah, he who is splendid in his apparel, marching in the greatness of his strength? "It is I, speaking in righteousness, mighty to save." |
Jeremiah 46:7 Original Languages
Hebrew Word Order
who?
mi-
HPi
[is] this
zeh
HTm
[who] like the / River
ka / y.'Or
HRd / Npl
he rises
ya.'a.Leh
HVqi3ms
like (the) / rivers
ka. / ne.ha.Rot
HRd / Ncfpa
they surge
yit.ga.'a.Shu
HVti3mp
waters / his
mei.Ma / v
HNcmpc / Sp3ms
English Word Order
who?
mi-
HPi
[is] this
zeh
HTm
he rises
ya.'a.Leh
HVqi3ms
[who] like the / River
ka / y.'Or
HRd / Npl
like (the) / rivers
ka. / ne.ha.Rot
HRd / Ncfpa
waters / his
mei.Ma / v
HNcmpc / Sp3ms
they surge
yit.ga.'a.Shu
HVti3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מִי־
τίσ
זֶ֖ה
οὗτοσ
כַּיְאֹֹֽר
ὡσ ποταμὸσ
יַֽעֲלֶ֑ה
ἀναβήσεται
כַּנְּהָרֹֹ֕ות
καὶ ὡσ ποταμοὶ
יִֽתְגָּעֲשׁ֖וּ
κυμαίνουσιν
מֵימָֽי/ו׃
ὕδωρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִי־
τίσ
זֶ֖ה
οὗτοσ
כַּיְאֹֹֽר
ὡσ ποταμὸσ
יַֽעֲלֶ֑ה
ἀναβήσεται
כַּנְּהָרֹֹ֕ות
καὶ ὡσ ποταμοὶ
יִֽתְגָּעֲשׁ֖וּ
κυμαίνουσιν
מֵימָֽי/ו׃
ὕδωρ
Jeremiah 46:8 Cross References
| I will go | Ex 15:9; Ex 15:10; Isa 10:13-16; Isa 37:24-26 |
| riseth | Ezek 29:3; Ezek 32:2 |
| I will go | |
| Exodus 15:9 | The enemy said, 'I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil, my desire shall have its fill of them. I will draw my sword; my hand shall destroy them.' |
| Exodus 15:10 | You blew with your wind; the sea covered them; they sank like lead in the mighty waters. |
| Isaiah 10:13 | For he says: "By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom, for I have understanding; I remove the boundaries of peoples, and plunder their treasures; like a bull I bring down those who sit on thrones. |
| Isaiah 10:14 | My hand has found like a nest the wealth of the peoples; and as one gathers eggs that have been forsaken, so I have gathered all the earth; and there was none that moved a wing or opened the mouth or chirped." |
| Isaiah 10:15 | Shall the axe boast over him who hews with it, or the saw magnify itself against him who wields it? As if a rod should wield him who lifts it, or as if a staff should lift him who is not wood! |
| Isaiah 10:16 | Therefore the Lord GOD of hosts will send wasting sickness among his stout warriors, and under his glory a burning will be kindled, like the burning of fire. |
| Isaiah 37:24 | By your servants you have mocked the Lord, and you have said, With my many chariots I have gone up the heights of the mountains, to the far recesses of Lebanon, to cut down its tallest cedars, its choicest cypresses, to come to its remotest height, its most fruitful forest. |
| Isaiah 37:25 | I dug wells and drank waters, to dry up with the sole of my foot all the streams of Egypt. |
| Isaiah 37:26 | "'Have you not heard that I determined it long ago? I planned from days of old what now I bring to pass, that you should make fortified cities crash into heaps of ruins, |
| riseth | |
| Ezekiel 29:3 | speak, and say, Thus says the Lord GOD: "Behold, I am against you, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lies in the midst of his streams, that says, 'My Nile is my own; I made it for myself.' |
| Ezekiel 32:2 | "Son of man, raise a lamentation over Pharaoh king of Egypt and say to him: "You consider yourself a lion of the nations, but you are like a dragon in the seas; you burst forth in your rivers, trouble the waters with your feet, and foul their rivers. |
Jeremiah 46:8 Original Languages
Hebrew Word Order
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
like the / River
ka / y.'Or
HRd / Npl
it rises
ya.'a.Leh
HVqi3ms
and / like (the) / rivers
ve. / kha. / ne.ha.Rot
HC / Rd / Ncfpa
they surge
yit.Go.'a.shu
HVti3mp
waters
Ma.yim
HNcmpa
and / it has said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
I will rise
'a.'a.Leh
HVqi1cs
I will cover
'a.kha.seh-
HVpi1cs
[the] earth
'E.retz
HNcfsa
I will destroy
'o.Vi.dah
HVhc1cs
a city
'ir
HNcfsa
and / [the] inhabitants
ve. / Yo.she.vei
HC / Vqrmpc
in (the) / it
Va / h
HRd / Sp3fs
English Word Order
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
it rises
ya.'a.Leh
HVqi3ms
like the / River
ka / y.'Or
HRd / Npl
waters
Ma.yim
HNcmpa
they surge
yit.Go.'a.shu
HVti3mp
and / like (the) / rivers
ve. / kha. / ne.ha.Rot
HC / Rd / Ncfpa
and / it has said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
I will rise
'a.'a.Leh
HVqi1cs
I will cover
'a.kha.seh-
HVpi1cs
[the] earth
'E.retz
HNcfsa
I will destroy
'o.Vi.dah
HVhc1cs
a city
'ir
HNcfsa
and / [the] inhabitants
ve. / Yo.she.vei
HC / Vqrmpc
in (the) / it
Va / h
HRd / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὕδατα
מִצְרַ֨יִמ֙
Αἰγύπτου
כַּיְאֹֹֽר
ὡσεὶ ποταμὸσ
יַֽעֲלֶ֔ה
ἀναβήσεται
וְכַנְּהָרֹֹ֖ות
יִתְגֹֹּֽעֲשׁוּ
מָ֑יִם
וַיֹֹּ֗אמֶר
καὶ εἶπεν
אַֽעֲלֶה֙
ἀναβήσομαι
אֲכַסֶּה־
καὶ κατακαλύψω
אֶ֔רֶץ
γῆν
אֹֹבִ֥ידָה
καὶ ἀπολῶ
עִ֖יר
וְיֹֹ֥שְׁבֵי
κατοικοῦντασ
ב/ָֽהּ׃
ἐν αὐτῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְכַנְּהָרֹֹ֖ות
יִתְגֹֹּֽעֲשׁוּ
מָ֑יִם
עִ֖יר
ὕδατα
מִצְרַ֨יִמ֙
Αἰγύπτου
כַּיְאֹֹֽר
ὡσεὶ ποταμὸσ
יַֽעֲלֶ֔ה
ἀναβήσεται
וַיֹֹּ֗אמֶר
καὶ εἶπεν
אַֽעֲלֶה֙
ἀναβήσομαι
אֲכַסֶּה־
καὶ κατακαλύψω
אֶ֔רֶץ
γῆν
אֹֹבִ֥ידָה
καὶ ἀπολῶ
וְיֹֹ֥שְׁבֵי
κατοικοῦντασ
ב/ָֽהּ׃
ἐν αὐτῇ
Jeremiah 46:9 Cross References
| Jer 47:3 | |
| Ethiopians | Gen 10:6; Ezek 27:10; Nah 3:9; Acts 2:10; 1 Cor 1:8 |
| Lydians | Gen 10:13; 1 Chr 1:11; Isa 66:19; Jer 30:5; Ezek 27:10 |
| rage | Nah 2:3; Nah 2:4 |
| Jeremiah 47:3 | At the noise of the stamping of the hoofs of his stallions, at the rushing of his chariots, at the rumbling of their wheels, the fathers look not back to their children, so feeble are their hands, |
| Ethiopians | |
| Genesis 10:6 | The sons of Ham: Cush, Egypt, Put, and Canaan. |
| Ezekiel 27:10 | "Persia and Lud and Put were in your army as your men of war. They hung the shield and helmet in you; they gave you splendor. |
| Nahum 3:9 | Cush was her strength; Egypt too, and that without limit; Put and the Libyans were her helpers. |
| Acts 2:10 | Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya belonging to Cyrene, and visitors from Rome, |
| 1 Corinthians 1:8 | who will sustain you to the end, guiltless in the day of our Lord Jesus Christ. |
| Lydians | |
| Genesis 10:13 | Egypt fathered Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim, |
| 1 Chronicles 1:11 | Egypt fathered Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim, |
| Isaiah 66:19 | and I will set a sign among them. And from them I will send survivors to the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, who draw the bow, to Tubal and Javan, to the coastlands far away, that have not heard my fame or seen my glory. And they shall declare my glory among the nations. |
| Jeremiah 30:5 | "Thus says the LORD: We have heard a cry of panic, of terror, and no peace. |
| Ezekiel 27:10 | "Persia and Lud and Put were in your army as your men of war. They hung the shield and helmet in you; they gave you splendor. |
| rage | |
| Nahum 2:3 | The shield of his mighty men is red; his soldiers are clothed in scarlet. The chariots come with flashing metal on the day he musters them; the cypress spears are brandished. |
| Nahum 2:4 | The chariots race madly through the streets; they rush to and fro through the squares; they gleam like torches; they dart like lightning. |
Jeremiah 46:9 Original Languages
Hebrew Word Order
go up
'a.Lu
HVqv2mp
O / horses
ha. / su.Sim
HTd / Ncmpa
and / drive madly
ve. / hit.ho.le.Lu
HC / Vtv2mp
O / chariotry
ha. / Re.khev
HTd / Ncmsa
so / they may go forth
ve. / ye.tze.'U
HC / Vqu3mp
the / warriors
ha. / gi.bo.Rim
HTd / Ncmpa
Cush
kush
HNpl
and / Put
u. / Fut
HC / Npl
[who] wield
to.fe.Sei
HVqrmpc
(of) a shield
ma.Gen
HNcmsa
and / Ludites
ve. / lu.Dim
HC / Npl
[who] wield
to.fe.Sei
HVqrmpc
(of) [those who] bend
Do.re.khei
HVqrmpc
(of) a bow
Ka.shet
HNcfsa
English Word Order
go up
'a.Lu
HVqv2mp
O / horses
ha. / su.Sim
HTd / Ncmpa
and / drive madly
ve. / hit.ho.le.Lu
HC / Vtv2mp
O / chariotry
ha. / Re.khev
HTd / Ncmsa
the / warriors
ha. / gi.bo.Rim
HTd / Ncmpa
so / they may go forth
ve. / ye.tze.'U
HC / Vqu3mp
Cush
kush
HNpl
and / Put
u. / Fut
HC / Npl
[who] wield
to.fe.Sei
HVqrmpc
(of) a shield
ma.Gen
HNcmsa
and / Ludites
ve. / lu.Dim
HC / Npl
[who] wield
to.fe.Sei
HVqrmpc
(of) [those who] bend
Do.re.khei
HVqrmpc
(of) a bow
Ka.shet
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπὶ
עֲל֤וּ
ἐπίβητε
הַסּוּסִימ֙
τοὺσ ἵππουσ
וְהִתְהֹֹלְלֽוּ
παρασκευάσατε
הָרֶ֔כֶב
τὰ ἅρματα
וְיֵצְא֖וּ
ἐξέλθατε
הַגִּבֺֺֺּורִ֑ים
οἱ μαχηταὶ
כּ֤וּשׁ
Αἰθιόπων
וּפוּט֙
καὶ Λίβυεσ
תֹֹּפְשֵֽׂי
καθωπλισμένοι
מָגֵ֔ן
ὅπλοισ
וְלוּדִ֕ים
καὶ Λυδοί
תֹֹּפְשֵׂ֖י
ἀνάβητε
דֹֹּ֥רְכֵי
ἐντείνατε
קָֽשֶׁת׃
τόξον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֲל֤וּ
ἐπίβητε
ἐπὶ
הַסּוּסִימ֙
τοὺσ ἵππουσ
וְהִתְהֹֹלְלֽוּ
παρασκευάσατε
הָרֶ֔כֶב
τὰ ἅρματα
וְיֵצְא֖וּ
ἐξέλθατε
הַגִּבֺֺֺּורִ֑ים
οἱ μαχηταὶ
כּ֤וּשׁ
Αἰθιόπων
וּפוּט֙
καὶ Λίβυεσ
תֹֹּפְשֵֽׂי
καθωπλισμένοι
מָגֵ֔ן
ὅπλοισ
וְלוּדִ֕ים
καὶ Λυδοί
תֹֹּפְשֵׂ֖י
ἀνάβητε
דֹֹּ֥רְכֵי
ἐντείνατε
קָֽשֶׁת׃
τόξον
Jeremiah 46:10 Cross References
| Jer 50:15 | |
| the day | Isa 13:6; Isa 34:6; Isa 34:8; Isa 61:2; Isa 63:4; Jer 51:6; Joel 1:15; Joel 2:1; Zeph 1:14; Zeph 1:15; Luke 21:22 |
| the north | 2 Kgs 24:7; Jer 46:2; Jer 46:6 |
| the sword | Deut 32:42; Isa 34:5-8; Ezek 39:17-21; Zeph 1:7; Zeph 1:8; Rev 19:17-21 |
| Jeremiah 50:15 | Raise a shout against her all around; she has surrendered; her bulwarks have fallen; her walls are thrown down. For this is the vengeance of the LORD: take vengeance on her; do to her as she has done. |
| the day | |
| Isaiah 13:6 | Wail, for the day of the LORD is near; as destruction from the Almighty it will come! |
| Isaiah 34:6 | The LORD has a sword; it is sated with blood; it is gorged with fat, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah, a great slaughter in the land of Edom. |
| Isaiah 34:8 | For the LORD has a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion. |
| Isaiah 61:2 | to proclaim the year of the LORD's favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn; |
| Isaiah 63:4 | For the day of vengeance was in my heart, and my year of redemption had come. |
| Jeremiah 51:6 | "Flee from the midst of Babylon; let every one save his life! Be not cut off in her punishment, for this is the time of the LORD's vengeance, the repayment he is rendering her. |
| Joel 1:15 | Alas for the day! For the day of the LORD is near, and as destruction from the Almighty it comes. |
| Joel 2:1 | Blow a trumpet in Zion; sound an alarm on my holy mountain! Let all the inhabitants of the land tremble, for the day of the LORD is coming; it is near, |
| Zephaniah 1:14 | The great day of the LORD is near, near and hastening fast; the sound of the day of the LORD is bitter; the mighty man cries aloud there. |
| Zephaniah 1:15 | A day of wrath is that day, a day of distress and anguish, a day of ruin and devastation, a day of darkness and gloom, a day of clouds and thick darkness, |
| Luke 21:22 | for these are days of vengeance, to fulfill all that is written. |
| the north | |
| 2 Kings 24:7 | And the king of Egypt did not come again out of his land, for the king of Babylon had taken all that belonged to the king of Egypt from the Brook of Egypt to the river Euphrates. |
| Jeremiah 46:2 | About Egypt. Concerning the army of Pharaoh Neco, king of Egypt, which was by the river Euphrates at Carchemish and which Nebuchadnezzar king of Babylon defeated in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah: |
| Jeremiah 46:6 | The swift cannot flee away, nor the warrior escape; in the north by the river Euphrates they have stumbled and fallen. |
| the sword | |
| Deuteronomy 32:42 | I will make my arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh--with the blood of the slain and the captives, from the long-haired heads of the enemy.' |
| Isaiah 34:5 | For my sword has drunk its fill in the heavens; behold, it descends for judgment upon Edom, upon the people I have devoted to destruction. |
| Isaiah 34:6 | The LORD has a sword; it is sated with blood; it is gorged with fat, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah, a great slaughter in the land of Edom. |
| Isaiah 34:7 | Wild oxen shall fall with them, and young steers with the mighty bulls. Their land shall drink its fill of blood, and their soil shall be gorged with fat. |
| Isaiah 34:8 | For the LORD has a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion. |
| Ezekiel 39:17 | "As for you, son of man, thus says the Lord GOD: Speak to the birds of every sort and to all beasts of the field, 'Assemble and come, gather from all around to the sacrificial feast that I am preparing for you, a great sacrificial feast on the mountains of Israel, and you shall eat flesh and drink blood. |
| Ezekiel 39:18 | You shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth--of rams, of lambs, and of he-goats, of bulls, all of them fat beasts of Bashan. |
| Ezekiel 39:19 | And you shall eat fat till you are filled, and drink blood till you are drunk, at the sacrificial feast that I am preparing for you. |
| Ezekiel 39:20 | And you shall be filled at my table with horses and charioteers, with mighty men and all kinds of warriors,' declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 39:21 | "And I will set my glory among the nations, and all the nations shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid on them. |
| Zephaniah 1:7 | Be silent before the Lord GOD! For the day of the LORD is near; the LORD has prepared a sacrifice and consecrated his guests. |
| Zephaniah 1:8 | And on the day of the LORD's sacrifice--"I will punish the officials and the king's sons and all who array themselves in foreign attire. |
| Revelation 19:17 | Then I saw an angel standing in the sun, and with a loud voice he called to all the birds that fly directly overhead, "Come, gather for the great supper of God, |
| Revelation 19:18 | to eat the flesh of kings, the flesh of captains, the flesh of mighty men, the flesh of horses and their riders, and the flesh of all men, both free and slave, both small and great." |
| Revelation 19:19 | And I saw the beast and the kings of the earth with their armies gathered to make war against him who was sitting on the horse and against his army. |
| Revelation 19:20 | And the beast was captured, and with it the false prophet who in its presence had done the signs by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped its image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur. |
| Revelation 19:21 | And the rest were slain by the sword that came from the mouth of him who was sitting on the horse, and all the birds were gorged with their flesh. |
Jeremiah 46:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / the / day
ve. / hai. / Yom
HC / Td / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
[belongs] to / [the] Lord
la. / do.Nai
HR / Npt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
a day of
Yom
HNcmsc
vengeance
ne.ka.Mah
HNcfsa
to / avenge himself
le. / hi.na.Kem
HR / VNcc
from / opponents / his
mi. / tza.Ra / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
and / it will devour
ve. / 'a.khe.Lah
Hc / Vqq3fs
[the] sword
che.rev
HNcfsa
and / it will be satisfied
ve. / Sa.ve.'Ah
Hc / Vqq3fs
and / it will take its fill
ve. / ra.ve.Tah
Hc / Vqq3fs
from / blood / their
mi. / da.Ma / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
for
ki
HTc
a sacrifice
Ze.vach
HNcmsa
of / [the] Lord
la. / do.Nai
HR / Npt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
[will be] in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
[the] north
tza.Fon
HNcfsa
to
'el-
HR
[the] river of
ne.har-
HNcmsc
Euphrates
pe.Rat
HNpl
English Word Order
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
and / the / day
ve. / hai. / Yom
HC / Td / Ncmsa
[belongs] to / [the] Lord
la. / do.Nai
HR / Npt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
a day of
Yom
HNcmsc
vengeance
ne.ka.Mah
HNcfsa
to / avenge himself
le. / hi.na.Kem
HR / VNcc
from / opponents / his
mi. / tza.Ra / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
[the] sword
che.rev
HNcfsa
and / it will devour
ve. / 'a.khe.Lah
Hc / Vqq3fs
and / it will be satisfied
ve. / Sa.ve.'Ah
Hc / Vqq3fs
and / it will take its fill
ve. / ra.ve.Tah
Hc / Vqq3fs
from / blood / their
mi. / da.Ma / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
for
ki
HTc
of / [the] Lord
la. / do.Nai
HR / Npt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
a sacrifice
Ze.vach
HNcmsa
[will be] in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
[the] north
tza.Fon
HNcfsa
to
'el-
HR
[the] river of
ne.har-
HNcmsc
Euphrates
pe.Rat
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κυρίου
וְֽהַיֹֹּ֙ום
καὶ ἡ ἡμέρα
הַה֜וּא
ἐκείνη
לַאדֹֹנ/ָ֧י
κυρίῳ
יְהוִֽה
τῷ θεῷ ἡμῶν
צְבָאֹֹ֗ות
יֹֹ֤ום
ἡμέρα
נְקָמָה֙
ἐκδικήσεωσ
לְהִנָּקֵֽם
τοῦ ἐκδικῆσαι
מִצָּרָ֔י/ו
τοὺσ ἐχθροὺσ αὐτοῦ
וְאָכְלָ֥ה
καὶ καταφάγεται
חֶ֨רֶב֙
ἡ μάχαιρα
וְשָֽׂבְעָ֔ה
καὶ ἐμπλησθήσεται
וְרָוְתָ֖ה
καὶ μεθυσθήσεται
מִדָּמ/ָ֑ם
ἀπὸ τοῦ αἵματοσ αὐτῶν
כִּֽי
ὅτι
זֶ֠בַח
θυσία
לַאדֹֹנ/ָ֙י יְהוִ֧ה
τῷ κυρίῳ
צְבָאֹֹ֛ות
σαβαωθ
בְּאֶ֥רֶץ
ἀπὸ γῆσ
צָפֹֹ֖ון
βορρᾶ
אֶל־
ἐπὶ
נְהַר־
ποταμῷ
פְּרָֽת׃
Εὐφράτῃ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
צְבָאֹֹ֗ות
וְֽהַיֹֹּ֙ום
καὶ ἡ ἡμέρα
הַה֜וּא
ἐκείνη
לַאדֹֹנ/ָ֧י
κυρίῳ
יְהוִֽה
τῷ θεῷ ἡμῶν
יֹֹ֤ום
ἡμέρα
נְקָמָה֙
ἐκδικήσεωσ
לְהִנָּקֵֽם
τοῦ ἐκδικῆσαι
מִצָּרָ֔י/ו
τοὺσ ἐχθροὺσ αὐτοῦ
וְאָכְלָ֥ה
καὶ καταφάγεται
חֶ֨רֶב֙
ἡ μάχαιρα
κυρίου
וְשָֽׂבְעָ֔ה
καὶ ἐμπλησθήσεται
וְרָוְתָ֖ה
καὶ μεθυσθήσεται
מִדָּמ/ָ֑ם
ἀπὸ τοῦ αἵματοσ αὐτῶν
כִּֽי
ὅτι
זֶ֠בַח
θυσία
לַאדֹֹנ/ָ֙י יְהוִ֧ה
τῷ κυρίῳ
צְבָאֹֹ֛ות
σαβαωθ
בְּאֶ֥רֶץ
ἀπὸ γῆσ
צָפֹֹ֖ון
βορρᾶ
אֶל־
ἐπὶ
נְהַר־
ποταμῷ
פְּרָֽת׃
Εὐφράτῃ
Jeremiah 46:11 Cross References
| Gilead | Gen 37:25; Gen 43:11; Jer 8:22; Jer 51:8; Ezek 27:17 |
| in vain | Jer 30:12-15; Ezek 30:21-25; Mic 1:9; Nah 3:19; Matt 5:26; Luke 8:43; Luke 8:44 |
| O virgin | Isa 47:1; Jer 14:17 |
| Gilead | |
| Genesis 37:25 | Then they sat down to eat. And looking up they saw a caravan of Ishmaelites coming from Gilead, with their camels bearing gum, balm, and myrrh, on their way to carry it down to Egypt. |
| Genesis 43:11 | Then their father Israel said to them, "If it must be so, then do this: take some of the choice fruits of the land in your bags, and carry a present down to the man, a little balm and a little honey, gum, myrrh, pistachio nuts, and almonds. |
| Jeremiah 8:22 | Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? Why then has the health of the daughter of my people not been restored? |
| Jeremiah 51:8 | Suddenly Babylon has fallen and been broken; wail for her! Take balm for her pain; perhaps she may be healed. |
| Ezekiel 27:17 | Judah and the land of Israel traded with you; they exchanged for your merchandise wheat of Minnith, meal, honey, oil, and balm. |
| in vain | |
| Jeremiah 30:12 | "For thus says the LORD: Your hurt is incurable, and your wound is grievous. |
| Jeremiah 30:13 | There is none to uphold your cause, no medicine for your wound, no healing for you. |
| Jeremiah 30:14 | All your lovers have forgotten you; they care nothing for you; for I have dealt you the blow of an enemy, the punishment of a merciless foe, because your guilt is great, because your sins are flagrant. |
| Jeremiah 30:15 | Why do you cry out over your hurt? Your pain is incurable. Because your guilt is great, because your sins are flagrant, I have done these things to you. |
| Ezekiel 30:21 | "Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt, and behold, it has not been bound up, to heal it by binding it with a bandage, so that it may become strong to wield the sword. |
| Ezekiel 30:22 | Therefore thus says the Lord GOD: Behold, I am against Pharaoh king of Egypt and will break his arms, both the strong arm and the one that was broken, and I will make the sword fall from his hand. |
| Ezekiel 30:23 | I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them through the countries. |
| Ezekiel 30:24 | And I will strengthen the arms of the king of Babylon and put my sword in his hand, but I will break the arms of Pharaoh, and he will groan before him like a man mortally wounded. |
| Ezekiel 30:25 | I will strengthen the arms of the king of Babylon, but the arms of Pharaoh shall fall. Then they shall know that I am the LORD, when I put my sword into the hand of the king of Babylon and he stretches it out against the land of Egypt. |
| Micah 1:9 | For her wound is incurable, and it has come to Judah; it has reached to the gate of my people, to Jerusalem. |
| Nahum 3:19 | There is no easing your hurt; your wound is grievous. All who hear the news about you clap their hands over you. For upon whom has not come your unceasing evil? |
| Matthew 5:26 | Truly, I say to you, you will never get out until you have paid the last penny. |
| Luke 8:43 | And there was a woman who had had a discharge of blood for twelve years, and though she had spent all her living on physicians, she could not be healed by anyone. |
| Luke 8:44 | She came up behind him and touched the fringe of his garment, and immediately her discharge of blood ceased. |
| O virgin | |
| Isaiah 47:1 | Come down and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon; sit on the ground without a throne, O daughter of the Chaldeans! For you shall no more be called tender and delicate. |
| Jeremiah 14:17 | "You shall say to them this word: 'Let my eyes run down with tears night and day, and let them not cease, for the virgin daughter of my people is shattered with a great wound, with a very grievous blow. |
Jeremiah 46:11 Original Languages
Hebrew Word Order
go up
'a.Li
HVqv2fs
Gilead
gil.'Ad
HNpl
and / acquire
u. / ke.Chi
HC / Vqv2fs
balm
tzo.Ri
HNcmsa
O virgin of
be.tu.Lat
HNcfsc
[the] daughter of
bat-
HNcfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
for (the) / vanity
la. / shaV'
HRd / Ncmsa
you have multiplied
hir.bei.ti
HVhp2fs
remedies
re.fu.'ot
HNcfpa
[is] healing
te.'a.Lah
HNcfsa
there not
'ein
HNcmsc
for (the) / you
La / kh
HRd / Sp2fs
English Word Order
go up
'a.Li
HVqv2fs
Gilead
gil.'Ad
HNpl
and / acquire
u. / ke.Chi
HC / Vqv2fs
balm
tzo.Ri
HNcmsa
O virgin of
be.tu.Lat
HNcfsc
[the] daughter of
bat-
HNcfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
for (the) / vanity
la. / shaV'
HRd / Ncmsa
you have multiplied
hir.bei.ti
HVhp2fs
remedies
re.fu.'ot
HNcfpa
for (the) / you
La / kh
HRd / Sp2fs
there not
'ein
HNcmsc
[is] healing
te.'a.Lah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עֲלִ֤י
ἀνάβηθι
גִלְעָד֙
Γαλααδ
וּקְחִֽי
καὶ λαβὲ
צֳרִ֔י
ῥητίνην
בְּתוּלַ֖ת
τῇ παρθένῳ
בַּת־
θυγατρὶ
מִצְרָ֑יִם
Αἰγύπτου
לַשָּׁוְא֙
εἰσ κενὸν
הִרְבֵּיתִי הִרְבֵּֽית
ἐπλήθυνασ
רְפֻאֹֹ֔ות
ἰάματά σου
תְּעָלָ֖ה
ὠφέλεια
אֵ֥ין
οὐκ ἔστιν
ל/ָֽכְ׃
σοί
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֲלִ֤י
ἀνάβηθι
גִלְעָד֙
Γαλααδ
וּקְחִֽי
καὶ λαβὲ
צֳרִ֔י
ῥητίνην
בְּתוּלַ֖ת
τῇ παρθένῳ
בַּת־
θυγατρὶ
מִצְרָ֑יִם
Αἰγύπτου
לַשָּׁוְא֙
εἰσ κενὸν
הִרְבֵּיתִי הִרְבֵּֽית
ἐπλήθυνασ
רְפֻאֹֹ֔ות
ἰάματά σου
תְּעָלָ֖ה
ὠφέλεια
אֵ֥ין
οὐκ ἔστιν
ל/ָֽכְ׃
σοί
Jeremiah 46:12 Cross References
| heard | Ezek 32:9-12; Nah 3:8-10 |
| stumbled | Isa 10:4; Isa 19:2; Jer 46:6 |
| thy cry | 1 Sam 5:12; Isa 15:5-8; Jer 14:2; Jer 48:34; Jer 49:21; Jer 51:54; Zeph 1:10 |
| heard | |
| Ezekiel 32:9 | "I will trouble the hearts of many peoples, when I bring your destruction among the nations, into the countries that you have not known. |
| Ezekiel 32:10 | I will make many peoples appalled at you, and the hair of their kings shall bristle with horror because of you, when I brandish my sword before them. They shall tremble every moment, every one for his own life, on the day of your downfall. |
| Ezekiel 32:11 | "For thus says the Lord GOD: The sword of the king of Babylon shall come upon you. |
| Ezekiel 32:12 | I will cause your multitude to fall by the swords of mighty ones, all of them most ruthless of nations. "They shall bring to ruin the pride of Egypt, and all its multitude shall perish. |
| Nahum 3:8 | Are you better than Thebes that sat by the Nile, with water around her, her rampart a sea, and water her wall? |
| Nahum 3:9 | Cush was her strength; Egypt too, and that without limit; Put and the Libyans were her helpers. |
| Nahum 3:10 | Yet she became an exile; she went into captivity; her infants were dashed in pieces at the head of every street; for her honored men lots were cast, and all her great men were bound in chains. |
| stumbled | |
| Isaiah 10:4 | Nothing remains but to crouch among the prisoners or fall among the slain. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| Isaiah 19:2 | And I will stir up Egyptians against Egyptians, and they will fight, each against another and each against his neighbor, city against city, kingdom against kingdom; |
| Jeremiah 46:6 | The swift cannot flee away, nor the warrior escape; in the north by the river Euphrates they have stumbled and fallen. |
| thy cry | |
| 1 Samuel 5:12 | The men who did not die were struck with tumors, and the cry of the city went up to heaven. |
| Isaiah 15:5 | My heart cries out for Moab; her fugitives flee to Zoar, to Eglath-shelishiyah. For at the ascent of Luhith they go up weeping; on the road to Horonaim they raise a cry of destruction; |
| Isaiah 15:6 | the waters of Nimrim are a desolation; the grass is withered, the vegetation fails, the greenery is no more. |
| Isaiah 15:7 | Therefore the abundance they have gained and what they have laid up they carry away over the Brook of the Willows. |
| Isaiah 15:8 | For a cry has gone around the land of Moab; her wailing reaches to Eglaim; her wailing reaches to Beer-elim. |
| Jeremiah 14:2 | "Judah mourns and her gates languish; her people lament on the ground, and the cry of Jerusalem goes up. |
| Jeremiah 48:34 | "From the outcry at Heshbon even to Elealeh, as far as Jahaz they utter their voice, from Zoar to Horonaim and Eglath-shelishiyah. For the waters of Nimrim also have become desolate. |
| Jeremiah 49:21 | At the sound of their fall the earth shall tremble; the sound of their cry shall be heard at the Red Sea. |
| Jeremiah 51:54 | "A voice! A cry from Babylon! The noise of great destruction from the land of the Chaldeans! |
| Zephaniah 1:10 | "On that day," declares the LORD, "a cry will be heard from the Fish Gate, a wail from the Second Quarter, a loud crash from the hills. |
Jeremiah 46:12 Original Languages
Hebrew Word Order
they will hear
sha.me.'U
HVqp3cp
nations
go.Yim
HNcmpa
shame / your
ke.lo.Ne / kh
HNcmsc / Sp2fs
and / outcry / your
ve. / tziv.cha.Te / kh
HC / Ncfsc / Sp2fs
it will be full
mal.'Ah
HVqp3fs
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
for
ki-
HTc
warrior
gi.Bor
HNcmsa
over / warrior
be. / gi.bOr
HR / Ncmsa
they will stumble
ka.Sha.lu
HVqp3cp
together
yach.Dav
HD
they will fall
na.fe.Lu
HVqp3cp
both of / them
she.nei. / Hem
HAcbdc / Sp3mp
English Word Order
nations
go.Yim
HNcmpa
they will hear
sha.me.'U
HVqp3cp
shame / your
ke.lo.Ne / kh
HNcmsc / Sp2fs
and / outcry / your
ve. / tziv.cha.Te / kh
HC / Ncfsc / Sp2fs
it will be full
mal.'Ah
HVqp3fs
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
for
ki-
HTc
warrior
gi.Bor
HNcmsa
they will stumble
ka.Sha.lu
HVqp3cp
over / warrior
be. / gi.bOr
HR / Ncmsa
both of / them
she.nei. / Hem
HAcbdc / Sp3mp
they will fall
na.fe.Lu
HVqp3cp
together
yach.Dav
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שָׁמְע֤וּ
ἤκουσαν
גֺֺֺויִמ֙
ἔθνη
קְלֺֺֺונ/ֵ֔כְ
φωνήν σου
וְצִוְחָת/ֵ֖כְ
καὶ τῆσ κραυγῆσ σου
מָלְאָֽה
ἐπλήσθη
הָאָ֑רֶץ
ἡ γῆ
כִּֽי־
ὅτι
גִבֹֹּ֤ור
μαχητὴσ
בְּגִבֺֺֺּור֙
πρὸσ μαχητὴν
כָּשָׁ֔לוּ
ἠσθένησεν
יַחְדָּ֖יו
ἐπὶ τὸ αὐτὸ
נָפְל֥וּ
ἔπεσαν
שְׁנֵי/הֶֽמ׃
ἀμφότεροι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שָׁמְע֤וּ
ἤκουσαν
גֺֺֺויִמ֙
ἔθνη
קְלֺֺֺונ/ֵ֔כְ
φωνήν σου
וְצִוְחָת/ֵ֖כְ
καὶ τῆσ κραυγῆσ σου
מָלְאָֽה
ἐπλήσθη
הָאָ֑רֶץ
ἡ γῆ
כִּֽי־
ὅτι
גִבֹֹּ֤ור
μαχητὴσ
בְּגִבֺֺֺּור֙
πρὸσ μαχητὴν
כָּשָׁ֔לוּ
ἠσθένησεν
יַחְדָּ֖יו
ἐπὶ τὸ αὐτὸ
נָפְל֥וּ
ἔπεσαν
שְׁנֵי/הֶֽמ׃
ἀμφότεροι
Jeremiah 46:13 Cross References
| Nebuchadrezzar | Isa 19:1-25; Isa 29:1-32:20; Jer 43:10-13; Jer 44:30; Isa 32:20 |
| Nebuchadrezzar | |
| Isaiah 19:1 | An oracle concerning Egypt. Behold, the LORD is riding on a swift cloud and comes to Egypt; and the idols of Egypt will tremble at his presence, and the heart of the Egyptians will melt within them. |
| Isaiah 19:2 | And I will stir up Egyptians against Egyptians, and they will fight, each against another and each against his neighbor, city against city, kingdom against kingdom; |
| Isaiah 19:3 | and the spirit of the Egyptians within them will be emptied out, and I will confound their counsel; and they will inquire of the idols and the sorcerers, and the mediums and the necromancers; |
| Isaiah 19:4 | and I will give over the Egyptians into the hand of a hard master, and a fierce king will rule over them, declares the Lord GOD of hosts. |
| Isaiah 19:5 | And the waters of the sea will be dried up, and the river will be dry and parched, |
| Isaiah 19:6 | and its canals will become foul, and the branches of Egypt's Nile will diminish and dry up, reeds and rushes will rot away. |
| Isaiah 19:7 | There will be bare places by the Nile, on the brink of the Nile, and all that is sown by the Nile will be parched, will be driven away, and will be no more. |
| Isaiah 19:8 | The fishermen will mourn and lament, all who cast a hook in the Nile; and they will languish who spread nets on the water. |
| Isaiah 19:9 | The workers in combed flax will be in despair, and the weavers of white cotton. |
| Isaiah 19:10 | Those who are the pillars of the land will be crushed, and all who work for pay will be grieved. |
| Isaiah 19:11 | The princes of Zoan are utterly foolish; the wisest counselors of Pharaoh give stupid counsel. How can you say to Pharaoh, "I am a son of the wise, a son of ancient kings"? |
| Isaiah 19:12 | Where then are your wise men? Let them tell you that they might know what the LORD of hosts has purposed against Egypt. |
| Isaiah 19:13 | The princes of Zoan have become fools, and the princes of Memphis are deluded; those who are the cornerstones of her tribes have made Egypt stagger. |
| Isaiah 19:14 | The LORD has mingled within her a spirit of confusion, and they will make Egypt stagger in all its deeds, as a drunken man staggers in his vomit. |
| Isaiah 19:15 | And there will be nothing for Egypt that head or tail, palm branch or reed, may do. |
| Isaiah 19:16 | In that day the Egyptians will be like women, and tremble with fear before the hand that the LORD of hosts shakes over them. |
| Isaiah 19:17 | And the land of Judah will become a terror to the Egyptians. Everyone to whom it is mentioned will fear because of the purpose that the LORD of hosts has purposed against them. |
| Isaiah 19:18 | In that day there will be five cities in the land of Egypt that speak the language of Canaan and swear allegiance to the LORD of hosts. One of these will be called the City of Destruction. |
| Isaiah 19:19 | In that day there will be an altar to the LORD in the midst of the land of Egypt, and a pillar to the LORD at its border. |
| Isaiah 19:20 | It will be a sign and a witness to the LORD of hosts in the land of Egypt. When they cry to the LORD because of oppressors, he will send them a savior and defender, and deliver them. |
| Isaiah 19:21 | And the LORD will make himself known to the Egyptians, and the Egyptians will know the LORD in that day and worship with sacrifice and offering, and they will make vows to the LORD and perform them. |
| Isaiah 19:22 | And the LORD will strike Egypt, striking and healing, and they will return to the LORD, and he will listen to their pleas for mercy and heal them. |
| Isaiah 19:23 | In that day there will be a highway from Egypt to Assyria, and Assyria will come into Egypt, and Egypt into Assyria, and the Egyptians will worship with the Assyrians. |
| Isaiah 19:24 | In that day Israel will be the third with Egypt and Assyria, a blessing in the midst of the earth, |
| Isaiah 19:25 | whom the LORD of hosts has blessed, saying, "Blessed be Egypt my people, and Assyria the work of my hands, and Israel my inheritance." |
| Isaiah 29:1 | Ah, Ariel, Ariel, the city where David encamped! Add year to year; let the feasts run their round. |
| Isaiah 29:2 | Yet I will distress Ariel, and there shall be moaning and lamentation, and she shall be to me like an Ariel. |
| Isaiah 29:3 | And I will encamp against you all around, and will besiege you with towers and I will raise siegeworks against you. |
| Isaiah 29:4 | And you will be brought low; from the earth you shall speak, and from the dust your speech will be bowed down; your voice shall come from the ground like the voice of a ghost, and from the dust your speech shall whisper. |
| Isaiah 29:5 | But the multitude of your foreign foes shall be like small dust, and the multitude of the ruthless like passing chaff. And in an instant, suddenly, |
| Isaiah 29:6 | you will be visited by the LORD of hosts with thunder and with earthquake and great noise, with whirlwind and tempest, and the flame of a devouring fire. |
| Isaiah 29:7 | And the multitude of all the nations that fight against Ariel, all that fight against her and her stronghold and distress her, shall be like a dream, a vision of the night. |
| Isaiah 29:8 | As when a hungry man dreams he is eating and awakes with his hunger not satisfied, or as when a thirsty man dreams he is drinking and awakes faint, with his thirst not quenched, so shall the multitude of all the nations be that fight against Mount Zion. |
| Isaiah 29:9 | Astonish yourselves and be astonished; blind yourselves and be blind! Be drunk, but not with wine; stagger, but not with strong drink! |
| Isaiah 29:10 | For the LORD has poured out upon you a spirit of deep sleep, and has closed your eyes (the prophets), and covered your heads (the seers). |
| Isaiah 29:11 | And the vision of all this has become to you like the words of a book that is sealed. When men give it to one who can read, saying, "Read this," he says, "I cannot, for it is sealed." |
| Isaiah 29:12 | And when they give the book to one who cannot read, saying, "Read this," he says, "I cannot read." |
| Isaiah 29:13 | And the Lord said: "Because this people draw near with their mouth and honor me with their lips, while their hearts are far from me, and their fear of me is a commandment taught by men, |
| Isaiah 29:14 | therefore, behold, I will again do wonderful things with this people, with wonder upon wonder; and the wisdom of their wise men shall perish, and the discernment of their discerning men shall be hidden." |
| Isaiah 29:15 | Ah, you who hide deep from the LORD your counsel, whose deeds are in the dark, and who say, "Who sees us? Who knows us?" |
| Isaiah 29:16 | You turn things upside down! Shall the potter be regarded as the clay, that the thing made should say of its maker, "He did not make me"; or the thing formed say of him who formed it, "He has no understanding"? |
| Isaiah 29:17 | Is it not yet a very little while until Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be regarded as a forest? |
| Isaiah 29:18 | In that day the deaf shall hear the words of a book, and out of their gloom and darkness the eyes of the blind shall see. |
| Isaiah 29:19 | The meek shall obtain fresh joy in the LORD, and the poor among mankind shall exult in the Holy One of Israel. |
| Isaiah 29:20 | For the ruthless shall come to nothing and the scoffer cease, and all who watch to do evil shall be cut off, |
| Isaiah 29:21 | who by a word make a man out to be an offender, and lay a snare for him who reproves in the gate, and with an empty plea turn aside him who is in the right. |
| Isaiah 29:22 | Therefore thus says the LORD, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob: "Jacob shall no more be ashamed, no more shall his face grow pale. |
| Isaiah 29:23 | For when he sees his children, the work of my hands, in his midst, they will sanctify my name; they will sanctify the Holy One of Jacob and will stand in awe of the God of Israel. |
| Isaiah 29:24 | And those who go astray in spirit will come to understanding, and those who murmur will accept instruction." |
| Isaiah 30:1 | "Ah, stubborn children," declares the LORD, "who carry out a plan, but not mine, and who make an alliance, but not of my Spirit, that they may add sin to sin; |
| Isaiah 30:2 | who set out to go down to Egypt, without asking for my direction, to take refuge in the protection of Pharaoh and to seek shelter in the shadow of Egypt! |
| Isaiah 30:3 | Therefore shall the protection of Pharaoh turn to your shame, and the shelter in the shadow of Egypt to your humiliation. |
| Isaiah 30:4 | For though his officials are at Zoan and his envoys reach Hanes, |
| Isaiah 30:5 | everyone comes to shame through a people that cannot profit them, that brings neither help nor profit, but shame and disgrace." |
| Isaiah 30:6 | An oracle on the beasts of the Negeb. Through a land of trouble and anguish, from where come the lioness and the lion, the adder and the flying fiery serpent, they carry their riches on the backs of donkeys, and their treasures on the humps of camels, to a people that cannot profit them. |
| Isaiah 30:7 | Egypt's help is worthless and empty; therefore I have called her "Rahab who sits still." |
| Isaiah 30:8 | And now, go, write it before them on a tablet and inscribe it in a book, that it may be for the time to come as a witness forever. |
| Isaiah 30:9 | For they are a rebellious people, lying children, children unwilling to hear the instruction of the LORD; |
| Isaiah 30:10 | who say to the seers, "Do not see," and to the prophets, "Do not prophesy to us what is right; speak to us smooth things, prophesy illusions, |
| Isaiah 30:11 | leave the way, turn aside from the path, let us hear no more about the Holy One of Israel." |
| Isaiah 30:12 | Therefore thus says the Holy One of Israel, "Because you despise this word and trust in oppression and perverseness and rely on them, |
| Isaiah 30:13 | therefore this iniquity shall be to you like a breach in a high wall, bulging out, and about to collapse, whose breaking comes suddenly, in an instant; |
| Isaiah 30:14 | and its breaking is like that of a potter's vessel that is smashed so ruthlessly that among its fragments not a shard is found with which to take fire from the hearth, or to dip up water out of the cistern." |
| Isaiah 30:15 | For thus said the Lord GOD, the Holy One of Israel, "In returning and rest you shall be saved; in quietness and in trust shall be your strength." But you were unwilling, |
| Isaiah 30:16 | and you said, "No! We will flee upon horses"; therefore you shall flee away; and, "We will ride upon swift steeds"; therefore your pursuers shall be swift. |
| Isaiah 30:17 | A thousand shall flee at the threat of one; at the threat of five you shall flee, till you are left like a flagstaff on the top of a mountain, like a signal on a hill. |
| Isaiah 30:18 | Therefore the LORD waits to be gracious to you, and therefore he exalts himself to show mercy to you. For the LORD is a God of justice; blessed are all those who wait for him. |
| Isaiah 30:19 | For a people shall dwell in Zion, in Jerusalem; you shall weep no more. He will surely be gracious to you at the sound of your cry. As soon as he hears it, he answers you. |
| Isaiah 30:20 | And though the Lord give you the bread of adversity and the water of affliction, yet your Teacher will not hide himself anymore, but your eyes shall see your Teacher. |
| Isaiah 30:21 | And your ears shall hear a word behind you, saying, "This is the way, walk in it," when you turn to the right or when you turn to the left. |
| Isaiah 30:22 | Then you will defile your carved idols overlaid with silver and your gold-plated metal images. You will scatter them as unclean things. You will say to them, "Be gone!" |
| Isaiah 30:23 | And he will give rain for the seed with which you sow the ground, and bread, the produce of the ground, which will be rich and plenteous. In that day your livestock will graze in large pastures, |
| Isaiah 30:24 | and the oxen and the donkeys that work the ground will eat seasoned fodder, which has been winnowed with shovel and fork. |
| Isaiah 30:25 | And on every lofty mountain and every high hill there will be brooks running with water, in the day of the great slaughter, when the towers fall. |
| Isaiah 30:26 | Moreover, the light of the moon will be as the light of the sun, and the light of the sun will be sevenfold, as the light of seven days, in the day when the LORD binds up the brokenness of his people, and heals the wounds inflicted by his blow. |
| Isaiah 30:27 | Behold, the name of the LORD comes from afar, burning with his anger, and in thick rising smoke; his lips are full of fury, and his tongue is like a devouring fire; |
| Isaiah 30:28 | his breath is like an overflowing stream that reaches up to the neck; to sift the nations with the sieve of destruction, and to place on the jaws of the peoples a bridle that leads astray. |
| Isaiah 30:29 | You shall have a song as in the night when a holy feast is kept, and gladness of heart, as when one sets out to the sound of the flute to go to the mountain of the LORD, to the Rock of Israel. |
| Isaiah 30:30 | And the LORD will cause his majestic voice to be heard and the descending blow of his arm to be seen, in furious anger and a flame of devouring fire, with a cloudburst and storm and hailstones. |
| Isaiah 30:31 | The Assyrians will be terror-stricken at the voice of the LORD, when he strikes with his rod. |
| Isaiah 30:32 | And every stroke of the appointed staff that the LORD lays on them will be to the sound of tambourines and lyres. Battling with brandished arm, he will fight with them. |
| Isaiah 30:33 | For a burning place has long been prepared; indeed, for the king it is made ready, its pyre made deep and wide, with fire and wood in abundance; the breath of the LORD, like a stream of sulfur, kindles it. |
| Isaiah 31:1 | Woe to those who go down to Egypt for help and rely on horses, who trust in chariots because they are many and in horsemen because they are very strong, but do not look to the Holy One of Israel or consult the LORD! |
| Isaiah 31:2 | And yet he is wise and brings disaster; he does not call back his words, but will arise against the house of the evildoers and against the helpers of those who work iniquity. |
| Isaiah 31:3 | The Egyptians are man, and not God, and their horses are flesh, and not spirit. When the LORD stretches out his hand, the helper will stumble, and he who is helped will fall, and they will all perish together. |
| Isaiah 31:4 | For thus the LORD said to me, "As a lion or a young lion growls over his prey, and when a band of shepherds is called out against him he is not terrified by their shouting or daunted at their noise, so the LORD of hosts will come down to fight on Mount Zion and on its hill. |
| Isaiah 31:5 | Like birds hovering, so the LORD of hosts will protect Jerusalem; he will protect and deliver it; he will spare and rescue it." |
| Isaiah 31:6 | Turn to him from whom people have deeply revolted, O children of Israel. |
| Isaiah 31:7 | For in that day everyone shall cast away his idols of silver and his idols of gold, which your hands have sinfully made for you. |
| Isaiah 31:8 | "And the Assyrian shall fall by a sword, not of man; and a sword, not of man, shall devour him; and he shall flee from the sword, and his young men shall be put to forced labor. |
| Isaiah 31:9 | His rock shall pass away in terror, and his officers desert the standard in panic," declares the LORD, whose fire is in Zion, and whose furnace is in Jerusalem. |
| Isaiah 32:1 | Behold, a king will reign in righteousness, and princes will rule in justice. |
| Isaiah 32:2 | Each will be like a hiding place from the wind, a shelter from the storm, like streams of water in a dry place, like the shade of a great rock in a weary land. |
| Isaiah 32:3 | Then the eyes of those who see will not be closed, and the ears of those who hear will give attention. |
| Isaiah 32:4 | The heart of the hasty will understand and know, and the tongue of the stammerers will hasten to speak distinctly. |
| Isaiah 32:5 | The fool will no more be called noble, nor the scoundrel said to be honorable. |
| Isaiah 32:6 | For the fool speaks folly, and his heart is busy with iniquity, to practice ungodliness, to utter error concerning the LORD, to leave the craving of the hungry unsatisfied, and to deprive the thirsty of drink. |
| Isaiah 32:7 | As for the scoundrel--his devices are evil; he plans wicked schemes to ruin the poor with lying words, even when the plea of the needy is right. |
| Isaiah 32:8 | But he who is noble plans noble things, and on noble things he stands. |
| Isaiah 32:9 | Rise up, you women who are at ease, hear my voice; you complacent daughters, give ear to my speech. |
| Isaiah 32:10 | In little more than a year you will shudder, you complacent women; for the grape harvest fails, the fruit harvest will not come. |
| Isaiah 32:11 | Tremble, you women who are at ease, shudder, you complacent ones; strip, and make yourselves bare, and tie sackcloth around your waist. |
| Isaiah 32:12 | Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine, |
| Isaiah 32:13 | for the soil of my people growing up in thorns and briers, yes, for all the joyous houses in the exultant city. |
| Isaiah 32:14 | For the palace is forsaken, the populous city deserted; the hill and the watchtower will become dens forever, a joy of wild donkeys, a pasture of flocks; |
| Isaiah 32:15 | until the Spirit is poured upon us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is deemed a forest. |
| Isaiah 32:16 | Then justice will dwell in the wilderness, and righteousness abide in the fruitful field. |
| Isaiah 32:17 | And the effect of righteousness will be peace, and the result of righteousness, quietness and trust forever. |
| Isaiah 32:18 | My people will abide in a peaceful habitation, in secure dwellings, and in quiet resting places. |
| Isaiah 32:19 | And it will hail when the forest falls down, and the city will be utterly laid low. |
| Isaiah 32:20 | Happy are you who sow beside all waters, who let the feet of the ox and the donkey range free. |
| Jeremiah 43:10 | and say to them, 'Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I will send and take Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and I will set his throne above these stones that I have hidden, and he will spread his royal canopy over them. |
| Jeremiah 43:11 | He shall come and strike the land of Egypt, giving over to the pestilence those who are doomed to the pestilence, to captivity those who are doomed to captivity, and to the sword those who are doomed to the sword. |
| Jeremiah 43:12 | I shall kindle a fire in the temples of the gods of Egypt, and he shall burn them and carry them away captive. And he shall clean the land of Egypt as a shepherd cleans his cloak of vermin, and he shall go away from there in peace. |
| Jeremiah 43:13 | He shall break the obelisks of Heliopolis, which is in the land of Egypt, and the temples of the gods of Egypt he shall burn with fire.'" |
| Jeremiah 44:30 | Thus says the LORD, Behold, I will give Pharaoh Hophra king of Egypt into the hand of his enemies and into the hand of those who seek his life, as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, who was his enemy and sought his life." |
| Isaiah 32:20 | Happy are you who sow beside all waters, who let the feet of the ox and the donkey range free. |
Jeremiah 46:13 Original Languages
Hebrew Word Order
the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
he spoke
di.Ber
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
the / prophet
ha. / na.Vi'
HTd / Ncmsa
of / [the] coming of
la. / Vo'
HR / Vqcc
Nebuchadnezzar
ne.vu.khad.re.Tzar
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
to / strike
le. / ha.Kot
HR / Vhcc
(obj.)
'et-
HTo
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
English Word Order
the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he spoke
di.Ber
HVpp3ms
to
'el-
HR
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
the / prophet
ha. / na.Vi'
HTd / Ncmsa
of / [the] coming of
la. / Vo'
HR / Vqcc
Nebuchadnezzar
ne.vu.khad.re.Tzar
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
to / strike
le. / ha.Kot
HR / Vhcc
(obj.)
'et-
HTo
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַדָּבָר֙
אֲשֶֽׁר
ἃ
דִּבֶּֽר
ἐλάλησεν
יְהוָ֔ה
κύριοσ
אֶֽל־
ἐν χειρὶ
יִרְמְיָ֖הוּ
Ιερεμιου
הַנָּבִ֑יא
לָבֹֹ֗וא
τοῦ ἐλθεῖν
נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙
Ναβουχοδονοσορ
מֶֽלֶכְ
τὸν βασιλέα
בָּבֶ֔ל
Βαβυλῶνοσ
לְהַכֹֹּ֖ות
τοῦ κόψαι
אֶת־אֶ֥רֶץ
τὴν γῆν
מִצְרָֽיִמ׃
Αἰγύπτου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַדָּבָר֙
הַנָּבִ֑יא
אֲשֶֽׁר
ἃ
דִּבֶּֽר
ἐλάλησεν
יְהוָ֔ה
κύριοσ
אֶֽל־
ἐν χειρὶ
יִרְמְיָ֖הוּ
Ιερεμιου
לָבֹֹ֗וא
τοῦ ἐλθεῖν
נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙
Ναβουχοδονοσορ
מֶֽלֶכְ
τὸν βασιλέα
בָּבֶ֔ל
Βαβυλῶνοσ
לְהַכֹֹּ֖ות
τοῦ κόψαι
אֶת־אֶ֥רֶץ
τὴν γῆν
מִצְרָֽיִמ׃
Αἰγύπτου
Jeremiah 46:14 Cross References
| Jer 43:8-9 | |
| Migdol | Ex 14:2; Jer 43:9; Jer 44:1; Ezek 30:16-18 |
| Stand | Jer 6:1-5; Jer 46:3; Jer 46:4; Joel 3:9-12 |
| the sword | 2 Sam 2:26; Isa 1:20; Isa 31:8; Isa 34:6; Jer 2:30; Jer 12:12; Jer 46:10; Nah 2:13 |
| Jeremiah 43:8 | Then the word of the LORD came to Jeremiah in Tahpanhes: |
| Jeremiah 43:9 | "Take in your hands large stones and hide them in the mortar in the pavement that is at the entrance to Pharaoh's palace in Tahpanhes, in the sight of the men of Judah, |
| Migdol | |
| Exodus 14:2 | "Tell the people of Israel to turn back and encamp in front of Pi-hahiroth, between Migdol and the sea, in front of Baal-zephon; you shall encamp facing it, by the sea. |
| Jeremiah 43:9 | "Take in your hands large stones and hide them in the mortar in the pavement that is at the entrance to Pharaoh's palace in Tahpanhes, in the sight of the men of Judah, |
| Jeremiah 44:1 | The word that came to Jeremiah concerning all the Judeans who lived in the land of Egypt, at Migdol, at Tahpanhes, at Memphis, and in the land of Pathros, |
| Ezekiel 30:16 | And I will set fire to Egypt; Pelusium shall be in great agony; Thebes shall be breached, and Memphis shall face enemies by day. |
| Ezekiel 30:17 | The young men of On and of Pi-beseth shall fall by the sword, and the women shall go into captivity. |
| Ezekiel 30:18 | At Tehaphnehes the day shall be dark, when I break there the yoke bars of Egypt, and her proud might shall come to an end in her; she shall be covered by a cloud, and her daughters shall go into captivity. |
| Stand | |
| Jeremiah 6:1 | Flee for safety, O people of Benjamin, from the midst of Jerusalem! Blow the trumpet in Tekoa, and raise a signal on Beth-haccherem, for disaster looms out of the north, and great destruction. |
| Jeremiah 6:2 | The lovely and delicately bred I will destroy, the daughter of Zion. |
| Jeremiah 6:3 | Shepherds with their flocks shall come against her; they shall pitch their tents around her; they shall pasture, each in his place. |
| Jeremiah 6:4 | "Prepare war against her; arise, and let us attack at noon! Woe to us, for the day declines, for the shadows of evening lengthen! |
| Jeremiah 6:5 | Arise, and let us attack by night and destroy her palaces!" |
| Jeremiah 46:3 | "Prepare buckler and shield, and advance for battle! |
| Jeremiah 46:4 | Harness the horses; mount, O horsemen! Take your stations with your helmets, polish your spears, put on your armor! |
| Joel 3:9 | Proclaim this among the nations: Consecrate for war; stir up the mighty men. Let all the men of war draw near; let them come up. |
| Joel 3:10 | Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears; let the weak say, "I am a warrior." |
| Joel 3:11 | Hasten and come, all you surrounding nations, and gather yourselves there. Bring down your warriors, O LORD. |
| Joel 3:12 | Let the nations stir themselves up and come up to the Valley of Jehoshaphat; for there I will sit to judge all the surrounding nations. |
| the sword | |
| 2 Samuel 2:26 | Then Abner called to Joab, "Shall the sword devour forever? Do you not know that the end will be bitter? How long will it be before you tell your people to turn from the pursuit of their brothers?" |
| Isaiah 1:20 | but if you refuse and rebel, you shall be eaten by the sword; for the mouth of the LORD has spoken." |
| Isaiah 31:8 | "And the Assyrian shall fall by a sword, not of man; and a sword, not of man, shall devour him; and he shall flee from the sword, and his young men shall be put to forced labor. |
| Isaiah 34:6 | The LORD has a sword; it is sated with blood; it is gorged with fat, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah, a great slaughter in the land of Edom. |
| Jeremiah 2:30 | In vain have I struck your children; they took no correction; your own sword devoured your prophets like a ravening lion. |
| Jeremiah 12:12 | Upon all the bare heights in the desert destroyers have come, for the sword of the LORD devours from one end of the land to the other; no flesh has peace. |
| Jeremiah 46:10 | That day is the day of the Lord GOD of hosts, a day of vengeance, to avenge himself on his foes. The sword shall devour and be sated and drink its fill of their blood. For the Lord GOD of hosts holds a sacrifice in the north country by the river Euphrates. |
| Nahum 2:13 | Behold, I am against you, declares the LORD of hosts, and I will burn your chariots in smoke, and the sword shall devour your young lions. I will cut off your prey from the earth, and the voice of your messengers shall no longer be heard. |
Jeremiah 46:14 Original Languages
Hebrew Word Order
declare
ha.Gi.du
HVhv2mp
in / Egypt
ve. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
and / make a proclamation
ve. / hash.Mi.'u
HC / Vhv2mp
in / Migdol
ve. / mig.Dol
HR / Npl
and / make a proclamation
ve. / hash.Mi.'u
HC / Vhv2mp
in / Memphis
ve. / Nof
HR / Npl
and / in / Tahpanhes
u. / ve. / tach.pan.Ches
HC / R / Npl
say
'im.Ru
HVqv2mp
take your stand
hit.ya.Tzev
HVtv2ms
and / prepare
ve. / ha.Khen
HC / Vhv2ms
(to the) / yourself
La / kh
HRd / Sp2ms
for
ki-
HTc
it will devour
'a.khe.Lah
HVqp3fs
[the] sword
Che.rev
HNcfsa
around / you
se.vi.Vei. / kha
HNcmpc / Sp2bs
English Word Order
declare
ha.Gi.du
HVhv2mp
in / Egypt
ve. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
and / make a proclamation
ve. / hash.Mi.'u
HC / Vhv2mp
in / Migdol
ve. / mig.Dol
HR / Npl
and / make a proclamation
ve. / hash.Mi.'u
HC / Vhv2mp
in / Memphis
ve. / Nof
HR / Npl
and / in / Tahpanhes
u. / ve. / tach.pan.Ches
HC / R / Npl
say
'im.Ru
HVqv2mp
take your stand
hit.ya.Tzev
HVtv2ms
and / prepare
ve. / ha.Khen
HC / Vhv2ms
(to the) / yourself
La / kh
HRd / Sp2ms
for
ki-
HTc
[the] sword
Che.rev
HNcfsa
it will devour
'a.khe.Lah
HVqp3fs
around / you
se.vi.Vei. / kha
HNcmpc / Sp2bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַגִּ֤ידוּ
ἀναγγείλατε
בְמִצְרַ֨יִמ֙
וְהַשְׁמִֽיעוּ
בְמִגְדֹֹּ֔ול
εἰσ Μάγδωλον
וְהַשְׁמִ֥יעוּ
καὶ παραγγείλατε
בְנֹֹ֖ף
εἰσ Μέμφιν
וּבְתַחְפַּנְחֵ֑ס
אִמְר֗וּ
εἴπατε
הִתְיַצֵּב֙
ἐπίστηθι
וְהָכֵֽן
καὶ ἑτοίμασον
ל/ָ֔כְ
כִּֽי־
ὅτι
אָכְלָ֥ה
κατέφαγεν
חֶ֖רֶב
μάχαιρα
סְבִיבֶֽי/כָ׃
τὴν σμίλακά σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְמִצְרַ֨יִמ֙
וְהַשְׁמִֽיעוּ
וּבְתַחְפַּנְחֵ֑ס
ל/ָ֔כְ
הַגִּ֤ידוּ
ἀναγγείλατε
בְמִגְדֹֹּ֔ול
εἰσ Μάγδωλον
וְהַשְׁמִ֥יעוּ
καὶ παραγγείλατε
בְנֹֹ֖ף
εἰσ Μέμφιν
אִמְר֗וּ
εἴπατε
הִתְיַצֵּב֙
ἐπίστηθι
וְהָכֵֽן
καὶ ἑτοίμασον
כִּֽי־
ὅτι
אָכְלָ֥ה
κατέφαγεν
חֶ֖רֶב
μάχαιρα
סְבִיבֶֽי/כָ׃
τὴν σμίλακά σου
Jeremiah 46:15 Cross References
| the Lord | Ex 6:1; Deut 11:23; Ps 18:14; Ps 18:39; Ps 44:2; Ps 68:2; Ps 114:2-7 |
| thy | Judg 5:20; Judg 5:21; Isa 66:15; Isa 66:16; Jer 46:5; Jer 46:21 |
| the Lord | |
| Exodus 6:1 | But the LORD said to Moses, "Now you shall see what I will do to Pharaoh; for with a strong hand he will send them out, and with a strong hand he will drive them out of his land." |
| Deuteronomy 11:23 | then the LORD will drive out all these nations before you, and you will dispossess nations greater and mightier than yourselves. |
| Psalms 18:14 | And he sent out his arrows and scattered them; he flashed forth lightnings and routed them. |
| Psalms 18:39 | For you equipped me with strength for the battle; you made those who rise against me sink under me. |
| Psalms 44:2 | you with your own hand drove out the nations, but them you planted; you afflicted the peoples, but them you set free; |
| Psalms 68:2 | As smoke is driven away, so you shall drive them away; as wax melts before fire, so the wicked shall perish before God! |
| Psalms 114:2 | Judah became his sanctuary, Israel his dominion. |
| Psalms 114:3 | The sea looked and fled; Jordan turned back. |
| Psalms 114:4 | The mountains skipped like rams, the hills like lambs. |
| Psalms 114:5 | What ails you, O sea, that you flee? O Jordan, that you turn back? |
| Psalms 114:6 | O mountains, that you skip like rams? O hills, like lambs? |
| Psalms 114:7 | Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob, |
| thy | |
| Judges 5:20 | From heaven the stars fought, from their courses they fought against Sisera. |
| Judges 5:21 | The torrent Kishon swept them away, the ancient torrent, the torrent Kishon. March on, my soul, with might! |
| Isaiah 66:15 | "For behold, the LORD will come in fire, and his chariots like the whirlwind, to render his anger in fury, and his rebuke with flames of fire. |
| Isaiah 66:16 | For by fire will the LORD enter into judgment, and by his sword, with all flesh; and those slain by the LORD shall be many. |
| Jeremiah 46:5 | Why have I seen it? They are dismayed and have turned backward. Their warriors are beaten down and have fled in haste; they look not back--terror on every side! declares the LORD. |
| Jeremiah 46:21 | Even her hired soldiers in her midst are like fattened calves; yes, they have turned and fled together; they did not stand, for the day of their calamity has come upon them, the time of their punishment. |
Jeremiah 46:15 Original Languages
Hebrew Word Order
why?
ma.Du.a'
HTi
will he be prostrated
nis.Chaf
HVNp3ms
mighty [ones] / your
'a.bi.Rei. / kha
HAamsc / Sp2ms
not
lo'
HTn
he will stand
'a.Mad
HVqp3ms
for
ki
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he will push / him
ha.da.F / o
HVqp3ms / Sp3ms
English Word Order
why?
ma.Du.a'
HTi
mighty [ones] / your
'a.bi.Rei. / kha
HAamsc / Sp2ms
will he be prostrated
nis.Chaf
HVNp3ms
not
lo'
HTn
he will stand
'a.Mad
HVqp3ms
for
ki
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he will push / him
ha.da.F / o
HVqp3ms / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מַדּ֖וּעַ
διὰ τί
נִסְחַֽף
ἔφυγεν ὁ Ἆπισ
אַבִּירֶ֑י/כָ
ὁ μόσχοσ ὁ ἐκλεκτόσ σου
לֹֹֽא
οὐκ
עָמַ֔ד
ἔμεινεν
כִּ֥י
ὅτι
יְהוָ֖ה
κύριοσ
הֲדָפ/ֹֹֽו׃
παρέλυσεν αὐτόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מַדּ֖וּעַ
διὰ τί
נִסְחַֽף
ἔφυγεν ὁ Ἆπισ
אַבִּירֶ֑י/כָ
ὁ μόσχοσ ὁ ἐκλεκτόσ σου
לֹֹֽא
οὐκ
עָמַ֔ד
ἔμεινεν
כִּ֥י
ὅτι
יְהוָ֖ה
κύριοσ
הֲדָפ/ֹֹֽו׃
παρέλυσεν αὐτόν
Jeremiah 46:16 Cross References
| Jer 46:6; Jer 50:16 | |
| one | Lev 26:36; Lev 26:37 |
| they said | Jer 46:21; Jer 51:9 |
| Jeremiah 46:6 | The swift cannot flee away, nor the warrior escape; in the north by the river Euphrates they have stumbled and fallen. |
| Jeremiah 50:16 | Cut off from Babylon the sower, and the one who handles the sickle in time of harvest; because of the sword of the oppressor, every one shall turn to his own people, and every one shall flee to his own land. |
| one | |
| Leviticus 26:36 | And as for those of you who are left, I will send faintness into their hearts in the lands of their enemies. The sound of a driven leaf shall put them to flight, and they shall flee as one flees from the sword, and they shall fall when none pursues. |
| Leviticus 26:37 | They shall stumble over one another, as if to escape a sword, though none pursues. And you shall have no power to stand before your enemies. |
| they said | |
| Jeremiah 46:21 | Even her hired soldiers in her midst are like fattened calves; yes, they have turned and fled together; they did not stand, for the day of their calamity has come upon them, the time of their punishment. |
| Jeremiah 51:9 | We would have healed Babylon, but she was not healed. Forsake her, and let us go each to his own country, for her judgment has reached up to heaven and has been lifted up even to the skies. |
Jeremiah 46:16 Original Languages
Hebrew Word Order
he will multiply
hir.Bah
HVhp3ms
[one who] stumbles
ko.Shel
HVqrmsa
also
gam-
HD
he will fall
na.Fal
HVqp3ms
each
'ish
HNcmsa
to
'el-
HR
neighbor / his
re.'E. / hu
HNcmsc / Sp3ms
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
arise / !
Ku.ma / h
HVqv2ms / Sh
so / let us return
ve. / na.Shu.vah
HC / Vqc1cp
to
'el-
HR
people / our
'a.Me. / nu
HNcmsc / Sp1bp
and / to
ve. / 'el-
HC / R
[the] land of
'e.retz
HNcfsc
kindred / our
mo.lad.Te. / nu
HNcfsc / Sp1bp
(from) / because of
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
[the] sword of
Che.rev
HNcfsc
the / oppressor
hai. / yo.Nah
HTd / Vqrfsa
English Word Order
he will multiply
hir.Bah
HVhp3ms
[one who] stumbles
ko.Shel
HVqrmsa
also
gam-
HD
each
'ish
HNcmsa
he will fall
na.Fal
HVqp3ms
to
'el-
HR
neighbor / his
re.'E. / hu
HNcmsc / Sp3ms
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
arise / !
Ku.ma / h
HVqv2ms / Sh
so / let us return
ve. / na.Shu.vah
HC / Vqc1cp
to
'el-
HR
people / our
'a.Me. / nu
HNcmsc / Sp1bp
and / to
ve. / 'el-
HC / R
[the] land of
'e.retz
HNcfsc
kindred / our
mo.lad.Te. / nu
HNcfsc / Sp1bp
(from) / because of
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
[the] sword of
Che.rev
HNcfsc
the / oppressor
hai. / yo.Nah
HTd / Vqrfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הִרְבָּ֖ה
καὶ τὸ πλῆθόσ σου
כֺֺֺּושֵׁ֑ל
ἠσθένησεν
גַּמ־
καὶ
נָפַ֞ל
ἔπεσεν
אִֽישׁ
καὶ ἕκαστοσ
אֶל־
πρὸσ
רֵע/ֵ֗הוּ
τὸν πλησίον αὐτοῦ
וַיֹֹּֽאמְרוּ֙
ἐλάλει
קֽוּמ/ָה׀
ἀναστῶμεν
וְנָשֻֽׁבָה
καὶ ἀναστρέψωμεν
אֶל־
πρὸσ
עַמּ/ֵ֗נוּ
τὸν λαὸν ἡμῶν
וְאֶל־
εἰσ
אֶ֨רֶצ֙ מֹֹֽולַדְתּ/ֵ֔נוּ
τὴν πατρίδα ἡμῶν
מִפְּנֵ֖י
ἀπὸ προσώπου
חֶ֥רֶב
μαχαίρασ
הַיֺֺֺּונָֽה׃
Ἑλληνικῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִרְבָּ֖ה
καὶ τὸ πλῆθόσ σου
כֺֺֺּושֵׁ֑ל
ἠσθένησεν
גַּמ־
καὶ
נָפַ֞ל
ἔπεσεν
אִֽישׁ
καὶ ἕκαστοσ
אֶל־
πρὸσ
רֵע/ֵ֗הוּ
τὸν πλησίον αὐτοῦ
וַיֹֹּֽאמְרוּ֙
ἐλάλει
קֽוּמ/ָה׀
ἀναστῶμεν
וְנָשֻֽׁבָה
καὶ ἀναστρέψωμεν
אֶל־
πρὸσ
עַמּ/ֵ֗נוּ
τὸν λαὸν ἡμῶν
וְאֶל־
εἰσ
אֶ֨רֶצ֙ מֹֹֽולַדְתּ/ֵ֔נוּ
τὴν πατρίδα ἡμῶν
מִפְּנֵ֖י
ἀπὸ προσώπου
חֶ֥רֶב
μαχαίρασ
הַיֺֺֺּונָֽה׃
Ἑλληνικῆσ
Jeremiah 46:17 Cross References
| Pharaoh | Ex 15:9; 1 Kgs 20:10; 1 Kgs 20:18; Isa 19:11-16; Isa 31:3; Isa 37:27-29; Ezek 29:3; Ezek 31:18 |
| Pharaoh | |
| Exodus 15:9 | The enemy said, 'I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil, my desire shall have its fill of them. I will draw my sword; my hand shall destroy them.' |
| 1 Kings 20:10 | Ben-hadad sent to him and said, "The gods do so to me and more also, if the dust of Samaria shall suffice for handfuls for all the people who follow me." |
| 1 Kings 20:18 | He said, "If they have come out for peace, take them alive. Or if they have come out for war, take them alive." |
| Isaiah 19:11 | The princes of Zoan are utterly foolish; the wisest counselors of Pharaoh give stupid counsel. How can you say to Pharaoh, "I am a son of the wise, a son of ancient kings"? |
| Isaiah 19:12 | Where then are your wise men? Let them tell you that they might know what the LORD of hosts has purposed against Egypt. |
| Isaiah 19:13 | The princes of Zoan have become fools, and the princes of Memphis are deluded; those who are the cornerstones of her tribes have made Egypt stagger. |
| Isaiah 19:14 | The LORD has mingled within her a spirit of confusion, and they will make Egypt stagger in all its deeds, as a drunken man staggers in his vomit. |
| Isaiah 19:15 | And there will be nothing for Egypt that head or tail, palm branch or reed, may do. |
| Isaiah 19:16 | In that day the Egyptians will be like women, and tremble with fear before the hand that the LORD of hosts shakes over them. |
| Isaiah 31:3 | The Egyptians are man, and not God, and their horses are flesh, and not spirit. When the LORD stretches out his hand, the helper will stumble, and he who is helped will fall, and they will all perish together. |
| Isaiah 37:27 | while their inhabitants, shorn of strength, are dismayed and confounded, and have become like plants of the field and like tender grass, like grass on the housetops, blighted before it is grown. |
| Isaiah 37:28 | "'I know your sitting down and your going out and coming in, and your raging against me. |
| Isaiah 37:29 | Because you have raged against me and your complacency has come to my ears, I will put my hook in your nose and my bit in your mouth, and I will turn you back on the way by which you came.' |
| Ezekiel 29:3 | speak, and say, Thus says the Lord GOD: "Behold, I am against you, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lies in the midst of his streams, that says, 'My Nile is my own; I made it for myself.' |
| Ezekiel 31:18 | "Whom are you thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? You shall be brought down with the trees of Eden to the world below. You shall lie among the uncircumcised, with those who are slain by the sword."This is Pharaoh and all his multitude, declares the Lord GOD." |
Jeremiah 46:17 Original Languages
Hebrew Word Order
people will call out
ka.re.'U
HVqp3cp
there
Sham
HD
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
[is] a noise
sha.'on
HNcmsa
he has let pass by
he.'e.Vir
HVhp3ms
the / appointed time
ha. / mo.'Ed
HTd / Ncmsa
English Word Order
there
Sham
HD
people will call out
ka.re.'U
HVqp3cp
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
[is] a noise
sha.'on
HNcmsa
the / appointed time
ha. / mo.'Ed
HTd / Ncmsa
he has let pass by
he.'e.Vir
HVhp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Νεχαω
קָרְא֖וּ
καλέσατε
שָׁ֑ם
τὸ ὄνομα
פַּרְעֹֹ֤ה
Φαραω
מֶֽלֶכְ־
βασιλέωσ
מִצְרַ֨יִמ֙
Αἰγύπτου
שָׁאֹֹ֔ון
Σαων-εσβι-εμωηδ
הֶעֱבִ֖יר
Σαων-εσβι-εμωηδ
הַמֺֺֺּועֵֽד׃
Σαων-εσβι-εμωηδ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
קָרְא֖וּ
καλέσατε
שָׁ֑ם
τὸ ὄνομα
פַּרְעֹֹ֤ה
Φαραω
Νεχαω
מֶֽלֶכְ־
βασιλέωσ
מִצְרַ֨יִמ֙
Αἰγύπτου
שָׁאֹֹ֔ון
Σαων-εσβι-εμωηδ
הֶעֱבִ֖יר
Σαων-εσβι-εμωηδ
הַמֺֺֺּועֵֽד׃
Σαων-εσβι-εμωηδ
Jeremiah 46:18 Cross References
| Carmel | 1 Kgs 18:42; 1 Kgs 18:43 |
| saith | Isa 47:4; Isa 48:2; Jer 10:10; Jer 44:26; Jer 48:15; Jer 51:17; Mal 1:14; Matt 5:35; 1 Tim 1:17 |
| Tabor | Josh 19:22; Judg 4:6; Ps 89:12 |
| Carmel | |
| 1 Kings 18:42 | So Ahab went up to eat and to drink. And Elijah went up to the top of Mount Carmel. And he bowed himself down on the earth and put his face between his knees. |
| 1 Kings 18:43 | And he said to his servant, "Go up now, look toward the sea." And he went up and looked and said, "There is nothing." And he said, "Go again," seven times. |
| saith | |
| Isaiah 47:4 | Our Redeemer--the LORD of hosts is his name--is the Holy One of Israel. |
| Isaiah 48:2 | For they call themselves after the holy city, and stay themselves on the God of Israel; the LORD of hosts is his name. |
| Jeremiah 10:10 | But the LORD is the true God; he is the living God and the everlasting King. At his wrath the earth quakes, and the nations cannot endure his indignation. |
| Jeremiah 44:26 | Therefore hear the word of the LORD, all you of Judah who dwell in the land of Egypt: Behold, I have sworn by my great name, says the LORD, that my name shall no more be invoked by the mouth of any man of Judah in all the land of Egypt, saying, 'As the Lord GOD lives.' |
| Jeremiah 48:15 | The destroyer of Moab and his cities has come up, and the choicest of his young men have gone down to slaughter, declares the King, whose name is the LORD of hosts. |
| Jeremiah 51:17 | Every man is stupid and without knowledge; every goldsmith is put to shame by his idols, for his images are false, and there is no breath in them. |
| Malachi 1:14 | Cursed be the cheat who has a male in his flock, and vows it, and yet sacrifices to the Lord what is blemished. For I am a great King, says the LORD of hosts, and my name will be feared among the nations. |
| Matthew 5:35 | or by the earth, for it is his footstool, or by Jerusalem, for it is the city of the great King. |
| 1 Timothy 1:17 | To the King of ages, immortal, invisible, the only God, be honor and glory forever and ever. Amen. |
| Tabor | |
| Joshua 19:22 | The boundary also touches Tabor, Shahazumah, and Beth-shemesh, and its boundary ends at the Jordan--sixteen cities with their villages. |
| Judges 4:6 | She sent and summoned Barak the son of Abinoam from Kedesh-naphtali and said to him, "Has not the LORD, the God of Israel, commanded you, 'Go, gather your men at Mount Tabor, taking 10,000 from the people of Naphtali and the people of Zebulun. |
| Psalms 89:12 | The north and the south, you have created them; Tabor and Hermon joyously praise your name. |
Jeremiah 46:18 Original Languages
Hebrew Word Order
[by] [the] life
chai-
HAamsa
of me
'a.ni
HPp1bs
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
[is] Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
that
ki
HTc
like / Tabor
ke. / ta.Vor
HR / Npl
among the / mountains
be. / ha.Rim
HRd / Ncmpa
and / like / Carmel
u. / khe. / khar.Mel
HC / R / Npl
at the / sea
ba / i.Yam
HRd / Ncmsa
he will come
ya.Vo'
HVqi3ms
English Word Order
of me
'a.ni
HPp1bs
[by] [the] life
chai-
HAamsa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
[is] Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
that
ki
HTc
he will come
ya.Vo'
HVqi3ms
like / Tabor
ke. / ta.Vor
HR / Npl
among the / mountains
be. / ha.Rim
HRd / Ncmpa
and / like / Carmel
u. / khe. / khar.Mel
HC / R / Npl
at the / sea
ba / i.Yam
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
חַי־
ζῶ
אָ֨נִי֙
ἐγώ
נְאֻמ־
λέγει
הַמֶּ֔לֶכְ
יְהוָ֥ה
κύριοσ
צְבָאֹֹ֖ות
ὁ θεόσ
שְׁמ/ֹֹ֑ו
כִּ֚י
ὅτι
כְּתָבֹֹֽור
ὡσ τὸ Ἰταβύριον
בֶּֽהָרִ֔ים
ἐν τοῖσ ὄρεσιν
וּכְכַרְמֶ֖ל
καὶ ὡσ ὁ Κάρμηλοσ
בַּיָּ֥ם
ἐν τῇ θαλάσσῃ
יָבֹֹֽוא׃
ἥξει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַמֶּ֔לֶכְ
שְׁמ/ֹֹ֑ו
חַי־
ζῶ
אָ֨נִי֙
ἐγώ
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֥ה
κύριοσ
צְבָאֹֹ֖ות
ὁ θεόσ
כִּ֚י
ὅτι
כְּתָבֹֹֽור
ὡσ τὸ Ἰταβύριον
בֶּֽהָרִ֔ים
ἐν τοῖσ ὄρεσιν
וּכְכַרְמֶ֖ל
καὶ ὡσ ὁ Κάρμηλοσ
בַּיָּ֥ם
ἐν τῇ θαλάσσῃ
יָבֹֹֽוא׃
ἥξει
Jeremiah 46:19 Cross References
| furnish thyself to go into captivity | Isa 20:4; Ezek 12:3; Ezek 12:4-12 |
| Noph | Jer 44:1; Ezek 30:13 |
| thou | Jer 48:18 |
| waste | Jer 26:9; Jer 34:22; Jer 51:29; Jer 51:30; Zeph 2:5 |
| furnish thyself to go into captivity | |
| Isaiah 20:4 | so shall the king of Assyria lead away the Egyptian captives and the Cushite exiles, both the young and the old, naked and barefoot, with buttocks uncovered, the nakedness of Egypt. |
| Ezekiel 12:3 | As for you, son of man, prepare for yourself an exile's baggage, and go into exile by day in their sight. You shall go like an exile from your place to another place in their sight. Perhaps they will understand, though they are a rebellious house. |
| Ezekiel 12:4 | You shall bring out your baggage by day in their sight, as baggage for exile, and you shall go out yourself at evening in their sight, as those do who must go into exile. |
| Ezekiel 12:5 | In their sight dig through the wall, and bring your baggage out through it. |
| Ezekiel 12:6 | In their sight you shall lift the baggage upon your shoulder and carry it out at dusk. You shall cover your face that you may not see the land, for I have made you a sign for the house of Israel." |
| Ezekiel 12:7 | And I did as I was commanded. I brought out my baggage by day, as baggage for exile, and in the evening I dug through the wall with my own hands. I brought out my baggage at dusk, carrying it on my shoulder in their sight. |
| Ezekiel 12:8 | In the morning the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 12:9 | "Son of man, has not the house of Israel, the rebellious house, said to you, 'What are you doing?' |
| Ezekiel 12:10 | Say to them, 'Thus says the Lord GOD: This oracle concerns the prince in Jerusalem and all the house of Israel who are in it.' |
| Ezekiel 12:11 | Say, 'I am a sign for you: as I have done, so shall it be done to them. They shall go into exile, into captivity.' |
| Ezekiel 12:12 | And the prince who is among them shall lift his baggage upon his shoulder at dusk, and shall go out. They shall dig through the wall to bring him out through it. He shall cover his face, that he may not see the land with his eyes. |
| Noph | |
| Jeremiah 44:1 | The word that came to Jeremiah concerning all the Judeans who lived in the land of Egypt, at Migdol, at Tahpanhes, at Memphis, and in the land of Pathros, |
| Ezekiel 30:13 | "Thus says the Lord GOD: "I will destroy the idols and put an end to the images in Memphis; there shall no longer be a prince from the land of Egypt; so I will put fear in the land of Egypt. |
| thou | |
| Jeremiah 48:18 | "Come down from your glory, and sit on the parched ground, O inhabitant of Dibon! For the destroyer of Moab has come up against you; he has destroyed your strongholds. |
| waste | |
| Jeremiah 26:9 | Why have you prophesied in the name of the LORD, saying, 'This house shall be like Shiloh, and this city shall be desolate, without inhabitant'?" And all the people gathered around Jeremiah in the house of the LORD. |
| Jeremiah 34:22 | Behold, I will command, declares the LORD, and will bring them back to this city. And they will fight against it and take it and burn it with fire. I will make the cities of Judah a desolation without inhabitant." |
| Jeremiah 51:29 | The land trembles and writhes in pain, for the LORD's purposes against Babylon stand, to make the land of Babylon a desolation, without inhabitant. |
| Jeremiah 51:30 | The warriors of Babylon have ceased fighting; they remain in their strongholds; their strength has failed; they have become women; her dwellings are on fire; her bars are broken. |
| Zephaniah 2:5 | Woe to you inhabitants of the seacoast, you nation of the Cherethites! The word of the LORD is against you, O Canaan, land of the Philistines; and I will destroy you until no inhabitant is left. |
Jeremiah 46:19 Original Languages
Hebrew Word Order
baggage(s) of
ke.Lei
HNcmpc
exile
go.Lah
HNcfsa
make
'a.Si
HVqv2fs
for (the) / yourself
La / kh
HRd / Sp2fs
O inhabitant[s]
yo.She.vet
HVqrfsc
(of) [the] daughter of
bat-
HNcfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
for
ki-
HTc
Memphis
nof
HNpl
(into) / a waste
le. / sha.Mah
HR / Ncfsa
it will become
tih.Yeh
HVqi3fs
and / it will be made desolate
ve. / ni.tze.Tah
Hc / VNq3fs
from / not
me. / 'Ein
HR / Ncmsc
inhabitant
yo.Shev
HVqrmsa
English Word Order
make
'a.Si
HVqv2fs
baggage(s) of
ke.Lei
HNcmpc
for (the) / yourself
La / kh
HRd / Sp2fs
exile
go.Lah
HNcfsa
(of) [the] daughter of
bat-
HNcfsc
O inhabitant[s]
yo.She.vet
HVqrfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
for
ki-
HTc
Memphis
nof
HNpl
it will become
tih.Yeh
HVqi3fs
(into) / a waste
le. / sha.Mah
HR / Ncfsa
and / it will be made desolate
ve. / ni.tze.Tah
Hc / VNq3fs
from / not
me. / 'Ein
HR / Ncmsc
inhabitant
yo.Shev
HVqrmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν αὐτῇ
כְּלֵ֤י
σκεύη
גֺֺֺולָה֙
ἀποικισμοῦ
עֲשִֽׂי
ποίησον
ל/ָ֔כְ
σεαυτῇ
יֺֺֺושֶׁ֖בֶת
κατοικοῦσα
בַּת־
θύγατερ
מִצְרָ֑יִם
Αἰγύπτου
כִּֽי־
ὅτι
נֹֹפ֙
Μέμφισ
לְשַׁמָּֽה
εἰσ ἀφανισμὸν
תִֽהְיֶ֔ה
ἔσται
וְנִצְּתָ֖ה
καὶ κληθήσεται οὐαὶ
מֵאֵ֥ין
διὰ τὸ μὴ ὑπάρχειν
יֺֺֺושֵֽׁב׃
κατοικοῦντασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כְּלֵ֤י
σκεύη
גֺֺֺולָה֙
ἀποικισμοῦ
עֲשִֽׂי
ποίησον
ל/ָ֔כְ
σεαυτῇ
יֺֺֺושֶׁ֖בֶת
κατοικοῦσα
בַּת־
θύγατερ
מִצְרָ֑יִם
Αἰγύπτου
כִּֽי־
ὅτι
נֹֹפ֙
Μέμφισ
לְשַׁמָּֽה
εἰσ ἀφανισμὸν
תִֽהְיֶ֔ה
ἔσται
וְנִצְּתָ֖ה
καὶ κληθήσεται οὐαὶ
מֵאֵ֥ין
διὰ τὸ μὴ ὑπάρχειν
יֺֺֺושֵֽׁב׃
κατοικοῦντασ
ἐν αὐτῇ
Jeremiah 46:20 Cross References
| Jer 46:24 | |
| a very | Jer 50:11; Hos 10:11 |
| it cometh | Jer 1:14; Jer 25:9; Jer 46:6; Jer 46:10; Jer 47:2 |
| Jeremiah 46:24 | The daughter of Egypt shall be put to shame; she shall be delivered into the hand of a people from the north." |
| a very | |
| Jeremiah 50:11 | "Though you rejoice, though you exult, O plunderers of my heritage, though you frolic like a heifer in the pasture, and neigh like stallions, |
| Hosea 10:11 | Ephraim was a trained calf that loved to thresh, and I spared her fair neck; but I will put Ephraim to the yoke; Judah must plow; Jacob must harrow for himself. |
| it cometh | |
| Jeremiah 1:14 | Then the LORD said to me, "Out of the north disaster shall be let loose upon all the inhabitants of the land. |
| Jeremiah 25:9 | behold, I will send for all the tribes of the north, declares the LORD, and for Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and I will bring them against this land and its inhabitants, and against all these surrounding nations. I will devote them to destruction, and make them a horror, a hissing, and an everlasting desolation. |
| Jeremiah 46:6 | The swift cannot flee away, nor the warrior escape; in the north by the river Euphrates they have stumbled and fallen. |
| Jeremiah 46:10 | That day is the day of the Lord GOD of hosts, a day of vengeance, to avenge himself on his foes. The sword shall devour and be sated and drink its fill of their blood. For the Lord GOD of hosts holds a sacrifice in the north country by the river Euphrates. |
| Jeremiah 47:2 | "Thus says the LORD: Behold, waters are rising out of the north, and shall become an overflowing torrent; they shall overflow the land and all that fills it, the city and those who dwell in it. Men shall cry out, and every inhabitant of the land shall wail. |
Jeremiah 46:20 Original Languages
Hebrew Word Order
[is] a heifer
'eg.Lah
HNcfsa
beautifully
ye.feh-
HAafsa
beautiful
fi.Yah
HAafsa
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
a gadfly
Ke.retz
HNcmsa
from / [the] north
mi. / tza.Fon
HR / Ncfsa
[is] about to come
ba'
HVqp3ms
[is] about to come
Va'
HVqp3ms
English Word Order
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
beautifully
ye.feh-
HAafsa
beautiful
fi.Yah
HAafsa
[is] a heifer
'eg.Lah
HNcfsa
a gadfly
Ke.retz
HNcmsa
from / [the] north
mi. / tza.Fon
HR / Ncfsa
[is] about to come
ba'
HVqp3ms
[is] about to come
Va'
HVqp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עֶגְלָ֥ה
δάμαλισ
יְפֵֽה־פִיָּ֖ה
κεκαλλωπισμένη
מִצְרָ֑יִם
Αἴγυπτοσ
קֶ֥רֶץ
ἀπόσπασμα
מִצָּפֹֹ֖ון
ἀπὸ βορρᾶ
בָּ֥א
ἦλθεν
בָֽא׃
ἐπ' αὐτήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֶגְלָ֥ה
δάμαλισ
יְפֵֽה־פִיָּ֖ה
κεκαλλωπισμένη
מִצְרָ֑יִם
Αἴγυπτοσ
קֶ֥רֶץ
ἀπόσπασμα
מִצָּפֹֹ֖ון
ἀπὸ βορρᾶ
בָּ֥א
ἦλθεν
בָֽא׃
ἐπ' αὐτήν
Jeremiah 46:21 Cross References
| fatted bullocks | Prov 15:17; Amos 6:4 |
| her hired | 2 Sam 10:6; 2 Kgs 7:6; Jer 46:9; Jer 46:16; Ezek 27:10; Ezek 27:11; Ezek 30:4-6 |
| like | Isa 34:7; Jer 50:11; Jer 50:27 |
| the day | Deut 32:15; Ps 37:13; Isa 10:3; Jer 18:17; Ezek 35:5; Hos 9:7; Obad 1:13; Mic 7:4 |
| they did | Jer 46:5; Jer 46:15; Jer 46:16 |
| fatted bullocks | |
| Proverbs 15:17 | Better is a dinner of herbs where love is than a fattened ox and hatred with it. |
| Amos 6:4 | "Woe to those who lie on beds of ivory and stretch themselves out on their couches, and eat lambs from the flock and calves from the midst of the stall, |
| her hired | |
| 2 Samuel 10:6 | When the Ammonites saw that they had become a stench to David, the Ammonites sent and hired the Syrians of Beth-rehob, and the Syrians of Zobah, 20,000 foot soldiers, and the king of Maacah with 1,000 men, and the men of Tob, 12,000 men. |
| 2 Kings 7:6 | For the Lord had made the army of the Syrians hear the sound of chariots and of horses, the sound of a great army, so that they said to one another, "Behold, the king of Israel has hired against us the kings of the Hittites and the kings of Egypt to come against us." |
| Jeremiah 46:9 | Advance, O horses, and rage, O chariots! Let the warriors go out: men of Cush and Put who handle the shield, men of Lud, skilled in handling the bow. |
| Jeremiah 46:16 | He made many stumble, and they fell, and they said one to another, 'Arise, and let us go back to our own people and to the land of our birth, because of the sword of the oppressor.' |
| Ezekiel 27:10 | "Persia and Lud and Put were in your army as your men of war. They hung the shield and helmet in you; they gave you splendor. |
| Ezekiel 27:11 | Men of Arvad and Helech were on your walls all around, and men of Gamad were in your towers. They hung their shields on your walls all around; they made perfect your beauty. |
| Ezekiel 30:4 | A sword shall come upon Egypt, and anguish shall be in Cush, when the slain fall in Egypt, and her wealth is carried away, and her foundations are torn down. |
| Ezekiel 30:5 | Cush, and Put, and Lud, and all Arabia, and Libya, and the people of the land that is in league, shall fall with them by the sword. |
| Ezekiel 30:6 | "Thus says the LORD: Those who support Egypt shall fall, and her proud might shall come down; from Migdol to Syene they shall fall within her by the sword, declares the Lord GOD. |
| like | |
| Isaiah 34:7 | Wild oxen shall fall with them, and young steers with the mighty bulls. Their land shall drink its fill of blood, and their soil shall be gorged with fat. |
| Jeremiah 50:11 | "Though you rejoice, though you exult, O plunderers of my heritage, though you frolic like a heifer in the pasture, and neigh like stallions, |
| Jeremiah 50:27 | Kill all her bulls; let them go down to the slaughter. Woe to them, for their day has come, the time of their punishment. |
| the day | |
| Deuteronomy 32:15 | "But Jeshurun grew fat, and kicked; you grew fat, stout, and sleek; then he forsook God who made him and scoffed at the Rock of his salvation. |
| Psalms 37:13 | but the Lord laughs at the wicked, for he sees that his day is coming. |
| Isaiah 10:3 | What will you do on the day of punishment, in the ruin that will come from afar? To whom will you flee for help, and where will you leave your wealth? |
| Jeremiah 18:17 | Like the east wind I will scatter them before the enemy. I will show them my back, not my face, in the day of their calamity." |
| Ezekiel 35:5 | Because you cherished perpetual enmity and gave over the people of Israel to the power of the sword at the time of their calamity, at the time of their final punishment, |
| Hosea 9:7 | The days of punishment have come; the days of recompense have come; Israel shall know it. The prophet is a fool; the man of the spirit is mad, because of your great iniquity and great hatred. |
| Obadiah 1:13 | Do not enter the gate of my people in the day of their calamity; do not gloat over his disaster in the day of his calamity; do not loot his wealth in the day of his calamity. |
| Micah 7:4 | The best of them is like a brier, the most upright of them a thorn hedge. The day of your watchmen, of your punishment, has come; now their confusion is at hand. |
| they did | |
| Jeremiah 46:5 | Why have I seen it? They are dismayed and have turned backward. Their warriors are beaten down and have fled in haste; they look not back--terror on every side! declares the LORD. |
| Jeremiah 46:15 | Why are your mighty ones face down? They do not stand because the LORD thrust them down. |
| Jeremiah 46:16 | He made many stumble, and they fell, and they said one to another, 'Arise, and let us go back to our own people and to the land of our birth, because of the sword of the oppressor.' |
Jeremiah 46:21 Original Languages
Hebrew Word Order
also
gam-
HD
hired soldiers / its
se.khi.Rei. / ha
HAampc / Sp3fs
in / midst / its
ve. / kir.Ba / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
[are] like / calves of
ke. / 'eg.Lei
HR / Ncmpc
[the] stall
mar.Bek
HNcmsa
for
ki-
HTc
also
gam-
HD
they
He.mah
HPp3mp
they will turn
hif.Nu
HVhp3cp
they will flee
Na.su
HVqp3cp
together
yach.Dav
HD
not
lo'
HTn
they will stand their ground
'a.Ma.du
HVqp3cp
for
ki
HTc
[the] day of
Yom
HNcmsc
disaster / their
'ei.Da / m
HNcmsc / Sp3mp
it will come
ba'
HVqp3ms
on / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
[the] time of
'et
HNcbsc
punishment / their
pe.ku.da.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
English Word Order
also
gam-
HD
hired soldiers / its
se.khi.Rei. / ha
HAampc / Sp3fs
in / midst / its
ve. / kir.Ba / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
[the] stall
mar.Bek
HNcmsa
[are] like / calves of
ke. / 'eg.Lei
HR / Ncmpc
for
ki-
HTc
they
He.mah
HPp3mp
also
gam-
HD
they will turn
hif.Nu
HVhp3cp
together
yach.Dav
HD
they will flee
Na.su
HVqp3cp
not
lo'
HTn
they will stand their ground
'a.Ma.du
HVqp3cp
for
ki
HTc
[the] day of
Yom
HNcmsc
disaster / their
'ei.Da / m
HNcmsc / Sp3mp
it will come
ba'
HVqp3ms
on / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
[the] time of
'et
HNcbsc
punishment / their
pe.ku.da.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν αὐτῇ
גַּמ־
καὶ
שְׂכִרֶ֤י/הָ
οἱ μισθωτοὶ αὐτῆσ
בְקִרְבּ/ָהּ֙
ἐν αὐτῇ
כְּעֶגְלֵֽי
ὥσπερ μόσχοι
מַרְבֵּ֔ק
σιτευτοὶ τρεφόμενοι
כִּֽי־
διότι
גַמ־
καὶ
הֵ֧מָּה
αὐτοὶ
הִפְנ֛וּ
ἀπεστράφησαν
נָ֥סוּ
καὶ ἔφυγον
יַחְדָּ֖יו
ὁμοθυμαδόν
לֹֹֽא
οὐκ
עָמָ֑דוּ
ἔστησαν
כִּֽי
ὅτι
יֹֹ֥ום
ἡμέρα
אֵיד/ָ֛ם
ἀπωλείασ
בָּ֥א
ἦλθεν
עֲלֵי/הֶ֖ם
ἐπ' αὐτοὺσ
עֵ֥ת
καὶ καιρὸσ
פְּקֻדָּת/ָֽמ׃
ἐκδικήσεωσ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
גַּמ־
καὶ
שְׂכִרֶ֤י/הָ
οἱ μισθωτοὶ αὐτῆσ
בְקִרְבּ/ָהּ֙
ἐν αὐτῇ
כְּעֶגְלֵֽי
ὥσπερ μόσχοι
מַרְבֵּ֔ק
σιτευτοὶ τρεφόμενοι
ἐν αὐτῇ
כִּֽי־
διότι
גַמ־
καὶ
הֵ֧מָּה
αὐτοὶ
הִפְנ֛וּ
ἀπεστράφησαν
נָ֥סוּ
καὶ ἔφυγον
יַחְדָּ֖יו
ὁμοθυμαδόν
לֹֹֽא
οὐκ
עָמָ֑דוּ
ἔστησαν
כִּֽי
ὅτι
יֹֹ֥ום
ἡμέρα
אֵיד/ָ֛ם
ἀπωλείασ
בָּ֥א
ἦλθεν
עֲלֵי/הֶ֖ם
ἐπ' αὐτοὺσ
עֵ֥ת
καὶ καιρὸσ
פְּקֻדָּת/ָֽמ׃
ἐκδικήσεωσ αὐτῶν
Jeremiah 46:22 Cross References
| and come | Isa 10:15; Isa 10:33; Isa 10:34; Isa 14:8; Isa 37:24; Jer 51:20-23; Zech 11:2 |
| voice | Isa 29:4; Mic 1:8; Mic 7:16 |
| and come | |
| Isaiah 10:15 | Shall the axe boast over him who hews with it, or the saw magnify itself against him who wields it? As if a rod should wield him who lifts it, or as if a staff should lift him who is not wood! |
| Isaiah 10:33 | Behold, the Lord GOD of hosts will lop the boughs with terrifying power; the great in height will be hewn down, and the lofty will be brought low. |
| Isaiah 10:34 | He will cut down the thickets of the forest with an axe, and Lebanon will fall by the Majestic One. |
| Isaiah 14:8 | The cypresses rejoice at you, the cedars of Lebanon, saying, 'Since you were laid low, no woodcutter comes up against us.' |
| Isaiah 37:24 | By your servants you have mocked the Lord, and you have said, With my many chariots I have gone up the heights of the mountains, to the far recesses of Lebanon, to cut down its tallest cedars, its choicest cypresses, to come to its remotest height, its most fruitful forest. |
| Jeremiah 51:20 | "You are my hammer and weapon of war: with you I break nations in pieces; with you I destroy kingdoms; |
| Jeremiah 51:21 | with you I break in pieces the horse and his rider; with you I break in pieces the chariot and the charioteer; |
| Jeremiah 51:22 | with you I break in pieces man and woman; with you I break in pieces the old man and the youth; with you I break in pieces the young man and the young woman; |
| Jeremiah 51:23 | with you I break in pieces the shepherd and his flock; with you I break in pieces the farmer and his team; with you I break in pieces governors and commanders. |
| Zechariah 11:2 | Wail, O cypress, for the cedar has fallen, for the glorious trees are ruined! Wail, oaks of Bashan, for the thick forest has been felled! |
| voice | |
| Isaiah 29:4 | And you will be brought low; from the earth you shall speak, and from the dust your speech will be bowed down; your voice shall come from the ground like the voice of a ghost, and from the dust your speech shall whisper. |
| Micah 1:8 | For this I will lament and wail; I will go stripped and naked; I will make lamentation like the jackals, and mourning like the ostriches. |
| Micah 7:16 | The nations shall see and be ashamed of all their might; they shall lay their hands on their mouths; their ears shall be deaf; |
Jeremiah 46:22 Original Languages
Hebrew Word Order
sound / its
ko.La / h
HNcmsc / Sp3fs
[is] like (the) / snake
ka. / na.Chash
HRd / Ncmsa
[which] it goes
ye.Lekh
HVqi3ms
for
ki-
HTc
with / an army
ve. / Cha.yil
HR / Ncmsa
they will come
ye.Le.khu
HVqi3mp
and / with / axes
u. / ve. / kar.du.mOt
HC / R / Ncfpa
they will come
Ba.'u
HVqp3cp
to (the) / it
La / h
HRd / Sp3fs
like / cutters of
ke. / cho.te.Vei
HR / Vqrmpc
wood(s)
'e.Tzim
HNcmpa
English Word Order
sound / its
ko.La / h
HNcmsc / Sp3fs
[which] it goes
ye.Lekh
HVqi3ms
[is] like (the) / snake
ka. / na.Chash
HRd / Ncmsa
for
ki-
HTc
they will come
ye.Le.khu
HVqi3mp
with / an army
ve. / Cha.yil
HR / Ncmsa
and / with / axes
u. / ve. / kar.du.mOt
HC / R / Ncfpa
they will come
Ba.'u
HVqp3cp
to (the) / it
La / h
HRd / Sp3fs
like / cutters of
ke. / cho.te.Vei
HR / Vqrmpc
wood(s)
'e.Tzim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
קֺֺֺול/ָ֖הּ
φωνὴ
כַּנָּחָֽשׁ
ὡσ ὄφεωσ
יֵלֵ֑כְ
συρίζοντοσ
כִּֽי־
ὅτι
בְחַֽיִל
ἐν ἄμμῳ
יֵלֵ֔כוּ
πορεύσονται
וּבְקַרְדֻּמֺֺֺּות֙
ἐν ἀξίναισ
בָּֽאוּ
ἥξουσιν
ל/ָ֔הּ
ἐπ' αὐτὴν
כְּחֹֹטְבֵ֖י
ὡσ κόπτοντεσ
עֵצִֽימ׃
ξύλα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
קֺֺֺול/ָ֖הּ
φωνὴ
כַּנָּחָֽשׁ
ὡσ ὄφεωσ
יֵלֵ֑כְ
συρίζοντοσ
כִּֽי־
ὅτι
בְחַֽיִל
ἐν ἄμμῳ
יֵלֵ֔כוּ
πορεύσονται
וּבְקַרְדֻּמֺֺֺּות֙
ἐν ἀξίναισ
בָּֽאוּ
ἥξουσιν
ל/ָ֔הּ
ἐπ' αὐτὴν
כְּחֹֹטְבֵ֖י
ὡσ κόπτοντεσ
עֵצִֽימ׃
ξύλα
Jeremiah 46:23 Cross References
| because | Judg 6:5; Judg 7:12; Joel 2:25; Rev 9:2-10 |
| cut | Isa 10:18; Ezek 20:46 |
| because | |
| Judges 6:5 | For they would come up with their livestock and their tents; they would come like locusts in number--both they and their camels could not be counted--so that they laid waste the land as they came in. |
| Judges 7:12 | And the Midianites and the Amalekites and all the people of the East lay along the valley like locusts in abundance, and their camels were without number, as the sand that is on the seashore in abundance. |
| Joel 2:25 | I will restore to you the years that the swarming locust has eaten, the hopper, the destroyer, and the cutter, my great army, which I sent among you. |
| Revelation 9:2 | He opened the shaft of the bottomless pit, and from the shaft rose smoke like the smoke of a great furnace, and the sun and the air were darkened with the smoke from the shaft. |
| Revelation 9:3 | Then from the smoke came locusts on the earth, and they were given power like the power of scorpions of the earth. |
| Revelation 9:4 | They were told not to harm the grass of the earth or any green plant or any tree, but only those people who do not have the seal of God on their foreheads. |
| Revelation 9:5 | They were allowed to torment them for five months, but not to kill them, and their torment was like the torment of a scorpion when it stings someone. |
| Revelation 9:6 | And in those days people will seek death and will not find it. They will long to die, but death will flee from them. |
| Revelation 9:7 | In appearance the locusts were like horses prepared for battle: on their heads were what looked like crowns of gold; their faces were like human faces, |
| Revelation 9:8 | their hair like women's hair, and their teeth like lions' teeth; |
| Revelation 9:9 | they had breastplates like breastplates of iron, and the noise of their wings was like the noise of many chariots with horses rushing into battle. |
| Revelation 9:10 | They have tails and stings like scorpions, and their power to hurt people for five months is in their tails. |
| cut | |
| Isaiah 10:18 | The glory of his forest and of his fruitful land the LORD will destroy, both soul and body, and it will be as when a sick man wastes away. |
| Ezekiel 20:46 | "Son of man, set your face toward the southland; preach against the south, and prophesy against the forest land in the Negeb. |
Jeremiah 46:23 Original Languages
Hebrew Word Order
they will cut down
ka.re.Tu
HVqp3cp
forest / its
ya'.Ra / h
HNcmsc / Sp3fs
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
that
ki
HTc
not
lo'
HTn
it will be searched
ye.cha.Ker
HVNi3ms
for
ki
HTc
they will be many
ra.Bu
HVqp3cp
more than / locust[s]
me. / 'ar.Beh
HR / Ncmsa
and / not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[belonged] to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
number
mis.Par
HNcmsa
English Word Order
they will cut down
ka.re.Tu
HVqp3cp
forest / its
ya'.Ra / h
HNcmsc / Sp3fs
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
not
lo'
HTn
that
ki
HTc
it will be searched
ye.cha.Ker
HVNi3ms
for
ki
HTc
they will be many
ra.Bu
HVqp3cp
more than / locust[s]
me. / 'ar.Beh
HR / Ncmsa
and / not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[belonged] to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
number
mis.Par
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ θεόσ
כָּרְת֤וּ
ἐκκόψουσιν
יַעְר/ָהּ֙
τὸν δρυμὸν αὐτῆσ
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
כִּ֖י
ὅτι
לֹֹֽא
οὐ μὴ
יֵֽחָקֵ֑ר
εἰκασθῇ
כִּ֤י
ὅτι
רַבּוּ֙
πληθύνει
מֵֽאַרְבֶּ֔ה
ὑπὲρ ἀκρίδα
וְאֵ֥ין
καὶ οὐκ ἔστιν
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
מִסְפָּֽר׃
ἀριθμόσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּרְת֤וּ
ἐκκόψουσιν
יַעְר/ָהּ֙
τὸν δρυμὸν αὐτῆσ
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
ὁ θεόσ
כִּ֖י
ὅτι
לֹֹֽא
οὐ μὴ
יֵֽחָקֵ֑ר
εἰκασθῇ
כִּ֤י
ὅτι
רַבּוּ֙
πληθύνει
מֵֽאַרְבֶּ֔ה
ὑπὲρ ἀκρίδα
וְאֵ֥ין
καὶ οὐκ ἔστιν
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
מִסְפָּֽר׃
ἀριθμόσ
Jeremiah 46:24 Cross References
| daughter | Ps 137:8; Jer 46:11; Jer 46:19 |
| she shall | Jer 1:15; Jer 46:20; Ezek 29:1-32:32; Ezek 32:32 |
| daughter | |
| Psalms 137:8 | O daughter of Babylon, doomed to be destroyed, blessed shall he be who repays you with what you have done to us! |
| Jeremiah 46:11 | Go up to Gilead, and take balm, O virgin daughter of Egypt! In vain you have used many medicines; there is no healing for you. |
| Jeremiah 46:19 | Prepare yourselves baggage for exile, O inhabitants of Egypt! For Memphis shall become a waste, a ruin, without inhabitant. |
| she shall | |
| Jeremiah 1:15 | For behold, I am calling all the tribes of the kingdoms of the north, declares the LORD, and they shall come, and every one shall set his throne at the entrance of the gates of Jerusalem, against all its walls all around and against all the cities of Judah. |
| Jeremiah 46:20 | "A beautiful heifer is Egypt, but a biting fly from the north has come upon her. |
| Ezekiel 29:1 | In the tenth year, in the tenth month, on the twelfth day of the month, the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 29:2 | "Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt; |
| Ezekiel 29:3 | speak, and say, Thus says the Lord GOD: "Behold, I am against you, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lies in the midst of his streams, that says, 'My Nile is my own; I made it for myself.' |
| Ezekiel 29:4 | I will put hooks in your jaws, and make the fish of your streams stick to your scales; and I will draw you up out of the midst of your streams, with all the fish of your streams that stick to your scales. |
| Ezekiel 29:5 | And I will cast you out into the wilderness, you and all the fish of your streams; you shall fall on the open field, and not be brought together or gathered. To the beasts of the earth and to the birds of the heavens I give you as food. |
| Ezekiel 29:6 | Then all the inhabitants of Egypt shall know that I am the LORD."Because you have been a staff of reed to the house of Israel; |
| Ezekiel 29:7 | when they grasped you with the hand, you broke and tore all their shoulders; and when they leaned on you, you broke and made all their loins to shake. |
| Ezekiel 29:8 | Therefore thus says the Lord GOD: Behold, I will bring a sword upon you, and will cut off from you man and beast, |
| Ezekiel 29:9 | and the land of Egypt shall be a desolation and a waste. Then they will know that I am the LORD."Because you said, 'The Nile is mine, and I made it,' |
| Ezekiel 29:10 | therefore, behold, I am against you and against your streams, and I will make the land of Egypt an utter waste and desolation, from Migdol to Syene, as far as the border of Cush. |
| Ezekiel 29:11 | No foot of man shall pass through it, and no foot of beast shall pass through it; it shall be uninhabited forty years. |
| Ezekiel 29:12 | And I will make the land of Egypt a desolation in the midst of desolated countries, and her cities shall be a desolation forty years among cities that are laid waste. I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries. |
| Ezekiel 29:13 | "For thus says the Lord GOD: At the end of forty years I will gather the Egyptians from the peoples among whom they were scattered, |
| Ezekiel 29:14 | and I will restore the fortunes of Egypt and bring them back to the land of Pathros, the land of their origin, and there they shall be a lowly kingdom. |
| Ezekiel 29:15 | It shall be the most lowly of the kingdoms, and never again exalt itself above the nations. And I will make them so small that they will never again rule over the nations. |
| Ezekiel 29:16 | And it shall never again be the reliance of the house of Israel, recalling their iniquity, when they turn to them for aid. Then they will know that I am the Lord GOD." |
| Ezekiel 29:17 | In the twenty-seventh year, in the first month, on the first day of the month, the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 29:18 | "Son of man, Nebuchadnezzar king of Babylon made his army labor hard against Tyre. Every head was made bald, and every shoulder was rubbed bare, yet neither he nor his army got anything from Tyre to pay for the labor that he had performed against her. |
| Ezekiel 29:19 | Therefore thus says the Lord GOD: Behold, I will give the land of Egypt to Nebuchadnezzar king of Babylon; and he shall carry off its wealth and despoil it and plunder it; and it shall be the wages for his army. |
| Ezekiel 29:20 | I have given him the land of Egypt as his payment for which he labored, because they worked for me, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 29:21 | "On that day I will cause a horn to spring up for the house of Israel, and I will open your lips among them. Then they will know that I am the LORD." |
| Ezekiel 30:1 | The word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 30:2 | "Son of man, prophesy, and say, Thus says the Lord GOD: "Wail, 'Alas for the day!' |
| Ezekiel 30:3 | For the day is near, the day of the LORD is near; it will be a day of clouds, a time of doom for the nations. |
| Ezekiel 30:4 | A sword shall come upon Egypt, and anguish shall be in Cush, when the slain fall in Egypt, and her wealth is carried away, and her foundations are torn down. |
| Ezekiel 30:5 | Cush, and Put, and Lud, and all Arabia, and Libya, and the people of the land that is in league, shall fall with them by the sword. |
| Ezekiel 30:6 | "Thus says the LORD: Those who support Egypt shall fall, and her proud might shall come down; from Migdol to Syene they shall fall within her by the sword, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 30:7 | And they shall be desolated in the midst of desolated countries, and their cities shall be in the midst of cities that are laid waste. |
| Ezekiel 30:8 | Then they will know that I am the LORD, when I have set fire to Egypt, and all her helpers are broken. |
| Ezekiel 30:9 | "On that day messengers shall go out from me in ships to terrify the unsuspecting people of Cush, and anguish shall come upon them on the day of Egypt's doom; for, behold, it comes! |
| Ezekiel 30:10 | "Thus says the Lord GOD: "I will put an end to the wealth of Egypt, by the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon. |
| Ezekiel 30:11 | He and his people with him, the most ruthless of nations, shall be brought in to destroy the land, and they shall draw their swords against Egypt and fill the land with the slain. |
| Ezekiel 30:12 | And I will dry up the Nile and will sell the land into the hand of evildoers; I will bring desolation upon the land and everything in it, by the hand of foreigners; I am the LORD; I have spoken. |
| Ezekiel 30:13 | "Thus says the Lord GOD: "I will destroy the idols and put an end to the images in Memphis; there shall no longer be a prince from the land of Egypt; so I will put fear in the land of Egypt. |
| Ezekiel 30:14 | I will make Pathros a desolation and will set fire to Zoan and will execute judgments on Thebes. |
| Ezekiel 30:15 | And I will pour out my wrath on Pelusium, the stronghold of Egypt, and cut off the multitude of Thebes. |
| Ezekiel 30:16 | And I will set fire to Egypt; Pelusium shall be in great agony; Thebes shall be breached, and Memphis shall face enemies by day. |
| Ezekiel 30:17 | The young men of On and of Pi-beseth shall fall by the sword, and the women shall go into captivity. |
| Ezekiel 30:18 | At Tehaphnehes the day shall be dark, when I break there the yoke bars of Egypt, and her proud might shall come to an end in her; she shall be covered by a cloud, and her daughters shall go into captivity. |
| Ezekiel 30:19 | Thus I will execute judgments on Egypt. Then they will know that I am the LORD." |
| Ezekiel 30:20 | In the eleventh year, in the first month, on the seventh day of the month, the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 30:21 | "Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt, and behold, it has not been bound up, to heal it by binding it with a bandage, so that it may become strong to wield the sword. |
| Ezekiel 30:22 | Therefore thus says the Lord GOD: Behold, I am against Pharaoh king of Egypt and will break his arms, both the strong arm and the one that was broken, and I will make the sword fall from his hand. |
| Ezekiel 30:23 | I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them through the countries. |
| Ezekiel 30:24 | And I will strengthen the arms of the king of Babylon and put my sword in his hand, but I will break the arms of Pharaoh, and he will groan before him like a man mortally wounded. |
| Ezekiel 30:25 | I will strengthen the arms of the king of Babylon, but the arms of Pharaoh shall fall. Then they shall know that I am the LORD, when I put my sword into the hand of the king of Babylon and he stretches it out against the land of Egypt. |
| Ezekiel 30:26 | And I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them throughout the countries. Then they will know that I am the LORD." |
| Ezekiel 31:1 | In the eleventh year, in the third month, on the first day of the month, the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 31:2 | "Son of man, say to Pharaoh king of Egypt and to his multitude: "Whom are you like in your greatness? |
| Ezekiel 31:3 | Behold, Assyria was a cedar in Lebanon, with beautiful branches and forest shade, and of towering height, its top among the clouds. |
| Ezekiel 31:4 | The waters nourished it; the deep made it grow tall, making its rivers flow around the place of its planting, sending forth its streams to all the trees of the field. |
| Ezekiel 31:5 | So it towered high above all the trees of the field; its boughs grew large and its branches long from abundant water in its shoots. |
| Ezekiel 31:6 | All the birds of the heavens made their nests in its boughs; under its branches all the beasts of the field gave birth to their young, and under its shadow lived all great nations. |
| Ezekiel 31:7 | It was beautiful in its greatness, in the length of its branches; for its roots went down to abundant waters. |
| Ezekiel 31:8 | The cedars in the garden of God could not rival it, nor the fir trees equal its boughs; neither were the plane trees like its branches; no tree in the garden of God was its equal in beauty. |
| Ezekiel 31:9 | I made it beautiful in the mass of its branches, and all the trees of Eden envied it, that were in the garden of God. |
| Ezekiel 31:10 | "Therefore thus says the Lord GOD: Because it towered high and set its top among the clouds, and its heart was proud of its height, |
| Ezekiel 31:11 | I will give it into the hand of a mighty one of the nations. He shall surely deal with it as its wickedness deserves. I have cast it out. |
| Ezekiel 31:12 | Foreigners, the most ruthless of nations, have cut it down and left it. On the mountains and in all the valleys its branches have fallen, and its boughs have been broken in all the ravines of the land, and all the peoples of the earth have gone away from its shadow and left it. |
| Ezekiel 31:13 | On its fallen trunk dwell all the birds of the heavens, and on its branches are all the beasts of the field. |
| Ezekiel 31:14 | All this is in order that no trees by the waters may grow to towering height or set their tops among the clouds, and that no trees that drink water may reach up to them in height. For they are all given over to death, to the world below, among the children of man, with those who go down to the pit. |
| Ezekiel 31:15 | "Thus says the Lord GOD: On the day the cedar went down to Sheol I caused mourning; I closed the deep over it, and restrained its rivers, and many waters were stopped. I clothed Lebanon in gloom for it, and all the trees of the field fainted because of it. |
| Ezekiel 31:16 | I made the nations quake at the sound of its fall, when I cast it down to Sheol with those who go down to the pit. And all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, were comforted in the world below. |
| Ezekiel 31:17 | They also went down to Sheol with it, to those who are slain by the sword; yes, those who were its arm, who lived under its shadow among the nations. |
| Ezekiel 31:18 | "Whom are you thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? You shall be brought down with the trees of Eden to the world below. You shall lie among the uncircumcised, with those who are slain by the sword."This is Pharaoh and all his multitude, declares the Lord GOD." |
| Ezekiel 32:1 | In the twelfth year, in the twelfth month, on the first day of the month, the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 32:2 | "Son of man, raise a lamentation over Pharaoh king of Egypt and say to him: "You consider yourself a lion of the nations, but you are like a dragon in the seas; you burst forth in your rivers, trouble the waters with your feet, and foul their rivers. |
| Ezekiel 32:3 | Thus says the Lord GOD: I will throw my net over you with a host of many peoples, and they will haul you up in my dragnet. |
| Ezekiel 32:4 | And I will cast you on the ground; on the open field I will fling you, and will cause all the birds of the heavens to settle on you, and I will gorge the beasts of the whole earth with you. |
| Ezekiel 32:5 | I will strew your flesh upon the mountains and fill the valleys with your carcass. |
| Ezekiel 32:6 | I will drench the land even to the mountains with your flowing blood, and the ravines will be full of you. |
| Ezekiel 32:7 | When I blot you out, I will cover the heavens and make their stars dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give its light. |
| Ezekiel 32:8 | All the bright lights of heaven will I make dark over you, and put darkness on your land, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 32:9 | "I will trouble the hearts of many peoples, when I bring your destruction among the nations, into the countries that you have not known. |
| Ezekiel 32:10 | I will make many peoples appalled at you, and the hair of their kings shall bristle with horror because of you, when I brandish my sword before them. They shall tremble every moment, every one for his own life, on the day of your downfall. |
| Ezekiel 32:11 | "For thus says the Lord GOD: The sword of the king of Babylon shall come upon you. |
| Ezekiel 32:12 | I will cause your multitude to fall by the swords of mighty ones, all of them most ruthless of nations. "They shall bring to ruin the pride of Egypt, and all its multitude shall perish. |
| Ezekiel 32:13 | I will destroy all its beasts from beside many waters; and no foot of man shall trouble them anymore, nor shall the hoofs of beasts trouble them. |
| Ezekiel 32:14 | Then I will make their waters clear, and cause their rivers to run like oil, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 32:15 | When I make the land of Egypt desolate, and when the land is desolate of all that fills it, when I strike down all who dwell in it, then they will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 32:16 | This is a lamentation that shall be chanted; the daughters of the nations shall chant it; over Egypt, and over all her multitude, shall they chant it, declares the Lord GOD." |
| Ezekiel 32:17 | In the twelfth year, in the twelfth month, on the fifteenth day of the month, the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 32:18 | "Son of man, wail over the multitude of Egypt, and send them down, her and the daughters of majestic nations, to the world below, to those who have gone down to the pit: |
| Ezekiel 32:19 | 'Whom do you surpass in beauty? Go down and be laid to rest with the uncircumcised.' |
| Ezekiel 32:20 | They shall fall amid those who are slain by the sword. Egypt is delivered to the sword; drag her away, and all her multitudes. |
| Ezekiel 32:21 | The mighty chiefs shall speak of them, with their helpers, out of the midst of Sheol: 'They have come down, they lie still, the uncircumcised, slain by the sword.' |
| Ezekiel 32:22 | "Assyria is there, and all her company, its graves all around it, all of them slain, fallen by the sword, |
| Ezekiel 32:23 | whose graves are set in the uttermost parts of the pit; and her company is all around her grave, all of them slain, fallen by the sword, who spread terror in the land of the living. |
| Ezekiel 32:24 | "Elam is there, and all her multitude around her grave; all of them slain, fallen by the sword, who went down uncircumcised into the world below, who spread their terror in the land of the living; and they bear their shame with those who go down to the pit. |
| Ezekiel 32:25 | They have made her a bed among the slain with all her multitude, her graves all around it, all of them uncircumcised, slain by the sword; for terror of them was spread in the land of the living, and they bear their shame with those who go down to the pit; they are placed among the slain. |
| Ezekiel 32:26 | "Meshech-Tubal is there, and all her multitude, her graves all around it, all of them uncircumcised, slain by the sword; for they spread their terror in the land of the living. |
| Ezekiel 32:27 | And they do not lie with the mighty, the fallen from among the uncircumcised, who went down to Sheol with their weapons of war, whose swords were laid under their heads, and whose iniquities are upon their bones; for the terror of the mighty men was in the land of the living. |
| Ezekiel 32:28 | But as for you, you shall be broken and lie among the uncircumcised, with those who are slain by the sword. |
| Ezekiel 32:29 | "Edom is there, her kings and all her princes, who for all their might are laid with those who are killed by the sword; they lie with the uncircumcised, with those who go down to the pit. |
| Ezekiel 32:30 | "The princes of the north are there, all of them, and all the Sidonians, who have gone down in shame with the slain, for all the terror that they caused by their might; they lie uncircumcised with those who are slain by the sword, and bear their shame with those who go down to the pit. |
| Ezekiel 32:31 | "When Pharaoh sees them, he will be comforted for all his multitude, Pharaoh and all his army, slain by the sword, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 32:32 | For I spread terror in the land of the living; and he shall be laid to rest among the uncircumcised, with those who are slain by the sword, Pharaoh and all his multitude, declares the Lord GOD." |
| Ezekiel 32:32 | For I spread terror in the land of the living; and he shall be laid to rest among the uncircumcised, with those who are slain by the sword, Pharaoh and all his multitude, declares the Lord GOD." |
Jeremiah 46:24 Original Languages
Hebrew Word Order
it will be put to shame
ho.Vi.shah
HVhp3fs
[the] daughter of
bat-
HNcfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
it will be given
ni.te.Nah
HVNp3fs
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
[the] people of
'am-
HNcmsa
[the] north
tza.Fon
HNcfsa
English Word Order
[the] daughter of
bat-
HNcfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
it will be put to shame
ho.Vi.shah
HVhp3fs
it will be given
ni.te.Nah
HVNp3fs
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
[the] people of
'am-
HNcmsa
[the] north
tza.Fon
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀπὸ
הֹֹבִ֖ישָׁה
κατῃσχύνθη
בַּת־
θυγάτηρ
מִצְרָ֑יִם
Αἰγύπτου
נִתְּנָ֖ה
παρεδόθη
בְּיַ֥ד
εἰσ χεῖρασ
עַמ־
λαοῦ
צָפֹֹֽונ׃
βορρᾶ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֹֹבִ֖ישָׁה
κατῃσχύνθη
בַּת־
θυγάτηρ
מִצְרָ֑יִם
Αἰγύπτου
נִתְּנָ֖ה
παρεδόθη
בְּיַ֥ד
εἰσ χεῖρασ
עַמ־
λαοῦ
ἀπὸ
צָפֹֹֽונ׃
βορρᾶ
Jeremiah 46:25 Cross References
| and all | Isa 20:5; Isa 20:6; Isa 30:2; Isa 30:3; Isa 31:1-3; Jer 17:5; Jer 17:6; Jer 42:14-16; Ezek 39:6; Ezek 39:7 |
| and their | Ezek 32:9-12; Nah 3:9 |
| No | Ezek 30:14; Nah 3:8 |
| with their | Ex 12:12; Isa 19:1; Jer 43:12; Jer 43:13; Ezek 30:13; Zeph 2:11 |
| and all | |
| Isaiah 20:5 | Then they shall be dismayed and ashamed because of Cush their hope and of Egypt their boast. |
| Isaiah 20:6 | And the inhabitants of this coastland will say in that day, 'Behold, this is what has happened to those in whom we hoped and to whom we fled for help to be delivered from the king of Assyria! And we, how shall we escape?'" |
| Isaiah 30:2 | who set out to go down to Egypt, without asking for my direction, to take refuge in the protection of Pharaoh and to seek shelter in the shadow of Egypt! |
| Isaiah 30:3 | Therefore shall the protection of Pharaoh turn to your shame, and the shelter in the shadow of Egypt to your humiliation. |
| Isaiah 31:1 | Woe to those who go down to Egypt for help and rely on horses, who trust in chariots because they are many and in horsemen because they are very strong, but do not look to the Holy One of Israel or consult the LORD! |
| Isaiah 31:2 | And yet he is wise and brings disaster; he does not call back his words, but will arise against the house of the evildoers and against the helpers of those who work iniquity. |
| Isaiah 31:3 | The Egyptians are man, and not God, and their horses are flesh, and not spirit. When the LORD stretches out his hand, the helper will stumble, and he who is helped will fall, and they will all perish together. |
| Jeremiah 17:5 | Thus says the LORD: "Cursed is the man who trusts in man and makes flesh his strength, whose heart turns away from the LORD. |
| Jeremiah 17:6 | He is like a shrub in the desert, and shall not see any good come. He shall dwell in the parched places of the wilderness, in an uninhabited salt land. |
| Jeremiah 42:14 | and saying, 'No, we will go to the land of Egypt, where we shall not see war or hear the sound of the trumpet or be hungry for bread, and we will dwell there,' |
| Jeremiah 42:15 | then hear the word of the LORD, O remnant of Judah. Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: If you set your faces to enter Egypt and go to live there, |
| Jeremiah 42:16 | then the sword that you fear shall overtake you there in the land of Egypt, and the famine of which you are afraid shall follow close after you to Egypt, and there you shall die. |
| Ezekiel 39:6 | I will send fire on Magog and on those who dwell securely in the coastlands, and they shall know that I am the LORD. |
| Ezekiel 39:7 | "And my holy name I will make known in the midst of my people Israel, and I will not let my holy name be profaned anymore. And the nations shall know that I am the LORD, the Holy One in Israel. |
| and their | |
| Ezekiel 32:9 | "I will trouble the hearts of many peoples, when I bring your destruction among the nations, into the countries that you have not known. |
| Ezekiel 32:10 | I will make many peoples appalled at you, and the hair of their kings shall bristle with horror because of you, when I brandish my sword before them. They shall tremble every moment, every one for his own life, on the day of your downfall. |
| Ezekiel 32:11 | "For thus says the Lord GOD: The sword of the king of Babylon shall come upon you. |
| Ezekiel 32:12 | I will cause your multitude to fall by the swords of mighty ones, all of them most ruthless of nations. "They shall bring to ruin the pride of Egypt, and all its multitude shall perish. |
| Nahum 3:9 | Cush was her strength; Egypt too, and that without limit; Put and the Libyans were her helpers. |
| No | |
| Ezekiel 30:14 | I will make Pathros a desolation and will set fire to Zoan and will execute judgments on Thebes. |
| Nahum 3:8 | Are you better than Thebes that sat by the Nile, with water around her, her rampart a sea, and water her wall? |
| with their | |
| Exodus 12:12 | For I will pass through the land of Egypt that night, and I will strike all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and on all the gods of Egypt I will execute judgments: I am the LORD. |
| Isaiah 19:1 | An oracle concerning Egypt. Behold, the LORD is riding on a swift cloud and comes to Egypt; and the idols of Egypt will tremble at his presence, and the heart of the Egyptians will melt within them. |
| Jeremiah 43:12 | I shall kindle a fire in the temples of the gods of Egypt, and he shall burn them and carry them away captive. And he shall clean the land of Egypt as a shepherd cleans his cloak of vermin, and he shall go away from there in peace. |
| Jeremiah 43:13 | He shall break the obelisks of Heliopolis, which is in the land of Egypt, and the temples of the gods of Egypt he shall burn with fire.'" |
| Ezekiel 30:13 | "Thus says the Lord GOD: "I will destroy the idols and put an end to the images in Memphis; there shall no longer be a prince from the land of Egypt; so I will put fear in the land of Egypt. |
| Zephaniah 2:11 | The LORD will be awesome against them; for he will famish all the gods of the earth, and to him shall bow down, each in its place, all the lands of the nations. |
Jeremiah 46:25 Original Languages
Hebrew Word Order
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] about to visit [judgment]
fo.Ked
HVqrmsa
to
'el-
HR
Amon
'a.Mon
HNpm
from / Thebes
mi. / No'
HR / Npl
and / on
ve. / 'al-
HC / R
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
and / on
ve. / 'al-
HC / R
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / on
ve. / 'al-
HC / R
gods / its
'e.lo.Hei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / on
ve. / 'al-
HC / R
kings / its
me.la.Khei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / on
ve. / 'Al-
HC / R
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
and / on
ve. / 'Al
HC / R
the / [ones who] trust
ha. / bo.te.Chim
HTd / Vqrmpa
in (the) / him
b / o
HRd / Sp3ms
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
he says
'a.Mar
HVqp3ms
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] about to visit [judgment]
fo.Ked
HVqrmsa
to
'el-
HR
Amon
'a.Mon
HNpm
from / Thebes
mi. / No'
HR / Npl
and / on
ve. / 'al-
HC / R
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
and / on
ve. / 'al-
HC / R
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / on
ve. / 'al-
HC / R
gods / its
'e.lo.Hei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / on
ve. / 'al-
HC / R
kings / its
me.la.Khei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / on
ve. / 'Al-
HC / R
and / on
ve. / 'Al
HC / R
the / [ones who] trust
ha. / bo.te.Chim
HTd / Vqrmpa
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
in (the) / him
b / o
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אָמַר֩
יְהוָ֙ה
צְבָאֹֹ֜ות
אֱלֹֹהֵֽי
יִשְׂרָאֵ֗ל
הִנ/ְנִ֤י
ἰδοὺ ἐγὼ
פֺֺֺוקֵד֙
ἐκδικῶ
אֶל־
τὸν
אָמֹֹֽון
Αμων
מִנֹֹּ֔א
τὸν υἱὸν αὐτῆσ
וְעַל־
ἐπὶ
פַּרְעֹֹה֙
Φαραω
וְעַל־
מִצְרַ֔יִם
וְעַל־
אֱלֹֹהֶ֖י/הָ
וְעַל־
מְלָכֶ֑י/הָ
וְעַ֙ל־
פַּרְעֹֹ֔ה
וְעַ֥ל
καὶ ἐπὶ
הַבֹֹּטְחִ֖ים
τοὺσ πεποιθότασ
בּ/ֹֹֽו׃
ἐπ' αὐτῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְהוָ֙ה
פַּרְעֹֹ֔ה
וְעַ֙ל־
מְלָכֶ֑י/הָ
וְעַל־
אֱלֹֹהֶ֖י/הָ
וְעַל־
מִצְרַ֔יִם
וְעַל־
אָמַר֩
יִשְׂרָאֵ֗ל
אֱלֹֹהֵֽי
צְבָאֹֹ֜ות
הִנ/ְנִ֤י
ἰδοὺ ἐγὼ
פֺֺֺוקֵד֙
ἐκδικῶ
אֶל־
τὸν
אָמֹֹֽון
Αμων
מִנֹֹּ֔א
τὸν υἱὸν αὐτῆσ
וְעַל־
ἐπὶ
פַּרְעֹֹה֙
Φαραω
וְעַ֥ל
καὶ ἐπὶ
הַבֹֹּטְחִ֖ים
τοὺσ πεποιθότασ
בּ/ֹֹֽו׃
ἐπ' αὐτῷ
Jeremiah 46:26 Cross References
| and afterward | Jer 48:47; Jer 49:39; Ezek 29:8-14 |
| I will | Jer 44:30; Ezek 32:11 |
| and afterward | |
| Jeremiah 48:47 | Yet I will restore the fortunes of Moab in the latter days, declares the LORD." Thus far is the judgment on Moab. |
| Jeremiah 49:39 | "But in the latter days I will restore the fortunes of Elam, declares the LORD." |
| Ezekiel 29:8 | Therefore thus says the Lord GOD: Behold, I will bring a sword upon you, and will cut off from you man and beast, |
| Ezekiel 29:9 | and the land of Egypt shall be a desolation and a waste. Then they will know that I am the LORD."Because you said, 'The Nile is mine, and I made it,' |
| Ezekiel 29:10 | therefore, behold, I am against you and against your streams, and I will make the land of Egypt an utter waste and desolation, from Migdol to Syene, as far as the border of Cush. |
| Ezekiel 29:11 | No foot of man shall pass through it, and no foot of beast shall pass through it; it shall be uninhabited forty years. |
| Ezekiel 29:12 | And I will make the land of Egypt a desolation in the midst of desolated countries, and her cities shall be a desolation forty years among cities that are laid waste. I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries. |
| Ezekiel 29:13 | "For thus says the Lord GOD: At the end of forty years I will gather the Egyptians from the peoples among whom they were scattered, |
| Ezekiel 29:14 | and I will restore the fortunes of Egypt and bring them back to the land of Pathros, the land of their origin, and there they shall be a lowly kingdom. |
| I will | |
| Jeremiah 44:30 | Thus says the LORD, Behold, I will give Pharaoh Hophra king of Egypt into the hand of his enemies and into the hand of those who seek his life, as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, who was his enemy and sought his life." |
| Ezekiel 32:11 | "For thus says the Lord GOD: The sword of the king of Babylon shall come upon you. |
Jeremiah 46:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will give / them
u. / ne.ta.Ti / m
Hc / Vqq1cs / Sp3mp
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
[those who] seek
me.vak.Shei
HVprmpc
(of) life / their
naf.Sha / m
HNcfsc / Sp3mp
and / in / [the] hand of
u. / ve. / Yad
HC / R / Ncbsc
Nebuchadnezzar
ne.vu.khad.re.Tzar
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
and / in / [the] hand of
u. / ve. / yad-
HC / R / Ncbsc
servants / his
'a.va.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
and / after
ve. / 'a.cha.rei-
HC / Acmpc
thus
khen
HD
it will settle
tish.Kon
HVqi3fs
like / days of
ki. / mei-
HR / Ncmpc
antiquity
Ke.dem
HNcmsa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / I will give / them
u. / ne.ta.Ti / m
Hc / Vqq1cs / Sp3mp
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
[those who] seek
me.vak.Shei
HVprmpc
(of) life / their
naf.Sha / m
HNcfsc / Sp3mp
and / in / [the] hand of
u. / ve. / Yad
HC / R / Ncbsc
Nebuchadnezzar
ne.vu.khad.re.Tzar
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
and / in / [the] hand of
u. / ve. / yad-
HC / R / Ncbsc
servants / his
'a.va.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
and / after
ve. / 'a.cha.rei-
HC / Acmpc
thus
khen
HD
it will settle
tish.Kon
HVqi3fs
like / days of
ki. / mei-
HR / Ncmpc
antiquity
Ke.dem
HNcmsa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּנְתַתִּ֗י/ם
בְּיַד֙
מְבַקְשֵֽׁי
נַפְשׁ/ָ֔ם
וּבְיַ֛ד
נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֥ר
מֶֽלֶכְ־
בָּבֶ֖ל
וּבְיַד־
עֲבָדָ֑י/ו
וְאַחֲרֵי־
כֵ֛ן
תִּשְׁכֹֹּ֥ן
כִּֽימֵי־
קֶ֖דֶם
נְאֻמ־
יְהוָֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבְיַד־
יְהוָֽה׃
נְאֻמ־
קֶ֖דֶם
כִּֽימֵי־
תִּשְׁכֹֹּ֥ן
כֵ֛ן
וְאַחֲרֵי־
עֲבָדָ֑י/ו
וּנְתַתִּ֗י/ם
בָּבֶ֖ל
מֶֽלֶכְ־
נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֥ר
וּבְיַ֛ד
נַפְשׁ/ָ֔ם
מְבַקְשֵֽׁי
בְּיַד֙
Jeremiah 46:27 Cross References
| and be | Jer 23:6; Jer 33:16; Jer 50:19; Ezek 34:25; Ezek 34:26 |
| fear | Isa 41:13; Isa 41:14; Isa 43:1; Isa 43:5; Isa 44:2; Jer 30:10; Jer 30:11 |
| I will save | Isa 11:11-16; Jer 23:3; Jer 23:4; Jer 29:14; Jer 31:8-11; Jer 32:37; Ezek 34:10-14; Ezek 36:24; Ezek 37:21; Ezek 37:22; Ezek 39:25; Amos 9:14; Mic 7:11-16 |
| and be | |
| Jeremiah 23:6 | In his days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. And this is the name by which he will be called: 'The LORD is our righteousness.' |
| Jeremiah 33:16 | In those days Judah will be saved and Jerusalem will dwell securely. And this is the name by which it will be called: 'The LORD is our righteousness.' |
| Jeremiah 50:19 | I will restore Israel to his pasture, and he shall feed on Carmel and in Bashan, and his desire shall be satisfied on the hills of Ephraim and in Gilead. |
| Ezekiel 34:25 | "I will make with them a covenant of peace and banish wild beasts from the land, so that they may dwell securely in the wilderness and sleep in the woods. |
| Ezekiel 34:26 | And I will make them and the places all around my hill a blessing, and I will send down the showers in their season; they shall be showers of blessing. |
| fear | |
| Isaiah 41:13 | For I, the LORD your God, hold your right hand; it is I who say to you, "Fear not, I am the one who helps you." |
| Isaiah 41:14 | Fear not, you worm Jacob, you men of Israel! I am the one who helps you, declares the LORD; your Redeemer is the Holy One of Israel. |
| Isaiah 43:1 | But now thus says the LORD, he who created you, O Jacob, he who formed you, O Israel: "Fear not, for I have redeemed you; I have called you by name, you are mine. |
| Isaiah 43:5 | Fear not, for I am with you; I will bring your offspring from the east, and from the west I will gather you. |
| Isaiah 44:2 | Thus says the LORD who made you, who formed you from the womb and will help you: Fear not, O Jacob my servant, Jeshurun whom I have chosen. |
| Jeremiah 30:10 | "Then fear not, O Jacob my servant, declares the LORD, nor be dismayed, O Israel; for behold, I will save you from far away, and your offspring from the land of their captivity. Jacob shall return and have quiet and ease, and none shall make him afraid. |
| Jeremiah 30:11 | For I am with you to save you, declares the LORD; I will make a full end of all the nations among whom I scattered you, but of you I will not make a full end. I will discipline you in just measure, and I will by no means leave you unpunished. |
| I will save | |
| Isaiah 11:11 | In that day the Lord will extend his hand yet a second time to recover the remnant that remains of his people, from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the coastlands of the sea. |
| Isaiah 11:12 | He will raise a signal for the nations and will assemble the banished of Israel, and gather the dispersed of Judah from the four corners of the earth. |
| Isaiah 11:13 | The jealousy of Ephraim shall depart, and those who harass Judah shall be cut off; Ephraim shall not be jealous of Judah, and Judah shall not harass Ephraim. |
| Isaiah 11:14 | But they shall swoop down on the shoulder of the Philistines in the west, and together they shall plunder the people of the east. They shall put out their hand against Edom and Moab, and the Ammonites shall obey them. |
| Isaiah 11:15 | And the LORD will utterly destroy the tongue of the Sea of Egypt, and will wave his hand over the River with his scorching breath, and strike it into seven channels, and he will lead people across in sandals. |
| Isaiah 11:16 | And there will be a highway from Assyria for the remnant that remains of his people, as there was for Israel when they came up from the land of Egypt. |
| Jeremiah 23:3 | Then I will gather the remnant of my flock out of all the countries where I have driven them, and I will bring them back to their fold, and they shall be fruitful and multiply. |
| Jeremiah 23:4 | I will set shepherds over them who will care for them, and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall any be missing, declares the LORD. |
| Jeremiah 29:14 | I will be found by you, declares the LORD, and I will restore your fortunes and gather you from all the nations and all the places where I have driven you, declares the LORD, and I will bring you back to the place from which I sent you into exile. |
| Jeremiah 31:8 | Behold, I will bring them from the north country and gather them from the farthest parts of the earth, among them the blind and the lame, the pregnant woman and she who is in labor, together; a great company, they shall return here. |
| Jeremiah 31:9 | With weeping they shall come, and with pleas for mercy I will lead them back, I will make them walk by brooks of water, in a straight path in which they shall not stumble, for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn. |
| Jeremiah 31:10 | "Hear the word of the LORD, O nations, and declare it in the coastlands far away; say, 'He who scattered Israel will gather him, and will keep him as a shepherd keeps his flock.' |
| Jeremiah 31:11 | For the LORD has ransomed Jacob and has redeemed him from hands too strong for him. |
| Jeremiah 32:37 | Behold, I will gather them from all the countries to which I drove them in my anger and my wrath and in great indignation. I will bring them back to this place, and I will make them dwell in safety. |
| Ezekiel 34:10 | Thus says the Lord GOD, Behold, I am against the shepherds, and I will require my sheep at their hand and put a stop to their feeding the sheep. No longer shall the shepherds feed themselves. I will rescue my sheep from their mouths, that they may not be food for them. |
| Ezekiel 34:11 | "For thus says the Lord GOD: Behold, I, I myself will search for my sheep and will seek them out. |
| Ezekiel 34:12 | As a shepherd seeks out his flock when he is among his sheep that have been scattered, so will I seek out my sheep, and I will rescue them from all places where they have been scattered on a day of clouds and thick darkness. |
| Ezekiel 34:13 | And I will bring them out from the peoples and gather them from the countries, and will bring them into their own land. And I will feed them on the mountains of Israel, by the ravines, and in all the inhabited places of the country. |
| Ezekiel 34:14 | I will feed them with good pasture, and on the mountain heights of Israel shall be their grazing land. There they shall lie down in good grazing land, and on rich pasture they shall feed on the mountains of Israel. |
| Ezekiel 36:24 | I will take you from the nations and gather you from all the countries and bring you into your own land. |
| Ezekiel 37:21 | then say to them, Thus says the Lord GOD: Behold, I will take the people of Israel from the nations among which they have gone, and will gather them from all around, and bring them to their own land. |
| Ezekiel 37:22 | And I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel. And one king shall be king over them all, and they shall be no longer two nations, and no longer divided into two kingdoms. |
| Ezekiel 39:25 | "Therefore thus says the Lord GOD: Now I will restore the fortunes of Jacob and have mercy on the whole house of Israel, and I will be jealous for my holy name. |
| Amos 9:14 | I will restore the fortunes of my people Israel, and they shall rebuild the ruined cities and inhabit them; they shall plant vineyards and drink their wine, and they shall make gardens and eat their fruit. |
| Micah 7:11 | A day for the building of your walls! In that day the boundary shall be far extended. |
| Micah 7:12 | In that day they will come to you, from Assyria and the cities of Egypt, and from Egypt to the River, from sea to sea and from mountain to mountain. |
| Micah 7:13 | But the earth will be desolate because of its inhabitants, for the fruit of their deeds. |
| Micah 7:14 | Shepherd your people with your staff, the flock of your inheritance, who dwell alone in a forest in the midst of a garden land; let them graze in Bashan and Gilead as in the days of old. |
| Micah 7:15 | As in the days when you came out of the land of Egypt, I will show them marvelous things. |
| Micah 7:16 | The nations shall see and be ashamed of all their might; they shall lay their hands on their mouths; their ears shall be deaf; |
Jeremiah 46:27 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you
Ve. / 'a.tah
HC / Pp2ms
may not
'al-
HTn
you fear
ti.Ra'
HVqj2ms
O servant / my
'av.D / i
HNcmsc / Sp1bs
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you be dismayed
te.Chat
HVNj2ms
O Israel
Yis.ra.'El
HNpl
for
ki
HTc
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] about to save / you
mo.shi.'a. / Kha
HVhrmsc / Sp2ms
from / a distant [land]
me. / ra.Chok
HR / Aamsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
offspring / your
zar.'a. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
captivity / their
shiv.Ya / m
HNcmsc / Sp3mp
and / he will return
ve. / Shav
Hc / Vqq3ms
Jacob
ya.'a.Kov
HNpm
and / he will be undisturbed
ve. / sha.Kat
Hc / Vqq3ms
and / he will be at ease
ve. / sha.'a.Nan
Hc / Vpq3ms
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[will be one who] terrifies
ma.cha.Rid
HVhrmsa
English Word Order
and / you
Ve. / 'a.tah
HC / Pp2ms
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
O servant / my
'av.D / i
HNcmsc / Sp1bs
may not
'al-
HTn
you fear
ti.Ra'
HVqj2ms
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you be dismayed
te.Chat
HVNj2ms
O Israel
Yis.ra.'El
HNpl
for
ki
HTc
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] about to save / you
mo.shi.'a. / Kha
HVhrmsc / Sp2ms
from / a distant [land]
me. / ra.Chok
HR / Aamsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
offspring / your
zar.'a. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
captivity / their
shiv.Ya / m
HNcmsc / Sp3mp
Jacob
ya.'a.Kov
HNpm
and / he will return
ve. / Shav
Hc / Vqq3ms
and / he will be undisturbed
ve. / sha.Kat
Hc / Vqq3ms
and / he will be at ease
ve. / sha.'a.Nan
Hc / Vpq3ms
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[will be one who] terrifies
ma.cha.Rid
HVhrmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτόν
וְ֠אַתָּה
σὺ δὲ
אַל־
μὴ
תִּירָ֞א
φοβηθῇσ
עַבְדּ/ִ֤י
δοῦλόσ μου
יַֽעֲקֹֹב֙
Ιακωβ
וְאַל־
μηδὲ
תֵּחַֽת
πτοηθῇσ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
כִּ֠י
διότι
הִנ/ְנִ֤י
ἰδοὺ ἐγὼ
מֺֺֺושִֽׁע/ֲכָ֙
σῴζων σε
מֵֽרָחֹֹ֔וק
μακρόθεν
וְאֶֽת־זַרְע/ֲכָ֖
καὶ τὸ σπέρμα σου
מֵאֶֽרֶץ
ἐκ τῆσ
שִׁבְי/ָ֑ם
αἰχμαλωσίασ αὐτῶν
וְשָׁ֧ב
καὶ ἀναστρέψει
יַעֲקֹֹ֛וב
Ιακωβ
וְשָׁקַ֥ט
καὶ ἡσυχάσει
וְשַׁאֲנַ֖ן
καὶ ὑπνώσει
וְאֵ֥ין
καὶ οὐκ ἔσται
מַחֲרִֽיד׃
ὁ παρενοχλῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְ֠אַתָּה
σὺ δὲ
אַל־
μὴ
תִּירָ֞א
φοβηθῇσ
עַבְדּ/ִ֤י
δοῦλόσ μου
יַֽעֲקֹֹב֙
Ιακωβ
וְאַל־
μηδὲ
תֵּחַֽת
πτοηθῇσ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
כִּ֠י
διότι
הִנ/ְנִ֤י
ἰδοὺ ἐγὼ
מֺֺֺושִֽׁע/ֲכָ֙
σῴζων σε
מֵֽרָחֹֹ֔וק
μακρόθεν
וְאֶֽת־זַרְע/ֲכָ֖
καὶ τὸ σπέρμα σου
מֵאֶֽרֶץ
ἐκ τῆσ
שִׁבְי/ָ֑ם
αἰχμαλωσίασ αὐτῶν
וְשָׁ֧ב
καὶ ἀναστρέψει
יַעֲקֹֹ֛וב
Ιακωβ
וְשָׁקַ֥ט
καὶ ἡσυχάσει
וְשַׁאֲנַ֖ן
καὶ ὑπνώσει
וְאֵ֥ין
καὶ οὐκ ἔσται
מַחֲרִֽיד׃
ὁ παρενοχλῶν
αὐτόν
Jeremiah 46:28 Cross References
| but I will not | Jer 4:27; Jer 5:10; Jer 5:18; Jer 30:11; Jer 32:42-44; Jer 33:24-26; Amos 9:8; Amos 9:9; Rom 11:15-17 |
| correct | Jer 10:24; Hab 3:2; 1 Cor 11:32 |
| for I am | Josh 1:5; Josh 1:9; Ps 46:7; Ps 46:11; Isa 8:9; Isa 8:10; Isa 41:10; Isa 43:2; Jer 1:19; Jer 15:20; Jer 30:11; Matt 1:23; Matt 28:20; Acts 18:10; 2 Tim 4:17 |
| make | Isa 45:23; Jer 25:9; Dan 2:35 |
| will I | Isa 27:7; Isa 27:9; Heb 12:5-10; Rev 3:19 |
| but I will not | |
| Jeremiah 4:27 | For thus says the LORD, "The whole land shall be a desolation; yet I will not make a full end. |
| Jeremiah 5:10 | "Go up through her vine rows and destroy, but make not a full end; strip away her branches, for they are not the LORD's. |
| Jeremiah 5:18 | "But even in those days, declares the LORD, I will not make a full end of you. |
| Jeremiah 30:11 | For I am with you to save you, declares the LORD; I will make a full end of all the nations among whom I scattered you, but of you I will not make a full end. I will discipline you in just measure, and I will by no means leave you unpunished. |
| Jeremiah 32:42 | "For thus says the LORD: Just as I have brought all this great disaster upon this people, so I will bring upon them all the good that I promise them. |
| Jeremiah 32:43 | Fields shall be bought in this land of which you are saying, 'It is a desolation, without man or beast; it is given into the hand of the Chaldeans.' |
| Jeremiah 32:44 | Fields shall be bought for money, and deeds shall be signed and sealed and witnessed, in the land of Benjamin, in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, in the cities of the hill country, in the cities of the Shephelah, and in the cities of the Negeb; for I will restore their fortunes, declares the LORD." |
| Jeremiah 33:24 | "Have you not observed that these people are saying, 'The LORD has rejected the two clans that he chose'? Thus they have despised my people so that they are no longer a nation in their sight. |
| Jeremiah 33:25 | Thus says the LORD: If I have not established my covenant with day and night and the fixed order of heaven and earth, |
| Jeremiah 33:26 | then I will reject the offspring of Jacob and David my servant and will not choose one of his offspring to rule over the offspring of Abraham, Isaac, and Jacob. For I will restore their fortunes and will have mercy on them." |
| Amos 9:8 | Behold, the eyes of the Lord GOD are upon the sinful kingdom, and I will destroy it from the surface of the ground, except that I will not utterly destroy the house of Jacob," declares the LORD. |
| Amos 9:9 | "For behold, I will command, and shake the house of Israel among all the nations as one shakes with a sieve, but no pebble shall fall to the earth. |
| Romans 11:15 | For if their rejection means the reconciliation of the world, what will their acceptance mean but life from the dead? |
| Romans 11:16 | If the dough offered as firstfruits is holy, so is the whole lump, and if the root is holy, so are the branches. |
| Romans 11:17 | But if some of the branches were broken off, and you, although a wild olive shoot, were grafted in among the others and now share in the nourishing root of the olive tree, |
| correct | |
| Jeremiah 10:24 | Correct me, O LORD, but in justice; not in your anger, lest you bring me to nothing. |
| Habakkuk 3:2 | O LORD, I have heard the report of you, and your work, O LORD, do I fear. In the midst of the years revive it; in the midst of the years make it known; in wrath remember mercy. |
| 1 Corinthians 11:32 | But when we are judged by the Lord, we are disciplined so that we may not be condemned along with the world. |
| for I am | |
| Joshua 1:5 | No man shall be able to stand before you all the days of your life. Just as I was with Moses, so I will be with you. I will not leave you or forsake you. |
| Joshua 1:9 | Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be frightened, and do not be dismayed, for the LORD your God is with you wherever you go." |
| Psalms 46:7 | The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah |
| Psalms 46:11 | The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah |
| Isaiah 8:9 | Be broken, you peoples, and be shattered; give ear, all you far countries; strap on your armor and be shattered; strap on your armor and be shattered. |
| Isaiah 8:10 | Take counsel together, but it will come to nothing; speak a word, but it will not stand, for God is with us. |
| Isaiah 41:10 | fear not, for I am with you; be not dismayed, for I am your God; I will strengthen you, I will help you, I will uphold you with my righteous right hand. |
| Isaiah 43:2 | When you pass through the waters, I will be with you; and through the rivers, they shall not overwhelm you; when you walk through fire you shall not be burned, and the flame shall not consume you. |
| Jeremiah 1:19 | They will fight against you, but they shall not prevail against you, for I am with you, declares the LORD, to deliver you." |
| Jeremiah 15:20 | And I will make you to this people a fortified wall of bronze; they will fight against you, but they shall not prevail over you, for I am with you to save you and deliver you, declares the LORD. |
| Jeremiah 30:11 | For I am with you to save you, declares the LORD; I will make a full end of all the nations among whom I scattered you, but of you I will not make a full end. I will discipline you in just measure, and I will by no means leave you unpunished. |
| Matthew 1:23 | "Behold, the virgin shall conceive and bear a son, and they shall call his name Immanuel"(which means, God with us). |
| Matthew 28:20 | teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, to the end of the age." |
| Acts 18:10 | for I am with you, and no one will attack you to harm you, for I have many in this city who are my people." |
| 2 Timothy 4:17 | But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message might be fully proclaimed and all the Gentiles might hear it. So I was rescued from the lion's mouth. |
| make | |
| Isaiah 45:23 | By myself I have sworn; from my mouth has gone out in righteousness a word that shall not return: 'To me every knee shall bow, every tongue shall swear allegiance.' |
| Jeremiah 25:9 | behold, I will send for all the tribes of the north, declares the LORD, and for Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and I will bring them against this land and its inhabitants, and against all these surrounding nations. I will devote them to destruction, and make them a horror, a hissing, and an everlasting desolation. |
| Daniel 2:35 | Then the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold, all together were broken in pieces, and became like the chaff of the summer threshing floors; and the wind carried them away, so that not a trace of them could be found. But the stone that struck the image became a great mountain and filled the whole earth. |
| will I | |
| Isaiah 27:7 | Has he struck them as he struck those who struck them? Or have they been slain as their slayers were slain? |
| Isaiah 27:9 | Therefore by this the guilt of Jacob will be atoned for, and this will be the full fruit of the removal of his sin: when he makes all the stones of the altars like chalkstones crushed to pieces, no Asherim or incense altars will remain standing. |
| Hebrews 12:5 | And have you forgotten the exhortation that addresses you as sons? "My son, do not regard lightly the discipline of the Lord, nor be weary when reproved by him. |
| Hebrews 12:6 | For the Lord disciplines the one he loves, and chastises every son whom he receives." |
| Hebrews 12:7 | It is for discipline that you have to endure. God is treating you as sons. For what son is there whom his father does not discipline? |
| Hebrews 12:8 | If you are left without discipline, in which all have participated, then you are illegitimate children and not sons. |
| Hebrews 12:9 | Besides this, we have had earthly fathers who disciplined us and we respected them. Shall we not much more be subject to the Father of spirits and live? |
| Hebrews 12:10 | For they disciplined us for a short time as it seemed best to them, but he disciplines us for our good, that we may share his holiness. |
| Revelation 3:19 | Those whom I love, I reprove and discipline, so be zealous and repent. |
Jeremiah 46:28 Original Languages
Hebrew Word Order
you
'A.tah
HPp2ms
may not
'al-
HTn
you fear
ti.Ra'
HVqj2ms
O servant / my
'av.D / i
HNcmsc / Sp1bs
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
that
ki
HTc
[am] with / you
'i.te. / Kha
HRd / Sp2ms
I
'A.ni
HPp1bs
that
ki
HTc
I will make
'e.'e.Seh
HVqi1cs
complete destruction
kha.Lah
HNcfsa
on / all
be. / khol
HR / Ncmsc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
where
'a.Sher
HTr
I have driven away / you
hi.dach.Ti. / kha
HVhp1cs / Sp2ms
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
and / (obj.) / you
ve. / 'o.te. / Kha
HC / To / Sp2ms
not
lo'-
HTn
I will make
'e.'e.Seh
HVqi1cs
complete destruction
kha.Lah
HNcfsa
and / I will discipline / you
ve. / yi.sar.Ti. / kha
Hc / Vpq1cs / Sp2ms
to (the) / justice
la. / mish.Pat
HRd / Ncmsa
and / certainly (to leave unpunished)
ve. / na.Keh
HC / Vpaa
not
lo'
HTn
I will leave unpunished / you
'a.na.Ke. / ka
HVpi1cs / Sp2ms
English Word Order
you
'A.tah
HPp2ms
O servant / my
'av.D / i
HNcmsc / Sp1bs
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
may not
'al-
HTn
you fear
ti.Ra'
HVqj2ms
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
that
ki
HTc
I
'A.ni
HPp1bs
[am] with / you
'i.te. / Kha
HRd / Sp2ms
that
ki
HTc
I will make
'e.'e.Seh
HVqi1cs
complete destruction
kha.Lah
HNcfsa
on / all
be. / khol
HR / Ncmsc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
where
'a.Sher
HTr
I have driven away / you
hi.dach.Ti. / kha
HVhp1cs / Sp2ms
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
and / (obj.) / you
ve. / 'o.te. / Kha
HC / To / Sp2ms
not
lo'-
HTn
I will make
'e.'e.Seh
HVqi1cs
complete destruction
kha.Lah
HNcfsa
and / I will discipline / you
ve. / yi.sar.Ti. / kha
Hc / Vpq1cs / Sp2ms
to (the) / justice
la. / mish.Pat
HRd / Ncmsa
not
lo'
HTn
and / certainly (to leave unpunished)
ve. / na.Keh
HC / Vpaa
I will leave unpunished / you
'a.na.Ke. / ka
HVpi1cs / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אַ֠תָּה
אַל־
μὴ
תִּירָ֞א
φοβοῦ
עַבְדּ/ִ֤י
παῖσ μου
יַֽעֲקֹֹב֙
Ιακωβ
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
כִּ֥י
ὅτι
אִתּ/ְכָ֖
μετὰ σοῦ
אָ֑נִי
ἐγώ εἰμι
כִּי֩
ὅτι
אֶעֱשֶׂ֙ה
ποιήσω
כָלָ֜ה
συντέλειαν
בְּכָֽל־
ἐν παντὶ
הַגֺֺֺּויִֽמ׀
ἔθνει
אֲשֶׁ֧ר
εἰσ οὓσ
הִדַּחְתִּֽי/כָ
ἐξῶσά σε
שָׁ֗מּ/ָה
ἐκεῖ
וְאֹֹֽת/ְכָ֙
σὲ δὲ
לֹֹא־
οὐ μὴ
אֶעֱשֶֽׂה
ποιήσω
כָלָ֔ה
ἐκλιπεῖν
וְיִסַּרְתִּ֨י/כָ֙
καὶ παιδεύσω σε
לַמִּשְׁפָּ֔ט
εἰσ κρίμα
וְנַקֵּ֖ה
καὶ ἀθῷον
לֹֹ֥א
οὐκ
אֲנַקּ/ֶֽכָּ׃
ἀθῳώσω σε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַ֠תָּה
אַל־
μὴ
תִּירָ֞א
φοβοῦ
עַבְדּ/ִ֤י
παῖσ μου
יַֽעֲקֹֹב֙
Ιακωβ
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
כִּ֥י
ὅτι
אִתּ/ְכָ֖
μετὰ σοῦ
אָ֑נִי
ἐγώ εἰμι
כִּי֩
ὅτι
אֶעֱשֶׂ֙ה
ποιήσω
כָלָ֜ה
συντέλειαν
בְּכָֽל־
ἐν παντὶ
הַגֺֺֺּויִֽמ׀
ἔθνει
אֲשֶׁ֧ר
εἰσ οὓσ
הִדַּחְתִּֽי/כָ
ἐξῶσά σε
שָׁ֗מּ/ָה
ἐκεῖ
וְאֹֹֽת/ְכָ֙
σὲ δὲ
לֹֹא־
οὐ μὴ
אֶעֱשֶֽׂה
ποιήσω
כָלָ֔ה
ἐκλιπεῖν
וְיִסַּרְתִּ֨י/כָ֙
καὶ παιδεύσω σε
לַמִּשְׁפָּ֔ט
εἰσ κρίμα
וְנַקֵּ֖ה
καὶ ἀθῷον
לֹֹ֥א
οὐκ
אֲנַקּ/ֶֽכָּ׃
ἀθῳώσω σε