Read the Word of God
Jeremiah 18:6
The Potter and the Clay
Jeremiah 18:1 Original Languages
Hebrew Word Order
the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
it came
ha.Yah
HVqp3ms
to
'el-
HR
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
from / with
me. / 'Et
HR / R
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
it came
ha.Yah
HVqp3ms
to
'el-
HR
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
from / with
me. / 'Et
HR / R
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πρὸσ
Ιερεμιαν
הַדָּבָר֙
ὁ λόγοσ
אֲשֶֽׁר
ὁ
הָיָֽה
γενόμενοσ
אֶֽל־
πρὸσ
יִרְמְיָ֔הוּ
Ιερεμιαν
מֵאֵ֥ת
παρὰ
יְהוָ֖ה
κυρίου
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַדָּבָר֙
ὁ λόγοσ
אֲשֶֽׁר
ὁ
הָיָֽה
γενόμενοσ
מֵאֵ֥ת
παρὰ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֶֽל־
πρὸσ
πρὸσ
יִרְמְיָ֔הוּ
Ιερεμιαν
Ιερεμιαν
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Jeremiah 18:2 Cross References
| and go | Isa 20:2; Jer 13:1; Jer 19:1; Jer 19:2; Ezek 4:1-5:1; Amos 7:7; Heb 1:1; Ezek 5:1 |
| cause | Jer 23:22; Acts 9:6 |
| and go | |
| Isaiah 20:2 | at that time the LORD spoke by Isaiah the son of Amoz, saying, "Go, and loose the sackcloth from your waist and take off your sandals from your feet," and he did so, walking naked and barefoot. |
| Jeremiah 13:1 | Thus says the LORD to me, "Go and buy a linen loincloth and put it around your waist, and do not dip it in water." |
| Jeremiah 19:1 | Thus says the LORD, "Go, buy a potter's earthenware flask, and take some of the elders of the people and some of the elders of the priests, |
| Jeremiah 19:2 | and go out to the Valley of the Son of Hinnom at the entry of the Potsherd Gate, and proclaim there the words that I tell you. |
| Ezekiel 4:1 | "And you, son of man, take a brick and lay it before you, and engrave on it a city, even Jerusalem. |
| Ezekiel 4:2 | And put siegeworks against it, and build a siege wall against it, and cast up a mound against it. Set camps also against it, and plant battering rams against it all around. |
| Ezekiel 4:3 | And you, take an iron griddle, and place it as an iron wall between you and the city; and set your face toward it, and let it be in a state of siege, and press the siege against it. This is a sign for the house of Israel. |
| Ezekiel 4:4 | "Then lie on your left side, and place the punishment of the house of Israel upon it. For the number of the days that you lie on it, you shall bear their punishment. |
| Ezekiel 4:5 | For I assign to you a number of days, 390 days, equal to the number of the years of their punishment. So long shall you bear the punishment of the house of Israel. |
| Ezekiel 4:6 | And when you have completed these, you shall lie down a second time, but on your right side, and bear the punishment of the house of Judah. Forty days I assign you, a day for each year. |
| Ezekiel 4:7 | And you shall set your face toward the siege of Jerusalem, with your arm bared, and you shall prophesy against the city. |
| Ezekiel 4:8 | And behold, I will place cords upon you, so that you cannot turn from one side to the other, till you have completed the days of your siege. |
| Ezekiel 4:9 | "And you, take wheat and barley, beans and lentils, millet and emmer, and put them into a single vessel and make your bread from them. During the number of days that you lie on your side, 390 days, you shall eat it. |
| Ezekiel 4:10 | And your food that you eat shall be by weight, twenty shekels a day; from day to day you shall eat it. |
| Ezekiel 4:11 | And water you shall drink by measure, the sixth part of a hin; from day to day you shall drink. |
| Ezekiel 4:12 | And you shall eat it as a barley cake, baking it in their sight on human dung." |
| Ezekiel 4:13 | And the LORD said, "Thus shall the people of Israel eat their bread unclean, among the nations where I will drive them." |
| Ezekiel 4:14 | Then I said, "Ah, Lord GOD! Behold, I have never defiled myself. From my youth up till now I have never eaten what died of itself or was torn by beasts, nor has tainted meat come into my mouth." |
| Ezekiel 4:15 | Then he said to me, "See, I assign to you cow's dung instead of human dung, on which you may prepare your bread." |
| Ezekiel 4:16 | Moreover, he said to me, "Son of man, behold, I will break the supply of bread in Jerusalem. They shall eat bread by weight and with anxiety, and they shall drink water by measure and in dismay. |
| Ezekiel 4:17 | I will do this that they may lack bread and water, and look at one another in dismay, and rot away because of their punishment. |
| Ezekiel 5:1 | "And you, O son of man, take a sharp sword. Use it as a barber's razor and pass it over your head and your beard. Then take balances for weighing and divide the hair. |
| Amos 7:7 | This is what he showed me: behold, the Lord was standing beside a wall built with a plumb line, with a plumb line in his hand. |
| Hebrews 1:1 | Long ago, at many times and in many ways, God spoke to our fathers by the prophets, |
| Ezekiel 5:1 | "And you, O son of man, take a sharp sword. Use it as a barber's razor and pass it over your head and your beard. Then take balances for weighing and divide the hair. |
| cause | |
| Jeremiah 23:22 | But if they had stood in my council, then they would have proclaimed my words to my people, and they would have turned them from their evil way, and from the evil of their deeds. |
| Acts 9:6 | But rise and enter the city, and you will be told what you are to do." |
Jeremiah 18:2 Original Languages
Hebrew Word Order
arise
kum
HVqv2ms
and / you will go down
ve. / ya.rad.Ta
Hc / Vqq2ms
[the] house of
beit
HNcmsc
the / potter
hai. / yo.Tzer
HTd / Ncmsa
and / there / (towards)
ve. / Sha.ma / h
HC / D / Sd
I will cause to hear / you
'ash.mi.'a. / Kha
HVhi1cs / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
words / my
de.va.Ra / i
HNcmpc / Sp1bs
English Word Order
and / you will go down
ve. / ya.rad.Ta
Hc / Vqq2ms
arise
kum
HVqv2ms
the / potter
hai. / yo.Tzer
HTd / Ncmsa
[the] house of
beit
HNcmsc
and / there / (towards)
ve. / Sha.ma / h
HC / D / Sd
I will cause to hear / you
'ash.mi.'a. / Kha
HVhi1cs / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
words / my
de.va.Ra / i
HNcmpc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
ק֥וּם
ἀνάστηθι
וְיָרַדְתָּ֖
καὶ κατάβηθι
בֵּֽית
οἶκον
הַיֺֺֺּוצֵ֑ר
τοῦ κεραμέωσ
וְשָׁ֖מּ/ָה
καὶ ἐκεῖ
אַשְׁמִֽיע/ֲכָ֥
ἀκούσῃ
אֶת־דְּבָר/ָֽי׃
τοὺσ λόγουσ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ק֥וּם
ἀνάστηθι
וְיָרַדְתָּ֖
καὶ κατάβηθι
εἰσ
בֵּֽית
οἶκον
הַיֺֺֺּוצֵ֑ר
τοῦ κεραμέωσ
וְשָׁ֖מּ/ָה
καὶ ἐκεῖ
אַשְׁמִֽיע/ֲכָ֥
ἀκούσῃ
אֶת־דְּבָר/ָֽי׃
τοὺσ λόγουσ μου
Jeremiah 18:3 Cross References
| I went | Jonah 1:3; John 15:14; Acts 26:19 |
| I went | |
| Jonah 1:3 | But Jonah rose to flee to Tarshish from the presence of the LORD. He went down to Joppa and found a ship going to Tarshish. So he paid the fare and went on board, to go with them to Tarshish, away from the presence of the LORD. |
| John 15:14 | You are my friends if you do what I command you. |
| Acts 26:19 | "Therefore, O King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision, |
Jeremiah 18:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I went down
va. / 'e.Red
Hc / Vqw1cs
[the] house of
beit
HNcmsc
the / potter
hai. / yo.Tzer
HTd / Ncmsa
and / there! / - / he
ve. / hi.neh / - / hu'
HC / Tj / / Pp3ms
[was] doing
'o.Seh
HVqrmsa
work
me.la.Khah
HNcfsa
on
'al-
HR
the / stones
ha. / 'a.ve.Na.yim
HTd / Ncmda
English Word Order
and / I went down
va. / 'e.Red
Hc / Vqw1cs
the / potter
hai. / yo.Tzer
HTd / Ncmsa
[the] house of
beit
HNcmsc
and / there! / - / he
ve. / hi.neh / - / hu'
HC / Tj / / Pp3ms
[was] doing
'o.Seh
HVqrmsa
work
me.la.Khah
HNcfsa
on
'al-
HR
the / stones
ha. / 'a.ve.Na.yim
HTd / Ncmda
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
וָאֵרֵ֖ד
καὶ κατέβην
בֵּֽית
τὸν οἶκον
הַיֺֺֺּוצֵ֑ר
τοῦ κεραμέωσ
וְהִנּ/ֵהוּ וְהִנֵּה־ה֛וּא
καὶ ἰδοὺ αὐτὸσ
עֹֹשֶׂ֥ה
ἐποίει
מְלָאכָ֖ה
ἔργον
עַל־
ἐπὶ
הָאָבְנָֽיִמ׃
τῶν λίθων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאֵרֵ֖ד
καὶ κατέβην
εἰσ
בֵּֽית
τὸν οἶκον
הַיֺֺֺּוצֵ֑ר
τοῦ κεραμέωσ
וְהִנּ/ֵהוּ וְהִנֵּה־ה֛וּא
καὶ ἰδοὺ αὐτὸσ
עֹֹשֶׂ֥ה
ἐποίει
מְלָאכָ֖ה
ἔργον
עַל־
ἐπὶ
הָאָבְנָֽיִמ׃
τῶν λίθων
Jeremiah 18:4 Cross References
| made of clay was marred in | Isa 45:9; Jer 18:6; Rom 9:20-23 |
| made of clay was marred in | |
| Isaiah 45:9 | "Woe to him who strives with him who formed him, a pot among earthen pots! Does the clay say to him who forms it, 'What are you making?' or 'Your work has no handles'? |
| Jeremiah 18:6 | "O house of Israel, can I not do with you as this potter has done? declares the LORD. Behold, like the clay in the potter's hand, so are you in my hand, O house of Israel. |
| Romans 9:20 | But who are you, O man, to answer back to God? Will what is molded say to its molder, "Why have you made me like this?" |
| Romans 9:21 | Has the potter no right over the clay, to make out of the same lump one vessel for honorable use and another for dishonorable use? |
| Romans 9:22 | What if God, desiring to show his wrath and to make known his power, has endured with much patience vessels of wrath prepared for destruction, |
| Romans 9:23 | in order to make known the riches of his glory for vessels of mercy, which he has prepared beforehand for glory-- |
Jeremiah 18:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was spoiled
ve. / nish.Chat
Hc / VNq3ms
the / vessel
ha. / ke.Li
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
he
hu'
HPp3ms
[was] making
'o.Seh
HVqrmsa
with the / clay
ba. / Cho.mer
HRd / Ncmsa
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
the / potter
hai. / yo.Tzer
HTd / Ncmsa
and / he would return
ve. / Shav
Hc / Vqq3ms
and / he made / it
va / i.ya.'a.Se. / hu
Hc / Vqw3ms / Sp3ms
a vessel
ke.Li
HNcmsa
another
'a.Cher
HAamsa
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
it was pleasing
ya.Shar
HVqp3ms
in / [the] eyes of
be. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
the / potter
hai. / yo.Tzer
HTd / Ncmsa
to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
English Word Order
the / vessel
ha. / ke.Li
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
he
hu'
HPp3ms
[was] making
'o.Seh
HVqrmsa
with the / clay
ba. / Cho.mer
HRd / Ncmsa
and / it was spoiled
ve. / nish.Chat
Hc / VNq3ms
the / potter
hai. / yo.Tzer
HTd / Ncmsa
and / he would return
ve. / Shav
Hc / Vqq3ms
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
and / he made / it
va / i.ya.'a.Se. / hu
Hc / Vqw3ms / Sp3ms
another
'a.Cher
HAamsa
a vessel
ke.Li
HNcmsa
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
in / [the] eyes of
be. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
it was pleasing
ya.Shar
HVqp3ms
the / potter
hai. / yo.Tzer
HTd / Ncmsa
to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτὸσ
וְנִשְׁחַֽת
καὶ διέπεσεν
הַכְּלִ֗י
τὸ ἀγγεῖον
אֲשֶׁ֙ר
ὃ
ה֥וּא
αὐτὸσ
עֹֹשֶׂ֛ה
ἐποίει
בַּחֹֹ֖מֶר
בְּיַֽד הַיֺֺֺּוצֵ֑ר
ἐν ταῖσ χερσὶν αὐτοῦ
וְשָׁ֗ב
καὶ πάλιν
וַֽיַּעֲשׂ/ֵ֨הוּ֙
ἐποίησεν αὐτὸ
כְּלִֽי
ἀγγεῖον
אַחֵ֔ר
ἕτερον
כַּאֲשֶׁ֥ר
καθὼσ
יָשַׁ֛ר
ἤρεσεν
בְּעֵינֵ֥י הַיֺֺֺּוצֵ֖ר
ἐνώπιον αὐτοῦ
לַעֲשֹֹֽׂות׃
τοῦ ποιῆσαι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּחֹֹ֖מֶר
וְנִשְׁחַֽת
καὶ διέπεσεν
הַכְּלִ֗י
τὸ ἀγγεῖον
אֲשֶׁ֙ר
ὃ
ה֥וּא
αὐτὸσ
עֹֹשֶׂ֛ה
ἐποίει
בְּיַֽד הַיֺֺֺּוצֵ֑ר
ἐν ταῖσ χερσὶν αὐτοῦ
וְשָׁ֗ב
καὶ πάλιν
αὐτὸσ
וַֽיַּעֲשׂ/ֵ֨הוּ֙
ἐποίησεν αὐτὸ
כְּלִֽי
ἀγγεῖον
אַחֵ֔ר
ἕτερον
כַּאֲשֶׁ֥ר
καθὼσ
יָשַׁ֛ר
ἤρεσεν
בְּעֵינֵ֥י הַיֺֺֺּוצֵ֖ר
ἐνώπιον αὐτοῦ
לַעֲשֹֹֽׂות׃
τοῦ ποιῆσαι
Jeremiah 18:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֥י
καὶ ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
לֵאמֹֹֽור׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֥י
καὶ ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
לֵאמֹֹֽור׃
λέγων
Jeremiah 18:6 Cross References
| Isa 45:9; Rom 9:20-21; Isa 64:8; Jer 18:4; Dan 4:23; Matt 20:15; Rom 11:34 | |
| Isaiah 45:9 | "Woe to him who strives with him who formed him, a pot among earthen pots! Does the clay say to him who forms it, 'What are you making?' or 'Your work has no handles'? |
| Romans 9:20 | But who are you, O man, to answer back to God? Will what is molded say to its molder, "Why have you made me like this?" |
| Romans 9:21 | Has the potter no right over the clay, to make out of the same lump one vessel for honorable use and another for dishonorable use? |
| Isaiah 64:8 | But now, O LORD, you are our Father; we are the clay, and you are our potter; we are all the work of your hand. |
| Jeremiah 18:4 | And the vessel he was making of clay was spoiled in the potter's hand, and he reworked it into another vessel, as it seemed good to the potter to do. |
| Daniel 4:23 | And because the king saw a watcher, a holy one, coming down from heaven and saying, 'Chop down the tree and destroy it, but leave the stump of its roots in the earth, bound with a band of iron and bronze, in the tender grass of the field, and let him be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts of the field, till seven periods of time pass over him,' |
| Matthew 20:15 | Am I not allowed to do what I choose with what belongs to me? Or do you begrudge my generosity?' |
| Romans 11:34 | "For who has known the mind of the Lord, or who has been his counselor?" |
Jeremiah 18:6 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / like the / potter
ha. / kha / i.yo.Tzer
HTi / Rd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
not
lo'-
HTn
am I able
'u.Khal
HVqi1cs
to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
O house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
here!
hi.Neh
HTj
like the / clay
kha. / Cho.mer
HRd / Ncmsa
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
the / potter
hai. / yo.Tzer
HTd / Ncmsa
so
ken-
HD
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] in / hand / my
be. / ya.D / i
HR / Ncbsc / Sp1bs
O house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
O house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
am I able
'u.Khal
HVqi1cs
not
lo'-
HTn
to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
¿ / like the / potter
ha. / kha / i.yo.Tzer
HTi / Rd / Ncmsa
here!
hi.Neh
HTj
like the / clay
kha. / Cho.mer
HRd / Ncmsa
the / potter
hai. / yo.Tzer
HTd / Ncmsa
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
so
ken-
HD
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] in / hand / my
be. / ya.D / i
HR / Ncbsc / Sp1bs
O house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֲכַיֺֺֺּוצֵ֙ר
εἰ καθὼσ ὁ κεραμεὺσ
הַזֶּ֜ה
οὗτοσ
לֹֹא־
οὐ
אוּכַ֙ל
δυνήσομαι
לַעֲשֹֹׂ֥ות
τοῦ ποιῆσαι
ל/ָכֶ֛ם
ὑμᾶσ
בֵּ֥ית
οἶκοσ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
נְאֻמ־
יְהוָ֑ה
הִנֵּ֤ה
ἰδοὺ
כַחֹֹ֨מֶר֙
ὡσ ὁ πηλὸσ
בְּיַֽד
הַיֺֺֺּוצֵ֔ר
τοῦ κεραμέωσ
כֵּנ־
אַתֶּ֥ם
ὑμεῖσ ἐστε
בְּיָד/ִ֖י
ἐν ταῖσ χερσίν μου
בֵּ֥ית
יִשְׂרָאֵֽל׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְהוָ֑ה
יִשְׂרָאֵֽל׃
בֵּ֥ית
כֵּנ־
בְּיַֽד
נְאֻמ־
הֲכַיֺֺֺּוצֵ֙ר
εἰ καθὼσ ὁ κεραμεὺσ
הַזֶּ֜ה
οὗτοσ
לֹֹא־
οὐ
אוּכַ֙ל
δυνήσομαι
לַעֲשֹֹׂ֥ות
τοῦ ποιῆσαι
ל/ָכֶ֛ם
ὑμᾶσ
בֵּ֥ית
οἶκοσ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
הִנֵּ֤ה
ἰδοὺ
כַחֹֹ֨מֶר֙
ὡσ ὁ πηλὸσ
הַיֺֺֺּוצֵ֔ר
τοῦ κεραμέωσ
אַתֶּ֥ם
ὑμεῖσ ἐστε
בְּיָד/ִ֖י
ἐν ταῖσ χερσίν μου
Jeremiah 18:7 Cross References
| to pluck | Jer 1:10; Jer 12:14-17; Jer 25:9-14; Jer 45:4; Amos 9:8; Jonah 3:4 |
| to pluck | |
| Jeremiah 1:10 | See, I have set you this day over nations and over kingdoms, to pluck up and to break down, to destroy and to overthrow, to build and to plant." |
| Jeremiah 12:14 | Thus says the LORD concerning all my evil neighbors who touch the heritage that I have given my people Israel to inherit: "Behold, I will pluck them up from their land, and I will pluck up the house of Judah from among them. |
| Jeremiah 12:15 | And after I have plucked them up, I will again have compassion on them, and I will bring them again each to his heritage and each to his land. |
| Jeremiah 12:16 | And it shall come to pass, if they will diligently learn the ways of my people, to swear by my name, 'As the LORD lives,' even as they taught my people to swear by Baal, then they shall be built up in the midst of my people. |
| Jeremiah 12:17 | But if any nation will not listen, then I will utterly pluck it up and destroy it, declares the LORD." |
| Jeremiah 25:9 | behold, I will send for all the tribes of the north, declares the LORD, and for Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and I will bring them against this land and its inhabitants, and against all these surrounding nations. I will devote them to destruction, and make them a horror, a hissing, and an everlasting desolation. |
| Jeremiah 25:10 | Moreover, I will banish from them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the grinding of the millstones and the light of the lamp. |
| Jeremiah 25:11 | This whole land shall become a ruin and a waste, and these nations shall serve the king of Babylon seventy years. |
| Jeremiah 25:12 | Then after seventy years are completed, I will punish the king of Babylon and that nation, the land of the Chaldeans, for their iniquity, declares the LORD, making the land an everlasting waste. |
| Jeremiah 25:13 | I will bring upon that land all the words that I have uttered against it, everything written in this book, which Jeremiah prophesied against all the nations. |
| Jeremiah 25:14 | For many nations and great kings shall make slaves even of them, and I will recompense them according to their deeds and the work of their hands." |
| Jeremiah 45:4 | Thus shall you say to him, Thus says the LORD: Behold, what I have built I am breaking down, and what I have planted I am plucking up--that is, the whole land. |
| Amos 9:8 | Behold, the eyes of the Lord GOD are upon the sinful kingdom, and I will destroy it from the surface of the ground, except that I will not utterly destroy the house of Jacob," declares the LORD. |
| Jonah 3:4 | Jonah began to go into the city, going a day's journey. And he called out, "Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown!" |
Jeremiah 18:7 Original Languages
Hebrew Word Order
a moment
Re.ga'
HNcmsa
I will speak
'a.da.Ber
HVpi1cs
on
'al-
HR
a nation
Goy
HNcmsa
and / on
ve. / 'al-
HC / R
a kingdom
mam.la.Khah
HNcfsa
to / pluck up
li / n.To.osh
HR / Vqcc
and / to / pull down
ve. / li / n.Totz
HC / R / Vqcc
and / to / destroy
U. / le. / ha.'a.Vid
HC / R / Vhcc
English Word Order
a moment
Re.ga'
HNcmsa
I will speak
'a.da.Ber
HVpi1cs
on
'al-
HR
a nation
Goy
HNcmsa
and / on
ve. / 'al-
HC / R
a kingdom
mam.la.Khah
HNcfsa
to / pluck up
li / n.To.osh
HR / Vqcc
and / to / pull down
ve. / li / n.Totz
HC / R / Vqcc
and / to / destroy
U. / le. / ha.'a.Vid
HC / R / Vhcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτοὺσ
רֶֽגַע
πέρασ
אֲדַבֵּ֔ר
λαλήσω
עַל־
ἐπὶ
גֹֹּ֖וי
ἔθνοσ
וְעַל־
ἢ ἐπὶ
מַמְלָכָ֑ה
βασιλείαν
לִנְתֹֹ֥ושׁ וְלִנְתֹֹ֖וץ
τοῦ ἐξᾶραι
וּֽלְהַאֲבִֽיד׃
καὶ τοῦ ἀπολλύειν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רֶֽגַע
πέρασ
אֲדַבֵּ֔ר
λαλήσω
עַל־
ἐπὶ
גֹֹּ֖וי
ἔθνοσ
וְעַל־
ἢ ἐπὶ
מַמְלָכָ֑ה
βασιλείαν
לִנְתֹֹ֥ושׁ וְלִנְתֹֹ֖וץ
τοῦ ἐξᾶραι
αὐτοὺσ
וּֽלְהַאֲבִֽיד׃
καὶ τοῦ ἀπολλύειν
Jeremiah 18:8 Cross References
| Jer 26:19 | |
| I will | Ex 32:12; Deut 32:36; Judg 2:18; Ps 90:13; Ps 106:45; Ps 135:14; Jer 15:6; Jer 26:3; Jer 26:13; Jer 42:10; Hos 11:8; Joel 2:13; Joel 2:14; Amos 7:3-6; Jonah 3:9; Jonah 3:10; Jonah 4:2 |
| that nation | Judg 10:15; Judg 10:16; 1 Kgs 8:33; 1 Kgs 8:34; 2 Chr 12:6; Isa 1:16-19; Jer 7:3-7; Jer 36:3; Ezek 18:21; Ezek 33:11; Ezek 33:13; Jonah 2:5-10; Luke 13:3-5 |
| Jeremiah 26:19 | Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him to death? Did he not fear the LORD and entreat the favor of the LORD, and did not the LORD relent of the disaster that he had pronounced against them? But we are about to bring great disaster upon ourselves." |
| I will | |
| Exodus 32:12 | Why should the Egyptians say, 'With evil intent did he bring them out, to kill them in the mountains and to consume them from the face of the earth'? Turn from your burning anger and relent from this disaster against your people. |
| Deuteronomy 32:36 | For the LORD will vindicate his people and have compassion on his servants, when he sees that their power is gone and there is none remaining, bond or free. |
| Judges 2:18 | Whenever the LORD raised up judges for them, the LORD was with the judge, and he saved them from the hand of their enemies all the days of the judge. For the LORD was moved to pity by their groaning because of those who afflicted and oppressed them. |
| Psalms 90:13 | Return, O LORD! How long? Have pity on your servants! |
| Psalms 106:45 | For their sake he remembered his covenant, and relented according to the abundance of his steadfast love. |
| Psalms 135:14 | For the LORD will vindicate his people and have compassion on his servants. |
| Jeremiah 15:6 | You have rejected me, declares the LORD; you keep going backward, so I have stretched out my hand against you and destroyed you--I am weary of relenting. |
| Jeremiah 26:3 | It may be they will listen, and every one turn from his evil way, that I may relent of the disaster that I intend to do to them because of their evil deeds. |
| Jeremiah 26:13 | Now therefore mend your ways and your deeds, and obey the voice of the LORD your God, and the LORD will relent of the disaster that he has pronounced against you. |
| Jeremiah 42:10 | If you will remain in this land, then I will build you up and not pull you down; I will plant you, and not pluck you up; for I relent of the disaster that I did to you. |
| Hosea 11:8 | How can I give you up, O Ephraim? How can I hand you over, O Israel? How can I make you like Admah? How can I treat you like Zeboiim? My heart recoils within me; my compassion grows warm and tender. |
| Joel 2:13 | and rend your hearts and not your garments." Return to the LORD, your God, for he is gracious and merciful, slow to anger, and abounding in steadfast love; and he relents over disaster. |
| Joel 2:14 | Who knows whether he will not turn and relent, and leave a blessing behind him, a grain offering and a drink offering for the LORD your God? |
| Amos 7:3 | The LORD relented concerning this; "It shall not be," said the LORD. |
| Amos 7:4 | This is what the Lord GOD showed me: behold, the Lord GOD was calling for a judgment by fire, and it devoured the great deep and was eating up the land. |
| Amos 7:5 | Then I said, "O Lord GOD, please cease! How can Jacob stand? He is so small!" |
| Amos 7:6 | The LORD relented concerning this; "This also shall not be," said the Lord GOD. |
| Jonah 3:9 | Who knows? God may turn and relent and turn from his fierce anger, so that we may not perish." |
| Jonah 3:10 | When God saw what they did, how they turned from their evil way, God relented of the disaster that he had said he would do to them, and he did not do it. |
| Jonah 4:2 | And he prayed to the LORD and said, "O LORD, is not this what I said when I was yet in my country? That is why I made haste to flee to Tarshish; for I knew that you are a gracious God and merciful, slow to anger and abounding in steadfast love, and relenting from disaster. |
| that nation | |
| Judges 10:15 | And the people of Israel said to the LORD, "We have sinned; do to us whatever seems good to you. Only please deliver us this day." |
| Judges 10:16 | So they put away the foreign gods from among them and served the LORD, and he became impatient over the misery of Israel. |
| 1 Kings 8:33 | "When your people Israel are defeated before the enemy because they have sinned against you, and if they turn again to you and acknowledge your name and pray and plead with you in this house, |
| 1 Kings 8:34 | then hear in heaven and forgive the sin of your people Israel and bring them again to the land that you gave to their fathers. |
| 2 Chronicles 12:6 | Then the princes of Israel and the king humbled themselves and said, "The LORD is righteous." |
| Isaiah 1:16 | Wash yourselves; make yourselves clean; remove the evil of your deeds from before my eyes; cease to do evil, |
| Isaiah 1:17 | learn to do good; seek justice, correct oppression; bring justice to the fatherless, plead the widow's cause. |
| Isaiah 1:18 | "Come now, let us reason together, says the LORD: though your sins are like scarlet, they shall be as white as snow; though they are red like crimson, they shall become like wool. |
| Isaiah 1:19 | If you are willing and obedient, you shall eat the good of the land; |
| Jeremiah 7:3 | Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Amend your ways and your deeds, and I will let you dwell in this place. |
| Jeremiah 7:4 | Do not trust in these deceptive words: 'This is the temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD.' |
| Jeremiah 7:5 | "For if you truly amend your ways and your deeds, if you truly execute justice one with another, |
| Jeremiah 7:6 | if you do not oppress the sojourner, the fatherless, or the widow, or shed innocent blood in this place, and if you do not go after other gods to your own harm, |
| Jeremiah 7:7 | then I will let you dwell in this place, in the land that I gave of old to your fathers forever. |
| Jeremiah 36:3 | It may be that the house of Judah will hear all the disaster that I intend to do to them, so that every one may turn from his evil way, and that I may forgive their iniquity and their sin." |
| Ezekiel 18:21 | "But if a wicked person turns away from all his sins that he has committed and keeps all my statutes and does what is just and right, he shall surely live; he shall not die. |
| Ezekiel 33:11 | Say to them, As I live, declares the Lord GOD, I have no pleasure in the death of the wicked, but that the wicked turn from his way and live; turn back, turn back from your evil ways, for why will you die, O house of Israel? |
| Ezekiel 33:13 | Though I say to the righteous that he shall surely live, yet if he trusts in his righteousness and does injustice, none of his righteous deeds shall be remembered, but in his injustice that he has done he shall die. |
| Jonah 2:5 | The waters closed in over me to take my life; the deep surrounded me; weeds were wrapped about my head |
| Jonah 2:6 | at the roots of the mountains. I went down to the land whose bars closed upon me forever; yet you brought up my life from the pit, O LORD my God. |
| Jonah 2:7 | When my life was fainting away, I remembered the LORD, and my prayer came to you, into your holy temple. |
| Jonah 2:8 | Those who pay regard to vain idols forsake their hope of steadfast love. |
| Jonah 2:9 | But I with the voice of thanksgiving will sacrifice to you; what I have vowed I will pay. Salvation belongs to the LORD!" |
| Jonah 2:10 | And the LORD spoke to the fish, and it vomited Jonah out upon the dry land. |
| Luke 13:3 | No, I tell you; but unless you repent, you will all likewise perish. |
| Luke 13:4 | Or those eighteen on whom the tower in Siloam fell and killed them: do you think that they were worse offenders than all the others who lived in Jerusalem? |
| Luke 13:5 | No, I tell you; but unless you repent, you will all likewise perish." |
Jeremiah 18:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will turn away
ve. / Shav
Hc / Vqq3ms
the / nation
ha. / Goy
HTd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
from / evil / its
me. / Ra.'a.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
I had spoken
di.Bar.ti
HVpp1cs
on / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
and / I will relent
ve. / ni.cham.Ti
Hc / VNq1cs
on
'al-
HR
the / calamity
ha. / ra.'Ah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I had planned
cha.Shav.ti
HVqp1cs
to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
to (the) / it
l / o
HRd / Sp3ms
English Word Order
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
the / nation
ha. / Goy
HTd / Ncmsa
I had spoken
di.Bar.ti
HVpp1cs
on / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
and / it will turn away
ve. / Shav
Hc / Vqq3ms
from / evil / its
me. / Ra.'a.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
and / I will relent
ve. / ni.cham.Ti
Hc / VNq1cs
on
'al-
HR
the / calamity
ha. / ra.'Ah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I had planned
cha.Shav.ti
HVqp1cs
to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
to (the) / it
l / o
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀπὸ
πάντων
וְשָׁב֙
καὶ ἐπιστραφῇ
הַגֹֹּֽוי
τὸ ἔθνοσ
הַה֔וּא
ἐκεῖνο
מֵרָֽעָת/ֹֹ֔ו
τῶν κακῶν αὐτῶν
אֲשֶׁ֥ר
דִּבַּ֖רְתִּי
עָלָ֑י/ו
וְנִֽחַמְתִּי֙
καὶ μετανοήσω
עַל־
περὶ
הָֽרָעָ֔ה
τῶν κακῶν
אֲשֶׁ֥ר
ὧν
חָשַׁ֖בְתִּי
ἐλογισάμην
לַעֲשֹֹׂ֥ות
τοῦ ποιῆσαι
ל/ֹֹֽו׃
αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶׁ֥ר
דִּבַּ֖רְתִּי
עָלָ֑י/ו
וְשָׁב֙
καὶ ἐπιστραφῇ
הַגֹֹּֽוי
τὸ ἔθνοσ
הַה֔וּא
ἐκεῖνο
ἀπὸ
πάντων
מֵרָֽעָת/ֹֹ֔ו
τῶν κακῶν αὐτῶν
וְנִֽחַמְתִּי֙
καὶ μετανοήσω
עַל־
περὶ
הָֽרָעָ֔ה
τῶν κακῶν
אֲשֶׁ֥ר
ὧν
חָשַׁ֖בְתִּי
ἐλογισάμην
לַעֲשֹֹׂ֥ות
τοῦ ποιῆσαι
ל/ֹֹֽו׃
αὐτοῖσ
Jeremiah 18:9 Cross References
| to build | Ecc 3:2; Jer 1:10; Jer 11:17; Jer 30:18; Jer 31:4; Jer 31:28; Jer 31:38; Jer 32:41; Amos 9:11-15 |
| to build | |
| Ecclesiastes 3:2 | a time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up what is planted; |
| Jeremiah 1:10 | See, I have set you this day over nations and over kingdoms, to pluck up and to break down, to destroy and to overthrow, to build and to plant." |
| Jeremiah 11:17 | The LORD of hosts, who planted you, has decreed disaster against you, because of the evil that the house of Israel and the house of Judah have done, provoking me to anger by making offerings to Baal." |
| Jeremiah 30:18 | "Thus says the LORD: Behold, I will restore the fortunes of the tents of Jacob and have compassion on his dwellings; the city shall be rebuilt on its mound, and the palace shall stand where it used to be. |
| Jeremiah 31:4 | Again I will build you, and you shall be built, O virgin Israel! Again you shall adorn yourself with tambourines and shall go forth in the dance of the merrymakers. |
| Jeremiah 31:28 | And it shall come to pass that as I have watched over them to pluck up and break down, to overthrow, destroy, and bring harm, so I will watch over them to build and to plant, declares the LORD. |
| Jeremiah 31:38 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when the city shall be rebuilt for the LORD from the Tower of Hananel to the Corner Gate. |
| Jeremiah 32:41 | I will rejoice in doing them good, and I will plant them in this land in faithfulness, with all my heart and all my soul. |
| Amos 9:11 | "In that day I will raise up the booth of David that is fallen and repair its breaches, and raise up its ruins and rebuild it as in the days of old, |
| Amos 9:12 | that they may possess the remnant of Edom and all the nations who are called by my name," declares the LORD who does this. |
| Amos 9:13 | "Behold, the days are coming," declares the LORD, "when the plowman shall overtake the reaper and the treader of grapes him who sows the seed; the mountains shall drip sweet wine, and all the hills shall flow with it. |
| Amos 9:14 | I will restore the fortunes of my people Israel, and they shall rebuild the ruined cities and inhabit them; they shall plant vineyards and drink their wine, and they shall make gardens and eat their fruit. |
| Amos 9:15 | I will plant them on their land, and they shall never again be uprooted out of the land that I have given them," says the LORD your God. |
Jeremiah 18:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / a moment
ve. / Re.ga'
HC / Ncmsa
I will speak
'a.da.Ber
HVpi1cs
on
'al-
HR
a nation
Goy
HNcmsa
and / on
ve. / 'al-
HC / R
a kingdom
mam.la.Khah
HNcfsa
to / build up
li / v.Not
HR / Vqcc
and / to / plant
ve. / li / n.To.a'
HC / R / Vqcc
English Word Order
and / a moment
ve. / Re.ga'
HC / Ncmsa
I will speak
'a.da.Ber
HVpi1cs
on
'al-
HR
to / build up
li / v.Not
HR / Vqcc
and / to / plant
ve. / li / n.To.a'
HC / R / Vqcc
a nation
Goy
HNcmsa
and / on
ve. / 'al-
HC / R
a kingdom
mam.la.Khah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְרֶֽגַע
καὶ πέρασ
אֲדַבֵּ֔ר
λαλήσω
עַל־
ἐπὶ
גֹֹּ֖וי
ἔθνοσ
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
מַמְלָכָ֑ה
βασιλείαν
לִבְנֹֹ֖ת
τοῦ ἀνοικοδομεῖσθαι
וְלִנְטֹֹֽעַ׃
καὶ τοῦ καταφυτεύεσθαι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְרֶֽגַע
καὶ πέρασ
אֲדַבֵּ֔ר
λαλήσω
עַל־
ἐπὶ
גֹֹּ֖וי
ἔθνοσ
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
מַמְלָכָ֑ה
βασιλείαν
לִבְנֹֹ֖ת
τοῦ ἀνοικοδομεῖσθαι
וְלִנְטֹֹֽעַ׃
καὶ τοῦ καταφυτεύεσθαι
Jeremiah 18:10 Cross References
| do | Ps 125:5; Jer 7:23-28; Ezek 18:24; Ezek 33:18; Ezek 45:20; Zeph 1:6 |
| then | Num 14:22; Num 14:34; 1 Sam 2:30; 1 Sam 13:13; 1 Sam 15:11; 1 Sam 15:35 |
| do | |
| Psalms 125:5 | But those who turn aside to their crooked ways the LORD will lead away with evildoers! Peace be upon Israel! |
| Jeremiah 7:23 | But this command I gave them: 'Obey my voice, and I will be your God, and you shall be my people. And walk in all the way that I command you, that it may be well with you.' |
| Jeremiah 7:24 | But they did not obey or incline their ear, but walked in their own counsels and the stubbornness of their evil hearts, and went backward and not forward. |
| Jeremiah 7:25 | From the day that your fathers came out of the land of Egypt to this day, I have persistently sent all my servants the prophets to them, day after day. |
| Jeremiah 7:26 | Yet they did not listen to me or incline their ear, but stiffened their neck. They did worse than their fathers. |
| Jeremiah 7:27 | "So you shall speak all these words to them, but they will not listen to you. You shall call to them, but they will not answer you. |
| Jeremiah 7:28 | And you shall say to them, 'This is the nation that did not obey the voice of the LORD their God, and did not accept discipline; truth has perished; it is cut off from their lips. |
| Ezekiel 18:24 | But when a righteous person turns away from his righteousness and does injustice and does the same abominations that the wicked person does, shall he live? None of the righteous deeds that he has done shall be remembered; for the treachery of which he is guilty and the sin he has committed, for them he shall die. |
| Ezekiel 33:18 | When the righteous turns from his righteousness and does injustice, he shall die for it. |
| Ezekiel 45:20 | You shall do the same on the seventh day of the month for anyone who has sinned through error or ignorance; so you shall make atonement for the temple. |
| Zephaniah 1:6 | those who have turned back from following the LORD, who do not seek the LORD or inquire of him." |
| then | |
| Numbers 14:22 | none of the men who have seen my glory and my signs that I did in Egypt and in the wilderness, and yet have put me to the test these ten times and have not obeyed my voice, |
| Numbers 14:34 | According to the number of the days in which you spied out the land, forty days, a year for each day, you shall bear your iniquity forty years, and you shall know my displeasure.' |
| 1 Samuel 2:30 | Therefore the LORD the God of Israel declares: 'I promised that your house and the house of your father should go in and out before me forever,' but now the LORD declares: 'Far be it from me, for those who honor me I will honor, and those who despise me shall be lightly esteemed. |
| 1 Samuel 13:13 | And Samuel said to Saul, "You have done foolishly. You have not kept the command of the LORD your God, with which he commanded you. For then the LORD would have established your kingdom over Israel forever. |
| 1 Samuel 15:11 | "I regret that I have made Saul king, for he has turned back from following me and has not performed my commandments." And Samuel was angry, and he cried to the LORD all night. |
| 1 Samuel 15:35 | And Samuel did not see Saul again until the day of his death, but Samuel grieved over Saul. And the LORD regretted that he had made Saul king over Israel. |
Jeremiah 18:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will do
ve. / 'a.Sah
Hc / Vqq3ms
the / evil
ha. / ra.'ah
HTd / Aamsa
in / view / my
be. / 'ei.Na / i
HR / Ncfdc / Sp1bs
to / not
le. / vil.Ti
HR / Ncbsa
to listen
she.Mo.a'
HVqcc
to / voice / my
be. / ko.L / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
and / I will relent
ve. / ni.cham.Ti
Hc / VNq1cs
on
'al-
HR
the / good
ha. / to.Vah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I had said
'a.Mar.ti
HVqp1cs
to / do good to
le. / hei.Tiv
HR / Vhcc
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
English Word Order
and / it will do
ve. / 'a.Sah
Hc / Vqq3ms
the / evil
ha. / ra.'ah
HTd / Aamsa
in / view / my
be. / 'ei.Na / i
HR / Ncfdc / Sp1bs
to / not
le. / vil.Ti
HR / Ncbsa
to listen
she.Mo.a'
HVqcc
to / voice / my
be. / ko.L / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
and / I will relent
ve. / ni.cham.Ti
Hc / VNq1cs
on
'al-
HR
the / good
ha. / to.Vah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I had said
'a.Mar.ti
HVqp1cs
to / do good to
le. / hei.Tiv
HR / Vhcc
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעָשָׂ֤ה
καὶ ποιήσωσιν
הָרָעָה הָרַע֙
τὰ πονηρὰ
בְּעֵינ/ַ֔י
ἐναντίον μου
לְבִלְתִּ֖י
τοῦ μὴ
שְׁמֹֹֽעַ
ἀκούειν
בְּקֺֺֺול/ִ֑י
τῆσ φωνῆσ μου
וְנִֽחַמְתִּי֙
καὶ μετανοήσω
עַל־
περὶ
הַטֺֺֺּובָ֔ה
τῶν ἀγαθῶν
אֲשֶׁ֥ר
ὧν
אָמַ֖רְתִּי
ἐλάλησα
לְהֵיטִ֥יב
τοῦ ποιῆσαι
אֺֺֺות/ֹֹֽו׃
αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעָשָׂ֤ה
καὶ ποιήσωσιν
הָרָעָה הָרַע֙
τὰ πονηρὰ
בְּעֵינ/ַ֔י
ἐναντίον μου
לְבִלְתִּ֖י
τοῦ μὴ
שְׁמֹֹֽעַ
ἀκούειν
בְּקֺֺֺול/ִ֑י
τῆσ φωνῆσ μου
וְנִֽחַמְתִּי֙
καὶ μετανοήσω
עַל־
περὶ
הַטֺֺֺּובָ֔ה
τῶν ἀγαθῶν
אֲשֶׁ֥ר
ὧν
אָמַ֖רְתִּי
ἐλάλησα
לְהֵיטִ֥יב
τοῦ ποιῆσαι
אֺֺֺות/ֹֹֽו׃
αὐτοῖσ
Jeremiah 18:11 Cross References
| Jer 4:6 | |
| and devise | Jer 4:23; Jer 11:19; Jer 18:18; Jer 51:11; Mic 2:3 |
| go to | Gen 11:3; Gen 11:4; Gen 11:7; 2 Kgs 5:5; Isa 5:5; James 4:13; James 5:1 |
| return | 2 Kgs 17:13; 2 Kgs 22:13; Isa 1:16-19; Isa 55:6; Isa 55:7; Jer 3:1; Jer 3:22; Jer 7:3; Jer 25:5; Jer 26:3; Jer 26:13; Jer 35:15; Jer 36:3; Jer 36:7; Lam 3:39-41; Ezek 13:22; Ezek 18:23; Ezek 18:30-32; Zech 1:3; Acts 26:20 |
| Jeremiah 4:6 | Raise a standard toward Zion, flee for safety, stay not, for I bring disaster from the north, and great destruction. |
| and devise | |
| Jeremiah 4:23 | I looked on the earth, and behold, it was without form and void; and to the heavens, and they had no light. |
| Jeremiah 11:19 | But I was like a gentle lamb led to the slaughter. I did not know it was against me they devised schemes, saying, "Let us destroy the tree with its fruit, let us cut him off from the land of the living, that his name be remembered no more." |
| Jeremiah 18:18 | Then they said, "Come, let us make plots against Jeremiah, for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, let us strike him with the tongue, and let us not pay attention to any of his words." |
| Jeremiah 51:11 | "Sharpen the arrows! Take up the shields!The LORD has stirred up the spirit of the kings of the Medes, because his purpose concerning Babylon is to destroy it, for that is the vengeance of the LORD, the vengeance for his temple. |
| Micah 2:3 | Therefore thus says the LORD: behold, against this family I am devising disaster, from which you cannot remove your necks, and you shall not walk haughtily, for it will be a time of disaster. |
| go to | |
| Genesis 11:3 | And they said to one another, "Come, let us make bricks, and burn them thoroughly." And they had brick for stone, and bitumen for mortar. |
| Genesis 11:4 | Then they said, "Come, let us build ourselves a city and a tower with its top in the heavens, and let us make a name for ourselves, lest we be dispersed over the face of the whole earth." |
| Genesis 11:7 | Come, let us go down and there confuse their language, so that they may not understand one another's speech." |
| 2 Kings 5:5 | And the king of Syria said, "Go now, and I will send a letter to the king of Israel."So he went, taking with him ten talents of silver, six thousand shekels of gold, and ten changes of clothing. |
| Isaiah 5:5 | And now I will tell you what I will do to my vineyard. I will remove its hedge, and it shall be devoured; I will break down its wall, and it shall be trampled down. |
| James 4:13 | Come now, you who say, "Today or tomorrow we will go into such and such a town and spend a year there and trade and make a profit"-- |
| James 5:1 | Come now, you rich, weep and howl for the miseries that are coming upon you. |
| return | |
| 2 Kings 17:13 | Yet the LORD warned Israel and Judah by every prophet and every seer, saying, "Turn from your evil ways and keep my commandments and my statutes, in accordance with all the Law that I commanded your fathers, and that I sent to you by my servants the prophets." |
| 2 Kings 22:13 | "Go, inquire of the LORD for me, and for the people, and for all Judah, concerning the words of this book that has been found. For great is the wrath of the LORD that is kindled against us, because our fathers have not obeyed the words of this book, to do according to all that is written concerning us." |
| Isaiah 1:16 | Wash yourselves; make yourselves clean; remove the evil of your deeds from before my eyes; cease to do evil, |
| Isaiah 1:17 | learn to do good; seek justice, correct oppression; bring justice to the fatherless, plead the widow's cause. |
| Isaiah 1:18 | "Come now, let us reason together, says the LORD: though your sins are like scarlet, they shall be as white as snow; though they are red like crimson, they shall become like wool. |
| Isaiah 1:19 | If you are willing and obedient, you shall eat the good of the land; |
| Isaiah 55:6 | "Seek the LORD while he may be found; call upon him while he is near; |
| Isaiah 55:7 | let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts; let him return to the LORD, that he may have compassion on him, and to our God, for he will abundantly pardon. |
| Jeremiah 3:1 | "If a man divorces his wife and she goes from him and becomes another man's wife, will he return to her? Would not that land be greatly polluted? You have played the whore with many lovers; and would you return to me? declares the LORD. |
| Jeremiah 3:22 | "Return, O faithless sons; I will heal your faithlessness.Behold, we come to you, for you are the LORD our God. |
| Jeremiah 7:3 | Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Amend your ways and your deeds, and I will let you dwell in this place. |
| Jeremiah 25:5 | saying, 'Turn now, every one of you, from his evil way and evil deeds, and dwell upon the land that the LORD has given to you and your fathers from of old and forever. |
| Jeremiah 26:3 | It may be they will listen, and every one turn from his evil way, that I may relent of the disaster that I intend to do to them because of their evil deeds. |
| Jeremiah 26:13 | Now therefore mend your ways and your deeds, and obey the voice of the LORD your God, and the LORD will relent of the disaster that he has pronounced against you. |
| Jeremiah 35:15 | I have sent to you all my servants the prophets, sending them persistently, saying, 'Turn now every one of you from his evil way, and amend your deeds, and do not go after other gods to serve them, and then you shall dwell in the land that I gave to you and your fathers.' But you did not incline your ear or listen to me. |
| Jeremiah 36:3 | It may be that the house of Judah will hear all the disaster that I intend to do to them, so that every one may turn from his evil way, and that I may forgive their iniquity and their sin." |
| Jeremiah 36:7 | It may be that their plea for mercy will come before the LORD, and that every one will turn from his evil way, for great is the anger and wrath that the LORD has pronounced against this people." |
| Lamentations 3:39 | Why should a living man complain, a man, about the punishment of his sins? |
| Lamentations 3:40 | Let us test and examine our ways, and return to the LORD! |
| Lamentations 3:41 | Let us lift up our hearts and hands to God in heaven: |
| Ezekiel 13:22 | Because you have disheartened the righteous falsely, although I have not grieved him, and you have encouraged the wicked, that he should not turn from his evil way to save his life, |
| Ezekiel 18:23 | Have I any pleasure in the death of the wicked, declares the Lord GOD, and not rather that he should turn from his way and live? |
| Ezekiel 18:30 | "Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, declares the Lord GOD. Repent and turn from all your transgressions, lest iniquity be your ruin. |
| Ezekiel 18:31 | Cast away from you all the transgressions that you have committed, and make yourselves a new heart and a new spirit! Why will you die, O house of Israel? |
| Ezekiel 18:32 | For I have no pleasure in the death of anyone, declares the Lord GOD; so turn, and live." |
| Zechariah 1:3 | Therefore say to them, Thus declares the LORD of hosts: Return to me, says the LORD of hosts, and I will return to you, says the LORD of hosts. |
| Acts 26:20 | but declared first to those in Damascus, then in Jerusalem and throughout all the region of Judea, and also to the Gentiles, that they should repent and turn to God, performing deeds in keeping with their repentance. |
Jeremiah 18:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
say
'e.mor-
HVqv2ms
please
na'
HTj
to
'el-
HR
everyone of
'ish-
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / to
ve. / 'al-
HC / R
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
here!
hi.Neh
HTj
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] about to fashion
yo.Tzer
HVqrmsa
on / you
'a.lei. / Khem
HRd / Sp2mp
calamity
ra.'Ah
HNcfsa
and / [am] about to plan
ve. / cho.Shev
HC / Vqrmsa
on / you
'a.lei. / Khem
HRd / Sp2mp
a plan
ma.cha.sha.Vah
HNcfsa
turn back
Shu.vu
HVqv2mp
please
Na'
HTj
everyone
'ish
HNcmsa
from / way / his
mi. / dar.K / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
(the) / wicked
ha. / ra.'Ah
HTd / Aafsa
and / make good
ve. / hei.Ti.vu
HC / Vhv2mp
ways / your
dar.khei. / Khem
HNcmpc / Sp2bp
and / deeds / your
u. / ma.'a.lei. / Khem
HC / Ncmpc / Sp2mp
English Word Order
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
please
na'
HTj
say
'e.mor-
HVqv2ms
to
'el-
HR
everyone of
'ish-
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / to
ve. / 'al-
HC / R
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
here!
hi.Neh
HTj
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] about to fashion
yo.Tzer
HVqrmsa
calamity
ra.'Ah
HNcfsa
on / you
'a.lei. / Khem
HRd / Sp2mp
and / [am] about to plan
ve. / cho.Shev
HC / Vqrmsa
a plan
ma.cha.sha.Vah
HNcfsa
on / you
'a.lei. / Khem
HRd / Sp2mp
turn back
Shu.vu
HVqv2mp
please
Na'
HTj
everyone
'ish
HNcmsa
(the) / wicked
ha. / ra.'Ah
HTd / Aafsa
from / way / his
mi. / dar.K / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
and / make good
ve. / hei.Ti.vu
HC / Vhv2mp
ways / your
dar.khei. / Khem
HNcmpc / Sp2bp
and / deeds / your
u. / ma.'a.lei. / Khem
HC / Ncmpc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעַתָּ֡ה
καὶ νῦν
אֱמָר־
εἰπὸν
נָֽא
אֶל־
πρὸσ
אִישׁ־
ἄνδρασ
יְהוּדָה֩
Ιουδα
וְעַל־
καὶ πρὸσ
יֺֺֺושְׁבֵ֙י
τοὺσ κατοικοῦντασ
יְרוּשָׁלִַ֜ם
Ιερουσαλημ
לֵאמֹֹ֗ר
כֹֹּ֚ה
אָמַֽר
יְהוָ֔ה
הִנֵּ֙ה
ἰδοὺ
אָנֹֹכִ֜י
ἐγὼ
יֺֺֺוצֵ֤ר
πλάσσω
עֲלֵי/כֶמ֙
ἐφ' ὑμᾶσ
רָעָ֔ה
κακὰ
וְחֹֹשֵׁ֥ב
καὶ λογίζομαι
עֲלֵי/כֶ֖ם
ἐφ' ὑμᾶσ
מַֽחֲשָׁבָ֑ה
λογισμόν
שֽׁוּבוּ
ἀποστραφήτω
נָ֗א
δὴ
אִ֚ישׁ
ἕκαστοσ
מִדַּרְכּ/ֹֹֽו
ἀπὸ ὁδοῦ αὐτοῦ
הָֽרָעָ֔ה
τῆσ πονηρᾶσ
וְהֵיטִ֥יבוּ
καὶ καλλίονα ποιήσετε
דַרְכֵי/כֶ֖ם
וּמַעַלְלֵי/כֶֽמ׃
τὰ ἐπιτηδεύματα ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָֽא
לֵאמֹֹ֗ר
כֹֹּ֚ה
אָמַֽר
יְהוָ֔ה
דַרְכֵי/כֶ֖ם
וְעַתָּ֡ה
καὶ νῦν
אֱמָר־
εἰπὸν
אֶל־
πρὸσ
אִישׁ־
ἄνδρασ
יְהוּדָה֩
Ιουδα
וְעַל־
καὶ πρὸσ
יֺֺֺושְׁבֵ֙י
τοὺσ κατοικοῦντασ
יְרוּשָׁלִַ֜ם
Ιερουσαλημ
הִנֵּ֙ה
ἰδοὺ
אָנֹֹכִ֜י
ἐγὼ
יֺֺֺוצֵ֤ר
πλάσσω
עֲלֵי/כֶמ֙
ἐφ' ὑμᾶσ
רָעָ֔ה
κακὰ
וְחֹֹשֵׁ֥ב
καὶ λογίζομαι
עֲלֵי/כֶ֖ם
ἐφ' ὑμᾶσ
מַֽחֲשָׁבָ֑ה
λογισμόν
שֽׁוּבוּ
ἀποστραφήτω
נָ֗א
δὴ
אִ֚ישׁ
ἕκαστοσ
מִדַּרְכּ/ֹֹֽו
ἀπὸ ὁδοῦ αὐτοῦ
הָֽרָעָ֔ה
τῆσ πονηρᾶσ
וְהֵיטִ֥יבוּ
καὶ καλλίονα ποιήσετε
וּמַעַלְלֵי/כֶֽמ׃
τὰ ἐπιτηδεύματα ὑμῶν
Jeremiah 18:12 Cross References
| There | 2 Kgs 6:33; Isa 57:10; Jer 2:25; Ezek 37:11 |
| we will walk | Gen 6:5; Gen 8:21; Deut 29:19; Jer 3:17; Jer 7:24; Jer 11:8; Jer 16:12; Jer 23:17; Jer 44:17; Mark 7:21; Mark 7:22; Luke 1:51 |
| There | |
| 2 Kings 6:33 | And while he was still speaking with them, the messenger came down to him and said, "This trouble is from the LORD! Why should I wait for the LORD any longer?" |
| Isaiah 57:10 | You were wearied with the length of your way, but you did not say, "It is hopeless"; you found new life for your strength, and so you were not faint. |
| Jeremiah 2:25 | Keep your feet from going unshod and your throat from thirst. But you said, 'It is hopeless, for I have loved foreigners, and after them I will go.' |
| Ezekiel 37:11 | Then he said to me, "Son of man, these bones are the whole house of Israel. Behold, they say, 'Our bones are dried up, and our hope is lost; we are indeed cut off.' |
| we will walk | |
| Genesis 6:5 | The LORD saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every intention of the thoughts of his heart was only evil continually. |
| Genesis 8:21 | And when the LORD smelled the pleasing aroma, the LORD said in his heart, "I will never again curse the ground because of man, for the intention of man's heart is evil from his youth. Neither will I ever again strike down every living creature as I have done. |
| Deuteronomy 29:19 | one who, when he hears the words of this sworn covenant, blesses himself in his heart, saying, 'I shall be safe, though I walk in the stubbornness of my heart.' This will lead to the sweeping away of moist and dry alike. |
| Jeremiah 3:17 | At that time Jerusalem shall be called the throne of the LORD, and all nations shall gather to it, to the presence of the LORD in Jerusalem, and they shall no more stubbornly follow their own evil heart. |
| Jeremiah 7:24 | But they did not obey or incline their ear, but walked in their own counsels and the stubbornness of their evil hearts, and went backward and not forward. |
| Jeremiah 11:8 | Yet they did not obey or incline their ear, but everyone walked in the stubbornness of his evil heart. Therefore I brought upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do, but they did not." |
| Jeremiah 16:12 | and because you have done worse than your fathers, for behold, every one of you follows his stubborn, evil will, refusing to listen to me. |
| Jeremiah 23:17 | They say continually to those who despise the word of the LORD, 'It shall be well with you'; and to everyone who stubbornly follows his own heart, they say, 'No disaster shall come upon you.'" |
| Jeremiah 44:17 | But we will do everything that we have vowed, make offerings to the queen of heaven and pour out drink offerings to her, as we did, both we and our fathers, our kings and our officials, in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem. For then we had plenty of food, and prospered, and saw no disaster. |
| Mark 7:21 | For from within, out of the heart of man, come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery, |
| Mark 7:22 | coveting, wickedness, deceit, sensuality, envy, slander, pride, foolishness. |
| Luke 1:51 | He has shown strength with his arm; he has scattered the proud in the thoughts of their hearts; |
Jeremiah 18:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they say
ve. / 'a.me.Ru
Hc / Vqq3cp
despairing
no.'Ash
HVNrmsa
for
ki-
HTc
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
own plans / our
mach.she.vo.Tei. / nu
HNcfpc / Sp1bp
we will walk
ne.Lekh
HVqi1cp
and / everyone
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
[the] stubbornness of
she.ri.Rut
HNcfsc
heart / his
li.bo / v-
HNcmsc / Sp3ms
(the) / wicked
ha. / Ra'
HTd / Aamsa
we will act
na.'a.Seh
HVqi1cp
English Word Order
and / they say
ve. / 'a.me.Ru
Hc / Vqq3cp
despairing
no.'Ash
HVNrmsa
for
ki-
HTc
we will walk
ne.Lekh
HVqi1cp
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
own plans / our
mach.she.vo.Tei. / nu
HNcfpc / Sp1bp
and / everyone
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
we will act
na.'a.Seh
HVqi1cp
[the] stubbornness of
she.ri.Rut
HNcfsc
(the) / wicked
ha. / Ra'
HTd / Aamsa
heart / his
li.bo / v-
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאָמְר֖וּ
καὶ εἶπαν
נֺֺֺואָ֑שׁ
ἀνδριούμεθα
כִּֽי־
ὅτι
אַחֲרֵ֤י
ὀπίσω
מַחְשְׁבֺֺֺותֵ֨י/נוּ֙
τῶν ἀποστροφῶν ἡμῶν
נֵלֵ֔כְ
πορευσόμεθα
וְאִ֛ישׁ
καὶ ἕκαστοσ
שְׁרִר֥וּת
τὰ ἀρεστὰ
לִבּ/ֹֹֽו־
τῆσ καρδίασ αὐτοῦ
הָרָ֖ע
τῆσ πονηρᾶσ
נַעֲשֶֽׂה׃
ποιήσομεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאָמְר֖וּ
καὶ εἶπαν
נֺֺֺואָ֑שׁ
ἀνδριούμεθα
כִּֽי־
ὅτι
אַחֲרֵ֤י
ὀπίσω
מַחְשְׁבֺֺֺותֵ֨י/נוּ֙
τῶν ἀποστροφῶν ἡμῶν
נֵלֵ֔כְ
πορευσόμεθα
וְאִ֛ישׁ
καὶ ἕκαστοσ
שְׁרִר֥וּת
τὰ ἀρεστὰ
לִבּ/ֹֹֽו־
τῆσ καρδίασ αὐτοῦ
הָרָ֖ע
τῆσ πονηρᾶσ
נַעֲשֶֽׂה׃
ποιήσομεν
Jeremiah 18:13 Cross References
| a very | Jer 5:30; Jer 23:14; Hos 6:10 |
| Ask | Jer 2:10-13 |
| virgin | Isa 36:22; Jer 2:13; Jer 14:17; Jer 31:4; Lam 1:15 |
| who | 1 Sam 4:7; Isa 66:8; 1 Cor 5:1 |
| a very | |
| Jeremiah 5:30 | An appalling and horrible thing has happened in the land: |
| Jeremiah 23:14 | But in the prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing: they commit adultery and walk in lies; they strengthen the hands of evildoers, so that no one turns from his evil; all of them have become like Sodom to me, and its inhabitants like Gomorrah." |
| Hosea 6:10 | In the house of Israel I have seen a horrible thing; Ephraim's whoredom is there; Israel is defiled. |
| Ask | |
| Jeremiah 2:10 | For cross to the coasts of Cyprus and see, or send to Kedar and examine with care; see if there has been such a thing. |
| Jeremiah 2:11 | Has a nation changed its gods, even though they are no gods? But my people have changed their glory for that which does not profit. |
| Jeremiah 2:12 | Be appalled, O heavens, at this; be shocked, be utterly desolate, declares the LORD, |
| Jeremiah 2:13 | for my people have committed two evils: they have forsaken me, the fountain of living waters, and hewed out cisterns for themselves, broken cisterns that can hold no water. |
| virgin | |
| Isaiah 36:22 | Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the secretary, and Joah the son of Asaph, the recorder, came to Hezekiah with their clothes torn, and told him the words of the Rabshakeh. |
| Jeremiah 2:13 | for my people have committed two evils: they have forsaken me, the fountain of living waters, and hewed out cisterns for themselves, broken cisterns that can hold no water. |
| Jeremiah 14:17 | "You shall say to them this word: 'Let my eyes run down with tears night and day, and let them not cease, for the virgin daughter of my people is shattered with a great wound, with a very grievous blow. |
| Jeremiah 31:4 | Again I will build you, and you shall be built, O virgin Israel! Again you shall adorn yourself with tambourines and shall go forth in the dance of the merrymakers. |
| Lamentations 1:15 | "The Lord rejected all my mighty men in my midst; he summoned an assembly against me to crush my young men; the Lord has trodden as in a winepress the virgin daughter of Judah. |
| who | |
| 1 Samuel 4:7 | the Philistines were afraid, for they said, "A god has come into the camp." And they said, "Woe to us! For nothing like this has happened before. |
| Isaiah 66:8 | Who has heard such a thing? Who has seen such things? Shall a land be born in one day? Shall a nation be brought forth in one moment? For as soon as Zion was in labor she brought forth her children. |
| 1 Corinthians 5:1 | It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind that is not tolerated even among pagans, for a man has his father's wife. |
Jeremiah 18:13 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
ask
sha.'a.lu-
HVqv2mp
please
na'
HTj
among the / nations
ba. / go.Yim
HRd / Ncmpa
who?
mi
HPi
has he heard
sha.Ma'
HVqp3ms
like / these [things]
ka. / 'E.leh
HR / Tm
a horrible [thing]
sha.'a.ru.Rit
HAafsa
she has done
'a.se.Tah
HVqp3fs
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
[the] virgin of
be.tu.Lat
HNcfsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
thus
koh
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
ask
sha.'a.lu-
HVqv2mp
please
na'
HTj
among the / nations
ba. / go.Yim
HRd / Ncmpa
who?
mi
HPi
has he heard
sha.Ma'
HVqp3ms
like / these [things]
ka. / 'E.leh
HR / Tm
[the] virgin of
be.tu.Lat
HNcfsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
she has done
'a.se.Tah
HVqp3fs
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
a horrible [thing]
sha.'a.ru.Rit
HAafsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἃ
לָ
διὰ τοῦτο
כֹֹּ֚ה
τάδε
אָמַֽר
λέγει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
שַֽׁאֲלוּ־
ἐρωτήσατε
נָא֙
δὴ
בַּגֺֺֺּויִ֔ם
ἐν ἔθνεσιν
מִ֥י
τίσ
שָׁמַ֖ע
ἤκουσεν
כָּאֵ֑לֶּה
τοιαῦτα
שַֽׁעֲרֻרִת֙
φρικτά
עָשְׂתָֽה
ἐποίησεν
מְאֹֹ֔ד
σφόδρα
בְּתוּלַ֖ת
παρθένοσ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
כֹֹּ֚ה
τάδε
אָמַֽר
λέγει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
שַֽׁאֲלוּ־
ἐρωτήσατε
נָא֙
δὴ
בַּגֺֺֺּויִ֔ם
ἐν ἔθνεσιν
מִ֥י
τίσ
שָׁמַ֖ע
ἤκουσεν
כָּאֵ֑לֶּה
τοιαῦτα
שַֽׁעֲרֻרִת֙
φρικτά
ἃ
עָשְׂתָֽה
ἐποίησεν
מְאֹֹ֔ד
σφόδρα
בְּתוּלַ֖ת
παρθένοσ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Jeremiah 18:14 Cross References
| Will | John 6:68 |
| Will | |
| John 6:68 | Simon Peter answered him, "Lord, to whom shall we go? You have the words of eternal life, |
Jeremiah 18:14 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / does it leave
ha. / ya.'a.Zo
HTi / Vqi3ms
from / [the] rock of
mi. / Tzur
HR / Ncmsc
[the] field
sa.Dai
HNcmsa
[the] snow of
She.leg
HNcmsc
Lebanon
le.va.Non
HNpl
or?
'im-
HTc
are they plucked up
yi.na.te.Shu
HVNi3mp
waters
Ma.yim
HNcmpa
strange
za.Rim
HAampa
cool
ka.Rim
HAampa
flowing
noz.Lim
HVqrmpa
English Word Order
[the] snow of
She.leg
HNcmsc
Lebanon
le.va.Non
HNpl
¿ / does it leave
ha. / ya.'a.Zo
HTi / Vqi3ms
from / [the] rock of
mi. / Tzur
HR / Ncmsc
[the] field
sa.Dai
HNcmsa
or?
'im-
HTc
cool
ka.Rim
HAampa
waters
Ma.yim
HNcmpa
flowing
noz.Lim
HVqrmpa
strange
za.Rim
HAampa
are they plucked up
yi.na.te.Shu
HVNi3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἢ
ἀπὸ
הֲיַעֲזֹֹ֥ב
μὴ ἐκλείψουσιν
מִצּ֛וּר
ἀπὸ πέτρασ
שָׂדַ֖י
μαστοὶ
שֶֽׁלֶג
χιὼν
לְבָנֹֹ֑ון
τοῦ Λιβάνου
אִמ־
μὴ
יִנָּתְשׁ֗וּ
ἐκκλινεῖ
מַ֛יִם
ὕδωρ
זָרִ֥ים
βιαίωσ
קָרִ֖ים
ἀνέμῳ
נֺֺֺוזְלִֽימ׃
φερόμενον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֲיַעֲזֹֹ֥ב
μὴ ἐκλείψουσιν
מִצּ֛וּר
ἀπὸ πέτρασ
שָׂדַ֖י
μαστοὶ
ἢ
שֶֽׁלֶג
χιὼν
ἀπὸ
לְבָנֹֹ֑ון
τοῦ Λιβάνου
אִמ־
μὴ
יִנָּתְשׁ֗וּ
ἐκκλινεῖ
מַ֛יִם
ὕδωρ
זָרִ֥ים
βιαίωσ
קָרִ֖ים
ἀνέμῳ
נֺֺֺוזְלִֽימ׃
φερόμενον
Jeremiah 18:15 Cross References
| Isa 62:10 | |
| burned | Isa 41:29; Isa 65:7; Jer 10:15; Jer 16:19; Jer 44:15-19; Jer 44:25; Hos 2:13; Hos 11:2 |
| caused | Isa 3:12; Isa 9:16; Mal 2:8; Matt 15:6; Rom 14:21 |
| my people | Jer 2:13; Jer 2:19; Jer 2:32; Jer 3:21; Jer 13:25; Jer 17:13 |
| the ancient | Jer 6:16 |
| to walk | Isa 57:14; Jer 19:5 |
| Isaiah 62:10 | Go through, go through the gates; prepare the way for the people; build up, build up the highway; clear it of stones; lift up a signal over the peoples. |
| burned | |
| Isaiah 41:29 | Behold, they are all a delusion; their works are nothing; their metal images are empty wind. |
| Isaiah 65:7 | both your iniquities and your fathers' iniquities together, says the LORD; because they made offerings on the mountains and insulted me on the hills, I will measure into their bosom payment for their former deeds." |
| Jeremiah 10:15 | They are worthless, a work of delusion; at the time of their punishment they shall perish. |
| Jeremiah 16:19 | O LORD, my strength and my stronghold, my refuge in the day of trouble, to you shall the nations come from the ends of the earth and say: "Our fathers have inherited nothing but lies, worthless things in which there is no profit. |
| Jeremiah 44:15 | Then all the men who knew that their wives had made offerings to other gods, and all the women who stood by, a great assembly, all the people who lived in Pathros in the land of Egypt, answered Jeremiah: |
| Jeremiah 44:16 | "As for the word that you have spoken to us in the name of the LORD, we will not listen to you. |
| Jeremiah 44:17 | But we will do everything that we have vowed, make offerings to the queen of heaven and pour out drink offerings to her, as we did, both we and our fathers, our kings and our officials, in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem. For then we had plenty of food, and prospered, and saw no disaster. |
| Jeremiah 44:18 | But since we left off making offerings to the queen of heaven and pouring out drink offerings to her, we have lacked everything and have been consumed by the sword and by famine." |
| Jeremiah 44:19 | And the women said, "When we made offerings to the queen of heaven and poured out drink offerings to her, was it without our husbands' approval that we made cakes for her bearing her image and poured out drink offerings to her?" |
| Jeremiah 44:25 | Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: You and your wives have declared with your mouths, and have fulfilled it with your hands, saying, 'We will surely perform our vows that we have made, to make offerings to the queen of heaven and to pour out drink offerings to her.' Then confirm your vows and perform your vows! |
| Hosea 2:13 | And I will punish her for the feast days of the Baals when she burned offerings to them and adorned herself with her ring and jewelry, and went after her lovers and forgot me, declares the LORD. |
| Hosea 11:2 | The more they were called, the more they went away; they kept sacrificing to the Baals and burning offerings to idols. |
| caused | |
| Isaiah 3:12 | My people--infants are their oppressors, and women rule over them. O my people, your guides mislead you and they have swallowed up the course of your paths. |
| Isaiah 9:16 | for those who guide this people have been leading them astray, and those who are guided by them are swallowed up. |
| Malachi 2:8 | But you have turned aside from the way. You have caused many to stumble by your instruction. You have corrupted the covenant of Levi, says the LORD of hosts, |
| Matthew 15:6 | he need not honor his father.' So for the sake of your tradition you have made void the word of God. |
| Romans 14:21 | It is good not to eat meat or drink wine or do anything that causes your brother to stumble. |
| my people | |
| Jeremiah 2:13 | for my people have committed two evils: they have forsaken me, the fountain of living waters, and hewed out cisterns for themselves, broken cisterns that can hold no water. |
| Jeremiah 2:19 | Your evil will chastise you, and your apostasy will reprove you. Know and see that it is evil and bitter for you to forsake the LORD your God; the fear of me is not in you, declares the Lord GOD of hosts. |
| Jeremiah 2:32 | Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me days without number. |
| Jeremiah 3:21 | A voice on the bare heights is heard, the weeping and pleading of Israel's sons because they have perverted their way; they have forgotten the LORD their God. |
| Jeremiah 13:25 | This is your lot, the portion I have measured out to you, declares the LORD, because you have forgotten me and trusted in lies. |
| Jeremiah 17:13 | O LORD, the hope of Israel, all who forsake you shall be put to shame; those who turn away from you shall be written in the earth, for they have forsaken the LORD, the fountain of living water. |
| the ancient | |
| Jeremiah 6:16 | Thus says the LORD: "Stand by the roads, and look, and ask for the ancient paths, where the good way is; and walk in it, and find rest for your souls. But they said, 'We will not walk in it.' |
| to walk | |
| Isaiah 57:14 | And it shall be said, "Build up, build up, prepare the way, remove every obstruction from my people's way." |
| Jeremiah 19:5 | and have built the high places of Baal to burn their sons in the fire as burnt offerings to Baal, which I did not command or decree, nor did it come into my mind-- |
Jeremiah 18:15 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
they have forgotten / me
she.khe.Chu. / ni
HVqp3cp / Sp1bs
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
to (the) / falsehood
la. / Shav'
HRd / Ncmsa
they make smoke
ye.ka.Te.ru
HVpi3mp
and / they have caused to stumble / them
va / i.yakh.shi.Lu / m
Hc / Vhw3mp / Sp3mp
in / ways / their
be. / dar.khei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3bp
paths of
she.vi.Lei
HNcmpc
antiquity
o.Lam
HNcmsa
to / walk
la. / Le.khet
HR / Vqcc
paths
ne.ti.Vot
HNcfpc
a way
De.rekh
HNcbsa
not
lo'
HTn
built up
se.lu.Lah
HVqsfsa
English Word Order
for
ki-
HTc
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
they have forgotten / me
she.khe.Chu. / ni
HVqp3cp / Sp1bs
they make smoke
ye.ka.Te.ru
HVpi3mp
to (the) / falsehood
la. / Shav'
HRd / Ncmsa
and / they have caused to stumble / them
va / i.yakh.shi.Lu / m
Hc / Vhw3mp / Sp3mp
in / ways / their
be. / dar.khei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3bp
antiquity
o.Lam
HNcmsa
paths of
she.vi.Lei
HNcmpc
to / walk
la. / Le.khet
HR / Vqcc
paths
ne.ti.Vot
HNcfpc
a way
De.rekh
HNcbsa
not
lo'
HTn
built up
se.lu.Lah
HVqsfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οὐκ
ἔχοντασ
כִּֽי־
ὅτι
שְׁכֵחֻ֥/נִי
ἐπελάθοντό μου
עַמּ/ִ֖י
ὁ λαόσ μου
לַשָּֽׁוְא
εἰσ κενὸν
יְקַטֵּ֑רוּ
ἐθυμίασαν
וַיַּכְשִׁל֤וּ/ם
καὶ ἀσθενήσουσιν
בְּדַרְכֵי/הֶמ֙
ἐν ταῖσ ὁδοῖσ αὐτῶν
שְׁבִילֵֽי
σχοίνουσ
עֺֺֺולָ֔ם
αἰωνίουσ
לָלֶֽכֶת
τοῦ ἐπιβῆναι
נְתִיבֹֹ֔ות
τρίβουσ
דֶּ֖רֶכְ
ὁδὸν
לֹֹ֥א
οὐκ
סְלוּלָֽה׃
εἰσ πορείαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
ὅτι
שְׁכֵחֻ֥/נִי
ἐπελάθοντό μου
עַמּ/ִ֖י
ὁ λαόσ μου
לַשָּֽׁוְא
εἰσ κενὸν
יְקַטֵּ֑רוּ
ἐθυμίασαν
וַיַּכְשִׁל֤וּ/ם
καὶ ἀσθενήσουσιν
בְּדַרְכֵי/הֶמ֙
ἐν ταῖσ ὁδοῖσ αὐτῶν
שְׁבִילֵֽי
σχοίνουσ
עֺֺֺולָ֔ם
αἰωνίουσ
לָלֶֽכֶת
τοῦ ἐπιβῆναι
נְתִיבֹֹ֔ות
τρίβουσ
οὐκ
לֹֹ֥א
οὐκ
ἔχοντασ
דֶּ֖רֶכְ
ὁδὸν
סְלוּלָֽה׃
εἰσ πορείαν
Jeremiah 18:16 Cross References
| a perpetual | 1 Kgs 9:8; 2 Chr 7:20; 2 Chr 7:21; Lam 2:15; Lam 2:16; Mic 6:16 |
| make | Lev 26:33; Lev 26:34; Lev 26:43; Deut 29:23; Isa 6:11; Jer 9:11; Jer 19:8; Jer 25:9; Jer 49:13; Jer 50:13; Ezek 6:14; Ezek 12:19; Ezek 33:28; Ezek 33:29 |
| shall be | Deut 28:59; Ps 22:7; Ps 44:14; Isa 37:22; Matt 27:39; Mark 15:29 |
| a perpetual | |
| 1 Kings 9:8 | And this house will become a heap of ruins. Everyone passing by it will be astonished and will hiss, and they will say, 'Why has the LORD done thus to this land and to this house?' |
| 2 Chronicles 7:20 | then I will pluck you up from my land that I have given you, and this house that I have consecrated for my name, I will cast out of my sight, and I will make it a proverb and a byword among all peoples. |
| 2 Chronicles 7:21 | And at this house, which was exalted, everyone passing by will be astonished and say, 'Why has the LORD done thus to this land and to this house?' |
| Lamentations 2:15 | All who pass along the way clap their hands at you; they hiss and wag their heads at the daughter of Jerusalem; "Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of all the earth?" |
| Lamentations 2:16 | All your enemies rail against you; they hiss, they gnash their teeth, they cry: "We have swallowed her! Ah, this is the day we longed for; now we have it; we see it!" |
| Micah 6:16 | For you have kept the statutes of Omri, and all the works of the house of Ahab; and you have walked in their counsels, that I may make you a desolation, and your inhabitants a hissing; so you shall bear the scorn of my people." |
| make | |
| Leviticus 26:33 | And I will scatter you among the nations, and I will unsheathe the sword after you, and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste. |
| Leviticus 26:34 | "Then the land shall enjoy its Sabbaths as long as it lies desolate, while you are in your enemies' land; then the land shall rest, and enjoy its Sabbaths. |
| Leviticus 26:43 | But the land shall be abandoned by them and enjoy its Sabbaths while it lies desolate without them, and they shall make amends for their iniquity, because they spurned my rules and their soul abhorred my statutes. |
| Deuteronomy 29:23 | the whole land burned out with brimstone and salt, nothing sown and nothing growing, where no plant can sprout, an overthrow like that of Sodom and Gomorrah, Admah, and Zeboiim, which the LORD overthrew in his anger and wrath-- |
| Isaiah 6:11 | Then I said, "How long, O Lord?" And he said: "Until cities lie waste without inhabitant, and houses without people, and the land is a desolate waste, |
| Jeremiah 9:11 | I will make Jerusalem a heap of ruins, a lair of jackals, and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant." |
| Jeremiah 19:8 | And I will make this city a horror, a thing to be hissed at. Everyone who passes by it will be horrified and will hiss because of all its wounds. |
| Jeremiah 25:9 | behold, I will send for all the tribes of the north, declares the LORD, and for Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and I will bring them against this land and its inhabitants, and against all these surrounding nations. I will devote them to destruction, and make them a horror, a hissing, and an everlasting desolation. |
| Jeremiah 49:13 | For I have sworn by myself, declares the LORD, that Bozrah shall become a horror, a taunt, a waste, and a curse, and all her cities shall be perpetual wastes." |
| Jeremiah 50:13 | Because of the wrath of the LORD she shall not be inhabited but shall be an utter desolation; everyone who passes by Babylon shall be appalled, and hiss because of all her wounds. |
| Ezekiel 6:14 | And I will stretch out my hand against them and make the land desolate and waste, in all their dwelling places, from the wilderness to Riblah. Then they will know that I am the LORD." |
| Ezekiel 12:19 | And say to the people of the land, Thus says the Lord GOD concerning the inhabitants of Jerusalem in the land of Israel: They shall eat their bread with anxiety, and drink water in dismay. In this way her land will be stripped of all it contains, on account of the violence of all those who dwell in it. |
| Ezekiel 33:28 | And I will make the land a desolation and a waste, and her proud might shall come to an end, and the mountains of Israel shall be so desolate that none will pass through. |
| Ezekiel 33:29 | Then they will know that I am the LORD, when I have made the land a desolation and a waste because of all their abominations that they have committed. |
| shall be | |
| Deuteronomy 28:59 | then the LORD will bring on you and your offspring extraordinary afflictions, afflictions severe and lasting, and sicknesses grievous and lasting. |
| Psalms 22:7 | All who see me mock me; they make mouths at me; they wag their heads; |
| Psalms 44:14 | You have made us a byword among the nations, a laughingstock among the peoples. |
| Isaiah 37:22 | this is the word that the LORD has spoken concerning him: "'She despises you, she scorns you--the virgin daughter of Zion; she wags her head behind you--the daughter of Jerusalem. |
| Matthew 27:39 | And those who passed by derided him, wagging their heads |
| Mark 15:29 | And those who passed by derided him, wagging their heads and saying, "Aha! You who would destroy the temple and rebuild it in three days, |
Jeremiah 18:16 Original Languages
Hebrew Word Order
to / make
la. / Sum
HR / Vqcc
land / their
'ar.Tza / m
HNcfsc / Sp3mp
into / a waste
le. / sha.Mah
HR / Ncfsa
whistling of
she.ru.kat
HNcfpc
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
every
kol
HNcmsc
[one who] passes by
o.Ver
HVqrmsa
at / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
he will be appalled
yi.Shom
HVqi3ms
and / he may wag
ve. / ya.Nid
HC / Vhu3ms
with / head / his
be. / ro.Sh / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
English Word Order
to / make
la. / Sum
HR / Vqcc
land / their
'ar.Tza / m
HNcfsc / Sp3mp
into / a waste
le. / sha.Mah
HR / Ncfsa
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
whistling of
she.ru.kat
HNcfpc
every
kol
HNcmsc
[one who] passes by
o.Ver
HVqrmsa
at / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
he will be appalled
yi.Shom
HVqi3ms
and / he may wag
ve. / ya.Nid
HC / Vhu3ms
with / head / his
be. / ro.Sh / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָשׂ֥וּם
τοῦ τάξαι
אַרְצ/ָ֛ם
τὴν γῆν αὐτῶν
לְשַׁמָּ֖ה
εἰσ ἀφανισμὸν
שְׁרוּקַת שְׁרִיקֹֹֽות
καὶ σύριγμα
עֺֺֺולָ֑ם
αἰώνιον
כֹֹּ֚ל
πάντεσ
עֺֺֺובֵֽר
οἱ διαπορευόμενοι
עָלֶ֔י/הָ
δι' αὐτῆσ
יִשֹֹּׁ֖ם
ἐκστήσονται
וְיָנִ֥יד
καὶ κινήσουσιν
בְּרֹֹאשׁ/ֹֹֽו׃
τὴν κεφαλὴν αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָשׂ֥וּם
τοῦ τάξαι
אַרְצ/ָ֛ם
τὴν γῆν αὐτῶν
לְשַׁמָּ֖ה
εἰσ ἀφανισμὸν
שְׁרוּקַת שְׁרִיקֹֹֽות
καὶ σύριγμα
עֺֺֺולָ֑ם
αἰώνιον
כֹֹּ֚ל
πάντεσ
עֺֺֺובֵֽר
οἱ διαπορευόμενοι
עָלֶ֔י/הָ
δι' αὐτῆσ
יִשֹֹּׁ֖ם
ἐκστήσονται
וְיָנִ֥יד
καὶ κινήσουσιν
בְּרֹֹאשׁ/ֹֹֽו׃
τὴν κεφαλὴν αὐτῶν
Jeremiah 18:17 Cross References
| scatter | Deut 28:25; Deut 28:64; Job 27:21; Ps 48:7; Jer 13:24; Hos 13:15 |
| show | Deut 31:17; Judg 10:13; Judg 10:14; Jer 2:27; Jer 32:33 |
| the day | Deut 32:35; Prov 7:25; Prov 7:26; Jer 46:21 |
| scatter | |
| Deuteronomy 28:25 | "The LORD will cause you to be defeated before your enemies. You shall go out one way against them and flee seven ways before them. And you shall be a horror to all the kingdoms of the earth. |
| Deuteronomy 28:64 | "And the LORD will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other, and there you shall serve other gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known. |
| Job 27:21 | The east wind lifts him up and he is gone; it sweeps him out of his place. |
| Psalms 48:7 | By the east wind you shattered the ships of Tarshish. |
| Jeremiah 13:24 | I will scatter you like chaff driven by the wind from the desert. |
| Hosea 13:15 | Though he may flourish among his brothers, the east wind, the wind of the LORD, shall come, rising from the wilderness, and his fountain shall dry up; his spring shall be parched; it shall strip his treasury of every precious thing. |
| show | |
| Deuteronomy 31:17 | Then my anger will be kindled against them in that day, and I will forsake them and hide my face from them, and they will be devoured. And many evils and troubles will come upon them, so that they will say in that day, 'Have not these evils come upon us because our God is not among us?' |
| Judges 10:13 | Yet you have forsaken me and served other gods; therefore I will save you no more. |
| Judges 10:14 | Go and cry out to the gods whom you have chosen; let them save you in the time of your distress." |
| Jeremiah 2:27 | who say to a tree, 'You are my father,' and to a stone, 'You gave me birth.' For they have turned their back to me, and not their face. But in the time of their trouble they say, 'Arise and save us!' |
| Jeremiah 32:33 | They have turned to me their back and not their face. And though I have taught them persistently, they have not listened to receive instruction. |
| the day | |
| Deuteronomy 32:35 | Vengeance is mine, and recompense, for the time when their foot shall slip; for the day of their calamity is at hand, and their doom comes swiftly.' |
| Proverbs 7:25 | Let not your heart turn aside to her ways; do not stray into her paths, |
| Proverbs 7:26 | for many a victim has she laid low, and all her slain are a mighty throng. |
| Jeremiah 46:21 | Even her hired soldiers in her midst are like fattened calves; yes, they have turned and fled together; they did not stand, for the day of their calamity has come upon them, the time of their punishment. |
Jeremiah 18:17 Original Languages
Hebrew Word Order
like / a wind of
ke. / Ru.ach-
HR / Ncfsc
[the] east
ka.Dim
HNcmsa
I will scatter / them
'a.fi.Tze / m
HVhi1cs / Sp3mp
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
an enemy
'o.Yev
HVqrmsa
back
'O.ref
HNcmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
face
fa.Nim
HNcmpa
I will show / them
'er.'E / m
HVqi1cs / Sp3mp
on / [the] day of
be. / Yom
HR / Ncmsc
disaster / their
'ei.Da / m
HNcmsc / Sp3mp
English Word Order
I will scatter / them
'a.fi.Tze / m
HVhi1cs / Sp3mp
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
an enemy
'o.Yev
HVqrmsa
[the] east
ka.Dim
HNcmsa
like / a wind of
ke. / Ru.ach-
HR / Ncfsc
I will show / them
'er.'E / m
HVqi1cs / Sp3mp
back
'O.ref
HNcmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
face
fa.Nim
HNcmpa
on / [the] day of
be. / Yom
HR / Ncmsc
disaster / their
'ei.Da / m
HNcmsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כְּרֽוּחַ־
ὡσ ἄνεμον
קָדִ֥ים
καύσωνα
אֲפִיצ/ֵ֖ם
διασπερῶ αὐτοὺσ
לִפְנֵֽי
κατὰ πρόσωπον
אֺֺֺויֵ֑ב
ἐχθρῶν αὐτῶν
עֹֹ֧רֶף
וְלֹֹֽא־
פָנִ֛ים
אֶרְא/ֵ֖ם
δείξω αὐτοῖσ
בְּיֹֹ֥ום
ἡμέραν
אֵיד/ָֽמ׃
ἀπωλείασ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֹֹ֧רֶף
וְלֹֹֽא־
פָנִ֛ים
כְּרֽוּחַ־
ὡσ ἄνεμον
קָדִ֥ים
καύσωνα
אֲפִיצ/ֵ֖ם
διασπερῶ αὐτοὺσ
לִפְנֵֽי
κατὰ πρόσωπον
אֺֺֺויֵ֑ב
ἐχθρῶν αὐτῶν
אֶרְא/ֵ֖ם
δείξω αὐτοῖσ
בְּיֹֹ֥ום
ἡμέραν
אֵיד/ָֽמ׃
ἀπωλείασ αὐτῶν
Jeremiah 18:18 Cross References
| Jer 2:8 | |
| and let us not | Jer 5:12; Jer 5:13; Jer 43:2; Jer 44:17 |
| Come | Ps 21:11; Isa 32:7; Jer 11:19; Jer 18:11; Mic 2:1-3 |
| Come and let us smite | Ps 52:2; Ps 57:4; Ps 64:3; Prov 18:21; Jer 26:11 |
| counsel | 2 Sam 15:31; 2 Sam 17:14; Job 5:13 |
| for the | Lev 10:11; 1 Kgs 22:24; Jer 13:13; Jer 13:14; Jer 14:14-16; Jer 29:25-29; Mal 2:7; Luke 11:45; John 7:47-49; John 9:40 |
| Jeremiah 2:8 | The priests did not say, 'Where is the LORD?' Those who handle the law did not know me; the shepherds transgressed against me; the prophets prophesied by Baal and went after things that do not profit. |
| and let us not | |
| Jeremiah 5:12 | They have spoken falsely of the LORD and have said, 'He will do nothing; no disaster will come upon us, nor shall we see sword or famine. |
| Jeremiah 5:13 | The prophets will become wind; the word is not in them. Thus shall it be done to them!'" |
| Jeremiah 43:2 | Azariah the son of Hoshaiah and Johanan the son of Kareah and all the insolent men said to Jeremiah, "You are telling a lie. The LORD our God did not send you to say, 'Do not go to Egypt to live there,' |
| Jeremiah 44:17 | But we will do everything that we have vowed, make offerings to the queen of heaven and pour out drink offerings to her, as we did, both we and our fathers, our kings and our officials, in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem. For then we had plenty of food, and prospered, and saw no disaster. |
| Come | |
| Psalms 21:11 | Though they plan evil against you, though they devise mischief, they will not succeed. |
| Isaiah 32:7 | As for the scoundrel--his devices are evil; he plans wicked schemes to ruin the poor with lying words, even when the plea of the needy is right. |
| Jeremiah 11:19 | But I was like a gentle lamb led to the slaughter. I did not know it was against me they devised schemes, saying, "Let us destroy the tree with its fruit, let us cut him off from the land of the living, that his name be remembered no more." |
| Jeremiah 18:11 | Now, therefore, say to the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem: 'Thus says the LORD, Behold, I am shaping disaster against you and devising a plan against you. Return, every one from his evil way, and amend your ways and your deeds.' |
| Micah 2:1 | Woe to those who devise wickedness and work evil on their beds! When the morning dawns, they perform it, because it is in the power of their hand. |
| Micah 2:2 | They covet fields and seize them, and houses, and take them away; they oppress a man and his house, a man and his inheritance. |
| Micah 2:3 | Therefore thus says the LORD: behold, against this family I am devising disaster, from which you cannot remove your necks, and you shall not walk haughtily, for it will be a time of disaster. |
| Come and let us smite | |
| Psalms 52:2 | Your tongue plots destruction, like a sharp razor, you worker of deceit. |
| Psalms 57:4 | My soul is in the midst of lions; I lie down amid fiery beasts--the children of man, whose teeth are spears and arrows, whose tongues are sharp swords. |
| Psalms 64:3 | who whet their tongues like swords, who aim bitter words like arrows, |
| Proverbs 18:21 | Death and life are in the power of the tongue, and those who love it will eat its fruits. |
| Jeremiah 26:11 | Then the priests and the prophets said to the officials and to all the people, "This man deserves the sentence of death, because he has prophesied against this city, as you have heard with your own ears." |
| counsel | |
| 2 Samuel 15:31 | And it was told David, "Ahithophel is among the conspirators with Absalom." And David said, "O LORD, please turn the counsel of Ahithophel into foolishness." |
| 2 Samuel 17:14 | And Absalom and all the men of Israel said, "The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel." For the LORD had ordained to defeat the good counsel of Ahithophel, so that the LORD might bring harm upon Absalom. |
| Job 5:13 | He catches the wise in their own craftiness, and the schemes of the wily are brought to a quick end. |
| for the | |
| Leviticus 10:11 | and you are to teach the people of Israel all the statutes that the LORD has spoken to them by Moses." |
| 1 Kings 22:24 | Then Zedekiah the son of Chenaanah came near and struck Micaiah on the cheek and said, "How did the Spirit of the LORD go from me to speak to you?" |
| Jeremiah 13:13 | Then you shall say to them, 'Thus says the LORD: Behold, I will fill with drunkenness all the inhabitants of this land: the kings who sit on David's throne, the priests, the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem. |
| Jeremiah 13:14 | And I will dash them one against another, fathers and sons together, declares the LORD. I will not pity or spare or have compassion, that I should not destroy them.'" |
| Jeremiah 14:14 | And the LORD said to me: "The prophets are prophesying lies in my name. I did not send them, nor did I command them or speak to them. They are prophesying to you a lying vision, worthless divination, and the deceit of their own minds. |
| Jeremiah 14:15 | Therefore thus says the LORD concerning the prophets who prophesy in my name although I did not send them, and who say, 'Sword and famine shall not come upon this land': By sword and famine those prophets shall be consumed. |
| Jeremiah 14:16 | And the people to whom they prophesy shall be cast out in the streets of Jerusalem, victims of famine and sword, with none to bury them--them, their wives, their sons, and their daughters. For I will pour out their evil upon them. |
| Jeremiah 29:25 | "Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: You have sent letters in your name to all the people who are in Jerusalem, and to Zephaniah the son of Maaseiah the priest, and to all the priests, saying, |
| Jeremiah 29:26 | 'The LORD has made you priest instead of Jehoiada the priest, to have charge in the house of the LORD over every madman who prophesies, to put him in the stocks and neck irons. |
| Jeremiah 29:27 | Now why have you not rebuked Jeremiah of Anathoth who is prophesying to you? |
| Jeremiah 29:28 | For he has sent to us in Babylon, saying, "Your exile will be long; build houses and live in them, and plant gardens and eat their produce."'" |
| Jeremiah 29:29 | Zephaniah the priest read this letter in the hearing of Jeremiah the prophet. |
| Malachi 2:7 | For the lips of a priest should guard knowledge, and people should seek instruction from his mouth, for he is the messenger of the LORD of hosts. |
| Luke 11:45 | One of the lawyers answered him, "Teacher, in saying these things you insult us also." |
| John 7:47 | The Pharisees answered them, "Have you also been deceived? |
| John 7:48 | Have any of the authorities or the Pharisees believed in him? |
| John 7:49 | But this crowd that does not know the law is accursed." |
| John 9:40 | Some of the Pharisees near him heard these things, and said to him, "Are we also blind?" |
Jeremiah 18:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / people said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
come
le.Khu
HVqv2mp
so / let us plan
ve. / nach.she.Vah
HC / Vqc1cp
on
'al-
HR
Jeremiah
yir.me.ya.Hu
HNpm
plans
ma.cha.sha.Vot
HNcfpa
for
ki
HTc
not
lo'-
HTn
it will be lost
to.Vad
HVqi3fs
instruction
to.Rah
HNcfsa
from / [the] priest
mi. / ko.Hen
HR / Ncmsa
and / counsel
ve. / 'e.Tzah
HC / Ncfsa
from / [the] wise
me. / cha.Kham
HR / Aamsa
and / word
ve. / da.Var
HC / Ncmsa
from / [the] prophet
mi. / na.Vi'
HR / Ncmsa
come
le.Khu
HVqv2mp
and / let us attack / him
ve. / na.Ke. / hu
HC / Vhu1cp / Sp3ms
with the / tongue
va. / la.Shon
HRd / Ncbsa
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
we pay attention
nak.Shi.vah
HVhc1cp
to
'el-
HR
all
kol-
HNcmsc
words / his
de.va.Ra / v
HNcmpc / Sp3ms
English Word Order
and / people said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
come
le.Khu
HVqv2mp
so / let us plan
ve. / nach.she.Vah
HC / Vqc1cp
plans
ma.cha.sha.Vot
HNcfpa
on
'al-
HR
Jeremiah
yir.me.ya.Hu
HNpm
for
ki
HTc
instruction
to.Rah
HNcfsa
not
lo'-
HTn
it will be lost
to.Vad
HVqi3fs
from / [the] priest
mi. / ko.Hen
HR / Ncmsa
and / counsel
ve. / 'e.Tzah
HC / Ncfsa
from / [the] wise
me. / cha.Kham
HR / Aamsa
and / word
ve. / da.Var
HC / Ncmsa
from / [the] prophet
mi. / na.Vi'
HR / Ncmsa
come
le.Khu
HVqv2mp
and / let us attack / him
ve. / na.Ke. / hu
HC / Vhu1cp / Sp3ms
with the / tongue
va. / la.Shon
HRd / Ncbsa
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
we pay attention
nak.Shi.vah
HVhc1cp
to
'el-
HR
all
kol-
HNcmsc
words / his
de.va.Ra / v
HNcmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּאמְר֗וּ
καὶ εἶπαν
לְכ֙וּ
δεῦτε
וְנַחְשְׁבָֽה
λογισώμεθα
עַֽל־
ἐπὶ
יִרְמְיָהוּ֘
Ιερεμιαν
מַחֲשָׁבֺֺֺות֒
λογισμόν
כִּי֩
ὅτι
לֹֹא־
οὐκ
תֹֹאבַ֙ד
ἀπολεῖται
תֺֺֺּורָ֜ה
νόμοσ
מִכֹֹּהֵ֗ן
ἀπὸ ἱερέωσ
וְעֵצָה֙
καὶ βουλὴ
מֵֽחָכָ֔ם
ἀπὸ συνετοῦ
וְדָבָ֖ר
καὶ λόγοσ
מִנָּבִ֑יא
ἀπὸ προφήτου
לְכוּ֙
δεῦτε
וְנַכּ/ֵֽהוּ
καὶ πατάξωμεν αὐτὸν
בַלָּשֹֹׁ֔ון
ἐν γλώσσῃ
וְאַל־
καὶ
נַקְשִׁ֖יבָה
ἀκουσόμεθα
אֶל־
כָּל־
πάντασ
דְּבָרָֽי/ו׃
τοὺσ λόγουσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶל־
וַיֹֹּאמְר֗וּ
καὶ εἶπαν
לְכ֙וּ
δεῦτε
וְנַחְשְׁבָֽה
λογισώμεθα
עַֽל־
ἐπὶ
יִרְמְיָהוּ֘
Ιερεμιαν
מַחֲשָׁבֺֺֺות֒
λογισμόν
כִּי֩
ὅτι
לֹֹא־
οὐκ
תֹֹאבַ֙ד
ἀπολεῖται
תֺֺֺּורָ֜ה
νόμοσ
מִכֹֹּהֵ֗ן
ἀπὸ ἱερέωσ
וְעֵצָה֙
καὶ βουλὴ
מֵֽחָכָ֔ם
ἀπὸ συνετοῦ
וְדָבָ֖ר
καὶ λόγοσ
מִנָּבִ֑יא
ἀπὸ προφήτου
לְכוּ֙
δεῦτε
וְנַכּ/ֵֽהוּ
καὶ πατάξωμεν αὐτὸν
בַלָּשֹֹׁ֔ון
ἐν γλώσσῃ
וְאַל־
καὶ
נַקְשִׁ֖יבָה
ἀκουσόμεθα
כָּל־
πάντασ
דְּבָרָֽי/ו׃
τοὺσ λόγουσ αὐτοῦ
Jeremiah 18:19 Cross References
| Give | Ps 55:16; Ps 55:17; Ps 56:1-3; Ps 64:1-4; Ps 109:4; Ps 109:28; Jer 20:12; Mic 7:8; Luke 6:11; Luke 6:12 |
| hearken | 2 Kgs 19:16; Neh 4:4; Neh 4:5; Neh 6:9 |
| Give | |
| Psalms 55:16 | But I call to God, and the LORD will save me. |
| Psalms 55:17 | Evening and morning and at noon I utter my complaint and moan, and he hears my voice. |
| Psalms 56:1 | Be gracious to me, O God, for man tramples on me; all day long an attacker oppresses me; |
| Psalms 56:2 | my enemies trample on me all day long, for many attack me proudly. |
| Psalms 56:3 | When I am afraid, I put my trust in you. |
| Psalms 64:1 | Hear my voice, O God, in my complaint; preserve my life from dread of the enemy. |
| Psalms 64:2 | Hide me from the secret plots of the wicked, from the throng of evildoers, |
| Psalms 64:3 | who whet their tongues like swords, who aim bitter words like arrows, |
| Psalms 64:4 | shooting from ambush at the blameless, shooting at him suddenly and without fear. |
| Psalms 109:4 | In return for my love they accuse me, but I give myself to prayer. |
| Psalms 109:28 | Let them curse, but you will bless! They arise and are put to shame, but your servant will be glad! |
| Jeremiah 20:12 | O LORD of hosts, who tests the righteous, who sees the heart and the mind, let me see your vengeance upon them, for to you have I committed my cause. |
| Micah 7:8 | Rejoice not over me, O my enemy; when I fall, I shall rise; when I sit in darkness, the LORD will be a light to me. |
| Luke 6:11 | But they were filled with fury and discussed with one another what they might do to Jesus. |
| Luke 6:12 | In these days he went out to the mountain to pray, and all night he continued in prayer to God. |
| hearken | |
| 2 Kings 19:16 | Incline your ear, O LORD, and hear; open your eyes, O LORD, and see; and hear the words of Sennacherib, which he has sent to mock the living God. |
| Nehemiah 4:4 | Hear, O our God, for we are despised. Turn back their taunt on their own heads and give them up to be plundered in a land where they are captives. |
| Nehemiah 4:5 | Do not cover their guilt, and let not their sin be blotted out from your sight, for they have provoked you to anger in the presence of the builders. |
| Nehemiah 6:9 | For they all wanted to frighten us, thinking, "Their hands will drop from the work, and it will not be done." But now, O God, strengthen my hands. |
Jeremiah 18:19 Original Languages
Hebrew Word Order
be attentive / !
hak.Shi.va / h
HVhv2ms / Sh
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
and / listen
u. / she.Ma'
HC / Vqv2ms
to / [the] voice of
le. / Kol
HR / Ncmsc
opponents / my
ye.ri.Va / i
HNcmpc / Sp1bs
English Word Order
be attentive / !
hak.Shi.va / h
HVhv2ms / Sh
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / listen
u. / she.Ma'
HC / Vqv2ms
opponents / my
ye.ri.Va / i
HNcmpc / Sp1bs
to / [the] voice of
le. / Kol
HR / Ncmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַקְשִׁ֥יב/ָה
εἰσάκουσόν
יְהוָ֖ה
κύριε
אֵל/ָ֑י
μου
וּשְׁמַ֖ע
καὶ εἰσάκουσον
לְקֹֹ֥ול
τῆσ φωνῆσ
יְרִיב/ָֽי׃
τοῦ δικαιώματόσ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַקְשִׁ֥יב/ָה
εἰσάκουσόν
אֵל/ָ֑י
μου
יְהוָ֖ה
κύριε
וּשְׁמַ֖ע
καὶ εἰσάκουσον
לְקֹֹ֥ול
τῆσ φωνῆσ
יְרִיב/ָֽי׃
τοῦ δικαιώματόσ μου
Jeremiah 18:20 Cross References
| digged | Job 6:27; Ps 7:15; Ps 35:7; Ps 57:6; Ps 119:95; Prov 26:27; Ecc 10:8; Jer 18:22 |
| evil | 1 Sam 24:17-19; Ps 35:12; Ps 38:20; Ps 109:4; Ps 109:5; Prov 17:13; John 10:32; John 15:25 |
| Remember | Gen 18:22-32; Ps 106:23; Jer 7:16; Jer 11:14; Jer 14:7-11; Jer 14:20-22; Jer 15:1; Ezek 22:30; Ezek 22:31; Zech 3:1; Zech 3:2 |
| digged | |
| Job 6:27 | You would even cast lots over the fatherless, and bargain over your friend. |
| Psalms 7:15 | He makes a pit, digging it out, and falls into the hole that he has made. |
| Psalms 35:7 | For without cause they hid their net for me; without cause they dug a pit for my life. |
| Psalms 57:6 | They set a net for my steps; my soul was bowed down. They dug a pit in my way, but they have fallen into it themselves. Selah |
| Psalms 119:95 | The wicked lie in wait to destroy me, but I consider your testimonies. |
| Proverbs 26:27 | Whoever digs a pit will fall into it, and a stone will come back on him who starts it rolling. |
| Ecclesiastes 10:8 | He who digs a pit will fall into it, and a serpent will bite him who breaks through a wall. |
| Jeremiah 18:22 | May a cry be heard from their houses, when you bring the plunderer suddenly upon them! For they have dug a pit to take me and laid snares for my feet. |
| evil | |
| 1 Samuel 24:17 | He said to David, "You are more righteous than I, for you have repaid me good, whereas I have repaid you evil. |
| 1 Samuel 24:18 | And you have declared this day how you have dealt well with me, in that you did not kill me when the LORD put me into your hands. |
| 1 Samuel 24:19 | For if a man finds his enemy, will he let him go away safe? So may the LORD reward you with good for what you have done to me this day. |
| Psalms 35:12 | They repay me evil for good; my soul is bereft. |
| Psalms 38:20 | Those who render me evil for good accuse me because I follow after good. |
| Psalms 109:4 | In return for my love they accuse me, but I give myself to prayer. |
| Psalms 109:5 | So they reward me evil for good, and hatred for my love. |
| Proverbs 17:13 | If anyone returns evil for good, evil will not depart from his house. |
| John 10:32 | Jesus answered them, "I have shown you many good works from the Father; for which of them are you going to stone me?" |
| John 15:25 | But the word that is written in their Law must be fulfilled: 'They hated me without a cause.' |
| Remember | |
| Genesis 18:22 | So the men turned from there and went toward Sodom, but Abraham still stood before the LORD. |
| Genesis 18:23 | Then Abraham drew near and said, "Will you indeed sweep away the righteous with the wicked? |
| Genesis 18:24 | Suppose there are fifty righteous within the city. Will you then sweep away the place and not spare it for the fifty righteous who are in it? |
| Genesis 18:25 | Far be it from you to do such a thing, to put the righteous to death with the wicked, so that the righteous fare as the wicked! Far be that from you! Shall not the Judge of all the earth do what is just?" |
| Genesis 18:26 | And the LORD said, "If I find at Sodom fifty righteous in the city, I will spare the whole place for their sake." |
| Genesis 18:27 | Abraham answered and said, "Behold, I have undertaken to speak to the Lord, I who am but dust and ashes. |
| Genesis 18:28 | Suppose five of the fifty righteous are lacking. Will you destroy the whole city for lack of five?" And he said, "I will not destroy it if I find forty-five there." |
| Genesis 18:29 | Again he spoke to him and said, "Suppose forty are found there." He answered, "For the sake of forty I will not do it." |
| Genesis 18:30 | Then he said, "Oh let not the Lord be angry, and I will speak. Suppose thirty are found there." He answered, "I will not do it, if I find thirty there." |
| Genesis 18:31 | He said, "Behold, I have undertaken to speak to the Lord. Suppose twenty are found there." He answered, "For the sake of twenty I will not destroy it." |
| Genesis 18:32 | Then he said, "Oh let not the Lord be angry, and I will speak again but this once. Suppose ten are found there." He answered, "For the sake of ten I will not destroy it." |
| Psalms 106:23 | Therefore he said he would destroy them--had not Moses, his chosen one, stood in the breach before him, to turn away his wrath from destroying them. |
| Jeremiah 7:16 | "As for you, do not pray for this people, or lift up a cry or prayer for them, and do not intercede with me, for I will not hear you. |
| Jeremiah 11:14 | "Therefore do not pray for this people, or lift up a cry or prayer on their behalf, for I will not listen when they call to me in the time of their trouble. |
| Jeremiah 14:7 | "Though our iniquities testify against us, act, O LORD, for your name's sake; for our backslidings are many; we have sinned against you. |
| Jeremiah 14:8 | O you hope of Israel, its savior in time of trouble, why should you be like a stranger in the land, like a traveler who turns aside to tarry for a night? |
| Jeremiah 14:9 | Why should you be like a man confused, like a mighty warrior who cannot save? Yet you, O LORD, are in the midst of us, and we are called by your name; do not leave us." |
| Jeremiah 14:10 | Thus says the LORD concerning this people: "They have loved to wander thus; they have not restrained their feet; therefore the LORD does not accept them; now he will remember their iniquity and punish their sins." |
| Jeremiah 14:11 | The LORD said to me: "Do not pray for the welfare of this people. |
| Jeremiah 14:20 | We acknowledge our wickedness, O LORD, and the iniquity of our fathers, for we have sinned against you. |
| Jeremiah 14:21 | Do not spurn us, for your name's sake; do not dishonor your glorious throne; remember and do not break your covenant with us. |
| Jeremiah 14:22 | Are there any among the false gods of the nations that can bring rain? Or can the heavens give showers? Are you not he, O LORD our God? We set our hope on you, for you do all these things. |
| Jeremiah 15:1 | Then the LORD said to me, "Though Moses and Samuel stood before me, yet my heart would not turn toward this people. Send them out of my sight, and let them go! |
| Ezekiel 22:30 | And I sought for a man among them who should build up the wall and stand in the breach before me for the land, that I should not destroy it, but I found none. |
| Ezekiel 22:31 | Therefore I have poured out my indignation upon them. I have consumed them with the fire of my wrath. I have returned their way upon their heads, declares the Lord GOD." |
| Zechariah 3:1 | Then he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to accuse him. |
| Zechariah 3:2 | And the LORD said to Satan, "The LORD rebuke you, O Satan! The LORD who has chosen Jerusalem rebuke you! Is not this a brand plucked from the fire?" |
Jeremiah 18:20 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / will it be repaid
ha / y.shu.Lam
HTi / VPi3ms
in place of
ta.chat-
HNcmsc
good
to.Vah
HNcfsa
evil
ra.'Ah
HNcfsa
for
ki-
HTc
they have dug
kha.Ru
HVqp3cp
a pit
shu.Chah
HNcfsa
for / self / my
le. / naf.Sh / i
HR / Ncfsc / Sp1bs
remember
ze.Khor
HVqv2ms
standing / my
'a.me.D / i
HVqcc / Sp1bs
(to) / before / you
le. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
to / speak
le. / da.Ber
HR / Vpcc
on / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
good
to.Vah
HNcfsa
to / turn back
le. / ha.Shiv
HR / Vhcc
(obj.)
'et-
HTo
rage / your
cha.ma.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
from (the) / them
me. / Hem
HRd / Sp3mp
English Word Order
good
to.Vah
HNcfsa
¿ / will it be repaid
ha / y.shu.Lam
HTi / VPi3ms
in place of
ta.chat-
HNcmsc
evil
ra.'Ah
HNcfsa
for
ki-
HTc
they have dug
kha.Ru
HVqp3cp
a pit
shu.Chah
HNcfsa
for / self / my
le. / naf.Sh / i
HR / Ncfsc / Sp1bs
remember
ze.Khor
HVqv2ms
standing / my
'a.me.D / i
HVqcc / Sp1bs
(to) / before / you
le. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
to / speak
le. / da.Ber
HR / Vpcc
good
to.Vah
HNcfsa
on / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
to / turn back
le. / ha.Shiv
HR / Vhcc
(obj.)
'et-
HTo
rage / your
cha.ma.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
from (the) / them
me. / Hem
HRd / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μοι
ἔκρυψάν
καὶ τὴν κόλασιν αὐτῶν
הַיְשֻׁלַּ֤ם
εἰ ἀνταποδίδοται
תַּֽחַת־
ἀντὶ
טֺֺֺובָה֙
ἀγαθῶν
רָעָ֔ה
κακά
כִּֽי־
ὅτι
כָר֥וּ
συνελάλησαν
שׁוּחָ֖ה
ῥήματα
לְנַפְשׁ/ִ֑י
κατὰ τῆσ ψυχῆσ μου
זְכֹֹֽר׀
μνήσθητι
עָמְד/ִֽי
ἑστηκότοσ μου
לְפָנֶ֗י/כָ
κατὰ πρόσωπόν σου
לְדַבֵּ֤ר
τοῦ λαλῆσαι
עֲלֵי/הֶמ֙
ὑπὲρ αὐτῶν
טֺֺֺובָ֔ה
ἀγαθὰ
לְהָשִׁ֥יב
τοῦ ἀποστρέψαι
אֶת־חֲמָת/ְכָ֖
τὸν θυμόν σου
מֵ/הֶֽמ׃
ἀπ' αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַיְשֻׁלַּ֤ם
εἰ ἀνταποδίδοται
תַּֽחַת־
ἀντὶ
טֺֺֺובָה֙
ἀγαθῶν
רָעָ֔ה
κακά
כִּֽי־
ὅτι
כָר֥וּ
συνελάλησαν
שׁוּחָ֖ה
ῥήματα
לְנַפְשׁ/ִ֑י
κατὰ τῆσ ψυχῆσ μου
καὶ τὴν κόλασιν αὐτῶν
ἔκρυψάν
μοι
זְכֹֹֽר׀
μνήσθητι
עָמְד/ִֽי
ἑστηκότοσ μου
לְפָנֶ֗י/כָ
κατὰ πρόσωπόν σου
לְדַבֵּ֤ר
τοῦ λαλῆσαι
עֲלֵי/הֶמ֙
ὑπὲρ αὐτῶν
טֺֺֺובָ֔ה
ἀγαθὰ
לְהָשִׁ֥יב
τοῦ ἀποστρέψαι
אֶת־חֲמָת/ְכָ֖
τὸν θυμόν σου
מֵ/הֶֽמ׃
ἀπ' αὐτῶν
Jeremiah 18:21 Cross References
| deliver | Ps 109:9-20; Jer 11:20-23; Jer 12:3; Jer 20:1-6; Jer 20:11; Jer 20:12; 2 Tim 4:14 |
| let their wives | Ex 22:24; Deut 32:25; Jer 15:2; Jer 15:3; Jer 15:8; Jer 16:3; Jer 16:4; Lam 5:3 |
| let their young | 2 Chr 36:17; Jer 9:21; Jer 11:22; Amos 4:10 |
| deliver | |
| Psalms 109:9 | May his children be fatherless and his wife a widow! |
| Psalms 109:10 | May his children wander about and beg, seeking food far from the ruins they inhabit! |
| Psalms 109:11 | May the creditor seize all that he has; may strangers plunder the fruits of his toil! |
| Psalms 109:12 | Let there be none to extend kindness to him, nor any to pity his fatherless children! |
| Psalms 109:13 | May his posterity be cut off; may his name be blotted out in the second generation! |
| Psalms 109:14 | May the iniquity of his fathers be remembered before the LORD, and let not the sin of his mother be blotted out! |
| Psalms 109:15 | Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth! |
| Psalms 109:16 | For he did not remember to show kindness, but pursued the poor and needy and the brokenhearted, to put them to death. |
| Psalms 109:17 | He loved to curse; let curses come upon him! He did not delight in blessing; may it be far from him! |
| Psalms 109:18 | He clothed himself with cursing as his coat; may it soak into his body like water, like oil into his bones! |
| Psalms 109:19 | May it be like a garment that he wraps around him, like a belt that he puts on every day! |
| Psalms 109:20 | May this be the reward of my accusers from the LORD, of those who speak evil against my life! |
| Jeremiah 11:20 | But, O LORD of hosts, who judges righteously, who tests the heart and the mind, let me see your vengeance upon them, for to you have I committed my cause. |
| Jeremiah 11:21 | Therefore thus says the LORD concerning the men of Anathoth, who seek your life, and say, "Do not prophesy in the name of the LORD, or you will die by our hand"-- |
| Jeremiah 11:22 | therefore thus says the LORD of hosts: "Behold, I will punish them. The young men shall die by the sword, their sons and their daughters shall die by famine, |
| Jeremiah 11:23 | and none of them shall be left. For I will bring disaster upon the men of Anathoth, the year of their punishment." |
| Jeremiah 12:3 | But you, O LORD, know me; you see me, and test my heart toward you. Pull them out like sheep for the slaughter, and set them apart for the day of slaughter. |
| Jeremiah 20:1 | Now Pashhur the priest, the son of Immer, who was chief officer in the house of the LORD, heard Jeremiah prophesying these things. |
| Jeremiah 20:2 | Then Pashhur beat Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the upper Benjamin Gate of the house of the LORD. |
| Jeremiah 20:3 | The next day, when Pashhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, "The LORD does not call your name Pashhur, but Terror On Every Side. |
| Jeremiah 20:4 | For thus says the LORD: Behold, I will make you a terror to yourself and to all your friends. They shall fall by the sword of their enemies while you look on. And I will give all Judah into the hand of the king of Babylon. He shall carry them captive to Babylon, and shall strike them down with the sword. |
| Jeremiah 20:5 | Moreover, I will give all the wealth of the city, all its gains, all its prized belongings, and all the treasures of the kings of Judah into the hand of their enemies, who shall plunder them and seize them and carry them to Babylon. |
| Jeremiah 20:6 | And you, Pashhur, and all who dwell in your house, shall go into captivity. To Babylon you shall go, and there you shall die, and there you shall be buried, you and all your friends, to whom you have prophesied falsely." |
| Jeremiah 20:11 | But the LORD is with me as a dread warrior; therefore my persecutors will stumble; they will not overcome me. They will be greatly shamed, for they will not succeed. Their eternal dishonor will never be forgotten. |
| Jeremiah 20:12 | O LORD of hosts, who tests the righteous, who sees the heart and the mind, let me see your vengeance upon them, for to you have I committed my cause. |
| 2 Timothy 4:14 | Alexander the coppersmith did me great harm; the Lord will repay him according to his deeds. |
| let their wives | |
| Exodus 22:24 | and my wrath will burn, and I will kill you with the sword, and your wives shall become widows and your children fatherless. |
| Deuteronomy 32:25 | Outdoors the sword shall bereave, and indoors terror, for young man and woman alike, the nursing child with the man of gray hairs. |
| Jeremiah 15:2 | And when they ask you, 'Where shall we go?' you shall say to them, 'Thus says the LORD: "'Those who are for pestilence, to pestilence, and those who are for the sword, to the sword; those who are for famine, to famine, and those who are for captivity, to captivity.' |
| Jeremiah 15:3 | I will appoint over them four kinds of destroyers, declares the LORD: the sword to kill, the dogs to tear, and the birds of the air and the beasts of the earth to devour and destroy. |
| Jeremiah 15:8 | I have made their widows more in number than the sand of the seas; I have brought against the mothers of young men a destroyer at noonday; I have made anguish and terror fall upon them suddenly. |
| Jeremiah 16:3 | For thus says the LORD concerning the sons and daughters who are born in this place, and concerning the mothers who bore them and the fathers who fathered them in this land: |
| Jeremiah 16:4 | They shall die of deadly diseases. They shall not be lamented, nor shall they be buried. They shall be as dung on the surface of the ground. They shall perish by the sword and by famine, and their dead bodies shall be food for the birds of the air and for the beasts of the earth. |
| Lamentations 5:3 | We have become orphans, fatherless; our mothers are like widows. |
| let their young | |
| 2 Chronicles 36:17 | Therefore he brought up against them the king of the Chaldeans, who killed their young men with the sword in the house of their sanctuary and had no compassion on young man or virgin, old man or aged. He gave them all into his hand. |
| Jeremiah 9:21 | For death has come up into our windows; it has entered our palaces, cutting off the children from the streets and the young men from the squares. |
| Jeremiah 11:22 | therefore thus says the LORD of hosts: "Behold, I will punish them. The young men shall die by the sword, their sons and their daughters shall die by famine, |
| Amos 4:10 | "I sent among you a pestilence after the manner of Egypt; I killed your young men with the sword, and carried away your horses, and I made the stench of your camp go up into your nostrils; yet you did not return to me," declares the LORD. |
Jeremiah 18:21 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
give
ten
HVqv2ms
(obj.)
'et-
HTo
children / their
be.nei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
to (the) / famine
la. / ra.'Av
HRd / Ncmsa
and / pour / them
ve. / ha.gi.Re / m
HC / Vhv2ms / Sp3mp
over
'al-
HR
[the] hands of
ye.dei-
HNcbdc
[the] sword
che.Rev
HNcfsa
so / they may become
ve. / tih.Ye.nah
HC / Vqu3fp
wives / their
ne.shei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
childless
sha.ku.lOt
HAafpa
and / widows
ve. / 'al.ma.Not
HC / Ncfpa
and / men / their
ve. / 'An.shei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
may they be
yih.Yu
HVqi3mp
[the] slain of
ha.Ru.gei
HVqsmpc
death
Ma.vet
HNcmsa
young men / their
ba.Chu.rei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
[those] struck down of
mu.kei-
HVHsmpc
[the] sword
Che.rev
HNcfsa
in (the) / battle
ba. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
children / their
be.nei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
give
ten
HVqv2ms
(obj.)
'et-
HTo
to (the) / famine
la. / ra.'Av
HRd / Ncmsa
and / pour / them
ve. / ha.gi.Re / m
HC / Vhv2ms / Sp3mp
[the] hands of
ye.dei-
HNcbdc
[the] sword
che.Rev
HNcfsa
over
'al-
HR
wives / their
ne.shei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
so / they may become
ve. / tih.Ye.nah
HC / Vqu3fp
childless
sha.ku.lOt
HAafpa
and / widows
ve. / 'al.ma.Not
HC / Ncfpa
and / men / their
ve. / 'An.shei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
may they be
yih.Yu
HVqi3mp
[the] slain of
ha.Ru.gei
HVqsmpc
death
Ma.vet
HNcmsa
young men / their
ba.Chu.rei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
[those] struck down of
mu.kei-
HVHsmpc
[the] sword
Che.rev
HNcfsa
in (the) / battle
ba. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
תֵּ֙ן
δὸσ
אֶת־בְּנֵי/הֶ֜ם
τοὺσ υἱοὺσ αὐτῶν
לָרָעָ֗ב
εἰσ λιμὸν
וְהַגִּר/ֵמ֘
καὶ ἄθροισον αὐτοὺσ
עַל־יְדֵי־
εἰσ χεῖρασ
חֶרֶב֒
μαχαίρασ
וְתִֽהְיֶ֙נָה
γενέσθωσαν
נְשֵׁי/הֶ֤ם
αἱ γυναῖκεσ αὐτῶν
שַׁכֻּלֺֺֺות֙
ἄτεκνοι
וְאַלְמָנֹֹ֔ות
καὶ χῆραι
וְאַ֙נְשֵׁי/הֶ֔ם
καὶ οἱ ἄνδρεσ αὐτῶν
יִֽהְי֖וּ
γενέσθωσαν
הֲרֻֽגֵי
ἀνῃρημένοι
מָ֑וֶת
θανάτῳ
בַּחֽוּרֵי/הֶ֔ם
καὶ οἱ νεανίσκοι αὐτῶν
מֻכֵּי־
πεπτωκότεσ
חֶ֖רֶב
μαχαίρᾳ
בַּמִּלְחָמָֽה׃
ἐν πολέμῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
תֵּ֙ן
δὸσ
אֶת־בְּנֵי/הֶ֜ם
τοὺσ υἱοὺσ αὐτῶν
לָרָעָ֗ב
εἰσ λιμὸν
וְהַגִּר/ֵמ֘
καὶ ἄθροισον αὐτοὺσ
עַל־יְדֵי־
εἰσ χεῖρασ
חֶרֶב֒
μαχαίρασ
וְתִֽהְיֶ֙נָה
γενέσθωσαν
נְשֵׁי/הֶ֤ם
αἱ γυναῖκεσ αὐτῶν
שַׁכֻּלֺֺֺות֙
ἄτεκνοι
וְאַלְמָנֹֹ֔ות
καὶ χῆραι
וְאַ֙נְשֵׁי/הֶ֔ם
καὶ οἱ ἄνδρεσ αὐτῶν
יִֽהְי֖וּ
γενέσθωσαν
הֲרֻֽגֵי
ἀνῃρημένοι
מָ֑וֶת
θανάτῳ
בַּחֽוּרֵי/הֶ֔ם
καὶ οἱ νεανίσκοι αὐτῶν
מֻכֵּי־
πεπτωκότεσ
חֶ֖רֶב
μαχαίρᾳ
בַּמִּלְחָמָֽה׃
ἐν πολέμῳ
Jeremiah 18:22 Cross References
| a cry | Isa 10:30; Isa 22:1-4; Jer 4:19; Jer 4:20; Jer 4:31; Jer 6:26; Jer 9:20; Jer 9:21; Jer 25:34-36; Jer 47:2; Jer 47:3; Jer 48:3-5; Zeph 1:10; Zeph 1:11; Zeph 1:16 |
| and hid | Ps 38:12; Ps 56:5-7; Ps 64:4; Ps 64:5; Ps 140:5; Jer 20:10; Matt 22:15 |
| for | Jer 18:20 |
| a cry | |
| Isaiah 10:30 | Cry aloud, O daughter of Gallim! Give attention, O Laishah! O poor Anathoth! |
| Isaiah 22:1 | The oracle concerning the valley of vision. What do you mean that you have gone up, all of you, to the housetops, |
| Isaiah 22:2 | you who are full of shoutings, tumultuous city, exultant town? Your slain are not slain with the sword or dead in battle. |
| Isaiah 22:3 | All your leaders have fled together; without the bow they were captured. All of you who were found were captured, though they had fled far away. |
| Isaiah 22:4 | Therefore I said: "Look away from me; let me weep bitter tears; do not labor to comfort me concerning the destruction of the daughter of my people." |
| Jeremiah 4:19 | My anguish, my anguish! I writhe in pain! Oh the walls of my heart! My heart is beating wildly; I cannot keep silent, for I hear the sound of the trumpet, the alarm of war. |
| Jeremiah 4:20 | Crash follows hard on crash; the whole land is laid waste. Suddenly my tents are laid waste, my curtains in a moment. |
| Jeremiah 4:31 | For I heard a cry as of a woman in labor, anguish as of one giving birth to her first child, the cry of the daughter of Zion gasping for breath, stretching out her hands, "Woe is me! I am fainting before murderers." |
| Jeremiah 6:26 | O daughter of my people, put on sackcloth, and roll in ashes; make mourning as for an only son, most bitter lamentation, for suddenly the destroyer will come upon us. |
| Jeremiah 9:20 | Hear, O women, the word of the LORD, and let your ear receive the word of his mouth; teach to your daughters a lament, and each to her neighbor a dirge. |
| Jeremiah 9:21 | For death has come up into our windows; it has entered our palaces, cutting off the children from the streets and the young men from the squares. |
| Jeremiah 25:34 | "Wail, you shepherds, and cry out, and roll in ashes, you lords of the flock, for the days of your slaughter and dispersion have come, and you shall fall like a choice vessel. |
| Jeremiah 25:35 | No refuge will remain for the shepherds, nor escape for the lords of the flock. |
| Jeremiah 25:36 | A voice--the cry of the shepherds, and the wail of the lords of the flock! For the LORD is laying waste their pasture, |
| Jeremiah 47:2 | "Thus says the LORD: Behold, waters are rising out of the north, and shall become an overflowing torrent; they shall overflow the land and all that fills it, the city and those who dwell in it. Men shall cry out, and every inhabitant of the land shall wail. |
| Jeremiah 47:3 | At the noise of the stamping of the hoofs of his stallions, at the rushing of his chariots, at the rumbling of their wheels, the fathers look not back to their children, so feeble are their hands, |
| Jeremiah 48:3 | "A voice! A cry from Horonaim, 'Desolation and great destruction!' |
| Jeremiah 48:4 | Moab is destroyed; her little ones have made a cry. |
| Jeremiah 48:5 | For at the ascent of Luhith they go up weeping; for at the descent of Horonaim they have heard the distressed cry of destruction. |
| Zephaniah 1:10 | "On that day," declares the LORD, "a cry will be heard from the Fish Gate, a wail from the Second Quarter, a loud crash from the hills. |
| Zephaniah 1:11 | Wail, O inhabitants of the Mortar! For all the traders are no more; all who weigh out silver are cut off. |
| Zephaniah 1:16 | a day of trumpet blast and battle cry against the fortified cities and against the lofty battlements. |
| and hid | |
| Psalms 38:12 | Those who seek my life lay their snares; those who seek my hurt speak of ruin and meditate treachery all day long. |
| Psalms 56:5 | All day long they injure my cause; all their thoughts are against me for evil. |
| Psalms 56:6 | They stir up strife, they lurk; they watch my steps, as they have waited for my life. |
| Psalms 56:7 | For their crime will they escape? In wrath cast down the peoples, O God! |
| Psalms 64:4 | shooting from ambush at the blameless, shooting at him suddenly and without fear. |
| Psalms 64:5 | They hold fast to their evil purpose; they talk of laying snares secretly, thinking, “Who can see them?” |
| Psalms 140:5 | The arrogant have hidden a trap for me, and with cords they have spread a net; beside the way they have set snares for me. Selah |
| Jeremiah 20:10 | For I hear many whispering. Terror is on every side! "Denounce him! Let us denounce him!" say all my close friends, watching for my fall. "Perhaps he will be deceived; then we can overcome him and take our revenge on him." |
| Matthew 22:15 | Then the Pharisees went and plotted how to entangle him in his words. |
| for | |
| Jeremiah 18:20 | Should good be repaid with evil? Yet they have dug a pit for my life. Remember how I stood before you to speak good for them, to turn away your wrath from them. |
Jeremiah 18:22 Original Languages
Hebrew Word Order
may it be heard
ti.sha.Ma'
HVNi3fs
a cry of distress
ze.'a.Kah
HNcfsa
from / houses / their
mi. / Ba.tei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
if
ki-
HTc
you will bring
ta.Vi'
HVhi2ms
on / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
a marauding band
ge.Dud
HNcmsa
suddenly
pit.'Om
HD
for
ki-
HTc
they have dug
kha.Ru
HVqp3cp
a pit
shi.chah
HNcfsa
to / capture / me
le. / la.khe.De. / ni
HR / Vqcc / Sp1bs
and / snares
u. / fa.Chim
HC / Ncmpa
they have hidden
ta.me.Nu
HVqp3cp
for / feet / my
le. / rag.La / i
HR / Ncfdc / Sp1bs
English Word Order
a cry of distress
ze.'a.Kah
HNcfsa
may it be heard
ti.sha.Ma'
HVNi3fs
from / houses / their
mi. / Ba.tei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
if
ki-
HTc
suddenly
pit.'Om
HD
you will bring
ta.Vi'
HVhi2ms
a marauding band
ge.Dud
HNcmsa
on / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
for
ki-
HTc
they have dug
kha.Ru
HVqp3cp
a pit
shi.chah
HNcfsa
to / capture / me
le. / la.khe.De. / ni
HR / Vqcc / Sp1bs
they have hidden
ta.me.Nu
HVqp3cp
and / snares
u. / fa.Chim
HC / Ncmpa
for / feet / my
le. / rag.La / i
HR / Ncfdc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
תִּשָּׁמַ֤ע
γενηθήτω
זְעָקָה֙
κραυγὴ
מִבָּֽתֵּי/הֶ֔ם
ἐν ταῖσ οἰκίαισ αὐτῶν
כִּֽי־
תָבִ֧יא
ἐπάξεισ
עֲלֵי/הֶ֛ם
ἐπ' αὐτοὺσ
גְּד֖וּד
λῃστὰσ
פִּתְאֹֹ֑ם
ἄφνω
כִּֽי־
ὅτι
כָר֤וּ
ἐνεχείρησαν
שִׁיחָה שׁוּחָה֙
λόγον
לְלָכְד/ֵ֔נִי
εἰσ σύλλημψίν μου
וּפַחִ֖ים
καὶ παγίδασ
טָמְנ֥וּ
ἔκρυψαν
לְרַגְל/ָֽי׃
ἐπ' ἐμέ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
תִּשָּׁמַ֤ע
γενηθήτω
זְעָקָה֙
κραυγὴ
מִבָּֽתֵּי/הֶ֔ם
ἐν ταῖσ οἰκίαισ αὐτῶν
תָבִ֧יא
ἐπάξεισ
עֲלֵי/הֶ֛ם
ἐπ' αὐτοὺσ
גְּד֖וּד
λῃστὰσ
פִּתְאֹֹ֑ם
ἄφνω
כִּֽי־
ὅτι
כָר֤וּ
ἐνεχείρησαν
שִׁיחָה שׁוּחָה֙
λόγον
לְלָכְד/ֵ֔נִי
εἰσ σύλλημψίν μου
וּפַחִ֖ים
καὶ παγίδασ
טָמְנ֥וּ
ἔκρυψαν
לְרַגְל/ָֽי׃
ἐπ' ἐμέ
Jeremiah 18:23 Cross References
| forgive | Neh 4:4; Neh 4:5; Ps 35:4; Ps 59:5; Ps 69:22-28; Ps 109:14; Ps 109:15; Isa 2:9 |
| in the | Isa 10:3; Jer 8:12; Jer 11:23; Luke 21:22; Rom 2:5 |
| thou | Ps 37:32; Ps 37:33; Jer 11:18-20; Jer 15:15; Jer 18:18 |
| forgive | |
| Nehemiah 4:4 | Hear, O our God, for we are despised. Turn back their taunt on their own heads and give them up to be plundered in a land where they are captives. |
| Nehemiah 4:5 | Do not cover their guilt, and let not their sin be blotted out from your sight, for they have provoked you to anger in the presence of the builders. |
| Psalms 35:4 | Let them be put to shame and dishonor who seek after my life! Let them be turned back and disappointed who devise evil against me! |
| Psalms 59:5 | You, LORD God of hosts, are God of Israel. Rouse yourself to punish all the nations; spare none of those who treacherously plot evil. Selah |
| Psalms 69:22 | Let their own table before them become a snare; and when they are at peace, let it become a trap. |
| Psalms 69:23 | Let their eyes be darkened, so that they cannot see, and make their loins tremble continually. |
| Psalms 69:24 | Pour out your indignation upon them, and let your burning anger overtake them. |
| Psalms 69:25 | May their camp be a desolation; let no one dwell in their tents. |
| Psalms 69:26 | For they persecute him whom you have struck down, and they recount the pain of those you have wounded. |
| Psalms 69:27 | Add to them punishment upon punishment; may they have no acquittal from you. |
| Psalms 69:28 | Let them be blotted out of the book of the living; let them not be enrolled among the righteous. |
| Psalms 109:14 | May the iniquity of his fathers be remembered before the LORD, and let not the sin of his mother be blotted out! |
| Psalms 109:15 | Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth! |
| Isaiah 2:9 | So man is humbled, and each one is brought low--do not forgive them! |
| in the | |
| Isaiah 10:3 | What will you do on the day of punishment, in the ruin that will come from afar? To whom will you flee for help, and where will you leave your wealth? |
| Jeremiah 8:12 | Were they ashamed when they committed abomination? No, they were not at all ashamed; they did not know how to blush. Therefore they shall fall among the fallen; when I punish them, they shall be overthrown, says the LORD. |
| Jeremiah 11:23 | and none of them shall be left. For I will bring disaster upon the men of Anathoth, the year of their punishment." |
| Luke 21:22 | for these are days of vengeance, to fulfill all that is written. |
| Romans 2:5 | But because of your hard and impenitent heart you are storing up wrath for yourself on the day of wrath when God's righteous judgment will be revealed. |
| thou | |
| Psalms 37:32 | The wicked watches for the righteous and seeks to put him to death. |
| Psalms 37:33 | The LORD will not abandon him to his power or let him be condemned when he is brought to trial. |
| Jeremiah 11:18 | The LORD made it known to me and I knew; then you showed me their deeds. |
| Jeremiah 11:19 | But I was like a gentle lamb led to the slaughter. I did not know it was against me they devised schemes, saying, "Let us destroy the tree with its fruit, let us cut him off from the land of the living, that his name be remembered no more." |
| Jeremiah 11:20 | But, O LORD of hosts, who judges righteously, who tests the heart and the mind, let me see your vengeance upon them, for to you have I committed my cause. |
| Jeremiah 15:15 | O LORD, you know; remember me and visit me, and take vengeance for me on my persecutors. In your forbearance take me not away; know that for your sake I bear reproach. |
| Jeremiah 18:18 | Then they said, "Come, let us make plots against Jeremiah, for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, let us strike him with the tongue, and let us not pay attention to any of his words." |
Jeremiah 18:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
you know
ya.Da'.ta
HVqp2ms
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
plan / their
'a.tza.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
on / me
'a.La / i
HRd / Sp1bs
for (the) / death
la. / Ma.vet
HRd / Ncmsa
may not
'al-
HTn
you atone
te.kha.Per
HVpj2ms
on
'al-
HR
iniquity / their
'a.vo.Na / m
HNcmsc / Sp3mp
and / sin / their
ve. / cha.ta.Ta / m
HC / Ncfsc / Sp3mp
from / to / before / you
mi. / le. / fa.Nei. / kha
HR / R / Ncmpc / Sp2ms
may not
'al-
HTn
you wipe out
Tem.chi
HVhi2ms
and / let them be
ve. / ha.yu
HC / Vqu3mp
overthrown
mukh.sha.Lim
HVHsmpa
(to) / before / you
le. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
in / [the] time of
be. / 'Et
HR / Ncbsc
anger / your
'a.pe. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
do
'a.Seh
HVqv2ms
with (the) / them
va. / Hem
HRd / Sp3mp
English Word Order
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
you know
ya.Da'.ta
HVqp2ms
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
for (the) / death
la. / Ma.vet
HRd / Ncmsa
plan / their
'a.tza.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
on / me
'a.La / i
HRd / Sp1bs
may not
'al-
HTn
you atone
te.kha.Per
HVpj2ms
on
'al-
HR
iniquity / their
'a.vo.Na / m
HNcmsc / Sp3mp
may not
'al-
HTn
you wipe out
Tem.chi
HVhi2ms
and / let them be
ve. / ha.yu
HC / Vqu3mp
and / sin / their
ve. / cha.ta.Ta / m
HC / Ncfsc / Sp3mp
from / to / before / you
mi. / le. / fa.Nei. / kha
HR / R / Ncmpc / Sp2ms
overthrown
mukh.sha.Lim
HVHsmpa
(to) / before / you
le. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
do
'a.Seh
HVqv2ms
with (the) / them
va. / Hem
HRd / Sp3mp
in / [the] time of
be. / 'Et
HR / Ncbsc
anger / your
'a.pe. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאַתָּֽה
καὶ σύ
יְ֠הוָה
κύριε
יָדַ֜עְתָּ
ἔγνωσ
אֶֽת־כָּל־
ἅπασαν
עֲצָת/ָ֤ם
τὴν βουλὴν αὐτῶν
עָל/ַי֙
ἐπ' ἐμὲ
לַמָּ֔וֶת
εἰσ θάνατον
אַל־
μὴ
תְּכַפֵּר֙
ἀθῳώσῃσ
עַל־עֲוֹֹנ/ָ֔ם
τὰσ ἀδικίασ αὐτῶν
וְחַטָּאת/ָ֖ם
καὶ τὰσ ἁμαρτίασ αὐτῶν
מִלְּפָנֶֽי/כָ
ἀπὸ προσώπου σου
אַל־
μὴ
תֶּ֑מְחִי
ἐξαλείψῃσ
וְהָיוּ
γενέσθω
וְיִהְי֤וּ מֻכְשָׁלִימ֙
ἡ ἀσθένεια αὐτῶν
לְפָנֶ֔י/כָ
ἐναντίον σου
בְּעֵ֥ת
ἐν καιρῷ
אַפּ/ְכָ֖
θυμοῦ σου
עֲשֵׂ֥ה
ποίησον
ב/ָהֶֽמ׃
ἐν αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאַתָּֽה
καὶ σύ
יְ֠הוָה
κύριε
יָדַ֜עְתָּ
ἔγνωσ
אֶֽת־כָּל־
ἅπασαν
עֲצָת/ָ֤ם
τὴν βουλὴν αὐτῶν
עָל/ַי֙
ἐπ' ἐμὲ
לַמָּ֔וֶת
εἰσ θάνατον
אַל־
μὴ
תְּכַפֵּר֙
ἀθῳώσῃσ
עַל־עֲוֹֹנ/ָ֔ם
τὰσ ἀδικίασ αὐτῶν
וְחַטָּאת/ָ֖ם
καὶ τὰσ ἁμαρτίασ αὐτῶν
מִלְּפָנֶֽי/כָ
ἀπὸ προσώπου σου
אַל־
μὴ
תֶּ֑מְחִי
ἐξαλείψῃσ
וְהָיוּ
γενέσθω
וְיִהְי֤וּ מֻכְשָׁלִימ֙
ἡ ἀσθένεια αὐτῶν
לְפָנֶ֔י/כָ
ἐναντίον σου
בְּעֵ֥ת
ἐν καιρῷ
אַפּ/ְכָ֖
θυμοῦ σου
עֲשֵׂ֥ה
ποίησον
ב/ָהֶֽמ׃
ἐν αὐτοῖσ