Read the Word of God
Nehemiah 8:16
Ezra Reads the Law
Nehemiah 8:1 Cross References
| all the people | Ezra 3:1-13 |
| as one man | Judg 20:1; Judg 20:8 |
| before | Neh 3:26; Neh 8:16; Neh 12:37 |
| bring | 2 Chr 34:15; Isa 8:20; Mal 4:4 |
| Ezra | Ezra 7:6; Ezra 7:11; Neh 8:4-9; Jer 8:8; Jer 8:9; Matt 13:52; Matt 23:2; Matt 23:13; Matt 23:34 |
| all the people | |
| Ezra 3:1 | When the seventh month came, and the children of Israel were in the towns, the people gathered as one man to Jerusalem. |
| Ezra 3:2 | Then arose Jeshua the son of Jozadak, with his fellow priests, and Zerubbabel the son of Shealtiel with his kinsmen, and they built the altar of the God of Israel, to offer burnt offerings on it, as it is written in the Law of Moses the man of God. |
| Ezra 3:3 | They set the altar in its place, for fear was on them because of the peoples of the lands, and they offered burnt offerings on it to the LORD, burnt offerings morning and evening. |
| Ezra 3:4 | And they kept the Feast of Booths, as it is written, and offered the daily burnt offerings by number according to the rule, as each day required, |
| Ezra 3:5 | and after that the regular burnt offerings, the offerings at the new moon and at all the appointed feasts of the LORD, and the offerings of everyone who made a freewill offering to the LORD. |
| Ezra 3:6 | From the first day of the seventh month they began to offer burnt offerings to the LORD. But the foundation of the temple of the LORD was not yet laid. |
| Ezra 3:7 | So they gave money to the masons and the carpenters, and food, drink, and oil to the Sidonians and the Tyrians to bring cedar trees from Lebanon to the sea, to Joppa, according to the grant that they had from Cyrus king of Persia. |
| Ezra 3:8 | Now in the second year after their coming to the house of God at Jerusalem, in the second month, Zerubbabel the son of Shealtiel and Jeshua the son of Jozadak made a beginning, together with the rest of their kinsmen, the priests and the Levites and all who had come to Jerusalem from the captivity. They appointed the Levites, from twenty years old and upward, to supervise the work of the house of the LORD. |
| Ezra 3:9 | And Jeshua with his sons and his brothers, and Kadmiel and his sons, the sons of Judah, together supervised the workmen in the house of God, along with the sons of Henadad and the Levites, their sons and brothers. |
| Ezra 3:10 | And when the builders laid the foundation of the temple of the LORD, the priests in their vestments came forward with trumpets, and the Levites, the sons of Asaph, with cymbals, to praise the LORD, according to the directions of David king of Israel. |
| Ezra 3:11 | And they sang responsively, praising and giving thanks to the LORD, "For he is good, for his steadfast love endures forever toward Israel."And all the people shouted with a great shout when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid. |
| Ezra 3:12 | But many of the priests and Levites and heads of fathers' houses, old men who had seen the first house, wept with a loud voice when they saw the foundation of this house being laid, though many shouted aloud for joy, |
| Ezra 3:13 | so that the people could not distinguish the sound of the joyful shout from the sound of the people's weeping, for the people shouted with a great shout, and the sound was heard far away. |
| as one man | |
| Judges 20:1 | Then all the people of Israel came out, from Dan to Beersheba, including the land of Gilead, and the congregation assembled as one man to the LORD at Mizpah. |
| Judges 20:8 | And all the people arose as one man, saying, "None of us will go to his tent, and none of us will return to his house. |
| before | |
| Nehemiah 3:26 | and the temple servants living on Ophel repaired to a point opposite the Water Gate on the east and the projecting tower. |
| Nehemiah 8:16 | So the people went out and brought them and made booths for themselves, each on his roof, and in their courts and in the courts of the house of God, and in the square at the Water Gate and in the square at the Gate of Ephraim. |
| Nehemiah 12:37 | At the Fountain Gate they went up straight before them by the stairs of the city of David, at the ascent of the wall, above the house of David, to the Water Gate on the east. |
| bring | |
| 2 Chronicles 34:15 | Then Hilkiah answered and said to Shaphan the secretary, "I have found the Book of the Law in the house of the LORD." And Hilkiah gave the book to Shaphan. |
| Isaiah 8:20 | To the teaching and to the testimony! If they will not speak according to this word, it is because they have no dawn. |
| Malachi 4:4 | "Remember the law of my servant Moses, the statutes and rules that I commanded him at Horeb for all Israel. |
| Ezra | |
| Ezra 7:6 | this Ezra went up from Babylonia. He was a scribe skilled in the Law of Moses that the LORD the God of Israel had given, and the king granted him all that he asked, for the hand of the LORD his God was on him. |
| Ezra 7:11 | This is a copy of the letter that King Artaxerxes gave to Ezra the priest, the scribe, a man learned in matters of the commandments of the LORD and his statutes for Israel: |
| Nehemiah 8:4 | And Ezra the scribe stood on a wooden platform that they had made for the purpose. And beside him stood Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah, and Maaseiah on his right hand, and Pedaiah, Mishael, Malchijah, Hashum, Hashbaddanah, Zechariah, and Meshullam on his left hand. |
| Nehemiah 8:5 | And Ezra opened the book in the sight of all the people, for he was above all the people, and as he opened it all the people stood. |
| Nehemiah 8:6 | And Ezra blessed the LORD, the great God, and all the people answered, "Amen, Amen," lifting up their hands. And they bowed their heads and worshiped the LORD with their faces to the ground. |
| Nehemiah 8:7 | Also Jeshua, Bani, Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodiah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah, the Levites, helped the people to understand the Law, while the people remained in their places. |
| Nehemiah 8:8 | They read from the book, from the Law of God, clearly, and they gave the sense, so that the people understood the reading. |
| Nehemiah 8:9 | And Nehemiah, who was the governor, and Ezra the priest and scribe, and the Levites who taught the people said to all the people, "This day is holy to the LORD your God; do not mourn or weep." For all the people wept as they heard the words of the Law. |
| Jeremiah 8:8 | "How can you say, 'We are wise, and the law of the LORD is with us'? But behold, the lying pen of the scribes has made it into a lie. |
| Jeremiah 8:9 | The wise men shall be put to shame; they shall be dismayed and taken; behold, they have rejected the word of the LORD, so what wisdom is in them? |
| Matthew 13:52 | And he said to them, "Therefore every scribe who has been trained for the kingdom of heaven is like a master of a house, who brings out of his treasure what is new and what is old." |
| Matthew 23:2 | "The scribes and the Pharisees sit on Moses' seat, |
| Matthew 23:13 | "But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you shut the kingdom of heaven in people's faces. For you neither enter yourselves nor allow those who would enter to go in. |
| Matthew 23:34 | Therefore I send you prophets and wise men and scribes, some of whom you will kill and crucify, and some you will flog in your synagogues and persecute from town to town, |
Nehemiah 8:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they gathered
va / i.ye.'a.se.Fu
Hc / VNw3mp
all
khol-
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
like / a person
ke. / 'Ish
HR / Ncmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
to
'el-
HR
the / open space
ha. / re.Chov
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
[was] (to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
[the] gate of
sha.'ar-
HNcmsc
the / water
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to / Ezra
le. / 'ez.Ra'
HR / Npm
the / scribe
ha. / so.Fer
HTd / Ncmsa
to / bring
le. / ha.Vi'
HR / Vhcc
(obj.)
'et-
HTo
[the] scroll of
se.fer
HNcmsc
[the] law of
to.Rat
HNcfsc
Moses
mo.Sheh
HNpm
which
'a.Sher-
HTr
he had commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
all
khol-
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / they gathered
va / i.ye.'a.se.Fu
Hc / VNw3mp
like / a person
ke. / 'Ish
HR / Ncmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
to
'el-
HR
the / open space
ha. / re.Chov
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
[was] (to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
the / water
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
[the] gate of
sha.'ar-
HNcmsc
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to / Ezra
le. / 'ez.Ra'
HR / Npm
the / scribe
ha. / so.Fer
HTd / Ncmsa
to / bring
le. / ha.Vi'
HR / Vhcc
(obj.)
'et-
HTo
[the] scroll of
se.fer
HNcmsc
[the] law of
to.Rat
HNcfsc
Moses
mo.Sheh
HNpm
which
'a.Sher-
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he had commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֵּאָסְפ֤וּ
καὶ συνήχθησαν
כָל־
πᾶσ
הָעָמ֙
ὁ λαὸσ
כְּאִֽישׁ
ὡσ ἀνὴρ
אֶחָ֔ד
εἷσ
אֶל־
εἰσ
הָֽרְחֹֹ֔וב
τὸ πλάτοσ
אֲשֶׁ֖ר
τὸ
לִפְנֵֽי
ἔμπροσθεν
שַֽׁעַר־
πύλησ
הַמָּ֑יִם
τοῦ ὕδατοσ
וַיֹֹּֽאמְרוּ֙
καὶ εἶπαν
לְעֶזְרָֽא
τῷ Εσδρα
הַסֹֹּפֵ֔ר
τῷ γραμματεῖ
לְהָבִ֗יא
ἐνέγκαι
אֶת־סֵ֨פֶר֙
τὸ βιβλίον
תֺֺֺּורַֽת
νόμου
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆ
אֲשֶׁר־
ὃν
צִוָּ֥ה
ἐνετείλατο
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃
τῷ Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּאָסְפ֤וּ
καὶ συνήχθησαν
כָל־
πᾶσ
הָעָמ֙
ὁ λαὸσ
כְּאִֽישׁ
ὡσ ἀνὴρ
אֶחָ֔ד
εἷσ
אֶל־
εἰσ
הָֽרְחֹֹ֔וב
τὸ πλάτοσ
אֲשֶׁ֖ר
τὸ
לִפְנֵֽי
ἔμπροσθεν
שַֽׁעַר־
πύλησ
הַמָּ֑יִם
τοῦ ὕδατοσ
וַיֹֹּֽאמְרוּ֙
καὶ εἶπαν
לְעֶזְרָֽא
τῷ Εσδρα
הַסֹֹּפֵ֔ר
τῷ γραμματεῖ
לְהָבִ֗יא
ἐνέγκαι
אֶת־סֵ֨פֶר֙
τὸ βιβλίον
תֺֺֺּורַֽת
νόμου
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆ
אֲשֶׁר־
ὃν
צִוָּ֥ה
ἐνετείλατο
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃
τῷ Ισραηλ
Nehemiah 8:2 Cross References
| congregation | Deut 31:11-13; 2 Chr 17:7-9; Acts 15:21 |
| could hear with understanding | Isa 28:9 |
| priest | Deut 17:18; Deut 31:9; Deut 31:10; Mal 2:7 |
| the first | Lev 23:24; Num 29:1 |
| congregation | |
| Deuteronomy 31:11 | when all Israel comes to appear before the LORD your God at the place that he will choose, you shall read this law before all Israel in their hearing. |
| Deuteronomy 31:12 | Assemble the people, men, women, and little ones, and the sojourner within your towns, that they may hear and learn to fear the LORD your God, and be careful to do all the words of this law, |
| Deuteronomy 31:13 | and that their children, who have not known it, may hear and learn to fear the LORD your God, as long as you live in the land that you are going over the Jordan to possess." |
| 2 Chronicles 17:7 | In the third year of his reign he sent his officials, Ben-hail, Obadiah, Zechariah, Nethanel, and Micaiah, to teach in the cities of Judah; |
| 2 Chronicles 17:8 | and with them the Levites, Shemaiah, Nethaniah, Zebadiah, Asahel, Shemiramoth, Jehonathan, Adonijah, Tobijah, and Tobadonijah; and with these Levites, the priests Elishama and Jehoram. |
| 2 Chronicles 17:9 | And they taught in Judah, having the Book of the Law of the LORD with them. They went about through all the cities of Judah and taught among the people. |
| Acts 15:21 | For from ancient generations Moses has had in every city those who proclaim him, for he is read every Sabbath in the synagogues." |
| could hear with understanding | |
| Isaiah 28:9 | "To whom will he teach knowledge, and to whom will he explain the message? Those who are weaned from the milk, those taken from the breast? |
| priest | |
| Deuteronomy 17:18 | "And when he sits on the throne of his kingdom, he shall write for himself in a book a copy of this law, approved by the Levitical priests. |
| Deuteronomy 31:9 | Then Moses wrote this law and gave it to the priests, the sons of Levi, who carried the ark of the covenant of the LORD, and to all the elders of Israel. |
| Deuteronomy 31:10 | And Moses commanded them, "At the end of every seven years, at the set time in the year of release, at the Feast of Booths, |
| Malachi 2:7 | For the lips of a priest should guard knowledge, and people should seek instruction from his mouth, for he is the messenger of the LORD of hosts. |
| the first | |
| Leviticus 23:24 | "Speak to the people of Israel, saying, In the seventh month, on the first day of the month, you shall observe a day of solemn rest, a memorial proclaimed with blast of trumpets, a holy convocation. |
| Numbers 29:1 | "On the first day of the seventh month you shall have a holy convocation. You shall not do any ordinary work. It is a day for you to blow the trumpets, |
Nehemiah 8:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he brought
va / i.ya.Vi'
Hc / Vhw3ms
Ezra
'ez.Ra'
HNpm
the / priest
Ha. / ko.hen
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
the / law
ha. / to.Rah
HTd / Ncfsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
the / assembly
ha. / ka.Hal
HTd / Ncmsa
from / man
me. / 'Ish
HR / Ncmsa
and / unto
ve. / 'ad-
HC / R
woman
'i.Shah
HNcfsa
and / every
ve. / Khol
HC / Ncmsc
[one who] understood
me.Vin
HVhrmsa
to / listen
li / sh.Mo.a'
HR / Vqcc
on / day
be. / Yom
HR / Ncmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
of the / month
la. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
(the) / seventh
ha. / she.vi.'I
HTd / Aomsa
English Word Order
one
'e.Chad
HAcfsa
on / day
be. / Yom
HR / Ncmsa
(the) / seventh
ha. / she.vi.'I
HTd / Aomsa
of the / month
la. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
Ezra
'ez.Ra'
HNpm
the / priest
Ha. / ko.hen
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
and / he brought
va / i.ya.Vi'
Hc / Vhw3ms
the / law
ha. / to.Rah
HTd / Ncfsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
the / assembly
ha. / ka.Hal
HTd / Ncmsa
from / man
me. / 'Ish
HR / Ncmsa
and / unto
ve. / 'ad-
HC / R
woman
'i.Shah
HNcfsa
and / every
ve. / Khol
HC / Ncmsc
to / listen
li / sh.Mo.a'
HR / Vqcc
[one who] understood
me.Vin
HVhrmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּבִֽיא
καὶ ἤνεγκεν
עֶזְרָֽא
Εσδρασ
הַ֠כֹֹּהֵן
ὁ ἱερεὺσ
אֶֽת־הַתֺֺֺּורָ֞ה
τὸν νόμον
לִפְנֵ֤י
ἐνώπιον
הַקָּהָל֙
τῆσ ἐκκλησίασ
מֵאִֽישׁ
ἀπὸ ἀνδρὸσ
וְעַד־
καὶ ἕωσ
אִשָּׁ֔ה
γυναικὸσ
וְכֹֹ֖ל
καὶ πᾶσ
מֵבִֽין
ὁ συνίων
לִשְׁמֹֹ֑עַ
ἀκούειν
בְּיֹֹ֥ום
ἐν ἡμέρᾳ
אֶחָ֖ד
μιᾷ
לַחֹֹ֥דֶשׁ
τοῦ μηνὸσ
הַשְּׁבִיעִֽי׃
τοῦ ἑβδόμου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּבִֽיא
καὶ ἤνεγκεν
עֶזְרָֽא
Εσδρασ
הַ֠כֹֹּהֵן
ὁ ἱερεὺσ
אֶֽת־הַתֺֺֺּורָ֞ה
τὸν νόμον
לִפְנֵ֤י
ἐνώπιον
הַקָּהָל֙
τῆσ ἐκκλησίασ
מֵאִֽישׁ
ἀπὸ ἀνδρὸσ
וְעַד־
καὶ ἕωσ
אִשָּׁ֔ה
γυναικὸσ
וְכֹֹ֖ל
καὶ πᾶσ
מֵבִֽין
ὁ συνίων
לִשְׁמֹֹ֑עַ
ἀκούειν
בְּיֹֹ֥ום
ἐν ἡμέρᾳ
אֶחָ֖ד
μιᾷ
לַחֹֹ֥דֶשׁ
τοῦ μηνὸσ
הַשְּׁבִיעִֽי׃
τοῦ ἑβδόμου
Nehemiah 8:3 Cross References
| ears | Matt 7:28; Matt 7:29; Mark 12:37; Luke 8:18; Luke 19:48; Acts 16:14; Acts 17:11; 1Thes 2:13; Heb 2:1-3; Rev 2:29; Rev 3:22 |
| he read | Luke 4:16-20; Acts 13:15; Acts 13:27; Acts 15:21 |
| morning | Acts 20:7; Acts 20:11; Acts 28:23 |
| ears | |
| Matthew 7:28 | And when Jesus finished these sayings, the crowds were astonished at his teaching, |
| Matthew 7:29 | for he was teaching them as one who had authority, and not as their scribes. |
| Mark 12:37 | David himself calls him Lord. So how is he his son?" And the great throng heard him gladly. |
| Luke 8:18 | Take care then how you hear, for to the one who has, more will be given, and from the one who has not, even what he thinks that he has will be taken away." |
| Luke 19:48 | but they did not find anything they could do, for all the people were hanging on his words. |
| Acts 16:14 | One who heard us was a woman named Lydia, from the city of Thyatira, a seller of purple goods, who was a worshiper of God. The Lord opened her heart to pay attention to what was said by Paul. |
| Acts 17:11 | Now these Jews were more noble than those in Thessalonica; they received the word with all eagerness, examining the Scriptures daily to see if these things were so. |
| 1 Thessalonians 2:13 | And we also thank God constantly for this, that when you received the word of God, which you heard from us, you accepted it not as the word of men but as what it really is, the word of God, which is at work in you believers. |
| Hebrews 2:1 | Therefore we must pay much closer attention to what we have heard, lest we drift away from it. |
| Hebrews 2:2 | For since the message declared by angels proved to be reliable and every transgression or disobedience received a just retribution, |
| Hebrews 2:3 | how shall we escape if we neglect such a great salvation? It was declared at first by the Lord, and it was attested to us by those who heard, |
| Revelation 2:29 | He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.' |
| Revelation 3:22 | He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.'" |
| he read | |
| Luke 4:16 | And he came to Nazareth, where he had been brought up. And as was his custom, he went to the synagogue on the Sabbath day, and he stood up to read. |
| Luke 4:17 | And the scroll of the prophet Isaiah was given to him. He unrolled the scroll and found the place where it was written, |
| Luke 4:18 | "The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to proclaim good news to the poor. He has sent me to proclaim liberty to the captives and recovering of sight to the blind, to set at liberty those who are oppressed, |
| Luke 4:19 | to proclaim the year of the Lord's favor." |
| Luke 4:20 | And he rolled up the scroll and gave it back to the attendant and sat down. And the eyes of all in the synagogue were fixed on him. |
| Acts 13:15 | After the reading from the Law and the Prophets, the rulers of the synagogue sent a message to them, saying, "Brothers, if you have any word of encouragement for the people, say it." |
| Acts 13:27 | For those who live in Jerusalem and their rulers, because they did not recognize him nor understand the utterances of the prophets, which are read every Sabbath, fulfilled them by condemning him. |
| Acts 15:21 | For from ancient generations Moses has had in every city those who proclaim him, for he is read every Sabbath in the synagogues." |
| morning | |
| Acts 20:7 | On the first day of the week, when we were gathered together to break bread, Paul talked with them, intending to depart on the next day, and he prolonged his speech until midnight. |
| Acts 20:11 | And when Paul had gone up and had broken bread and eaten, he conversed with them a long while, until daybreak, and so departed. |
| Acts 28:23 | When they had appointed a day for him, they came to him at his lodging in greater numbers. From morning till evening he expounded to them, testifying to the kingdom of God and trying to convince them about Jesus both from the Law of Moses and from the Prophets. |
Nehemiah 8:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he read aloud
va / i.yik.ra'-
Hc / Vqw3ms
in / it
v / o
HR / Sp3ms
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
the / open space
ha. / re.Chov
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
[was] (to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
[the] gate of
sha.'ar-
HNcmsc
the / water
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
from
min-
HR
the / light
ha. / 'Or
HTd / Ncfsa
until
'ad-
HR
[the] middle of
ma.cha.Tzit
HNcfsc
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
before
Ne.ged
HAcmsc
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
and / the / women
ve. / ha. / na.Shim
HC / Td / Ncmpa
and / the / [ones who] understood
ve. / ha. / me.vi.Nim
HC / Td / Vhrmpa
and / [the] ears of
ve. / 'a.ze.Nei
HC / Ncfdc
all
khol-
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
[were] to
'el-
HR
[the] scroll of
Se.fer
HNcmsc
the / law
ha. / to.Rah
HTd / Ncfsa
English Word Order
and / he read aloud
va / i.yik.ra'-
Hc / Vqw3ms
in / it
v / o
HR / Sp3ms
from
min-
HR
the / light
ha. / 'Or
HTd / Ncfsa
until
'ad-
HR
[the] middle of
ma.cha.Tzit
HNcfsc
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
the / open space
ha. / re.Chov
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
[was] (to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
the / water
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
[the] gate of
sha.'ar-
HNcmsc
before
Ne.ged
HAcmsc
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
and / the / women
ve. / ha. / na.Shim
HC / Td / Ncmpa
and / the / [ones who] understood
ve. / ha. / me.vi.Nim
HC / Td / Vhrmpa
all
khol-
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / [the] ears of
ve. / 'a.ze.Nei
HC / Ncfdc
[were] to
'el-
HR
[the] scroll of
Se.fer
HNcmsc
the / law
ha. / to.Rah
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּקְרָא־
καὶ ἀνέγνω
ב/ֺֺֺו֩
ἐν αὐτῷ
לִפְנֵ֙י
הָרְחֹֹ֜וב
אֲשֶֽׁר׀
לִפְנֵֽי
שַֽׁעַר־
הַמַּ֗יִם
מִנ־
ἀπὸ
הָאֺֺֺור֙
τῆσ ὥρασ τοῦ διαφωτίσαι τὸν ἥλιον
עַד־
ἕωσ
מַחֲצִֽית
ἡμίσουσ
הַיֹֹּ֔ום
τῆσ ἡμέρασ
נֶ֛גֶד
ἀπέναντι
הָאֲנָשִׁ֥ים
τῶν ἀνδρῶν
וְהַנָּשִׁ֖ים
καὶ τῶν γυναικῶν
וְהַמְּבִינִ֑ים
καὶ αὐτοὶ συνιέντεσ
וְאָזְנֵ֥י
καὶ ὦτα
כָל־
παντὸσ
הָעָ֖ם
τοῦ λαοῦ
אֶל־
εἰσ
סֵ֥פֶר
τὸ βιβλίον
הַתֺֺֺּורָֽה׃
τοῦ νόμου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לִפְנֵ֙י
הָרְחֹֹ֜וב
אֲשֶֽׁר׀
לִפְנֵֽי
שַֽׁעַר־
הַמַּ֗יִם
וַיִּקְרָא־
καὶ ἀνέγνω
ב/ֺֺֺו֩
ἐν αὐτῷ
מִנ־
ἀπὸ
הָאֺֺֺור֙
τῆσ ὥρασ τοῦ διαφωτίσαι τὸν ἥλιον
עַד־
ἕωσ
מַחֲצִֽית
ἡμίσουσ
הַיֹֹּ֔ום
τῆσ ἡμέρασ
נֶ֛גֶד
ἀπέναντι
הָאֲנָשִׁ֥ים
τῶν ἀνδρῶν
וְהַנָּשִׁ֖ים
καὶ τῶν γυναικῶν
וְהַמְּבִינִ֑ים
καὶ αὐτοὶ συνιέντεσ
וְאָזְנֵ֥י
καὶ ὦτα
כָל־
παντὸσ
הָעָ֖ם
τοῦ λαοῦ
אֶל־
εἰσ
סֵ֥פֶר
τὸ βιβλίον
הַתֺֺֺּורָֽה׃
τοῦ νόμου
Nehemiah 8:4 Cross References
| Hashum | Ezra 10:33; Neh 10:18 |
| Maaseiah | Neh 10:25; Neh 11:5 |
| Malchiah | Neh 10:3 |
| Meshullam | Ezra 10:29; Neh 10:7; Neh 10:20; Neh 11:7; Neh 12:13 |
| Hashum | |
| Ezra 10:33 | Of the sons of Hashum: Mattenai, Mattattah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh, and Shimei. |
| Nehemiah 10:18 | Hodiah, Hashum, Bezai, |
| Maaseiah | |
| Nehemiah 10:25 | Rehum, Hashabnah, Maaseiah, |
| Nehemiah 11:5 | and Maaseiah the son of Baruch, son of Col-hozeh, son of Hazaiah, son of Adaiah, son of Joiarib, son of Zechariah, son of the Shilonite. |
| Malchiah | |
| Nehemiah 10:3 | Pashhur, Amariah, Malchijah, |
| Meshullam | |
| Ezra 10:29 | Of the sons of Bani were Meshullam, Malluch, Adaiah, Jashub, Sheal, and Jeremoth. |
| Nehemiah 10:7 | Meshullam, Abijah, Mijamin, |
| Nehemiah 10:20 | Magpiash, Meshullam, Hezir, |
| Nehemiah 11:7 | And these are the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, son of Joed, son of Pedaiah, son of Kolaiah, son of Maaseiah, son of Ithiel, son of Jeshaiah, |
| Nehemiah 12:13 | of Ezra, Meshullam; of Amariah, Jehohanan; |
Nehemiah 8:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he stood
va / i.ya.'a.Mod
Hc / Vqw3ms
Ezra
'ez.Ra'
HNpm
the / scribe
ha. / so.Fer
HTd / Ncmsa
on
'al-
HR
a high platform of
mig.dal-
HNcmsc
wood
'etz
HNcmsa
which
'a.Sher
HTr
people had made
'a.Su
HVqp3cp
for the / matter
la. / da.Var
HRd / Ncmsa
and / he stood
va / i.ya.'a.Mod
Hc / Vqw3ms
beside / him
'etz.L / o
HNcbsc / Sp3ms
Mattithiah
ma.tit.Yah
HNpm
and / Shema
ve. / She.ma'
HC / Npm
and / Anaiah
Va. / 'a.na.yah
HC / Npm
and / Uriah
ve. / 'u.ri.Yah
HC / Npm
and / Hilkiah
ve. / chil.ki.Yah
HC / Npm
and / Maaseiah
u. / ma.'a.se.Yah
HC / Npm
on
'al-
HR
right [hand] / his
ye.mi.N / o
HNcfsc / Sp3ms
and / from / left / his
u. / mi. / se.mo.L / o
HC / R / Ncmsc / Sp3ms
Pedaiah
Pe.da.yah
HNpm
and / Mishael
u. / mi.sha.'El
HC / Npm
and / Malkijah
u. / mal.ki.Yah
HC / Npm
and / Hashum
ve. / cha.Shum
HC / Npm
and / Hashbaddanah
ve. / chash.ba.Da.nah
HC / Npm
Zechariah
ze.khar.Yah
HNpm
Meshullam
me.shu.Lam
HNpm
English Word Order
Ezra
'ez.Ra'
HNpm
the / scribe
ha. / so.Fer
HTd / Ncmsa
and / he stood
va / i.ya.'a.Mod
Hc / Vqw3ms
on
'al-
HR
wood
'etz
HNcmsa
which
'a.Sher
HTr
a high platform of
mig.dal-
HNcmsc
people had made
'a.Su
HVqp3cp
for the / matter
la. / da.Var
HRd / Ncmsa
beside / him
'etz.L / o
HNcbsc / Sp3ms
on
'al-
HR
right [hand] / his
ye.mi.N / o
HNcfsc / Sp3ms
and / he stood
va / i.ya.'a.Mod
Hc / Vqw3ms
Mattithiah
ma.tit.Yah
HNpm
and / Shema
ve. / She.ma'
HC / Npm
and / Anaiah
Va. / 'a.na.yah
HC / Npm
and / Uriah
ve. / 'u.ri.Yah
HC / Npm
and / Hilkiah
ve. / chil.ki.Yah
HC / Npm
and / Maaseiah
u. / ma.'a.se.Yah
HC / Npm
and / from / left / his
u. / mi. / se.mo.L / o
HC / R / Ncmsc / Sp3ms
Pedaiah
Pe.da.yah
HNpm
and / Mishael
u. / mi.sha.'El
HC / Npm
and / Malkijah
u. / mal.ki.Yah
HC / Npm
and / Hashum
ve. / cha.Shum
HC / Npm
and / Hashbaddanah
ve. / chash.ba.Da.nah
HC / Npm
Zechariah
ze.khar.Yah
HNpm
Meshullam
me.shu.Lam
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽיַּעֲמֹֹ֞ד
καὶ ἔστη
עֶזְרָֽא
Εσδρασ
הַסֹֹּפֵ֗ר
ὁ γραμματεὺσ
עַֽל־
ἐπὶ
מִגְדַּל־
βήματοσ
עֵצ֘
ξυλίνου
אֲשֶֽׁר
עָשֽׂוּ
לַדָּבָר֒
וַיַּֽעֲמֹֹֽד
καὶ ἔστησαν
אֶצְל/ֹֹ֡ו
ἐχόμενα αὐτοῦ
מַתִּתְיָ֡ה
Ματταθιασ
וְשֶׁ֡מַע
καὶ Σαμαιασ
וַ֠עֲנָיָה
καὶ Ανανιασ
וְאוּרִיָּ֧ה
καὶ Ουρια
וְחִלְקִיָּ֛ה
καὶ Ελκια
וּמַעֲשֵׂיָ֖ה
καὶ Μαασαια
עַל־
ἐκ
יְמִינ/ֹֹ֑ו
δεξιῶν αὐτοῦ
וּמִשְּׂמֹֹאל/ֹֹ֗ו
καὶ ἐξ ἀριστερῶν
פְּ֠דָיָה
Φαδαιασ
וּמִֽישָׁאֵ֧ל
καὶ Μισαηλ
וּמַלְכִּיָּ֛ה
καὶ Μελχιασ
וְחָשֻׁ֥ם
καὶ Ωσαμ
וְחַשְׁבַּדָּ֖נָה
καὶ Ασαβδανα
זְכַרְיָ֥ה
καὶ Ζαχαριασ
מְשֻׁלָּֽמ׃
καὶ Μοσολλαμ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶֽׁר
עָשֽׂוּ
לַדָּבָר֒
וַֽיַּעֲמֹֹ֞ד
καὶ ἔστη
עֶזְרָֽא
Εσδρασ
הַסֹֹּפֵ֗ר
ὁ γραμματεὺσ
עַֽל־
ἐπὶ
מִגְדַּל־
βήματοσ
עֵצ֘
ξυλίνου
וַיַּֽעֲמֹֹֽד
καὶ ἔστησαν
אֶצְל/ֹֹ֡ו
ἐχόμενα αὐτοῦ
מַתִּתְיָ֡ה
Ματταθιασ
וְשֶׁ֡מַע
καὶ Σαμαιασ
וַ֠עֲנָיָה
καὶ Ανανιασ
וְאוּרִיָּ֧ה
καὶ Ουρια
וְחִלְקִיָּ֛ה
καὶ Ελκια
וּמַעֲשֵׂיָ֖ה
καὶ Μαασαια
עַל־
ἐκ
יְמִינ/ֹֹ֑ו
δεξιῶν αὐτοῦ
וּמִשְּׂמֹֹאל/ֹֹ֗ו
καὶ ἐξ ἀριστερῶν
פְּ֠דָיָה
Φαδαιασ
וּמִֽישָׁאֵ֧ל
καὶ Μισαηλ
וּמַלְכִּיָּ֛ה
καὶ Μελχιασ
וְחָשֻׁ֥ם
καὶ Ωσαμ
וְחַשְׁבַּדָּ֖נָה
καὶ Ασαβδανα
זְכַרְיָ֥ה
καὶ Ζαχαριασ
מְשֻׁלָּֽמ׃
καὶ Μοσολλαμ
Nehemiah 8:5 Cross References
| opened | Luke 4:16; Luke 4:17 |
| stood up | Judg 3:20; 1 Kgs 8:14 |
| opened | |
| Luke 4:16 | And he came to Nazareth, where he had been brought up. And as was his custom, he went to the synagogue on the Sabbath day, and he stood up to read. |
| Luke 4:17 | And the scroll of the prophet Isaiah was given to him. He unrolled the scroll and found the place where it was written, |
| stood up | |
| Judges 3:20 | And Ehud came to him as he was sitting alone in his cool roof chamber. And Ehud said, "I have a message from God for you." And he arose from his seat. |
| 1 Kings 8:14 | Then the king turned around and blessed all the assembly of Israel, while all the assembly of Israel stood. |
Nehemiah 8:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he opened
va / i.yif.Tach
Hc / Vqw3ms
Ezra
'ez.Ra'
HNpm
the / scroll
ha. / Se.fer
HTd / Ncmsa
to / [the] eyes of
le. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
all
khol-
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
for
ki-
HTc
(from) / above
me. / 'Al
HR / R
all
kol-
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
he was
ha.Yah
HVqp3ms
and / just as / opened [it] / he
u. / khe. / fit.Ch / o
HC / R / Vqcc / Sp3ms
they stood up
'a.me.Du
HVqp3cp
all
khol-
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
English Word Order
Ezra
'ez.Ra'
HNpm
and / he opened
va / i.yif.Tach
Hc / Vqw3ms
the / scroll
ha. / Se.fer
HTd / Ncmsa
to / [the] eyes of
le. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
all
khol-
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
for
ki-
HTc
he was
ha.Yah
HVqp3ms
(from) / above
me. / 'Al
HR / R
all
kol-
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / just as / opened [it] / he
u. / khe. / fit.Ch / o
HC / R / Vqcc / Sp3ms
all
khol-
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
they stood up
'a.me.Du
HVqp3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτὸσ ἦν
καὶ ἐγένετο
וַיִּפְתַּ֙ח
καὶ ἤνοιξεν
עֶזְרָ֤א
Εσδρασ
הַסֵּ֨פֶר֙
τὸ βιβλίον
לְעֵינֵֽי
ἐνώπιον
כָל־
παντὸσ
הָעָ֔ם
τοῦ λαοῦ
כִּֽי־
ὅτι
מֵעַ֥ל
ἐπάνω
כָּל־
הָעָ֖ם
τοῦ λαοῦ
הָיָ֑ה
וּכְפִתְח/ֹֹ֖ו
ἡνίκα ἤνοιξεν αὐτό
עָֽמְד֥וּ
ἔστη
כָל־
πᾶσ
הָעָֽמ׃
ὁ λαόσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּל־
הָיָ֑ה
וַיִּפְתַּ֙ח
καὶ ἤνοιξεν
עֶזְרָ֤א
Εσδρασ
הַסֵּ֨פֶר֙
τὸ βιβλίον
לְעֵינֵֽי
ἐνώπιον
כָל־
παντὸσ
הָעָ֔ם
τοῦ λαοῦ
כִּֽי־
ὅτι
αὐτὸσ ἦν
מֵעַ֥ל
ἐπάνω
הָעָ֖ם
τοῦ λαοῦ
καὶ ἐγένετο
וּכְפִתְח/ֹֹ֖ו
ἡνίκα ἤνοιξεν αὐτό
עָֽמְד֥וּ
ἔστη
כָל־
πᾶσ
הָעָֽמ׃
ὁ λαόσ
Nehemiah 8:6 Cross References
| Amen | Neh 5:13; Jer 28:6; Matt 6:13; 1 Cor 14:16 |
| blessed | 1 Chr 29:20; 2 Chr 6:4; Ps 41:13; Ps 72:18; Ps 72:19; Eph 1:3; 1 Pet 1:3 |
| bowed | Gen 24:26; Ex 4:31; Ex 12:27; 2 Chr 20:18; 2 Chr 29:30 |
| with lifting | Gen 14:22; Ps 28:2; Ps 63:4; Ps 134:2; Ps 141:2; Lam 3:41; 1 Tim 2:8 |
| with their faces | Lev 9:24; Matt 26:39; Rev 7:11 |
| Amen | |
| Nehemiah 5:13 | I also shook out the fold of my garment and said, "So may God shake out every man from his house and from his labor who does not keep this promise. So may he be shaken out and emptied." And all the assembly said "Amen" and praised the LORD. And the people did as they had promised. |
| Jeremiah 28:6 | and the prophet Jeremiah said, "Amen! May the LORD do so; may the LORD make the words that you have prophesied come true, and bring back to this place from Babylon the vessels of the house of the LORD, and all the exiles. |
| Matthew 6:13 | And lead us not into temptation, but deliver us from evil. |
| 1 Corinthians 14:16 | Otherwise, if you give thanks with your spirit, how can anyone in the position of an outsider say "Amen" to your thanksgiving when he does not know what you are saying? |
| blessed | |
| 1 Chronicles 29:20 | Then David said to all the assembly, "Bless the LORD your God." And all the assembly blessed the LORD, the God of their fathers, and bowed their heads and paid homage to the LORD and to the king. |
| 2 Chronicles 6:4 | And he said, "Blessed be the LORD, the God of Israel, who with his hand has fulfilled what he promised with his mouth to David my father, saying, |
| Psalms 41:13 | Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting! Amen and Amen. |
| Psalms 72:18 | Blessed be the LORD, the God of Israel, who alone does wondrous things. |
| Psalms 72:19 | Blessed be his glorious name forever; may the whole earth be filled with his glory! Amen and Amen! |
| Ephesians 1:3 | Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in the heavenly places, |
| 1 Peter 1:3 | Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! According to his great mercy, he has caused us to be born again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead, |
| bowed | |
| Genesis 24:26 | The man bowed his head and worshiped the LORD |
| Exodus 4:31 | And the people believed; and when they heard that the LORD had visited the people of Israel and that he had seen their affliction, they bowed their heads and worshiped. |
| Exodus 12:27 | you shall say, 'It is the sacrifice of the LORD's Passover, for he passed over the houses of the people of Israel in Egypt, when he struck the Egyptians but spared our houses.'" And the people bowed their heads and worshiped. |
| 2 Chronicles 20:18 | Then Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground, and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell down before the LORD, worshiping the LORD. |
| 2 Chronicles 29:30 | And Hezekiah the king and the officials commanded the Levites to sing praises to the LORD with the words of David and of Asaph the seer. And they sang praises with gladness, and they bowed down and worshiped. |
| with lifting | |
| Genesis 14:22 | But Abram said to the king of Sodom, "I have lifted my hand to the LORD, God Most High, Possessor of heaven and earth, |
| Psalms 28:2 | Hear the voice of my pleas for mercy, when I cry to you for help, when I lift up my hands toward your most holy sanctuary. |
| Psalms 63:4 | So I will bless you as long as I live; in your name I will lift up my hands. |
| Psalms 134:2 | Lift up your hands to the holy place and bless the LORD! |
| Psalms 141:2 | Let my prayer be counted as incense before you, and the lifting up of my hands as the evening sacrifice! |
| Lamentations 3:41 | Let us lift up our hearts and hands to God in heaven: |
| 1 Timothy 2:8 | I desire then that in every place the men should pray, lifting holy hands without anger or quarreling; |
| with their faces | |
| Leviticus 9:24 | And fire came out from before the LORD and consumed the burnt offering and the pieces of fat on the altar, and when all the people saw it, they shouted and fell on their faces. |
| Matthew 26:39 | And going a little farther he fell on his face and prayed, saying, "My Father, if it be possible, let this cup pass from me; nevertheless, not as I will, but as you will." |
| Revelation 7:11 | And all the angels were standing around the throne and around the elders and the four living creatures, and they fell on their faces before the throne and worshiped God, |
Nehemiah 8:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he blessed
va / y.Va.rekh
Hc / Vpw3ms
Ezra
'ez.Ra'
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
and / they answered
va / i.ya.'a.Nu
Hc / Vqw3mp
all
khol-
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
amen
'a.Men
HTj
amen
'a.Men
HTj
in / [the] raising of
be. / Mo.'al
HR / Ncmsc
hands / their
ye.dei. / Hem
HNcbdc / Sp3mp
and / they bowed low
va / i.yi.ke.Du
Hc / Vqw3mp
and / they bowed down
va / i.yish.ta.cha.Vu
Hc / Vvw3mp
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
face
'a.Pa.yim
HNcmda
[the] ground / towards
'A.re.tza / h
HNcfsa / Sd
English Word Order
Ezra
'ez.Ra'
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / he blessed
va / y.Va.rekh
Hc / Vpw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
hands / their
ye.dei. / Hem
HNcbdc / Sp3mp
in / [the] raising of
be. / Mo.'al
HR / Ncmsc
all
khol-
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / they answered
va / i.ya.'a.Nu
Hc / Vqw3mp
amen
'a.Men
HTj
amen
'a.Men
HTj
and / they bowed low
va / i.yi.ke.Du
Hc / Vqw3mp
and / they bowed down
va / i.yish.ta.cha.Vu
Hc / Vvw3mp
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
face
'a.Pa.yim
HNcmda
[the] ground / towards
'A.re.tza / h
HNcfsa / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ εἶπαν
וַיְבָֽרֶכְ
καὶ ηὐλόγησεν
עֶזְרָ֔א
Εσδρασ
אֶת־יְהוָ֥ה
κύριον
הָאֱלֹֹהִ֖ים
τὸν θεὸν
הַגָּדֹֹ֑ול
τὸν μέγαν
וַיַּֽעֲנ֙וּ
καὶ ἀπεκρίθη
כָל־
πᾶσ
הָעָ֜ם
ὁ λαὸσ
אָמֵ֤נ׀ אָמֵנ֙
αμην
בְּמֹֹֽעַל
ἐπάραντεσ
יְדֵי/הֶ֔ם
χεῖρασ αὐτῶν
וַיִּקְּד֧וּ
καὶ ἔκυψαν
וַיִּשְׁתַּחֲוֻּ֛
καὶ προσεκύνησαν
לַיהוָ֖ה
τῷ κυρίῳ
אַפַּ֥יִם
ἐπὶ πρόσωπον
אָֽרְצ/ָה׃
ἐπὶ τὴν γῆν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְבָֽרֶכְ
καὶ ηὐλόγησεν
עֶזְרָ֔א
Εσδρασ
אֶת־יְהוָ֥ה
κύριον
הָאֱלֹֹהִ֖ים
τὸν θεὸν
הַגָּדֹֹ֑ול
τὸν μέγαν
וַיַּֽעֲנ֙וּ
καὶ ἀπεκρίθη
כָל־
πᾶσ
הָעָ֜ם
ὁ λαὸσ
καὶ εἶπαν
אָמֵ֤נ׀ אָמֵנ֙
αμην
בְּמֹֹֽעַל
ἐπάραντεσ
יְדֵי/הֶ֔ם
χεῖρασ αὐτῶν
וַיִּקְּד֧וּ
καὶ ἔκυψαν
וַיִּשְׁתַּחֲוֻּ֛
καὶ προσεκύνησαν
לַיהוָ֖ה
τῷ κυρίῳ
אַפַּ֥יִם
ἐπὶ πρόσωπον
אָֽרְצ/ָה׃
ἐπὶ τὴν γῆν
Nehemiah 8:7 Cross References
| Akkub | Neh 11:16; Neh 11:19; Neh 12:25 |
| Azariah | Neh 3:23; Neh 10:2; Neh 12:33 |
| Bani | Neh 3:17; Neh 9:4; Neh 10:13 |
| caused | Lev 10:11; Deut 33:10; 2 Chr 17:7-9; 2 Chr 30:22; Mal 2:7 |
| Hanan | Neh 10:10 |
| Hodijah | Neh 10:18 |
| Jeshua | Neh 3:19; Neh 9:4; Neh 10:9; Neh 12:24 |
| Jozabad | Ezra 10:22; Ezra 10:23 |
| Kelita | Neh 10:10 |
| Maaseiah | Ezra 10:22; Neh 3:23; Neh 8:4; Neh 12:41; Neh 12:42 |
| Pelaiah | Neh 10:10 |
| Sherebiah | Ezra 8:18; Neh 9:4; Neh 10:12; Neh 12:24 |
| Akkub | |
| Nehemiah 11:16 | and Shabbethai and Jozabad, of the chiefs of the Levites, who were over the outside work of the house of God; |
| Nehemiah 11:19 | The gatekeepers, Akkub, Talmon and their brothers, who kept watch at the gates, were 172. |
| Nehemiah 12:25 | Mattaniah, Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, and Akkub were gatekeepers standing guard at the storehouses of the gates. |
| Azariah | |
| Nehemiah 3:23 | After them Benjamin and Hasshub repaired opposite their house. After them Azariah the son of Maaseiah, son of Ananiah repaired beside his own house. |
| Nehemiah 10:2 | Seraiah, Azariah, Jeremiah, |
| Nehemiah 12:33 | and Azariah, Ezra, Meshullam, |
| Bani | |
| Nehemiah 3:17 | After him the Levites repaired: Rehum the son of Bani. Next to him Hashabiah, ruler of half the district of Keilah, repaired for his district. |
| Nehemiah 9:4 | On the stairs of the Levites stood Jeshua, Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani; and they cried with a loud voice to the LORD their God. |
| Nehemiah 10:13 | Hodiah, Bani, Beninu. |
| caused | |
| Leviticus 10:11 | and you are to teach the people of Israel all the statutes that the LORD has spoken to them by Moses." |
| Deuteronomy 33:10 | They shall teach Jacob your rules and Israel your law; they shall put incense before you and whole burnt offerings on your altar. |
| 2 Chronicles 17:7 | In the third year of his reign he sent his officials, Ben-hail, Obadiah, Zechariah, Nethanel, and Micaiah, to teach in the cities of Judah; |
| 2 Chronicles 17:8 | and with them the Levites, Shemaiah, Nethaniah, Zebadiah, Asahel, Shemiramoth, Jehonathan, Adonijah, Tobijah, and Tobadonijah; and with these Levites, the priests Elishama and Jehoram. |
| 2 Chronicles 17:9 | And they taught in Judah, having the Book of the Law of the LORD with them. They went about through all the cities of Judah and taught among the people. |
| 2 Chronicles 30:22 | And Hezekiah spoke encouragingly to all the Levites who showed good skill in the service of the LORD. So they ate the food of the festival for seven days, sacrificing peace offerings and giving thanks to the LORD, the God of their fathers. |
| Malachi 2:7 | For the lips of a priest should guard knowledge, and people should seek instruction from his mouth, for he is the messenger of the LORD of hosts. |
| Hanan | |
| Nehemiah 10:10 | and their brothers, Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan, |
| Hodijah | |
| Nehemiah 10:10 | and their brothers, Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan, |
| Nehemiah 10:18 | Hodiah, Hashum, Bezai, |
| Jeshua | |
| Nehemiah 3:19 | Next to him Ezer the son of Jeshua, ruler of Mizpah, repaired another section opposite the ascent to the armory at the buttress. |
| Nehemiah 9:4 | On the stairs of the Levites stood Jeshua, Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani; and they cried with a loud voice to the LORD their God. |
| Nehemiah 10:9 | And the Levites: Jeshua the son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel; |
| Nehemiah 12:24 | And the chiefs of the Levites: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua the son of Kadmiel, with their brothers who stood opposite them, to praise and to give thanks, according to the commandment of David the man of God, watch by watch. |
| Jozabad | |
| Ezra 10:22 | Of the sons of Pashhur: Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethanel, Jozabad, and Elasah. |
| Ezra 10:23 | Of the Levites: Jozabad, Shimei, Kelaiah (that is, Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer. |
| Kelita | |
| Ezra 10:23 | Of the Levites: Jozabad, Shimei, Kelaiah (that is, Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer. |
| Nehemiah 10:10 | and their brothers, Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan, |
| Maaseiah | |
| Ezra 10:22 | Of the sons of Pashhur: Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethanel, Jozabad, and Elasah. |
| Nehemiah 3:23 | After them Benjamin and Hasshub repaired opposite their house. After them Azariah the son of Maaseiah, son of Ananiah repaired beside his own house. |
| Nehemiah 8:4 | And Ezra the scribe stood on a wooden platform that they had made for the purpose. And beside him stood Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah, and Maaseiah on his right hand, and Pedaiah, Mishael, Malchijah, Hashum, Hashbaddanah, Zechariah, and Meshullam on his left hand. |
| Nehemiah 12:41 | and the priests Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Micaiah, Elioenai, Zechariah, and Hananiah, with trumpets; |
| Nehemiah 12:42 | and Maaseiah, Shemaiah, Eleazar, Uzzi, Jehohanan, Malchijah, Elam, and Ezer. And the singers sang with Jezrahiah as their leader. |
| Pelaiah | |
| Nehemiah 10:10 | and their brothers, Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan, |
| Sherebiah | |
| Ezra 8:18 | And by the good hand of our God on us, they brought us a man of discretion, of the sons of Mahli the son of Levi, son of Israel, namely Sherebiah with his sons and kinsmen, 18; |
| Nehemiah 9:4 | On the stairs of the Levites stood Jeshua, Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani; and they cried with a loud voice to the LORD their God. |
| Nehemiah 10:12 | Zaccur, Sherebiah, Shebaniah, |
| Nehemiah 12:24 | And the chiefs of the Levites: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua the son of Kadmiel, with their brothers who stood opposite them, to praise and to give thanks, according to the commandment of David the man of God, watch by watch. |
Nehemiah 8:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Jeshua
ve. / ye.Shu.a'
HC / Npm
and / Bani
u. / va.Ni
HC / Npm
and / Sherebiah
ve. / she.Re.ve.Yah
HC / Npm
Jamin
ya.Min
HNpm
Akkub
'a.Kuv
HNpm
Shabbethai
sha.be.Tai
HNpm
Hodiah
ho.di.Yah
HNpm
Maaseiah
ma.'a.se.Yah
HNpm
Kelita
ke.li.Ta'
HNpm
Azariah
'a.zar.Yah
HNpm
Jozabad
yo.za.Vad
HNpm
Hanan
cha.Nan
HNpm
Pelaiah
pe.la.Yah
HNpm
and / the / Levites
ve. / ha / l.vi.Yim
HC / Td / Ngmpa
[were] causing to understand
me.vi.Nim
HVhrmpa
(obj.)
'et-
HTo
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(to) the / law
la. / to.Rah
HRd / Ncfsa
and / the / people
ve. / ha. / 'Am
HC / Td / Ncmsa
[were] at
'al-
HR
place / their
'a.me.Da / m
HNcmsc / Sp3mp
English Word Order
and / the / Levites
ve. / ha / l.vi.Yim
HC / Td / Ngmpa
and / Jeshua
ve. / ye.Shu.a'
HC / Npm
and / Bani
u. / va.Ni
HC / Npm
and / Sherebiah
ve. / she.Re.ve.Yah
HC / Npm
Jamin
ya.Min
HNpm
Akkub
'a.Kuv
HNpm
Shabbethai
sha.be.Tai
HNpm
Hodiah
ho.di.Yah
HNpm
Maaseiah
ma.'a.se.Yah
HNpm
Kelita
ke.li.Ta'
HNpm
Azariah
'a.zar.Yah
HNpm
Jozabad
yo.za.Vad
HNpm
Hanan
cha.Nan
HNpm
Pelaiah
pe.la.Yah
HNpm
[were] causing to understand
me.vi.Nim
HVhrmpa
(obj.)
'et-
HTo
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(to) the / law
la. / to.Rah
HRd / Ncfsa
and / the / people
ve. / ha. / 'Am
HC / Td / Ncmsa
[were] at
'al-
HR
place / their
'a.me.Da / m
HNcmsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְיֵשׁ֡וּעַ
καὶ Ἰησοῦσ
וּבָנִ֡י
καὶ Βαναιασ
וְשֵׁרֵ֥בְיָֽה׀
καὶ Σαραβια
יָמִ֡ין
עַקּ֡וּב
שַׁבְּתַֽי׀
הֹֹֽודִיָּ֡ה
מַעֲשֵׂיָ֡ה
קְלִיטָֽא
עֲזַרְיָה֩
יֺֺֺוזָבָ֙ד
חָנָ֤ן
פְּלָאיָה֙
וְהַלְוִיִּ֔ם
מְבִינִ֥ים
ἦσαν συνετίζοντεσ
אֶת־הָעָ֖ם
τὸν λαὸν
לַתֺֺֺּורָ֑ה
εἰσ τὸν νόμον
וְהָעָ֖ם
καὶ ὁ λαὸσ
עַל־
ἐν
עָמְד/ָֽמ׃
τῇ στάσει αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהַלְוִיִּ֔ם
יָמִ֡ין
עַקּ֡וּב
שַׁבְּתַֽי׀
הֹֹֽודִיָּ֡ה
מַעֲשֵׂיָ֡ה
קְלִיטָֽא
עֲזַרְיָה֩
יֺֺֺוזָבָ֙ד
חָנָ֤ן
פְּלָאיָה֙
וְיֵשׁ֡וּעַ
καὶ Ἰησοῦσ
וּבָנִ֡י
καὶ Βαναιασ
וְשֵׁרֵ֥בְיָֽה׀
καὶ Σαραβια
מְבִינִ֥ים
ἦσαν συνετίζοντεσ
אֶת־הָעָ֖ם
τὸν λαὸν
לַתֺֺֺּורָ֑ה
εἰσ τὸν νόμον
וְהָעָ֖ם
καὶ ὁ λαὸσ
עַל־
ἐν
עָמְד/ָֽמ׃
τῇ στάσει αὐτοῦ
Nehemiah 8:8 Cross References
| and gave the sense | Hab 2:2; Matt 5:21; Matt 5:22; Matt 5:27; Matt 5:28; Luke 24:27; Luke 24:32; Luke 24:45; Acts 8:30-35; Acts 17:2; Acts 17:3; Acts 28:23 |
| and gave the sense | |
| Habakkuk 2:2 | And the LORD answered me: "Write the vision; make it plain on tablets, so he may run who reads it. |
| Matthew 5:21 | "You have heard that it was said to those of old, 'You shall not murder; and whoever murders will be liable to judgment.' |
| Matthew 5:22 | But I say to you that everyone who is angry with his brother will be liable to judgment; whoever insults his brother will be liable to the council; and whoever says, 'You fool!' will be liable to the hell of fire. |
| Matthew 5:27 | "You have heard that it was said, 'You shall not commit adultery.' |
| Matthew 5:28 | But I say to you that everyone who looks at a woman with lustful intent has already committed adultery with her in his heart. |
| Luke 24:27 | And beginning with Moses and all the Prophets, he interpreted to them in all the Scriptures the things concerning himself. |
| Luke 24:32 | They said to each other, "Did not our hearts burn within us while he talked to us on the road, while he opened to us the Scriptures?" |
| Luke 24:45 | Then he opened their minds to understand the Scriptures, |
| Acts 8:30 | So Philip ran to him and heard him reading Isaiah the prophet and asked, "Do you understand what you are reading?" |
| Acts 8:31 | And he said, "How can I, unless someone guides me?" And he invited Philip to come up and sit with him. |
| Acts 8:32 | Now the passage of the Scripture that he was reading was this: "Like a sheep he was led to the slaughter and like a lamb before its shearer is silent, so he opens not his mouth. |
| Acts 8:33 | In his humiliation justice was denied him. Who can describe his generation? For his life is taken away from the earth." |
| Acts 8:34 | And the eunuch said to Philip, "About whom, I ask you, does the prophet say this, about himself or about someone else?" |
| Acts 8:35 | Then Philip opened his mouth, and beginning with this Scripture he told him the good news about Jesus. |
| Acts 17:2 | And Paul went in, as was his custom, and on three Sabbath days he reasoned with them from the Scriptures, |
| Acts 17:3 | explaining and proving that it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead, and saying, "This Jesus, whom I proclaim to you, is the Christ." |
| Acts 28:23 | When they had appointed a day for him, they came to him at his lodging in greater numbers. From morning till evening he expounded to them, testifying to the kingdom of God and trying to convince them about Jesus both from the Law of Moses and from the Prophets. |
Nehemiah 8:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they read aloud
va / i.yik.re.'U
Hc / Vqw3mp
in the / scroll
va. / Se.fer
HRd / Ncmsa
in / [the] law of
be. / to.Rat
HR / Ncfsc
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
making clear
me.fo.Rash
HVPsmsc
and / they gave
ve. / Som
HC / Vqcc
[the] sense
Se.khel
HNcmsa
and / they understood
va / i.ya.Vi.nu
Hc / Vqw3mp
(in) the / reading
ba. / mik.Ra'
HRd / Ncmsa
English Word Order
and / they read aloud
va / i.yik.re.'U
Hc / Vqw3mp
in the / scroll
va. / Se.fer
HRd / Ncmsa
in / [the] law of
be. / to.Rat
HR / Ncfsc
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
making clear
me.fo.Rash
HVPsmsc
and / they gave
ve. / Som
HC / Vqcc
[the] sense
Se.khel
HNcmsa
and / they understood
va / i.ya.Vi.nu
Hc / Vqw3mp
(in) the / reading
ba. / mik.Ra'
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Εσδρασ
κυρίου
ὁ λαὸσ
וַֽיִּקְרְא֥וּ
καὶ ἀνέγνωσαν
בַסֵּ֛פֶר
ἐν βιβλίῳ
בְּתֺֺֺורַ֥ת
νόμου
הָאֱלֹֹהִ֖ים
τοῦ θεοῦ
מְפֹֹרָ֑שׁ
καὶ ἐδίδασκεν
וְשֹֹֽׂום
καὶ διέστελλεν
שֶׂ֔כֶל
ἐν ἐπιστήμῃ
וַיָּבִ֖ינוּ
καὶ συνῆκεν
בַּמִּקְרָֽא׃
ἐν τῇ ἀναγνώσει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיִּקְרְא֥וּ
καὶ ἀνέγνωσαν
בַסֵּ֛פֶר
ἐν βιβλίῳ
בְּתֺֺֺורַ֥ת
νόμου
הָאֱלֹֹהִ֖ים
τοῦ θεοῦ
מְפֹֹרָ֑שׁ
καὶ ἐδίδασκεν
Εσδρασ
וְשֹֹֽׂום
καὶ διέστελλεν
שֶׂ֔כֶל
ἐν ἐπιστήμῃ
κυρίου
וַיָּבִ֖ינוּ
καὶ συνῆκεν
ὁ λαὸσ
בַּמִּקְרָֽא׃
ἐν τῇ ἀναγνώσει
This Day Is Holy
Nehemiah 8:9 Cross References
| Neh 12:26 | |
| all the people | 2 Kgs 22:11; 2 Kgs 22:19; 2 Chr 34:19; 2 Chr 34:21; Rom 3:20; Rom 7:9; 2 Cor 7:9-11 |
| Ezra | Ezra 7:11 |
| mourn not | Deut 12:7; Deut 12:12; Deut 16:11; Deut 16:14; Deut 16:15; Deut 26:14; Ecc 3:4; Isa 61:3; Mal 2:13 |
| Nehemiah | Ezra 2:63; Neh 7:65; Neh 7:70; Neh 10:1 |
| the Levites | 2 Chr 15:3; 2 Chr 30:22; 2 Chr 35:3; Neh 8:7; Neh 8:8; Hos 4:6 |
| This day | Lev 23:24; Num 29:1-6; Neh 8:2 |
| Nehemiah 12:26 | These were in the days of Joiakim the son of Jeshua son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor and of Ezra, the priest and scribe. |
| all the people | |
| 2 Kings 22:11 | When the king heard the words of the Book of the Law, he tore his clothes. |
| 2 Kings 22:19 | because your heart was penitent, and you humbled yourself before the LORD, when you heard how I spoke against this place and against its inhabitants, that they should become a desolation and a curse, and you have torn your clothes and wept before me, I also have heard you, declares the LORD. |
| 2 Chronicles 34:19 | And when the king heard the words of the Law, he tore his clothes. |
| 2 Chronicles 34:21 | "Go, inquire of the LORD for me and for those who are left in Israel and in Judah, concerning the words of the book that has been found. For great is the wrath of the LORD that is poured out on us, because our fathers have not kept the word of the LORD, to do according to all that is written in this book." |
| Romans 3:20 | For by works of the law no human being will be justified in his sight, since through the law comes knowledge of sin. |
| Romans 7:9 | I was once alive apart from the law, but when the commandment came, sin came alive and I died. |
| 2 Corinthians 7:9 | As it is, I rejoice, not because you were grieved, but because you were grieved into repenting. For you felt a godly grief, so that you suffered no loss through us. |
| 2 Corinthians 7:10 | For godly grief produces a repentance that leads to salvation without regret, whereas worldly grief produces death. |
| 2 Corinthians 7:11 | For see what earnestness this godly grief has produced in you, but also what eagerness to clear yourselves, what indignation, what fear, what longing, what zeal, what punishment! At every point you have proved yourselves innocent in the matter. |
| Ezra | |
| Ezra 7:11 | This is a copy of the letter that King Artaxerxes gave to Ezra the priest, the scribe, a man learned in matters of the commandments of the LORD and his statutes for Israel: |
| mourn not | |
| Deuteronomy 12:7 | And there you shall eat before the LORD your God, and you shall rejoice, you and your households, in all that you undertake, in which the LORD your God has blessed you. |
| Deuteronomy 12:12 | And you shall rejoice before the LORD your God, you and your sons and your daughters, your male servants and your female servants, and the Levite that is within your towns, since he has no portion or inheritance with you. |
| Deuteronomy 16:11 | And you shall rejoice before the LORD your God, you and your son and your daughter, your male servant and your female servant, the Levite who is within your towns, the sojourner, the fatherless, and the widow who are among you, at the place that the LORD your God will choose, to make his name dwell there. |
| Deuteronomy 16:14 | You shall rejoice in your feast, you and your son and your daughter, your male servant and your female servant, the Levite, the sojourner, the fatherless, and the widow who are within your towns. |
| Deuteronomy 16:15 | For seven days you shall keep the feast to the LORD your God at the place that the LORD will choose, because the LORD your God will bless you in all your produce and in all the work of your hands, so that you will be altogether joyful. |
| Deuteronomy 26:14 | I have not eaten of the tithe while I was mourning, or removed any of it while I was unclean, or offered any of it to the dead. I have obeyed the voice of the LORD my God. I have done according to all that you have commanded me. |
| Ecclesiastes 3:4 | a time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance; |
| Isaiah 61:3 | to grant to those who mourn in Zion--to give them a beautiful headdress instead of ashes, the oil of gladness instead of mourning, the garment of praise instead of a faint spirit; that they may be called oaks of righteousness, the planting of the LORD, that he may be glorified. |
| Malachi 2:13 | And this second thing you do. You cover the LORD's altar with tears, with weeping and groaning because he no longer regards the offering or accepts it with favor from your hand. |
| Nehemiah | |
| Ezra 2:63 | The governor told them that they were not to partake of the most holy food, until there should be a priest to consult Urim and Thummim. |
| Nehemiah 7:65 | The governor told them that they were not to partake of the most holy food until a priest with Urim and Thummim should arise. |
| Nehemiah 7:70 | Now some of the heads of fathers' houses gave to the work. The governor gave to the treasury 1,000 darics of gold, 50 basins, 30 priests' garments and 500 minas of silver. |
| Nehemiah 10:1 | On the seals are the names of Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, Zedekiah, |
| the Levites | |
| 2 Chronicles 15:3 | For a long time Israel was without the true God, and without a teaching priest and without law, |
| 2 Chronicles 30:22 | And Hezekiah spoke encouragingly to all the Levites who showed good skill in the service of the LORD. So they ate the food of the festival for seven days, sacrificing peace offerings and giving thanks to the LORD, the God of their fathers. |
| 2 Chronicles 35:3 | And he said to the Levites who taught all Israel and who were holy to the LORD, "Put the holy ark in the house that Solomon the son of David, king of Israel, built. You need not carry it on your shoulders. Now serve the LORD your God and his people Israel. |
| Nehemiah 8:7 | Also Jeshua, Bani, Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodiah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah, the Levites, helped the people to understand the Law, while the people remained in their places. |
| Nehemiah 8:8 | They read from the book, from the Law of God, clearly, and they gave the sense, so that the people understood the reading. |
| Hosea 4:6 | My people are destroyed for lack of knowledge; because you have rejected knowledge, I reject you from being a priest to me. And since you have forgotten the law of your God, I also will forget your children. |
| This day | |
| Leviticus 23:24 | "Speak to the people of Israel, saying, In the seventh month, on the first day of the month, you shall observe a day of solemn rest, a memorial proclaimed with blast of trumpets, a holy convocation. |
| Numbers 29:1 | "On the first day of the seventh month you shall have a holy convocation. You shall not do any ordinary work. It is a day for you to blow the trumpets, |
| Numbers 29:2 | and you shall offer a burnt offering, for a pleasing aroma to the LORD: one bull from the herd, one ram, seven male lambs a year old without blemish; |
| Numbers 29:3 | also their grain offering of fine flour mixed with oil, three tenths of an ephah for the bull, two tenths for the ram, |
| Numbers 29:4 | and one tenth for each of the seven lambs; |
| Numbers 29:5 | with one male goat for a sin offering, to make atonement for you; |
| Numbers 29:6 | besides the burnt offering of the new moon, and its grain offering, and the regular burnt offering and its grain offering, and their drink offering, according to the rule for them, for a pleasing aroma, a food offering to the LORD. |
| Nehemiah 8:2 | So Ezra the priest brought the Law before the assembly, both men and women and all who could understand what they heard, on the first day of the seventh month. |
Nehemiah 8:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Nehemiah
ne.chem.Yah
HNpm
he
hu'
HPp3ms
[was] the / governor
ha. / tir.Sha.ta'
HTd / Ncmsa
and / Ezra
ve. / 'ez.Ra'
HC / Npm
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
the / scribe
ha. / so.Fer
HTd / Ncmsa
and / the / Levites
ve. / ha / l.vi.Yim
HC / Td / Ngmpa
who / were causing to understand
ha. / me.vi.Nim
HTd / Vhrmpa
(obj.)
'et-
HTo
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
to / all
le. / khol
HR / Ncmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
[is] holy
ka.dosh-
HAamsa
it
hu'
HPp3ms
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
may not
'al-
HTn
you mourn
tit.'a.be.Lu
HVtj2mp
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you weep
tiv.Ku
HVqj2mp
for
ki
HTc
[were] weeping
vo.Khim
HVqrmpa
all
kol-
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
when / heard / they
ke. / sha.me.'A / m
HR / Vqcc / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] words of
div.Rei
HNcmpc
the / law
ha. / to.Rah
HTd / Ncfsa
English Word Order
Nehemiah
ne.chem.Yah
HNpm
he
hu'
HPp3ms
[was] the / governor
ha. / tir.Sha.ta'
HTd / Ncmsa
and / Ezra
ve. / 'ez.Ra'
HC / Npm
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
the / scribe
ha. / so.Fer
HTd / Ncmsa
and / the / Levites
ve. / ha / l.vi.Yim
HC / Td / Ngmpa
who / were causing to understand
ha. / me.vi.Nim
HTd / Vhrmpa
(obj.)
'et-
HTo
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / all
le. / khol
HR / Ncmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
it
hu'
HPp3ms
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
[is] holy
ka.dosh-
HAamsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
may not
'al-
HTn
you mourn
tit.'a.be.Lu
HVtj2mp
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you weep
tiv.Ku
HVqj2mp
for
ki
HTc
all
kol-
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
[were] weeping
vo.Khim
HVqrmpa
when / heard / they
ke. / sha.me.'A / m
HR / Vqcc / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] words of
div.Rei
HNcmpc
the / law
ha. / to.Rah
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ εἶπαν
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
נְחֶמְיָֽה
Νεεμιασ
הֽוּא
הַתִּרְשָׁ֡תָא
וְעֶזְרָֽא
καὶ Εσδρασ
הַכֹֹּהֵֽנ׀
ὁ ἱερεὺσ
הַסֹֹּפֵ֡ר
καὶ γραμματεὺσ
וְהַלְוִיִּמ֩
καὶ οἱ Λευῖται
הַמְּבִינִ֙ים
οἱ συνετίζοντεσ
אֶת־הָעָ֜ם
τὸν λαὸν
לְכָל־
παντὶ
הָעָ֗ם
τῷ λαῷ
הַיֹֹּ֤ום
ἡ ἡμέρα
קָדֹֹֽשׁ־
ἁγία
הוּא֙
ἐστὶν
לַיהוָֽה
τῷ κυρίῳ
אֱלֹֹהֵי/כֶ֔ם
θεῷ ἡμῶν
אַל־
μὴ
תִּֽתְאַבְּל֖וּ
πενθεῖτε
וְאַל־
μηδὲ
תִּבְכּ֑וּ
κλαίετε
כִּ֤י
ὅτι
בֺֺֺוכִימ֙
ἔκλαιεν
כָּל־
πᾶσ
הָעָ֔ם
ὁ λαόσ
כְּשָׁמְע/ָ֖ם
ὡσ ἤκουσαν
אֶת־דִּבְרֵ֥י
τοὺσ λόγουσ
הַתֺֺֺּורָֽה׃
τοῦ νόμου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֽוּא
הַתִּרְשָׁ֡תָא
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
נְחֶמְיָֽה
Νεεμιασ
וְעֶזְרָֽא
καὶ Εσδρασ
הַכֹֹּהֵֽנ׀
ὁ ἱερεὺσ
הַסֹֹּפֵ֡ר
καὶ γραμματεὺσ
וְהַלְוִיִּמ֩
καὶ οἱ Λευῖται
הַמְּבִינִ֙ים
οἱ συνετίζοντεσ
אֶת־הָעָ֜ם
τὸν λαὸν
καὶ εἶπαν
לְכָל־
παντὶ
הָעָ֗ם
τῷ λαῷ
הַיֹֹּ֤ום
ἡ ἡμέρα
קָדֹֹֽשׁ־
ἁγία
הוּא֙
ἐστὶν
לַיהוָֽה
τῷ κυρίῳ
אֱלֹֹהֵי/כֶ֔ם
θεῷ ἡμῶν
אַל־
μὴ
תִּֽתְאַבְּל֖וּ
πενθεῖτε
וְאַל־
μηδὲ
תִּבְכּ֑וּ
κλαίετε
כִּ֤י
ὅτι
בֺֺֺוכִימ֙
ἔκλαιεν
כָּל־
πᾶσ
הָעָ֔ם
ὁ λαόσ
כְּשָׁמְע/ָ֖ם
ὡσ ἤκουσαν
אֶת־דִּבְרֵ֥י
τοὺσ λόγουσ
הַתֺֺֺּורָֽה׃
τοῦ νόμου
Nehemiah 8:10 Cross References
| eat | Song 5:1 |
| Go your way | Ecc 2:24; Ecc 3:13; Ecc 5:18; Ecc 9:7; 1 Tim 6:17; 1 Tim 6:18 |
| send | Deut 26:11-13; Est 9:19; Est 9:22; Job 31:16-18; Ecc 11:2; Luke 11:41; Rev 11:10 |
| the joy | Ps 28:7; Ps 28:8; Ps 149:2; Prov 17:22; Isa 6:7; Isa 6:8; Isa 12:1-3; Isa 35:1-4; Isa 61:10; Joel 2:23; 2 Cor 8:2; 2 Cor 12:8; 2 Cor 12:9; Phil 3:4 |
| eat | |
| Song of Solomon 5:1 | I came to my garden, my sister, my bride, I gathered my myrrh with my spice, I ate my honeycomb with my honey, I drank my wine with my milk. Eat, friends, drink, and be drunk with love! |
| Go your way | |
| Ecclesiastes 2:24 | There is nothing better for a person than that he should eat and drink and find enjoyment in his toil. This also, I saw, is from the hand of God, |
| Ecclesiastes 3:13 | also that everyone should eat and drink and take pleasure in all his toil--this is God's gift to man. |
| Ecclesiastes 5:18 | Behold, what I have seen to be good and fitting is to eat and drink and find enjoyment in all the toil with which one toils under the sun the few days of his life that God has given him, for this is his lot. |
| Ecclesiastes 9:7 | Go, eat your bread with joy, and drink your wine with a merry heart, for God has already approved what you do. |
| 1 Timothy 6:17 | As for the rich in this present age, charge them not to be haughty, nor to set their hopes on the uncertainty of riches, but on God, who richly provides us with everything to enjoy. |
| 1 Timothy 6:18 | They are to do good, to be rich in good works, to be generous and ready to share, |
| send | |
| Deuteronomy 26:11 | And you shall rejoice in all the good that the LORD your God has given to you and to your house, you, and the Levite, and the sojourner who is among you. |
| Deuteronomy 26:12 | "When you have finished paying all the tithe of your produce in the third year, which is the year of tithing, giving it to the Levite, the sojourner, the fatherless, and the widow, so that they may eat within your towns and be filled, |
| Deuteronomy 26:13 | then you shall say before the LORD your God, 'I have removed the sacred portion out of my house, and moreover, I have given it to the Levite, the sojourner, the fatherless, and the widow, according to all your commandment that you have commanded me. I have not transgressed any of your commandments, nor have I forgotten them. |
| Esther 9:19 | Therefore the Jews of the villages, who live in the rural towns, hold the fourteenth day of the month of Adar as a day for gladness and feasting, as a holiday, and as a day on which they send gifts of food to one another. |
| Esther 9:22 | as the days on which the Jews got relief from their enemies, and as the month that had been turned for them from sorrow into gladness and from mourning into a holiday; that they should make them days of feasting and gladness, days for sending gifts of food to one another and gifts to the poor. |
| Job 31:16 | "If I have withheld anything that the poor desired, or have caused the eyes of the widow to fail, |
| Job 31:17 | or have eaten my morsel alone, and the fatherless has not eaten of it |
| Job 31:18 | (for from my youth the fatherless grew up with me as with a father, and from my mother's womb I guided the widow ), |
| Ecclesiastes 11:2 | Give a portion to seven, or even to eight, for you know not what disaster may happen on earth. |
| Luke 11:41 | But give as alms those things that are within, and behold, everything is clean for you. |
| Revelation 11:10 | and those who dwell on the earth will rejoice over them and make merry and exchange presents, because these two prophets had been a torment to those who dwell on the earth. |
| the joy | |
| Psalms 28:7 | The LORD is my strength and my shield; in him my heart trusts, and I am helped; my heart exults, and with my song I give thanks to him. |
| Psalms 28:8 | The LORD is the strength of his people; he is the saving refuge of his anointed. |
| Psalms 149:2 | Let Israel be glad in his Maker; let the children of Zion rejoice in their King! |
| Proverbs 17:22 | A joyful heart is good medicine, but a crushed spirit dries up the bones. |
| Isaiah 6:7 | And he touched my mouth and said: "Behold, this has touched your lips; your guilt is taken away, and your sin atoned for. |
| Isaiah 6:8 | And I heard the voice of the Lord saying, "Whom shall I send, and who will go for us?" Then I said, "Here am I! Send me." |
| Isaiah 12:1 | You will say in that day: "I will give thanks to you, O LORD, for though you were angry with me, your anger turned away, that you might comfort me. |
| Isaiah 12:2 | "Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid; for the LORD GOD is my strength and my song, and he has become my salvation." |
| Isaiah 12:3 | With joy you will draw water from the wells of salvation. |
| Isaiah 35:1 | The wilderness and the dry land shall be glad; the desert shall rejoice and blossom like the crocus; |
| Isaiah 35:2 | it shall blossom abundantly and rejoice with joy and singing. The glory of Lebanon shall be given to it, the majesty of Carmel and Sharon. They shall see the glory of the LORD, the majesty of our God. |
| Isaiah 35:3 | Strengthen the weak hands, and make firm the feeble knees. |
| Isaiah 35:4 | Say to those who have an anxious heart, "Be strong; fear not! Behold, your God will come with vengeance, with the recompense of God. He will come and save you." |
| Isaiah 61:10 | I will greatly rejoice in the LORD; my soul shall exult in my God, for he has clothed me with the garments of salvation; he has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself like a priest with a beautiful headdress, and as a bride adorns herself with her jewels. |
| Joel 2:23 | "Be glad, O children of Zion, and rejoice in the LORD your God, for he has given the early rain for your vindication; he has poured down for you abundant rain, the early and the latter rain, as before. |
| 2 Corinthians 8:2 | for in a severe test of affliction, their abundance of joy and their extreme poverty have overflowed in a wealth of generosity on their part. |
| 2 Corinthians 12:8 | Three times I pleaded with the Lord about this, that it should leave me. |
| 2 Corinthians 12:9 | But he said to me, "My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness." Therefore I will boast all the more gladly of my weaknesses, so that the power of Christ may rest upon me. |
| Philippians 3:4 | though I myself have reason for confidence in the flesh also. If anyone else thinks he has reason for confidence in the flesh, I have more: |
Nehemiah 8:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
go
le.Khu
HVqv2mp
eat
'ikh.Lu
HVqv2mp
fat foods
mash.ma.Nim
HNcmpa
and / drink
u. / she.Tu
HC / Vqv2mp
sweet things
mam.ta.Kim
HNcmpa
and / send
ve. / shil.Chu
HC / Vqv2mp
portions
ma.nOt
HNcfpa
to / [any whom] nothing
le. / 'Ein
HR / Ncmsc
[is] prepared
na.Khon
HVNrmsa
for / him
l / o
HR / Sp3ms
for
ki-
HTc
[is] holy
ka.Do.osh
HAamsa
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
to / lord(s) / our
la. / 'a.do.Nei. / nu
HR / Ncmpc / Sp1bp
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you be grieved
te.'a.Tze.vu
HVNj2mp
for
ki-
HTc
[the] joy of
ched.Vat
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
it
hi'
HPp3fs
[is] refuge / your
Ma.'u.ze. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
English Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
go
le.Khu
HVqv2mp
eat
'ikh.Lu
HVqv2mp
fat foods
mash.ma.Nim
HNcmpa
and / drink
u. / she.Tu
HC / Vqv2mp
sweet things
mam.ta.Kim
HNcmpa
and / send
ve. / shil.Chu
HC / Vqv2mp
portions
ma.nOt
HNcfpa
to / [any whom] nothing
le. / 'Ein
HR / Ncmsc
[is] prepared
na.Khon
HVNrmsa
for / him
l / o
HR / Sp3ms
for
ki-
HTc
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
[is] holy
ka.Do.osh
HAamsa
to / lord(s) / our
la. / 'a.do.Nei. / nu
HR / Ncmpc / Sp1bp
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you be grieved
te.'a.Tze.vu
HVNj2mp
for
ki-
HTc
[the] joy of
ched.Vat
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
it
hi'
HPp3fs
[is] refuge / your
Ma.'u.ze. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ָהֶ֡ם
αὐτοῖσ
לְכוּ֩
πορεύεσθε
אִכְל֙וּ
φάγετε
מַשְׁמַנִּ֜ים
λιπάσματα
וּשְׁתֽוּ
καὶ πίετε
מַֽמְתַקִּ֗ים
γλυκάσματα
וְשִׁלְח֤וּ
καὶ ἀποστείλατε
מָנֺֺֺות֙
μερίδασ
לְאֵֽין נָכֹֹֽון ל/ֹֹ֔ו
τοῖσ μὴ ἔχουσιν
כִּֽי־
ὅτι
קָדֹֹ֥ושׁ
ἁγία ἐστὶν
הַיֹֹּ֖ום
ἡ ἡμέρα
לַאֲדֹֹנֵ֑י/נוּ
τῷ κυρίῳ ἡμῶν
וְאַל־
καὶ μὴ
תֵּֽעָצֵ֔בוּ
διαπέσητε
כִּֽי־
ὅτι
חֶדְוַ֥ת
יְהוָ֖ה
הִ֥יא
ἐστὶν
מָֽעֻזּ/ְכֶֽמ׃
ἰσχὺσ ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְהוָ֖ה
חֶדְוַ֥ת
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ָהֶ֡ם
αὐτοῖσ
לְכוּ֩
πορεύεσθε
אִכְל֙וּ
φάγετε
מַשְׁמַנִּ֜ים
λιπάσματα
וּשְׁתֽוּ
καὶ πίετε
מַֽמְתַקִּ֗ים
γλυκάσματα
וְשִׁלְח֤וּ
καὶ ἀποστείλατε
מָנֺֺֺות֙
μερίδασ
לְאֵֽין נָכֹֹֽון ל/ֹֹ֔ו
τοῖσ μὴ ἔχουσιν
כִּֽי־
ὅτι
קָדֹֹ֥ושׁ
ἁγία ἐστὶν
הַיֹֹּ֖ום
ἡ ἡμέρα
לַאֲדֹֹנֵ֑י/נוּ
τῷ κυρίῳ ἡμῶν
וְאַל־
καὶ μὴ
תֵּֽעָצֵ֔בוּ
διαπέσητε
כִּֽי־
ὅτι
הִ֥יא
ἐστὶν
מָֽעֻזּ/ְכֶֽמ׃
ἰσχὺσ ὑμῶν
Nehemiah 8:11 Cross References
| stilled | Num 13:30 |
| stilled | |
| Numbers 13:30 | But Caleb quieted the people before Moses and said, "Let us go up at once and occupy it, for we are well able to overcome it." |
Nehemiah 8:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / the / Levites
ve. / ha / l.vi.Yim
HC / Td / Ngmpa
[were] making quiet
mach.Shim
HVhrmpa
(to) / all
le. / khol
HR / Ncmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
hush!
Ha.su
HVpv2mp
for
ki
HTc
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
[is] holy
ka.Dosh
HAamsa
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you be grieved
te.'a.Tze.vu
HVNj2mp
English Word Order
and / the / Levites
ve. / ha / l.vi.Yim
HC / Td / Ngmpa
[were] making quiet
mach.Shim
HVhrmpa
(to) / all
le. / khol
HR / Ncmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
hush!
Ha.su
HVpv2mp
for
ki
HTc
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
[is] holy
ka.Dosh
HAamsa
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you be grieved
te.'a.Tze.vu
HVNj2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהַלְוִיִּ֞ם
καὶ οἱ Λευῖται
מַחְשִׁ֤ים
κατεσιώπων
לְכָל־
πάντα
הָעָמ֙
τὸν λαὸν
לֵאמֹֹֽר
λέγοντεσ
הַ֔סּוּ
σιωπᾶτε
כִּ֥י
ὅτι
הַיֹֹּ֖ום
ἡ ἡμέρα
קָדֹֹ֑שׁ
ἁγία
וְאַל־
καὶ μὴ
תֵּעָצֵֽבוּ׃
καταπίπτετε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהַלְוִיִּ֞ם
καὶ οἱ Λευῖται
מַחְשִׁ֤ים
κατεσιώπων
לְכָל־
πάντα
הָעָמ֙
τὸν λαὸν
לֵאמֹֹֽר
λέγοντεσ
הַ֔סּוּ
σιωπᾶτε
כִּ֥י
ὅτι
הַיֹֹּ֖ום
ἡ ἡμέρα
קָדֹֹ֑שׁ
ἁγία
וְאַל־
καὶ μὴ
תֵּעָצֵֽבוּ׃
καταπίπτετε
Nehemiah 8:12 Cross References
| because | Neh 8:7; Neh 8:8; Job 23:12; Ps 19:8-11; Ps 119:14; Ps 119:16; Ps 119:72; Ps 119:97; Ps 119:103; Ps 119:104; Ps 119:111; Ps 119:127; Ps 119:130; Ps 119:171; Ps 119:174; Prov 2:10; Prov 2:11; Prov 24:13; Prov 24:14; Jer 15:16; Luke 24:32; Rom 7:18 |
| to make | Ps 126:1-3 |
| to send | Neh 8:10 |
| because | |
| Nehemiah 8:7 | Also Jeshua, Bani, Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodiah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah, the Levites, helped the people to understand the Law, while the people remained in their places. |
| Nehemiah 8:8 | They read from the book, from the Law of God, clearly, and they gave the sense, so that the people understood the reading. |
| Job 23:12 | I have not departed from the commandment of his lips; I have treasured the words of his mouth more than my portion of food. |
| Psalms 19:8 | the precepts of the LORD are right, rejoicing the heart; the commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes; |
| Psalms 19:9 | the fear of the LORD is clean, enduring forever; the rules of the LORD are true, and righteous altogether. |
| Psalms 19:10 | More to be desired are they than gold, even much fine gold; sweeter also than honey and drippings of the honeycomb. |
| Psalms 19:11 | Moreover, by them is your servant warned; in keeping them there is great reward. |
| Psalms 119:14 | In the way of your testimonies I delight as much as in all riches. |
| Psalms 119:16 | I will delight in your statutes; I will not forget your word.Gimel |
| Psalms 119:72 | The law of your mouth is better to me than thousands of gold and silver pieces.Yodh |
| Psalms 119:97 | Oh how I love your law! It is my meditation all the day. |
| Psalms 119:103 | How sweet are your words to my taste, sweeter than honey to my mouth! |
| Psalms 119:104 | Through your precepts I get understanding; therefore I hate every false way.Nun |
| Psalms 119:111 | Your testimonies are my heritage forever, for they are the joy of my heart. |
| Psalms 119:127 | Therefore I love your commandments above gold, above fine gold. |
| Psalms 119:130 | The unfolding of your words gives light; it imparts understanding to the simple. |
| Psalms 119:171 | My lips will pour forth praise, for you teach me your statutes. |
| Psalms 119:174 | I long for your salvation, O LORD, and your law is my delight. |
| Proverbs 2:10 | for wisdom will come into your heart, and knowledge will be pleasant to your soul; |
| Proverbs 2:11 | discretion will watch over you, understanding will guard you, |
| Proverbs 24:13 | My son, eat honey, for it is good, and the drippings of the honeycomb are sweet to your taste. |
| Proverbs 24:14 | Know that wisdom is such to your soul; if you find it, there will be a future, and your hope will not be cut off. |
| Jeremiah 15:16 | Your words were found, and I ate them, and your words became to me a joy and the delight of my heart, for I am called by your name, O LORD, God of hosts. |
| Luke 24:32 | They said to each other, "Did not our hearts burn within us while he talked to us on the road, while he opened to us the Scriptures?" |
| Romans 7:18 | For I know that nothing good dwells in me, that is, in my flesh. For I have the desire to do what is right, but not the ability to carry it out. |
| to make | |
| Psalms 126:1 | When the LORD restored the fortunes of Zion, we were like those who dream. |
| Psalms 126:2 | Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with shouts of joy; then they said among the nations, "The LORD has done great things for them." |
| Psalms 126:3 | The LORD has done great things for us; we are glad. |
| to send | |
| Nehemiah 8:10 | Then he said to them, "Go your way. Eat the fat and drink sweet wine and send portions to anyone who has nothing ready, for this day is holy to our Lord. And do not be grieved, for the joy of the LORD is your strength." |
Nehemiah 8:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they went
va / i.ye.le.Khu
Hc / Vqw3mp
all
khol-
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
to / eat
le. / 'e.Khol
HR / Vqcc
and / to / drink
ve. / li / sh.tOt
HC / R / Vqcc
and / to / send
u. / le. / sha.Lach
HC / R / Vpcc
portions
ma.Not
HNcfpa
and / to / make
ve. / la. / 'a.Sot
HC / R / Vqcc
joy
sim.Chah
HNcfsa
great
ge.do.Lah
HAafsa
for
ki
HTc
they had understood
he.Vi.nu
HVhp3cp
(in) the / words
ba. / de.va.Rim
HRd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
they had made known
ho.Di.'u
HVhp3cp
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
English Word Order
and / they went
va / i.ye.le.Khu
Hc / Vqw3mp
all
khol-
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
to / eat
le. / 'e.Khol
HR / Vqcc
and / to / drink
ve. / li / sh.tOt
HC / R / Vqcc
and / to / send
u. / le. / sha.Lach
HC / R / Vpcc
portions
ma.Not
HNcfpa
and / to / make
ve. / la. / 'a.Sot
HC / R / Vqcc
joy
sim.Chah
HNcfsa
great
ge.do.Lah
HAafsa
for
ki
HTc
they had understood
he.Vi.nu
HVhp3cp
(in) the / words
ba. / de.va.Rim
HRd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
they had made known
ho.Di.'u
HVhp3cp
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֵּלְכ֙וּ
καὶ ἀπῆλθεν
כָל־
πᾶσ
הָעָ֜ם
ὁ λαὸσ
לֶאֱכֹֹ֤ל
φαγεῖν
וְלִשְׁתֺֺֺּות֙
καὶ πιεῖν
וּלְשַׁלַּֽח
καὶ ἀποστέλλειν
מָנֹֹ֔ות
μερίδασ
וְלַעֲשֹֹׂ֖ות
καὶ ποιῆσαι
שִׂמְחָֽה
εὐφροσύνην
גְדֺֺֺולָ֑ה
μεγάλην
כִּ֤י
ὅτι
הֵבִ֨ינוּ֙
συνῆκαν
בַּדְּבָרִ֔ים
ἐν τοῖσ λόγοισ
אֲשֶׁ֥ר
οἷσ
הֺֺֺודִ֖יעוּ
ἐγνώρισεν
ל/ָהֶֽמ׃
αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּלְכ֙וּ
καὶ ἀπῆλθεν
כָל־
πᾶσ
הָעָ֜ם
ὁ λαὸσ
לֶאֱכֹֹ֤ל
φαγεῖν
וְלִשְׁתֺֺֺּות֙
καὶ πιεῖν
וּלְשַׁלַּֽח
καὶ ἀποστέλλειν
מָנֹֹ֔ות
μερίδασ
וְלַעֲשֹֹׂ֖ות
καὶ ποιῆσαι
שִׂמְחָֽה
εὐφροσύνην
גְדֺֺֺולָ֑ה
μεγάλην
כִּ֤י
ὅτι
הֵבִ֨ינוּ֙
συνῆκαν
בַּדְּבָרִ֔ים
ἐν τοῖσ λόγοισ
אֲשֶׁ֥ר
οἷσ
הֺֺֺודִ֖יעוּ
ἐγνώρισεν
ל/ָהֶֽמ׃
αὐτοῖσ
Feast of Booths Celebrated
Nehemiah 8:13 Cross References
| the second | 2 Chr 30:23; Prov 2:1-6; Prov 8:33; Prov 8:34; Prov 12:1; Mark 6:33; Mark 6:34; Luke 19:47; Luke 19:48; Acts 4:1; Acts 13:42 |
| to understand the words of the law | Neh 8:7; Neh 8:8; Luke 24:32; 2 Tim 2:24; 2 Tim 2:25 |
| the second | |
| 2 Chronicles 30:23 | Then the whole assembly agreed together to keep the feast for another seven days. So they kept it for another seven days with gladness. |
| Proverbs 2:1 | My son, if you receive my words and treasure up my commandments with you, |
| Proverbs 2:2 | making your ear attentive to wisdom and inclining your heart to understanding; |
| Proverbs 2:3 | yes, if you call out for insight and raise your voice for understanding, |
| Proverbs 2:4 | if you seek it like silver and search for it as for hidden treasures, |
| Proverbs 2:5 | then you will understand the fear of the LORD and find the knowledge of God. |
| Proverbs 2:6 | For the LORD gives wisdom; from his mouth come knowledge and understanding; |
| Proverbs 8:33 | Hear instruction and be wise, and do not neglect it. |
| Proverbs 8:34 | Blessed is the one who listens to me, watching daily at my gates, waiting beside my doors. |
| Proverbs 12:1 | Whoever loves discipline loves knowledge, but he who hates reproof is stupid. |
| Mark 6:33 | Now many saw them going and recognized them, and they ran there on foot from all the towns and got there ahead of them. |
| Mark 6:34 | When he went ashore he saw a great crowd, and he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd. And he began to teach them many things. |
| Luke 19:47 | And he was teaching daily in the temple. The chief priests and the scribes and the principal men of the people were seeking to destroy him, |
| Luke 19:48 | but they did not find anything they could do, for all the people were hanging on his words. |
| Acts 4:1 | And as they were speaking to the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came upon them, |
| Acts 13:42 | As they went out, the people begged that these things might be told them the next Sabbath. |
| to understand the words of the law | |
| Nehemiah 8:7 | Also Jeshua, Bani, Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodiah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah, the Levites, helped the people to understand the Law, while the people remained in their places. |
| Nehemiah 8:8 | They read from the book, from the Law of God, clearly, and they gave the sense, so that the people understood the reading. |
| Luke 24:32 | They said to each other, "Did not our hearts burn within us while he talked to us on the road, while he opened to us the Scriptures?" |
| 2 Timothy 2:24 | And the Lord's servant must not be quarrelsome but kind to everyone, able to teach, patiently enduring evil, |
| 2 Timothy 2:25 | correcting his opponents with gentleness. God may perhaps grant them repentance leading to a knowledge of the truth, |
Nehemiah 8:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / on the / day
u. / vai. / Yom
HC / Rd / Ncmsa
(the) / second
ha. / she.Ni
HTd / Aomsa
they gathered
ne.'es.Fu
HVNp3cp
[the] leaders of
ra.Shei
HNcmpc
the / fathers
ha. / 'a.Vot
HTd / Ncfpa
of / all
le. / khol
HR / Ncmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
the / priests
ha. / ko.ha.Nim
HTd / Ncmpa
and / the / Levites
ve. / ha / l.vi.Yim
HC / Td / Ngmpa
to
'el-
HR
Ezra
'ez.Ra'
HNpm
the / scribe
ha. / so.Fer
HTd / Ncmsa
and / to / gain insight
u. / le. / has.Kil
HC / R / Vhcc
into
'el-
HR
[the] words of
div.Rei
HNcmpc
the / law
ha. / to.Rah
HTd / Ncfsa
English Word Order
(the) / second
ha. / she.Ni
HTd / Aomsa
and / on the / day
u. / vai. / Yom
HC / Rd / Ncmsa
[the] leaders of
ra.Shei
HNcmpc
of / all
le. / khol
HR / Ncmsc
the / fathers
ha. / 'a.Vot
HTd / Ncfpa
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
the / priests
ha. / ko.ha.Nim
HTd / Ncmpa
and / the / Levites
ve. / ha / l.vi.Yim
HC / Td / Ngmpa
they gathered
ne.'es.Fu
HVNp3cp
to
'el-
HR
Ezra
'ez.Ra'
HNpm
the / scribe
ha. / so.Fer
HTd / Ncmsa
and / to / gain insight
u. / le. / has.Kil
HC / R / Vhcc
into
'el-
HR
[the] words of
div.Rei
HNcmpc
the / law
ha. / to.Rah
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πάντασ
וּבַיֹֹּֽום
καὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַשֵּׁנִ֡י
τῇ δευτέρᾳ
נֶאֶסְפוּ֩
συνήχθησαν
רָאשֵׁ֙י
οἱ ἄρχοντεσ
הָאָבֹֹ֜ות
τῶν πατριῶν
לְכָל־
τῷ παντὶ
הָעָ֗ם
λαῷ
הַכֹֹּֽהֲנִימ֙
οἱ ἱερεῖσ
וְהַלְוִיִּ֔ם
καὶ οἱ Λευῖται
אֶל־
πρὸσ
עֶזְרָ֖א
Εσδραν
הַסֹֹּפֵ֑ר
τὸν γραμματέα
וּלְהַשְׂכִּ֖יל
ἐπιστῆσαι
אֶל־
πρὸσ
דִּבְרֵ֥י
τοὺσ λόγουσ
הַתֺֺֺּורָֽה׃
τοῦ νόμου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבַיֹֹּֽום
καὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַשֵּׁנִ֡י
τῇ δευτέρᾳ
נֶאֶסְפוּ֩
συνήχθησαν
רָאשֵׁ֙י
οἱ ἄρχοντεσ
הָאָבֹֹ֜ות
τῶν πατριῶν
לְכָל־
τῷ παντὶ
הָעָ֗ם
λαῷ
הַכֹֹּֽהֲנִימ֙
οἱ ἱερεῖσ
וְהַלְוִיִּ֔ם
καὶ οἱ Λευῖται
אֶל־
πρὸσ
עֶזְרָ֖א
Εσδραν
הַסֹֹּפֵ֑ר
τὸν γραμματέα
וּלְהַשְׂכִּ֖יל
ἐπιστῆσαι
אֶל־
πρὸσ
πάντασ
דִּבְרֵ֥י
τοὺσ λόγουσ
הַתֺֺֺּורָֽה׃
τοῦ νόμου
Nehemiah 8:14 Cross References
| booths | Gen 33:17 |
| dwell | Lev 23:34; Lev 23:40-43; Deut 16:13-15; Zech 14:16-19; John 7:2 |
| booths | |
| Genesis 33:17 | But Jacob journeyed to Succoth, and built himself a house and made booths for his livestock. Therefore the name of the place is called Succoth. |
| dwell | |
| Leviticus 23:34 | "Speak to the people of Israel, saying, On the fifteenth day of this seventh month and for seven days is the Feast of Booths to the LORD. |
| Leviticus 23:40 | And you shall take on the first day the fruit of splendid trees, branches of palm trees and boughs of leafy trees and willows of the brook, and you shall rejoice before the LORD your God seven days. |
| Leviticus 23:41 | You shall celebrate it as a feast to the LORD for seven days in the year. It is a statute forever throughout your generations; you shall celebrate it in the seventh month. |
| Leviticus 23:42 | You shall dwell in booths for seven days. All native Israelites shall dwell in booths, |
| Leviticus 23:43 | that your generations may know that I made the people of Israel dwell in booths when I brought them out of the land of Egypt: I am the LORD your God." |
| Deuteronomy 16:13 | "You shall keep the Feast of Booths seven days, when you have gathered in the produce from your threshing floor and your winepress. |
| Deuteronomy 16:14 | You shall rejoice in your feast, you and your son and your daughter, your male servant and your female servant, the Levite, the sojourner, the fatherless, and the widow who are within your towns. |
| Deuteronomy 16:15 | For seven days you shall keep the feast to the LORD your God at the place that the LORD will choose, because the LORD your God will bless you in all your produce and in all the work of your hands, so that you will be altogether joyful. |
| Zechariah 14:16 | Then everyone who survives of all the nations that have come against Jerusalem shall go up year after year to worship the King, the LORD of hosts, and to keep the Feast of Booths. |
| Zechariah 14:17 | And if any of the families of the earth do not go up to Jerusalem to worship the King, the LORD of hosts, there will be no rain on them. |
| Zechariah 14:18 | And if the family of Egypt does not go up and present themselves, then on them there shall be no rain; there shall be the plague with which the LORD afflicts the nations that do not go up to keep the Feast of Booths. |
| Zechariah 14:19 | This shall be the punishment to Egypt and the punishment to all the nations that do not go up to keep the Feast of Booths. |
| John 7:2 | Now the Jews' Feast of Booths was at hand. |
Nehemiah 8:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they found
va / i.yim.tze.'U
Hc / Vqw3mp
written
ka.Tuv
HVqsmsa
in the / law
ba. / to.Rah
HRd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
he had commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
by / [the] hand of
be. / yad-
HR / Ncbsc
Moses
mo.Sheh
HNpm
that
'a.Sher
HTr
they will dwell
ye.she.Vu
HVqi3mp
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
in (the) / booths
ba. / su.Kot
HRd / Ncfpa
at the / festival
be. / Chag
HRd / Ncmsa
in the / month
ba. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
(the) / seventh
ha. / she.vi.'I
HTd / Aomsa
English Word Order
and / they found
va / i.yim.tze.'U
Hc / Vqw3mp
written
ka.Tuv
HVqsmsa
in the / law
ba. / to.Rah
HRd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he had commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
by / [the] hand of
be. / yad-
HR / Ncbsc
Moses
mo.Sheh
HNpm
that
'a.Sher
HTr
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
they will dwell
ye.she.Vu
HVqi3mp
in (the) / booths
ba. / su.Kot
HRd / Ncfpa
at the / festival
be. / Chag
HRd / Ncmsa
(the) / seventh
ha. / she.vi.'I
HTd / Aomsa
in the / month
ba. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽיִּמְצְא֖וּ
καὶ εὕροσαν
כָּתֽוּב
γεγραμμένον
בַּתֺֺֺּורָ֑ה
ἐν τῷ νόμῳ
אֲשֶׁ֙ר
ᾧ
צִוָּ֤ה
ἐνετείλατο
יְהוָה֙
κύριοσ
בְּיַד־
τῷ
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῇ
אֲשֶׁר֩
ὅπωσ
יֵשְׁב֙וּ
κατοικήσωσιν
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֧ל
Ισραηλ
בַּסֻּכֹֹּ֛ות
ἐν σκηναῖσ
בֶּחָ֖ג
ἐν ἑορτῇ
בַּחֹֹ֥דֶשׁ
ἐν μηνὶ
הַשְּׁבִיעִֽי׃
τῷ ἑβδόμῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיִּמְצְא֖וּ
καὶ εὕροσαν
כָּתֽוּב
γεγραμμένον
בַּתֺֺֺּורָ֑ה
ἐν τῷ νόμῳ
אֲשֶׁ֙ר
ᾧ
צִוָּ֤ה
ἐνετείλατο
יְהוָה֙
κύριοσ
בְּיַד־
τῷ
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῇ
אֲשֶׁר֩
ὅπωσ
יֵשְׁב֙וּ
κατοικήσωσιν
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֧ל
Ισραηλ
בַּסֻּכֹֹּ֛ות
ἐν σκηναῖσ
בֶּחָ֖ג
ἐν ἑορτῇ
בַּחֹֹ֥דֶשׁ
ἐν μηνὶ
הַשְּׁבִיעִֽי׃
τῷ ἑβδόμῳ
Nehemiah 8:15 Cross References
| And that | Lev 23:4 |
| fetch | Lev 23:40 |
| in Jerusalem | Deut 16:16 |
| olive | Gen 8:11 |
| palm | John 12:13; Rev 7:9 |
| the mount | Judg 9:48; Judg 9:49; Matt 21:1 |
| And that | |
| Leviticus 23:4 | "These are the appointed feasts of the LORD, the holy convocations, which you shall proclaim at the time appointed for them. |
| fetch | |
| Leviticus 23:40 | And you shall take on the first day the fruit of splendid trees, branches of palm trees and boughs of leafy trees and willows of the brook, and you shall rejoice before the LORD your God seven days. |
| in Jerusalem | |
| Deuteronomy 16:16 | "Three times a year all your males shall appear before the LORD your God at the place that he will choose: at the Feast of Unleavened Bread, at the Feast of Weeks, and at the Feast of Booths. They shall not appear before the LORD empty-handed. |
| olive | |
| Genesis 8:11 | And the dove came back to him in the evening, and behold, in her mouth was a freshly plucked olive leaf. So Noah knew that the waters had subsided from the earth. |
| palm | |
| John 12:13 | So they took branches of palm trees and went out to meet him, crying out, "Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord, even the King of Israel!" |
| Revelation 7:9 | After this I looked, and behold, a great multitude that no one could number, from every nation, from all tribes and peoples and languages, standing before the throne and before the Lamb, clothed in white robes, with palm branches in their hands, |
| the mount | |
| Judges 9:48 | And Abimelech went up to Mount Zalmon, he and all the people who were with him. And Abimelech took an axe in his hand and cut down a bundle of brushwood and took it up and laid it on his shoulder. And he said to the men who were with him, "What you have seen me do, hurry and do as I have done." |
| Judges 9:49 | So every one of the people cut down his bundle and following Abimelech put it against the stronghold, and they set the stronghold on fire over them, so that all the people of the Tower of Shechem also died, about 1,000 men and women. |
| Matthew 21:1 | Now when they drew near to Jerusalem and came to Bethphage, to the Mount of Olives, then Jesus sent two disciples, |
Nehemiah 8:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / that
va. / 'a.Sher
HC / Tr
they will make proclamation
yash.Mi.'u
HVhi3mp
and / they may cause to pass
ve. / ya.'a.Vi.ru
HC / Vhu3mp
a proclamation
Kol
HNcmsa
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
cities / their
'a.rei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / in / Jerusalem
u. / vi. / ru.sha.Lim
HC / R / Npl
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
go out
tze.'U
HVqv2mp
the / hill country
ha. / Har
HTd / Ncmsa
and / bring
ve. / ha.Vi.'u
HC / Vhv2mp
leaves of
'a.lei-
HNcmpc
olive
za.yit
HNcmsa
and / leaves of
va. / 'a.lei-
HC / Ncmpc
tree[s] of
'etz
HNcmsc
oil
She.men
HNcmsa
and / leaves of
va. / 'a.Lei
HC / Ncmpc
myrtle
ha.Das
HNcmsa
and / leaves of
va. / 'a.Lei
HC / Ncmpc
palm trees
te.ma.Rim
HNcmpa
and / leaves of
va. / 'a.Lei
HC / Ncmpc
tree[s]
'etz
HNcmsc
leafy
'a.Vot
HAamsa
to / make
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
booths
su.Kot
HNcfpa
according to (the) / [what] is written
ka. / ka.Tuv
HRd / Vqsmsa
English Word Order
and / that
va. / 'a.Sher
HC / Tr
they will make proclamation
yash.Mi.'u
HVhi3mp
a proclamation
Kol
HNcmsa
and / they may cause to pass
ve. / ya.'a.Vi.ru
HC / Vhu3mp
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
cities / their
'a.rei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / in / Jerusalem
u. / vi. / ru.sha.Lim
HC / R / Npl
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
go out
tze.'U
HVqv2mp
the / hill country
ha. / Har
HTd / Ncmsa
and / bring
ve. / ha.Vi.'u
HC / Vhv2mp
leaves of
'a.lei-
HNcmpc
olive
za.yit
HNcmsa
and / leaves of
va. / 'a.lei-
HC / Ncmpc
tree[s] of
'etz
HNcmsc
oil
She.men
HNcmsa
and / leaves of
va. / 'a.Lei
HC / Ncmpc
myrtle
ha.Das
HNcmsa
and / leaves of
va. / 'a.Lei
HC / Ncmpc
palm trees
te.ma.Rim
HNcmpa
and / leaves of
va. / 'a.Lei
HC / Ncmpc
leafy
'a.Vot
HAamsa
tree[s]
'etz
HNcmsc
to / make
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
booths
su.Kot
HNcfpa
according to (the) / [what] is written
ka. / ka.Tuv
HRd / Vqsmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Εσδρασ
εἰσ
וַאֲשֶֽׁר
καὶ ὅπωσ
יַשְׁמִ֗יעוּ וְיַעֲבִ֙ירוּ
σημάνωσιν
קֹֹ֥ול
σάλπιγξιν
בְּכָל־
ἐν πάσαισ
עָרֵי/הֶמ֘
ταῖσ πόλεσιν αὐτῶν
וּבִירוּשָׁלִַֽם
καὶ ἐν Ιερουσαλημ
לֵאמֹֹר֒
καὶ εἶπεν
צְאֽוּ
ἐξέλθετε
הָהָ֗ר
τὸ ὄροσ
וְהָבִ֨יאוּ֙
καὶ ἐνέγκετε
עֲלֵי־
φύλλα
זַ֨יִת֙
ἐλαίασ
וַעֲלֵי־
καὶ φύλλα
עֵֽץ
ξύλων
שֶׁ֔מֶן
κυπαρισσίνων
וַעֲלֵ֤י
καὶ φύλλα
הֲדַס֙
μυρσίνησ
וַעֲלֵֽי
καὶ φύλλα
תְמָרִ֔ים
φοινίκων
וַעֲלֵ֖י
καὶ φύλλα
עֵֽץ
ξύλου
עָבֹֹ֑ת
δασέοσ
לַעֲשֹֹׂ֥ת
ποιῆσαι
סֻכֹֹּ֖ת
σκηνὰσ
כַּכָּתֽוּב׃
κατὰ τὸ γεγραμμένον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַאֲשֶֽׁר
καὶ ὅπωσ
יַשְׁמִ֗יעוּ וְיַעֲבִ֙ירוּ
σημάνωσιν
קֹֹ֥ול
σάλπιγξιν
בְּכָל־
ἐν πάσαισ
עָרֵי/הֶמ֘
ταῖσ πόλεσιν αὐτῶν
וּבִירוּשָׁלִַֽם
καὶ ἐν Ιερουσαλημ
לֵאמֹֹר֒
καὶ εἶπεν
Εσδρασ
צְאֽוּ
ἐξέλθετε
εἰσ
הָהָ֗ר
τὸ ὄροσ
וְהָבִ֨יאוּ֙
καὶ ἐνέγκετε
עֲלֵי־
φύλλα
זַ֨יִת֙
ἐλαίασ
וַעֲלֵי־
καὶ φύλλα
עֵֽץ
ξύλων
שֶׁ֔מֶן
κυπαρισσίνων
וַעֲלֵ֤י
καὶ φύλλα
הֲדַס֙
μυρσίνησ
וַעֲלֵֽי
καὶ φύλλα
תְמָרִ֔ים
φοινίκων
וַעֲלֵ֖י
καὶ φύλλα
עֵֽץ
ξύλου
עָבֹֹ֑ת
δασέοσ
לַעֲשֹֹׂ֥ת
ποιῆσαι
סֻכֹֹּ֖ת
σκηνὰσ
כַּכָּתֽוּב׃
κατὰ τὸ γεγραμμένον
Nehemiah 8:16 Cross References
| Neh 8:1 | |
| gate of Ephraim | 2 Kgs 14:13; Neh 12:37; Neh 12:39 |
| the courts | 2 Chr 20:5; 2 Chr 33:5 |
| the roof | Deut 22:8; 2 Sam 11:2; Jer 19:13; Jer 32:29 |
| the street of the water gate | Neh 3:26; Neh 8:3; Neh 12:37 |
| Nehemiah 8:1 | And all the people gathered as one man into the square before the Water Gate. And they told Ezra the scribe to bring the Book of the Law of Moses that the LORD had commanded Israel. |
| gate of Ephraim | |
| 2 Kings 14:13 | And Jehoash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Jehoash, son of Ahaziah, at Beth-shemesh, and came to Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem for four hundred cubits, from the Ephraim Gate to the Corner Gate. |
| Nehemiah 12:37 | At the Fountain Gate they went up straight before them by the stairs of the city of David, at the ascent of the wall, above the house of David, to the Water Gate on the east. |
| Nehemiah 12:39 | and above the Gate of Ephraim, and by the Gate of Yeshanah, and by the Fish Gate and the Tower of Hananel and the Tower of the Hundred, to the Sheep Gate; and they came to a halt at the Gate of the Guard. |
| the courts | |
| 2 Chronicles 20:5 | And Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD, before the new court, |
| 2 Chronicles 33:5 | And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD. |
| the roof | |
| Deuteronomy 22:8 | "When you build a new house, you shall make a parapet for your roof, that you may not bring the guilt of blood upon your house, if anyone should fall from it. |
| 2 Samuel 11:2 | It happened, late one afternoon, when David arose from his couch and was walking on the roof of the king's house, that he saw from the roof a woman bathing; and the woman was very beautiful. |
| Jeremiah 19:13 | The houses of Jerusalem and the houses of the kings of Judah--all the houses on whose roofs offerings have been offered to all the host of heaven, and drink offerings have been poured out to other gods--shall be defiled like the place of Topheth.'" |
| Jeremiah 32:29 | The Chaldeans who are fighting against this city shall come and set this city on fire and burn it, with the houses on whose roofs offerings have been made to Baal and drink offerings have been poured out to other gods, to provoke me to anger. |
| the street of the water gate | |
| Nehemiah 3:26 | and the temple servants living on Ophel repaired to a point opposite the Water Gate on the east and the projecting tower. |
| Nehemiah 8:3 | And he read from it facing the square before the Water Gate from early morning until midday, in the presence of the men and the women and those who could understand. And the ears of all the people were attentive to the Book of the Law. |
| Nehemiah 12:37 | At the Fountain Gate they went up straight before them by the stairs of the city of David, at the ascent of the wall, above the house of David, to the Water Gate on the east. |
Nehemiah 8:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they went out
va / i.ye.tze.'U
Hc / Vqw3mp
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / they brought [leaves]
va / i.ya.vi.'U
Hc / Vhw3mp
and / they made
va / i.ya.'a.Su
Hc / Vqw3mp
for / themselves
la. / Hem
HR / Sp3mp
booths
su.Kot
HNcfpa
each one
'ish
HNcmsa
on
'al-
HR
own roof / his
ga.G / o
HNcmsc / Sp3ms
and / in / courtyards / their
u. / ve. / chatz.Ro.tei. / Hem
HC / R / Ncfpc / Sp3bp
and / in / [the] courtyards of
u. / ve. / chatz.Rot
HC / R / Ncbpc
[the] house of
beit
HNcmsc
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
and / in / [the] open space of
u. / vi / r.chOv
HC / R / Ncfsc
[the] gate of
Sha.'ar
HNcmsc
the / water
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / in / [the] open space of
u. / vi / r.Chov
HC / R / Ncfsc
[the] gate of
Sha.'ar
HNcmsc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
English Word Order
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / they went out
va / i.ye.tze.'U
Hc / Vqw3mp
and / they brought [leaves]
va / i.ya.vi.'U
Hc / Vhw3mp
and / they made
va / i.ya.'a.Su
Hc / Vqw3mp
for / themselves
la. / Hem
HR / Sp3mp
booths
su.Kot
HNcfpa
on
'al-
HR
each one
'ish
HNcmsa
own roof / his
ga.G / o
HNcmsc / Sp3ms
and / in / courtyards / their
u. / ve. / chatz.Ro.tei. / Hem
HC / R / Ncfpc / Sp3bp
and / in / [the] courtyards of
u. / ve. / chatz.Rot
HC / R / Ncbpc
[the] house of
beit
HNcmsc
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
and / in / [the] open space of
u. / vi / r.chOv
HC / R / Ncfsc
the / water
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
[the] gate of
Sha.'ar
HNcmsc
and / in / [the] open space of
u. / vi / r.Chov
HC / R / Ncfsc
[the] gate of
Sha.'ar
HNcmsc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֵּצְאֽוּ
καὶ ἐξῆλθεν
הָעָמ֘
ὁ λαὸσ
וַיָּבִיאוּ֒
καὶ ἤνεγκαν
וַיַּעֲשׂוּ֩
καὶ ἐποίησαν
ל/ָהֶ֙ם
ἑαυτοῖσ
סֻכֹֹּ֜ות
σκηνὰσ
אִ֤ישׁ
ἀνὴρ
עַל־
ἐπὶ
גַּגּ/ֺֺֺו֙
τοῦ δώματοσ αὐτοῦ
וּבְחַצְרֹֹֽתֵי/הֶ֔ם
καὶ ἐν ταῖσ αὐλαῖσ αὐτῶν
וּבְחַצְרֹֹ֖ות
καὶ ἐν ταῖσ αὐλαῖσ
בֵּֽית
οἴκου
הָאֱלֹֹהִ֑ים
τοῦ θεοῦ
וּבִרְחֺֺֺוב֙
καὶ ἐν πλατείαισ
שַֽׁעַר
τῆσ πόλεωσ
הַמַּ֔יִם
וּבִרְחֹֹ֖וב
καὶ ἕωσ
שַׁ֥עַר
πύλησ
אֶפְרָֽיִמ׃
Εφραιμ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַמַּ֔יִם
וַיֵּצְאֽוּ
καὶ ἐξῆλθεν
הָעָמ֘
ὁ λαὸσ
וַיָּבִיאוּ֒
καὶ ἤνεγκαν
וַיַּעֲשׂוּ֩
καὶ ἐποίησαν
ל/ָהֶ֙ם
ἑαυτοῖσ
סֻכֹֹּ֜ות
σκηνὰσ
אִ֤ישׁ
ἀνὴρ
עַל־
ἐπὶ
גַּגּ/ֺֺֺו֙
τοῦ δώματοσ αὐτοῦ
וּבְחַצְרֹֹֽתֵי/הֶ֔ם
καὶ ἐν ταῖσ αὐλαῖσ αὐτῶν
וּבְחַצְרֹֹ֖ות
καὶ ἐν ταῖσ αὐλαῖσ
בֵּֽית
οἴκου
הָאֱלֹֹהִ֑ים
τοῦ θεοῦ
וּבִרְחֺֺֺוב֙
καὶ ἐν πλατείαισ
שַֽׁעַר
τῆσ πόλεωσ
וּבִרְחֹֹ֖וב
καὶ ἕωσ
שַׁ֥עַר
πύλησ
אֶפְרָֽיִמ׃
Εφραιμ
Nehemiah 8:17 Cross References
| done so | 2 Chr 30:26; 2 Chr 35:18 |
| had not | 2 Chr 7:8-10; 2 Chr 8:13; Ezra 3:4 |
| Jeshua | Josh 1:1; Heb 4:8 |
| sat under | John 1:14; Heb 11:9; Heb 11:13 |
| there was | 1 Chr 29:22; 2 Chr 7:10; 2 Chr 30:21-23 |
| done so | |
| 2 Chronicles 30:26 | So there was great joy in Jerusalem, for since the time of Solomon the son of David king of Israel there had been nothing like this in Jerusalem. |
| 2 Chronicles 35:18 | No Passover like it had been kept in Israel since the days of Samuel the prophet. None of the kings of Israel had kept such a Passover as was kept by Josiah, and the priests and the Levites, and all Judah and Israel who were present, and the inhabitants of Jerusalem. |
| had not | |
| 2 Chronicles 7:8 | At that time Solomon held the feast for seven days, and all Israel with him, a very great assembly, from Lebo-hamath to the Brook of Egypt. |
| 2 Chronicles 7:9 | And on the eighth day they held a solemn assembly, for they had kept the dedication of the altar seven days and the feast seven days. |
| 2 Chronicles 7:10 | On the twenty-third day of the seventh month he sent the people away to their homes, joyful and glad of heart for the prosperity that the LORD had granted to David and to Solomon and to Israel his people. |
| 2 Chronicles 8:13 | as the duty of each day required, offering according to the commandment of Moses for the Sabbaths, the new moons, and the three annual feasts--the Feast of Unleavened Bread, the Feast of Weeks, and the Feast of Booths. |
| Ezra 3:4 | And they kept the Feast of Booths, as it is written, and offered the daily burnt offerings by number according to the rule, as each day required, |
| Jeshua | |
| Joshua 1:1 | After the death of Moses the servant of the LORD, the LORD said to Joshua the son of Nun, Moses' assistant, |
| Hebrews 4:8 | For if Joshua had given them rest, God would not have spoken of another day later on. |
| sat under | |
| John 1:14 | And the Word became flesh and dwelt among us, and we have seen his glory, glory as of the only Son from the Father, full of grace and truth. |
| Hebrews 11:9 | By faith he went to live in the land of promise, as in a foreign land, living in tents with Isaac and Jacob, heirs with him of the same promise. |
| Hebrews 11:13 | These all died in faith, not having received the things promised, but having seen them and greeted them from afar, and having acknowledged that they were strangers and exiles on the earth. |
| there was | |
| 1 Chronicles 29:22 | And they ate and drank before the Lord on that day with great gladness. |
| 2 Chronicles 7:10 | On the twenty-third day of the seventh month he sent the people away to their homes, joyful and glad of heart for the prosperity that the LORD had granted to David and to Solomon and to Israel his people. |
| 2 Chronicles 30:21 | And the people of Israel who were present at Jerusalem kept the Feast of Unleavened Bread seven days with great gladness, and the Levites and the priests praised the LORD day by day, singing with all their might to the LORD. |
| 2 Chronicles 30:22 | And Hezekiah spoke encouragingly to all the Levites who showed good skill in the service of the LORD. So they ate the food of the festival for seven days, sacrificing peace offerings and giving thanks to the LORD, the God of their fathers. |
| 2 Chronicles 30:23 | Then the whole assembly agreed together to keep the feast for another seven days. So they kept it for another seven days with gladness. |
Nehemiah 8:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they made
va / i.ya.'a.Su
Hc / Vqw3mp
all
khol-
HNcmsc
the / assembly
Ha. / ka.hol
HTd / Ncmsa
which / had returned
ha. / sha.Vim
HTd / Vqrmpa
from
min-
HR
the / captivity
ha. / she.Vi
HTd / Ncmsa
booths
su.kOt
HNcfpa
and / they dwelt
va / i.ye.she.Vu
Hc / Vqw3mp
in the / booths
va. / su.kOt
HRd / Ncfpa
for
ki
HTc
not
lo'-
HTn
they had done
'a.Su
HVqp3cp
since / [the] days of
mi. / Mei
HR / Ncmpc
Jeshua
ye.Shu.a'
HNpm
[the] son of
bin-
HNcmsc
Nun
nun
HNpm
thus
ken
HD
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
until
'ad
HR
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
and / it was
va. / te.Hi
Hc / Vqw3fs
joy
sim.Chah
HNcfsa
great
ge.do.Lah
HAafsa
very
me.'Od
HAcmsa
English Word Order
all
khol-
HNcmsc
the / assembly
Ha. / ka.hol
HTd / Ncmsa
which / had returned
ha. / sha.Vim
HTd / Vqrmpa
from
min-
HR
the / captivity
ha. / she.Vi
HTd / Ncmsa
and / they made
va / i.ya.'a.Su
Hc / Vqw3mp
booths
su.kOt
HNcfpa
and / they dwelt
va / i.ye.she.Vu
Hc / Vqw3mp
in the / booths
va. / su.kOt
HRd / Ncfpa
for
ki
HTc
since / [the] days of
mi. / Mei
HR / Ncmpc
Jeshua
ye.Shu.a'
HNpm
[the] son of
bin-
HNcmsc
Nun
nun
HNpm
until
'ad
HR
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
not
lo'-
HTn
they had done
'a.Su
HVqp3cp
thus
ken
HD
and / it was
va. / te.Hi
Hc / Vqw3fs
great
ge.do.Lah
HAafsa
very
me.'Od
HAcmsa
joy
sim.Chah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּֽעֲשֽׂוּ
καὶ ἐποίησαν
כָֽל־
πᾶσα
הַ֠קָּהָל
ἡ ἐκκλησία
הַשָּׁבִ֙ים
οἱ ἐπιστρέψαντεσ
מִנ־
ἀπὸ
הַשְּׁבִ֥י׀
τῆσ αἰχμαλωσίασ
סֻכֺֺֺּות֘
σκηνὰσ
וַיֵּשְׁבֽוּ
καὶ ἐκάθισαν
בַסֻּכֺֺֺּות֒
ἐν σκηναῖσ
כִּֽי
ὅτι
לֹֹֽא־
οὐκ
עָשׂ֡וּ
ἐποίησαν
מִימֵי֩
ἀπὸ ἡμερῶν
יֵשׁ֙וּעַ
Ἰησοῦ
בִּנ־
υἱοῦ
נ֥וּן
Ναυη
כֵּנ֙
οὕτωσ
בְּנֵֽי
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
עַ֖ד
ἕωσ
הַיֹֹּֽום
τῆσ ἡμέρασ
הַה֑וּא
ἐκείνησ
וַתְּהִ֥י
καὶ ἐγένετο
שִׂמְחָ֖ה
εὐφροσύνη
גְּדֺֺֺולָ֥ה
μεγάλη
מְאֹֹֽד׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מְאֹֹֽד׃
וַיַּֽעֲשֽׂוּ
καὶ ἐποίησαν
כָֽל־
πᾶσα
הַ֠קָּהָל
ἡ ἐκκλησία
הַשָּׁבִ֙ים
οἱ ἐπιστρέψαντεσ
מִנ־
ἀπὸ
הַשְּׁבִ֥י׀
τῆσ αἰχμαλωσίασ
סֻכֺֺֺּות֘
σκηνὰσ
וַיֵּשְׁבֽוּ
καὶ ἐκάθισαν
בַסֻּכֺֺֺּות֒
ἐν σκηναῖσ
כִּֽי
ὅτι
לֹֹֽא־
οὐκ
עָשׂ֡וּ
ἐποίησαν
מִימֵי֩
ἀπὸ ἡμερῶν
יֵשׁ֙וּעַ
Ἰησοῦ
בִּנ־
υἱοῦ
נ֥וּן
Ναυη
כֵּנ֙
οὕτωσ
בְּנֵֽי
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
עַ֖ד
ἕωσ
הַיֹֹּֽום
τῆσ ἡμέρασ
הַה֑וּא
ἐκείνησ
וַתְּהִ֥י
καὶ ἐγένετο
שִׂמְחָ֖ה
εὐφροσύνη
גְּדֺֺֺולָ֥ה
μεγάλη
Nehemiah 8:18 Cross References
| according | Lev 23:36; Num 29:35; John 7:37 |
| day by day | Deut 31:10-13 |
| according | |
| Leviticus 23:36 | For seven days you shall present food offerings to the LORD. On the eighth day you shall hold a holy convocation and present a food offering to the LORD. It is a solemn assembly; you shall not do any ordinary work. |
| Numbers 29:35 | "On the eighth day you shall have a solemn assembly. You shall not do any ordinary work, |
| John 7:37 | On the last day of the feast, the great day, Jesus stood up and cried out, "If anyone thirsts, let him come to me and drink. |
| day by day | |
| Deuteronomy 31:10 | And Moses commanded them, "At the end of every seven years, at the set time in the year of release, at the Feast of Booths, |
| Deuteronomy 31:11 | when all Israel comes to appear before the LORD your God at the place that he will choose, you shall read this law before all Israel in their hearing. |
| Deuteronomy 31:12 | Assemble the people, men, women, and little ones, and the sojourner within your towns, that they may hear and learn to fear the LORD your God, and be careful to do all the words of this law, |
| Deuteronomy 31:13 | and that their children, who have not known it, may hear and learn to fear the LORD your God, as long as you live in the land that you are going over the Jordan to possess." |
Nehemiah 8:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he read aloud
Va / i.yik.ra'
Hc / Vqw3ms
in / [the] scroll of
be. / Se.fer
HR / Ncmsc
[the] law of
to.Rat
HNcfsc
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
a day
Yom
HNcmsa
in / a day
be. / Yom
HR / Ncmsa
from
min-
HR
the / day
hai. / yOm
HTd / Ncmsa
(the) / first
ha. / ri.Shon
HTd / Aomsa
until
'ad
HR
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(the) / last
ha. / 'a.cha.Ron
HTd / Aamsa
and / they celebrated
va / i.ya.'a.su-
Hc / Vqw3mp
a festival
chag
HNcmsa
seven
shiv.'At
HAcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
and / on the / day
u. / vai. / Yom
HC / Rd / Ncmsa
(the) / eighth
ha. / she.mi.Ni
HTd / Aomsa
an assembly
'a.Tze.ret
HNcfsc
according to the / ordinance
ka. / mish.Pat
HRd / Ncmsa
English Word Order
a day
Yom
HNcmsa
in / a day
be. / Yom
HR / Ncmsa
from
min-
HR
(the) / first
ha. / ri.Shon
HTd / Aomsa
the / day
hai. / yOm
HTd / Ncmsa
until
'ad
HR
(the) / last
ha. / 'a.cha.Ron
HTd / Aamsa
and / he read aloud
Va / i.yik.ra'
Hc / Vqw3ms
in / [the] scroll of
be. / Se.fer
HR / Ncmsc
[the] law of
to.Rat
HNcfsc
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
and / they celebrated
va / i.ya.'a.su-
Hc / Vqw3mp
a festival
chag
HNcmsa
seven
shiv.'At
HAcbsc
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(the) / eighth
ha. / she.mi.Ni
HTd / Aomsa
days
ya.Mim
HNcmpa
and / on the / day
u. / vai. / Yom
HC / Rd / Ncmsa
an assembly
'a.Tze.ret
HNcfsc
according to the / ordinance
ka. / mish.Pat
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַ֠יִּקְרָא
καὶ ἀνέγνω
בְּסֵ֙פֶר
ἐν βιβλίῳ
תֺֺֺּורַ֤ת
νόμου
הָאֱלֹֹהִימ֙
τοῦ θεοῦ
יֹֹֽומ׀
ἡμέραν
בְּיֹֹ֔ום
ἐν ἡμέρᾳ
מִנ־
ἀπὸ
הַיֺֺֺּומ֙
τῆσ ἡμέρασ
הָֽרִאשֹֹׁ֔ון
τῆσ πρώτησ
עַ֖ד
ἕωσ
הַיֹֹּֽום
τῆσ ἡμέρασ
הָאַחֲרֹֹ֑ון
τῆσ ἐσχάτησ
וַיַּֽעֲשׂוּ־
καὶ ἐποίησαν
חָג֙
ἑορτὴν
שִׁבְעַֽת
ἑπτὰ
יָמִ֔ים
ἡμέρασ
וּבַיֹֹּ֧ום
καὶ τῇ ἡμέρᾳ
הַשְּׁמִינִ֛י
τῇ ὀγδόῃ
עֲצֶ֖רֶת
ἐξόδιον
כַּמִּשְׁפָּֽט׃
κατὰ τὸ κρίμα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַ֠יִּקְרָא
καὶ ἀνέγνω
בְּסֵ֙פֶר
ἐν βιβλίῳ
תֺֺֺּורַ֤ת
νόμου
הָאֱלֹֹהִימ֙
τοῦ θεοῦ
יֹֹֽומ׀
ἡμέραν
בְּיֹֹ֔ום
ἐν ἡμέρᾳ
מִנ־
ἀπὸ
הַיֺֺֺּומ֙
τῆσ ἡμέρασ
הָֽרִאשֹֹׁ֔ון
τῆσ πρώτησ
עַ֖ד
ἕωσ
הַיֹֹּֽום
τῆσ ἡμέρασ
הָאַחֲרֹֹ֑ון
τῆσ ἐσχάτησ
וַיַּֽעֲשׂוּ־
καὶ ἐποίησαν
חָג֙
ἑορτὴν
שִׁבְעַֽת
ἑπτὰ
יָמִ֔ים
ἡμέρασ
וּבַיֹֹּ֧ום
καὶ τῇ ἡμέρᾳ
הַשְּׁמִינִ֛י
τῇ ὀγδόῃ
עֲצֶ֖רֶת
ἐξόδιον
כַּמִּשְׁפָּֽט׃
κατὰ τὸ κρίμα