Read the Word of God
Job 39:20
Job 39:1 Cross References
| Deut 14:5 | |
| the wild | 1 Sam 24:2; Ps 104:18 |
| when | Ps 29:9; Jer 14:5 |
| Deuteronomy 14:5 | the deer, the gazelle, the roebuck, the wild goat, the ibex, the antelope, and the mountain sheep. |
| the wild | |
| 1 Samuel 24:2 | Then Saul took three thousand chosen men out of all Israel and went to seek David and his men in front of the Wildgoats' Rocks. |
| Psalms 104:18 | The high mountains are for the wild goats; the rocks are a refuge for the rock badgers. |
| when | |
| Psalms 29:9 | The voice of the LORD makes the deer give birth and strips the forests bare, and in his temple all cry, "Glory!" |
| Jeremiah 14:5 | Even the doe in the field forsakes her newborn fawn because there is no grass. |
Job 39:1 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / do you know
ha. / ya.Da'.ta
HTi / Vqp2ms
[the] time of
'et
HNcbsc
[the] bringing forth of
Le.det
HVqcc
mountain goats of
ya.'a.lei-
HNcmpc
rock
Sa.la'
HNcmsa
[the] giving birth of
cho.Lel
HVpcc
does
'ai.ya.Lot
HNcfpa
do you watch?
tish.Mor
HVqi2ms
English Word Order
¿ / do you know
ha. / ya.Da'.ta
HTi / Vqp2ms
[the] time of
'et
HNcbsc
rock
Sa.la'
HNcmsa
mountain goats of
ya.'a.lei-
HNcmpc
[the] bringing forth of
Le.det
HVqcc
do you watch?
tish.Mor
HVqi2ms
does
'ai.ya.Lot
HNcfpa
[the] giving birth of
cho.Lel
HVpcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐφύλαξασ δὲ
הֲיָדַ֗עְתָּ
εἰ ἔγνωσ
ע13ֵת
καιρὸν
לֶֽדֶת
τοκετοῦ
יַעֲלֵי־
τραγελάφων
סָ֑לַע
πέτρασ
חֹֹלֵ֖ל
ὠδῖνασ
אַיָּלֹֹֽות
ἐλάφων
תִּשְׁמֹֹֽר׃
ἐφύλαξασ δὲ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֲיָדַ֗עְתָּ
εἰ ἔγνωσ
ע13ֵת
καιρὸν
לֶֽדֶת
τοκετοῦ
יַעֲלֵי־
τραγελάφων
סָ֑לַע
πέτρασ
ἐφύλαξασ δὲ
תִּשְׁמֹֹֽר׃
ἐφύλαξασ δὲ
חֹֹלֵ֖ל
ὠδῖνασ
אַיָּלֹֹֽות
ἐλάφων
Job 39:2 Cross References
| Jer 2:24 | |
| Jeremiah 2:24 | a wild donkey used to the wilderness, in her heat sniffing the wind! Who can restrain her lust? None who seek her need weary themselves; in her month they will find her. |
Job 39:2 Original Languages
Hebrew Word Order
will you count?
tis.Por
HVqi2ms
[the] months
ye.ra.Chim
HNcmpa
[which] they complete
te.ma.Le.nah
HVpi3fp
and / do you know?
ve. / ya.Da'.ta
Hc / Vqq2ms
[the] time of
'et
HNcbsa
bringing forth / they
lid.Ta. / nah
HVqcc / Sp3fp
English Word Order
will you count?
tis.Por
HVqi2ms
[the] months
ye.ra.Chim
HNcmpa
[which] they complete
te.ma.Le.nah
HVpi3fp
and / do you know?
ve. / ya.Da'.ta
Hc / Vqq2ms
[the] time of
'et
HNcbsa
bringing forth / they
lid.Ta. / nah
HVqcc / Sp3fp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοκετοῦ
ὠδῖνασ
ἔλυσασ
תִּסְפֹֹּֽר
ἠρίθμησασ δὲ
יְרָחִֽים
αὐτῶν μῆνασ
תְּמַלֶּ֑אנָה
πλήρεισ
וְ֔יָדַ֗עְתָּ
δὲ
עֵֽת
לִדְתּ/ָֽנָה׃
αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֵֽת
תִּסְפֹֹּֽר
ἠρίθμησασ δὲ
יְרָחִֽים
αὐτῶν μῆνασ
תְּמַלֶּ֑אנָה
πλήρεισ
τοκετοῦ
ὠδῖνασ
וְ֔יָדַ֗עְתָּ
δὲ
לִדְתּ/ָֽנָה׃
αὐτῶν
ἔλυσασ
Job 39:3 Original Languages
Hebrew Word Order
they kneel down
Tikh.ra'.nah
HVqi3fp
young / their
yal.dei. / Hen
HNcmpc / Sp3fp
they cleave open
te.fa.Lach.nah
HVpi3fp
labor-pains / their
chev.lei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
they send forth
te.sha.Lach.nah
HVpi3fp
English Word Order
they kneel down
Tikh.ra'.nah
HVqi3fp
they cleave open
te.fa.Lach.nah
HVpi3fp
young / their
yal.dei. / Hen
HNcmpc / Sp3fp
they send forth
te.sha.Lach.nah
HVpi3fp
labor-pains / their
chev.lei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ת13ִּכְרַעְנָה
ἐξέθρεψασ δὲ
יַלְדֵי/הֶֽן
αὐτῶν τὰ παιδία
תְּפַלַּ֑חְנָה
ἔξω φόβου
חֶבְלֵי/הֶ֥ם
ὠδῖνασ αὐτῶν
תְּשַׁלַּֽחְנָה׃
ἐξαποστελεῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ת13ִּכְרַעְנָה
ἐξέθρεψασ δὲ
יַלְדֵי/הֶֽן
αὐτῶν τὰ παιδία
תְּפַלַּ֑חְנָה
ἔξω φόβου
חֶבְלֵי/הֶ֥ם
ὠδῖνασ αὐτῶν
תְּשַׁלַּֽחְנָה׃
ἐξαποστελεῖσ
Job 39:4 Original Languages
Hebrew Word Order
they become strong
yach.le.Mu
HVqi3mp
young / their
Ve.nei. / hem
HNcmpc / Sp3mp
they grow
yir.Bu
HVqi3mp
in the / open
va. / Bar
HRd / Ncmsa
they go forth
ya.tze.'U
HVqp3cp
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they return
Sha.vu
HVqp3cp
to / them
la. / mo
HR / Sp3mp
English Word Order
young / their
Ve.nei. / hem
HNcmpc / Sp3mp
they become strong
yach.le.Mu
HVqi3mp
they grow
yir.Bu
HVqi3mp
in the / open
va. / Bar
HRd / Ncmsa
they go forth
ya.tze.'U
HVqp3cp
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they return
Sha.vu
HVqp3cp
to / them
la. / mo
HR / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יַחְלְמֽוּ
ἀπορρήξουσιν
ב13ְנֵי/הֶם
τὰ τέκνα αὐτῶν
יִרְבּֽוּ
πληθυνθήσονται
בַבָּ֑ר
ἐν γενήματι
יָ֔צְא֗וּ
ἐξελεύσονται
וְלֹֹא־
καὶ οὐ μὴ
שָׁ֥בוּ
ἀνακάμψουσιν
לָֽ/מֺֺֺו׃
αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יַחְלְמֽוּ
ἀπορρήξουσιν
ב13ְנֵי/הֶם
τὰ τέκνα αὐτῶν
יִרְבּֽוּ
πληθυνθήσονται
בַבָּ֑ר
ἐν γενήματι
יָ֔צְא֗וּ
ἐξελεύσονται
וְלֹֹא־
καὶ οὐ μὴ
שָׁ֥בוּ
ἀνακάμψουσιν
לָֽ/מֺֺֺו׃
αὐτοῖσ
Job 39:5 Cross References
| the wild | Gen 16:12; Job 6:5; Job 11:12; Job 24:5; Ps 104:11; Isa 32:14; Jer 2:24; Jer 14:6; Dan 5:21; Hos 8:9 |
| who hath loosed | Gen 49:14 |
| the wild | |
| Genesis 16:12 | He shall be a wild donkey of a man, his hand against everyone and everyone's hand against him, and he shall dwell over against all his kinsmen." |
| Job 6:5 | Does the wild donkey bray when he has grass, or the ox low over his fodder? |
| Job 11:12 | But a stupid man will get understanding when a wild donkey's colt is born a man! |
| Job 24:5 | Behold, like wild donkeys in the desert the poor go out to their toil, seeking game; the wasteland yields food for their children. |
| Psalms 104:11 | they give drink to every beast of the field; the wild donkeys quench their thirst. |
| Isaiah 32:14 | For the palace is forsaken, the populous city deserted; the hill and the watchtower will become dens forever, a joy of wild donkeys, a pasture of flocks; |
| Jeremiah 2:24 | a wild donkey used to the wilderness, in her heat sniffing the wind! Who can restrain her lust? None who seek her need weary themselves; in her month they will find her. |
| Jeremiah 14:6 | The wild donkeys stand on the bare heights; they pant for air like jackals; their eyes fail because there is no vegetation. |
| Daniel 5:21 | He was driven from among the children of mankind, and his mind was made like that of a beast, and his dwelling was with the wild donkeys. He was fed grass like an ox, and his body was wet with the dew of heaven, until he knew that the Most High God rules the kingdom of mankind and sets over it whom he will. |
| Hosea 8:9 | For they have gone up to Assyria, a wild donkey wandering alone; Ephraim has hired lovers. |
| who hath loosed | |
| Genesis 49:14 | "Issachar is a strong donkey, crouching between the sheepfolds. |
Job 39:5 Original Languages
Hebrew Word Order
who?
mi-
HPi
did he let loose
shi.Lach
HVpp3ms
[the] wild donkey
Pe.re'
HNcmsa
free
cha.fe.Shi
HAamsa
and / [the] fetters of
u. / mo.se.Rot
HC / Ncfpc
[the] wild ass
a.Rod
HNcmsa
who?
mi
HPi
did he loosen
fi.Te.ach
HVpp3ms
English Word Order
who?
mi-
HPi
did he let loose
shi.Lach
HVpp3ms
[the] wild donkey
Pe.re'
HNcmsa
free
cha.fe.Shi
HAamsa
who?
mi
HPi
did he loosen
fi.Te.ach
HVpp3ms
[the] wild ass
a.Rod
HNcmsa
and / [the] fetters of
u. / mo.se.Rot
HC / Ncfpc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מִֽי־
τίσ δέ ἐστιν
שִׁלַּֽח
ὁ ἀφεὶσ
פֶּֽרֶא
ὄνον ἄγριον
חָפְשִׁ֑י
ἐλεύθερον
וּמֹֹסְרֹֹ֥ות
δεσμοὺσ δὲ αὐτοῦ
עָ֔רֹֹ֗וד
מִֽי
τίσ
פִתֵּֽחַ׃
ἔλυσεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עָ֔רֹֹ֗וד
מִֽי־
τίσ δέ ἐστιν
שִׁלַּֽח
ὁ ἀφεὶσ
פֶּֽרֶא
ὄνον ἄγριον
חָפְשִׁ֑י
ἐλεύθερον
וּמֹֹסְרֹֹ֥ות
δεσμοὺσ δὲ αὐτοῦ
מִֽי
τίσ
פִתֵּֽחַ׃
ἔλυσεν
Job 39:6 Cross References
| Job 24:5; Jer 2:24; Hos 8:9 | |
| barren land | Deut 29:23; Ps 107:34; Jer 17:6; Ezek 47:11 |
| Job 24:5 | Behold, like wild donkeys in the desert the poor go out to their toil, seeking game; the wasteland yields food for their children. |
| Jeremiah 2:24 | a wild donkey used to the wilderness, in her heat sniffing the wind! Who can restrain her lust? None who seek her need weary themselves; in her month they will find her. |
| Hosea 8:9 | For they have gone up to Assyria, a wild donkey wandering alone; Ephraim has hired lovers. |
| barren land | |
| Deuteronomy 29:23 | the whole land burned out with brimstone and salt, nothing sown and nothing growing, where no plant can sprout, an overthrow like that of Sodom and Gomorrah, Admah, and Zeboiim, which the LORD overthrew in his anger and wrath-- |
| Psalms 107:34 | a fruitful land into a salty waste, because of the evil of its inhabitants. |
| Jeremiah 17:6 | He is like a shrub in the desert, and shall not see any good come. He shall dwell in the parched places of the wilderness, in an uninhabited salt land. |
| Ezekiel 47:11 | But its swamps and marshes will not become fresh; they are to be left for salt. |
Job 39:6 Original Languages
Hebrew Word Order
which
'a.Sher-
HTr
I appointed
Sam.ti
HVqp1cs
[the] desert plain
'a.ra.Vah
HNcfsa
home / its
vei.T / o
HNcmsc / Sp3ms
and / dwelling-places / its
u. / mish.ke.no.Ta / v
HC / Ncfpc / Sp3ms
[the] saltiness
me.Le.chah
HNcfsa
English Word Order
which
'a.Sher-
HTr
I appointed
Sam.ti
HVqp1cs
[the] desert plain
'a.ra.Vah
HNcfsa
home / its
vei.T / o
HNcmsc / Sp3ms
[the] saltiness
me.Le.chah
HNcfsa
and / dwelling-places / its
u. / mish.ke.no.Ta / v
HC / Ncfpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔρημον
אֲשֶׁר־שַֽׂמְתִּי
ἐθέμην δὲ
עֲרָבָֽה
בֵית/ֹֹ֑ו
τὴν δίαιταν αὐτοῦ
וּֽמִשְׁכְּנֺֺֺותָ֥י/ו
καὶ τὰ σκηνώματα αὐτοῦ
מְלֵֽחָה׃
ἁλμυρίδα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֲרָבָֽה
אֲשֶׁר־שַֽׂמְתִּי
ἐθέμην δὲ
בֵית/ֹֹ֑ו
τὴν δίαιταν αὐτοῦ
ἔρημον
וּֽמִשְׁכְּנֺֺֺותָ֥י/ו
καὶ τὰ σκηνώματα αὐτοῦ
מְלֵֽחָה׃
ἁλμυρίδα
Job 39:7 Cross References
| driver | Ex 5:13-16; Ex 5:18; Isa 58:3 |
| scorneth | Job 3:18; Job 39:18; Isa 31:4 |
| driver | |
| Exodus 5:13 | The taskmasters were urgent, saying, "Complete your work, your daily task each day, as when there was straw." |
| Exodus 5:14 | And the foremen of the people of Israel, whom Pharaoh's taskmasters had set over them, were beaten and were asked, "Why have you not done all your task of making bricks today and yesterday, as in the past?" |
| Exodus 5:15 | Then the foremen of the people of Israel came and cried to Pharaoh, "Why do you treat your servants like this? |
| Exodus 5:16 | No straw is given to your servants, yet they say to us, 'Make bricks!' And behold, your servants are beaten; but the fault is in your own people." |
| Exodus 5:18 | Go now and work. No straw will be given you, but you must still deliver the same number of bricks." |
| Isaiah 58:3 | 'Why have we fasted, and you see it not? Why have we humbled ourselves, and you take no knowledge of it?' Behold, in the day of your fast you seek your own pleasure, and oppress all your workers. |
| scorneth | |
| Job 3:18 | There the prisoners are at ease together; they hear not the voice of the taskmaster. |
| Job 39:18 | When she rouses herself to flee, she laughs at the horse and his rider. |
| Isaiah 31:4 | For thus the LORD said to me, "As a lion or a young lion growls over his prey, and when a band of shepherds is called out against him he is not terrified by their shouting or daunted at their noise, so the LORD of hosts will come down to fight on Mount Zion and on its hill. |
Job 39:7 Original Languages
Hebrew Word Order
it laughs
Yis.chak
HVqi3ms
to / [the] tumult of
la. / ha.Mon
HR / Ncmsc
a town
kir.Yah
HNcfsa
[the] shouting(s) of
te.shu.'ot
HNcfpa
a driver
no.Ges
HVqrmsa
not
lo'
HTn
it hears
yish.Ma'
HVqi3ms
English Word Order
it laughs
Yis.chak
HVqi3ms
to / [the] tumult of
la. / ha.Mon
HR / Ncmsc
a town
kir.Yah
HNcfsa
not
lo'
HTn
it hears
yish.Ma'
HVqi3ms
[the] shouting(s) of
te.shu.'ot
HNcfpa
a driver
no.Ges
HVqrmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
י13ִשְׂחַק
καταγελῶν
לַהֲמֹֹֽון
πολυοχλίασ
קִרְיָ֑ה
πόλεωσ
תְּשֻׁאֹֹ֥ות
μέμψιν δὲ
נֺֺֺ֔וגֵ֗שׂ
φορολόγου
לֹֹֽא
οὐκ
יִשְׁמָֽע׃
ἀκούων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
י13ִשְׂחַק
καταγελῶν
לַהֲמֹֹֽון
πολυοχλίασ
קִרְיָ֑ה
πόλεωσ
תְּשֻׁאֹֹ֥ות
μέμψιν δὲ
נֺֺֺ֔וגֵ֗שׂ
φορολόγου
לֹֹֽא
οὐκ
יִשְׁמָֽע׃
ἀκούων
Job 39:8 Cross References
| Gen 1:29; Gen 1:30; Job 40:15; Job 40:20-22; Ps 104:27; Ps 104:28; Ps 145:15; Ps 145:16; Job 40:20 | |
| Genesis 1:29 | And God said, "Behold, I have given you every plant yielding seed that is on the face of all the earth, and every tree with seed in its fruit. You shall have them for food. |
| Genesis 1:30 | And to every beast of the earth and to every bird of the heavens and to everything that creeps on the earth, everything that has the breath of life, I have given every green plant for food." And it was so. |
| Job 40:15 | "Behold, Behemoth, which I made as I made you; he eats grass like an ox. |
| Job 40:20 | For the mountains yield food for him where all the wild beasts play. |
| Job 40:21 | Under the lotus plants he lies, in the shelter of the reeds and in the marsh. |
| Job 40:22 | For his shade the lotus trees cover him; the willows of the brook surround him. |
| Psalms 104:27 | These all look to you, to give them their food in due season. |
| Psalms 104:28 | When you give it to them, they gather it up; when you open your hand, they are filled with good things. |
| Psalms 145:15 | The eyes of all look to you, and you give them their food in due season. |
| Psalms 145:16 | You open your hand; you satisfy the desire of every living thing. |
| Job 40:20 | For the mountains yield food for him where all the wild beasts play. |
Job 39:8 Original Languages
Hebrew Word Order
it explores
ye.Tur
HVqi3ms
mountains
ha.Rim
HNcmpa
pasture / its
mir.'E. / hu
HNcmsc / Sp3ms
and / after
ve. / 'a.Char
HC / Acmsc
every
kol-
HNcmsc
green plant
ya.Rok
HNcmsa
it searches
yid.Ro.osh
HVqi3ms
English Word Order
it explores
ye.Tur
HVqi3ms
mountains
ha.Rim
HNcmpa
pasture / its
mir.'E. / hu
HNcmsc / Sp3ms
it searches
yid.Ro.osh
HVqi3ms
and / after
ve. / 'a.Char
HC / Acmsc
every
kol-
HNcmsc
green plant
ya.Rok
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יְתֽוּר
κατασκέψεται
הָרִֽים
ὄρη
מִרְע/ֵ֑הוּ
νομὴν αὐτοῦ
וְאַחַ֖ר
καὶ ὀπίσω
כָּל־
παντὸσ
יָרֹֹֽוק
χλωροῦ
יִדְרֹֹֽושׁ׃
ζητεῖ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְתֽוּר
κατασκέψεται
הָרִֽים
ὄρη
מִרְע/ֵ֑הוּ
νομὴν αὐτοῦ
וְאַחַ֖ר
καὶ ὀπίσω
כָּל־
παντὸσ
יָרֹֹֽוק
χλωροῦ
יִדְרֹֹֽושׁ׃
ζητεῖ
Job 39:9 Cross References
| or | Isa 1:3 |
| the | Num 23:22; Deut 33:17; Ps 22:21; Ps 92:10 |
| or | |
| Isaiah 1:3 | The ox knows its owner, and the donkey its master's crib, but Israel does not know, my people do not understand." |
| the | |
| Numbers 23:22 | God brings them out of Egypt and is for them like the horns of the wild ox. |
| Deuteronomy 33:17 | A firstborn bull--he has majesty, and his horns are the horns of a wild ox; with them he shall gore the peoples, all of them, to the ends of the earth; they are the ten thousands of Ephraim, and they are the thousands of Manasseh." |
| Psalms 22:21 | Save me from the mouth of the lion! You have rescued me from the horns of the wild oxen! |
| Psalms 92:10 | But you have exalted my horn like that of the wild ox; you have poured over me fresh oil. |
Job 39:9 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / is it willing
ha. / Yoeh
HTi / Vqi3ms
a wild ox
reim
HNcmsa
to serve / you
'a.ve.De. / kha
HVqcc / Sp2ms
or?
'im-
HTc
will it pass [the] night
ya.Lin
HVqi3ms
at
'al-
HR
feeding trough / your
'a.vu.Se. / kha
HNcmsc / Sp2ms
English Word Order
a wild ox
reim
HNcmsa
¿ / is it willing
ha. / Yoeh
HTi / Vqi3ms
to serve / you
'a.ve.De. / kha
HVqcc / Sp2ms
or?
'im-
HTc
will it pass [the] night
ya.Lin
HVqi3ms
at
'al-
HR
feeding trough / your
'a.vu.Se. / kha
HNcmsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σοι
הֲיֹֹֽאבֶה
βουλήσεται δέ
רֵּֽים
μονόκερωσ
עָבְד/ֶ֑כָ
δουλεῦσαι
אִמ־
ἢ
יָ֔לִ֗ין
κοιμηθῆναι
עַל־
ἐπὶ
אֲבוּס/ֶֽכָ׃
φάτνησ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֲיֹֹֽאבֶה
βουλήσεται δέ
σοι
רֵּֽים
μονόκερωσ
עָבְד/ֶ֑כָ
δουλεῦσαι
אִמ־
ἢ
יָ֔לִ֗ין
κοιμηθῆναι
עַל־
ἐπὶ
אֲבוּס/ֶֽכָ׃
φάτνησ σου
Job 39:10 Cross References
| Job 1:14; Job 39:5; Job 39:7; Job 41:5; Ps 129:3; Hos 10:10; Hos 10:11; Mic 1:13 | |
| Job 1:14 | and there came a messenger to Job and said, "The oxen were plowing and the donkeys feeding beside them, |
| Job 39:5 | "Who has let the wild donkey go free? Who has loosed the bonds of the swift donkey, |
| Job 39:7 | He scorns the tumult of the city; he hears not the shouts of the driver. |
| Job 41:5 | Will you play with him as with a bird, or will you put him on a leash for your girls? |
| Psalms 129:3 | The plowers plowed upon my back; they made long their furrows." |
| Hosea 10:10 | When I please, I will discipline them, and nations shall be gathered against them when they are bound up for their double iniquity. |
| Hosea 10:11 | Ephraim was a trained calf that loved to thresh, and I spared her fair neck; but I will put Ephraim to the yoke; Judah must plow; Jacob must harrow for himself. |
| Micah 1:13 | Harness the steeds to the chariots, inhabitants of Lachish; it was the beginning of sin to the daughter of Zion, for in you were found the transgressions of Israel. |
Job 39:10 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / will you bind
ha / tik.shor-
HTi / Vqi2ms
[the] wild ox
reim
HNcmsa
in / a furrow
be. / Te.lem
HR / Ncmsa
rope / its
a.vo.T / o
HNcfsc / Sp3ms
or?
'im-
HTc
will it harrow
ye.sa.Ded
HVpi3ms
valleys
'a.ma.Kim
HNcmpa
behind / you
'a.cha.Rei. / kha
HAcmpc / Sp2ms
English Word Order
¿ / will you bind
ha / tik.shor-
HTi / Vqi2ms
[the] wild ox
reim
HNcmsa
in / a furrow
be. / Te.lem
HR / Ncmsa
rope / its
a.vo.T / o
HNcfsc / Sp3ms
or?
'im-
HTc
will it harrow
ye.sa.Ded
HVpi3ms
valleys
'a.ma.Kim
HNcmpa
behind / you
'a.cha.Rei. / kha
HAcmpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σου αὔλακασ
ἐν πεδίῳ
הֲ35תִקְשָׁר־
δήσεισ δὲ
ר13ֵים
בְּתֶֽלֶם
עֲבֹֹת/ֹֹ֑ו
ἐν ἱμᾶσι ζυγὸν αὐτοῦ
אִמ־
ἢ
יְשַׂדֵּ֖ד
ἑλκύσει
עֲמָקִֽים
אַחֲרֶֽי/כָ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ר13ֵים
בְּתֶֽלֶם
עֲמָקִֽים
אַחֲרֶֽי/כָ׃
הֲ35תִקְשָׁר־
δήσεισ δὲ
עֲבֹֹת/ֹֹ֑ו
ἐν ἱμᾶσι ζυγὸν αὐτοῦ
אִמ־
ἢ
יְשַׂדֵּ֖ד
ἑλκύσει
σου αὔλακασ
ἐν πεδίῳ
Job 39:11 Cross References
| leave | Gen 1:26; Gen 1:28; Gen 9:2; Gen 42:26; Ps 144:14; Prov 14:4; Isa 30:6; Isa 46:1 |
| trust | Ps 20:7; Ps 33:16; Ps 33:17; Ps 147:10; Isa 30:16; Isa 31:1-3 |
| leave | |
| Genesis 1:26 | Then God said, "Let us make man in our image, after our likeness. And let them have dominion over the fish of the sea and over the birds of the heavens and over the livestock and over all the earth and over every creeping thing that creeps on the earth." |
| Genesis 1:28 | And God blessed them. And God said to them, "Be fruitful and multiply and fill the earth and subdue it and have dominion over the fish of the sea and over the birds of the heavens and over every living thing that moves on the earth." |
| Genesis 9:2 | The fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth and upon every bird of the heavens, upon everything that creeps on the ground and all the fish of the sea. Into your hand they are delivered. |
| Genesis 42:26 | Then they loaded their donkeys with their grain and departed. |
| Psalms 144:14 | may our cattle be heavy with young, suffering no mishap or failure in bearing; may there be no cry of distress in our streets! |
| Proverbs 14:4 | Where there are no oxen, the manger is clean, but abundant crops come by the strength of the ox. |
| Isaiah 30:6 | An oracle on the beasts of the Negeb. Through a land of trouble and anguish, from where come the lioness and the lion, the adder and the flying fiery serpent, they carry their riches on the backs of donkeys, and their treasures on the humps of camels, to a people that cannot profit them. |
| Isaiah 46:1 | Bel bows down; Nebo stoops; their idols are on beasts and livestock; these things you carry are borne as burdens on weary beasts. |
| trust | |
| Psalms 20:7 | Some trust in chariots and some in horses, but we trust in the name of the LORD our God. |
| Psalms 33:16 | The king is not saved by his great army; a warrior is not delivered by his great strength. |
| Psalms 33:17 | The war horse is a false hope for salvation, and by its great might it cannot rescue. |
| Psalms 147:10 | His delight is not in the strength of the horse, nor his pleasure in the legs of a man, |
| Isaiah 30:16 | and you said, "No! We will flee upon horses"; therefore you shall flee away; and, "We will ride upon swift steeds"; therefore your pursuers shall be swift. |
| Isaiah 31:1 | Woe to those who go down to Egypt for help and rely on horses, who trust in chariots because they are many and in horsemen because they are very strong, but do not look to the Holy One of Israel or consult the LORD! |
| Isaiah 31:2 | And yet he is wise and brings disaster; he does not call back his words, but will arise against the house of the evildoers and against the helpers of those who work iniquity. |
| Isaiah 31:3 | The Egyptians are man, and not God, and their horses are flesh, and not spirit. When the LORD stretches out his hand, the helper will stumble, and he who is helped will fall, and they will all perish together. |
Job 39:11 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / will you trust
ha. / tiv.tach-
HTi / Vqi2ms
in / it
b / o
HR / Sp3ms
for
ki-
HTc
[is] great
rav
HAamsa
strength / its
ko.Ch / o
HNcmsc / Sp3ms
so / you may leave?
ve. / ta.'a.Zo
HC / Vqu2ms
to / it
'e.La / v
HR / Sp3ms
toil / your
ye.gi.'E. / kha
HNcmsc / Sp2ms
English Word Order
¿ / will you trust
ha. / tiv.tach-
HTi / Vqi2ms
in / it
b / o
HR / Sp3ms
for
ki-
HTc
[is] great
rav
HAamsa
strength / its
ko.Ch / o
HNcmsc / Sp3ms
so / you may leave?
ve. / ta.'a.Zo
HC / Vqu2ms
toil / your
ye.gi.'E. / kha
HNcmsc / Sp2ms
to / it
'e.La / v
HR / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֲֽתִבְטַח־
πέποιθασ δὲ
ב13ּ/ֺֺֺו
ἐπ' αὐτῷ
כִּי־
ὅτι
רַֽב
πολλὴ
כֹֹּח/ֹֹ֑ו
ἡ ἰσχὺσ αὐτοῦ
וְתַעֲזֹֹ֖ב
ἐπαφήσεισ δὲ
אֵלָֽי/ו
αὐτῷ
יְגִיע/ֶֽכָ׃
τὰ ἔργα σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֲֽתִבְטַח־
πέποιθασ δὲ
ב13ּ/ֺֺֺו
ἐπ' αὐτῷ
כִּי־
ὅτι
רַֽב
πολλὴ
כֹֹּח/ֹֹ֑ו
ἡ ἰσχὺσ αὐτοῦ
וְתַעֲזֹֹ֖ב
ἐπαφήσεισ δὲ
אֵלָֽי/ו
αὐτῷ
יְגִיע/ֶֽכָ׃
τὰ ἔργα σου
Job 39:12 Cross References
| gather | Prov 3:16; Hag 2:19; Matt 3:2; Matt 13:30 |
| he | Neh 13:15; Amos 2:13 |
| gather | |
| Proverbs 3:16 | Long life is in her right hand; in her left hand are riches and honor. |
| Haggai 2:19 | Is the seed yet in the barn? Indeed, the vine, the fig tree, the pomegranate, and the olive tree have yielded nothing. But from this day on I will bless you." |
| Matthew 3:2 | "Repent, for the kingdom of heaven is at hand." |
| Matthew 13:30 | Let both grow together until the harvest, and at harvest time I will tell the reapers, Gather the weeds first and bind them in bundles to be burned, but gather the wheat into my barn.'" |
| he | |
| Nehemiah 13:15 | In those days I saw in Judah people treading winepresses on the Sabbath, and bringing in heaps of grain and loading them on donkeys, and also wine, grapes, figs, and all kinds of loads, which they brought into Jerusalem on the Sabbath day. And I warned them on the day when they sold food. |
| Amos 2:13 | "Behold, I will press you down in your place, as a cart full of sheaves presses down. |
Job 39:12 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / will you trust
ha. / ta.'a.Min
HTi / Vhi2ms
in / it
b / o
HR / Sp3ms
that
ki-
HTc
it will bring back
ya.shuv
HVhi3ms
seed / your
zar.'E. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / threshing floor / your
ve. / ga.re.ne. / Kha
HC / Ncfsc / Sp2ms
it will gather
ye.'e.Sof
HVqi3ms
English Word Order
¿ / will you trust
ha. / ta.'a.Min
HTi / Vhi2ms
in / it
b / o
HR / Sp3ms
that
ki-
HTc
it will bring back
ya.shuv
HVhi3ms
seed / your
zar.'E. / kha
HNcmsc / Sp2ms
it will gather
ye.'e.Sof
HVqi3ms
and / threshing floor / your
ve. / ga.re.ne. / Kha
HC / Ncfsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֲתַאֲמִֽין
πιστεύσεισ δὲ
ב13ּ/ֺֺֺו
כִּי־
ὅτι
יָשׁוּב יָשִֽׁיב
ἀποδώσει
זַרְע/ֶ֑כָ
σοι τὸν σπόρον
וְֽגָרְנ/ְכָ֥
σου τὸν ἅλωνα
יֶאֱסֹֹֽפ׃
εἰσοίσει δέ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ב13ּ/ֺֺֺו
הֲתַאֲמִֽין
πιστεύσεισ δὲ
כִּי־
ὅτι
יָשׁוּב יָשִֽׁיב
ἀποδώσει
זַרְע/ֶ֑כָ
σοι τὸν σπόρον
יֶאֱסֹֹֽפ׃
εἰσοίσει δέ
וְֽגָרְנ/ְכָ֥
σου τὸν ἅλωνα
Job 39:13 Cross References
| peacocks | 1 Kgs 10:22; 2 Chr 9:21 |
| wings and feathers unto the | Lev 11:19; Job 30:29; Ps 104:17; Jer 8:7; Zech 5:9 |
| peacocks | |
| 1 Kings 10:22 | For the king had a fleet of ships of Tarshish at sea with the fleet of Hiram. Once every three years the fleet of ships of Tarshish used to come bringing gold, silver, ivory, apes, and peacocks. |
| 2 Chronicles 9:21 | For the king's ships went to Tarshish with the servants of Hiram. Once every three years the ships of Tarshish used to come bringing gold, silver, ivory, apes, and peacocks. |
| wings and feathers unto the | |
| Leviticus 11:19 | the stork, the heron of any kind, the hoopoe, and the bat. |
| Job 30:29 | I am a brother of jackals and a companion of ostriches. |
| Psalms 104:17 | In them the birds build their nests; the stork has her home in the fir trees. |
| Jeremiah 8:7 | Even the stork in the heavens knows her times, and the turtledove, swallow, and crane keep the time of their coming, but my people know not the rules of the LORD. |
| Zechariah 5:9 | Then I lifted my eyes and saw, and behold, two women coming forward! The wind was in their wings. They had wings like the wings of a stork, and they lifted up the basket between earth and heaven. |
Job 39:13 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] wing of
ke.naf-
HNcfsc
ostriches
re.na.Nim
HNcmpa
it flaps joyously
ne.'e.La.sah
HVNp3fs
if
'im-
HTc
a pinion
'ev.Rah
HNcfsa
a stork
cha.si.Dah
HNcfsa
and / plumage
ve. / no.Tzah
HC / Ncfsa
English Word Order
[the] wing of
ke.naf-
HNcfsc
ostriches
re.na.Nim
HNcmpa
it flaps joyously
ne.'e.La.sah
HVNp3fs
if
'im-
HTc
a pinion
'ev.Rah
HNcfsa
and / plumage
ve. / no.Tzah
HC / Ncfsa
a stork
cha.si.Dah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כְּנַפ־
πτέρυξ
רְנָנִ֥ים
נֶעֱלָ֑סָה
τερπομένων νεελασα
אִמ־
ἐὰν
אֶ֔בְרָ֗ה
συλλάβῃ
חֲסִידָ֥ה
ασιδα
וְנֹֹצָֽה׃
καὶ νεσσα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רְנָנִ֥ים
כְּנַפ־
πτέρυξ
נֶעֱלָ֑סָה
τερπομένων νεελασα
אִמ־
ἐὰν
אֶ֔בְרָ֗ה
συλλάβῃ
חֲסִידָ֥ה
ασιδα
וְנֹֹצָֽה׃
καὶ νεσσα
Job 39:14 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
it abandons
ta.'a.Zo
HVqi3fs
to the / ground
la. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
eggs / its
be.Tzei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / on
ve. / 'al-
HC / R
[the] dust
'a.Far
HNcmsa
it keeps [them] warm
te.cha.Mem
HVpi3fs
English Word Order
for
ki-
HTc
it abandons
ta.'a.Zo
HVqi3fs
eggs / its
be.Tzei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
to the / ground
la. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
it keeps [them] warm
te.cha.Mem
HVpi3fs
and / on
ve. / 'al-
HC / R
[the] dust
'a.Far
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי־
ὅτι
תַעֲזֹֹֽב
ἀφήσει
לָאָֽרֶץ
εἰσ γῆν
בֵּצֶ֑י/הָ
τὰ ᾠὰ αὐτῆσ
וְֽעַל־
καὶ ἐπὶ
עָפָ֥ר
χοῦν
תְּחַמֵּֽמ׃
θάλψει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
ὅτι
תַעֲזֹֹֽב
ἀφήσει
לָאָֽרֶץ
εἰσ γῆν
בֵּצֶ֑י/הָ
τὰ ᾠὰ αὐτῆσ
וְֽעַל־
καὶ ἐπὶ
עָפָ֥ר
χοῦν
תְּחַמֵּֽמ׃
θάλψει
Job 39:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it has forgotten
Va. / tish.kach
Hc / Vqw3fs
that
ki-
HTc
a foot
Re.gel
HNcfsa
it will crush / it
te.zu.Re. / ha
HVqi3fs / Sp3fs
and / [the] animal of
ve. / chai.Yat
HC / Ncfsc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
it will trample / it
te.du.She. / ha
HVqi3fs / Sp3fs
English Word Order
and / it has forgotten
Va. / tish.kach
Hc / Vqw3fs
that
ki-
HTc
a foot
Re.gel
HNcfsa
it will crush / it
te.zu.Re. / ha
HVqi3fs / Sp3fs
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
and / [the] animal of
ve. / chai.Yat
HC / Ncfsc
it will trample / it
te.du.She. / ha
HVqi3fs / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ו13ַתִּשְׁכַּח
καὶ ἐπελάθετο
כִּי־
ὅτι
רֶֽגֶל
ποὺσ
תְּזוּר/ֶ֑הָ
σκορπιεῖ
וְחַיַּ֖ת
καὶ θηρία
הַשָּׂדֶֽה
ἀγροῦ
תְּדוּשׁ/ֶֽהָ׃
καταπατήσει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ו13ַתִּשְׁכַּח
καὶ ἐπελάθετο
כִּי־
ὅτι
רֶֽגֶל
ποὺσ
תְּזוּר/ֶ֑הָ
σκορπιεῖ
וְחַיַּ֖ת
καὶ θηρία
הַשָּׂדֶֽה
ἀγροῦ
תְּדוּשׁ/ֶֽהָ׃
καταπατήσει
Job 39:16 Cross References
| as | Deut 28:56; Deut 28:57; 1 Kgs 3:26; 1 Kgs 3:27; 2 Kgs 6:28; 2 Kgs 6:29; Lam 2:20; Rom 1:31 |
| hardened | Lam 4:3 |
| her labour | Ecc 10:15; Hab 2:13 |
| as | |
| Deuteronomy 28:56 | The most tender and refined woman among you, who would not venture to set the sole of her foot on the ground because she is so delicate and tender, will begrudge to the husband she embraces, to her son and to her daughter, |
| Deuteronomy 28:57 | her afterbirth that comes out from between her feet and her children whom she bears, because lacking everything she will eat them secretly, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in your towns. |
| 1 Kings 3:26 | Then the woman whose son was alive said to the king, because her heart yearned for her son, "Oh, my lord, give her the living child, and by no means put him to death." But the other said, "He shall be neither mine nor yours; divide him." |
| 1 Kings 3:27 | Then the king answered and said, "Give the living child to the first woman, and by no means put him to death; she is his mother." |
| 2 Kings 6:28 | And the king asked her, "What is your trouble?" She answered, "This woman said to me, 'Give your son, that we may eat him today, and we will eat my son tomorrow.' |
| 2 Kings 6:29 | So we boiled my son and ate him. And on the next day I said to her, 'Give your son, that we may eat him.' But she has hidden her son." |
| Lamentations 2:20 | Look, O LORD, and see! With whom have you dealt thus? Should women eat the fruit of their womb, the children of their tender care? Should priest and prophet be killed in the sanctuary of the Lord? |
| Romans 1:31 | foolish, faithless, heartless, ruthless. |
| hardened | |
| Lamentations 4:3 | Even jackals offer the breast; they nurse their young, but the daughter of my people has become cruel, like the ostriches in the wilderness. |
| her labour | |
| Ecclesiastes 10:15 | The toil of a fool wearies him, for he does not know the way to the city. |
| Habakkuk 2:13 | Behold, is it not from the LORD of hosts that peoples labor merely for fire, and nations weary themselves for nothing? |
Job 39:16 Original Languages
Hebrew Word Order
it treats roughly
hik.Shi.ach
HVhp3ms
young / its
ba.Nei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
to / not
le. / lo'-
HR / Tn
[belonging] to / it
La / h
HR / Sp3fs
[is] to / emptiness
le. / Rik
HR / Ncmsa
labor / its
ye.gi.'A / h
HNcmsc / Sp3fs
not
be.li-
HNcmsc
fear
Fa.chad
HNcmsa
English Word Order
young / its
ba.Nei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
it treats roughly
hik.Shi.ach
HVhp3ms
to / not
le. / lo'-
HR / Tn
[belonging] to / it
La / h
HR / Sp3fs
not
be.li-
HNcmsc
fear
Fa.chad
HNcmsa
labor / its
ye.gi.'A / h
HNcmsc / Sp3fs
[is] to / emptiness
le. / Rik
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הִקְשִֽׁיחַ
ἀπεσκλήρυνεν
בָּנֶֽי/הָ
τὰ τέκνα αὐτῆσ
לְּלֹֹא־
ὥστε μὴ
ל/ָ֑הּ
ἑαυτῇ
לְרִ֖יק
εἰσ κενὸν
יְגִיע/ָֽהּ
ἐκοπίασεν
בְּלִי־
ἄνευ
פָֽחַד׃
φόβου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִקְשִֽׁיחַ
ἀπεσκλήρυνεν
בָּנֶֽי/הָ
τὰ τέκνα αὐτῆσ
לְּלֹֹא־
ὥστε μὴ
ל/ָ֑הּ
ἑαυτῇ
לְרִ֖יק
εἰσ κενὸν
יְגִיע/ָֽהּ
ἐκοπίασεν
בְּלִי־
ἄνευ
פָֽחַד׃
φόβου
Job 39:17 Cross References
| Deut 2:30; 2 Chr 32:31; Job 17:4; Job 35:11; Isa 19:11-14; Isa 57:17; James 1:17; Isa 19:11 | |
| Deuteronomy 2:30 | But Sihon the king of Heshbon would not let us pass by him, for the LORD your God hardened his spirit and made his heart obstinate, that he might give him into your hand, as he is this day. |
| 2 Chronicles 32:31 | And so in the matter of the envoys of the princes of Babylon, who had been sent to him to inquire about the sign that had been done in the land, God left him to himself, in order to test him and to know all that was in his heart. |
| Job 17:4 | Since you have closed their hearts to understanding, therefore you will not let them triumph. |
| Job 35:11 | who teaches us more than the beasts of the earth and makes us wiser than the birds of the heavens?' |
| Isaiah 19:11 | The princes of Zoan are utterly foolish; the wisest counselors of Pharaoh give stupid counsel. How can you say to Pharaoh, "I am a son of the wise, a son of ancient kings"? |
| Isaiah 19:12 | Where then are your wise men? Let them tell you that they might know what the LORD of hosts has purposed against Egypt. |
| Isaiah 19:13 | The princes of Zoan have become fools, and the princes of Memphis are deluded; those who are the cornerstones of her tribes have made Egypt stagger. |
| Isaiah 19:14 | The LORD has mingled within her a spirit of confusion, and they will make Egypt stagger in all its deeds, as a drunken man staggers in his vomit. |
| Isaiah 57:17 | Because of the iniquity of his unjust gain I was angry, I struck him; I hid my face and was angry, but he went on backsliding in the way of his own heart. |
| James 1:17 | Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights with whom there is no variation or shadow due to change. |
| Isaiah 19:11 | The princes of Zoan are utterly foolish; the wisest counselors of Pharaoh give stupid counsel. How can you say to Pharaoh, "I am a son of the wise, a son of ancient kings"? |
Job 39:17 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
he has made forget / it
hi.Sha / h
HVhp3ms / Sp3fs
God
'e.Lo.ah
HNcmsa
wisdom
chokh.mah
HNcfsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he gave a share
Cha.lak
HVqp3ms
to / it
La / h
HR / Sp3fs
in (the) / understanding
ba. / bi.Nah
HRd / Ncfsa
English Word Order
for
ki-
HTc
God
'e.Lo.ah
HNcmsa
he has made forget / it
hi.Sha / h
HVhp3ms / Sp3fs
wisdom
chokh.mah
HNcfsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he gave a share
Cha.lak
HVqp3ms
to / it
La / h
HR / Sp3fs
in (the) / understanding
ba. / bi.Nah
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי־
ὅτι
הִשּׁ/ָֽהּ
κατεσιώπησεν αὐτῇ
אֱלֹֹֽוהַּ
ὁ θεὸσ
חָכְמָ֑ה
σοφίαν
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
חָ֥לַק
ἐμέρισεν
ל֔/ָ֗הּ
αὐτῇ
בַּבִּינָֽה׃
ἐν τῇ συνέσει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
ὅτι
הִשּׁ/ָֽהּ
κατεσιώπησεν αὐτῇ
אֱלֹֹֽוהַּ
ὁ θεὸσ
חָכְמָ֑ה
σοφίαν
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
חָ֥לַק
ἐμέρισεν
ל֔/ָ֗הּ
αὐτῇ
בַּבִּינָֽה׃
ἐν τῇ συνέσει
Job 39:18 Cross References
| 2 Kgs 19:21; Job 5:22; Job 39:7; Job 39:22; Job 41:29 | |
| 2 Kings 19:21 | This is the word that the LORD has spoken concerning him: "She despises you, she scorns you--the virgin daughter of Zion; she wags her head behind you--the daughter of Jerusalem. |
| Job 5:22 | At destruction and famine you shall laugh, and shall not fear the beasts of the earth. |
| Job 39:7 | He scorns the tumult of the city; he hears not the shouts of the driver. |
| Job 39:22 | He laughs at fear and is not dismayed; he does not turn back from the sword. |
| Job 41:29 | Clubs are counted as stubble; he laughs at the rattle of javelins. |
Job 39:18 Original Languages
Hebrew Word Order
about the / time
Ka. / 'et
HRd / Ncbsa
on the / height
ba. / ma.Rom
HRd / Ncmsa
it flaps
tam.Ri'
HVhi3fs
it laughs
tis.Chak
HVqi3fs
to the / horse
la. / Sus
HRd / Ncmsa
and / to / rider / its
u. / le. / Ro.khe.V / o
HC / R / Vqrmsc / Sp3ms
English Word Order
about the / time
Ka. / 'et
HRd / Ncbsa
on the / height
ba. / ma.Rom
HRd / Ncmsa
it flaps
tam.Ri'
HVhi3fs
it laughs
tis.Chak
HVqi3fs
to the / horse
la. / Sus
HRd / Ncmsa
and / to / rider / its
u. / le. / Ro.khe.V / o
HC / R / Vqrmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כ13ָּעֵת
κατὰ καιρὸν
בַּמָּרֹֹֽום
ἐν ὕψει
תַּמְרִ֑יא
ὑψώσει
תִּֽשְׂחַ֥ק
καταγελάσεται
לַ֔סּ֗וּס
ἵππου
וּלְרֹֹֽכְב/ֹֹֽו׃
καὶ τοῦ ἐπιβάτου αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כ13ָּעֵת
κατὰ καιρὸν
בַּמָּרֹֹֽום
ἐν ὕψει
תַּמְרִ֑יא
ὑψώσει
תִּֽשְׂחַ֥ק
καταγελάσεται
לַ֔סּ֗וּס
ἵππου
וּלְרֹֹֽכְב/ֹֹֽו׃
καὶ τοῦ ἐπιβάτου αὐτοῦ
Job 39:19 Cross References
| clothed | Ps 93:1; Ps 104:1 |
| the horse | Ex 15:1; Ps 147:10 |
| thunder | Job 39:25; Mark 3:17 |
| clothed | |
| Psalms 93:1 | The LORD reigns; he is robed in majesty; the LORD is robed; he has put on strength as his belt. Yes, the world is established; it shall never be moved. |
| Psalms 104:1 | Bless the LORD, O my soul! O LORD my God, you are very great! You are clothed with splendor and majesty, |
| the horse | |
| Exodus 15:1 | Then Moses and the people of Israel sang this song to the LORD, saying, "I will sing to the LORD, for he has triumphed gloriously; the horse and his rider he has thrown into the sea. |
| Psalms 147:10 | His delight is not in the strength of the horse, nor his pleasure in the legs of a man, |
| thunder | |
| Job 39:25 | When the trumpet sounds, he says 'Aha!' He smells the battle from afar, the thunder of the captains, and the shouting. |
| Mark 3:17 | James the son of Zebedee and John the brother of James (to whom he gave the name Boanerges, that is, Sons of Thunder); |
Job 39:19 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / do you give
ha. / ti.Ten
HTi / Vqi2ms
to the / horse
la. / Sus
HRd / Ncmsa
strength
ge.vu.Rah
HNcfsa
¿ / do you clothe
ha. / tal.Bish
HTi / Vhi2ms
neck / its
tza.va.R / o
HNcmsc / Sp3ms
a mane
ra'.Mah
HNcfsa
English Word Order
¿ / do you give
ha. / ti.Ten
HTi / Vqi2ms
strength
ge.vu.Rah
HNcfsa
to the / horse
la. / Sus
HRd / Ncmsa
¿ / do you clothe
ha. / tal.Bish
HTi / Vhi2ms
neck / its
tza.va.R / o
HNcmsc / Sp3ms
a mane
ra'.Mah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֲתִתֵּֽן
ἦ σὺ περιέθηκασ
לַסּֽוּס
ἵππῳ
גְּבוּרָ֑ה
δύναμιν
הֲתַלְבִּ֖ישׁ
ἐνέδυσασ δὲ
צַוָּאר/ֹֹֽו
τραχήλῳ αὐτοῦ
רַעְמָֽה׃
φόβον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֲתִתֵּֽן
ἦ σὺ περιέθηκασ
לַסּֽוּס
ἵππῳ
גְּבוּרָ֑ה
δύναμιν
הֲתַלְבִּ֖ישׁ
ἐνέδυσασ δὲ
צַוָּאר/ֹֹֽו
τραχήλῳ αὐτοῦ
רַעְמָֽה׃
φόβον
Job 39:20 Cross References
| Joel 2:5 | |
| the glory | Job 41:20; Job 41:21; Jer 8:16 |
| Joel 2:5 | As with the rumbling of chariots, they leap on the tops of the mountains, like the crackling of a flame of fire devouring the stubble, like a powerful army drawn up for battle. |
| the glory | |
| Job 41:20 | Out of his nostrils comes forth smoke, as from a boiling pot and burning rushes. |
| Job 41:21 | His breath kindles coals, and a flame comes forth from his mouth. |
| Jeremiah 8:16 | "The snorting of their horses is heard from Dan; at the sound of the neighing of their stallions the whole land quakes. They come and devour the land and all that fills it, the city and those who dwell in it. |
Job 39:20 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / do you make leap / it
He. / tar.'i.she. / nu
HTi / Vhi2ms / Sp3ms
like (the) / locust
ka. / 'ar.Beh
HRd / Ncmsa
[the] majesty of
Hod
HNcmsc
snorting / its
nach.R / o
HNcmsc / Sp3ms
[is] terror
'ei.Mah
HNcfsa
English Word Order
¿ / do you make leap / it
He. / tar.'i.she. / nu
HTi / Vhi2ms / Sp3ms
like (the) / locust
ka. / 'ar.Beh
HRd / Ncmsa
[is] terror
'ei.Mah
HNcfsa
[the] majesty of
Hod
HNcmsc
snorting / its
nach.R / o
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ה13ְֽתַרְעִישׁ/ֶנּוּ
περιέθηκασ δὲ αὐτῷ
כָּאַרְבֶּ֑ה
πανοπλίαν
הֹֹ֖וד
δόξαν δὲ
נַחְר/ֹֹֽו
στηθέων αὐτοῦ
אֵימָֽה׃
τόλμῃ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ה13ְֽתַרְעִישׁ/ֶנּוּ
περιέθηκασ δὲ αὐτῷ
כָּאַרְבֶּ֑ה
πανοπλίαν
הֹֹ֖וד
δόξαν δὲ
נַחְר/ֹֹֽו
στηθέων αὐτοῦ
אֵימָֽה׃
τόλμῃ
Job 39:21 Cross References
| and | 1 Sam 17:4-10; 1 Sam 17:42; Ps 19:5; Jer 9:23 |
| he goeth | Prov 21:31; Jer 8:6 |
| He paweth | Judg 5:22 |
| and | |
| 1 Samuel 17:4 | And there came out from the camp of the Philistines a champion named Goliath of Gath, whose height was six cubits and a span. |
| 1 Samuel 17:5 | He had a helmet of bronze on his head, and he was armed with a coat of mail, and the weight of the coat was five thousand shekels of bronze. |
| 1 Samuel 17:6 | And he had bronze armor on his legs, and a javelin of bronze slung between his shoulders. |
| 1 Samuel 17:7 | The shaft of his spear was like a weaver's beam, and his spear's head weighed six hundred shekels of iron. And his shield-bearer went before him. |
| 1 Samuel 17:8 | He stood and shouted to the ranks of Israel, "Why have you come out to draw up for battle? Am I not a Philistine, and are you not servants of Saul? Choose a man for yourselves, and let him come down to me. |
| 1 Samuel 17:9 | If he is able to fight with me and kill me, then we will be your servants. But if I prevail against him and kill him, then you shall be our servants and serve us." |
| 1 Samuel 17:10 | And the Philistine said, "I defy the ranks of Israel this day. Give me a man, that we may fight together." |
| 1 Samuel 17:42 | And when the Philistine looked and saw David, he disdained him, for he was but a youth, ruddy and handsome in appearance. |
| Psalms 19:5 | which comes out like a bridegroom leaving his chamber, and, like a strong man, runs its course with joy. |
| Jeremiah 9:23 | Thus says the LORD: "Let not the wise man boast in his wisdom, let not the mighty man boast in his might, let not the rich man boast in his riches, |
| he goeth | |
| Proverbs 21:31 | The horse is made ready for the day of battle, but the victory belongs to the LORD. |
| Jeremiah 8:6 | I have paid attention and listened, but they have not spoken rightly; no man relents of his evil, saying, 'What have I done?' Everyone turns to his own course, like a horse plunging headlong into battle. |
| He paweth | |
| Judges 5:22 | "Then loud beat the horses' hoofs with the galloping, galloping of his steeds. |
Job 39:21 Original Languages
Hebrew Word Order
they paw
yach.pe.Ru
HVqi3mp
in the / valley
Va. / 'e.mek
HRd / Ncmsa
so / it may rejoices
ve. / ya.Sis
HC / Vqu3ms
in / strength
be. / Kho.ach
HR / Ncmsa
it goes forth
ye.Tze'
HVqi3ms
to / meet
li / k.rat-
HR / Vqcc
weaponry
Na.shek
HNcmsa
English Word Order
they paw
yach.pe.Ru
HVqi3mp
in the / valley
Va. / 'e.mek
HRd / Ncmsa
so / it may rejoices
ve. / ya.Sis
HC / Vqu3ms
in / strength
be. / Kho.ach
HR / Ncmsa
it goes forth
ye.Tze'
HVqi3ms
to / meet
li / k.rat-
HR / Vqcc
weaponry
Na.shek
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ πεδίον
ἐν ἰσχύι
יַחְפְּרֽוּ
ἀνορύσσων
ב13ָעֵמֶק
ἐν πεδίῳ
וְיָשִֽׂישׂ
γαυριᾷ
בְּכֹֹ֑חַ
יֵ֔צֵ֗א
ἐκπορεύεται δὲ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּכֹֹ֑חַ
יַחְפְּרֽוּ
ἀνορύσσων
ב13ָעֵמֶק
ἐν πεδίῳ
וְיָשִֽׂישׂ
γαυριᾷ
יֵ֔צֵ֗א
ἐκπορεύεται δὲ
εἰσ πεδίον
ἐν ἰσχύι
Job 39:22 Cross References
| Job 39:16; Job 39:18; Job 41:33 | |
| Job 39:16 | She deals cruelly with her young, as if they were not hers; though her labor be in vain, yet she has no fear, |
| Job 39:18 | When she rouses herself to flee, she laughs at the horse and his rider. |
| Job 41:33 | On earth there is not his like, a creature without fear. |
Job 39:22 Original Languages
Hebrew Word Order
it laughs
yis.Chak
HVqi3ms
to / fear
Le. / fa.chad
HR / Ncmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
it is dismayed
ye.Chat
HVNi3ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it turns back
ya.Shuv
HVqi3ms
from / before
mi. / pe.nei-
HR / Ncmpc
a sword
Cha.rev
HNcfsa
English Word Order
it laughs
yis.Chak
HVqi3ms
to / fear
Le. / fa.chad
HR / Ncmsa
it is dismayed
ye.Chat
HVNi3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it turns back
ya.Shuv
HVqi3ms
from / before
mi. / pe.nei-
HR / Ncmpc
a sword
Cha.rev
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יִשְׂחַֽק
καταγελᾷ
ל13ְפַחַד
וְלֹֹֽא
יֵחָ֑ת
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ μὴ
לִקְרַאת־
συναντῶν
יָ֔שׁ֗וּב
ἀποστραφῇ
נָֽשֶׁק׃
βέλει
מִפְּנֵי־
ἀπὸ
חָֽרֶב׃
σιδήρου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל13ְפַחַד
וְלֹֹֽא
יֵחָ֑ת
לִקְרַאת־
συναντῶν
נָֽשֶׁק׃
βέλει
יִשְׂחַֽק
καταγελᾷ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ μὴ
יָ֔שׁ֗וּב
ἀποστραφῇ
מִפְּנֵי־
ἀπὸ
חָֽרֶב׃
σιδήρου
Job 39:23 Cross References
| Job 41:26-29 | |
| Job 41:26 | Though the sword reaches him, it does not avail, nor the spear, the dart, or the javelin. |
| Job 41:27 | He counts iron as straw, and bronze as rotten wood. |
| Job 41:28 | The arrow cannot make him flee; for him sling stones are turned to stubble. |
| Job 41:29 | Clubs are counted as stubble; he laughs at the rattle of javelins. |
| Job 41:26 | Though the sword reaches him, it does not avail, nor the spear, the dart, or the javelin. |
Job 39:23 Original Languages
Hebrew Word Order
on / it
'A.la / v
HR / Sp3ms
it rattles
tir.Neh
HVqi3fs
a quiver
'ash.Pah
HNcfsa
[the] blade of
La.hav
HNcmsc
a spear
cha.Nit
HNcfsa
and / a javelin
ve. / khi.Don
HC / Ncmsa
English Word Order
a quiver
'ash.Pah
HNcfsa
it rattles
tir.Neh
HVqi3fs
on / it
'A.la / v
HR / Sp3ms
[the] blade of
La.hav
HNcmsc
a spear
cha.Nit
HNcfsa
and / a javelin
ve. / khi.Don
HC / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ע13ָלָי/ו
ἐπ' αὐτῷ
תִּרְנֶֽה
γαυριᾷ
אַשְׁפָּ֑ה
τόξον
לַ֖הַב
חֲנִֽית
וְכִידֹֹֽונ׃
καὶ μάχαιρα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לַ֖הַב
חֲנִֽית
ע13ָלָי/ו
ἐπ' αὐτῷ
תִּרְנֶֽה
γαυριᾷ
אַשְׁפָּ֑ה
τόξον
וְכִידֹֹֽונ׃
καὶ μάχαιρα
Job 39:24 Cross References
| Jer 4:19; Amos 3:6 | |
| He swalloweth | Job 37:20; Hab 1:8; Hab 1:9 |
| neither | Job 9:16; Job 29:24; Luke 24:41 |
| Jeremiah 4:19 | My anguish, my anguish! I writhe in pain! Oh the walls of my heart! My heart is beating wildly; I cannot keep silent, for I hear the sound of the trumpet, the alarm of war. |
| Amos 3:6 | Is a trumpet blown in a city, and the people are not afraid? Does disaster come to a city, unless the LORD has done it? |
| He swalloweth | |
| Job 37:20 | Shall it be told him that I would speak? Did a man ever wish that he would be swallowed up? |
| Habakkuk 1:8 | Their horses are swifter than leopards, more fierce than the evening wolves; their horsemen press proudly on. Their horsemen come from afar; they fly like an eagle swift to devour. |
| Habakkuk 1:9 | They all come for violence, all their faces forward. They gather captives like sand. |
| neither | |
| Job 9:16 | If I summoned him and he answered me, I would not believe that he was listening to my voice. |
| Job 29:24 | I smiled on them when they had no confidence, and the light of my face they did not cast down. |
| Luke 24:41 | And while they still disbelieved for joy and were marveling, he said to them, "Have you anything here to eat?" |
Job 39:24 Original Languages
Hebrew Word Order
with / shaking
be. / Ra.'ash
HR / Ncmsa
and / excitement
Ve. / ro.gez
HC / Ncmsa
it swallows
ye.ga.me'-
HVpi3ms
[the] ground
'A.retz
HNcfsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it stands firm
ya.'a.Min
HVhi3ms
for
ki-
HTc
[the] sound of
Kol
HNcmsc
a horn
sho.Far
HNcmsa
English Word Order
with / shaking
be. / Ra.'ash
HR / Ncmsa
and / excitement
Ve. / ro.gez
HC / Ncmsa
it swallows
ye.ga.me'-
HVpi3ms
[the] ground
'A.retz
HNcfsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it stands firm
ya.'a.Min
HVhi3ms
for
ki-
HTc
a horn
sho.Far
HNcmsa
[the] sound of
Kol
HNcmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בְּרַֽעַשׁ
ו13ְרֹֹגֶז
καὶ ὀργῇ
יְגַמֶּא־
ἀφανιεῖ
אָ֑רֶץ
τὴν γῆν
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ μὴ
יַ֔אֲמִ֗ין
πιστεύσῃ
כִּי־
ἕωσ ἂν
קֹֹ֥ול
σημάνῃ
שֺֺֺׁופָֽר׃
σάλπιγξ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּרַֽעַשׁ
ו13ְרֹֹגֶז
καὶ ὀργῇ
יְגַמֶּא־
ἀφανιεῖ
אָ֑רֶץ
τὴν γῆν
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ μὴ
יַ֔אֲמִ֗ין
πιστεύσῃ
כִּי־
ἕωσ ἂν
קֹֹ֥ול
σημάνῃ
שֺֺֺׁופָֽר׃
σάλπιγξ
Job 39:25 Cross References
| ha | Ps 70:3; Ezek 26:2; Ezek 36:2 |
| ha | |
| Psalms 70:3 | Let them turn back because of their shame who say, "Aha, Aha!" |
| Ezekiel 26:2 | "Son of man, because Tyre said concerning Jerusalem, 'Aha, the gate of the peoples is broken; it has swung open to me. I shall be replenished, now that she is laid waste,' |
| Ezekiel 36:2 | Thus says the Lord GOD: Because the enemy said of you, 'Aha!' and, 'The ancient heights have become our possession,' |
Job 39:25 Original Languages
Hebrew Word Order
in / [the] sufficiency of
be. / Dei
HR / Ncmsc
a horn
sho.Far
HNcmsa
it says
yo.Mar
HVqi3ms
aha!
he.'Ach
HTj
and / from / a distance
U. / me. / ra.chok
HC / R / Aamsa
it smells
ya.Ri.ach
HVhi3ms
battle
mil.cha.Mah
HNcfsa
[the] thunder of
Ra.'am
HNcmsc
commanders
Sa.rim
HNcmpa
and / [the] battle-cry
u. / te.ru.'Ah
HC / Ncfsa
English Word Order
in / [the] sufficiency of
be. / Dei
HR / Ncmsc
a horn
sho.Far
HNcmsa
it says
yo.Mar
HVqi3ms
aha!
he.'Ach
HTj
it smells
ya.Ri.ach
HVhi3ms
battle
mil.cha.Mah
HNcfsa
and / from / a distance
U. / me. / ra.chok
HC / R / Aamsa
[the] thunder of
Ra.'am
HNcmsc
commanders
Sa.rim
HNcmpa
and / [the] battle-cry
u. / te.ru.'Ah
HC / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בְּדֵ֤י שֹֹׁפָ֙ר׀
σάλπιγγοσ δὲ σημαινούσησ
יֹֹ82אמַ֤ר
λέγει
הֶאָ֗ח
εὖγε
ו13ּֽמֵרָחֺֺֺוק
πόρρωθεν δὲ
יָרִֽיחַ
ὀσφραίνεται
מִלְחָמָ֑ה
πολέμου
רַ֥עַם
σὺν
שָׂ֔רִים
ἅλματι
וּתְרוּעָֽה׃
καὶ κραυγῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּדֵ֤י שֹֹׁפָ֙ר׀
σάλπιγγοσ δὲ σημαινούσησ
יֹֹ82אמַ֤ר
λέγει
הֶאָ֗ח
εὖγε
ו13ּֽמֵרָחֺֺֺוק
πόρρωθεν δὲ
יָרִֽיחַ
ὀσφραίνεται
מִלְחָמָ֑ה
πολέμου
רַ֥עַם
σὺν
שָׂ֔רִים
ἅλματι
וּתְרוּעָֽה׃
καὶ κραυγῇ
Job 39:26 Cross References
| stretch | Jer 8:7; Song 2:12 |
| the hawk | Lev 16:11; Deut 14:15 |
| stretch | |
| Jeremiah 8:7 | Even the stork in the heavens knows her times, and the turtledove, swallow, and crane keep the time of their coming, but my people know not the rules of the LORD. |
| Song of Solomon 2:12 | The flowers appear on the earth, the time of singing has come, and the voice of the turtledove is heard in our land. |
| the hawk | |
| Leviticus 16:11 | "Aaron shall present the bull as a sin offering for himself, and shall make atonement for himself and for his house. He shall kill the bull as a sin offering for himself. |
| Deuteronomy 14:15 | the ostrich, the nighthawk, the sea gull, the hawk of any kind; |
Job 39:26 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / from / understanding / your
ha / mi. / bi.Na.te. / kha
HTi / R / Ncfsc / Sp2ms
does it soar
ya.'a.ver-
HVhj3ms
a falcon
Netz
HNcmsa
does it spread out?
yif.Ros
HVqi3ms
wings / its
ke.na.fo / v
HNcfdc / Sp3ms
to / [the] south
le. / tei.Man
HR / Ncfsa
English Word Order
a falcon
Netz
HNcmsa
does it soar
ya.'a.ver-
HVhj3ms
¿ / from / understanding / your
ha / mi. / bi.Na.te. / kha
HTi / R / Ncfsc / Sp2ms
does it spread out?
yif.Ros
HVqi3ms
wings / its
ke.na.fo / v
HNcfdc / Sp3ms
to / [the] south
le. / tei.Man
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀκίνητοσ
καθορῶν
ה13ֲ35מִבִּינָֽת/ְכָ
ἐκ δὲ τῆσ σῆσ ἐπιστήμησ
יַֽאֲבֶר־
ἕστηκεν
נֵ֑ץ
ἱέραξ
יִפְרֹֹ֖שׂ
ἀναπετάσασ
כְּנָפ/ָו
τὰσ πτέρυγασ
כְּנָפָֽי/ו לְתֵימָֽנ׃
τὰ πρὸσ νότον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ה13ֲ35מִבִּינָֽת/ְכָ
ἐκ δὲ τῆσ σῆσ ἐπιστήμησ
יַֽאֲבֶר־
ἕστηκεν
נֵ֑ץ
ἱέραξ
יִפְרֹֹ֖שׂ
ἀναπετάσασ
כְּנָפ/ָו
τὰσ πτέρυγασ
ἀκίνητοσ
καθορῶν
כְּנָפָֽי/ו לְתֵימָֽנ׃
τὰ πρὸσ νότον
Job 39:27 Cross References
| make | Jer 49:16; Obad 1:4 |
| the eagle | Ex 19:4; Lev 11:13; Ps 103:5; Prov 23:5; Isa 40:31; Hos 8:1 |
| make | |
| Jeremiah 49:16 | The horror you inspire has deceived you, and the pride of your heart, you who live in the clefts of the rock, who hold the height of the hill. Though you make your nest as high as the eagle's, I will bring you down from there, declares the LORD. |
| Obadiah 1:4 | Though you soar aloft like the eagle, though your nest is set among the stars, from there I will bring you down, declares the LORD. |
| the eagle | |
| Exodus 19:4 | You yourselves have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings and brought you to myself. |
| Leviticus 11:13 | "And these you shall detest among the birds; they shall not be eaten; they are detestable: the eagle, the bearded vulture, the black vulture, |
| Psalms 103:5 | who satisfies you with good so that your youth is renewed like the eagle's. |
| Proverbs 23:5 | When your eyes light on it, it is gone, for suddenly it sprouts wings, flying like an eagle toward heaven. |
| Isaiah 40:31 | but they who wait for the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings like eagles; they shall run and not be weary; they shall walk and not faint. |
| Hosea 8:1 | Set the trumpet to your lips! One like a vulture is over the house of the LORD, because they have transgressed my covenant and rebelled against my law. |
Job 39:27 Original Languages
Hebrew Word Order
or?
'im-
HTc
on
'al-
HR
mouth / your
Pi. / kha
HNcmsc / Sp2ms
does it make high [its flight]
yag.Bi.ah
HVhi3ms
an eagle
Na.sher
HNcmsa
and / that
ve. / Khi
HC / Tc
it sets on high
ya.Rim
HVhi3ms
nest / its
ki.N / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
an eagle
Na.sher
HNcmsa
and / that
ve. / Khi
HC / Tc
does it make high [its flight]
yag.Bi.ah
HVhi3ms
or?
'im-
HTc
on
'al-
HR
mouth / your
Pi. / kha
HNcmsc / Sp2ms
nest / its
ki.N / o
HNcmsc / Sp3ms
it sets on high
ya.Rim
HVhi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אִמ־עַל־
ἐπὶ δὲ
י13ִשְׁכֹֹּן
καθεσθεὶσ
פ13ִּי/כָ
σῷ προστάγματι
וְיִתְלֹֹנָ֑ן
αὐλίζεται
יַגְבִּֽיהַּ
ὑψοῦται
נָ֑שֶׁר
ἀετόσ γὺψ
וְ֔כִ֗י
δὲ
יָרִ֥ים
קִנּ/ֹֹֽו׃
ἐπὶ νοσσιᾶσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יָרִ֥ים
אִמ־עַל־
ἐπὶ δὲ
פ13ִּי/כָ
σῷ προστάγματι
יַגְבִּֽיהַּ
ὑψοῦται
נָ֑שֶׁר
ἀετόσ γὺψ
וְ֔כִ֗י
δὲ
קִנּ/ֹֹֽו׃
ἐπὶ νοσσιᾶσ αὐτοῦ
י13ִשְׁכֹֹּן
καθεσθεὶσ
וְיִתְלֹֹנָ֑ן
αὐλίζεται
Job 39:28 Cross References
| upon | 1 Sam 14:4 |
| upon | |
| 1 Samuel 14:4 | Within the passes, by which Jonathan sought to go over to the Philistine garrison, there was a rocky crag on the one side and a rocky crag on the other side. The name of the one was Bozez, and the name of the other Seneh. |
Job 39:28 Original Languages
Hebrew Word Order
a rock
Se.la'
HNcmsa
it dwells
Yish.kon
HVqi3ms
and / it may pass [the] night
ve. / yit.lo.Nan
HC / Vtu3ms
on
'al-
HR
[the] tooth of
shen-
HNcfsc
a rock
Se.la'
HNcmsa
and / a stronghold
u. / me.tzu.Dah
HC / Ncfsa
English Word Order
it dwells
Yish.kon
HVqi3ms
a rock
Se.la'
HNcmsa
and / it may pass [the] night
ve. / yit.lo.Nan
HC / Vtu3ms
and / a stronghold
u. / me.tzu.Dah
HC / Ncfsa
on
'al-
HR
a rock
Se.la'
HNcmsa
[the] tooth of
shen-
HNcfsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
סֶֽלַע
עַֽל־
ἐπ'
שֶׁנ־
ἐξοχῇ
סֶ֔֗לַע
πέτρασ
וּמְצוּדָֽה׃
καὶ ἀποκρύφῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
סֶֽלַע
עַֽל־
ἐπ'
שֶׁנ־
ἐξοχῇ
סֶ֔֗לַע
πέτρασ
וּמְצוּדָֽה׃
καὶ ἀποκρύφῳ
Job 39:29 Cross References
| she | Job 9:26 |
| she | |
| Job 9:26 | They go by like skiffs of reed, like an eagle swooping on the prey. |
Job 39:29 Original Languages
Hebrew Word Order
from / there
mi. / Sham
HR / D
it spies out
cha.far-
HVqp3ms
food
'O.khel
HNcmsa
(to) / from / afar
le. / me. / ra.Chok
HR / R / Aamsa
eyes / its
'ei.Na / v
HNcfdc / Sp3ms
they look
ya.Bi.tu
HVhi3mp
English Word Order
from / there
mi. / Sham
HR / D
it spies out
cha.far-
HVqp3ms
food
'O.khel
HNcmsa
eyes / its
'ei.Na / v
HNcfdc / Sp3ms
they look
ya.Bi.tu
HVhi3mp
(to) / from / afar
le. / me. / ra.Chok
HR / R / Aamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מִשָּׁ֥ם
ἐκεῖσε ὢν
חָֽפַר־
ζητεῖ
אֹֹ֑כֶל
τὰ σῖτα
לְ֔מֵרָחֹֹ֗וק
πόρρωθεν
עֵינָ֥י/ו
οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ
יַבִּֽיטוּ׃
σκοπεύουσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִשָּׁ֥ם
ἐκεῖσε ὢν
חָֽפַר־
ζητεῖ
אֹֹ֑כֶל
τὰ σῖτα
לְ֔מֵרָחֹֹ֗וק
πόρρωθεν
עֵינָ֥י/ו
οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ
יַבִּֽיטוּ׃
σκοπεύουσιν
Job 39:30 Cross References
| where | Ezek 39:17-19; Matt 24:28; Luke 17:37 |
| where | |
| Ezekiel 39:17 | "As for you, son of man, thus says the Lord GOD: Speak to the birds of every sort and to all beasts of the field, 'Assemble and come, gather from all around to the sacrificial feast that I am preparing for you, a great sacrificial feast on the mountains of Israel, and you shall eat flesh and drink blood. |
| Ezekiel 39:18 | You shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth--of rams, of lambs, and of he-goats, of bulls, all of them fat beasts of Bashan. |
| Ezekiel 39:19 | And you shall eat fat till you are filled, and drink blood till you are drunk, at the sacrificial feast that I am preparing for you. |
| Matthew 24:28 | Wherever the corpse is, there the vultures will gather. |
| Luke 17:37 | And they said to him, "Where, Lord?" He said to them, "Where the corpse is, there the vultures will gather." |
Job 39:30 Original Languages
Hebrew Word Order
and / young ones / its
ve. / 'ef.ro.cho / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
they drink
ye.'al.'u-
HVpi3mp
blood
Dam
HNcmsa
and / at / where
u. / va. / 'a.Sher
HC / R / Tr
[those] slain [are]
cha.la.Lim
HAampa
[is] there
sham
HD
it
Hu'
HPp3ms
English Word Order
and / young ones / its
ve. / 'ef.ro.cho / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
they drink
ye.'al.'u-
HVpi3mp
blood
Dam
HNcmsa
and / at / where
u. / va. / 'a.Sher
HC / R / Tr
[those] slain [are]
cha.la.Lim
HAampa
[is] there
sham
HD
it
Hu'
HPp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֶפְרֹֹח/ָו וְאֶפְרֹֹחָ֥י/ו
νεοσσοὶ δὲ αὐτοῦ
יְעַלְעוּ־
φύρονται
דָ֑ם
ἐν αἵματι
וּבַאֲשֶׁ֥ר
οὗ δ' ἂν ὦσι
חֲ֔לָלִ֗ים
τεθνεῶτεσ
שָֽׁם
παραχρῆμα
הֽוּא׃
εὑρίσκονται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֶפְרֹֹח/ָו וְאֶפְרֹֹחָ֥י/ו
νεοσσοὶ δὲ αὐτοῦ
יְעַלְעוּ־
φύρονται
דָ֑ם
ἐν αἵματι
וּבַאֲשֶׁ֥ר
οὗ δ' ἂν ὦσι
חֲ֔לָלִ֗ים
τεθνεῶτεσ
שָֽׁם
παραχρῆμα
הֽוּא׃
εὑρίσκονται