Read the Word of God
Jeremiah 3:14
Jeremiah 3:1 Cross References
| but thou hast | Deut 22:21; Judg 19:2; Jer 2:20; Jer 2:23; Ezek 16:26; Ezek 16:28; Ezek 16:29; Ezek 23:4-49; Hos 1:2; Hos 2:5-7 |
| If a man | Deut 24:1-4 |
| shall not that | Lev 18:24-28; Isa 24:5; Jer 2:7; Jer 3:9; Mic 2:10 |
| yet return | Deut 4:29-31; Isa 55:6-9; Jer 3:12-14; Jer 3:22; Jer 4:1; Jer 4:14; Jer 8:4-6; Ezek 33:11; Hos 14:1-4; Zech 1:3; Luke 15:16-24 |
| but thou hast | |
| Deuteronomy 22:21 | then they shall bring out the young woman to the door of her father's house, and the men of her city shall stone her to death with stones, because she has done an outrageous thing in Israel by whoring in her father's house. So you shall purge the evil from your midst. |
| Judges 19:2 | And his concubine was unfaithful to him, and she went away from him to her father's house at Bethlehem in Judah, and was there some four months. |
| Jeremiah 2:20 | "For long ago I broke your yoke and burst your bonds; but you said, 'I will not serve.' Yes, on every high hill and under every green tree you bowed down like a whore. |
| Jeremiah 2:23 | How can you say, 'I am not unclean, I have not gone after the Baals'? Look at your way in the valley; know what you have done--a restless young camel running here and there, |
| Ezekiel 16:26 | You also played the whore with the Egyptians, your lustful neighbors, multiplying your whoring, to provoke me to anger. |
| Ezekiel 16:28 | You played the whore also with the Assyrians, because you were not satisfied; yes, you played the whore with them, and still you were not satisfied. |
| Ezekiel 16:29 | You multiplied your whoring also with the trading land of Chaldea, and even with this you were not satisfied. |
| Ezekiel 23:4 | Oholah was the name of the elder and Oholibah the name of her sister. They became mine, and they bore sons and daughters. As for their names, Oholah is Samaria, and Oholibah is Jerusalem. |
| Ezekiel 23:5 | "Oholah played the whore while she was mine, and she lusted after her lovers the Assyrians, warriors |
| Ezekiel 23:6 | clothed in purple, governors and commanders, all of them desirable young men, horsemen riding on horses. |
| Ezekiel 23:7 | She bestowed her whoring upon them, the choicest men of Assyria all of them, and she defiled herself with all the idols of everyone after whom she lusted. |
| Ezekiel 23:8 | She did not give up her whoring that she had begun in Egypt; for in her youth men had lain with her and handled her virgin bosom and poured out their whoring lust upon her. |
| Ezekiel 23:9 | Therefore I delivered her into the hands of her lovers, into the hands of the Assyrians, after whom she lusted. |
| Ezekiel 23:10 | These uncovered her nakedness; they seized her sons and her daughters; and as for her, they killed her with the sword; and she became a byword among women, when judgment had been executed on her. |
| Ezekiel 23:11 | "Her sister Oholibah saw this, and she became more corrupt than her sister in her lust and in her whoring, which was worse than that of her sister. |
| Ezekiel 23:12 | She lusted after the Assyrians, governors and commanders, warriors clothed in full armor, horsemen riding on horses, all of them desirable young men. |
| Ezekiel 23:13 | And I saw that she was defiled; they both took the same way. |
| Ezekiel 23:14 | But she carried her whoring further. She saw men portrayed on the wall, the images of the Chaldeans portrayed in vermilion, |
| Ezekiel 23:15 | wearing belts on their waists, with flowing turbans on their heads, all of them having the appearance of officers, a likeness of Babylonians whose native land was Chaldea. |
| Ezekiel 23:16 | When she saw them, she lusted after them and sent messengers to them in Chaldea. |
| Ezekiel 23:17 | And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoring lust. And after she was defiled by them, she turned from them in disgust. |
| Ezekiel 23:18 | When she carried on her whoring so openly and flaunted her nakedness, I turned in disgust from her, as I had turned in disgust from her sister. |
| Ezekiel 23:19 | Yet she increased her whoring, remembering the days of her youth, when she played the whore in the land of Egypt |
| Ezekiel 23:20 | and lusted after her paramours there, whose members were like those of donkeys, and whose issue was like that of horses. |
| Ezekiel 23:21 | Thus you longed for the lewdness of your youth, when the Egyptians handled your bosom and pressed your young breasts." |
| Ezekiel 23:22 | Therefore, O Oholibah, thus says the Lord GOD: "Behold, I will stir up against you your lovers from whom you turned in disgust, and I will bring them against you from every side: |
| Ezekiel 23:23 | the Babylonians and all the Chaldeans, Pekod and Shoa and Koa, and all the Assyrians with them, desirable young men, governors and commanders all of them, officers and men of renown, all of them riding on horses. |
| Ezekiel 23:24 | And they shall come against you from the north with chariots and wagons and a host of peoples. They shall set themselves against you on every side with buckler, shield, and helmet; and I will commit the judgment to them, and they shall judge you according to their judgments. |
| Ezekiel 23:25 | And I will direct my jealousy against you, that they may deal with you in fury. They shall cut off your nose and your ears, and your survivors shall fall by the sword. They shall seize your sons and your daughters, and your survivors shall be devoured by fire. |
| Ezekiel 23:26 | They shall also strip you of your clothes and take away your beautiful jewels. |
| Ezekiel 23:27 | Thus I will put an end to your lewdness and your whoring begun in the land of Egypt, so that you shall not lift up your eyes to them or remember Egypt anymore. |
| Ezekiel 23:28 | "For thus says the Lord GOD: Behold, I will deliver you into the hands of those whom you hate, into the hands of those from whom you turned in disgust, |
| Ezekiel 23:29 | and they shall deal with you in hatred and take away all the fruit of your labor and leave you naked and bare, and the nakedness of your whoring shall be uncovered. Your lewdness and your whoring |
| Ezekiel 23:30 | have brought this upon you, because you played the whore with the nations and defiled yourself with their idols. |
| Ezekiel 23:31 | You have gone the way of your sister; therefore I will give her cup into your hand. |
| Ezekiel 23:32 | Thus says the Lord GOD: "You shall drink your sister's cup that is deep and large; you shall be laughed at and held in derision, for it contains much; |
| Ezekiel 23:33 | you will be filled with drunkenness and sorrow. A cup of horror and desolation, the cup of your sister Samaria; |
| Ezekiel 23:34 | you shall drink it and drain it out, and gnaw its shards, and tear your breasts;for I have spoken, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 23:35 | Therefore thus says the Lord GOD: Because you have forgotten me and cast me behind your back, you yourself must bear the consequences of your lewdness and whoring." |
| Ezekiel 23:36 | The LORD said to me: "Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? Declare to them their abominations. |
| Ezekiel 23:37 | For they have committed adultery, and blood is on their hands. With their idols they have committed adultery, and they have even offered up to them for food the children whom they had borne to me. |
| Ezekiel 23:38 | Moreover, this they have done to me: they have defiled my sanctuary on the same day and profaned my Sabbaths. |
| Ezekiel 23:39 | For when they had slaughtered their children in sacrifice to their idols, on the same day they came into my sanctuary to profane it. And behold, this is what they did in my house. |
| Ezekiel 23:40 | They even sent for men to come from afar, to whom a messenger was sent; and behold, they came. For them you bathed yourself, painted your eyes, and adorned yourself with ornaments. |
| Ezekiel 23:41 | You sat on a stately couch, with a table spread before it on which you had placed my incense and my oil. |
| Ezekiel 23:42 | The sound of a carefree multitude was with her; and with men of the common sort drunkards were brought from the wilderness; and they put bracelets on the hands of the women, and beautiful crowns on their heads. |
| Ezekiel 23:43 | "Then I said of her who was worn out by adultery, Now they will continue to use her for a whore, even her! |
| Ezekiel 23:44 | For they have gone in to her, as men go in to a prostitute. Thus they went in to Oholah and to Oholibah, lewd women! |
| Ezekiel 23:45 | But righteous men shall pass judgment on them with the sentence of adulteresses, and with the sentence of women who shed blood, because they are adulteresses, and blood is on their hands." |
| Ezekiel 23:46 | For thus says the Lord GOD: "Bring up a vast host against them, and make them an object of terror and a plunder. |
| Ezekiel 23:47 | And the host shall stone them and cut them down with their swords. They shall kill their sons and their daughters, and burn up their houses. |
| Ezekiel 23:48 | Thus will I put an end to lewdness in the land, that all women may take warning and not commit lewdness as you have done. |
| Ezekiel 23:49 | And they shall return your lewdness upon you, and you shall bear the penalty for your sinful idolatry, and you shall know that I am the Lord GOD." |
| Hosea 1:2 | When the LORD first spoke through Hosea, the LORD said to Hosea, "Go, take to yourself a wife of whoredom and have children of whoredom, for the land commits great whoredom by forsaking the LORD." |
| Hosea 2:5 | For their mother has played the whore; she who conceived them has acted shamefully. For she said, 'I will go after my lovers, who give me my bread and my water, my wool and my flax, my oil and my drink.' |
| Hosea 2:6 | Therefore I will hedge up her way with thorns, and I will build a wall against her, so that she cannot find her paths. |
| Hosea 2:7 | She shall pursue her lovers but not overtake them, and she shall seek them but shall not find them. Then she shall say, 'I will go and return to my first husband, for it was better for me then than now.' |
| If a man | |
| Deuteronomy 24:1 | "When a man takes a wife and marries her, if then she finds no favor in his eyes because he has found some indecency in her, and he writes her a certificate of divorce and puts it in her hand and sends her out of his house, and she departs out of his house, |
| Deuteronomy 24:2 | and if she goes and becomes another man's wife, |
| Deuteronomy 24:3 | and the latter man hates her and writes her a certificate of divorce and puts it in her hand and sends her out of his house, or if the latter man dies, who took her to be his wife, |
| Deuteronomy 24:4 | then her former husband, who sent her away, may not take her again to be his wife, after she has been defiled, for that is an abomination before the LORD. And you shall not bring sin upon the land that the LORD your God is giving you for an inheritance. |
| shall not that | |
| Leviticus 18:24 | "Do not make yourselves unclean by any of these things, for by all these the nations I am driving out before you have become unclean, |
| Leviticus 18:25 | and the land became unclean, so that I punished its iniquity, and the land vomited out its inhabitants. |
| Leviticus 18:26 | But you shall keep my statutes and my rules and do none of these abominations, either the native or the stranger who sojourns among you |
| Leviticus 18:27 | (for the people of the land, who were before you, did all of these abominations, so that the land became unclean), |
| Leviticus 18:28 | lest the land vomit you out when you make it unclean, as it vomited out the nation that was before you. |
| Isaiah 24:5 | The earth lies defiled under its inhabitants; for they have transgressed the laws, violated the statutes, broken the everlasting covenant. |
| Jeremiah 2:7 | And I brought you into a plentiful land to enjoy its fruits and its good things. But when you came in, you defiled my land and made my heritage an abomination. |
| Jeremiah 3:9 | Because she took her whoredom lightly, she polluted the land, committing adultery with stone and tree. |
| Micah 2:10 | Arise and go, for this is no place to rest, because of uncleanness that destroys with a grievous destruction. |
| yet return | |
| Deuteronomy 4:29 | But from there you will seek the LORD your God and you will find him, if you search after him with all your heart and with all your soul. |
| Deuteronomy 4:30 | When you are in tribulation, and all these things come upon you in the latter days, you will return to the LORD your God and obey his voice. |
| Deuteronomy 4:31 | For the LORD your God is a merciful God. He will not leave you or destroy you or forget the covenant with your fathers that he swore to them. |
| Isaiah 55:6 | "Seek the LORD while he may be found; call upon him while he is near; |
| Isaiah 55:7 | let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts; let him return to the LORD, that he may have compassion on him, and to our God, for he will abundantly pardon. |
| Isaiah 55:8 | For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, declares the LORD. |
| Isaiah 55:9 | For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways and my thoughts than your thoughts. |
| Jeremiah 3:12 | Go, and proclaim these words toward the north, and say, "'Return, faithless Israel, declares the LORD. I will not look on you in anger, for I am merciful, declares the LORD; I will not be angry forever. |
| Jeremiah 3:13 | Only acknowledge your guilt, that you rebelled against the LORD your God and scattered your favors among foreigners under every green tree, and that you have not obeyed my voice, declares the LORD. |
| Jeremiah 3:14 | Return, O faithless children, declares the LORD; for I am your master; I will take you, one from a city and two from a family, and I will bring you to Zion. |
| Jeremiah 3:22 | "Return, O faithless sons; I will heal your faithlessness.Behold, we come to you, for you are the LORD our God. |
| Jeremiah 4:1 | "If you return, O Israel, declares the LORD, to me you should return. If you remove your detestable things from my presence, and do not waver, |
| Jeremiah 4:14 | O Jerusalem, wash your heart from evil, that you may be saved. How long shall your wicked thoughts lodge within you? |
| Jeremiah 8:4 | "You shall say to them, Thus says the LORD: When men fall, do they not rise again? If one turns away, does he not return? |
| Jeremiah 8:5 | Why then has this people turned away in perpetual backsliding? They hold fast to deceit; they refuse to return. |
| Jeremiah 8:6 | I have paid attention and listened, but they have not spoken rightly; no man relents of his evil, saying, 'What have I done?' Everyone turns to his own course, like a horse plunging headlong into battle. |
| Ezekiel 33:11 | Say to them, As I live, declares the Lord GOD, I have no pleasure in the death of the wicked, but that the wicked turn from his way and live; turn back, turn back from your evil ways, for why will you die, O house of Israel? |
| Hosea 14:1 | Return, O Israel, to the LORD your God, for you have stumbled because of your iniquity. |
| Hosea 14:2 | Take with you words and return to the LORD; say to him, "Take away all iniquity; accept what is good, and we will pay with bulls the vows of our lips. |
| Hosea 14:3 | Assyria shall not save us; we will not ride on horses; and we will say no more, 'Our God,' to the work of our hands. In you the orphan finds mercy." |
| Hosea 14:4 | I will heal their apostasy; I will love them freely, for my anger has turned from them. |
| Zechariah 1:3 | Therefore say to them, Thus declares the LORD of hosts: Return to me, says the LORD of hosts, and I will return to you, says the LORD of hosts. |
| Luke 15:16 | And he was longing to be fed with the pods that the pigs ate, and no one gave him anything. |
| Luke 15:17 | "But when he came to himself, he said, 'How many of my father's hired servants have more than enough bread, but I perish here with hunger! |
| Luke 15:18 | I will arise and go to my father, and I will say to him, "Father, I have sinned against heaven and before you. |
| Luke 15:19 | I am no longer worthy to be called your son. Treat me as one of your hired servants."' |
| Luke 15:20 | And he arose and came to his father. But while he was still a long way off, his father saw him and felt compassion, and ran and embraced him and kissed him. |
| Luke 15:21 | And the son said to him, 'Father, I have sinned against heaven and before you. I am no longer worthy to be called your son.' |
| Luke 15:22 | But the father said to his servants, 'Bring quickly the best robe, and put it on him, and put a ring on his hand, and shoes on his feet. |
| Luke 15:23 | And bring the fattened calf and kill it, and let us eat and celebrate. |
| Luke 15:24 | For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found.' And they began to celebrate. |
Jeremiah 3:1 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
there!
hen
HTj
he will send away
ye.sha.Lach
HVpi3ms
a husband
'ish
HNcmsa
(obj.)
'et-
HTo
wife / his
'ish.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / she will go
ve. / ha.le.Khah
Hc / Vqq3fs
from / with (the) / him
me. / 'i.T / o
HR / Rd / Sp3ms
and / she will belong
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
to / a man
le. / 'ish-
HR / Ncmsa
another
'a.Cher
HAamsa
¿ / will he return
ha. / ya.Shuv
HTi / Vqi3ms
to / her
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
again
od
HAcmsa
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
certainly (to be polluted)
cha.Nof
HVqaa
will it be polluted
te.che.Naf
HVqi3fs
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
(the) / that
ha. / Hi'
HTd / Pp3fs
and / you
ve. / 'At
HC / Pp2fs
you have acted as a prostitute
za.Nit
HVqp2fs
companions
re.'Im
HNcmpa
many
ra.Bim
HAampa
and / will you return?
ve. / Shov
HC / Vqaa
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
there!
hen
HTj
a husband
'ish
HNcmsa
(obj.)
'et-
HTo
he will send away
ye.sha.Lach
HVpi3ms
wife / his
'ish.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / she will go
ve. / ha.le.Khah
Hc / Vqq3fs
from / with (the) / him
me. / 'i.T / o
HR / Rd / Sp3ms
and / she will belong
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
to / a man
le. / 'ish-
HR / Ncmsa
another
'a.Cher
HAamsa
again
od
HAcmsa
¿ / will he return
ha. / ya.Shuv
HTi / Vqi3ms
to / her
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
(the) / that
ha. / Hi'
HTd / Pp3fs
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
certainly (to be polluted)
cha.Nof
HVqaa
will it be polluted
te.che.Naf
HVqi3fs
and / you
ve. / 'At
HC / Pp2fs
you have acted as a prostitute
za.Nit
HVqp2fs
many
ra.Bim
HAampa
companions
re.'Im
HNcmpa
and / will you return?
ve. / Shov
HC / Vqaa
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לֵאמֹֹ֡ר
הֵֽן
ἐὰν
יְשַׁלַּֽח
ἐξαποστείλῃ
אִֽישׁ
ἀνὴρ
אֶת־אִשְׁתּ/ֺֺֺו֩
τὴν γυναῖκα αὐτοῦ
וְהָלְכָ֙ה
καὶ ἀπέλθῃ
מֵאִתּ/ֹֹ֜ו
ἀπ' αὐτοῦ
וְהָיְתָֽה
καὶ γένηται
לְאִישׁ־
ἀνδρὶ
אַחֵ֗ר
ἑτέρῳ
הֲיָשׁ֤וּב
μὴ ἀνακάμπτουσα ἀνακάμψει
אֵלֶ֨י/הָ֙
πρὸσ αὐτὸν
עֹֹ֔וד
ἔτι
הֲלֹֹ֛וא
οὐ
חָנֹֹ֥וף
μιαινομένη
תֶּחֱנַ֖ף
μιανθήσεται
הָאָֽרֶץ
ἡ γυνὴ
הַהִ֑יא
ἐκείνη
וְאַ֗תְּ
καὶ σὺ
זָנִית֙
ἐξεπόρνευσασ
רֵעִֽים
ἐν ποιμέσιν
רַבִּ֔ים
πολλοῖσ
וְשֹֹׁ֥וב
καὶ ἀνέκαμπτεσ
אֵל/ַ֖י
πρόσ με
נְאֻמ־
λέγει
יְהֺֺֺוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֵאמֹֹ֡ר
הֵֽן
ἐὰν
יְשַׁלַּֽח
ἐξαποστείλῃ
אִֽישׁ
ἀνὴρ
אֶת־אִשְׁתּ/ֺֺֺו֩
τὴν γυναῖκα αὐτοῦ
וְהָלְכָ֙ה
καὶ ἀπέλθῃ
מֵאִתּ/ֹֹ֜ו
ἀπ' αὐτοῦ
וְהָיְתָֽה
καὶ γένηται
לְאִישׁ־
ἀνδρὶ
אַחֵ֗ר
ἑτέρῳ
הֲיָשׁ֤וּב
μὴ ἀνακάμπτουσα ἀνακάμψει
אֵלֶ֨י/הָ֙
πρὸσ αὐτὸν
עֹֹ֔וד
ἔτι
הֲלֹֹ֛וא
οὐ
חָנֹֹ֥וף
μιαινομένη
תֶּחֱנַ֖ף
μιανθήσεται
הָאָֽרֶץ
ἡ γυνὴ
הַהִ֑יא
ἐκείνη
וְאַ֗תְּ
καὶ σὺ
זָנִית֙
ἐξεπόρνευσασ
רֵעִֽים
ἐν ποιμέσιν
רַבִּ֔ים
πολλοῖσ
וְשֹֹׁ֥וב
καὶ ἀνέκαμπτεσ
אֵל/ַ֖י
πρόσ με
נְאֻמ־
λέγει
יְהֺֺֺוָֽה׃
κύριοσ
Jeremiah 3:2 Cross References
| Jer 3:21; Jer 7:29 | |
| In the | Gen 38:14; Prov 7:11; Prov 23:28; Ezek 16:24; Ezek 16:25 |
| Lift | Jer 2:23; Ezek 8:4-6; Luke 16:23 |
| thou hast | Jer 2:7; Jer 3:1; Jer 3:9 |
| unto | Deut 12:2; 1 Kgs 11:3; 2 Kgs 23:13; Jer 2:20; Ezek 16:16; Ezek 16:24; Ezek 16:25; Ezek 20:28 |
| Jeremiah 3:21 | A voice on the bare heights is heard, the weeping and pleading of Israel's sons because they have perverted their way; they have forgotten the LORD their God. |
| Jeremiah 7:29 | "'Cut off your hair and cast it away; raise a lamentation on the bare heights, for the LORD has rejected and forsaken the generation of his wrath.' |
| In the | |
| Genesis 38:14 | she took off her widow's garments and covered herself with a veil, wrapping herself up, and sat at the entrance to Enaim, which is on the road to Timnah. For she saw that Shelah was grown up, and she had not been given to him in marriage. |
| Proverbs 7:11 | She is loud and wayward; her feet do not stay at home; |
| Proverbs 23:28 | She lies in wait like a robber and increases the traitors among mankind. |
| Ezekiel 16:24 | you built yourself a vaulted chamber and made yourself a lofty place in every square. |
| Ezekiel 16:25 | At the head of every street you built your lofty place and made your beauty an abomination, offering yourself to any passerby and multiplying your whoring. |
| Lift | |
| Jeremiah 2:23 | How can you say, 'I am not unclean, I have not gone after the Baals'? Look at your way in the valley; know what you have done--a restless young camel running here and there, |
| Ezekiel 8:4 | And behold, the glory of the God of Israel was there, like the vision that I saw in the valley. |
| Ezekiel 8:5 | Then he said to me, "Son of man, lift up your eyes now toward the north." So I lifted up my eyes toward the north, and behold, north of the altar gate, in the entrance, was this image of jealousy. |
| Ezekiel 8:6 | And he said to me, "Son of man, do you see what they are doing, the great abominations that the house of Israel are committing here, to drive me far from my sanctuary? But you will see still greater abominations." |
| Luke 16:23 | and in Hades, being in torment, he lifted up his eyes and saw Abraham far off and Lazarus at his side. |
| thou hast | |
| Jeremiah 2:7 | And I brought you into a plentiful land to enjoy its fruits and its good things. But when you came in, you defiled my land and made my heritage an abomination. |
| Jeremiah 3:1 | "If a man divorces his wife and she goes from him and becomes another man's wife, will he return to her? Would not that land be greatly polluted? You have played the whore with many lovers; and would you return to me? declares the LORD. |
| Jeremiah 3:9 | Because she took her whoredom lightly, she polluted the land, committing adultery with stone and tree. |
| unto | |
| Deuteronomy 12:2 | You shall surely destroy all the places where the nations whom you shall dispossess served their gods, on the high mountains and on the hills and under every green tree. |
| 1 Kings 11:3 | He had 700 wives, princesses, and 300 concubines. And his wives turned away his heart. |
| 2 Kings 23:13 | And the king defiled the high places that were east of Jerusalem, to the south of the mount of corruption, which Solomon the king of Israel had built for Ashtoreth the abomination of the Sidonians, and for Chemosh the abomination of Moab, and for Milcom the abomination of the Ammonites. |
| Jeremiah 2:20 | "For long ago I broke your yoke and burst your bonds; but you said, 'I will not serve.' Yes, on every high hill and under every green tree you bowed down like a whore. |
| Ezekiel 16:16 | You took some of your garments and made for yourself colorful shrines, and on them played the whore. The like has never been, nor ever shall be. |
| Ezekiel 16:24 | you built yourself a vaulted chamber and made yourself a lofty place in every square. |
| Ezekiel 16:25 | At the head of every street you built your lofty place and made your beauty an abomination, offering yourself to any passerby and multiplying your whoring. |
| Ezekiel 20:28 | For when I had brought them into the land that I swore to give them, then wherever they saw any high hill or any leafy tree, there they offered their sacrifices and there they presented the provocation of their offering; there they sent up their pleasing aromas, and there they poured out their drink offerings. |
Jeremiah 3:2 Original Languages
Hebrew Word Order
lift up
se.'i-
HVqv2fs
eyes / your
'ei.Na.yi / kh
HNcfdc / Sp2fs
on
'al-
HR
bare heights
she.fa.Yim
HNcmpa
and / see
u. / re.'I
HC / Vqv2fs
where?
'ei.Foh
HTi
not
lo'
HTn
have you been lain with
shu.kab.te
HVPp2fs
at
'al-
HR
roads
de.ra.Khim
HNcbpa
you sat
ya.Shavt
HVqp2fs
for (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
like / an Arab
ka. / 'a.ra.Vi
HR / Ngmsa
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
and / you have polluted
va. / ta.cha.Ni.fi
Hc / Vhw2fs
[the] land
'E.retz
HNcfsa
by / prostitution / your
bi / z.nu.Ta.yi / kh
HR / Ncmpc / Sp2fs
and / by / wickedness / your
u. / ve. / ra.'a.Te / kh
HC / R / Ncfsc / Sp2fs
English Word Order
lift up
se.'i-
HVqv2fs
eyes / your
'ei.Na.yi / kh
HNcfdc / Sp2fs
on
'al-
HR
bare heights
she.fa.Yim
HNcmpa
and / see
u. / re.'I
HC / Vqv2fs
where?
'ei.Foh
HTi
not
lo'
HTn
have you been lain with
shu.kab.te
HVPp2fs
you sat
ya.Shavt
HVqp2fs
at
'al-
HR
roads
de.ra.Khim
HNcbpa
for (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
like / an Arab
ka. / 'a.ra.Vi
HR / Ngmsa
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
and / you have polluted
va. / ta.cha.Ni.fi
Hc / Vhw2fs
[the] land
'E.retz
HNcfsa
by / prostitution / your
bi / z.nu.Ta.yi / kh
HR / Ncmpc / Sp2fs
and / by / wickedness / your
u. / ve. / ra.'a.Te / kh
HC / R / Ncfsc / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοὺσ ὀφθαλμούσ σου
שְׂאִֽי־
ἆρον
עֵינַ֙י/ִכְ
τοὺσ ὀφθαλμούσ σου
עַל־
εἰσ
שְׁפָיִ֜ם
εὐθεῖαν
וּרְאִ֗י
καὶ ἰδέ
אֵיפֹֹה֙
ποῦ
לֹֹֽא
οὐχὶ
שֻׁגַּלְתְּ שֻׁכַּ֔בְתְּ
ἐξεφύρθησ
עַל־
ἐπὶ
דְּרָכִימ֙
ταῖσ ὁδοῖσ
יָשַֽׁבְתְּ
ἐκάθισασ
ל/ָהֶ֔ם
αὐτοῖσ
כַּעֲרָבִ֖י
ὡσεὶ κορώνη
בַּמִּדְבָּ֑ר
ἐρημουμένη
וַתַּחֲנִֽיפִי
καὶ ἐμίανασ
אֶ֔רֶץ
τὴν γῆν
בִּזְנוּתַ֖י/ִכְ
ἐν ταῖσ πορνείαισ σου
וּבְרָעָת/ֵֽכְ׃
καὶ ἐν ταῖσ κακίαισ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שְׂאִֽי־
ἆρον
עַל־
εἰσ
שְׁפָיִ֜ם
εὐθεῖαν
עֵינַ֙י/ִכְ
τοὺσ ὀφθαλμούσ σου
τοὺσ ὀφθαλμούσ σου
וּרְאִ֗י
καὶ ἰδέ
אֵיפֹֹה֙
ποῦ
לֹֹֽא
οὐχὶ
שֻׁגַּלְתְּ שֻׁכַּ֔בְתְּ
ἐξεφύρθησ
עַל־
ἐπὶ
דְּרָכִימ֙
ταῖσ ὁδοῖσ
יָשַֽׁבְתְּ
ἐκάθισασ
ל/ָהֶ֔ם
αὐτοῖσ
כַּעֲרָבִ֖י
ὡσεὶ κορώνη
בַּמִּדְבָּ֑ר
ἐρημουμένη
וַתַּחֲנִֽיפִי
καὶ ἐμίανασ
אֶ֔רֶץ
τὴν γῆν
בִּזְנוּתַ֖י/ִכְ
ἐν ταῖσ πορνείαισ σου
וּבְרָעָת/ֵֽכְ׃
καὶ ἐν ταῖσ κακίαισ σου
Jeremiah 3:3 Cross References
| a whore's | Jer 5:3; Jer 6:15; Jer 8:12; Jer 44:16; Jer 44:17; Ezek 3:7; Ezek 16:30-34; Zeph 3:5 |
| latter rain | Jer 5:24 |
| the showers | Lev 26:19; Deut 28:23; Isa 5:6; Jer 9:12; Jer 14:4; Jer 14:22; Joel 1:16-20; Amos 4:7; Hag 1:11 |
| thou refusedst | Neh 9:17; Jer 5:3; Zech 7:11; Zech 7:12; Heb 12:25 |
| a whore's | |
| Jeremiah 5:3 | O LORD, do not your eyes look for truth? You have struck them down, but they felt no anguish; you have consumed them, but they refused to take correction. They have made their faces harder than rock; they have refused to repent. |
| Jeremiah 6:15 | Were they ashamed when they committed abomination? No, they were not at all ashamed; they did not know how to blush. Therefore they shall fall among those who fall; at the time that I punish them, they shall be overthrown," says the LORD. |
| Jeremiah 8:12 | Were they ashamed when they committed abomination? No, they were not at all ashamed; they did not know how to blush. Therefore they shall fall among the fallen; when I punish them, they shall be overthrown, says the LORD. |
| Jeremiah 44:16 | "As for the word that you have spoken to us in the name of the LORD, we will not listen to you. |
| Jeremiah 44:17 | But we will do everything that we have vowed, make offerings to the queen of heaven and pour out drink offerings to her, as we did, both we and our fathers, our kings and our officials, in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem. For then we had plenty of food, and prospered, and saw no disaster. |
| Ezekiel 3:7 | But the house of Israel will not be willing to listen to you, for they are not willing to listen to me: because all the house of Israel have a hard forehead and a stubborn heart. |
| Ezekiel 16:30 | "How sick is your heart, declares the Lord GOD, because you did all these things, the deeds of a brazen prostitute, |
| Ezekiel 16:31 | building your vaulted chamber at the head of every street, and making your lofty place in every square. Yet you were not like a prostitute, because you scorned payment. |
| Ezekiel 16:32 | Adulterous wife, who receives strangers instead of her husband! |
| Ezekiel 16:33 | Men give gifts to all prostitutes, but you gave your gifts to all your lovers, bribing them to come to you from every side with your whorings. |
| Ezekiel 16:34 | So you were different from other women in your whorings. No one solicited you to play the whore, and you gave payment, while no payment was given to you; therefore you were different. |
| Zephaniah 3:5 | The LORD within her is righteous; he does no injustice; every morning he shows forth his justice; each dawn he does not fail; but the unjust knows no shame. |
| latter rain | |
| Jeremiah 5:24 | They do not say in their hearts, 'Let us fear the LORD our God, who gives the rain in its season, the autumn rain and the spring rain, and keeps for us the weeks appointed for the harvest.' |
| the showers | |
| Leviticus 26:19 | and I will break the pride of your power, and I will make your heavens like iron and your earth like bronze. |
| Deuteronomy 28:23 | And the heavens over your head shall be bronze, and the earth under you shall be iron. |
| Isaiah 5:6 | I will make it a waste; it shall not be pruned or hoed, and briers and thorns shall grow up; I will also command the clouds that they rain no rain upon it. |
| Jeremiah 9:12 | Who is the man so wise that he can understand this? To whom has the mouth of the LORD spoken, that he may declare it? Why is the land ruined and laid waste like a wilderness, so that no one passes through? |
| Jeremiah 14:4 | Because of the ground that is dismayed, since there is no rain on the land, the farmers are ashamed; they cover their heads. |
| Jeremiah 14:22 | Are there any among the false gods of the nations that can bring rain? Or can the heavens give showers? Are you not he, O LORD our God? We set our hope on you, for you do all these things. |
| Joel 1:16 | Is not the food cut off before our eyes, joy and gladness from the house of our God? |
| Joel 1:17 | The seed shrivels under the clods; the storehouses are desolate; the granaries are torn down because the grain has dried up. |
| Joel 1:18 | How the beasts groan! The herds of cattle are perplexed because there is no pasture for them; even the flocks of sheep suffer. |
| Joel 1:19 | To you, O LORD, I call. For fire has devoured the pastures of the wilderness, and flame has burned all the trees of the field. |
| Joel 1:20 | Even the beasts of the field pant for you because the water brooks are dried up, and fire has devoured the pastures of the wilderness. |
| Amos 4:7 | "I also withheld the rain from you when there were yet three months to the harvest; I would send rain on one city, and send no rain on another city; one field would have rain, and the field on which it did not rain would wither; |
| Haggai 1:11 | And I have called for a drought on the land and the hills, on the grain, the new wine, the oil, on what the ground brings forth, on man and beast, and on all their labors." |
| thou refusedst | |
| Nehemiah 9:17 | They refused to obey and were not mindful of the wonders that you performed among them, but they stiffened their neck and appointed a leader to return to their slavery in Egypt. But you are a God ready to forgive, gracious and merciful, slow to anger and abounding in steadfast love, and did not forsake them. |
| Jeremiah 5:3 | O LORD, do not your eyes look for truth? You have struck them down, but they felt no anguish; you have consumed them, but they refused to take correction. They have made their faces harder than rock; they have refused to repent. |
| Zechariah 7:11 | But they refused to pay attention and turned a stubborn shoulder and stopped their ears that they might not hear. |
| Zechariah 7:12 | They made their hearts diamond-hard lest they should hear the law and the words that the LORD of hosts had sent by his Spirit through the former prophets. Therefore great anger came from the LORD of hosts. |
| Hebrews 12:25 | See that you do not refuse him who is speaking. For if they did not escape when they refused him who warned them on earth, much less will we escape if we reject him who warns from heaven. |
Jeremiah 3:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they have been withheld
va / i.yi.ma.ne.'U
Hc / VNw3mp
copious showers
re.vi.Vim
HNcmpa
and / spring rain
u. / mal.Ko.osh
HC / Ncmsa
not
Lo'
HTn
it has come
ha.Yah
HVqp3ms
and / [the] forehead of
u. / Me.tzach
HC / Ncmsc
a woman
'i.Shah
HNcfsa
a prostitute
zo.Nah
HVqrfsa
it belonged
Ha.yah
HVqp3ms
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2fs
you refused
me.'Ant
HVpp2fs
to be ashamed
hi.ka.Lem
HVNcc
English Word Order
copious showers
re.vi.Vim
HNcmpa
and / they have been withheld
va / i.yi.ma.ne.'U
Hc / VNw3mp
not
Lo'
HTn
and / spring rain
u. / mal.Ko.osh
HC / Ncmsa
it has come
ha.Yah
HVqp3ms
it belonged
Ha.yah
HVqp3ms
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2fs
and / [the] forehead of
u. / Me.tzach
HC / Ncmsc
a woman
'i.Shah
HNcfsa
a prostitute
zo.Nah
HVqrfsa
you refused
me.'Ant
HVpp2fs
to be ashamed
hi.ka.Lem
HVNcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּמָּנְעֽוּ
καὶ ἔσχεσ
רְבִבִ֔ים
ποιμένασ πολλοὺσ
וּמַלְקֹֹ֖ושׁ
εἰσ πρόσκομμα
לֹֹֽוא הָיָ֑ה
σεαυτῇ
וּמֵ֙צַח
ὄψισ
אִשָּׁ֤ה
זֺֺֺונָה֙
πόρνησ
הָֽיָה
ἐγένετό
ל/ָ֔כְ
σοι
מֵאַ֖נְתְּ הִכָּלֵֽמ׃
ἀπηναισχύντησασ πρὸσ πάντασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִשָּׁ֤ה
וַיִּמָּנְעֽוּ
καὶ ἔσχεσ
רְבִבִ֔ים
ποιμένασ πολλοὺσ
וּמַלְקֹֹ֖ושׁ
εἰσ πρόσκομμα
לֹֹֽוא הָיָ֑ה
σεαυτῇ
וּמֵ֙צַח
ὄψισ
זֺֺֺונָה֙
πόρνησ
הָֽיָה
ἐγένετό
ל/ָ֔כְ
σοι
מֵאַ֖נְתְּ הִכָּלֵֽמ׃
ἀπηναισχύντησασ πρὸσ πάντασ
Jeremiah 3:4 Cross References
| My father | Jer 2:27 |
| the guide | Ps 48:14; Ps 71:5; Ps 71:17; Ps 119:9; Prov 1:4; Prov 2:17; Jer 2:2; Hos 2:15; Mal 2:14 |
| Wilt thou | Jer 3:19; Jer 31:9; Jer 31:18-20; Hos 14:1-3 |
| My father | |
| Jeremiah 2:27 | who say to a tree, 'You are my father,' and to a stone, 'You gave me birth.' For they have turned their back to me, and not their face. But in the time of their trouble they say, 'Arise and save us!' |
| the guide | |
| Psalms 48:14 | that this is God, our God forever and ever. He will guide us forever. |
| Psalms 71:5 | For you, O Lord, are my hope, my trust, O LORD, from my youth. |
| Psalms 71:17 | O God, from my youth you have taught me, and I still proclaim your wondrous deeds. |
| Psalms 119:9 | How can a young man keep his way pure? By guarding it according to your word. |
| Proverbs 1:4 | to give prudence to the simple, knowledge and discretion to the youth-- |
| Proverbs 2:17 | who forsakes the companion of her youth and forgets the covenant of her God; |
| Jeremiah 2:2 | "Go and proclaim in the hearing of Jerusalem, Thus says the LORD, "I remember the devotion of your youth, your love as a bride, how you followed me in the wilderness, in a land not sown. |
| Hosea 2:15 | And there I will give her her vineyards and make the Valley of Achor a door of hope. And there she shall answer as in the days of her youth, as at the time when she came out of the land of Egypt. |
| Malachi 2:14 | But you say, "Why does he not?" Because the LORD was witness between you and the wife of your youth, to whom you have been faithless, though she is your companion and your wife by covenant. |
| Wilt thou | |
| Jeremiah 3:19 | "'I said How I would set you among my sons, and give you a pleasant land, a heritage most beautiful of all nations. And I thought you would call me, My Father, and would not turn from following me. |
| Jeremiah 31:9 | With weeping they shall come, and with pleas for mercy I will lead them back, I will make them walk by brooks of water, in a straight path in which they shall not stumble, for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn. |
| Jeremiah 31:18 | I have heard Ephraim grieving, 'You have disciplined me, and I was disciplined, like an untrained calf; bring me back that I may be restored, for you are the LORD my God. |
| Jeremiah 31:19 | For after I had turned away, I relented, and after I was instructed, I struck my thigh; I was ashamed, and I was confounded, because I bore the disgrace of my youth.' |
| Jeremiah 31:20 | Is Ephraim my dear son? Is he my darling child? For as often as I speak against him, I do remember him still. Therefore my heart yearns for him; I will surely have mercy on him, declares the LORD. |
| Hosea 14:1 | Return, O Israel, to the LORD your God, for you have stumbled because of your iniquity. |
| Hosea 14:2 | Take with you words and return to the LORD; say to him, "Take away all iniquity; accept what is good, and we will pay with bulls the vows of our lips. |
| Hosea 14:3 | Assyria shall not save us; we will not ride on horses; and we will say no more, 'Our God,' to the work of our hands. In you the orphan finds mercy." |
Jeremiah 3:4 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
from / now
me. / 'A.tah
HR / D
have you called
ka.ra.ti
HVqp2fs
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
O father / my
'a.V / i
HNcmsc / Sp1bs
[were] [the] close friend of
'a.Luf
HAamsc
youth(s) / my
ne.'u.Ra / i
HNcmpc / Sp1bs
you
'A.tah
HPp2ms
English Word Order
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
from / now
me. / 'A.tah
HR / D
have you called
ka.ra.ti
HVqp2fs
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
O father / my
'a.V / i
HNcmsc / Sp1bs
you
'A.tah
HPp2ms
[were] [the] close friend of
'a.Luf
HAamsc
youth(s) / my
ne.'u.Ra / i
HNcmpc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֲלֹֹֽוא
οὐχ
מֵעַ֔תָּה
ὡσ οἶκόν
קָרָאתִי
ἐκάλεσασ
קָרָ֥את ל/ִ֖י
με
אָב/ִ֑י
καὶ πατέρα
אַלּ֥וּף
καὶ ἀρχηγὸν
נְעֻר/ַ֖י אָֽתָּה׃
τῆσ παρθενίασ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֲלֹֹֽוא
οὐχ
מֵעַ֔תָּה
ὡσ οἶκόν
קָרָ֥את ל/ִ֖י
με
קָרָאתִי
ἐκάλεσασ
אָב/ִ֑י
καὶ πατέρα
אַלּ֥וּף
καὶ ἀρχηγὸν
נְעֻר/ַ֖י אָֽתָּה׃
τῆσ παρθενίασ σου
Jeremiah 3:5 Cross References
| he reserve | Ps 77:7-9; Ps 85:5; Ps 103:8; Ps 103:9; Isa 57:16; Isa 64:9; Jer 3:12 |
| thou hast spoken | Ezek 22:6; Mic 2:1; Mic 7:3; Zeph 3:1-5 |
| he reserve | |
| Psalms 77:7 | "Will the Lord spurn forever, and never again be favorable? |
| Psalms 77:8 | Has his steadfast love forever ceased? Are his promises at an end for all time? |
| Psalms 77:9 | Has God forgotten to be gracious? Has he in anger shut up his compassion?" Selah |
| Psalms 85:5 | Will you be angry with us forever? Will you prolong your anger to all generations? |
| Psalms 103:8 | The LORD is merciful and gracious, slow to anger and abounding in steadfast love. |
| Psalms 103:9 | He will not always chide, nor will he keep his anger forever. |
| Isaiah 57:16 | For I will not contend forever, nor will I always be angry; for the spirit would grow faint before me, and the breath of life that I made. |
| Isaiah 64:9 | Be not so terribly angry, O LORD, and remember not iniquity forever. Behold, please look, we are all your people. |
| Jeremiah 3:12 | Go, and proclaim these words toward the north, and say, "'Return, faithless Israel, declares the LORD. I will not look on you in anger, for I am merciful, declares the LORD; I will not be angry forever. |
| thou hast spoken | |
| Ezekiel 22:6 | "Behold, the princes of Israel in you, every one according to his power, have been bent on shedding blood. |
| Micah 2:1 | Woe to those who devise wickedness and work evil on their beds! When the morning dawns, they perform it, because it is in the power of their hand. |
| Micah 7:3 | Their hands are on what is evil, to do it well; the prince and the judge ask for a bribe, and the great man utters the evil desire of his soul; thus they weave it together. |
| Zephaniah 3:1 | Woe to her who is rebellious and defiled, the oppressing city! |
| Zephaniah 3:2 | She listens to no voice; she accepts no correction. She does not trust in the LORD; she does not draw near to her God. |
| Zephaniah 3:3 | Her officials within her are roaring lions; her judges are evening wolves that leave nothing till the morning. |
| Zephaniah 3:4 | Her prophets are fickle, treacherous men; her priests profane what is holy; they do violence to the law. |
| Zephaniah 3:5 | The LORD within her is righteous; he does no injustice; every morning he shows forth his justice; each dawn he does not fail; but the unjust knows no shame. |
Jeremiah 3:5 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / will he maintain
ha. / yin.Tor
HTi / Vqi3ms
for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
or?
'im-
HTc
will he keep
yish.Mor
HVqi3ms
to / perpetuity
la. / Ne.tzach
HR / Ncmsa
here!
hi.Neh
HTj
you spoke
di.bar.ti
HVpp2fs
and / you did
va. / ta.'a.Si
Hc / Vqw2fs
(the) / wicked things
ha. / ra.'ot
HTd / Ncfpa
and / you were able
va. / tu.Khal
Hc / Vqw2ms
English Word Order
¿ / will he maintain
ha. / yin.Tor
HTi / Vqi3ms
for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
or?
'im-
HTc
will he keep
yish.Mor
HVqi3ms
to / perpetuity
la. / Ne.tzach
HR / Ncmsa
here!
hi.Neh
HTj
you spoke
di.bar.ti
HVpp2fs
and / you did
va. / ta.'a.Si
Hc / Vqw2fs
(the) / wicked things
ha. / ra.'ot
HTd / Ncfpa
and / you were able
va. / tu.Khal
Hc / Vqw2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ταῦτα
הֲיִנְטֹֹֽר
μὴ διαμενεῖ
לְעֺֺֺולָ֔ם
εἰσ τὸν αἰῶνα
אִמ־
ἢ
יִשְׁמֹֹ֖ר
διαφυλαχθήσεται
לָנֶ֑צַח
εἰσ νεῖκοσ
הִנֵּ֥ה
ἰδοὺ
דִבַּרְתִּי דִבַּ֛רְתְּ
ἐλάλησασ
וַתַּעֲשִׂ֥י
καὶ ἐποίησασ
הָרָעֹֹ֖ות
τὰ πονηρὰ
וַתּוּכָֽל׃
καὶ ἠδυνάσθησ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֲיִנְטֹֹֽר
μὴ διαμενεῖ
לְעֺֺֺולָ֔ם
εἰσ τὸν αἰῶνα
אִמ־
ἢ
יִשְׁמֹֹ֖ר
διαφυλαχθήσεται
לָנֶ֑צַח
εἰσ νεῖκοσ
הִנֵּ֥ה
ἰδοὺ
דִבַּרְתִּי דִבַּ֛רְתְּ
ἐλάλησασ
וַתַּעֲשִׂ֥י
καὶ ἐποίησασ
הָרָעֹֹ֖ות
τὰ πονηρὰ
ταῦτα
וַתּוּכָֽל׃
καὶ ἠδυνάσθησ
Faithless Israel Called to Repentance
Jeremiah 3:6 Cross References
| Jer 17:2 | |
| backsliding | 2 Kgs 17:7-17; Jer 2:19; Jer 3:8; Jer 3:11-14; Jer 7:24; Ezek 23:11 |
| played | Jer 3:1 |
| she is | 1 Kgs 14:23; Isa 57:7; Jer 2:20; Ezek 16:24; Ezek 16:25; Ezek 16:31; Ezek 20:28 |
| Jeremiah 17:2 | while their children remember their altars and their Asherim, beside every green tree and on the high hills, |
| backsliding | |
| 2 Kings 17:7 | And this occurred because the people of Israel had sinned against the LORD their God, who had brought them up out of the land of Egypt from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods |
| 2 Kings 17:8 | and walked in the customs of the nations whom the LORD drove out before the people of Israel, and in the customs that the kings of Israel had practiced. |
| 2 Kings 17:9 | And the people of Israel did secretly against the LORD their God things that were not right. They built for themselves high places in all their towns, from watchtower to fortified city. |
| 2 Kings 17:10 | They set up for themselves pillars and Asherim on every high hill and under every green tree, |
| 2 Kings 17:11 | and there they made offerings on all the high places, as the nations did whom the LORD carried away before them. And they did wicked things, provoking the LORD to anger, |
| 2 Kings 17:12 | and they served idols, of which the LORD had said to them, "You shall not do this." |
| 2 Kings 17:13 | Yet the LORD warned Israel and Judah by every prophet and every seer, saying, "Turn from your evil ways and keep my commandments and my statutes, in accordance with all the Law that I commanded your fathers, and that I sent to you by my servants the prophets." |
| 2 Kings 17:14 | But they would not listen, but were stubborn, as their fathers had been, who did not believe in the LORD their God. |
| 2 Kings 17:15 | They despised his statutes and his covenant that he made with their fathers and the warnings that he gave them. They went after false idols and became false, and they followed the nations that were around them, concerning whom the LORD had commanded them that they should not do like them. |
| 2 Kings 17:16 | And they abandoned all the commandments of the LORD their God, and made for themselves metal images of two calves; and they made an Asherah and worshiped all the host of heaven and served Baal. |
| 2 Kings 17:17 | And they burned their sons and their daughters as offerings and used divination and omens and sold themselves to do evil in the sight of the LORD, provoking him to anger. |
| Jeremiah 2:19 | Your evil will chastise you, and your apostasy will reprove you. Know and see that it is evil and bitter for you to forsake the LORD your God; the fear of me is not in you, declares the Lord GOD of hosts. |
| Jeremiah 3:8 | She saw that for all the adulteries of that faithless one, Israel, I had sent her away with a decree of divorce. Yet her treacherous sister Judah did not fear, but she too went and played the whore. |
| Jeremiah 3:11 | And the LORD said to me, "Faithless Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah. |
| Jeremiah 3:12 | Go, and proclaim these words toward the north, and say, "'Return, faithless Israel, declares the LORD. I will not look on you in anger, for I am merciful, declares the LORD; I will not be angry forever. |
| Jeremiah 3:13 | Only acknowledge your guilt, that you rebelled against the LORD your God and scattered your favors among foreigners under every green tree, and that you have not obeyed my voice, declares the LORD. |
| Jeremiah 3:14 | Return, O faithless children, declares the LORD; for I am your master; I will take you, one from a city and two from a family, and I will bring you to Zion. |
| Jeremiah 7:24 | But they did not obey or incline their ear, but walked in their own counsels and the stubbornness of their evil hearts, and went backward and not forward. |
| Ezekiel 23:11 | "Her sister Oholibah saw this, and she became more corrupt than her sister in her lust and in her whoring, which was worse than that of her sister. |
| played | |
| Jeremiah 3:1 | "If a man divorces his wife and she goes from him and becomes another man's wife, will he return to her? Would not that land be greatly polluted? You have played the whore with many lovers; and would you return to me? declares the LORD. |
| she is | |
| 1 Kings 14:23 | For they also built for themselves high places and pillars and Asherim on every high hill and under every green tree, |
| Isaiah 57:7 | On a high and lofty mountain you have set your bed, and there you went up to offer sacrifice. |
| Jeremiah 2:20 | "For long ago I broke your yoke and burst your bonds; but you said, 'I will not serve.' Yes, on every high hill and under every green tree you bowed down like a whore. |
| Ezekiel 16:24 | you built yourself a vaulted chamber and made yourself a lofty place in every square. |
| Ezekiel 16:25 | At the head of every street you built your lofty place and made your beauty an abomination, offering yourself to any passerby and multiplying your whoring. |
| Ezekiel 16:31 | building your vaulted chamber at the head of every street, and making your lofty place in every square. Yet you were not like a prostitute, because you scorned payment. |
| Ezekiel 20:28 | For when I had brought them into the land that I swore to give them, then wherever they saw any high hill or any leafy tree, there they offered their sacrifices and there they presented the provocation of their offering; there they sent up their pleasing aromas, and there they poured out their drink offerings. |
Jeremiah 3:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
in / [the] days of
bi. / Mei
HR / Ncmpc
Josiah
yo.shi.Ya.hu
HNpm
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
¿ / have you seen
ha / ra.'I.ta
HTi / Vqp2ms
[that] which
'a.Sher
HTr
she has done
'a.se.Tah
HVqp3fs
[the] apostate one
me.shu.Vah
HNcfsa
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
[has been] going
ho.le.Khah
HVqrfsa
she
hi'
HPp3fs
on
'al-
HR
every
kol-
HNcmsc
hill
har
HNcmsa
high
ga.Vo.ah
HAamsa
and / to
ve. / 'el-
HC / R
under
Ta.chat
HNcmsc
every
kol-
HNcmsc
tree
'etz
HNcmsa
luxuriant
ra.'a.Nan
HAamsa
and / she has acted as a prostitute
va. / tiz.ni-
Hc / Vqw2fs
there
Sham
HD
English Word Order
in / [the] days of
bi. / Mei
HR / Ncmpc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
Josiah
yo.shi.Ya.hu
HNpm
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
¿ / have you seen
ha / ra.'I.ta
HTi / Vqp2ms
[that] which
'a.Sher
HTr
[the] apostate one
me.shu.Vah
HNcfsa
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
she has done
'a.se.Tah
HVqp3fs
she
hi'
HPp3fs
[has been] going
ho.le.Khah
HVqrfsa
on
'al-
HR
every
kol-
HNcmsc
high
ga.Vo.ah
HAamsa
and / to
ve. / 'el-
HC / R
hill
har
HNcmsa
under
Ta.chat
HNcmsc
every
kol-
HNcmsc
luxuriant
ra.'a.Nan
HAamsa
tree
'etz
HNcmsa
and / she has acted as a prostitute
va. / tiz.ni-
Hc / Vqw2fs
there
Sham
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μοι
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֵל/ַ֗י
πρόσ με
בִּימֵי֙
ἐν ταῖσ ἡμέραισ
יֹֹאשִׁיָּֽהוּ
Ιωσια
הַמֶּ֔לֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
הֲ35רָאִ֔יתָ
εἶδεσ
אֲשֶׁ֥ר
ἃ
עָשְׂתָ֖ה
ἐποίησέν
מְשֻׁבָֽה
ἡ κατοικία
יִשְׂרָאֵ֑ל
τοῦ Ισραηλ
הֹֹלְכָ֙ה הִ֜יא
ἐπορεύθησαν
עַל־
ἐπὶ
כָּל־
πᾶν
הַֽר
ὄροσ
גָּבֹֹ֗הַּ
ὑψηλὸν
וְאֶל־תַּ֛חַת
καὶ ὑποκάτω
כָּל־
παντὸσ
עֵ֥ץ
ξύλου
רַעֲנָ֖ן
ἀλσώδουσ
וַתִּזְנִי־
καὶ ἐπόρνευσαν
שָֽׁמ׃
ἐκεῖ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֵל/ַ֗י
πρόσ με
בִּימֵי֙
ἐν ταῖσ ἡμέραισ
יֹֹאשִׁיָּֽהוּ
Ιωσια
הַמֶּ֔לֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
הֲ35רָאִ֔יתָ
εἶδεσ
אֲשֶׁ֥ר
ἃ
עָשְׂתָ֖ה
ἐποίησέν
μοι
מְשֻׁבָֽה
ἡ κατοικία
יִשְׂרָאֵ֑ל
τοῦ Ισραηλ
הֹֹלְכָ֙ה הִ֜יא
ἐπορεύθησαν
עַל־
ἐπὶ
כָּל־
πᾶν
הַֽר
ὄροσ
גָּבֹֹ֗הַּ
ὑψηλὸν
וְאֶל־תַּ֛חַת
καὶ ὑποκάτω
כָּל־
παντὸσ
עֵ֥ץ
ξύλου
רַעֲנָ֖ן
ἀλσώδουσ
וַתִּזְנִי־
καὶ ἐπόρνευσαν
שָֽׁמ׃
ἐκεῖ
Jeremiah 3:7 Cross References
| her treacherous | Jer 3:8-11; Ezek 16:46; Ezek 23:2-4 |
| Turn thou | 2 Kgs 17:13; 2 Kgs 17:14; 2 Chr 30:6-12; Hos 6:1-4; Hos 14:1 |
| her treacherous | |
| Jeremiah 3:8 | She saw that for all the adulteries of that faithless one, Israel, I had sent her away with a decree of divorce. Yet her treacherous sister Judah did not fear, but she too went and played the whore. |
| Jeremiah 3:9 | Because she took her whoredom lightly, she polluted the land, committing adultery with stone and tree. |
| Jeremiah 3:10 | Yet for all this her treacherous sister Judah did not return to me with her whole heart, but in pretense, declares the LORD." |
| Jeremiah 3:11 | And the LORD said to me, "Faithless Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah. |
| Ezekiel 16:46 | And your elder sister is Samaria, who lived with her daughters to the north of you; and your younger sister, who lived to the south of you, is Sodom with her daughters. |
| Ezekiel 23:2 | "Son of man, there were two women, the daughters of one mother. |
| Ezekiel 23:3 | They played the whore in Egypt; they played the whore in their youth; there their breasts were pressed and their virgin bosoms handled. |
| Ezekiel 23:4 | Oholah was the name of the elder and Oholibah the name of her sister. They became mine, and they bore sons and daughters. As for their names, Oholah is Samaria, and Oholibah is Jerusalem. |
| Turn thou | |
| 2 Kings 17:13 | Yet the LORD warned Israel and Judah by every prophet and every seer, saying, "Turn from your evil ways and keep my commandments and my statutes, in accordance with all the Law that I commanded your fathers, and that I sent to you by my servants the prophets." |
| 2 Kings 17:14 | But they would not listen, but were stubborn, as their fathers had been, who did not believe in the LORD their God. |
| 2 Chronicles 30:6 | So couriers went throughout all Israel and Judah with letters from the king and his princes, as the king had commanded, saying, "O people of Israel, return to the LORD, the God of Abraham, Isaac, and Israel, that he may turn again to the remnant of you who have escaped from the hand of the kings of Assyria. |
| 2 Chronicles 30:7 | Do not be like your fathers and your brothers, who were faithless to the LORD God of their fathers, so that he made them a desolation, as you see. |
| 2 Chronicles 30:8 | Do not now be stiff-necked as your fathers were, but yield yourselves to the LORD and come to his sanctuary, which he has consecrated forever, and serve the LORD your God, that his fierce anger may turn away from you. |
| 2 Chronicles 30:9 | For if you return to the LORD, your brothers and your children will find compassion with their captors and return to this land. For the LORD your God is gracious and merciful and will not turn away his face from you, if you return to him." |
| 2 Chronicles 30:10 | So the couriers went from city to city through the country of Ephraim and Manasseh, and as far as Zebulun, but they laughed them to scorn and mocked them. |
| 2 Chronicles 30:11 | However, some men of Asher, of Manasseh, and of Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem. |
| 2 Chronicles 30:12 | The hand of God was also on Judah to give them one heart to do what the king and the princes commanded by the word of the LORD. |
| Hosea 6:1 | "Come, let us return to the LORD; for he has torn us, that he may heal us; he has struck us down, and he will bind us up. |
| Hosea 6:2 | After two days he will revive us; on the third day he will raise us up, that we may live before him. |
| Hosea 6:3 | Let us know; let us press on to know the LORD; his going out is sure as the dawn; he will come to us as the showers, as the spring rains that water the earth." |
| Hosea 6:4 | What shall I do with you, O Ephraim? What shall I do with you, O Judah? Your love is like a morning cloud, like the dew that goes early away. |
| Hosea 14:1 | Return, O Israel, to the LORD your God, for you have stumbled because of your iniquity. |
Jeremiah 3:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I thought
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
has done / she
a.so.Ta / h
HVqcc / Sp3fs
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsa
these [things]
'E.leh
HTm
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
she will return
ta.Shuv
HVqi3fs
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
she has returned
Sha.vah
HVqp3fs
and / she saw
va. / te.reh'
Hc / Vqw3fs
treacherous
ba.go.Dah
HAafsa
sister / her
'a.cho.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
English Word Order
and / I thought
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
has done / she
a.so.Ta / h
HVqcc / Sp3fs
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsa
these [things]
'E.leh
HTm
she will return
ta.Shuv
HVqi3fs
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
she has returned
Sha.vah
HVqp3fs
treacherous
ba.go.Dah
HAafsa
sister / her
'a.cho.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / she saw
va. / te.reh'
Hc / Vqw3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ταῦτα
וָאֹֹמַ֗ר
καὶ εἶπα
אַחֲרֵ֙י
μετὰ
עֲשֺֺֺׂות/ָ֧הּ
τὸ πορνεῦσαι αὐτὴν
אֶת־כָּל־
πάντα
אֵ֛לֶּה
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
תָּשׁ֖וּב
ἀνάστρεψον
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
שָׁ֑בָה
ἀνέστρεψεν
וַתִּרְאֶה
καὶ εἶδεν
וַתֵּ֛רֶא בָּגֺֺֺודָ֥ה
τὴν ἀσυνθεσίαν αὐτῆσ ἡ ἀσύνθετοσ
אֲחֺֺֺות/ָ֖הּ
יְהוּדָֽה׃
Ιουδα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵ֛לֶּה
אֲחֺֺֺות/ָ֖הּ
וָאֹֹמַ֗ר
καὶ εἶπα
אַחֲרֵ֙י
μετὰ
עֲשֺֺֺׂות/ָ֧הּ
τὸ πορνεῦσαι αὐτὴν
ταῦτα
אֶת־כָּל־
πάντα
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
תָּשׁ֖וּב
ἀνάστρεψον
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
שָׁ֑בָה
ἀνέστρεψεν
וַתִּרְאֶה
καὶ εἶδεν
וַתֵּ֛רֶא בָּגֺֺֺודָ֥ה
τὴν ἀσυνθεσίαν αὐτῆσ ἡ ἀσύνθετοσ
יְהוּדָֽה׃
Ιουδα
Jeremiah 3:8 Cross References
| Deut 24:3; Ezek 16:47 | |
| and given her | Deut 24:1; Isa 50:1 |
| feared not | 2 Kgs 17:19; Ezek 23:11-21; Hos 4:15 |
| when for | 2 Kgs 17:6-18; 2 Kgs 18:9-11; Jer 3:1; Ezek 23:9; Hos 2:2; Hos 2:3; Hos 3:4; Hos 4:15-17; Hos 9:15-17 |
| Deuteronomy 24:3 | and the latter man hates her and writes her a certificate of divorce and puts it in her hand and sends her out of his house, or if the latter man dies, who took her to be his wife, |
| Ezekiel 16:47 | Not only did you walk in their ways and do according to their abominations; within a very little time you were more corrupt than they in all your ways. |
| and given her | |
| Deuteronomy 24:1 | "When a man takes a wife and marries her, if then she finds no favor in his eyes because he has found some indecency in her, and he writes her a certificate of divorce and puts it in her hand and sends her out of his house, and she departs out of his house, |
| Isaiah 50:1 | Thus says the LORD: "Where is your mother's certificate of divorce, with which I sent her away? Or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities you were sold, and for your transgressions your mother was sent away. |
| feared not | |
| 2 Kings 17:19 | Judah also did not keep the commandments of the LORD their God, but walked in the customs that Israel had introduced. |
| Ezekiel 23:11 | "Her sister Oholibah saw this, and she became more corrupt than her sister in her lust and in her whoring, which was worse than that of her sister. |
| Ezekiel 23:12 | She lusted after the Assyrians, governors and commanders, warriors clothed in full armor, horsemen riding on horses, all of them desirable young men. |
| Ezekiel 23:13 | And I saw that she was defiled; they both took the same way. |
| Ezekiel 23:14 | But she carried her whoring further. She saw men portrayed on the wall, the images of the Chaldeans portrayed in vermilion, |
| Ezekiel 23:15 | wearing belts on their waists, with flowing turbans on their heads, all of them having the appearance of officers, a likeness of Babylonians whose native land was Chaldea. |
| Ezekiel 23:16 | When she saw them, she lusted after them and sent messengers to them in Chaldea. |
| Ezekiel 23:17 | And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoring lust. And after she was defiled by them, she turned from them in disgust. |
| Ezekiel 23:18 | When she carried on her whoring so openly and flaunted her nakedness, I turned in disgust from her, as I had turned in disgust from her sister. |
| Ezekiel 23:19 | Yet she increased her whoring, remembering the days of her youth, when she played the whore in the land of Egypt |
| Ezekiel 23:20 | and lusted after her paramours there, whose members were like those of donkeys, and whose issue was like that of horses. |
| Ezekiel 23:21 | Thus you longed for the lewdness of your youth, when the Egyptians handled your bosom and pressed your young breasts." |
| Hosea 4:15 | Though you play the whore, O Israel, let not Judah become guilty. Enter not into Gilgal, nor go up to Beth-aven, and swear not, "As the LORD lives." |
| when for | |
| 2 Kings 17:6 | In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria, and he carried the Israelites away to Assyria and placed them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes. |
| 2 Kings 17:7 | And this occurred because the people of Israel had sinned against the LORD their God, who had brought them up out of the land of Egypt from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods |
| 2 Kings 17:8 | and walked in the customs of the nations whom the LORD drove out before the people of Israel, and in the customs that the kings of Israel had practiced. |
| 2 Kings 17:9 | And the people of Israel did secretly against the LORD their God things that were not right. They built for themselves high places in all their towns, from watchtower to fortified city. |
| 2 Kings 17:10 | They set up for themselves pillars and Asherim on every high hill and under every green tree, |
| 2 Kings 17:11 | and there they made offerings on all the high places, as the nations did whom the LORD carried away before them. And they did wicked things, provoking the LORD to anger, |
| 2 Kings 17:12 | and they served idols, of which the LORD had said to them, "You shall not do this." |
| 2 Kings 17:13 | Yet the LORD warned Israel and Judah by every prophet and every seer, saying, "Turn from your evil ways and keep my commandments and my statutes, in accordance with all the Law that I commanded your fathers, and that I sent to you by my servants the prophets." |
| 2 Kings 17:14 | But they would not listen, but were stubborn, as their fathers had been, who did not believe in the LORD their God. |
| 2 Kings 17:15 | They despised his statutes and his covenant that he made with their fathers and the warnings that he gave them. They went after false idols and became false, and they followed the nations that were around them, concerning whom the LORD had commanded them that they should not do like them. |
| 2 Kings 17:16 | And they abandoned all the commandments of the LORD their God, and made for themselves metal images of two calves; and they made an Asherah and worshiped all the host of heaven and served Baal. |
| 2 Kings 17:17 | And they burned their sons and their daughters as offerings and used divination and omens and sold themselves to do evil in the sight of the LORD, provoking him to anger. |
| 2 Kings 17:18 | Therefore the LORD was very angry with Israel and removed them out of his sight. None was left but the tribe of Judah only. |
| 2 Kings 18:9 | In the fourth year of King Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah, king of Israel, Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria and besieged it, |
| 2 Kings 18:10 | and at the end of three years he took it. In the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken. |
| 2 Kings 18:11 | The king of Assyria carried the Israelites away to Assyria and put them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes, |
| Jeremiah 3:1 | "If a man divorces his wife and she goes from him and becomes another man's wife, will he return to her? Would not that land be greatly polluted? You have played the whore with many lovers; and would you return to me? declares the LORD. |
| Ezekiel 23:9 | Therefore I delivered her into the hands of her lovers, into the hands of the Assyrians, after whom she lusted. |
| Hosea 2:2 | "Plead with your mother, plead--for she is not my wife, and I am not her husband--that she put away her whoring from her face, and her adultery from between her breasts; |
| Hosea 2:3 | lest I strip her naked and make her as in the day she was born, and make her like a wilderness, and make her like a parched land, and kill her with thirst. |
| Hosea 3:4 | For the children of Israel shall dwell many days without king or prince, without sacrifice or pillar, without ephod or household gods. |
| Hosea 4:15 | Though you play the whore, O Israel, let not Judah become guilty. Enter not into Gilgal, nor go up to Beth-aven, and swear not, "As the LORD lives." |
| Hosea 4:16 | Like a stubborn heifer, Israel is stubborn; can the LORD now feed them like a lamb in a broad pasture? |
| Hosea 4:17 | Ephraim is joined to idols; leave him alone. |
| Hosea 9:15 | Every evil of theirs is in Gilgal; there I began to hate them. Because of the wickedness of their deeds I will drive them out of my house. I will love them no more; all their princes are rebels. |
| Hosea 9:16 | Ephraim is stricken; their root is dried up; they shall bear no fruit. Even though they give birth, I will put their beloved children to death. |
| Hosea 9:17 | My God will reject them because they have not listened to him; they shall be wanderers among the nations. |
Jeremiah 3:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I saw
va. / 'E.re'
Hc / Vqw1cs
that
ki
HTc
on
'al-
HR
all
kol-
HNcmsc
causes
'o.dOt
HNcfpa
that
'a.Sher
HTr
she committed adultery
ni.'a.Fah
HVpp3fs
[the] apostate one
me.shu.Vah
HNcfsa
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
I sent away / her
shi.lach.Ti. / ha
HVpp1cs / Sp3fs
and / I gave
va. / 'e.Ten
Hc / Vqw1cs
(obj.)
'et-
HTo
[the] document of
Se.fer
HNcmsc
divorce(s) / her
ke.ri.tu.Tei. / ha
HNcfsc / Sp3fs
to / her
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
she was afraid
ya.re.'Ah
HVqp3fs
treacherous
bo.ge.Dah
HVqrfsa
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
sister / her
'a.cho.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
and / she went
va. / Te.lekh
Hc / Vqw3fs
and / she acted as a prostitute
va. / Ti.zen
Hc / Vqw3fs
also
gam-
HD
she
Hi'
HPp3fs
English Word Order
and / I saw
va. / 'E.re'
Hc / Vqw1cs
that
ki
HTc
on
'al-
HR
all
kol-
HNcmsc
causes
'o.dOt
HNcfpa
that
'a.Sher
HTr
[the] apostate one
me.shu.Vah
HNcfsa
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
she committed adultery
ni.'a.Fah
HVpp3fs
and / I gave
va. / 'e.Ten
Hc / Vqw1cs
(obj.)
'et-
HTo
[the] document of
Se.fer
HNcmsc
divorce(s) / her
ke.ri.tu.Tei. / ha
HNcfsc / Sp3fs
I sent away / her
shi.lach.Ti. / ha
HVpp1cs / Sp3fs
to / her
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
treacherous
bo.ge.Dah
HVqrfsa
sister / her
'a.cho.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
she was afraid
ya.re.'Ah
HVqp3fs
she
Hi'
HPp3fs
and / she went
va. / Te.lekh
Hc / Vqw3fs
and / she acted as a prostitute
va. / Ti.zen
Hc / Vqw3fs
also
gam-
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτῇ
ἐν οἷσ
κατελήμφθη
וָאֵ֗רֶא
καὶ εἶδον
כִּ֤י
διότι
עַל־
περὶ
כָּל־
πάντων
אֹֹדֺֺֺות֙
אֲשֶׁ֤ר
ὧν
נִֽאֲפָה֙
ἐμοιχᾶτο
מְשֻׁבָֽה
ἡ κατοικία
יִשְׂרָאֵ֔ל
τοῦ Ισραηλ
שִׁלַּחְתִּ֕י/הָ
καὶ ἐξαπέστειλα αὐτὴν
וָאֶתֵּ֛ן
καὶ ἔδωκα
אֶת־סֵ֥פֶר
βιβλίον
כְּרִיתֻתֶ֖י/הָ
ἀποστασίου
אֵלֶ֑י/הָ
εἰσ τὰσ χεῖρασ αὐτῆσ
וְלֹֹ֙א
καὶ οὐκ
יָֽרְאָ֜ה
ἐφοβήθη
בֹֹּֽגֵדָ֤ה
ἡ ἀσύνθετοσ
יְהוּדָה֙
Ιουδα
אֲחֺֺֺות/ָ֔הּ
וַתֵּ֖לֶכְ
καὶ ἐπορεύθη
וַתִּ֥זֶן
καὶ ἐπόρνευσεν
גַּמ־
καὶ
הִֽיא׃
αὐτή
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֹֹדֺֺֺות֙
אֲחֺֺֺות/ָ֔הּ
וָאֵ֗רֶא
καὶ εἶδον
כִּ֤י
διότι
עַל־
περὶ
כָּל־
πάντων
אֲשֶׁ֤ר
ὧν
κατελήμφθη
ἐν οἷσ
נִֽאֲפָה֙
ἐμοιχᾶτο
מְשֻׁבָֽה
ἡ κατοικία
יִשְׂרָאֵ֔ל
τοῦ Ισραηλ
שִׁלַּחְתִּ֕י/הָ
καὶ ἐξαπέστειλα αὐτὴν
וָאֶתֵּ֛ן
καὶ ἔδωκα
αὐτῇ
אֶת־סֵ֥פֶר
βιβλίον
כְּרִיתֻתֶ֖י/הָ
ἀποστασίου
אֵלֶ֑י/הָ
εἰσ τὰσ χεῖρασ αὐτῆσ
וְלֹֹ֙א
καὶ οὐκ
יָֽרְאָ֜ה
ἐφοβήθη
בֹֹּֽגֵדָ֤ה
ἡ ἀσύνθετοσ
יְהוּדָה֙
Ιουδα
וַתֵּ֖לֶכְ
καὶ ἐπορεύθη
וַתִּ֥זֶן
καὶ ἐπόρνευσεν
גַּמ־
καὶ
הִֽיא׃
αὐτή
Jeremiah 3:9 Cross References
| committed | Isa 57:6; Jer 2:27; Jer 10:8; Ezek 16:17; Hos 4:12; Hab 2:19 |
| lightness | Ezek 23:10 |
| she defiled | Jer 2:7; Jer 3:2 |
| committed | |
| Isaiah 57:6 | Among the smooth stones of the valley is your portion; they, they, are your lot; to them you have poured out a drink offering, you have brought a grain offering. Shall I relent for these things? |
| Jeremiah 2:27 | who say to a tree, 'You are my father,' and to a stone, 'You gave me birth.' For they have turned their back to me, and not their face. But in the time of their trouble they say, 'Arise and save us!' |
| Jeremiah 10:8 | They are both stupid and foolish; the instruction of idols is but wood! |
| Ezekiel 16:17 | You also took your beautiful jewels of my gold and of my silver, which I had given you, and made for yourself images of men, and with them played the whore. |
| Hosea 4:12 | My people inquire of a piece of wood, and their walking staff gives them oracles. For a spirit of whoredom has led them astray, and they have left their God to play the whore. |
| Habakkuk 2:19 | Woe to him who says to a wooden thing, Awake; to a silent stone, Arise! Can this teach? Behold, it is overlaid with gold and silver, and there is no breath at all in it. |
| lightness | |
| Ezekiel 23:10 | These uncovered her nakedness; they seized her sons and her daughters; and as for her, they killed her with the sword; and she became a byword among women, when judgment had been executed on her. |
| she defiled | |
| Jeremiah 2:7 | And I brought you into a plentiful land to enjoy its fruits and its good things. But when you came in, you defiled my land and made my heritage an abomination. |
| Jeremiah 3:2 | Lift up your eyes to the bare heights, and see! Where have you not been ravished? By the waysides you have sat awaiting lovers like an Arab in the wilderness. You have polluted the land with your vile whoredom. |
Jeremiah 3:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
from / [the] lightness of
mi. / Kol
HR / Ncmsc
prostitution / her
ze.nu.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
and / it was polluted
va. / te.che.Naf
Hc / Vqw3fs
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / she committed adultery
va. / tin.'Af
Hc / Vqw3fs
(obj.)
'et-
HTo
(the) / stone
ha. / 'E.ven
HTd / Ncfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
(the) / wood
ha. / 'Etz
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / it was
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
from / [the] lightness of
mi. / Kol
HR / Ncmsc
prostitution / her
ze.nu.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
and / it was polluted
va. / te.che.Naf
Hc / Vqw3fs
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / she committed adultery
va. / tin.'Af
Hc / Vqw3fs
(obj.)
'et-
HTo
(the) / stone
ha. / 'E.ven
HTd / Ncfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
(the) / wood
ha. / 'Etz
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָיָה֙
καὶ ἐγένετο
מִקֹֹּֽל
εἰσ οὐθὲν
זְנוּת/ָ֔הּ
ἡ πορνεία αὐτῆσ
וַתֶּחֱנַ֖ף
אֶת־הָאָ֑רֶץ
וַתִּנְאַ֥ף
καὶ ἐμοίχευσεν
אֶת־הָאֶ֖בֶן
τὸ ξύλον
וְאֶת־הָעֵֽצ׃
καὶ τὸν λίθον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתֶּחֱנַ֖ף
אֶת־הָאָ֑רֶץ
וְהָיָה֙
καὶ ἐγένετο
מִקֹֹּֽל
εἰσ οὐθὲν
זְנוּת/ָ֔הּ
ἡ πορνεία αὐτῆσ
וַתִּנְאַ֥ף
καὶ ἐμοίχευσεν
אֶת־הָאֶ֖בֶן
τὸ ξύλον
וְאֶת־הָעֵֽצ׃
καὶ τὸν λίθον
Jeremiah 3:10 Cross References
| Jer 12:2 | |
| feignedly | Ps 18:44; Ps 66:3 |
| Judah | 2 Chr 34:33; 2 Chr 35:1-18; Ps 78:36; Ps 78:37; Isa 10:6; Hos 7:14 |
| Jeremiah 12:2 | You plant them, and they take root; they grow and produce fruit; you are near in their mouth and far from their heart. |
| feignedly | |
| Psalms 18:44 | As soon as they heard of me they obeyed me; foreigners came cringing to me. |
| Psalms 66:3 | Say to God, "How awesome are your deeds! So great is your power that your enemies come cringing to you. |
| Judah | |
| 2 Chronicles 34:33 | And Josiah took away all the abominations from all the territory that belonged to the people of Israel and made all who were present in Israel serve the LORD their God. All his days they did not turn away from following the LORD, the God of their fathers. |
| 2 Chronicles 35:1 | Josiah kept a Passover to the LORD in Jerusalem. And they slaughtered the Passover lamb on the fourteenth day of the first month. |
| 2 Chronicles 35:2 | He appointed the priests to their offices and encouraged them in the service of the house of the LORD. |
| 2 Chronicles 35:3 | And he said to the Levites who taught all Israel and who were holy to the LORD, "Put the holy ark in the house that Solomon the son of David, king of Israel, built. You need not carry it on your shoulders. Now serve the LORD your God and his people Israel. |
| 2 Chronicles 35:4 | Prepare yourselves according to your fathers' houses by your divisions, as prescribed in the writing of David king of Israel and the document of Solomon his son. |
| 2 Chronicles 35:5 | And stand in the Holy Place according to the groupings of the fathers' houses of your brothers the lay people, and according to the division of the Levites by fathers' household. |
| 2 Chronicles 35:6 | And slaughter the Passover lamb, and consecrate yourselves, and prepare for your brothers, to do according to the word of the LORD by Moses." |
| 2 Chronicles 35:7 | Then Josiah contributed to the lay people, as Passover offerings for all who were present, lambs and young goats from the flock to the number of 30,000, and 3,000 bulls; these were from the king's possessions. |
| 2 Chronicles 35:8 | And his officials contributed willingly to the people, to the priests, and to the Levites. Hilkiah, Zechariah, and Jehiel, the chief officers of the house of God, gave to the priests for the Passover offerings 2,600 Passover lambs and 300 bulls. |
| 2 Chronicles 35:9 | Conaniah also, and Shemaiah and Nethanel his brothers, and Hashabiah and Jeiel and Jozabad, the chiefs of the Levites, gave to the Levites for the Passover offerings 5,000 lambs and young goats and 500 bulls. |
| 2 Chronicles 35:10 | When the service had been prepared for, the priests stood in their place, and the Levites in their divisions according to the king's command. |
| 2 Chronicles 35:11 | And they slaughtered the Passover lamb, and the priests threw the blood that they received from them while the Levites flayed the sacrifices. |
| 2 Chronicles 35:12 | And they set aside the burnt offerings that they might distribute them according to the groupings of the fathers' houses of the lay people, to offer to the LORD, as it is written in the Book of Moses. And so they did with the bulls. |
| 2 Chronicles 35:13 | And they roasted the Passover lamb with fire according to the rule; and they boiled the holy offerings in pots, in cauldrons, and in pans, and carried them quickly to all the lay people. |
| 2 Chronicles 35:14 | And afterward they prepared for themselves and for the priests, because the priests the sons of Aaron were offering the burnt offerings and the fat parts until night; so the Levites prepared for themselves and for the priests the sons of Aaron. |
| 2 Chronicles 35:15 | The singers, the sons of Asaph, were in their place according to the command of David, and Asaph, and Heman, and Jeduthun the king's seer; and the gatekeepers were at each gate. They did not need to depart from their service, for their brothers the Levites prepared for them. |
| 2 Chronicles 35:16 | So all the service of the LORD was prepared that day, to keep the Passover and to offer burnt offerings on the altar of the LORD, according to the command of King Josiah. |
| 2 Chronicles 35:17 | And the people of Israel who were present kept the Passover at that time, and the Feast of Unleavened Bread seven days. |
| 2 Chronicles 35:18 | No Passover like it had been kept in Israel since the days of Samuel the prophet. None of the kings of Israel had kept such a Passover as was kept by Josiah, and the priests and the Levites, and all Judah and Israel who were present, and the inhabitants of Jerusalem. |
| Psalms 78:36 | But they flattered him with their mouths; they lied to him with their tongues. |
| Psalms 78:37 | Their heart was not steadfast toward him; they were not faithful to his covenant. |
| Isaiah 10:6 | Against a godless nation I send him, and against the people of my wrath I command him, to take spoil and seize plunder, and to tread them down like the mire of the streets. |
| Hosea 7:14 | They do not cry to me from the heart, but they wail upon their beds; for grain and wine they gash themselves; they rebel against me. |
Jeremiah 3:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / also
ve. / gam-
HC / D
for / all
be. / khol
HR / Ncmsc
this
Zot
HTm
not
lo'-
HTn
she returned
Sha.vah
HVqp3fs
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
treacherous
ba.go.Dah
HAafsa
sister / her
'a.cho.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
with / all
be. / khol
HR / Ncmsc
heart / her
li.Ba / h
HNcmsc / Sp3fs
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
with / deception
be. / She.ker
HR / Ncmsa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / also
ve. / gam-
HC / D
for / all
be. / khol
HR / Ncmsc
this
Zot
HTm
treacherous
ba.go.Dah
HAafsa
sister / her
'a.cho.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
not
lo'-
HTn
she returned
Sha.vah
HVqp3fs
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
with / all
be. / khol
HR / Ncmsc
heart / her
li.Ba / h
HNcmsc / Sp3fs
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
with / deception
be. / She.ker
HR / Ncmsa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְגַמ־
καὶ
בְּכָל־
ἐν πᾶσιν
זֹֹ֗את
τούτοισ
לֹֹא־
οὐκ
שָׁ֙בָה
ἐπεστράφη
אֵל/ַ֜י
πρόσ με
בָּגֺֺֺודָ֧ה
ἡ ἀσύνθετοσ
אֲחֺֺֺות/ָ֛הּ
יְהוּדָ֖ה
Ιουδα
בְּכָל־
ἐξ ὅλησ
לִבּ/ָ֑הּ
τῆσ καρδίασ αὐτῆσ
כִּ֥י אִמ־
ἀλλ'
בְּשֶׁ֖קֶר
ἐπὶ ψεύδει
נְאֻמ־
יְהוָֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲחֺֺֺות/ָ֛הּ
נְאֻמ־
יְהוָֽה׃
וְגַמ־
καὶ
בְּכָל־
ἐν πᾶσιν
זֹֹ֗את
τούτοισ
לֹֹא־
οὐκ
שָׁ֙בָה
ἐπεστράφη
אֵל/ַ֜י
πρόσ με
בָּגֺֺֺודָ֧ה
ἡ ἀσύνθετοσ
יְהוּדָ֖ה
Ιουδα
בְּכָל־
ἐξ ὅλησ
לִבּ/ָ֑הּ
τῆσ καρδίασ αὐτῆσ
כִּ֥י אִמ־
ἀλλ'
בְּשֶׁ֖קֶר
ἐπὶ ψεύδει
Jeremiah 3:11 Cross References
| justified | Ezek 16:47; Ezek 16:51; Ezek 16:52; Ezek 23:11 |
| The backsliding | Jer 3:8; Jer 3:22; Hos 4:16; Hos 11:7 |
| justified | |
| Ezekiel 16:47 | Not only did you walk in their ways and do according to their abominations; within a very little time you were more corrupt than they in all your ways. |
| Ezekiel 16:51 | Samaria has not committed half your sins. You have committed more abominations than they, and have made your sisters appear righteous by all the abominations that you have committed. |
| Ezekiel 16:52 | Bear your disgrace, you also, for you have intervened on behalf of your sisters. Because of your sins in which you acted more abominably than they, they are more in the right than you. So be ashamed, you also, and bear your disgrace, for you have made your sisters appear righteous. |
| Ezekiel 23:11 | "Her sister Oholibah saw this, and she became more corrupt than her sister in her lust and in her whoring, which was worse than that of her sister. |
| The backsliding | |
| Jeremiah 3:8 | She saw that for all the adulteries of that faithless one, Israel, I had sent her away with a decree of divorce. Yet her treacherous sister Judah did not fear, but she too went and played the whore. |
| Jeremiah 3:22 | "Return, O faithless sons; I will heal your faithlessness.Behold, we come to you, for you are the LORD our God. |
| Hosea 4:16 | Like a stubborn heifer, Israel is stubborn; can the LORD now feed them like a lamb in a broad pasture? |
| Hosea 11:7 | My people are bent on turning away from me, and though they call out to the Most High, he shall not raise them up at all. |
Jeremiah 3:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
she has made appear righteous
tzi.de.Kah
HVpp3fs
self / her
naf.Sha / h
HNcfsc / Sp3fs
[the] apostate one
me.shu.Vah
HNcfsa
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
more than / [the] treacherous [one]
mi. / bo.ge.Dah
HR / Vqrfsa
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
[the] apostate one
me.shu.Vah
HNcfsa
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
self / her
naf.Sha / h
HNcfsc / Sp3fs
she has made appear righteous
tzi.de.Kah
HVpp3fs
more than / [the] treacherous [one]
mi. / bo.ge.Dah
HR / Vqrfsa
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָה֙
κύριοσ
אֵל/ַ֔י
πρόσ με
צִדְּקָ֥ה
ἐδικαίωσεν
נַפְשׁ/ָ֖הּ
τὴν ψυχὴν αὐτοῦ
מְשֻׁבָֽה
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
מִבֹֹּגֵדָ֖ה
ἀπὸ τῆσ ἀσυνθέτου
יְהוּדָֽה׃
Ιουδα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מְשֻׁבָֽה
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָה֙
κύριοσ
אֵל/ַ֔י
πρόσ με
צִדְּקָ֥ה
ἐδικαίωσεν
נַפְשׁ/ָ֖הּ
τὴν ψυχὴν αὐτοῦ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
מִבֹֹּגֵדָ֖ה
ἀπὸ τῆσ ἀσυνθέτου
יְהוּדָֽה׃
Ιουδα
Jeremiah 3:12 Cross References
| Deut 30:2; Prov 28:13; Jer 3:14 | |
| and I will not | Jer 30:11; Jer 33:26; Ezek 39:25; Hos 11:8; Hos 11:9 |
| for I am | Deut 4:29-31; 2 Chr 30:9; Ps 86:5; Ps 86:15; Ps 103:8; Ps 103:17; Ps 145:8; Jer 31:20; Mic 7:18-20; Rom 5:20; Rom 5:21 |
| I will | Ps 79:5; Jer 3:5 |
| Return | Isa 44:22; Jer 3:1; Jer 3:7; Jer 3:22; Jer 4:1; Ezek 33:11; Hos 6:1; Hos 14:1-3 |
| toward the north | 2 Kgs 15:29; 2 Kgs 17:6; 2 Kgs 17:23; 2 Kgs 18:1; Jer 3:18; Jer 23:8; Jer 31:8 |
| Deuteronomy 30:2 | and return to the LORD your God, you and your children, and obey his voice in all that I command you today, with all your heart and with all your soul, |
| Proverbs 28:13 | Whoever conceals his transgressions will not prosper, but he who confesses and forsakes them will obtain mercy. |
| Jeremiah 3:14 | Return, O faithless children, declares the LORD; for I am your master; I will take you, one from a city and two from a family, and I will bring you to Zion. |
| and I will not | |
| Jeremiah 30:11 | For I am with you to save you, declares the LORD; I will make a full end of all the nations among whom I scattered you, but of you I will not make a full end. I will discipline you in just measure, and I will by no means leave you unpunished. |
| Jeremiah 33:26 | then I will reject the offspring of Jacob and David my servant and will not choose one of his offspring to rule over the offspring of Abraham, Isaac, and Jacob. For I will restore their fortunes and will have mercy on them." |
| Ezekiel 39:25 | "Therefore thus says the Lord GOD: Now I will restore the fortunes of Jacob and have mercy on the whole house of Israel, and I will be jealous for my holy name. |
| Hosea 11:8 | How can I give you up, O Ephraim? How can I hand you over, O Israel? How can I make you like Admah? How can I treat you like Zeboiim? My heart recoils within me; my compassion grows warm and tender. |
| Hosea 11:9 | I will not execute my burning anger; I will not again destroy Ephraim; for I am God and not a man, the Holy One in your midst, and I will not come in wrath. |
| for I am | |
| Deuteronomy 4:29 | But from there you will seek the LORD your God and you will find him, if you search after him with all your heart and with all your soul. |
| Deuteronomy 4:30 | When you are in tribulation, and all these things come upon you in the latter days, you will return to the LORD your God and obey his voice. |
| Deuteronomy 4:31 | For the LORD your God is a merciful God. He will not leave you or destroy you or forget the covenant with your fathers that he swore to them. |
| 2 Chronicles 30:9 | For if you return to the LORD, your brothers and your children will find compassion with their captors and return to this land. For the LORD your God is gracious and merciful and will not turn away his face from you, if you return to him." |
| Psalms 86:5 | For you, O Lord, are good and forgiving, abounding in steadfast love to all who call upon you. |
| Psalms 86:15 | But you, O Lord, are a God merciful and gracious, slow to anger and abounding in steadfast love and faithfulness. |
| Psalms 103:8 | The LORD is merciful and gracious, slow to anger and abounding in steadfast love. |
| Psalms 103:17 | But the steadfast love of the LORD is from everlasting to everlasting on those who fear him, and his righteousness to children's children, |
| Psalms 145:8 | The LORD is gracious and merciful, slow to anger and abounding in steadfast love. |
| Jeremiah 31:20 | Is Ephraim my dear son? Is he my darling child? For as often as I speak against him, I do remember him still. Therefore my heart yearns for him; I will surely have mercy on him, declares the LORD. |
| Micah 7:18 | Who is a God like you, pardoning iniquity and passing over transgression for the remnant of his inheritance? He does not retain his anger forever, because he delights in steadfast love. |
| Micah 7:19 | He will again have compassion on us; he will tread our iniquities underfoot. You will cast all our sins into the depths of the sea. |
| Micah 7:20 | You will show faithfulness to Jacob and steadfast love to Abraham, as you have sworn to our fathers from the days of old. |
| Romans 5:20 | Now the law came in to increase the trespass, but where sin increased, grace abounded all the more, |
| Romans 5:21 | so that, as sin reigned in death, grace also might reign through righteousness leading to eternal life through Jesus Christ our Lord. |
| I will | |
| Psalms 79:5 | How long, O LORD? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire? |
| Jeremiah 3:5 | will he be angry forever, will he be indignant to the end?' Behold, you have spoken, but you have done all the evil that you could." |
| Return | |
| Isaiah 44:22 | I have blotted out your transgressions like a cloud and your sins like mist; return to me, for I have redeemed you. |
| Jeremiah 3:1 | "If a man divorces his wife and she goes from him and becomes another man's wife, will he return to her? Would not that land be greatly polluted? You have played the whore with many lovers; and would you return to me? declares the LORD. |
| Jeremiah 3:7 | And I thought, 'After she has done all this she will return to me,' but she did not return, and her treacherous sister Judah saw it. |
| Jeremiah 3:22 | "Return, O faithless sons; I will heal your faithlessness.Behold, we come to you, for you are the LORD our God. |
| Jeremiah 4:1 | "If you return, O Israel, declares the LORD, to me you should return. If you remove your detestable things from my presence, and do not waver, |
| Ezekiel 33:11 | Say to them, As I live, declares the Lord GOD, I have no pleasure in the death of the wicked, but that the wicked turn from his way and live; turn back, turn back from your evil ways, for why will you die, O house of Israel? |
| Hosea 6:1 | "Come, let us return to the LORD; for he has torn us, that he may heal us; he has struck us down, and he will bind us up. |
| Hosea 14:1 | Return, O Israel, to the LORD your God, for you have stumbled because of your iniquity. |
| Hosea 14:2 | Take with you words and return to the LORD; say to him, "Take away all iniquity; accept what is good, and we will pay with bulls the vows of our lips. |
| Hosea 14:3 | Assyria shall not save us; we will not ride on horses; and we will say no more, 'Our God,' to the work of our hands. In you the orphan finds mercy." |
| toward the north | |
| 2 Kings 15:29 | In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and captured Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and he carried the people captive to Assyria. |
| 2 Kings 17:6 | In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria, and he carried the Israelites away to Assyria and placed them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes. |
| 2 Kings 17:23 | until the LORD removed Israel out of his sight, as he had spoken by all his servants the prophets. So Israel was exiled from their own land to Assyria until this day. |
| 2 Kings 18:1 | In the third year of Hoshea son of Elah, king of Israel, Hezekiah the son of Ahaz, king of Judah, began to reign. |
| Jeremiah 3:18 | In those days the house of Judah shall join the house of Israel, and together they shall come from the land of the north to the land that I gave your fathers for a heritage. |
| Jeremiah 23:8 | but 'As the LORD lives who brought up and led the offspring of the house of Israel out of the north country and out of all the countries where he had driven them.' Then they shall dwell in their own land." |
| Jeremiah 31:8 | Behold, I will bring them from the north country and gather them from the farthest parts of the earth, among them the blind and the lame, the pregnant woman and she who is in labor, together; a great company, they shall return here. |
Jeremiah 3:12 Original Languages
Hebrew Word Order
go
ha.Lokh
HVqaa
and / you will proclaim
ve. / ka.ra.Ta
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / words
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
north / -ward
tza.Fo.na / h
HNcfsa / Sd
and / you will say
Ve. / 'a.mar.ta
Hc / Vqq2ms
return / !
Shu.va / h
HVqv2ms / Sh
O apostate one
me.shu.Vah
HNcfsa
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
not
lo'-
HTn
I will make fall
'a.Pil
HVhi1cs
face / my
pa.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
on (the) / you
ba. / Khem
HRd / Sp2mp
for
ki-
HTc
[am] faithful
cha.Sid
HAamsa
I
'a.Ni
HPp1bs
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
not
lo'
HTn
I will maintain
'e.Tor
HVqi1cs
for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
English Word Order
go
ha.Lokh
HVqaa
and / you will proclaim
ve. / ka.ra.Ta
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et-
HTo
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
the / words
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
north / -ward
tza.Fo.na / h
HNcfsa / Sd
and / you will say
Ve. / 'a.mar.ta
Hc / Vqq2ms
return / !
Shu.va / h
HVqv2ms / Sh
O apostate one
me.shu.Vah
HNcfsa
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
not
lo'-
HTn
I will make fall
'a.Pil
HVhi1cs
face / my
pa.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
on (the) / you
ba. / Khem
HRd / Sp2mp
for
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] faithful
cha.Sid
HAamsa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
not
lo'
HTn
I will maintain
'e.Tor
HVqi1cs
for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πρόσ με
ὑμῖν
הָלֹֹ֡כְ
πορεύου
וְקָֽרָאתָ֩
καὶ ἀνάγνωθι
אֶת־הַדְּבָרִ֙ים
τοὺσ λόγουσ
הָאֵ֜לֶּה
τούτουσ
צָפֹֹ֗ונ/ָה
πρὸσ βορρᾶν
וְ֠אָמַרְתָּ
καὶ ἐρεῖσ
שֽׁוּב/ָה
ἐπιστράφητι
מְשֻׁבָ֤ה
ἡ κατοικία
יִשְׂרָאֵל֙
τοῦ Ισραηλ
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
לֹֹֽוא־
καὶ οὐ
אַפִּ֥יל
στηριῶ
פָּנ/ַ֖י
τὸ πρόσωπόν μου
בּ/ָכֶ֑ם
ἐφ' ὑμᾶσ
כִּֽי־
ὅτι
חָסִ֤יד
ἐλεήμων
אֲנִי֙
ἐγώ εἰμι
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
לֹֹ֥א
καὶ οὐ
אֶטֹֹּ֖ור
μηνιῶ
לְעֺֺֺולָֽמ׃
εἰσ τὸν αἰῶνα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָלֹֹ֡כְ
πορεύου
וְקָֽרָאתָ֩
καὶ ἀνάγνωθι
אֶת־הַדְּבָרִ֙ים
τοὺσ λόγουσ
הָאֵ֜לֶּה
τούτουσ
צָפֹֹ֗ונ/ָה
πρὸσ βορρᾶν
וְ֠אָמַרְתָּ
καὶ ἐρεῖσ
שֽׁוּב/ָה
ἐπιστράφητι
πρόσ με
מְשֻׁבָ֤ה
ἡ κατοικία
יִשְׂרָאֵל֙
τοῦ Ισραηλ
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
לֹֹֽוא־
καὶ οὐ
אַפִּ֥יל
στηριῶ
פָּנ/ַ֖י
τὸ πρόσωπόν μου
בּ/ָכֶ֑ם
ἐφ' ὑμᾶσ
כִּֽי־
ὅτι
חָסִ֤יד
ἐλεήμων
אֲנִי֙
ἐγώ εἰμι
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
לֹֹ֥א
καὶ οὐ
אֶטֹֹּ֖ור
μηνιῶ
ὑμῖν
לְעֺֺֺולָֽמ׃
εἰσ τὸν αἰῶνα
Jeremiah 3:13 Cross References
| Jer 14:20 | |
| acknowledge | Lev 26:40-42; Deut 30:1-3; Job 33:27; Job 33:28; Prov 28:13; Jer 3:25; Jer 31:18-20; Luke 15:18-21; 1 Jhn 1:8-10 |
| and hast scattered | Jer 2:20; Jer 2:25; Jer 3:2; Jer 3:6; Ezek 16:15; Ezek 16:24; Ezek 16:25 |
| under every | Deut 12:2 |
| Jeremiah 14:20 | We acknowledge our wickedness, O LORD, and the iniquity of our fathers, for we have sinned against you. |
| acknowledge | |
| Leviticus 26:40 | "But if they confess their iniquity and the iniquity of their fathers in their treachery that they committed against me, and also in walking contrary to me, |
| Leviticus 26:41 | so that I walked contrary to them and brought them into the land of their enemies--if then their uncircumcised heart is humbled and they make amends for their iniquity, |
| Leviticus 26:42 | then I will remember my covenant with Jacob, and I will remember my covenant with Isaac and my covenant with Abraham, and I will remember the land. |
| Deuteronomy 30:1 | "And when all these things come upon you, the blessing and the curse, which I have set before you, and you call them to mind among all the nations where the LORD your God has driven you, |
| Deuteronomy 30:2 | and return to the LORD your God, you and your children, and obey his voice in all that I command you today, with all your heart and with all your soul, |
| Deuteronomy 30:3 | then the LORD your God will restore your fortunes and have compassion on you, and he will gather you again from all the peoples where the LORD your God has scattered you. |
| Job 33:27 | He sings before men and says: 'I sinned and perverted what was right, and it was not repaid to me. |
| Job 33:28 | He has redeemed my soul from going down into the pit, and my life shall look upon the light.' |
| Proverbs 28:13 | Whoever conceals his transgressions will not prosper, but he who confesses and forsakes them will obtain mercy. |
| Jeremiah 3:25 | Let us lie down in our shame, and let our dishonor cover us. For we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even to this day, and we have not obeyed the voice of the LORD our God." |
| Jeremiah 31:18 | I have heard Ephraim grieving, 'You have disciplined me, and I was disciplined, like an untrained calf; bring me back that I may be restored, for you are the LORD my God. |
| Jeremiah 31:19 | For after I had turned away, I relented, and after I was instructed, I struck my thigh; I was ashamed, and I was confounded, because I bore the disgrace of my youth.' |
| Jeremiah 31:20 | Is Ephraim my dear son? Is he my darling child? For as often as I speak against him, I do remember him still. Therefore my heart yearns for him; I will surely have mercy on him, declares the LORD. |
| Luke 15:18 | I will arise and go to my father, and I will say to him, "Father, I have sinned against heaven and before you. |
| Luke 15:19 | I am no longer worthy to be called your son. Treat me as one of your hired servants."' |
| Luke 15:20 | And he arose and came to his father. But while he was still a long way off, his father saw him and felt compassion, and ran and embraced him and kissed him. |
| Luke 15:21 | And the son said to him, 'Father, I have sinned against heaven and before you. I am no longer worthy to be called your son.' |
| 1 John 1:8 | If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. |
| 1 John 1:9 | If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness. |
| 1 John 1:10 | If we say we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us. |
| and hast scattered | |
| Jeremiah 2:20 | "For long ago I broke your yoke and burst your bonds; but you said, 'I will not serve.' Yes, on every high hill and under every green tree you bowed down like a whore. |
| Jeremiah 2:25 | Keep your feet from going unshod and your throat from thirst. But you said, 'It is hopeless, for I have loved foreigners, and after them I will go.' |
| Jeremiah 3:2 | Lift up your eyes to the bare heights, and see! Where have you not been ravished? By the waysides you have sat awaiting lovers like an Arab in the wilderness. You have polluted the land with your vile whoredom. |
| Jeremiah 3:6 | The LORD said to me in the days of King Josiah: "Have you seen what she did, that faithless one, Israel, how she went up on every high hill and under every green tree, and there played the whore? |
| Ezekiel 16:15 | "But you trusted in your beauty and played the whore because of your renown and lavished your whorings on any passerby; your beauty became his. |
| Ezekiel 16:24 | you built yourself a vaulted chamber and made yourself a lofty place in every square. |
| Ezekiel 16:25 | At the head of every street you built your lofty place and made your beauty an abomination, offering yourself to any passerby and multiplying your whoring. |
| under every | |
| Deuteronomy 12:2 | You shall surely destroy all the places where the nations whom you shall dispossess served their gods, on the high mountains and on the hills and under every green tree. |
Jeremiah 3:13 Original Languages
Hebrew Word Order
only
'akh
HD
recognize
de.'I
HVqv2fs
iniquity / your
'a.vo.Ne / kh
HNcmsc / Sp2fs
that
ki
HTc
against / Yahweh
ba. / Yah.weh
HR / Npt
God / your
'e.lo.Ha.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
you have rebelled
pa.Sha.'at
HVqp2fs
and / you have scattered
va. / te.fa.ze.Ri
Hc / Vpw2fs
(obj.)
'et-
HTo
ways / your
de.ra.Kha.yi / kh
HNcmpc / Sp2bs
to (the) / strangers
la. / za.Rim
HRd / Aampa
under
Ta.chat
HNcmsc
every
kol-
HNcmsc
tree
'etz
HNcmsa
luxuriant
ra.'a.Nan
HAamsa
and / to / voice / my
u. / ve. / ko.L / i
HC / R / Ncmsc / Sp1bs
not
lo'-
HTn
you have listened
she.ma'.Tem
HVqp2mp
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
only
'akh
HD
recognize
de.'I
HVqv2fs
iniquity / your
'a.vo.Ne / kh
HNcmsc / Sp2fs
that
ki
HTc
you have rebelled
pa.Sha.'at
HVqp2fs
against / Yahweh
ba. / Yah.weh
HR / Npt
God / your
'e.lo.Ha.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
and / you have scattered
va. / te.fa.ze.Ri
Hc / Vpw2fs
(obj.)
'et-
HTo
ways / your
de.ra.Kha.yi / kh
HNcmpc / Sp2bs
to (the) / strangers
la. / za.Rim
HRd / Aampa
under
Ta.chat
HNcmsc
every
kol-
HNcmsc
luxuriant
ra.'a.Nan
HAamsa
tree
'etz
HNcmsa
not
lo'-
HTn
you have listened
she.ma'.Tem
HVqp2mp
and / to / voice / my
u. / ve. / ko.L / i
HC / R / Ncmsc / Sp1bs
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אַ֚כְ
πλὴν
דְּעִֽי
γνῶθι
עֲוֹֹנ/ֵ֔כְ
τὴν ἀδικίαν σου
כִּ֛י
ὅτι
בַּיהוָ֥ה
εἰσ κύριον
אֱלֹֹהַ֖י/ִכְ
τὸν θεόν σου
פָּשָׁ֑עַתְּ
ἠσέβησασ
וַתְּפַזְּרִ֙י
καὶ διέχεασ
אֶת־דְּרָכַ֜י/ִכְ
τὰσ ὁδούσ σου
לַזָּרִ֗ים
εἰσ ἀλλοτρίουσ
תַּ֚חַת
ὑποκάτω
כָּל־
παντὸσ
עֵֽץ
ξύλου
רַעֲנָ֔ן
ἀλσώδουσ
וּבְקֺֺֺול/ִ֥י
τῆσ δὲ φωνῆσ μου
לֹֹא־
οὐχ
שְׁמַעְתֶּ֖ם
ὑπήκουσασ
נְאֻמ־
λέγει
יְהֺֺֺוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַ֚כְ
πλὴν
דְּעִֽי
γνῶθι
עֲוֹֹנ/ֵ֔כְ
τὴν ἀδικίαν σου
כִּ֛י
ὅτι
בַּיהוָ֥ה
εἰσ κύριον
אֱלֹֹהַ֖י/ִכְ
τὸν θεόν σου
פָּשָׁ֑עַתְּ
ἠσέβησασ
וַתְּפַזְּרִ֙י
καὶ διέχεασ
אֶת־דְּרָכַ֜י/ִכְ
τὰσ ὁδούσ σου
לַזָּרִ֗ים
εἰσ ἀλλοτρίουσ
תַּ֚חַת
ὑποκάτω
כָּל־
παντὸσ
עֵֽץ
ξύλου
רַעֲנָ֔ן
ἀλσώδουσ
וּבְקֺֺֺול/ִ֥י
τῆσ δὲ φωνῆσ μου
לֹֹא־
οὐχ
שְׁמַעְתֶּ֖ם
ὑπήκουσασ
נְאֻמ־
λέγει
יְהֺֺֺוָֽה׃
κύριοσ
Jeremiah 3:14 Cross References
| for I am married | Isa 54:5; Jer 2:2; Jer 3:1; Jer 3:8; Jer 31:32; Hos 2:19; Hos 2:20 |
| O backsliding | Jer 2:19 |
| one of a city | Isa 1:9; Isa 6:13; Isa 10:22; Isa 11:11; Isa 11:12; Isa 17:6; Isa 24:13-15; Jer 23:3; Jer 31:8-10; Ezek 34:11-14; Zech 13:7-9; Rom 9:27; Rom 11:4-6 |
| for I am married | |
| Isaiah 54:5 | For your Maker is your husband, the LORD of hosts is his name; and the Holy One of Israel is your Redeemer, the God of the whole earth he is called. |
| Jeremiah 2:2 | "Go and proclaim in the hearing of Jerusalem, Thus says the LORD, "I remember the devotion of your youth, your love as a bride, how you followed me in the wilderness, in a land not sown. |
| Jeremiah 3:1 | "If a man divorces his wife and she goes from him and becomes another man's wife, will he return to her? Would not that land be greatly polluted? You have played the whore with many lovers; and would you return to me? declares the LORD. |
| Jeremiah 3:8 | She saw that for all the adulteries of that faithless one, Israel, I had sent her away with a decree of divorce. Yet her treacherous sister Judah did not fear, but she too went and played the whore. |
| Jeremiah 31:32 | not like the covenant that I made with their fathers on the day when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, my covenant that they broke, though I was their husband, declares the LORD. |
| Hosea 2:19 | And I will betroth you to me forever. I will betroth you to me in righteousness and in justice, in steadfast love and in mercy. |
| Hosea 2:20 | I will betroth you to me in faithfulness. And you shall know the LORD. |
| O backsliding | |
| Jeremiah 2:19 | Your evil will chastise you, and your apostasy will reprove you. Know and see that it is evil and bitter for you to forsake the LORD your God; the fear of me is not in you, declares the Lord GOD of hosts. |
| one of a city | |
| Isaiah 1:9 | If the LORD of hosts had not left us a few survivors, we should have been like Sodom, and become like Gomorrah. |
| Isaiah 6:13 | And though a tenth remain in it, it will be burned again, like a terebinth or an oak, whose stump remains when it is felled." The holy seed is its stump. |
| Isaiah 10:22 | For though your people Israel be as the sand of the sea, only a remnant of them will return. Destruction is decreed, overflowing with righteousness. |
| Isaiah 11:11 | In that day the Lord will extend his hand yet a second time to recover the remnant that remains of his people, from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the coastlands of the sea. |
| Isaiah 11:12 | He will raise a signal for the nations and will assemble the banished of Israel, and gather the dispersed of Judah from the four corners of the earth. |
| Isaiah 17:6 | Gleanings will be left in it, as when an olive tree is beaten--two or three berries in the top of the highest bough, four or five on the branches of a fruit tree, declares the LORD God of Israel. |
| Isaiah 24:13 | For thus it shall be in the midst of the earth among the nations, as when an olive tree is beaten, as at the gleaning when the grape harvest is done. |
| Isaiah 24:14 | They lift up their voices, they sing for joy; over the majesty of the LORD they shout from the west. |
| Isaiah 24:15 | Therefore in the east give glory to the LORD; in the coastlands of the sea, give glory to the name of the LORD, the God of Israel. |
| Jeremiah 23:3 | Then I will gather the remnant of my flock out of all the countries where I have driven them, and I will bring them back to their fold, and they shall be fruitful and multiply. |
| Jeremiah 31:8 | Behold, I will bring them from the north country and gather them from the farthest parts of the earth, among them the blind and the lame, the pregnant woman and she who is in labor, together; a great company, they shall return here. |
| Jeremiah 31:9 | With weeping they shall come, and with pleas for mercy I will lead them back, I will make them walk by brooks of water, in a straight path in which they shall not stumble, for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn. |
| Jeremiah 31:10 | "Hear the word of the LORD, O nations, and declare it in the coastlands far away; say, 'He who scattered Israel will gather him, and will keep him as a shepherd keeps his flock.' |
| Ezekiel 34:11 | "For thus says the Lord GOD: Behold, I, I myself will search for my sheep and will seek them out. |
| Ezekiel 34:12 | As a shepherd seeks out his flock when he is among his sheep that have been scattered, so will I seek out my sheep, and I will rescue them from all places where they have been scattered on a day of clouds and thick darkness. |
| Ezekiel 34:13 | And I will bring them out from the peoples and gather them from the countries, and will bring them into their own land. And I will feed them on the mountains of Israel, by the ravines, and in all the inhabited places of the country. |
| Ezekiel 34:14 | I will feed them with good pasture, and on the mountain heights of Israel shall be their grazing land. There they shall lie down in good grazing land, and on rich pasture they shall feed on the mountains of Israel. |
| Zechariah 13:7 | "Awake, O sword, against my shepherd, against the man who stands next to me," declares the LORD of hosts."Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; I will turn my hand against the little ones. |
| Zechariah 13:8 | In the whole land, declares the LORD, two thirds shall be cut off and perish, and one third shall be left alive. |
| Zechariah 13:9 | And I will put this third into the fire, and refine them as one refines silver, and test them as gold is tested. They will call upon my name, and I will answer them. I will say, 'They are my people'; and they will say, 'The LORD is my God.'" |
| Romans 9:27 | And Isaiah cries out concerning Israel: "Though the number of the sons of Israel be as the sand of the sea, only a remnant of them will be saved, |
| Romans 11:4 | But what is God's reply to him? "I have kept for myself seven thousand men who have not bowed the knee to Baal." |
| Romans 11:5 | So too at the present time there is a remnant, chosen by grace. |
| Romans 11:6 | But if it is by grace, it is no longer on the basis of works; otherwise grace would no longer be grace. |
Jeremiah 3:14 Original Languages
Hebrew Word Order
return
Shu.vu
HVqv2mp
O sons
va.Nim
HNcmpa
backsliding
shoa.Vim
HAampa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
for
ki
HTc
I
'a.no.Khi
HPp1bs
I am husband
ba.'Al.ti
HVqp1cs
over (the) / you
va. / Khem
HRd / Sp2mp
and / I will take
ve. / la.kach.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
one
'e.Chad
HAcfsa
from / a city
me. / 'Ir
HR / Ncfsa
and / two
u. / she.Na.yim
HC / Acbda
from / a clan
mi. / mish.pa.Chah
HR / Ncfsa
and / I will bring
ve. / he.ve.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
Zion
tzi.Yon
HNpl
English Word Order
return
Shu.vu
HVqv2mp
backsliding
shoa.Vim
HAampa
O sons
va.Nim
HNcmpa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
for
ki
HTc
I
'a.no.Khi
HPp1bs
I am husband
ba.'Al.ti
HVqp1cs
over (the) / you
va. / Khem
HRd / Sp2mp
and / I will take
ve. / la.kach.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
one
'e.Chad
HAcfsa
from / a city
me. / 'Ir
HR / Ncfsa
and / two
u. / she.Na.yim
HC / Acbda
from / a clan
mi. / mish.pa.Chah
HR / Ncfsa
and / I will bring
ve. / he.ve.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
Zion
tzi.Yon
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
שֽׁוּבוּ
ἐπιστράφητε
בָנִ֤ים
υἱοὶ
שֺֺֺׁובָבִימ֙
ἀφεστηκότεσ
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
כִּ֥י
διότι
אָנֹֹכִ֖י
ἐγὼ
בָּעַֽלְתִּי
κατακυριεύσω
ב/ָכֶ֑ם
ὑμῶν
וְלָקַחְתִּ֙י
καὶ λήμψομαι
אֶת/ְכֶ֜ם
ὑμᾶσ
אֶחָֽד
ἕνα
מֵעִ֗יר
ἐκ πόλεωσ
וּשְׁנַ֨יִמ֙
καὶ δύο
מִמִּשְׁפָּחָ֔ה
ἐκ πατριᾶσ
וְהֵבֵאתִ֥י
καὶ εἰσάξω
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
צִיֹֹּֽונ׃
Σιων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שֽׁוּבוּ
ἐπιστράφητε
בָנִ֤ים
υἱοὶ
שֺֺֺׁובָבִימ֙
ἀφεστηκότεσ
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
כִּ֥י
διότι
אָנֹֹכִ֖י
ἐγὼ
בָּעַֽלְתִּי
κατακυριεύσω
ב/ָכֶ֑ם
ὑμῶν
וְלָקַחְתִּ֙י
καὶ λήμψομαι
אֶת/ְכֶ֜ם
ὑμᾶσ
אֶחָֽד
ἕνα
מֵעִ֗יר
ἐκ πόλεωσ
וּשְׁנַ֨יִמ֙
καὶ δύο
מִמִּשְׁפָּחָ֔ה
ἐκ πατριᾶσ
וְהֵבֵאתִ֥י
καὶ εἰσάξω
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
εἰσ
צִיֹֹּֽונ׃
Σιων
Jeremiah 3:15 Cross References
| And I | 1 Sam 13:14; Isa 30:20; Isa 30:21; Jer 23:4; Ezek 34:23; Ezek 37:24; Mic 5:4; Mic 5:5; John 10:1-5; John 21:15-17; Eph 4:11; Eph 4:12; 1 Pet 5:1-4 |
| which shall | Prov 10:21; Luke 12:42; John 21:15; John 21:17; Acts 20:28; 1 Cor 2:6; 1 Cor 2:12; 1 Cor 2:13; 1 Cor 3:1; 1 Cor 3:2; Heb 5:12-14; 1 Pet 2:2; 1 Pet 5:2 |
| And I | |
| 1 Samuel 13:14 | But now your kingdom shall not continue. The LORD has sought out a man after his own heart, and the LORD has commanded him to be prince over his people, because you have not kept what the LORD commanded you." |
| Isaiah 30:20 | And though the Lord give you the bread of adversity and the water of affliction, yet your Teacher will not hide himself anymore, but your eyes shall see your Teacher. |
| Isaiah 30:21 | And your ears shall hear a word behind you, saying, "This is the way, walk in it," when you turn to the right or when you turn to the left. |
| Jeremiah 23:4 | I will set shepherds over them who will care for them, and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall any be missing, declares the LORD. |
| Ezekiel 34:23 | And I will set up over them one shepherd, my servant David, and he shall feed them: he shall feed them and be their shepherd. |
| Ezekiel 37:24 | "My servant David shall be king over them, and they shall all have one shepherd. They shall walk in my rules and be careful to obey my statutes. |
| Micah 5:4 | And he shall stand and shepherd his flock in the strength of the LORD, in the majesty of the name of the LORD his God. And they shall dwell secure, for now he shall be great to the ends of the earth. |
| Micah 5:5 | And he shall be their peace.When the Assyrian comes into our land and treads in our palaces, then we will raise against him seven shepherds and eight princes of men; |
| John 10:1 | "Truly, truly, I say to you, he who does not enter the sheepfold by the door but climbs in by another way, that man is a thief and a robber. |
| John 10:2 | But he who enters by the door is the shepherd of the sheep. |
| John 10:3 | To him the gatekeeper opens. The sheep hear his voice, and he calls his own sheep by name and leads them out. |
| John 10:4 | When he has brought out all his own, he goes before them, and the sheep follow him, for they know his voice. |
| John 10:5 | A stranger they will not follow, but they will flee from him, for they do not know the voice of strangers." |
| John 21:15 | When they had finished breakfast, Jesus said to Simon Peter, "Simon, son of John, do you love me more than these?" He said to him, "Yes, Lord; you know that I love you." He said to him, "Feed my lambs." |
| John 21:16 | He said to him a second time, "Simon, son of John, do you love me?" He said to him, "Yes, Lord; you know that I love you." He said to him, "Tend my sheep." |
| John 21:17 | He said to him the third time, "Simon, son of John, do you love me?" Peter was grieved because he said to him the third time, "Do you love me?" and he said to him, "Lord, you know everything; you know that I love you." Jesus said to him, "Feed my sheep. |
| Ephesians 4:11 | And he gave the apostles, the prophets, the evangelists, the pastors and teachers, |
| Ephesians 4:12 | to equip the saints for the work of ministry, for building up the body of Christ, |
| 1 Peter 5:1 | So I exhort the elders among you, as a fellow elder and a witness of the sufferings of Christ, as well as a partaker in the glory that is going to be revealed: |
| 1 Peter 5:2 | shepherd the flock of God that is among you, exercising oversight, not under compulsion, but willingly, as God would have you; not for shameful gain, but eagerly; |
| 1 Peter 5:3 | not domineering over those in your charge, but being examples to the flock. |
| 1 Peter 5:4 | And when the chief Shepherd appears, you will receive the unfading crown of glory. |
| which shall | |
| Proverbs 10:21 | The lips of the righteous feed many, but fools die for lack of sense. |
| Luke 12:42 | And the Lord said, "Who then is the faithful and wise manager, whom his master will set over his household, to give them their portion of food at the proper time? |
| John 21:15 | When they had finished breakfast, Jesus said to Simon Peter, "Simon, son of John, do you love me more than these?" He said to him, "Yes, Lord; you know that I love you." He said to him, "Feed my lambs." |
| John 21:17 | He said to him the third time, "Simon, son of John, do you love me?" Peter was grieved because he said to him the third time, "Do you love me?" and he said to him, "Lord, you know everything; you know that I love you." Jesus said to him, "Feed my sheep. |
| Acts 20:28 | Pay careful attention to yourselves and to all the flock, in which the Holy Spirit has made you overseers, to care for the church of God, which he obtained with his own blood. |
| 1 Corinthians 2:6 | Yet among the mature we do impart wisdom, although it is not a wisdom of this age or of the rulers of this age, who are doomed to pass away. |
| 1 Corinthians 2:12 | Now we have received not the spirit of the world, but the Spirit who is from God, that we might understand the things freely given us by God. |
| 1 Corinthians 2:13 | And we impart this in words not taught by human wisdom but taught by the Spirit, interpreting spiritual truths to those who are spiritual. |
| 1 Corinthians 3:1 | But I, brothers, could not address you as spiritual people, but as people of the flesh, as infants in Christ. |
| 1 Corinthians 3:2 | I fed you with milk, not solid food, for you were not ready for it. And even now you are not yet ready, |
| Hebrews 5:12 | For though by this time you ought to be teachers, you need someone to teach you again the basic principles of the oracles of God. You need milk, not solid food, |
| Hebrews 5:13 | for everyone who lives on milk is unskilled in the word of righteousness, since he is a child. |
| Hebrews 5:14 | But solid food is for the mature, for those who have their powers of discernment trained by constant practice to distinguish good from evil. |
| 1 Peter 2:2 | Like newborn infants, long for the pure spiritual milk, that by it you may grow up to salvation-- |
| 1 Peter 5:2 | shepherd the flock of God that is among you, exercising oversight, not under compulsion, but willingly, as God would have you; not for shameful gain, but eagerly; |
Jeremiah 3:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will give
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
shepherds
ro.'Im
HVqrmpa
according to / own heart / my
ke. / li.B / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
and / they will shepherd
ve. / ra.'U
Hc / Vqq3cp
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
knowledge
de.'Ah
HNcfsa
and / insight
ve. / has.Keil
HC / Vhaa
English Word Order
and / I will give
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
shepherds
ro.'Im
HVqrmpa
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
according to / own heart / my
ke. / li.B / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
and / they will shepherd
ve. / ra.'U
Hc / Vqq3cp
knowledge
de.'Ah
HNcfsa
and / insight
ve. / has.Keil
HC / Vhaa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנָתַתִּ֥י
καὶ δώσω
ל/ָכֶ֛ם
ὑμῖν
רֹֹעִ֖ים
ποιμένασ
כְּלִבּ/ִ֑י
κατὰ τὴν καρδίαν μου
וְרָע֥וּ
καὶ ποιμανοῦσιν
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
דֵּעָ֥ה
ποιμαίνοντεσ
וְהַשְׂכֵּֽיל׃
μετ' ἐπιστήμησ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנָתַתִּ֥י
καὶ δώσω
ל/ָכֶ֛ם
ὑμῖν
רֹֹעִ֖ים
ποιμένασ
כְּלִבּ/ִ֑י
κατὰ τὴν καρδίαν μου
וְרָע֥וּ
καὶ ποιμανοῦσιν
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
דֵּעָ֥ה
ποιμαίνοντεσ
וְהַשְׂכֵּֽיל׃
μετ' ἐπιστήμησ
Jeremiah 3:16 Cross References
| say | Jer 7:4; Zeph 3:11; Matt 3:9 |
| The ark | Isa 65:17; Isa 66:1; Isa 66:2; Matt 1:11; John 4:20-24; Heb 9:9-12; Heb 10:8; Heb 10:9; Heb 10:19-21 |
| when | Isa 60:22; Isa 61:4; Jer 30:19; Jer 31:8; Jer 31:27; Ezek 36:8-12; Ezek 37:26; Hos 1:10; Hos 1:11; Amos 9:9; Amos 9:14; Amos 9:15; Zech 8:4; Zech 8:5; Zech 10:7-9 |
| say | |
| Jeremiah 7:4 | Do not trust in these deceptive words: 'This is the temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD.' |
| Zephaniah 3:11 | "On that day you shall not be put to shame because of the deeds by which you have rebelled against me; for then I will remove from your midst your proudly exultant ones, and you shall no longer be haughty in my holy mountain. |
| Matthew 3:9 | And do not presume to say to yourselves, 'We have Abraham as our father,' for I tell you, God is able from these stones to raise up children for Abraham. |
| The ark | |
| Isaiah 65:17 | "For behold, I create new heavens and a new earth, and the former things shall not be remembered or come into mind. |
| Isaiah 66:1 | Thus says the LORD: "Heaven is my throne, and the earth is my footstool; what is the house that you would build for me, and what is the place of my rest? |
| Isaiah 66:2 | All these things my hand has made, and so all these things came to be, declares the LORD. But this is the one to whom I will look: he who is humble and contrite in spirit and trembles at my word. |
| Matthew 1:11 | and Josiah the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon. |
| John 4:20 | Our fathers worshiped on this mountain, but you say that in Jerusalem is the place where people ought to worship." |
| John 4:21 | Jesus said to her, "Woman, believe me, the hour is coming when neither on this mountain nor in Jerusalem will you worship the Father. |
| John 4:22 | You worship what you do not know; we worship what we know, for salvation is from the Jews. |
| John 4:23 | But the hour is coming, and is now here, when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth, for the Father is seeking such people to worship him. |
| John 4:24 | God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth." |
| Hebrews 9:9 | (which is symbolic for the present age). According to this arrangement, gifts and sacrifices are offered that cannot perfect the conscience of the worshiper, |
| Hebrews 9:10 | but deal only with food and drink and various washings, regulations for the body imposed until the time of reformation. |
| Hebrews 9:11 | But when Christ appeared as a high priest of the good things that have come, then through the greater and more perfect tent (not made with hands, that is, not of this creation) |
| Hebrews 9:12 | he entered once for all into the holy places, not by means of the blood of goats and calves but by means of his own blood, thus securing an eternal redemption. |
| Hebrews 10:8 | When he said above, "You have neither desired nor taken pleasure in sacrifices and offerings and burnt offerings and sin offerings" (these are offered according to the law), |
| Hebrews 10:9 | then he added, "Behold, I have come to do your will." He abolishes the first in order to establish the second. |
| Hebrews 10:19 | Therefore, brothers, since we have confidence to enter the holy places by the blood of Jesus, |
| Hebrews 10:20 | by the new and living way that he opened for us through the curtain, that is, through his flesh, |
| Hebrews 10:21 | and since we have a great priest over the house of God, |
| when | |
| Isaiah 60:22 | The least one shall become a clan, and the smallest one a mighty nation; I am the LORD; in its time I will hasten it. |
| Isaiah 61:4 | They shall build up the ancient ruins; they shall raise up the former devastations; they shall repair the ruined cities, the devastations of many generations. |
| Jeremiah 30:19 | Out of them shall come songs of thanksgiving, and the voices of those who celebrate. I will multiply them, and they shall not be few; I will make them honored, and they shall not be small. |
| Jeremiah 31:8 | Behold, I will bring them from the north country and gather them from the farthest parts of the earth, among them the blind and the lame, the pregnant woman and she who is in labor, together; a great company, they shall return here. |
| Jeremiah 31:27 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and the seed of beast. |
| Ezekiel 36:8 | "But you, O mountains of Israel, shall shoot forth your branches and yield your fruit to my people Israel, for they will soon come home. |
| Ezekiel 36:9 | For behold, I am for you, and I will turn to you, and you shall be tilled and sown. |
| Ezekiel 36:10 | And I will multiply people on you, the whole house of Israel, all of it. The cities shall be inhabited and the waste places rebuilt. |
| Ezekiel 36:11 | And I will multiply on you man and beast, and they shall multiply and be fruitful. And I will cause you to be inhabited as in your former times, and will do more good to you than ever before. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 36:12 | I will let people walk on you, even my people Israel. And they shall possess you, and you shall be their inheritance, and you shall no longer bereave them of children. |
| Ezekiel 37:26 | I will make a covenant of peace with them. It shall be an everlasting covenant with them. And I will set them in their land and multiply them, and will set my sanctuary in their midst forevermore. |
| Hosea 1:10 | Yet the number of the children of Israel shall be like the sand of the sea, which cannot be measured or numbered. And in the place where it was said to them, "You are not my people," it shall be said to them, "Children of the living God." |
| Hosea 1:11 | And the children of Judah and the children of Israel shall be gathered together, and they shall appoint for themselves one head. And they shall go up from the land, for great shall be the day of Jezreel. |
| Amos 9:9 | "For behold, I will command, and shake the house of Israel among all the nations as one shakes with a sieve, but no pebble shall fall to the earth. |
| Amos 9:14 | I will restore the fortunes of my people Israel, and they shall rebuild the ruined cities and inhabit them; they shall plant vineyards and drink their wine, and they shall make gardens and eat their fruit. |
| Amos 9:15 | I will plant them on their land, and they shall never again be uprooted out of the land that I have given them," says the LORD your God. |
| Zechariah 8:4 | Thus says the LORD of hosts: Old men and old women shall again sit in the streets of Jerusalem, each with staff in hand because of great age. |
| Zechariah 8:5 | And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in its streets. |
| Zechariah 10:7 | Then Ephraim shall become like a mighty warrior, and their hearts shall be glad as with wine. Their children shall see it and be glad; their hearts shall rejoice in the LORD. |
| Zechariah 10:8 | "I will whistle for them and gather them in, for I have redeemed them, and they shall be as many as they were before. |
| Zechariah 10:9 | Though I scattered them among the nations, yet in far countries they shall remember me, and with their children they shall live and return. |
Jeremiah 3:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
that
ki
HTc
you will multiply
tir.Bu
HVqi2mp
and / you will be fruitful
u. / fe.ri.Tem
Hc / Vqq2mp
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
in the / days
ba / i.ya.Mim
HRd / Ncmpa
(the) / those
ha. / He.mah
HTd / Pp3mp
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
not
lo'-
HTn
people will say
Yo.me.ru
HVqi3mp
again
od
HAcmsa
[the] ark of
'a.rOn
HNcmsc
[the] covenant of
be.rit-
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
it will come up
ya.'a.Leh
HVqi3ms
on
'al-
HR
a heart
Lev
HNcmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
people will remember
yiz.ke.ru-
HVqi3mp
(in) (the) / it
v / o
HRd / Sp3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
people will miss [it]
yif.Ko.du
HVqi3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
it will be made
ye.'a.Seh
HVNi3ms
again
od
HAcmsa
English Word Order
(the) / those
ha. / He.mah
HTd / Pp3mp
in the / days
ba / i.ya.Mim
HRd / Ncmpa
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
that
ki
HTc
you will multiply
tir.Bu
HVqi2mp
and / you will be fruitful
u. / fe.ri.Tem
Hc / Vqq2mp
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
not
lo'-
HTn
again
od
HAcmsa
people will say
Yo.me.ru
HVqi3mp
[the] ark of
'a.rOn
HNcmsc
[the] covenant of
be.rit-
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
it will come up
ya.'a.Leh
HVqi3ms
on
'al-
HR
a heart
Lev
HNcmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
people will remember
yiz.ke.ru-
HVqi3mp
(in) (the) / it
v / o
HRd / Sp3ms
people will miss [it]
yif.Ko.du
HVqi3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
again
od
HAcmsa
it will be made
ye.'a.Seh
HVNi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָיָ֡ה
καὶ ἔσται
כִּֽי
ἐὰν
תִרְבּוּ֩
πληθυνθῆτε
וּפְרִיתֶ֙ם
καὶ αὐξηθῆτε
בָּאָ֜רֶץ
ἐπὶ τῆσ γῆσ
בַּיָּמִ֤ים
ἐν ταῖσ ἡμέραισ
הָהֵ֨מָּה֙
ἐκείναισ
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
לֹֹא־
οὐκ
יֹֹֽאמְרוּ
ἐροῦσιν
עֹֹ֗וד
ἔτι
אֲרֺֺֺונ֙
κιβωτὸσ
בְּרִית־
διαθήκησ
יְהוָ֔ה
ἁγίου Ισραηλ
וְלֹֹ֥א
οὐκ
יַעֲלֶ֖ה
ἀναβήσεται
עַל־
ἐπὶ
לֵ֑ב
καρδίαν
וְלֹֹ֤א
οὐκ
יִזְכְּרוּ־ב/ֺֺֺו֙
ὀνομασθήσεται
וְלֹֹֽא
οὐδὲ
יִפְקֹֹ֔דוּ
ἐπισκεφθήσεται
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ
יֵעָשֶׂ֖ה
ποιηθήσεται
עֹֹֽוד׃
ἔτι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיָ֡ה
καὶ ἔσται
כִּֽי
ἐὰν
תִרְבּוּ֩
πληθυνθῆτε
וּפְרִיתֶ֙ם
καὶ αὐξηθῆτε
בָּאָ֜רֶץ
ἐπὶ τῆσ γῆσ
בַּיָּמִ֤ים
ἐν ταῖσ ἡμέραισ
הָהֵ֨מָּה֙
ἐκείναισ
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
לֹֹא־
οὐκ
יֹֹֽאמְרוּ
ἐροῦσιν
עֹֹ֗וד
ἔτι
אֲרֺֺֺונ֙
κιβωτὸσ
בְּרִית־
διαθήκησ
יְהוָ֔ה
ἁγίου Ισραηλ
וְלֹֹ֥א
οὐκ
יַעֲלֶ֖ה
ἀναβήσεται
עַל־
ἐπὶ
לֵ֑ב
καρδίαν
וְלֹֹ֤א
οὐκ
יִזְכְּרוּ־ב/ֺֺֺו֙
ὀνομασθήσεται
וְלֹֹֽא
οὐδὲ
יִפְקֹֹ֔דוּ
ἐπισκεφθήσεται
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ
יֵעָשֶׂ֖ה
ποιηθήσεται
עֹֹֽוד׃
ἔτι
Jeremiah 3:17 Cross References
| and all the nations | Isa 2:2-4; Isa 49:18-23; Isa 60:3-9; Isa 66:20; Mic 4:1-5; Zech 2:11; Zech 8:20-23 |
| imagination | Deut 29:29; Judg 2:19; Ps 78:8 |
| the throne | Ps 87:3; Isa 6:1; Isa 66:1; Jer 14:21; Jer 17:12; Jer 31:23; Ezek 1:26; Ezek 43:7; Gal 4:26 |
| to the name | Isa 26:8; Isa 56:6; Isa 59:19 |
| walk | Gen 8:21; Num 15:39; Jer 7:24; Jer 9:14; Jer 11:8; Jer 16:12; Jer 18:12; Rom 1:21; Rom 6:14; 2 Cor 10:4; 2 Cor 10:5; Eph 4:17-19 |
| and all the nations | |
| Isaiah 2:2 | It shall come to pass in the latter days that the mountain of the house of the LORD shall be established as the highest of the mountains, and shall be lifted up above the hills; and all the nations shall flow to it, |
| Isaiah 2:3 | and many peoples shall come, and say: "Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob, that he may teach us his ways and that we may walk in his paths." For out of Zion shall go the law, and the word of the LORD from Jerusalem. |
| Isaiah 2:4 | He shall judge between the nations, and shall decide disputes for many peoples; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war anymore. |
| Isaiah 49:18 | Lift up your eyes around and see; they all gather, they come to you. As I live, declares the LORD, you shall put them all on as an ornament; you shall bind them on as a bride does. |
| Isaiah 49:19 | "Surely your waste and your desolate places and your devastated land--surely now you will be too narrow for your inhabitants, and those who swallowed you up will be far away. |
| Isaiah 49:20 | The children of your bereavement will yet say in your ears: 'The place is too narrow for me; make room for me to dwell in.' |
| Isaiah 49:21 | Then you will say in your heart: 'Who has borne me these? I was bereaved and barren, exiled and put away, but who has brought up these? Behold, I was left alone; from where have these come?'" |
| Isaiah 49:22 | Thus says the Lord GOD: "Behold, I will lift up my hand to the nations, and raise my signal to the peoples; and they shall bring your sons in their bosom, and your daughters shall be carried on their shoulders. |
| Isaiah 49:23 | Kings shall be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. With their faces to the ground they shall bow down to you, and lick the dust of your feet. Then you will know that I am the LORD; those who wait for me shall not be put to shame." |
| Isaiah 60:3 | And nations shall come to your light, and kings to the brightness of your rising. |
| Isaiah 60:4 | Lift up your eyes all around, and see; they all gather together, they come to you; your sons shall come from afar, and your daughters shall be carried on the hip. |
| Isaiah 60:5 | Then you shall see and be radiant; your heart shall thrill and exult, because the abundance of the sea shall be turned to you, the wealth of the nations shall come to you. |
| Isaiah 60:6 | A multitude of camels shall cover you, the young camels of Midian and Ephah; all those from Sheba shall come. They shall bring gold and frankincense, and shall bring good news, the praises of the LORD. |
| Isaiah 60:7 | All the flocks of Kedar shall be gathered to you; the rams of Nebaioth shall minister to you; they shall come up with acceptance on my altar, and I will beautify my beautiful house. |
| Isaiah 60:8 | Who are these that fly like a cloud, and like doves to their windows? |
| Isaiah 60:9 | For the coastlands shall hope for me, the ships of Tarshish first, to bring your children from afar, their silver and gold with them, for the name of the LORD your God, and for the Holy One of Israel, because he has made you beautiful. |
| Isaiah 66:20 | And they shall bring all your brothers from all the nations as an offering to the LORD, on horses and in chariots and in litters and on mules and on dromedaries, to my holy mountain Jerusalem, says the LORD, just as the Israelites bring their grain offering in a clean vessel to the house of the LORD. |
| Micah 4:1 | It shall come to pass in the latter days that the mountain of the house of the LORD shall be established as the highest of the mountains, and it shall be lifted up above the hills; and peoples shall flow to it, |
| Micah 4:2 | and many nations shall come, and say: "Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob, that he may teach us his ways and that we may walk in his paths." For out of Zion shall go forth the law, and the word of the LORD from Jerusalem. |
| Micah 4:3 | He shall judge between many peoples, and shall decide for strong nations far away; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war anymore; |
| Micah 4:4 | but they shall sit every man under his vine and under his fig tree, and no one shall make them afraid, for the mouth of the LORD of hosts has spoken. |
| Micah 4:5 | For all the peoples walk each in the name of its god, but we will walk in the name of the LORD our God forever and ever. |
| Zechariah 2:11 | And many nations shall join themselves to the LORD in that day, and shall be my people. And I will dwell in your midst, and you shall know that the LORD of hosts has sent me to you. |
| Zechariah 8:20 | "Thus says the LORD of hosts: Peoples shall yet come, even the inhabitants of many cities. |
| Zechariah 8:21 | The inhabitants of one city shall go to another, saying, 'Let us go at once to entreat the favor of the LORD and to seek the LORD of hosts; I myself am going.' |
| Zechariah 8:22 | Many peoples and strong nations shall come to seek the LORD of hosts in Jerusalem and to entreat the favor of the LORD. |
| Zechariah 8:23 | Thus says the LORD of hosts: In those days ten men from the nations of every tongue shall take hold of the robe of a Jew, saying, 'Let us go with you, for we have heard that God is with you.'" |
| imagination | |
| Deuteronomy 29:29 | "The secret things belong to the LORD our God, but the things that are revealed belong to us and to our children forever, that we may do all the words of this law. |
| Judges 2:19 | But whenever the judge died, they turned back and were more corrupt than their fathers, going after other gods, serving them and bowing down to them. They did not drop any of their practices or their stubborn ways. |
| Psalms 78:8 | and that they should not be like their fathers, a stubborn and rebellious generation, a generation whose heart was not steadfast, whose spirit was not faithful to God. |
| the throne | |
| Psalms 87:3 | Glorious things of you are spoken, O city of God. Selah |
| Isaiah 6:1 | In the year that King Uzziah died I saw the Lord sitting upon a throne, high and lifted up; and the train of his robe filled the temple. |
| Isaiah 66:1 | Thus says the LORD: "Heaven is my throne, and the earth is my footstool; what is the house that you would build for me, and what is the place of my rest? |
| Jeremiah 14:21 | Do not spurn us, for your name's sake; do not dishonor your glorious throne; remember and do not break your covenant with us. |
| Jeremiah 17:12 | A glorious throne set on high from the beginning is the place of our sanctuary. |
| Jeremiah 31:23 | Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "Once more they shall use these words in the land of Judah and in its cities, when I restore their fortunes: "'The LORD bless you, O habitation of righteousness, O holy hill!' |
| Ezekiel 1:26 | And above the expanse over their heads there was the likeness of a throne, in appearance like sapphire; and seated above the likeness of a throne was a likeness with a human appearance. |
| Ezekiel 43:7 | and he said to me, "Son of man, this is the place of my throne and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the people of Israel forever. And the house of Israel shall no more defile my holy name, neither they, nor their kings, by their whoring and by the dead bodies of their kings at their high places, |
| Galatians 4:26 | But the Jerusalem above is free, and she is our mother. |
| to the name | |
| Isaiah 26:8 | In the path of your judgments, O LORD, we wait for you; your name and remembrance are the desire of our soul. |
| Isaiah 56:6 | "And the foreigners who join themselves to the LORD, to minister to him, to love the name of the LORD, and to be his servants, everyone who keeps the Sabbath and does not profane it, and holds fast my covenant-- |
| Isaiah 59:19 | So they shall fear the name of the LORD from the west, and his glory from the rising of the sun; for he will come like a rushing stream, which the wind of the LORD drives. |
| walk | |
| Genesis 8:21 | And when the LORD smelled the pleasing aroma, the LORD said in his heart, "I will never again curse the ground because of man, for the intention of man's heart is evil from his youth. Neither will I ever again strike down every living creature as I have done. |
| Numbers 15:39 | And it shall be a tassel for you to look at and remember all the commandments of the LORD, to do them, not to follow after your own heart and your own eyes, which you are inclined to whore after. |
| Jeremiah 7:24 | But they did not obey or incline their ear, but walked in their own counsels and the stubbornness of their evil hearts, and went backward and not forward. |
| Jeremiah 9:14 | but have stubbornly followed their own hearts and have gone after the Baals, as their fathers taught them. |
| Jeremiah 11:8 | Yet they did not obey or incline their ear, but everyone walked in the stubbornness of his evil heart. Therefore I brought upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do, but they did not." |
| Jeremiah 16:12 | and because you have done worse than your fathers, for behold, every one of you follows his stubborn, evil will, refusing to listen to me. |
| Jeremiah 18:12 | "But they say, 'That is in vain! We will follow our own plans, and will every one act according to the stubbornness of his evil heart.' |
| Romans 1:21 | For although they knew God, they did not honor him as God or give thanks to him, but they became futile in their thinking, and their foolish hearts were darkened. |
| Romans 6:14 | For sin will have no dominion over you, since you are not under law but under grace. |
| 2 Corinthians 10:4 | For the weapons of our warfare are not of the flesh but have divine power to destroy strongholds. |
| 2 Corinthians 10:5 | We destroy arguments and every lofty opinion raised against the knowledge of God, and take every thought captive to obey Christ, |
| Ephesians 4:17 | Now this I say and testify in the Lord, that you must no longer walk as the Gentiles do, in the futility of their minds. |
| Ephesians 4:18 | They are darkened in their understanding, alienated from the life of God because of the ignorance that is in them, due to their hardness of heart. |
| Ephesians 4:19 | They have become callous and have given themselves up to sensuality, greedy to practice every kind of impurity. |
Jeremiah 3:17 Original Languages
Hebrew Word Order
at the / time
ba. / 'Et
HRd / Ncbsa
(the) / that
ha. / Hi'
HTd / Pp3fs
people will call
yik.re.'U
HVqi3mp
(to) / Jerusalem
li. / ru.sha.Lim
HR / Npl
[the] throne of
ki.Se'
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / they will be collected
ve. / nikv.Vu
Hc / VNq3cp
to / it
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
all
khol-
HNcmsc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
to / [the] name of
le. / Shem
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / Jerusalem
li. / ru.sha.Lim
HR / Npl
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they will walk
ye.le.Khu
HVqi3mp
again
od
HAcmsa
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
[the] stubbornness of
she.ri.Rut
HNcfsc
heart / their
li.Ba / m
HNcmsc / Sp3mp
(the) / evil
ha. / Ra'
HTd / Aamsa
English Word Order
(the) / that
ha. / Hi'
HTd / Pp3fs
at the / time
ba. / 'Et
HRd / Ncbsa
(to) / Jerusalem
li. / ru.sha.Lim
HR / Npl
people will call
yik.re.'U
HVqi3mp
[the] throne of
ki.Se'
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
all
khol-
HNcmsc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
and / they will be collected
ve. / nikv.Vu
Hc / VNq3cp
to / it
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
to / Jerusalem
li. / ru.sha.Lim
HR / Npl
to / [the] name of
le. / Shem
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
again
od
HAcmsa
they will walk
ye.le.Khu
HVqi3mp
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
[the] stubbornness of
she.ri.Rut
HNcfsc
(the) / evil
ha. / Ra'
HTd / Aamsa
heart / their
li.Ba / m
HNcmsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐκείναισ
ἐν ταῖσ ἡμέραισ
בָּעֵֽת
καὶ ἐν τῷ καιρῷ
הַהִ֗יא
ἐκείνῳ
יִקְרְא֤וּ
καλέσουσιν
לִירוּשָׁלִַ֨מ֙
τὴν Ιερουσαλημ
כִּסֵּֽא
θρόνοσ
יְהוָ֔ה
κυρίου
וְנִקְוּ֙וּ
καὶ συναχθήσονται
אֵלֶ֧י/הָ
εἰσ αὐτὴν
כָֽל־
πάντα
הַגֺֺֺּויִ֛ם
τὰ ἔθνη
לְשֵׁ֥ם
יְהוָ֖ה
לִירוּשָׁלִָ֑ם
וְלֹֹא־
καὶ οὐ
יֵלְכֽוּ
πορεύσονται
עֹֹ֔וד
ἔτι
אַחֲרֵ֕י
ὀπίσω
שְׁרִר֖וּת
τῶν ἐνθυμημάτων
לִבּ/ָ֥ם
τῆσ καρδίασ αὐτῶν
הָרָֽע׃
τῆσ πονηρᾶσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְשֵׁ֥ם
יְהוָ֖ה
לִירוּשָׁלִָ֑ם
ἐν ταῖσ ἡμέραισ
ἐκείναισ
בָּעֵֽת
καὶ ἐν τῷ καιρῷ
הַהִ֗יא
ἐκείνῳ
יִקְרְא֤וּ
καλέσουσιν
לִירוּשָׁלִַ֨מ֙
τὴν Ιερουσαλημ
כִּסֵּֽא
θρόνοσ
יְהוָ֔ה
κυρίου
וְנִקְוּ֙וּ
καὶ συναχθήσονται
אֵלֶ֧י/הָ
εἰσ αὐτὴν
כָֽל־
πάντα
הַגֺֺֺּויִ֛ם
τὰ ἔθνη
וְלֹֹא־
καὶ οὐ
יֵלְכֽוּ
πορεύσονται
עֹֹ֔וד
ἔτι
אַחֲרֵ֕י
ὀπίσω
שְׁרִר֖וּת
τῶν ἐνθυμημάτων
לִבּ/ָ֥ם
τῆσ καρδίασ αὐτῶν
הָרָֽע׃
τῆσ πονηρᾶσ
Jeremiah 3:18 Cross References
| Jer 16:15 | |
| In | Isa 11:11-13; Jer 30:3; Jer 50:4; Jer 50:20; Ezek 37:16-22; Ezek 39:25-28; Hos 1:11; Hos 11:12; Zech 10:6 |
| out | Jer 3:12; Jer 23:8; Jer 31:8; Amos 9:15 |
| Jeremiah 16:15 | but 'As the LORD lives who brought up the people of Israel out of the north country and out of all the countries where he had driven them.' For I will bring them back to their own land that I gave to their fathers. |
| In | |
| Isaiah 11:11 | In that day the Lord will extend his hand yet a second time to recover the remnant that remains of his people, from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the coastlands of the sea. |
| Isaiah 11:12 | He will raise a signal for the nations and will assemble the banished of Israel, and gather the dispersed of Judah from the four corners of the earth. |
| Isaiah 11:13 | The jealousy of Ephraim shall depart, and those who harass Judah shall be cut off; Ephraim shall not be jealous of Judah, and Judah shall not harass Ephraim. |
| Jeremiah 30:3 | For behold, days are coming, declares the LORD, when I will restore the fortunes of my people, Israel and Judah, says the LORD, and I will bring them back to the land that I gave to their fathers, and they shall take possession of it." |
| Jeremiah 50:4 | "In those days and in that time, declares the LORD, the people of Israel and the people of Judah shall come together, weeping as they come, and they shall seek the LORD their God. |
| Jeremiah 50:20 | In those days and in that time, declares the LORD, iniquity shall be sought in Israel, and there shall be none, and sin in Judah, and none shall be found, for I will pardon those whom I leave as a remnant. |
| Ezekiel 37:16 | "Son of man, take a stick and write on it, 'For Judah, and the people of Israel associated with him'; then take another stick and write on it, 'For Joseph (the stick of Ephraim) and all the house of Israel associated with him.' |
| Ezekiel 37:17 | And join them one to another into one stick, that they may become one in your hand. |
| Ezekiel 37:18 | And when your people say to you, 'Will you not tell us what you mean by these?' |
| Ezekiel 37:19 | say to them, Thus says the Lord GOD: Behold, I am about to take the stick of Joseph (that is in the hand of Ephraim) and the tribes of Israel associated with him. And I will join with it the stick of Judah, and make them one stick, that they may be one in my hand. |
| Ezekiel 37:20 | When the sticks on which you write are in your hand before their eyes, |
| Ezekiel 37:21 | then say to them, Thus says the Lord GOD: Behold, I will take the people of Israel from the nations among which they have gone, and will gather them from all around, and bring them to their own land. |
| Ezekiel 37:22 | And I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel. And one king shall be king over them all, and they shall be no longer two nations, and no longer divided into two kingdoms. |
| Ezekiel 39:25 | "Therefore thus says the Lord GOD: Now I will restore the fortunes of Jacob and have mercy on the whole house of Israel, and I will be jealous for my holy name. |
| Ezekiel 39:26 | They shall forget their shame and all the treachery they have practiced against me, when they dwell securely in their land with none to make them afraid, |
| Ezekiel 39:27 | when I have brought them back from the peoples and gathered them from their enemies' lands, and through them have vindicated my holiness in the sight of many nations. |
| Ezekiel 39:28 | Then they shall know that I am the LORD their God, because I sent them into exile among the nations and then assembled them into their own land. I will leave none of them remaining among the nations anymore. |
| Hosea 1:11 | And the children of Judah and the children of Israel shall be gathered together, and they shall appoint for themselves one head. And they shall go up from the land, for great shall be the day of Jezreel. |
| Hosea 11:12 | Ephraim has surrounded me with lies, and the house of Israel with deceit, but Judah still walks with God and is faithful to the Holy One. |
| Zechariah 10:6 | "I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph. I will bring them back because I have compassion on them, and they shall be as though I had not rejected them, for I am the LORD their God and I will answer them. |
| out | |
| Jeremiah 3:12 | Go, and proclaim these words toward the north, and say, "'Return, faithless Israel, declares the LORD. I will not look on you in anger, for I am merciful, declares the LORD; I will not be angry forever. |
| Jeremiah 23:8 | but 'As the LORD lives who brought up and led the offspring of the house of Israel out of the north country and out of all the countries where he had driven them.' Then they shall dwell in their own land." |
| Jeremiah 31:8 | Behold, I will bring them from the north country and gather them from the farthest parts of the earth, among them the blind and the lame, the pregnant woman and she who is in labor, together; a great company, they shall return here. |
| Amos 9:15 | I will plant them on their land, and they shall never again be uprooted out of the land that I have given them," says the LORD your God. |
Jeremiah 3:18 Original Languages
Hebrew Word Order
in the / days
ba / i.ya.Mim
HRd / Ncmpa
(the) / those
ha. / He.mah
HTd / Pp3mp
they will walk
ye.le.Khu
HVqi3mp
[the] house of
veit-
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
with
'al-
HR
[the] house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
so / they may come
ve. / ya.Vo.'u
HC / Vqu3mp
together
yach.Dav
HD
from / a land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
[the] north
tza.Fon
HNcfsa
to
'al-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I gave as an inheritance
hin.Chal.ti
HVhp1cs
(obj.)
'et-
HTo
ancestors / your
'a.vo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
English Word Order
(the) / those
ha. / He.mah
HTd / Pp3mp
in the / days
ba / i.ya.Mim
HRd / Ncmpa
[the] house of
veit-
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
they will walk
ye.le.Khu
HVqi3mp
with
'al-
HR
[the] house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
so / they may come
ve. / ya.Vo.'u
HC / Vqu3mp
together
yach.Dav
HD
from / a land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
[the] north
tza.Fon
HNcfsa
to
'al-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
ancestors / your
'a.vo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
I gave as an inheritance
hin.Chal.ti
HVhp1cs
(obj.)
'et-
HTo
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῶν χωρῶν
καὶ ἀπὸ πασῶν
בַּיָּמִֽים
ἐν ταῖσ ἡμέραισ
הָהֵ֔מָּה
ἐκείναισ
יֵלְכ֥וּ
συνελεύσονται
בֵית־
οἶκοσ
יְהוּדָ֖ה
Ιουδα
עַל־
ἐπὶ
בֵּֽית
τὸν οἶκον
יִשְׂרָאֵ֑ל
τοῦ Ισραηλ
וְיָבֹֹ֤אוּ
καὶ ἥξουσιν
יַחְדָּו֙
ἐπὶ τὸ αὐτὸ
מֵאֶֽרֶץ
ἀπὸ γῆσ
צָפֹֹ֔ון
βορρᾶ
עַל־
ἐπὶ
הָאָ֕רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁ֥ר
ἣν
הִנְחַ֖לְתִּי
κατεκληρονόμησα
אֶת־אֲבֺֺֺותֵי/כֶֽמ׃
τοὺσ πατέρασ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּיָּמִֽים
ἐν ταῖσ ἡμέραισ
הָהֵ֔מָּה
ἐκείναισ
יֵלְכ֥וּ
συνελεύσονται
בֵית־
οἶκοσ
יְהוּדָ֖ה
Ιουδα
עַל־
ἐπὶ
בֵּֽית
τὸν οἶκον
יִשְׂרָאֵ֑ל
τοῦ Ισραηλ
וְיָבֹֹ֤אוּ
καὶ ἥξουσιν
יַחְדָּו֙
ἐπὶ τὸ αὐτὸ
מֵאֶֽרֶץ
ἀπὸ γῆσ
צָפֹֹ֔ון
βορρᾶ
καὶ ἀπὸ πασῶν
τῶν χωρῶν
עַל־
ἐπὶ
הָאָ֕רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁ֥ר
ἣν
הִנְחַ֖לְתִּי
κατεκληρονόμησα
אֶת־אֲבֺֺֺותֵי/כֶֽמ׃
τοὺσ πατέρασ αὐτῶν
Jeremiah 3:19 Cross References
| goodly heritage | Prov 3:35; 1 Pet 1:3; 1 Pet 1:4 |
| How | Jer 5:7; Hos 11:8 |
| pleasant land | Ps 106:24; Jer 12:10; Ezek 20:6; Dan 8:9; Dan 11:16; Dan 11:41; Dan 11:45 |
| put thee | Jer 3:4; Jer 31:9; Jer 31:20; John 1:11-13; 2 Cor 6:17; 2 Cor 6:18; Gal 3:26; Gal 4:5-7; Eph 1:5; 1 Jhn 3:1-3 |
| shalt not | Jer 32:39; Jer 32:40; Heb 10:39 |
| Thou shalt | Isa 63:16; Isa 64:8; Jer 3:4; Matt 6:8; Matt 6:9; Rom 8:15-17; Gal 4:5 |
| goodly heritage | |
| Proverbs 3:35 | The wise will inherit honor, but fools get disgrace. |
| 1 Peter 1:3 | Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! According to his great mercy, he has caused us to be born again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead, |
| 1 Peter 1:4 | to an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, kept in heaven for you, |
| How | |
| Jeremiah 5:7 | "How can I pardon you? Your children have forsaken me and have sworn by those who are no gods. When I fed them to the full, they committed adultery and trooped to the houses of whores. |
| Hosea 11:8 | How can I give you up, O Ephraim? How can I hand you over, O Israel? How can I make you like Admah? How can I treat you like Zeboiim? My heart recoils within me; my compassion grows warm and tender. |
| pleasant land | |
| Psalms 106:24 | Then they despised the pleasant land, having no faith in his promise. |
| Jeremiah 12:10 | Many shepherds have destroyed my vineyard; they have trampled down my portion; they have made my pleasant portion a desolate wilderness. |
| Ezekiel 20:6 | On that day I swore to them that I would bring them out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, a land flowing with milk and honey, the most glorious of all lands. |
| Daniel 8:9 | Out of one of them came a little horn, which grew exceedingly great toward the south, toward the east, and toward the glorious land. |
| Daniel 11:16 | But he who comes against him shall do as he wills, and none shall stand before him. And he shall stand in the glorious land, with destruction in his hand. |
| Daniel 11:41 | He shall come into the glorious land. And tens of thousands shall fall, but these shall be delivered out of his hand: Edom and Moab and the main part of the Ammonites. |
| Daniel 11:45 | And he shall pitch his palatial tents between the sea and the glorious holy mountain. Yet he shall come to his end, with none to help him. |
| put thee | |
| Jeremiah 3:4 | Have you not just now called to me, 'My father, you are the friend of my youth-- |
| Jeremiah 31:9 | With weeping they shall come, and with pleas for mercy I will lead them back, I will make them walk by brooks of water, in a straight path in which they shall not stumble, for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn. |
| Jeremiah 31:20 | Is Ephraim my dear son? Is he my darling child? For as often as I speak against him, I do remember him still. Therefore my heart yearns for him; I will surely have mercy on him, declares the LORD. |
| John 1:11 | He came to his own, and his own people did not receive him. |
| John 1:12 | But to all who did receive him, who believed in his name, he gave the right to become children of God, |
| John 1:13 | who were born, not of blood nor of the will of the flesh nor of the will of man, but of God. |
| 2 Corinthians 6:17 | Therefore go out from their midst, and be separate from them, says the Lord, and touch no unclean thing; then I will welcome you, |
| 2 Corinthians 6:18 | and I will be a father to you, and you shall be sons and daughters to me, says the Lord Almighty." |
| Galatians 3:26 | for in Christ Jesus you are all sons of God, through faith. |
| Galatians 4:5 | to redeem those who were under the law, so that we might receive adoption as sons. |
| Galatians 4:6 | And because you are sons, God has sent the Spirit of his Son into our hearts, crying, "Abba! Father!" |
| Galatians 4:7 | So you are no longer a slave, but a son, and if a son, then an heir through God. |
| Ephesians 1:5 | he predestined us for adoption through Jesus Christ, according to the purpose of his will, |
| 1 John 3:1 | See what kind of love the Father has given to us, that we should be called children of God; and so we are. The reason why the world does not know us is that it did not know him. |
| 1 John 3:2 | Beloved, we are God's children now, and what we will be has not yet appeared; but we know that when he appears we shall be like him, because we shall see him as he is. |
| 1 John 3:3 | And everyone who thus hopes in him purifies himself as he is pure. |
| shalt not | |
| Jeremiah 32:39 | I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, for their own good and the good of their children after them. |
| Jeremiah 32:40 | I will make with them an everlasting covenant, that I will not turn away from doing good to them. And I will put the fear of me in their hearts, that they may not turn from me. |
| Hebrews 10:39 | But we are not of those who shrink back and are destroyed, but of those who have faith and preserve their souls. |
| Thou shalt | |
| Isaiah 63:16 | For you are our Father, though Abraham does not know us, and Israel does not acknowledge us; you, O LORD, are our Father, our Redeemer from of old is your name. |
| Isaiah 64:8 | But now, O LORD, you are our Father; we are the clay, and you are our potter; we are all the work of your hand. |
| Jeremiah 3:4 | Have you not just now called to me, 'My father, you are the friend of my youth-- |
| Matthew 6:8 | Do not be like them, for your Father knows what you need before you ask him. |
| Matthew 6:9 | Pray then like this: "Our Father in heaven, hallowed be your name. |
| Romans 8:15 | For you did not receive the spirit of slavery to fall back into fear, but you have received the Spirit of adoption as sons, by whom we cry, "Abba! Father!" |
| Romans 8:16 | The Spirit himself bears witness with our spirit that we are children of God, |
| Romans 8:17 | and if children, then heirs--heirs of God and fellow heirs with Christ, provided we suffer with him in order that we may also be glorified with him. |
| Galatians 4:5 | to redeem those who were under the law, so that we might receive adoption as sons. |
Jeremiah 3:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I
ve. / 'a.no.Khi
HC / Pp1bs
I thought
'a.Mar.ti
HVqp1cs
how!
'eikh
HTi
I will set / you
'a.shi.Te / kh
HVqi1cs / Sp2fs
among the / sons
ba. / ba.Nim
HRd / Ncmpa
so / I may give
ve. / 'e.ten-
HC / Vqu1cs
to (the) / you
lo / Kh
HRd / Sp2fs
a land of
'E.retz
HNcfsc
desire
chem.Dah
HNcfsa
an inheritance of
na.cha.Lat
HNcfsc
beauty of
tze.Vi
HNcmsa
beauties of
tziv.'ot
HNcfpc
nations
go.Yim
HNcmpa
and / I thought
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
father / my
'a.V / i
HNcmsc / Sp1bs
you will call
tik.re.'u-
HVqi2fs
(to) (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
and / from / after / me
u. / me. / 'a.cha.Ra / i
HC / R / Acmpc / Sp1bs
not
lo'
HTn
you will turn away
ta.shu.vu
HVqi2fs
English Word Order
and / I
ve. / 'a.no.Khi
HC / Pp1bs
I thought
'a.Mar.ti
HVqp1cs
how!
'eikh
HTi
I will set / you
'a.shi.Te / kh
HVqi1cs / Sp2fs
among the / sons
ba. / ba.Nim
HRd / Ncmpa
so / I may give
ve. / 'e.ten-
HC / Vqu1cs
to (the) / you
lo / Kh
HRd / Sp2fs
desire
chem.Dah
HNcfsa
a land of
'E.retz
HNcfsc
beauty of
tze.Vi
HNcmsa
an inheritance of
na.cha.Lat
HNcfsc
beauties of
tziv.'ot
HNcfpc
nations
go.Yim
HNcmpa
and / I thought
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
you will call
tik.re.'u-
HVqi2fs
(to) (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
father / my
'a.V / i
HNcmsc / Sp1bs
not
lo'
HTn
you will turn away
ta.shu.vu
HVqi2fs
and / from / after / me
u. / me. / 'a.cha.Ra / i
HC / R / Acmpc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאָנֹֹכִֽי
καὶ ἐγὼ
אָמַ֗רְתִּי
εἶπα
אֵ֚יכְ
γένοιτο κύριε ὅτι
אֲשִׁית/ֵֽכְ
τάξω σε
בַּבָּנִ֔ים
εἰσ τέκνα
וְאֶתֶּנ־
καὶ δώσω
ל/ָכְ֙
σοι
אֶֽרֶץ
γῆν
חֶמְדָּ֔ה
ἐκλεκτὴν
נַחֲלַ֥ת
κληρονομίαν
צְבִ֖י
θεοῦ
צִבְאֹֹֽות
παντοκράτοροσ
גֺֺֺּויִ֑ם
ἐθνῶν
וָאֹֹמַ֗ר
καὶ εἶπα
אָב/ִי֙
πατέρα
תִּקְרְאוּ־תִּקְרְאִי־
καλέσετέ
ל/ִ֔י
με
וּמֵאַחֲר/ַ֖י
καὶ ἀπ' ἐμοῦ
לֹֹ֥א
οὐκ
תָשׁוּבוּ תָשֽׁוּבִי׃
ἀποστραφήσεσθε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאָנֹֹכִֽי
καὶ ἐγὼ
אָמַ֗רְתִּי
εἶπα
אֵ֚יכְ
γένοιτο κύριε ὅτι
אֲשִׁית/ֵֽכְ
τάξω σε
בַּבָּנִ֔ים
εἰσ τέκνα
וְאֶתֶּנ־
καὶ δώσω
ל/ָכְ֙
σοι
אֶֽרֶץ
γῆν
חֶמְדָּ֔ה
ἐκλεκτὴν
נַחֲלַ֥ת
κληρονομίαν
צְבִ֖י
θεοῦ
צִבְאֹֹֽות
παντοκράτοροσ
גֺֺֺּויִ֑ם
ἐθνῶν
וָאֹֹמַ֗ר
καὶ εἶπα
אָב/ִי֙
πατέρα
תִּקְרְאוּ־תִּקְרְאִי־
καλέσετέ
ל/ִ֔י
με
וּמֵאַחֲר/ַ֖י
καὶ ἀπ' ἐμοῦ
לֹֹ֥א
οὐκ
תָשׁוּבוּ תָשֽׁוּבִי׃
ἀποστραφήσεσθε
Jeremiah 3:20 Cross References
| husband | Hos 3:1 |
| so have | Isa 48:8; Jer 3:1; Jer 3:2; Jer 3:8-10; Jer 5:11; Ezek 16:15-52; Hos 5:7; Hos 6:7; Mal 2:11 |
| husband | |
| Hosea 3:1 | And the LORD said to me, "Go again, love a woman who is loved by another man and is an adulteress, even as the LORD loves the children of Israel, though they turn to other gods and love cakes of raisins." |
| so have | |
| Isaiah 48:8 | You have never heard, you have never known, from of old your ear has not been opened. For I knew that you would surely deal treacherously, and that from before birth you were called a rebel. |
| Jeremiah 3:1 | "If a man divorces his wife and she goes from him and becomes another man's wife, will he return to her? Would not that land be greatly polluted? You have played the whore with many lovers; and would you return to me? declares the LORD. |
| Jeremiah 3:2 | Lift up your eyes to the bare heights, and see! Where have you not been ravished? By the waysides you have sat awaiting lovers like an Arab in the wilderness. You have polluted the land with your vile whoredom. |
| Jeremiah 3:8 | She saw that for all the adulteries of that faithless one, Israel, I had sent her away with a decree of divorce. Yet her treacherous sister Judah did not fear, but she too went and played the whore. |
| Jeremiah 3:9 | Because she took her whoredom lightly, she polluted the land, committing adultery with stone and tree. |
| Jeremiah 3:10 | Yet for all this her treacherous sister Judah did not return to me with her whole heart, but in pretense, declares the LORD." |
| Jeremiah 5:11 | For the house of Israel and the house of Judah have been utterly treacherous to me, declares the LORD. |
| Ezekiel 16:15 | "But you trusted in your beauty and played the whore because of your renown and lavished your whorings on any passerby; your beauty became his. |
| Ezekiel 16:16 | You took some of your garments and made for yourself colorful shrines, and on them played the whore. The like has never been, nor ever shall be. |
| Ezekiel 16:17 | You also took your beautiful jewels of my gold and of my silver, which I had given you, and made for yourself images of men, and with them played the whore. |
| Ezekiel 16:18 | And you took your embroidered garments to cover them, and set my oil and my incense before them. |
| Ezekiel 16:19 | Also my bread that I gave you--I fed you with fine flour and oil and honey--you set before them for a pleasing aroma; and so it was, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 16:20 | And you took your sons and your daughters, whom you had borne to me, and these you sacrificed to them to be devoured. Were your whorings so small a matter |
| Ezekiel 16:21 | that you slaughtered my children and delivered them up as an offering by fire to them? |
| Ezekiel 16:22 | And in all your abominations and your whorings you did not remember the days of your youth, when you were naked and bare, wallowing in your blood. |
| Ezekiel 16:23 | "And after all your wickedness (woe, woe to you! declares the Lord GOD), |
| Ezekiel 16:24 | you built yourself a vaulted chamber and made yourself a lofty place in every square. |
| Ezekiel 16:25 | At the head of every street you built your lofty place and made your beauty an abomination, offering yourself to any passerby and multiplying your whoring. |
| Ezekiel 16:26 | You also played the whore with the Egyptians, your lustful neighbors, multiplying your whoring, to provoke me to anger. |
| Ezekiel 16:27 | Behold, therefore, I stretched out my hand against you and diminished your allotted portion and delivered you to the greed of your enemies, the daughters of the Philistines, who were ashamed of your lewd behavior. |
| Ezekiel 16:28 | You played the whore also with the Assyrians, because you were not satisfied; yes, you played the whore with them, and still you were not satisfied. |
| Ezekiel 16:29 | You multiplied your whoring also with the trading land of Chaldea, and even with this you were not satisfied. |
| Ezekiel 16:30 | "How sick is your heart, declares the Lord GOD, because you did all these things, the deeds of a brazen prostitute, |
| Ezekiel 16:31 | building your vaulted chamber at the head of every street, and making your lofty place in every square. Yet you were not like a prostitute, because you scorned payment. |
| Ezekiel 16:32 | Adulterous wife, who receives strangers instead of her husband! |
| Ezekiel 16:33 | Men give gifts to all prostitutes, but you gave your gifts to all your lovers, bribing them to come to you from every side with your whorings. |
| Ezekiel 16:34 | So you were different from other women in your whorings. No one solicited you to play the whore, and you gave payment, while no payment was given to you; therefore you were different. |
| Ezekiel 16:35 | "Therefore, O prostitute, hear the word of the LORD: |
| Ezekiel 16:36 | Thus says the Lord GOD, Because your lust was poured out and your nakedness uncovered in your whorings with your lovers, and with all your abominable idols, and because of the blood of your children that you gave to them, |
| Ezekiel 16:37 | therefore, behold, I will gather all your lovers with whom you took pleasure, all those you loved and all those you hated. I will gather them against you from every side and will uncover your nakedness to them, that they may see all your nakedness. |
| Ezekiel 16:38 | And I will judge you as women who commit adultery and shed blood are judged, and bring upon you the blood of wrath and jealousy. |
| Ezekiel 16:39 | And I will give you into their hands, and they shall throw down your vaulted chamber and break down your lofty places. They shall strip you of your clothes and take your beautiful jewels and leave you naked and bare. |
| Ezekiel 16:40 | They shall bring up a crowd against you, and they shall stone you and cut you to pieces with their swords. |
| Ezekiel 16:41 | And they shall burn your houses and execute judgments upon you in the sight of many women. I will make you stop playing the whore, and you shall also give payment no more. |
| Ezekiel 16:42 | So will I satisfy my wrath on you, and my jealousy shall depart from you. I will be calm and will no more be angry. |
| Ezekiel 16:43 | Because you have not remembered the days of your youth, but have enraged me with all these things, therefore, behold, I have returned your deeds upon your head, declares the Lord GOD. "Have you not committed lewdness in addition to all your abominations? |
| Ezekiel 16:44 | "Behold, everyone who uses proverbs will use this proverb about you: 'Like mother, like daughter.' |
| Ezekiel 16:45 | You are the daughter of your mother, who loathed her husband and her children; and you are the sister of your sisters, who loathed their husbands and their children. Your mother was a Hittite and your father an Amorite. |
| Ezekiel 16:46 | And your elder sister is Samaria, who lived with her daughters to the north of you; and your younger sister, who lived to the south of you, is Sodom with her daughters. |
| Ezekiel 16:47 | Not only did you walk in their ways and do according to their abominations; within a very little time you were more corrupt than they in all your ways. |
| Ezekiel 16:48 | As I live, declares the Lord GOD, your sister Sodom and her daughters have not done as you and your daughters have done. |
| Ezekiel 16:49 | Behold, this was the guilt of your sister Sodom: she and her daughters had pride, excess of food, and prosperous ease, but did not aid the poor and needy. |
| Ezekiel 16:50 | They were haughty and did an abomination before me. So I removed them, when I saw it. |
| Ezekiel 16:51 | Samaria has not committed half your sins. You have committed more abominations than they, and have made your sisters appear righteous by all the abominations that you have committed. |
| Ezekiel 16:52 | Bear your disgrace, you also, for you have intervened on behalf of your sisters. Because of your sins in which you acted more abominably than they, they are more in the right than you. So be ashamed, you also, and bear your disgrace, for you have made your sisters appear righteous. |
| Hosea 5:7 | They have dealt faithlessly with the LORD; for they have borne alien children. Now the new moon shall devour them with their fields. |
| Hosea 6:7 | But like Adam they transgressed the covenant; there they dealt faithlessly with me. |
| Malachi 2:11 | Judah has been faithless, and abomination has been committed in Israel and in Jerusalem. For Judah has profaned the sanctuary of the LORD, which he loves, and has married the daughter of a foreign god. |
Jeremiah 3:20 Original Languages
Hebrew Word Order
nevertheless
'a.Khen
HTj
she deals treacherously
ba.ge.Dah
HVqp3fs
a woman
'i.Shah
HNcfsa
from / companion / her
me. / re.'A / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
so
ken
HD
you have dealt treacherously
be.gad.Tem
HVqp2mp
with (the) / me
b / i
HRd / Sp1bs
O house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
nevertheless
'a.Khen
HTj
a woman
'i.Shah
HNcfsa
she deals treacherously
ba.ge.Dah
HVqp3fs
from / companion / her
me. / re.'A / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
so
ken
HD
you have dealt treacherously
be.gad.Tem
HVqp2mp
with (the) / me
b / i
HRd / Sp1bs
O house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אָכֵ֛ן
πλὴν ὡσ
בָּגְדָ֥ה
ἀθετεῖ
אִשָּׁ֖ה
γυνὴ
מֵרֵע/ָ֑הּ
εἰσ τὸν συνόντα αὐτῇ
כֵּֽן
οὕτωσ
בְּגַדְתֶּ֥ם
ἠθέτησεν
בּ/ִ֛י
εἰσ ἐμὲ
בֵּ֥ית
οἶκοσ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אָכֵ֛ן
πλὴν ὡσ
בָּגְדָ֥ה
ἀθετεῖ
אִשָּׁ֖ה
γυνὴ
מֵרֵע/ָ֑הּ
εἰσ τὸν συνόντα αὐτῇ
כֵּֽן
οὕτωσ
בְּגַדְתֶּ֥ם
ἠθέτησεν
בּ/ִ֛י
εἰσ ἐμὲ
בֵּ֥ית
οἶκοσ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Jeremiah 3:21 Cross References
| Jer 3:2 | |
| A voice | Isa 15:2; Jer 30:15-17; Jer 31:9; Jer 31:18-20; Jer 50:4; Jer 50:5; Ezek 7:16; Zech 12:10-14; 2 Cor 7:10 |
| and they have | Isa 17:10; Jer 2:32; Ezek 23:35; Hos 8:14; Hos 13:6 |
| for they have | Num 22:32; Job 33:27; Prov 10:9; Prov 19:3; Mic 3:9 |
| Jeremiah 3:2 | Lift up your eyes to the bare heights, and see! Where have you not been ravished? By the waysides you have sat awaiting lovers like an Arab in the wilderness. You have polluted the land with your vile whoredom. |
| A voice | |
| Isaiah 15:2 | He has gone up to the temple, and to Dibon, to the high places to weep; over Nebo and over Medeba Moab wails. On every head is baldness; every beard is shorn; |
| Jeremiah 30:15 | Why do you cry out over your hurt? Your pain is incurable. Because your guilt is great, because your sins are flagrant, I have done these things to you. |
| Jeremiah 30:16 | Therefore all who devour you shall be devoured, and all your foes, every one of them, shall go into captivity; those who plunder you shall be plundered, and all who prey on you I will make a prey. |
| Jeremiah 30:17 | For I will restore health to you, and your wounds I will heal, declares the LORD, because they have called you an outcast: 'It is Zion, for whom no one cares!' |
| Jeremiah 31:9 | With weeping they shall come, and with pleas for mercy I will lead them back, I will make them walk by brooks of water, in a straight path in which they shall not stumble, for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn. |
| Jeremiah 31:18 | I have heard Ephraim grieving, 'You have disciplined me, and I was disciplined, like an untrained calf; bring me back that I may be restored, for you are the LORD my God. |
| Jeremiah 31:19 | For after I had turned away, I relented, and after I was instructed, I struck my thigh; I was ashamed, and I was confounded, because I bore the disgrace of my youth.' |
| Jeremiah 31:20 | Is Ephraim my dear son? Is he my darling child? For as often as I speak against him, I do remember him still. Therefore my heart yearns for him; I will surely have mercy on him, declares the LORD. |
| Jeremiah 50:4 | "In those days and in that time, declares the LORD, the people of Israel and the people of Judah shall come together, weeping as they come, and they shall seek the LORD their God. |
| Jeremiah 50:5 | They shall ask the way to Zion, with faces turned toward it, saying, 'Come, let us join ourselves to the LORD in an everlasting covenant that will never be forgotten.' |
| Ezekiel 7:16 | And if any survivors escape, they will be on the mountains, like doves of the valleys, all of them moaning, each one over his iniquity. |
| Zechariah 12:10 | "And I will pour out on the house of David and the inhabitants of Jerusalem a spirit of grace and pleas for mercy, so that, when they look on me, on him whom they have pierced, they shall mourn for him, as one mourns for an only child, and weep bitterly over him, as one weeps over a firstborn. |
| Zechariah 12:11 | On that day the mourning in Jerusalem will be as great as the mourning for Hadad-rimmon in the plain of Megiddo. |
| Zechariah 12:12 | The land shall mourn, each family by itself: the family of the house of David by itself, and their wives by themselves; the family of the house of Nathan by itself, and their wives by themselves; |
| Zechariah 12:13 | the family of the house of Levi by itself, and their wives by themselves; the family of the Shimeites by itself, and their wives by themselves; |
| Zechariah 12:14 | and all the families that are left, each by itself, and their wives by themselves. |
| 2 Corinthians 7:10 | For godly grief produces a repentance that leads to salvation without regret, whereas worldly grief produces death. |
| and they have | |
| Isaiah 17:10 | For you have forgotten the God of your salvation and have not remembered the Rock of your refuge; therefore, though you plant pleasant plants and sow the vine-branch of a stranger, |
| Jeremiah 2:32 | Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me days without number. |
| Ezekiel 23:35 | Therefore thus says the Lord GOD: Because you have forgotten me and cast me behind your back, you yourself must bear the consequences of your lewdness and whoring." |
| Hosea 8:14 | For Israel has forgotten his Maker and built palaces, and Judah has multiplied fortified cities; so I will send a fire upon his cities, and it shall devour her strongholds. |
| Hosea 13:6 | but when they had grazed, they became full, they were filled, and their heart was lifted up; therefore they forgot me. |
| for they have | |
| Numbers 22:32 | And the angel of the LORD said to him, "Why have you struck your donkey these three times? Behold, I have come out to oppose you because your way is perverse before me. |
| Job 33:27 | He sings before men and says: 'I sinned and perverted what was right, and it was not repaid to me. |
| Proverbs 10:9 | Whoever walks in integrity walks securely, but he who makes his ways crooked will be found out. |
| Proverbs 19:3 | When a man's folly brings his way to ruin, his heart rages against the LORD. |
| Micah 3:9 | Hear this, you heads of the house of Jacob and rulers of the house of Israel, who detest justice and make crooked all that is straight, |
Jeremiah 3:21 Original Languages
Hebrew Word Order
a sound
Kol
HNcmsa
on
'al-
HR
bare heights
she.fa.Yim
HNcmpa
[is] heard
nish.Ma'
HVNp3ms
[the] weeping of
be.Khi
HNcmsa
[the] supplications of
ta.cha.nu.Nei
HNcmpc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
for
ki
HTc
they have perverted
he.'e.Vu
HVhp3cp
(obj.)
'et-
HTo
way / their
dar.Ka / m
HNcbsc / Sp3mp
they have forgotten
sha.khe.Chu
HVqp3cp
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / their
'e.lo.hei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
English Word Order
a sound
Kol
HNcmsa
[is] heard
nish.Ma'
HVNp3ms
on
'al-
HR
bare heights
she.fa.Yim
HNcmpa
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
[the] weeping of
be.Khi
HNcmsa
[the] supplications of
ta.cha.nu.Nei
HNcmpc
for
ki
HTc
they have perverted
he.'e.Vu
HVhp3cp
(obj.)
'et-
HTo
way / their
dar.Ka / m
HNcbsc / Sp3mp
they have forgotten
sha.khe.Chu
HVqp3cp
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / their
'e.lo.hei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
קֺֺֺ֚ול
φωνὴ
עַל־
ἐκ
שְׁפָיִֽים
χειλέων
נִשְׁמָ֔ע
ἠκούσθη
בְּכִ֥י
κλαυθμοῦ
תַחֲנוּנֵ֖י
καὶ δεήσεωσ
בְּנֵֽי
υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
כִּ֤י
ὅτι
הֶעֱוּוּ֙
ἠδίκησαν
אֶת־דַּרְכּ/ָ֔ם
ἐν ταῖσ ὁδοῖσ αὐτῶν
שָׁכְח֖וּ
ἐπελάθοντο
אֶת־יְהֺֺֺוָ֥ה
θεοῦ
אֱלֹֹהֵי/הֶֽמ׃
ἁγίου αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
קֺֺֺ֚ול
φωνὴ
עַל־
ἐκ
שְׁפָיִֽים
χειλέων
נִשְׁמָ֔ע
ἠκούσθη
בְּכִ֥י
κλαυθμοῦ
תַחֲנוּנֵ֖י
καὶ δεήσεωσ
בְּנֵֽי
υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
כִּ֤י
ὅτι
הֶעֱוּוּ֙
ἠδίκησαν
אֶת־דַּרְכּ/ָ֔ם
ἐν ταῖσ ὁδοῖσ αὐτῶν
שָׁכְח֖וּ
ἐπελάθοντο
אֶת־יְהֺֺֺוָ֥ה
θεοῦ
אֱלֹֹהֵי/הֶֽמ׃
ἁγίου αὐτῶν
Jeremiah 3:22 Cross References
| Jer 30:17; Jer 33:6 | |
| Return | Hos 6:1; Hos 14:1; Hos 14:4 |
| we | Song 1:4; Isa 27:8; Jer 31:18; Hos 3:5; Hos 6:1; Hos 6:2; Hos 13:4; Hos 14:8; Zech 13:9 |
| Jeremiah 30:17 | For I will restore health to you, and your wounds I will heal, declares the LORD, because they have called you an outcast: 'It is Zion, for whom no one cares!' |
| Jeremiah 33:6 | Behold, I will bring to it health and healing, and I will heal them and reveal to them abundance of prosperity and security. |
| Return | |
| Hosea 6:1 | "Come, let us return to the LORD; for he has torn us, that he may heal us; he has struck us down, and he will bind us up. |
| Hosea 14:1 | Return, O Israel, to the LORD your God, for you have stumbled because of your iniquity. |
| Hosea 14:4 | I will heal their apostasy; I will love them freely, for my anger has turned from them. |
| we | |
| Song of Solomon 1:4 | Draw me after you; let us run. The king has brought me into his chambers. We will exult and rejoice in you; we will extol your love more than wine; rightly do they love you. |
| Isaiah 27:8 | Measure by measure, by exile you contended with them; he removed them with his fierce breath in the day of the east wind. |
| Jeremiah 31:18 | I have heard Ephraim grieving, 'You have disciplined me, and I was disciplined, like an untrained calf; bring me back that I may be restored, for you are the LORD my God. |
| Hosea 3:5 | Afterward the children of Israel shall return and seek the LORD their God, and David their king, and they shall come in fear to the LORD and to his goodness in the latter days. |
| Hosea 6:1 | "Come, let us return to the LORD; for he has torn us, that he may heal us; he has struck us down, and he will bind us up. |
| Hosea 6:2 | After two days he will revive us; on the third day he will raise us up, that we may live before him. |
| Hosea 13:4 | But I am the LORD your God from the land of Egypt; you know no God but me, and besides me there is no savior. |
| Hosea 14:8 | O Ephraim, what have I to do with idols? It is I who answer and look after you. I am like an evergreen cypress; from me comes your fruit. |
| Zechariah 13:9 | And I will put this third into the fire, and refine them as one refines silver, and test them as gold is tested. They will call upon my name, and I will answer them. I will say, 'They are my people'; and they will say, 'The LORD is my God.'" |
Jeremiah 3:22 Original Languages
Hebrew Word Order
return
Shu.vu
HVqv2mp
O sons
ba.Nim
HNcmpa
backsliding
shoa.Vim
HAampa
I will heal
'er.Pah
HVqi1cs
apostasies / your
me.shu.vo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
here [are] / we
hi. / Nu
HTj / Sp1bp
we have come
'a.Ta.nu
HVqp1cp
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
for
ki
HTc
you
'a.Tah
HPp2ms
[are] Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
English Word Order
return
Shu.vu
HVqv2mp
backsliding
shoa.Vim
HAampa
O sons
ba.Nim
HNcmpa
I will heal
'er.Pah
HVqi1cs
apostasies / your
me.shu.vo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
here [are] / we
hi. / Nu
HTj / Sp1bp
we have come
'a.Ta.nu
HVqp1cp
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
for
ki
HTc
you
'a.Tah
HPp2ms
[are] Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἶ
שׁ֚וּבוּ
ἐπιστράφητε
בָּנִֽים
υἱοὶ
שֺֺֺׁובָבִ֔ים
ἐπιστρέφοντεσ
אֶרְפָּ֖ה
καὶ ἰάσομαι
מְשׁוּבֹֹֽתֵי/כֶ֑ם
τὰ συντρίμματα ὑμῶν
הִנ/ְנוּ֙
ἰδοὺ δοῦλοι ἡμεῖσ
אָתָֽנוּ
ἐσόμεθά
ל/ָ֔כְ
σοι
כִּ֥י
ὅτι
אַתָּ֖ה
σὺ
יְהֺֺֺוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵֽי/נוּ׃
ὁ θεὸσ ἡμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שׁ֚וּבוּ
ἐπιστράφητε
בָּנִֽים
υἱοὶ
שֺֺֺׁובָבִ֔ים
ἐπιστρέφοντεσ
אֶרְפָּ֖ה
καὶ ἰάσομαι
מְשׁוּבֹֹֽתֵי/כֶ֑ם
τὰ συντρίμματα ὑμῶν
הִנ/ְנוּ֙
ἰδοὺ δοῦλοι ἡμεῖσ
אָתָֽנוּ
ἐσόμεθά
ל/ָ֔כְ
σοι
כִּ֥י
ὅτι
אַתָּ֖ה
σὺ
יְהֺֺֺוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵֽי/נוּ׃
ὁ θεὸσ ἡμῶν
εἶ
Jeremiah 3:23 Cross References
| Jer 17:14 | |
| in the Lord | Ps 3:8; Ps 37:39; Ps 37:40; Ps 121:1; Ps 121:2; Isa 12:2; Isa 43:11; Isa 45:15; Isa 45:17; Isa 63:1; Isa 63:16; Jer 14:8; Hos 1:7; John 4:22 |
| in vain | Ps 121:1; Ps 121:2; Isa 44:9; Isa 45:20; Isa 46:7; Isa 46:8; Jer 3:6; Jer 10:14-16; Ezek 20:28; Jonah 2:8; Jonah 2:9 |
| Jeremiah 17:14 | Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved, for you are my praise. |
| in the Lord | |
| Psalms 3:8 | Salvation belongs to the LORD; your blessing be on your people! Selah |
| Psalms 37:39 | The salvation of the righteous is from the LORD; he is their stronghold in the time of trouble. |
| Psalms 37:40 | The LORD helps them and delivers them; he delivers them from the wicked and saves them, because they take refuge in him. |
| Psalms 121:1 | I lift up my eyes to the hills. From where does my help come? |
| Psalms 121:2 | My help comes from the LORD, who made heaven and earth. |
| Isaiah 12:2 | "Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid; for the LORD GOD is my strength and my song, and he has become my salvation." |
| Isaiah 43:11 | I, I am the LORD, and besides me there is no savior. |
| Isaiah 45:15 | Truly, you are a God who hides himself, O God of Israel, the Savior. |
| Isaiah 45:17 | But Israel is saved by the LORD with everlasting salvation; you shall not be put to shame or confounded to all eternity. |
| Isaiah 63:1 | Who is this who comes from Edom, in crimsoned garments from Bozrah, he who is splendid in his apparel, marching in the greatness of his strength? "It is I, speaking in righteousness, mighty to save." |
| Isaiah 63:16 | For you are our Father, though Abraham does not know us, and Israel does not acknowledge us; you, O LORD, are our Father, our Redeemer from of old is your name. |
| Jeremiah 14:8 | O you hope of Israel, its savior in time of trouble, why should you be like a stranger in the land, like a traveler who turns aside to tarry for a night? |
| Hosea 1:7 | But I will have mercy on the house of Judah, and I will save them by the LORD their God. I will not save them by bow or by sword or by war or by horses or by horsemen." |
| John 4:22 | You worship what you do not know; we worship what we know, for salvation is from the Jews. |
| in vain | |
| Psalms 121:1 | I lift up my eyes to the hills. From where does my help come? |
| Psalms 121:2 | My help comes from the LORD, who made heaven and earth. |
| Isaiah 44:9 | All who fashion idols are nothing, and the things they delight in do not profit. Their witnesses neither see nor know, that they may be put to shame. |
| Isaiah 45:20 | "Assemble yourselves and come; draw near together, you survivors of the nations! They have no knowledge who carry about their wooden idols, and keep on praying to a god that cannot save. |
| Isaiah 46:7 | They lift it to their shoulders, they carry it, they set it in its place, and it stands there; it cannot move from its place. If one cries to it, it does not answer or save him from his trouble. |
| Isaiah 46:8 | "Remember this and stand firm, recall it to mind, you transgressors, |
| Jeremiah 3:6 | The LORD said to me in the days of King Josiah: "Have you seen what she did, that faithless one, Israel, how she went up on every high hill and under every green tree, and there played the whore? |
| Jeremiah 10:14 | Every man is stupid and without knowledge; every goldsmith is put to shame by his idols, for his images are false, and there is no breath in them. |
| Jeremiah 10:15 | They are worthless, a work of delusion; at the time of their punishment they shall perish. |
| Jeremiah 10:16 | Not like these is he who is the portion of Jacob, for he is the one who formed all things, and Israel is the tribe of his inheritance; the LORD of hosts is his name. |
| Ezekiel 20:28 | For when I had brought them into the land that I swore to give them, then wherever they saw any high hill or any leafy tree, there they offered their sacrifices and there they presented the provocation of their offering; there they sent up their pleasing aromas, and there they poured out their drink offerings. |
| Jonah 2:8 | Those who pay regard to vain idols forsake their hope of steadfast love. |
| Jonah 2:9 | But I with the voice of thanksgiving will sacrifice to you; what I have vowed I will pay. Salvation belongs to the LORD!" |
Jeremiah 3:23 Original Languages
Hebrew Word Order
truly
'a.Khen
HTj
to (the) / deception
la. / She.ker
HRd / Ncmsa
from / [the] hills
mi. / ge.va.'ot
HR / Ncfpa
a tumult
ha.Mon
HNcmsa
mountains
ha.Rim
HNcmpa
truly
'a.Khen
HTj
[is] in / Yahweh
ba. / Yah.weh
HR / Npt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
[the] salvation of
te.shu.'At
HNcfsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
truly
'a.Khen
HTj
to (the) / deception
la. / She.ker
HRd / Ncmsa
from / [the] hills
mi. / ge.va.'ot
HR / Ncfpa
a tumult
ha.Mon
HNcmsa
mountains
ha.Rim
HNcmpa
truly
'a.Khen
HTj
[the] salvation of
te.shu.'At
HNcfsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
[is] in / Yahweh
ba. / Yah.weh
HR / Npt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἦσαν
אָכֵ֥ן
ὄντωσ
לַשֶּׁ֛קֶר
εἰσ ψεῦδοσ
מִגְּבָעֹֹ֖ות
οἱ βουνοὶ
הָמֹֹֽון
καὶ ἡ δύναμισ
הָרִ֑ים
τῶν ὀρέων
אָכֵנ֙
πλὴν
בַּיהֺֺֺוָֽה
διὰ κυρίου
אֱלֹֹהֵ֔י/נוּ
θεοῦ ἡμῶν
תְּשׁוּעַ֖ת
ἡ σωτηρία
יִשְׂרָאֵֽל׃
τοῦ Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אָכֵ֥ן
ὄντωσ
לַשֶּׁ֛קֶר
εἰσ ψεῦδοσ
ἦσαν
מִגְּבָעֹֹ֖ות
οἱ βουνοὶ
הָמֹֹֽון
καὶ ἡ δύναμισ
הָרִ֑ים
τῶν ὀρέων
אָכֵנ֙
πλὴν
בַּיהֺֺֺוָֽה
διὰ κυρίου
אֱלֹֹהֵ֔י/נוּ
θεοῦ ἡμῶν
תְּשׁוּעַ֖ת
ἡ σωτηρία
יִשְׂרָאֵֽל׃
τοῦ Ισραηλ
Jeremiah 3:24 Cross References
| Jer 11:13; Ezek 16:61; Ezek 16:63; Hos 2:8; Hos 9:10; Hos 10:6 | |
| Jeremiah 11:13 | For your gods have become as many as your cities, O Judah, and as many as the streets of Jerusalem are the altars you have set up to shame, altars to make offerings to Baal. |
| Ezekiel 16:61 | Then you will remember your ways and be ashamed when you take your sisters, both your elder and your younger, and I give them to you as daughters, but not on account of the covenant with you. |
| Ezekiel 16:63 | that you may remember and be confounded, and never open your mouth again because of your shame, when I atone for you for all that you have done, declares the Lord GOD." |
| Hosea 2:8 | And she did not know that it was I who gave her the grain, the wine, and the oil, and who lavished on her silver and gold, which they used for Baal. |
| Hosea 9:10 | Like grapes in the wilderness, I found Israel. Like the first fruit on the fig tree in its first season, I saw your fathers. But they came to Baal-peor and consecrated themselves to the thing of shame, and became detestable like the thing they loved. |
| Hosea 10:6 | The thing itself shall be carried to Assyria as tribute to the great king. Ephraim shall be put to shame, and Israel shall be ashamed of his idol. |
Jeremiah 3:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / the / shameful thing
ve. / ha. / Bo.shet
HC / Td / Ncfsa
it has consumed
'a.khe.Lah
HVqp3fs
(obj.)
'et-
HTo
[the] toil of
ye.Gi.a'
HNcmsc
ancestors / our
'a.vo.Tei. / nu
HNcfpc / Sp1bp
since / youth(s) / our
mi. / ne.'u.Rei. / nu
HR / Ncmpc / Sp1bp
(obj.)
'et-
HTo
flock[s] / their
tzo.Na / m
HNcbsc / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
herd[s] / their
be.ka.Ra / m
HNcbsc / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
sons / their
be.nei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
daughters / their
be.no.tei. / Hem
HNcfpc / Sp3mp
English Word Order
since / youth(s) / our
mi. / ne.'u.Rei. / nu
HR / Ncmpc / Sp1bp
(obj.)
'et-
HTo
and / the / shameful thing
ve. / ha. / Bo.shet
HC / Td / Ncfsa
it has consumed
'a.khe.Lah
HVqp3fs
(obj.)
'et-
HTo
ancestors / our
'a.vo.Tei. / nu
HNcfpc / Sp1bp
[the] toil of
ye.Gi.a'
HNcmsc
flock[s] / their
tzo.Na / m
HNcbsc / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
herd[s] / their
be.ka.Ra / m
HNcbsc / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
sons / their
be.nei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
daughters / their
be.no.tei. / Hem
HNcfpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהַבֹֹּ֗שֶׁת
ἡ δὲ αἰσχύνη
אָֽכְלָ֛ה
κατανάλωσεν
אֶת־יְגִ֥יעַ
τοὺσ μόχθουσ
אֲבֺֺֺותֵ֖י/נוּ
τῶν πατέρων ἡμῶν
מִנְּעוּרֵ֑י/נוּ
ἀπὸ νεότητοσ ἡμῶν
אֶת־צֹֹאנ/ָמ֙
τὰ πρόβατα αὐτῶν
וְאֶת־בְּקָר/ָ֔ם
καὶ τοὺσ μόσχουσ αὐτῶν
אֶת־בְּנֵי/הֶ֖ם
καὶ τοὺσ υἱοὺσ αὐτῶν
וְאֶת־בְּנֺֺֺותֵי/הֶֽמ׃
καὶ τὰσ θυγατέρασ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהַבֹֹּ֗שֶׁת
ἡ δὲ αἰσχύνη
אָֽכְלָ֛ה
κατανάλωσεν
אֶת־יְגִ֥יעַ
τοὺσ μόχθουσ
אֲבֺֺֺותֵ֖י/נוּ
τῶν πατέρων ἡμῶν
מִנְּעוּרֵ֑י/נוּ
ἀπὸ νεότητοσ ἡμῶν
אֶת־צֹֹאנ/ָמ֙
τὰ πρόβατα αὐτῶν
וְאֶת־בְּקָר/ָ֔ם
καὶ τοὺσ μόσχουσ αὐτῶν
אֶת־בְּנֵי/הֶ֖ם
καὶ τοὺσ υἱοὺσ αὐτῶν
וְאֶת־בְּנֺֺֺותֵי/הֶֽמ׃
καὶ τὰσ θυγατέρασ αὐτῶν
Jeremiah 3:25 Cross References
| and have not | Judg 2:2; Prov 5:13; Jer 22:21; Dan 9:10 |
| for we have sinned | Deut 31:17; Deut 31:18; Ezra 9:6; Jer 2:17; Jer 2:19; Ezek 36:32 |
| lie down | Ezra 9:6-15; Ps 109:29; Isa 50:11; Jer 2:26; Jer 6:26; Lam 5:16; Ezek 7:18; Dan 12:2; Rom 6:21 |
| we and our | Ezra 9:7; Neh 9:32-34; Ps 106:7; Isa 48:8; Jer 2:2; Lam 5:7; Dan 9:6-9 |
| and have not | |
| Judges 2:2 | and you shall make no covenant with the inhabitants of this land; you shall break down their altars.' But you have not obeyed my voice. What is this you have done? |
| Proverbs 5:13 | I did not listen to the voice of my teachers or incline my ear to my instructors. |
| Jeremiah 22:21 | I spoke to you in your prosperity, but you said, 'I will not listen.' This has been your way from your youth, that you have not obeyed my voice. |
| Daniel 9:10 | and have not obeyed the voice of the LORD our God by walking in his laws, which he set before us by his servants the prophets. |
| for we have sinned | |
| Deuteronomy 31:17 | Then my anger will be kindled against them in that day, and I will forsake them and hide my face from them, and they will be devoured. And many evils and troubles will come upon them, so that they will say in that day, 'Have not these evils come upon us because our God is not among us?' |
| Deuteronomy 31:18 | And I will surely hide my face in that day because of all the evil that they have done, because they have turned to other gods. |
| Ezra 9:6 | saying:"O my God, I am ashamed and blush to lift my face to you, my God, for our iniquities have risen higher than our heads, and our guilt has mounted up to the heavens. |
| Jeremiah 2:17 | Have you not brought this upon yourself by forsaking the LORD your God, when he led you in the way? |
| Jeremiah 2:19 | Your evil will chastise you, and your apostasy will reprove you. Know and see that it is evil and bitter for you to forsake the LORD your God; the fear of me is not in you, declares the Lord GOD of hosts. |
| Ezekiel 36:32 | It is not for your sake that I will act, declares the Lord GOD; let that be known to you. Be ashamed and confounded for your ways, O house of Israel. |
| lie down | |
| Ezra 9:6 | saying:"O my God, I am ashamed and blush to lift my face to you, my God, for our iniquities have risen higher than our heads, and our guilt has mounted up to the heavens. |
| Ezra 9:7 | From the days of our fathers to this day we have been in great guilt. And for our iniquities we, our kings, and our priests have been given into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, to plundering, and to utter shame, as it is today. |
| Ezra 9:8 | But now for a brief moment favor has been shown by the LORD our God, to leave us a remnant and to give us a secure hold within his holy place, that our God may brighten our eyes and grant us a little reviving in our slavery. |
| Ezra 9:9 | For we are slaves. Yet our God has not forsaken us in our slavery, but has extended to us his steadfast love before the kings of Persia, to grant us some reviving to set up the house of our God, to repair its ruins, and to give us protection in Judea and Jerusalem. |
| Ezra 9:10 | "And now, O our God, what shall we say after this? For we have forsaken your commandments, |
| Ezra 9:11 | which you commanded by your servants the prophets, saying, 'The land that you are entering, to take possession of it, is a land impure with the impurity of the peoples of the lands, with their abominations that have filled it from end to end with their uncleanness. |
| Ezra 9:12 | Therefore do not give your daughters to their sons, neither take their daughters for your sons, and never seek their peace or prosperity, that you may be strong and eat the good of the land and leave it for an inheritance to your children forever.' |
| Ezra 9:13 | And after all that has come upon us for our evil deeds and for our great guilt, seeing that you, our God, have punished us less than our iniquities deserved and have given us such a remnant as this, |
| Ezra 9:14 | shall we break your commandments again and intermarry with the peoples who practice these abominations? Would you not be angry with us until you consumed us, so that there should be no remnant, nor any to escape? |
| Ezra 9:15 | O LORD the God of Israel, you are just, for we are left a remnant that has escaped, as it is today. Behold, we are before you in our guilt, for none can stand before you because of this." |
| Psalms 109:29 | May my accusers be clothed with dishonor; may they be wrapped in their own shame as in a cloak! |
| Isaiah 50:11 | Behold, all you who kindle a fire, who equip yourselves with burning torches! Walk by the light of your fire, and by the torches that you have kindled! This you have from my hand: you shall lie down in torment. |
| Jeremiah 2:26 | "As a thief is shamed when caught, so the house of Israel shall be shamed: they, their kings, their officials, their priests, and their prophets, |
| Jeremiah 6:26 | O daughter of my people, put on sackcloth, and roll in ashes; make mourning as for an only son, most bitter lamentation, for suddenly the destroyer will come upon us. |
| Lamentations 5:16 | The crown has fallen from our head; woe to us, for we have sinned! |
| Ezekiel 7:18 | They put on sackcloth, and horror covers them. Shame is on all faces, and baldness on all their heads. |
| Daniel 12:2 | And many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt. |
| Romans 6:21 | But what fruit were you getting at that time from the things of which you are now ashamed? For the end of those things is death. |
| we and our | |
| Ezra 9:7 | From the days of our fathers to this day we have been in great guilt. And for our iniquities we, our kings, and our priests have been given into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, to plundering, and to utter shame, as it is today. |
| Nehemiah 9:32 | "Now, therefore, our God, the great, the mighty, and the awesome God, who keeps covenant and steadfast love, let not all the hardship seem little to you that has come upon us, upon our kings, our princes, our priests, our prophets, our fathers, and all your people, since the time of the kings of Assyria until this day. |
| Nehemiah 9:33 | Yet you have been righteous in all that has come upon us, for you have dealt faithfully and we have acted wickedly. |
| Nehemiah 9:34 | Our kings, our princes, our priests, and our fathers have not kept your law or paid attention to your commandments and your warnings that you gave them. |
| Psalms 106:7 | Our fathers, when they were in Egypt, did not consider your wondrous works; they did not remember the abundance of your steadfast love, but rebelled by the sea, at the Red Sea. |
| Isaiah 48:8 | You have never heard, you have never known, from of old your ear has not been opened. For I knew that you would surely deal treacherously, and that from before birth you were called a rebel. |
| Jeremiah 2:2 | "Go and proclaim in the hearing of Jerusalem, Thus says the LORD, "I remember the devotion of your youth, your love as a bride, how you followed me in the wilderness, in a land not sown. |
| Lamentations 5:7 | Our fathers sinned, and are no more; and we bear their iniquities. |
| Daniel 9:6 | We have not listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land. |
| Daniel 9:7 | To you, O Lord, belongs righteousness, but to us open shame, as at this day, to the men of Judah, to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, those who are near and those who are far away, in all the lands to which you have driven them, because of the treachery that they have committed against you. |
| Daniel 9:8 | To us, O Lord, belongs open shame, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you. |
| Daniel 9:9 | To the Lord our God belong mercy and forgiveness, for we have rebelled against him |
Jeremiah 3:25 Original Languages
Hebrew Word Order
let us lie down
nish.ke.Vah
HVqc1cp
in / shame / our
be. / va.she.Te. / nu
HR / Ncfsc / Sp1bp
and / let it cover / us
u. / te.kha.se. / Nu
HC / Vpu3fs / Sp1bp
disgrace / our
ke.li.ma.te. / Nu
HNcfsc / Sp1bp
for
ki
HTc
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
we have sinned
cha.Ta.nu
HVqp1cp
we
'a.Nach.nu
HPp1bp
and / ancestors / our
va. / 'a.vo.Tei. / nu
HC / Ncfpc / Sp1bp
since / youth(s) / our
mi. / ne.'u.Rei. / nu
HR / Ncmpc / Sp1bp
and / until
ve. / 'ad-
HC / R
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
we have listened
sha.Ma'.nu
HVqp1cp
to / [the] voice of
be. / Kol
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
English Word Order
let us lie down
nish.ke.Vah
HVqc1cp
in / shame / our
be. / va.she.Te. / nu
HR / Ncfsc / Sp1bp
disgrace / our
ke.li.ma.te. / Nu
HNcfsc / Sp1bp
for
ki
HTc
and / let it cover / us
u. / te.kha.se. / Nu
HC / Vpu3fs / Sp1bp
we have sinned
cha.Ta.nu
HVqp1cp
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
we
'a.Nach.nu
HPp1bp
and / ancestors / our
va. / 'a.vo.Tei. / nu
HC / Ncfpc / Sp1bp
since / youth(s) / our
mi. / ne.'u.Rei. / nu
HR / Ncmpc / Sp1bp
and / until
ve. / 'ad-
HC / R
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
we have listened
sha.Ma'.nu
HVqp1cp
to / [the] voice of
be. / Kol
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
נִשְׁכְּבָֽה
ἐκοιμήθημεν
בְּבָשְׁתּ/ֵ֗נוּ
ἐν τῇ αἰσχύνῃ ἡμῶν
וּֽתְכַסּ/ֵנוּ֘
καὶ ἐπεκάλυψεν ἡμᾶσ
כְּלִמָּת/ֵנוּ֒
ἡ ἀτιμία ἡμῶν
כִּי֩
διότι
לַיהוָ֙ה
ἔναντι
אֱלֹֹהֵ֜י/נוּ
τοῦ θεοῦ ἡμῶν
חָטָ֗אנוּ
ἡμάρτομεν
אֲנַ֨חְנוּ֙
ἡμεῖσ
וַאֲבֺֺֺותֵ֔י/נוּ
καὶ οἱ πατέρεσ ἡμῶν
מִנְּעוּרֵ֖י/נוּ
ἀπὸ νεότητοσ ἡμῶν
וְעַד־
ἕωσ
הַיֹֹּֽום
τῆσ ἡμέρασ
הַזֶּ֑ה
ταύτησ
וְלֹֹֽא
καὶ οὐχ
שָׁמַ֔עְנוּ
ὑπηκούσαμεν
בְּקֹֹ֖ול
τῆσ φωνῆσ
יְהֺֺֺוָ֥ה
κυρίου
אֱלֹֹהֵֽי/נוּ׃
τοῦ θεοῦ ἡμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נִשְׁכְּבָֽה
ἐκοιμήθημεν
בְּבָשְׁתּ/ֵ֗נוּ
ἐν τῇ αἰσχύνῃ ἡμῶν
וּֽתְכַסּ/ֵנוּ֘
καὶ ἐπεκάλυψεν ἡμᾶσ
כְּלִמָּת/ֵנוּ֒
ἡ ἀτιμία ἡμῶν
כִּי֩
διότι
לַיהוָ֙ה
ἔναντι
אֱלֹֹהֵ֜י/נוּ
τοῦ θεοῦ ἡμῶν
חָטָ֗אנוּ
ἡμάρτομεν
אֲנַ֨חְנוּ֙
ἡμεῖσ
וַאֲבֺֺֺותֵ֔י/נוּ
καὶ οἱ πατέρεσ ἡμῶν
מִנְּעוּרֵ֖י/נוּ
ἀπὸ νεότητοσ ἡμῶν
וְעַד־
ἕωσ
הַיֹֹּֽום
τῆσ ἡμέρασ
הַזֶּ֑ה
ταύτησ
וְלֹֹֽא
καὶ οὐχ
שָׁמַ֔עְנוּ
ὑπηκούσαμεν
בְּקֹֹ֖ול
τῆσ φωνῆσ
יְהֺֺֺוָ֥ה
κυρίου
אֱלֹֹהֵֽי/נוּ׃
τοῦ θεοῦ ἡμῶν