Read the Word of God
Isaiah 62:10
Zion’s Coming Salvation
Isaiah 62:1 Cross References
| the righteousness | Ps 98:1-3; Prov 4:18; Isa 1:26; Isa 1:27; Isa 32:15-17; Isa 51:5; Isa 51:6; Isa 51:9; Isa 61:10; Isa 61:11; Mic 4:2; Matt 5:16; Luke 2:30-32; Phil 2:15; Phil 2:16; 1 Pet 2:9 |
| Zion's | Ps 51:18; Ps 102:13-16; Ps 122:6-9; Ps 137:6; Isa 62:6; Isa 62:7; Zech 2:12; Luke 10:2; 2Thes 3:1; Heb 7:25 |
| the righteousness | |
| Psalms 98:1 | Oh sing to the LORD a new song, for he has done marvelous things! His right hand and his holy arm have worked salvation for him. |
| Psalms 98:2 | The LORD has made known his salvation; he has revealed his righteousness in the sight of the nations. |
| Psalms 98:3 | He has remembered his steadfast love and faithfulness to the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God. |
| Proverbs 4:18 | But the path of the righteous is like the light of dawn, which shines brighter and brighter until full day. |
| Isaiah 1:26 | And I will restore your judges as at the first, and your counselors as at the beginning. Afterward you shall be called the city of righteousness, the faithful city." |
| Isaiah 1:27 | Zion shall be redeemed by justice, and those in her who repent, by righteousness. |
| Isaiah 32:15 | until the Spirit is poured upon us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is deemed a forest. |
| Isaiah 32:16 | Then justice will dwell in the wilderness, and righteousness abide in the fruitful field. |
| Isaiah 32:17 | And the effect of righteousness will be peace, and the result of righteousness, quietness and trust forever. |
| Isaiah 51:5 | My righteousness draws near, my salvation has gone out, and my arms will judge the peoples; the coastlands hope for me, and for my arm they wait. |
| Isaiah 51:6 | Lift up your eyes to the heavens, and look at the earth beneath; for the heavens vanish like smoke, the earth will wear out like a garment, and they who dwell in it will die in like manner; but my salvation will be forever, and my righteousness will never be dismayed. |
| Isaiah 51:9 | Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in days of old, the generations of long ago. Was it not you who cut Rahab in pieces, who pierced the dragon? |
| Isaiah 61:10 | I will greatly rejoice in the LORD; my soul shall exult in my God, for he has clothed me with the garments of salvation; he has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself like a priest with a beautiful headdress, and as a bride adorns herself with her jewels. |
| Isaiah 61:11 | For as the earth brings forth its sprouts, and as a garden causes what is sown in it to sprout up, so the Lord GOD will cause righteousness and praise to sprout up before all the nations. |
| Micah 4:2 | and many nations shall come, and say: "Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob, that he may teach us his ways and that we may walk in his paths." For out of Zion shall go forth the law, and the word of the LORD from Jerusalem. |
| Matthew 5:16 | In the same way, let your light shine before others, so that they may see your good works and give glory to your Father who is in heaven. |
| Luke 2:30 | for my eyes have seen your salvation |
| Luke 2:31 | that you have prepared in the presence of all peoples, |
| Luke 2:32 | a light for revelation to the Gentiles, and for glory to your people Israel." |
| Philippians 2:15 | that you may be blameless and innocent, children of God without blemish in the midst of a crooked and twisted generation, among whom you shine as lights in the world, |
| Philippians 2:16 | holding fast to the word of life, so that in the day of Christ I may be proud that I did not run in vain or labor in vain. |
| 1 Peter 2:9 | But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for his own possession, that you may proclaim the excellencies of him who called you out of darkness into his marvelous light. |
| Zion's | |
| Psalms 51:18 | Do good to Zion in your good pleasure; build up the walls of Jerusalem; |
| Psalms 102:13 | You will arise and have pity on Zion; it is the time to favor her; the appointed time has come. |
| Psalms 102:14 | For your servants hold her stones dear and have pity on her dust. |
| Psalms 102:15 | Nations will fear the name of the LORD, and all the kings of the earth will fear your glory. |
| Psalms 102:16 | For the LORD builds up Zion; he appears in his glory; |
| Psalms 122:6 | Pray for the peace of Jerusalem! "May they be secure who love you! |
| Psalms 122:7 | Peace be within your walls and security within your towers!" |
| Psalms 122:8 | For my brothers and companions' sake I will say, "Peace be within you!" |
| Psalms 122:9 | For the sake of the house of the LORD our God, I will seek your good. |
| Psalms 137:6 | Let my tongue stick to the roof of my mouth, if I do not remember you, if I do not set Jerusalem above my highest joy! |
| Isaiah 62:6 | On your walls, O Jerusalem, I have set watchmen; all the day and all the night they shall never be silent. You who put the LORD in remembrance, take no rest, |
| Isaiah 62:7 | and give him no rest until he establishes Jerusalem and makes it a praise in the earth. |
| Zechariah 2:12 | And the LORD will inherit Judah as his portion in the holy land, and will again choose Jerusalem." |
| Luke 10:2 | And he said to them, "The harvest is plentiful, but the laborers are few. Therefore pray earnestly to the Lord of the harvest to send out laborers into his harvest. |
| 2 Thessalonians 3:1 | Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may speed ahead and be honored, as happened among you, |
| Hebrews 7:25 | Consequently, he is able to save to the uttermost those who draw near to God through him, since he always lives to make intercession for them. |
Isaiah 62:1 Original Languages
Hebrew Word Order
for [the] sake of
le.Ma.'an
HTc
Zion
tzi.yOn
HNpl
not
lo'
HTn
I will be silent
'e.che.Sheh
HVqi1cs
and / for [the] sake of
u. / le.Ma.'an
HC / Tc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
not
lo'
HTn
I will remain quiet
'esh.Kot
HVqi1cs
until
'ad-
HR
it will go forth
ye.Tze'
HVqi3ms
like (the) / brightness
kha. / No.gah
HRd / Ncfsa
righteousness / its
tzid.Ka / h
HNcmsc / Sp3fs
and / salvation / its
vi. / shu.'a.Ta / h
HC / Ncfsc / Sp3fs
like / a torch
ke. / la.Pid
HR / Ncmsa
[which] it burns
yiv.'Ar
HVqi3ms
English Word Order
Zion
tzi.yOn
HNpl
for [the] sake of
le.Ma.'an
HTc
not
lo'
HTn
I will be silent
'e.che.Sheh
HVqi1cs
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
and / for [the] sake of
u. / le.Ma.'an
HC / Tc
not
lo'
HTn
I will remain quiet
'esh.Kot
HVqi1cs
until
'ad-
HR
righteousness / its
tzid.Ka / h
HNcmsc / Sp3fs
it will go forth
ye.Tze'
HVqi3ms
like (the) / brightness
kha. / No.gah
HRd / Ncfsa
and / salvation / its
vi. / shu.'a.Ta / h
HC / Ncfsc / Sp3fs
[which] it burns
yiv.'Ar
HVqi3ms
like / a torch
ke. / la.Pid
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לְמַ֤עַן
διὰ
צִיֺֺֺּונ֙
Σιων
לֹֹֽא
οὐ
אֶחֱשֶׁ֔ה
σιωπήσομαι
וּלְמַ֥עַן
καὶ διὰ
יְרוּשָׁלִַ֖ם
Ιερουσαλημ
לֹֹֽא
οὐκ
אֶשְׁקֹֹ֑וט
ἀνήσω
עַד־
ἕωσ ἂν
יֵצֵ֤א
ἐξέλθῃ
כַנֹֹּ֨גַהּ֙
ὡσ φῶσ
צִדְק/ָ֔הּ
ἡ δικαιοσύνη μου
וִישׁוּעָת/ָ֖הּ
τὸ δὲ σωτήριόν μου
כְּלַפִּ֥יד
ὡσ λαμπὰσ
יִבְעָֽר׃
καυθήσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְמַ֤עַן
διὰ
צִיֺֺֺּונ֙
Σιων
לֹֹֽא
οὐ
אֶחֱשֶׁ֔ה
σιωπήσομαι
וּלְמַ֥עַן
καὶ διὰ
יְרוּשָׁלִַ֖ם
Ιερουσαλημ
לֹֹֽא
οὐκ
אֶשְׁקֹֹ֑וט
ἀνήσω
עַד־
ἕωσ ἂν
יֵצֵ֤א
ἐξέλθῃ
כַנֹֹּ֨גַהּ֙
ὡσ φῶσ
צִדְק/ָ֔הּ
ἡ δικαιοσύνη μου
וִישׁוּעָת/ָ֖הּ
τὸ δὲ σωτήριόν μου
כְּלַפִּ֥יד
ὡσ λαμπὰσ
יִבְעָֽר׃
καυθήσεται
Isaiah 62:2 Cross References
| all kings | Ps 72:10; Ps 72:11; Ps 138:4; Ps 138:5; Isa 49:23; Isa 60:11; Isa 60:16 |
| the Gentiles | Isa 49:6; Isa 52:10; Isa 60:1-3; Isa 61:9; Isa 66:12; Isa 66:19; Mic 5:8; Acts 9:15; Acts 26:23; Col 1:23 |
| thou shalt | Gen 17:5; Gen 17:15; Gen 32:28; Isa 62:4; Isa 62:12; Isa 65:15; Jer 33:16; Acts 11:26; Rev 2:17 |
| all kings | |
| Psalms 72:10 | May the kings of Tarshish and of the coastlands render him tribute; may the kings of Sheba and Seba bring gifts! |
| Psalms 72:11 | May all kings fall down before him, all nations serve him! |
| Psalms 138:4 | All the kings of the earth shall give you thanks, O LORD, for they have heard the words of your mouth, |
| Psalms 138:5 | and they shall sing of the ways of the LORD, for great is the glory of the LORD. |
| Isaiah 49:23 | Kings shall be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. With their faces to the ground they shall bow down to you, and lick the dust of your feet. Then you will know that I am the LORD; those who wait for me shall not be put to shame." |
| Isaiah 60:11 | Your gates shall be open continually; day and night they shall not be shut, that people may bring to you the wealth of the nations, with their kings led in procession. |
| Isaiah 60:16 | You shall suck the milk of nations; you shall nurse at the breast of kings; and you shall know that I, the LORD, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob. |
| the Gentiles | |
| Isaiah 49:6 | he says: "It is too light a thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob and to bring back the preserved of Israel; I will make you as a light for the nations, that my salvation may reach to the end of the earth." |
| Isaiah 52:10 | The LORD has bared his holy arm before the eyes of all the nations, and all the ends of the earth shall see the salvation of our God. |
| Isaiah 60:1 | Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD has risen upon you. |
| Isaiah 60:2 | For behold, darkness shall cover the earth, and thick darkness the peoples; but the LORD will arise upon you, and his glory will be seen upon you. |
| Isaiah 60:3 | And nations shall come to your light, and kings to the brightness of your rising. |
| Isaiah 61:9 | Their offspring shall be known among the nations, and their descendants in the midst of the peoples; all who see them shall acknowledge them, that they are an offspring the LORD has blessed. |
| Isaiah 66:12 | For thus says the LORD: "Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the nations like an overflowing stream; and you shall nurse, you shall be carried upon her hip, and bounced upon her knees. |
| Isaiah 66:19 | and I will set a sign among them. And from them I will send survivors to the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, who draw the bow, to Tubal and Javan, to the coastlands far away, that have not heard my fame or seen my glory. And they shall declare my glory among the nations. |
| Micah 5:8 | And the remnant of Jacob shall be among the nations, in the midst of many peoples, like a lion among the beasts of the forest, like a young lion among the flocks of sheep, which, when it goes through, treads down and tears in pieces, and there is none to deliver. |
| Acts 9:15 | But the Lord said to him, "Go, for he is a chosen instrument of mine to carry my name before the Gentiles and kings and the children of Israel. |
| Acts 26:23 | that the Christ must suffer and that, by being the first to rise from the dead, he would proclaim light both to our people and to the Gentiles." |
| Colossians 1:23 | if indeed you continue in the faith, stable and steadfast, not shifting from the hope of the gospel that you heard, which has been proclaimed in all creation under heaven, and of which I, Paul, became a minister. |
| thou shalt | |
| Genesis 17:5 | No longer shall your name be called Abram, but your name shall be Abraham, for I have made you the father of a multitude of nations. |
| Genesis 17:15 | And God said to Abraham, "As for Sarai your wife, you shall not call her name Sarai, but Sarah shall be her name. |
| Genesis 32:28 | Then he said, "Your name shall no longer be called Jacob, but Israel, for you have striven with God and with men, and have prevailed." |
| Isaiah 62:4 | You shall no more be termed Forsaken, and your land shall no more be termed Desolate, but you shall be called My Delight Is in Her, and your land Married; for the LORD delights in you, and your land shall be married. |
| Isaiah 62:12 | And they shall be called The Holy People, The Redeemed of the LORD; and you shall be called Sought Out, A City Not Forsaken. |
| Isaiah 65:15 | You shall leave your name to my chosen for a curse, and the Lord GOD will put you to death, but his servants he will call by another name. |
| Jeremiah 33:16 | In those days Judah will be saved and Jerusalem will dwell securely. And this is the name by which it will be called: 'The LORD is our righteousness.' |
| Acts 11:26 | and when he had found him, he brought him to Antioch. For a whole year they met with the church and taught a great many people. And in Antioch the disciples were first called Christians. |
| Revelation 2:17 | He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To the one who conquers I will give some of the hidden manna, and I will give him a white stone, with a new name written on the stone that no one knows except the one who receives it.' |
Isaiah 62:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will see
ve. / ra.'U
Hc / Vqq3cp
nations
go.Yim
HNcmpa
righteousness / your
tzid.Ke / kh
HNcmsc / Sp2fs
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
kings
me.la.Khim
HNcmpa
glory / your
ke.vo.De / kh
HNcmsc / Sp2fs
and / it will be called
ve. / Ko.ra'
Hc / VPq3ms
to / you
lo / Kh
HR / Sp2fs
a name
shem
HNcmsa
new
cha.Dash
HAamsa
which
'a.Sher
HTr
[the] mouth of
pi
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
it will designate / it
yi.ko.Ve. / nu
HVqi3ms / Sp3ms
English Word Order
nations
go.Yim
HNcmpa
and / they will see
ve. / ra.'U
Hc / Vqq3cp
righteousness / your
tzid.Ke / kh
HNcmsc / Sp2fs
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
kings
me.la.Khim
HNcmpa
glory / your
ke.vo.De / kh
HNcmsc / Sp2fs
and / it will be called
ve. / Ko.ra'
Hc / VPq3ms
to / you
lo / Kh
HR / Sp2fs
new
cha.Dash
HAamsa
a name
shem
HNcmsa
which
'a.Sher
HTr
[the] mouth of
pi
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
it will designate / it
yi.ko.Ve. / nu
HVqi3ms / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְרָא֤וּ
καὶ ὄψονται
גֺֺֺויִמ֙
ἔθνη
צִדְק/ֵ֔כְ
τὴν δικαιοσύνην σου
וְכָל־
καὶ
מְלָכִ֖ים
βασιλεῖσ
כְּבֺֺֺוד/ֵ֑כְ
τὴν δόξαν σου
וְקֹֹ֤רָא
καὶ καλέσει
ל/ָכְ֙
σε
שֵֽׁם
τὸ ὄνομά σου
חָדָ֔שׁ
τὸ καινόν
אֲשֶׁ֛ר
ὃ
פִּ֥י
יְהוָ֖ה
ὁ κύριοσ
יִקֳּב/ֶֽנּוּ׃
ὀνομάσει αὐτό
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
פִּ֥י
וְרָא֤וּ
καὶ ὄψονται
גֺֺֺויִמ֙
ἔθνη
צִדְק/ֵ֔כְ
τὴν δικαιοσύνην σου
וְכָל־
καὶ
מְלָכִ֖ים
βασιλεῖσ
כְּבֺֺֺוד/ֵ֑כְ
τὴν δόξαν σου
וְקֹֹ֤רָא
καὶ καλέσει
ל/ָכְ֙
σε
שֵֽׁם
τὸ ὄνομά σου
חָדָ֔שׁ
τὸ καινόν
אֲשֶׁ֛ר
ὃ
יְהוָ֖ה
ὁ κύριοσ
יִקֳּב/ֶֽנּוּ׃
ὀνομάσει αὐτό
Isaiah 62:3 Cross References
| Isa 28:5; Zech 9:16; Luke 2:14; 1Thes 2:19 | |
| Isaiah 28:5 | In that day the LORD of hosts will be a crown of glory, and a diadem of beauty, to the remnant of his people, |
| Zechariah 9:16 | On that day the LORD their God will save them, as the flock of his people; for like the jewels of a crown they shall shine on his land. |
| Luke 2:14 | "Glory to God in the highest, and on earth peace among those with whom he is pleased!" |
| 1 Thessalonians 2:19 | For what is our hope or joy or crown of boasting before our Lord Jesus at his coming? Is it not you? |
Isaiah 62:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will be
ve. / ha.Yit
Hc / Vqq2fs
a crown of
'a.Te.ret
HNcfsc
beauty
tif.'E.ret
HNcfsa
in / [the] hand of
be. / yad-
HR / Ncbsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / a headdress of
u. / tze.nof
HC / Ncmsc
royalty
me.lu.Khah
HNcfsa
in / [the] palm of
be. / khaf-
HR / Ncfsc
God / your
'e.lo.Ha.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
English Word Order
and / you will be
ve. / ha.Yit
Hc / Vqq2fs
a crown of
'a.Te.ret
HNcfsc
beauty
tif.'E.ret
HNcfsa
in / [the] hand of
be. / yad-
HR / Ncbsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
royalty
me.lu.Khah
HNcfsa
and / a headdress of
u. / tze.nof
HC / Ncmsc
in / [the] palm of
be. / khaf-
HR / Ncfsc
God / your
'e.lo.Ha.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָיִ֛יתְ
καὶ ἔσῃ
עֲטֶ֥רֶת
στέφανοσ
תִּפְאֶ֖רֶת
κάλλουσ
בְּיַד־
ἐν χειρὶ
יְהוָ֑ה
κυρίου
וּצְנֺֺֺוף וּצְנִ֥יף
καὶ διάδημα
מְלוּכָ֖ה
βασιλείασ
בְּכַפ־
ἐν χειρὶ
אֱלֹֹהָֽי/ִכְ׃
θεοῦ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיִ֛יתְ
καὶ ἔσῃ
עֲטֶ֥רֶת
στέφανοσ
תִּפְאֶ֖רֶת
κάλλουσ
בְּיַד־
ἐν χειρὶ
יְהוָ֑ה
κυρίου
וּצְנֺֺֺוף וּצְנִ֥יף
καὶ διάδημα
מְלוּכָ֖ה
βασιλείασ
בְּכַפ־
ἐν χειρὶ
אֱלֹֹהָֽי/ִכְ׃
θεοῦ σου
Isaiah 62:4 Cross References
| Isa 60:15 | |
| Beulah | Isa 54:5; Isa 61:10; Jer 3:14; Hos 2:19; Hos 2:20; John 3:29; 2 Cor 11:2; Eph 5:25-27; Rev 21:2; Rev 21:9; Rev 21:10 |
| Hephzibah | Ps 149:4; Isa 62:5; Jer 32:41; Zeph 3:17 |
| shalt no | Isa 32:14; Isa 32:15; Isa 49:14; Isa 54:1; Isa 54:6; Isa 54:7; Isa 62:12; Hos 1:9; Hos 1:10; Rom 9:25-27; Heb 13:5; 1 Pet 2:10 |
| Isaiah 60:15 | Whereas you have been forsaken and hated, with no one passing through, I will make you majestic forever, a joy from age to age. |
| Beulah | |
| Isaiah 54:5 | For your Maker is your husband, the LORD of hosts is his name; and the Holy One of Israel is your Redeemer, the God of the whole earth he is called. |
| Isaiah 61:10 | I will greatly rejoice in the LORD; my soul shall exult in my God, for he has clothed me with the garments of salvation; he has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself like a priest with a beautiful headdress, and as a bride adorns herself with her jewels. |
| Jeremiah 3:14 | Return, O faithless children, declares the LORD; for I am your master; I will take you, one from a city and two from a family, and I will bring you to Zion. |
| Hosea 2:19 | And I will betroth you to me forever. I will betroth you to me in righteousness and in justice, in steadfast love and in mercy. |
| Hosea 2:20 | I will betroth you to me in faithfulness. And you shall know the LORD. |
| John 3:29 | The one who has the bride is the bridegroom. The friend of the bridegroom, who stands and hears him, rejoices greatly at the bridegroom's voice. Therefore this joy of mine is now complete. |
| 2 Corinthians 11:2 | I feel a divine jealousy for you, for I betrothed you to one husband, to present you as a pure virgin to Christ. |
| Ephesians 5:25 | Husbands, love your wives, as Christ loved the church and gave himself up for her, |
| Ephesians 5:26 | that he might sanctify her, having cleansed her by the washing of water with the word, |
| Ephesians 5:27 | so that he might present the church to himself in splendor, without spot or wrinkle or any such thing, that she might be holy and without blemish. |
| Revelation 21:2 | And I saw the holy city, new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband. |
| Revelation 21:9 | Then came one of the seven angels who had the seven bowls full of the seven last plagues and spoke to me, saying, "Come, I will show you the Bride, the wife of the Lamb." |
| Revelation 21:10 | And he carried me away in the Spirit to a great, high mountain, and showed me the holy city Jerusalem coming down out of heaven from God, |
| Hephzibah | |
| Psalms 149:4 | For the LORD takes pleasure in his people; he adorns the humble with salvation. |
| Isaiah 62:5 | For as a young man marries a young woman, so shall your sons marry you, and as the bridegroom rejoices over the bride, so shall your God rejoice over you. |
| Jeremiah 32:41 | I will rejoice in doing them good, and I will plant them in this land in faithfulness, with all my heart and all my soul. |
| Zephaniah 3:17 | The LORD your God is in your midst, a mighty one who will save; he will rejoice over you with gladness; he will quiet you by his love; he will exult over you with loud singing. |
| shalt no | |
| Isaiah 32:14 | For the palace is forsaken, the populous city deserted; the hill and the watchtower will become dens forever, a joy of wild donkeys, a pasture of flocks; |
| Isaiah 32:15 | until the Spirit is poured upon us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is deemed a forest. |
| Isaiah 49:14 | But Zion said, "The LORD has forsaken me; my Lord has forgotten me." |
| Isaiah 54:1 | "Sing, O barren one, who did not bear; break forth into singing and cry aloud, you who have not been in labor! For the children of the desolate one will be more than the children of her who is married," says the LORD. |
| Isaiah 54:6 | For the LORD has called you like a wife deserted and grieved in spirit, like a wife of youth when she is cast off, says your God. |
| Isaiah 54:7 | For a brief moment I deserted you, but with great compassion I will gather you. |
| Isaiah 62:12 | And they shall be called The Holy People, The Redeemed of the LORD; and you shall be called Sought Out, A City Not Forsaken. |
| Hosea 1:9 | And the LORD said, "Call his name Not My People, for you are not my people, and I am not your God." |
| Hosea 1:10 | Yet the number of the children of Israel shall be like the sand of the sea, which cannot be measured or numbered. And in the place where it was said to them, "You are not my people," it shall be said to them, "Children of the living God." |
| Romans 9:25 | As indeed he says in Hosea, "Those who were not my people I will call 'my people,' and her who was not beloved I will call 'beloved.'" |
| Romans 9:26 | "And in the very place where it was said to them, 'You are not my people,' there they will be called 'sons of the living God.'" |
| Romans 9:27 | And Isaiah cries out concerning Israel: "Though the number of the sons of Israel be as the sand of the sea, only a remnant of them will be saved, |
| Hebrews 13:5 | Keep your life free from love of money, and be content with what you have, for he has said, "I will never leave you nor forsake you." |
| 1 Peter 2:10 | Once you were not a people, but now you are God's people; once you had not received mercy, but now you have received mercy. |
Isaiah 62:4 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'-
HTn
it will be said
ye.'a.Mer
HVNi3ms
of / you
la / kh
HR / Sp2fs
again
od
HAcmsa
abandoned
'a.zu.Vah
HVqsfsa
and / of / land / your
u. / le. / 'ar.tze / Kh
HC / R / Ncfsc / Sp2fs
not
lo'-
HTn
it will be said
ye.'a.Mer
HVNi3ms
again
'Od
HAcmsa
desolation
she.ma.Mah
HNcfsa
that
ki
HTc
to / you
La / kh
HR / Sp2fs
it will be called
yi.ka.Re'
HVNi3ms
Hephzi-
chef.tzi-
HNpl
-bah
Vah
HNpl
and / to / land / your
u. / le. / 'ar.Tze / kh
HC / R / Ncfsc / Sp2fs
married
be.'u.Lah
HVqsfsa
for
ki-
HTc
he delights
cha.Fetz
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
in / you
Ba / kh
HR / Sp2fs
and / land / your
ve. / 'ar.Tze / kh
HC / Ncfsc / Sp2fs
it will be married
ti.ba.'El
HVNi3fs
English Word Order
not
lo'-
HTn
again
od
HAcmsa
it will be said
ye.'a.Mer
HVNi3ms
of / you
la / kh
HR / Sp2fs
abandoned
'a.zu.Vah
HVqsfsa
and / of / land / your
u. / le. / 'ar.tze / Kh
HC / R / Ncfsc / Sp2fs
not
lo'-
HTn
it will be said
ye.'a.Mer
HVNi3ms
again
'Od
HAcmsa
desolation
she.ma.Mah
HNcfsa
that
ki
HTc
to / you
La / kh
HR / Sp2fs
it will be called
yi.ka.Re'
HVNi3ms
Hephzi-
chef.tzi-
HNpl
-bah
Vah
HNpl
and / to / land / your
u. / le. / 'ar.Tze / kh
HC / R / Ncfsc / Sp2fs
married
be.'u.Lah
HVqsfsa
for
ki-
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he delights
cha.Fetz
HVqp3ms
in / you
Ba / kh
HR / Sp2fs
and / land / your
ve. / 'ar.Tze / kh
HC / Ncfsc / Sp2fs
it will be married
ti.ba.'El
HVNi3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ οὐκέτι
לֹֹֽא־
γὰρ
יֵאָמֵר֩ ל/ָ֙כְ
κληθήσῃ
עֹֹ֜וד
עֲזוּבָ֗ה
καταλελειμμένη
וּלְאַרְצ/ֵכְ֙
καὶ ἡ γῆ σου
לֹֹא־
οὐ
יֵאָמֵ֥ר
κληθήσεται
עֺֺֺוד֙
שְׁמָמָ֔ה
ἔρημοσ
כִּֽי
ל/ָ֗כְ
σοὶ
יִקָּרֵא֙
κληθήσεται
חֶפְצִי־בָ֔הּ
θέλημα ἐμόν
וּלְאַרְצ/ֵ֖כְ
καὶ τῇ γῇ σου
בְּעוּלָ֑ה
οἰκουμένη
כִּֽי־
חָפֵ֤ץ
יְהוָה֙
בּ/ָ֔כְ
וְאַרְצ/ֵ֖כְ
תִּבָּעֵֽל׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תִּבָּעֵֽל׃
עֹֹ֜וד
וְאַרְצ/ֵ֖כְ
בּ/ָ֔כְ
יְהוָה֙
חָפֵ֤ץ
עֺֺֺוד֙
כִּֽי־
כִּֽי
καὶ οὐκέτι
יֵאָמֵר֩ ל/ָ֙כְ
κληθήσῃ
עֲזוּבָ֗ה
καταλελειμμένη
וּלְאַרְצ/ֵכְ֙
καὶ ἡ γῆ σου
לֹֹא־
οὐ
יֵאָמֵ֥ר
κληθήσεται
שְׁמָמָ֔ה
ἔρημοσ
ל/ָ֗כְ
σοὶ
לֹֹֽא־
γὰρ
יִקָּרֵא֙
κληθήσεται
חֶפְצִי־בָ֔הּ
θέλημα ἐμόν
וּלְאַרְצ/ֵ֖כְ
καὶ τῇ γῇ σου
בְּעוּלָ֑ה
οἰκουμένη
Isaiah 62:5 Cross References
| as the bridegroom rejoiceth | Song 3:11; Isa 62:4; Isa 65:19; Heb 12:2 |
| shall thy sons | Ps 45:11-16; Isa 49:18-22; Jer 32:41 |
| as the bridegroom rejoiceth | |
| Song of Solomon 3:11 | Go out, O daughters of Zion, and look upon King Solomon, with the crown with which his mother crowned him on the day of his wedding, on the day of the gladness of his heart. |
| Isaiah 62:4 | You shall no more be termed Forsaken, and your land shall no more be termed Desolate, but you shall be called My Delight Is in Her, and your land Married; for the LORD delights in you, and your land shall be married. |
| Isaiah 65:19 | I will rejoice in Jerusalem and be glad in my people; no more shall be heard in it the sound of weeping and the cry of distress. |
| Hebrews 12:2 | looking to Jesus, the founder and perfecter of our faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is seated at the right hand of the throne of God. |
| shall thy sons | |
| Psalms 45:11 | and the king will desire your beauty. Since he is your lord, bow to him. |
| Psalms 45:12 | The people of Tyre will seek your favor with gifts, the richest of the people. |
| Psalms 45:13 | All glorious is the princess in her chamber, with robes interwoven with gold. |
| Psalms 45:14 | In many-colored robes she is led to the king, with her virgin companions following behind her. |
| Psalms 45:15 | With joy and gladness they are led along as they enter the palace of the king. |
| Psalms 45:16 | In place of your fathers shall be your sons; you will make them princes in all the earth. |
| Isaiah 49:18 | Lift up your eyes around and see; they all gather, they come to you. As I live, declares the LORD, you shall put them all on as an ornament; you shall bind them on as a bride does. |
| Isaiah 49:19 | "Surely your waste and your desolate places and your devastated land--surely now you will be too narrow for your inhabitants, and those who swallowed you up will be far away. |
| Isaiah 49:20 | The children of your bereavement will yet say in your ears: 'The place is too narrow for me; make room for me to dwell in.' |
| Isaiah 49:21 | Then you will say in your heart: 'Who has borne me these? I was bereaved and barren, exiled and put away, but who has brought up these? Behold, I was left alone; from where have these come?'" |
| Isaiah 49:22 | Thus says the Lord GOD: "Behold, I will lift up my hand to the nations, and raise my signal to the peoples; and they shall bring your sons in their bosom, and your daughters shall be carried on their shoulders. |
| Jeremiah 32:41 | I will rejoice in doing them good, and I will plant them in this land in faithfulness, with all my heart and all my soul. |
Isaiah 62:5 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
he marries
yiv.'Al
HVqi3ms
a young man
ba.Chur
HNcmsa
a young woman
be.tu.Lah
HNcfsa
they will marry / you
yiv.'a.Lu / kh
HVqi3mp / Sp2fs
sons / your
ba.Na.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
and / [the] joy of
u. / me.Sos
HC / Ncmsc
a bridegroom
cha.Tan
HNcmsa
on
'al-
HR
a bride
ka.Lah
HNcfsa
he will rejoice
ya.Sis
HVqi3ms
on / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
God / your
'e.lo.Ha.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
English Word Order
for
ki-
HTc
a young man
ba.Chur
HNcmsa
he marries
yiv.'Al
HVqi3ms
a young woman
be.tu.Lah
HNcfsa
sons / your
ba.Na.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
they will marry / you
yiv.'a.Lu / kh
HVqi3mp / Sp2fs
a bridegroom
cha.Tan
HNcmsa
and / [the] joy of
u. / me.Sos
HC / Ncmsc
on
'al-
HR
a bride
ka.Lah
HNcfsa
God / your
'e.lo.Ha.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
he will rejoice
ya.Sis
HVqi3ms
on / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τρόπον
ἐπὶ σοί
οὕτωσ
ὃν
καὶ ἔσται
μετὰ σοῦ
οὕτωσ
כִּֽי־
καὶ ὡσ
יִבְעַ֤ל
συνοικῶν
בָּחוּר֙
νεανίσκοσ
בְּתוּלָ֔ה
παρθένῳ
יִבְעָל֖וּ/כְ
κατοικήσουσιν
בָּנָ֑י/ִכְ
οἱ υἱοί σου
וּמְשֹֹׂ֤ושׂ
εὐφρανθήσεται
חָתָנ֙
νυμφίοσ
עַל־
ἐπὶ
כַּלָּ֔ה
νύμφῃ
יָשִׂ֥ישׂ
εὐφρανθήσεται
עָלַ֖י/ִכְ
ἐπὶ σοί
אֱלֹֹהָֽי/ִכְ׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
καὶ ὡσ
יִבְעַ֤ל
συνοικῶν
בָּחוּר֙
νεανίσκοσ
בְּתוּלָ֔ה
παρθένῳ
οὕτωσ
יִבְעָל֖וּ/כְ
κατοικήσουσιν
בָּנָ֑י/ִכְ
οἱ υἱοί σου
μετὰ σοῦ
καὶ ἔσται
ὃν
τρόπον
וּמְשֹֹׂ֤ושׂ
εὐφρανθήσεται
חָתָנ֙
νυμφίοσ
עַל־
ἐπὶ
כַּלָּ֔ה
νύμφῃ
οὕτωσ
יָשִׂ֥ישׂ
εὐφρανθήσεται
אֱלֹֹהָֽי/ִכְ׃
κύριοσ
עָלַ֖י/ִכְ
ἐπὶ σοί
ἐπὶ σοί
Isaiah 62:6 Cross References
| keep | Gen 32:26; Matt 15:22-27; Luke 11:5-13; Luke 18:1-8; Luke 18:39; 1Thes 5:17; Rev 6:10 |
| make mention of the Lord | Gen 32:12; Num 14:17-19; Ps 74:2; Ps 74:18; Isa 43:26; Acts 10:4; Acts 10:31 |
| set watchmen | 2 Chr 8:14; Song 3:3; Song 5:7; Isa 52:8; Isa 56:10; Jer 6:17; Ezek 3:17-21; Ezek 33:2-9; 1 Cor 12:28; Eph 4:11; Eph 4:12; Heb 13:17 |
| which | Ps 134:1; Ps 134:2; Isa 62:1; Rev 4:6-8 |
| keep | |
| Genesis 32:26 | Then he said, "Let me go, for the day has broken." But Jacob said, "I will not let you go unless you bless me." |
| Matthew 15:22 | And behold, a Canaanite woman from that region came out and was crying, "Have mercy on me, O Lord, Son of David; my daughter is severely oppressed by a demon." |
| Matthew 15:23 | But he did not answer her a word. And his disciples came and begged him, saying, "Send her away, for she is crying out after us." |
| Matthew 15:24 | He answered, "I was sent only to the lost sheep of the house of Israel." |
| Matthew 15:25 | But she came and knelt before him, saying, "Lord, help me." |
| Matthew 15:26 | And he answered, "It is not right to take the children's bread and throw it to the dogs." |
| Matthew 15:27 | She said, "Yes, Lord, yet even the dogs eat the crumbs that fall from their masters' table." |
| Luke 11:5 | And he said to them, "Which of you who has a friend will go to him at midnight and say to him, 'Friend, lend me three loaves, |
| Luke 11:6 | for a friend of mine has arrived on a journey, and I have nothing to set before him'; |
| Luke 11:7 | and he will answer from within, 'Do not bother me; the door is now shut, and my children are with me in bed. I cannot get up and give you anything'? |
| Luke 11:8 | I tell you, though he will not get up and give him anything because he is his friend, yet because of his impudence he will rise and give him whatever he needs. |
| Luke 11:9 | And I tell you, ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you. |
| Luke 11:10 | For everyone who asks receives, and the one who seeks finds, and to the one who knocks it will be opened. |
| Luke 11:11 | What father among you, if his son asks for a fish, will instead of a fish give him a serpent; |
| Luke 11:12 | or if he asks for an egg, will give him a scorpion? |
| Luke 11:13 | If you then, who are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will the heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask him!" |
| Luke 18:1 | And he told them a parable to the effect that they ought always to pray and not lose heart. |
| Luke 18:2 | He said, "In a certain city there was a judge who neither feared God nor respected man. |
| Luke 18:3 | And there was a widow in that city who kept coming to him and saying, 'Give me justice against my adversary.' |
| Luke 18:4 | For a while he refused, but afterward he said to himself, 'Though I neither fear God nor respect man, |
| Luke 18:5 | yet because this widow keeps bothering me, I will give her justice, so that she will not beat me down by her continual coming.'" |
| Luke 18:6 | And the Lord said, "Hear what the unrighteous judge says. |
| Luke 18:7 | And will not God give justice to his elect, who cry to him day and night? Will he delay long over them? |
| Luke 18:8 | I tell you, he will give justice to them speedily. Nevertheless, when the Son of Man comes, will he find faith on earth?" |
| Luke 18:39 | And those who were in front rebuked him, telling him to be silent. But he cried out all the more, "Son of David, have mercy on me!" |
| 1 Thessalonians 5:17 | pray without ceasing, |
| Revelation 6:10 | They cried out with a loud voice, "O Sovereign Lord, holy and true, how long before you will judge and avenge our blood on those who dwell on the earth?" |
| make mention of the Lord | |
| Genesis 32:12 | But you said, 'I will surely do you good, and make your offspring as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.'" |
| Numbers 14:17 | And now, please let the power of the Lord be great as you have promised, saying, |
| Numbers 14:18 | 'The LORD is slow to anger and abounding in steadfast love, forgiving iniquity and transgression, but he will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children, to the third and the fourth generation.' |
| Numbers 14:19 | Please pardon the iniquity of this people, according to the greatness of your steadfast love, just as you have forgiven this people, from Egypt until now." |
| Psalms 74:2 | Remember your congregation, which you have purchased of old, which you have redeemed to be the tribe of your heritage! Remember Mount Zion, where you have dwelt. |
| Psalms 74:18 | Remember this, O LORD, how the enemy scoffs, and a foolish people reviles your name. |
| Isaiah 43:26 | Put me in remembrance; let us argue together; set forth your case, that you may be proved right. |
| Acts 10:4 | And he stared at him in terror and said, "What is it, Lord?" And he said to him, "Your prayers and your alms have ascended as a memorial before God. |
| Acts 10:31 | and said, 'Cornelius, your prayer has been heard and your alms have been remembered before God. |
| set watchmen | |
| 2 Chronicles 8:14 | According to the ruling of David his father, he appointed the divisions of the priests for their service, and the Levites for their offices of praise and ministry before the priests as the duty of each day required, and the gatekeepers in their divisions at each gate, for so David the man of God had commanded. |
| Song of Solomon 3:3 | The watchmen found me as they went about in the city. "Have you seen him whom my soul loves?" |
| Song of Solomon 5:7 | The watchmen found me as they went about in the city; they beat me, they bruised me, they took away my veil, those watchmen of the walls. |
| Isaiah 52:8 | The voice of your watchmen--they lift up their voice; together they sing for joy; for eye to eye they see the return of the LORD to Zion. |
| Isaiah 56:10 | His watchmen are blind; they are all without knowledge; they are all silent dogs; they cannot bark, dreaming, lying down, loving to slumber. |
| Jeremiah 6:17 | I set watchmen over you, saying, 'Pay attention to the sound of the trumpet!' But they said, 'We will not pay attention.' |
| Ezekiel 3:17 | "Son of man, I have made you a watchman for the house of Israel. Whenever you hear a word from my mouth, you shall give them warning from me. |
| Ezekiel 3:18 | If I say to the wicked, 'You shall surely die,' and you give him no warning, nor speak to warn the wicked from his wicked way, in order to save his life, that wicked person shall die for his iniquity, but his blood I will require at your hand. |
| Ezekiel 3:19 | But if you warn the wicked, and he does not turn from his wickedness, or from his wicked way, he shall die for his iniquity, but you will have delivered your soul. |
| Ezekiel 3:20 | Again, if a righteous person turns from his righteousness and commits injustice, and I lay a stumbling block before him, he shall die. Because you have not warned him, he shall die for his sin, and his righteous deeds that he has done shall not be remembered, but his blood I will require at your hand. |
| Ezekiel 3:21 | But if you warn the righteous person not to sin, and he does not sin, he shall surely live, because he took warning, and you will have delivered your soul." |
| Ezekiel 33:2 | "Son of man, speak to your people and say to them, If I bring the sword upon a land, and the people of the land take a man from among them, and make him their watchman, |
| Ezekiel 33:3 | and if he sees the sword coming upon the land and blows the trumpet and warns the people, |
| Ezekiel 33:4 | then if anyone who hears the sound of the trumpet does not take warning, and the sword comes and takes him away, his blood shall be upon his own head. |
| Ezekiel 33:5 | He heard the sound of the trumpet and did not take warning; his blood shall be upon himself. But if he had taken warning, he would have saved his life. |
| Ezekiel 33:6 | But if the watchman sees the sword coming and does not blow the trumpet, so that the people are not warned, and the sword comes and takes any one of them, that person is taken away in his iniquity, but his blood I will require at the watchman's hand. |
| Ezekiel 33:7 | "So you, son of man, I have made a watchman for the house of Israel. Whenever you hear a word from my mouth, you shall give them warning from me. |
| Ezekiel 33:8 | If I say to the wicked, O wicked one, you shall surely die, and you do not speak to warn the wicked to turn from his way, that wicked person shall die in his iniquity, but his blood I will require at your hand. |
| Ezekiel 33:9 | But if you warn the wicked to turn from his way, and he does not turn from his way, that person shall die in his iniquity, but you will have delivered your soul. |
| 1 Corinthians 12:28 | And God has appointed in the church first apostles, second prophets, third teachers, then miracles, then gifts of healing, helping, administrating, and various kinds of tongues. |
| Ephesians 4:11 | And he gave the apostles, the prophets, the evangelists, the pastors and teachers, |
| Ephesians 4:12 | to equip the saints for the work of ministry, for building up the body of Christ, |
| Hebrews 13:17 | Obey your leaders and submit to them, for they are keeping watch over your souls, as those who will have to give an account. Let them do this with joy and not with groaning, for that would be of no advantage to you. |
| which | |
| Psalms 134:1 | Come, bless the LORD, all you servants of the LORD, who stand by night in the house of the LORD! |
| Psalms 134:2 | Lift up your hands to the holy place and bless the LORD! |
| Isaiah 62:1 | For Zion's sake I will not keep silent, and for Jerusalem's sake I will not be quiet, until her righteousness goes forth as brightness, and her salvation as a burning torch. |
| Revelation 4:6 | and before the throne there was as it were a sea of glass, like crystal.And around the throne, on each side of the throne, are four living creatures, full of eyes in front and behind: |
| Revelation 4:7 | the first living creature like a lion, the second living creature like an ox, the third living creature with the face of a man, and the fourth living creature like an eagle in flight. |
| Revelation 4:8 | And the four living creatures, each of them with six wings, are full of eyes all around and within, and day and night they never cease to say, "Holy, holy, holy, is the Lord God Almighty, who was and is and is to come!" |
Isaiah 62:6 Original Languages
Hebrew Word Order
on
'al-
HR
walls / your
cho.mo.Ta.yi / kh
HNcfpc / Sp2fs
O Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
I have appointed
hif.Kad.ti
HVhp1cs
watchmen
sho.me.Rim
HVqrmpa
all
kol-
HNcmsc
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
the / night
ha. / Lay.lah
HTd / Ncmsa
continually
ta.Mid
HNcmsa
not
lo'
HTn
they will be silent
ye.che.Shu
HVqi3mp
O those / [who] cause to remember
ha. / maz.ki.Rim
HTd / Vhrmpa
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[let] not
'al-
HTn
rest
do.Mi
HNcmsa
[belong] to / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
English Word Order
on
'al-
HR
walls / your
cho.mo.Ta.yi / kh
HNcfpc / Sp2fs
O Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
I have appointed
hif.Kad.ti
HVhp1cs
watchmen
sho.me.Rim
HVqrmpa
continually
ta.Mid
HNcmsa
not
lo'
HTn
they will be silent
ye.che.Shu
HVqi3mp
all
kol-
HNcmsc
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
the / night
ha. / Lay.lah
HTd / Ncmsa
O those / [who] cause to remember
ha. / maz.ki.Rim
HTd / Vhrmpa
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[let] not
'al-
HTn
rest
do.Mi
HNcmsa
[belong] to / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οἳ
עַל־
καὶ ἐπὶ
חֺֺֺומֹֹתַֽי/ִכְ
τῶν τειχέων σου
יְרוּשָׁלִַ֗ם
Ιερουσαλημ
הִפְקַ֨דְתִּי֙
κατέστησα
שֹֹֽׁמְרִ֔ים
φύλακασ
כָּל־
ὅλην
הַיֹֹּ֧ום
τὴν ἡμέραν
וְכָל־
καὶ ὅλην
הַלַּ֛יְלָה
τὴν νύκτα
תָּמִ֖יד
διὰ τέλουσ
לֹֹֽא
οὐ
יֶחֱשׁ֑וּ
σιωπήσονται
הַמַּזְכִּרִימ֙
μιμνῃσκόμενοι
אֶת־יְהוָ֔ה
κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַל־
καὶ ἐπὶ
חֺֺֺומֹֹתַֽי/ִכְ
τῶν τειχέων σου
יְרוּשָׁלִַ֗ם
Ιερουσαλημ
הִפְקַ֨דְתִּי֙
κατέστησα
שֹֹֽׁמְרִ֔ים
φύλακασ
כָּל־
ὅλην
הַיֹֹּ֧ום
τὴν ἡμέραν
וְכָל־
καὶ ὅλην
הַלַּ֛יְלָה
τὴν νύκτα
οἳ
תָּמִ֖יד
διὰ τέλουσ
לֹֹֽא
οὐ
יֶחֱשׁ֑וּ
σιωπήσονται
הַמַּזְכִּרִימ֙
μιμνῃσκόμενοι
אֶת־יְהוָ֔ה
κυρίου
Isaiah 62:7 Cross References
| Isa 60:18; Luke 18:1-8 | |
| till he make | Isa 61:11; Isa 62:1-3; Jer 33:9; Zeph 3:19; Zeph 3:20; Matt 6:9; Matt 6:10; Matt 6:13; Rev 11:15 |
| Isaiah 60:18 | Violence shall no more be heard in your land, devastation or destruction within your borders; you shall call your walls Salvation, and your gates Praise. |
| Luke 18:1 | And he told them a parable to the effect that they ought always to pray and not lose heart. |
| Luke 18:2 | He said, "In a certain city there was a judge who neither feared God nor respected man. |
| Luke 18:3 | And there was a widow in that city who kept coming to him and saying, 'Give me justice against my adversary.' |
| Luke 18:4 | For a while he refused, but afterward he said to himself, 'Though I neither fear God nor respect man, |
| Luke 18:5 | yet because this widow keeps bothering me, I will give her justice, so that she will not beat me down by her continual coming.'" |
| Luke 18:6 | And the Lord said, "Hear what the unrighteous judge says. |
| Luke 18:7 | And will not God give justice to his elect, who cry to him day and night? Will he delay long over them? |
| Luke 18:8 | I tell you, he will give justice to them speedily. Nevertheless, when the Son of Man comes, will he find faith on earth?" |
| till he make | |
| Isaiah 61:11 | For as the earth brings forth its sprouts, and as a garden causes what is sown in it to sprout up, so the Lord GOD will cause righteousness and praise to sprout up before all the nations. |
| Isaiah 62:1 | For Zion's sake I will not keep silent, and for Jerusalem's sake I will not be quiet, until her righteousness goes forth as brightness, and her salvation as a burning torch. |
| Isaiah 62:2 | The nations shall see your righteousness, and all the kings your glory, and you shall be called by a new name that the mouth of the LORD will give. |
| Isaiah 62:3 | You shall be a crown of beauty in the hand of the LORD, and a royal diadem in the hand of your God. |
| Jeremiah 33:9 | And this city shall be to me a name of joy, a praise and a glory before all the nations of the earth who shall hear of all the good that I do for them. They shall fear and tremble because of all the good and all the prosperity I provide for it. |
| Zephaniah 3:19 | Behold, at that time I will deal with all your oppressors. And I will save the lame and gather the outcast, and I will change their shame into praise and renown in all the earth. |
| Zephaniah 3:20 | At that time I will bring you in, at the time when I gather you together; for I will make you renowned and praised among all the peoples of the earth, when I restore your fortunes before your eyes," says the LORD. |
| Matthew 6:9 | Pray then like this: "Our Father in heaven, hallowed be your name. |
| Matthew 6:10 | Your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven. |
| Matthew 6:13 | And lead us not into temptation, but deliver us from evil. |
| Revelation 11:15 | Then the seventh angel blew his trumpet, and there were loud voices in heaven, saying, "The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he shall reign forever and ever." |
Isaiah 62:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you give
ti.te.Nu
HVqj2mp
rest
do.Mi
HNcmsa
to / him
l / o
HR / Sp3ms
until
'ad-
HR
he will establish
ye.kho.Nen
HVpi3ms
and / until
ve. / 'ad-
HC / R
he will make
ya.Sim
HVqi3ms
(obj.)
'et-
HTo
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
praise
te.hi.Lah
HNcfsa
on the / earth
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
English Word Order
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you give
ti.te.Nu
HVqj2mp
to / him
l / o
HR / Sp3ms
rest
do.Mi
HNcmsa
until
'ad-
HR
he will establish
ye.kho.Nen
HVpi3ms
and / until
ve. / 'ad-
HC / R
(obj.)
'et-
HTo
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
he will make
ya.Sim
HVqi3ms
praise
te.hi.Lah
HNcfsa
on the / earth
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
ὅμοιοσ
וְאַֽל־
תִּתְּנ֥וּ
דֳמִ֖י
ל/ֹֹ֑ו
עַד־
ἐὰν
יְכֺֺֺונֵ֞ן
διορθώσῃ
וְעַד־
καὶ
יָשִׂ֧ים
ποιήσῃ
אֶת־יְרֽוּשָׁלִַ֛ם
Ιερουσαλημ
תְּהִלָּ֖ה
ἀγαυρίαμα
בָּאָֽרֶצ׃
ἐπὶ τῆσ γῆσ
אַל־
οὐκ ἔστιν
דֳּמִ֖י
ὅμοιοσ
ל/ָכֶֽמ׃
ὑμῖν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאַֽל־
תִּתְּנ֥וּ
דֳמִ֖י
ל/ֹֹ֑ו
אַל־
οὐκ ἔστιν
γὰρ
ל/ָכֶֽמ׃
ὑμῖν
דֳּמִ֖י
ὅμοιοσ
ὅμοιοσ
עַד־
ἐὰν
יְכֺֺֺונֵ֞ן
διορθώσῃ
וְעַד־
καὶ
יָשִׂ֧ים
ποιήσῃ
אֶת־יְרֽוּשָׁלִַ֛ם
Ιερουσαλημ
תְּהִלָּ֖ה
ἀγαυρίαμα
בָּאָֽרֶצ׃
ἐπὶ τῆσ γῆσ
Isaiah 62:8 Cross References
| Isa 1:7 | |
| Surely I will no more give | Lev 26:16; Deut 28:31; Deut 28:33; Judg 6:3-6; Isa 65:21-23; Jer 5:17 |
| sworn | Deut 32:40; Ezek 20:5 |
| Isaiah 1:7 | Your country lies desolate; your cities are burned with fire; in your very presence foreigners devour your land; it is desolate, as overthrown by foreigners. |
| Surely I will no more give | |
| Leviticus 26:16 | then I will do this to you: I will visit you with panic, with wasting disease and fever that consume the eyes and make the heart ache. And you shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it. |
| Deuteronomy 28:31 | Your ox shall be slaughtered before your eyes, but you shall not eat any of it. Your donkey shall be seized before your face, but shall not be restored to you. Your sheep shall be given to your enemies, but there shall be no one to help you. |
| Deuteronomy 28:33 | A nation that you have not known shall eat up the fruit of your ground and of all your labors, and you shall be only oppressed and crushed continually, |
| Judges 6:3 | For whenever the Israelites planted crops, the Midianites and the Amalekites and the people of the East would come up against them. |
| Judges 6:4 | They would encamp against them and devour the produce of the land, as far as Gaza, and leave no sustenance in Israel and no sheep or ox or donkey. |
| Judges 6:5 | For they would come up with their livestock and their tents; they would come like locusts in number--both they and their camels could not be counted--so that they laid waste the land as they came in. |
| Judges 6:6 | And Israel was brought very low because of Midian. And the people of Israel cried out for help to the LORD. |
| Isaiah 65:21 | They shall build houses and inhabit them; they shall plant vineyards and eat their fruit. |
| Isaiah 65:22 | They shall not build and another inhabit; they shall not plant and another eat; for like the days of a tree shall the days of my people be, and my chosen shall long enjoy the work of their hands. |
| Isaiah 65:23 | They shall not labor in vain or bear children for calamity, for they shall be the offspring of the blessed of the LORD, and their descendants with them. |
| Jeremiah 5:17 | They shall eat up your harvest and your food; they shall eat up your sons and your daughters; they shall eat up your flocks and your herds; they shall eat up your vines and your fig trees; your fortified cities in which you trust they shall beat down with the sword." |
| sworn | |
| Deuteronomy 32:40 | For I lift up my hand to heaven and swear, As I live forever, |
| Ezekiel 20:5 | and say to them, Thus says the Lord GOD: On the day when I chose Israel, I swore to the offspring of the house of Jacob, making myself known to them in the land of Egypt; I swore to them, saying, I am the LORD your God. |
Isaiah 62:8 Original Languages
Hebrew Word Order
he swears an oath
nish.Ba'
HVNp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
by / right [hand] / his
bi. / mi.N / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
and / by / [the] arm of
u. / vi / z.Ro.a'
HC / R / Ncfsc
strength / his
u.Z / o
HNcmsc / Sp3ms
if
'im-
HTc
I will give
'e.Ten
HVqi1cs
(obj.)
'et-
HTo
grain / your
de.ga.Ne / kh
HNcmsc / Sp2fs
again
od
HAcmsa
food
ma.'a.Khal
HNcmsa
to / enemies / your
le. / 'O.ye.Va.yi / kh
HR / Vqrmpc / Sp2fs
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
they will drink
yish.Tu
HVqi3mp
sons of
ve.nei-
HNcmpc
foreignness
ne.Khar
HNcmsa
new wine / your
ti.ro.She / kh
HNcmsc / Sp2fs
which
'a.Sher
HTr
you have labored
ya.Ga.'at
HVqp2fs
for / it
b / o
HR / Sp3ms
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he swears an oath
nish.Ba'
HVNp3ms
by / right [hand] / his
bi. / mi.N / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
strength / his
u.Z / o
HNcmsc / Sp3ms
and / by / [the] arm of
u. / vi / z.Ro.a'
HC / R / Ncfsc
if
'im-
HTc
again
od
HAcmsa
I will give
'e.Ten
HVqi1cs
(obj.)
'et-
HTo
grain / your
de.ga.Ne / kh
HNcmsc / Sp2fs
to / enemies / your
le. / 'O.ye.Va.yi / kh
HR / Vqrmpc / Sp2fs
food
ma.'a.Khal
HNcmsa
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
sons of
ve.nei-
HNcmpc
foreignness
ne.Khar
HNcmsa
they will drink
yish.Tu
HVqi3mp
new wine / your
ti.ro.She / kh
HNcmsc / Sp2fs
which
'a.Sher
HTr
you have labored
ya.Ga.'at
HVqp2fs
for / it
b / o
HR / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοῦ βραχίονοσ αὐτοῦ
ἐφ' ᾧ
ἔτι
נִשְׁבַּ֧ע
ὤμοσεν
יְהוָ֛ה
κύριοσ
בִּֽימִינ/ֹֹ֖ו
κατὰ τῆσ δεξιᾶσ αὐτοῦ
וּבִזְרֹֹֽועַ
καὶ κατὰ
עֻזּ/ֹֹ֑ו
τῆσ ἰσχύοσ
אִמ־
εἰ
אֶתֵּנ֩
δώσω
אֶת־דְּגָנ/ֵ֙כְ
τὸν σῖτόν σου
עֹֹ֤וד
מַֽאֲכָל֙
καὶ τὰ βρώματά σου
לְאֹֹֽיְבַ֔י/ִכְ
τοῖσ ἐχθροῖσ σου
וְאִמ־
καὶ εἰ
יִשְׁתּ֤וּ
πίονται
בְנֵֽי־
υἱοὶ
נֵכָר֙
ἀλλότριοι
תִּֽירֺֺֺושׁ/ֵ֔כְ
τὸν οἶνόν σου
אֲשֶׁ֥ר
ἔτι
יָגַ֖עַתְּ
ἐμόχθησασ
בּ/ֹֹֽו׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בּ/ֹֹֽו׃
עֹֹ֤וד
נִשְׁבַּ֧ע
ὤμοσεν
יְהוָ֛ה
κύριοσ
בִּֽימִינ/ֹֹ֖ו
κατὰ τῆσ δεξιᾶσ αὐτοῦ
וּבִזְרֹֹֽועַ
καὶ κατὰ
עֻזּ/ֹֹ֑ו
τῆσ ἰσχύοσ
τοῦ βραχίονοσ αὐτοῦ
אִמ־
εἰ
אֲשֶׁ֥ר
ἔτι
אֶתֵּנ֩
δώσω
אֶת־דְּגָנ/ֵ֙כְ
τὸν σῖτόν σου
מַֽאֲכָל֙
καὶ τὰ βρώματά σου
לְאֹֹֽיְבַ֔י/ִכְ
τοῖσ ἐχθροῖσ σου
וְאִמ־
καὶ εἰ
ἔτι
יִשְׁתּ֤וּ
πίονται
בְנֵֽי־
υἱοὶ
נֵכָר֙
ἀλλότριοι
תִּֽירֺֺֺושׁ/ֵ֔כְ
τὸν οἶνόν σου
ἐφ' ᾧ
יָגַ֖עַתְּ
ἐμόχθησασ
Isaiah 62:9 Cross References
| shall eat | Deut 12:7; Deut 12:12; Deut 14:23-29; Deut 16:11; Deut 16:14 |
| shall eat | |
| Deuteronomy 12:7 | And there you shall eat before the LORD your God, and you shall rejoice, you and your households, in all that you undertake, in which the LORD your God has blessed you. |
| Deuteronomy 12:12 | And you shall rejoice before the LORD your God, you and your sons and your daughters, your male servants and your female servants, and the Levite that is within your towns, since he has no portion or inheritance with you. |
| Deuteronomy 14:23 | And before the LORD your God, in the place that he will choose, to make his name dwell there, you shall eat the tithe of your grain, of your wine, and of your oil, and the firstborn of your herd and flock, that you may learn to fear the LORD your God always. |
| Deuteronomy 14:24 | And if the way is too long for you, so that you are not able to carry the tithe, when the LORD your God blesses you, because the place is too far from you, which the LORD your God chooses, to set his name there, |
| Deuteronomy 14:25 | then you shall turn it into money and bind up the money in your hand and go to the place that the LORD your God chooses |
| Deuteronomy 14:26 | and spend the money for whatever you desire--oxen or sheep or wine or strong drink, whatever your appetite craves. And you shall eat there before the LORD your God and rejoice, you and your household. |
| Deuteronomy 14:27 | And you shall not neglect the Levite who is within your towns, for he has no portion or inheritance with you. |
| Deuteronomy 14:28 | "At the end of every three years you shall bring out all the tithe of your produce in the same year and lay it up within your towns. |
| Deuteronomy 14:29 | And the Levite, because he has no portion or inheritance with you, and the sojourner, the fatherless, and the widow, who are within your towns, shall come and eat and be filled, that the LORD your God may bless you in all the work of your hands that you do. |
| Deuteronomy 16:11 | And you shall rejoice before the LORD your God, you and your son and your daughter, your male servant and your female servant, the Levite who is within your towns, the sojourner, the fatherless, and the widow who are among you, at the place that the LORD your God will choose, to make his name dwell there. |
| Deuteronomy 16:14 | You shall rejoice in your feast, you and your son and your daughter, your male servant and your female servant, the Levite, the sojourner, the fatherless, and the widow who are within your towns. |
Isaiah 62:9 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
[those who] gather / it
me.'as.Fa / v
HVprmpc / Sp3ms
they will eat / it
yo.khe.Lu. / hu
HVqi3mp / Sp3ms
and / they will praise
ve. / hi.Lu
Hc / Vpq3cp
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / [those who] gather / it
u. / me.ka.be.Tza / v
HC / Vprmpc / Sp3ms
they will drink / it
yish.Tu. / hu
HVqi3mp / Sp3ms
in / [the] courts of
be. / chatz.Rot
HR / Ncbpc
holiness / my
kod.sh / i
HNcmsc / Sp1bs
English Word Order
for
ki
HTc
[those who] gather / it
me.'as.Fa / v
HVprmpc / Sp3ms
they will eat / it
yo.khe.Lu. / hu
HVqi3mp / Sp3ms
and / they will praise
ve. / hi.Lu
Hc / Vpq3cp
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / [those who] gather / it
u. / me.ka.be.Tza / v
HC / Vprmpc / Sp3ms
they will drink / it
yish.Tu. / hu
HVqi3mp / Sp3ms
holiness / my
kod.sh / i
HNcmsc / Sp1bs
in / [the] courts of
be. / chatz.Rot
HR / Ncbpc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּ֤י
ἀλλ' ἢ
מְאַסְפָי/ו֙
οἱ συνάγοντεσ
יֹֹאכְלֻ֔/הוּ
φάγονται αὐτὰ
וְהִֽלְל֖וּ
καὶ αἰνέσουσιν
אֶת־יְהוָ֑ה
κύριον
וּֽמְקַבְּצָ֥י/ו
καὶ οἱ συνάγοντεσ
יִשְׁתֻּ֖/הוּ
πίονται αὐτὰ
בְּחַצְרֹֹ֥ות
ἐν ταῖσ ἐπαύλεσιν
קָדְשׁ/ִֽי׃
ταῖσ ἁγίαισ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֤י
ἀλλ' ἢ
מְאַסְפָי/ו֙
οἱ συνάγοντεσ
יֹֹאכְלֻ֔/הוּ
φάγονται αὐτὰ
וְהִֽלְל֖וּ
καὶ αἰνέσουσιν
אֶת־יְהוָ֑ה
κύριον
וּֽמְקַבְּצָ֥י/ו
καὶ οἱ συνάγοντεσ
יִשְׁתֻּ֖/הוּ
πίονται αὐτὰ
בְּחַצְרֹֹ֥ות
ἐν ταῖσ ἐπαύλεσιν
קָדְשׁ/ִֽי׃
ταῖσ ἁγίαισ μου
Isaiah 62:10 Cross References
| Isa 11:10; Isa 11:16; Isa 60:11 | |
| go through | Ex 17:15; Isa 18:3; Isa 40:3; Isa 48:20; Isa 52:11; Isa 57:14; Matt 22:9; Heb 12:13 |
| lift up | Isa 11:12; Isa 49:22 |
| Isaiah 11:10 | In that day the root of Jesse, who shall stand as a signal for the peoples--of him shall the nations inquire, and his resting place shall be glorious. |
| Isaiah 11:16 | And there will be a highway from Assyria for the remnant that remains of his people, as there was for Israel when they came up from the land of Egypt. |
| Isaiah 60:11 | Your gates shall be open continually; day and night they shall not be shut, that people may bring to you the wealth of the nations, with their kings led in procession. |
| go through | |
| Exodus 17:15 | And Moses built an altar and called the name of it, The LORD is My Banner, |
| Isaiah 18:3 | All you inhabitants of the world, you who dwell on the earth, when a signal is raised on the mountains, look! When a trumpet is blown, hear! |
| Isaiah 40:3 | A voice cries: "In the wilderness prepare the way of the LORD; make straight in the desert a highway for our God. |
| Isaiah 48:20 | Go out from Babylon, flee from Chaldea, declare this with a shout of joy, proclaim it, send it out to the end of the earth; say, "The LORD has redeemed his servant Jacob!" |
| Isaiah 52:11 | Depart, depart, go out from there; touch no unclean thing; go out from the midst of her; purify yourselves, you who bear the vessels of the LORD. |
| Isaiah 57:14 | And it shall be said, "Build up, build up, prepare the way, remove every obstruction from my people's way." |
| Matthew 22:9 | Go therefore to the main roads and invite to the wedding feast as many as you find.' |
| Hebrews 12:13 | and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put out of joint but rather be healed. |
| lift up | |
| Isaiah 11:12 | He will raise a signal for the nations and will assemble the banished of Israel, and gather the dispersed of Judah from the four corners of the earth. |
| Isaiah 49:22 | Thus says the Lord GOD: "Behold, I will lift up my hand to the nations, and raise my signal to the peoples; and they shall bring your sons in their bosom, and your daughters shall be carried on their shoulders. |
Isaiah 62:10 Original Languages
Hebrew Word Order
pass
'iv.Ru
HVqv2mp
pass
'iv.Ru
HVqv2mp
in the / gates
ba. / she.'a.Rim
HRd / Ncmpa
make clear
pa.Nu
HVpv2mp
[the] way of
De.rekh
HNcbsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
build up
So.lu
HVqv2mp
build up
So.lu
HVqv2mp
the / highway
ha / m.si.Lah
HTd / Ncfsa
clear [it]
sa.ke.Lu
HVpv2mp
from / stone[s]
me. / 'E.ven
HR / Ncfsa
raise
ha.Ri.mu
HVhv2mp
a standard
nes
HNcmsa
over
'al-
HR
the / peoples
ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
English Word Order
pass
'iv.Ru
HVqv2mp
pass
'iv.Ru
HVqv2mp
in the / gates
ba. / she.'a.Rim
HRd / Ncmpa
make clear
pa.Nu
HVpv2mp
[the] way of
De.rekh
HNcbsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
build up
So.lu
HVqv2mp
build up
So.lu
HVqv2mp
the / highway
ha / m.si.Lah
HTd / Ncfsa
clear [it]
sa.ke.Lu
HVpv2mp
from / stone[s]
me. / 'E.ven
HR / Ncfsa
raise
ha.Ri.mu
HVhv2mp
a standard
nes
HNcmsa
over
'al-
HR
the / peoples
ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
διαρρίψατε
τῆσ ὁδοῦ
עִבְר֤וּ
πορεύεσθε
עִבְרוּ֙
בַּשְּׁעָרִ֔ים
διὰ τῶν πυλῶν μου
פַּנּ֖וּ דֶּֽרֶכְ
καὶ ὁδοποιήσατε
הָעָ֑ם
τῷ λαῷ μου
סֹֹֽלּוּ
סֹֹ֤לּוּ
הַֽמְסִלָּה֙
סַקְּלֽוּ
מֵאֶ֔בֶן
καὶ τοὺσ λίθουσ τοὺσ ἐκ
הָרִ֥ימוּ
ἐξάρατε
נֵ֖ס
σύσσημον
עַל־
εἰσ
הָעַמִּֽימ׃
τὰ ἔθνη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עִבְרוּ֙
סֹֹֽלּוּ
סֹֹ֤לּוּ
הַֽמְסִלָּה֙
סַקְּלֽוּ
עִבְר֤וּ
πορεύεσθε
בַּשְּׁעָרִ֔ים
διὰ τῶν πυλῶν μου
פַּנּ֖וּ דֶּֽרֶכְ
καὶ ὁδοποιήσατε
הָעָ֑ם
τῷ λαῷ μου
מֵאֶ֔בֶן
καὶ τοὺσ λίθουσ τοὺσ ἐκ
τῆσ ὁδοῦ
διαρρίψατε
הָרִ֥ימוּ
ἐξάρατε
נֵ֖ס
σύσσημον
עַל־
εἰσ
הָעַמִּֽימ׃
τὰ ἔθνη
Isaiah 62:11 Cross References
| Isa 49:6 | |
| his reward | Isa 40:10; Isa 49:4; Rev 22:12 |
| Say | Isa 40:9; Zech 9:9; Matt 21:5; John 12:15 |
| the Lord | Ps 98:1-3; Mark 16:15; Rom 10:11-18 |
| Isaiah 49:6 | he says: "It is too light a thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob and to bring back the preserved of Israel; I will make you as a light for the nations, that my salvation may reach to the end of the earth." |
| his reward | |
| Isaiah 40:10 | Behold, the Lord GOD comes with might, and his arm rules for him; behold, his reward is with him, and his recompense before him. |
| Isaiah 49:4 | But I said, "I have labored in vain; I have spent my strength for nothing and vanity; yet surely my right is with the LORD, and my recompense with my God." |
| Revelation 22:12 | "Behold, I am coming soon, bringing my recompense with me, to repay everyone for what he has done. |
| Say | |
| Isaiah 40:9 | Get you up to a high mountain, O Zion, herald of good news; lift up your voice with strength, O Jerusalem, herald of good news; lift it up, fear not; say to the cities of Judah, "Behold your God!" |
| Zechariah 9:9 | Rejoice greatly, O daughter of Zion! Shout aloud, O daughter of Jerusalem! Behold, your king is coming to you; righteous and having salvation is he, humble and mounted on a donkey, on a colt, the foal of a donkey. |
| Matthew 21:5 | "Say to the daughter of Zion, 'Behold, your king is coming to you, humble, and mounted on a donkey, and on a colt, the foal of a beast of burden.'" |
| John 12:15 | "Fear not, daughter of Zion; behold, your king is coming, sitting on a donkey's colt!" |
| the Lord | |
| Psalms 98:1 | Oh sing to the LORD a new song, for he has done marvelous things! His right hand and his holy arm have worked salvation for him. |
| Psalms 98:2 | The LORD has made known his salvation; he has revealed his righteousness in the sight of the nations. |
| Psalms 98:3 | He has remembered his steadfast love and faithfulness to the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God. |
| Mark 16:15 | And he said to them, "Go into all the world and proclaim the gospel to the whole creation. |
| Romans 10:11 | For the Scripture says, "Everyone who believes in him will not be put to shame." |
| Romans 10:12 | For there is no distinction between Jew and Greek; for the same Lord is Lord of all, bestowing his riches on all who call on him. |
| Romans 10:13 | For "everyone who calls on the name of the Lord will be saved." |
| Romans 10:14 | How then will they call on him in whom they have not believed? And how are they to believe in him of whom they have never heard? And how are they to hear without someone preaching? |
| Romans 10:15 | And how are they to preach unless they are sent? As it is written, "How beautiful are the feet of those who preach the good news!" |
| Romans 10:16 | But they have not all obeyed the gospel. For Isaiah says, "Lord, who has believed what he has heard from us?" |
| Romans 10:17 | So faith comes from hearing, and hearing through the word of Christ. |
| Romans 10:18 | But I ask, have they not heard? Indeed they have, for "Their voice has gone out to all the earth, and their words to the ends of the world." |
Isaiah 62:11 Original Languages
Hebrew Word Order
there!
hi.Neh
HTj
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he has proclaimed
hish.Mi.a'
HVhp3ms
to
'el-
HR
[the] end of
ke.Tzeh
HNcmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
say
'im.Ru
HVqv2mp
to / [the] daughter of
le. / vat-
HR / Ncfsc
Zion
tzi.Yon
HNpl
there!
hi.Neh
HTj
salvation / your
yish.'E / kh
HNcmsc / Sp2fs
[is] about to come
Ba'
HVqp3ms
there!
hi.Neh
HTj
reward / his
se.kha.R / o
HNcmsc / Sp3ms
[is] with / him
'i.T / o
HR / Sp3ms
and / recompense / his
u. / fe.'u.la.T / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
[is] (to) / before / him
le. / fa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
English Word Order
there!
hi.Neh
HTj
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he has proclaimed
hish.Mi.a'
HVhp3ms
to
'el-
HR
[the] end of
ke.Tzeh
HNcmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
say
'im.Ru
HVqv2mp
to / [the] daughter of
le. / vat-
HR / Ncfsc
Zion
tzi.Yon
HNpl
there!
hi.Neh
HTj
salvation / your
yish.'E / kh
HNcmsc / Sp2fs
[is] about to come
Ba'
HVqp3ms
there!
hi.Neh
HTj
reward / his
se.kha.R / o
HNcmsc / Sp3ms
[is] with / him
'i.T / o
HR / Sp3ms
and / recompense / his
u. / fe.'u.la.T / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
[is] (to) / before / him
le. / fa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
ἔχων
הִנֵּֽה
ἰδοὺ
יְהוָ֗ה
κύριοσ
הִשְׁמִ֨יעַ֙
ἐποίησεν ἀκουστὸν
אֶל־
ἕωσ
קְצֵֽה
ἐσχάτου
הָאָ֔רֶץ
τῆσ γῆσ
אִמְרוּ֙
εἴπατε
לְבַת־
τῇ θυγατρὶ
צִיֹֹּ֔ון
Σιων
הִנֵּ֥ה
ἰδού
יִשְׁע/ֵ֖כְ
σοι ὁ σωτὴρ
בָּ֑א
παραγίνεται
הִנֵּ֤ה
שְׂכָר/ֺֺֺו֙
τὸν ἑαυτοῦ μισθὸν
אִתּ/ֹֹ֔ו
וּפְעֻלָּת/ֹֹ֖ו
καὶ τὸ ἔργον
לְפָנָֽי/ו׃
πρὸ προσώπου αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִתּ/ֹֹ֔ו
הִנֵּ֤ה
הִנֵּֽה
ἰδοὺ
γὰρ
יְהוָ֗ה
κύριοσ
הִשְׁמִ֨יעַ֙
ἐποίησεν ἀκουστὸν
אֶל־
ἕωσ
קְצֵֽה
ἐσχάτου
הָאָ֔רֶץ
τῆσ γῆσ
אִמְרוּ֙
εἴπατε
לְבַת־
τῇ θυγατρὶ
צִיֹֹּ֔ון
Σιων
הִנֵּ֥ה
ἰδού
יִשְׁע/ֵ֖כְ
σοι ὁ σωτὴρ
בָּ֑א
παραγίνεται
ἔχων
שְׂכָר/ֺֺֺו֙
τὸν ἑαυτοῦ μισθὸν
וּפְעֻלָּת/ֹֹ֖ו
καὶ τὸ ἔργον
לְפָנָֽי/ו׃
πρὸ προσώπου αὐτοῦ
Isaiah 62:12 Cross References
| Isa 42:16; Matt 18:10-13 | |
| not | Isa 62:4; Matt 16:18; Matt 28:20; Heb 13:5 |
| Sought out | Isa 65:1; Ezek 34:11-16; Matt 18:11-13; Luke 15:4; Luke 15:5; Luke 19:10; John 4:23; John 10:16 |
| The holy | Deut 7:6; Deut 26:19; Deut 28:9; Isa 60:21; 1 Pet 2:9 |
| The redeemed | Ps 107:2; Isa 35:9; 1 Pet 1:18; 1 Pet 1:19; Rev 5:9 |
| Isaiah 42:16 | And I will lead the blind in a way that they do not know, in paths that they have not known I will guide them. I will turn the darkness before them into light, the rough places into level ground. These are the things I do, and I do not forsake them. |
| Matthew 18:10 | "See that you do not despise one of these little ones. For I tell you that in heaven their angels always see the face of my Father who is in heaven. |
| Matthew 18:11 | |
| Matthew 18:12 | What do you think? If a man has a hundred sheep and one of them has gone astray, does he not leave the ninety-nine on the mountains and go in search of the one that went astray? |
| Matthew 18:13 | And if he finds it, truly, I say to you, he rejoices over it more than over the ninety-nine that never went astray. |
| not | |
| Isaiah 62:4 | You shall no more be termed Forsaken, and your land shall no more be termed Desolate, but you shall be called My Delight Is in Her, and your land Married; for the LORD delights in you, and your land shall be married. |
| Matthew 16:18 | And I tell you, you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of hell shall not prevail against it. |
| Matthew 28:20 | teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, to the end of the age." |
| Hebrews 13:5 | Keep your life free from love of money, and be content with what you have, for he has said, "I will never leave you nor forsake you." |
| Sought out | |
| Isaiah 65:1 | I was ready to be sought by those who did not ask for me; I was ready to be found by those who did not seek me. I said, "Here am I, here am I," to a nation that was not called by my name. |
| Ezekiel 34:11 | "For thus says the Lord GOD: Behold, I, I myself will search for my sheep and will seek them out. |
| Ezekiel 34:12 | As a shepherd seeks out his flock when he is among his sheep that have been scattered, so will I seek out my sheep, and I will rescue them from all places where they have been scattered on a day of clouds and thick darkness. |
| Ezekiel 34:13 | And I will bring them out from the peoples and gather them from the countries, and will bring them into their own land. And I will feed them on the mountains of Israel, by the ravines, and in all the inhabited places of the country. |
| Ezekiel 34:14 | I will feed them with good pasture, and on the mountain heights of Israel shall be their grazing land. There they shall lie down in good grazing land, and on rich pasture they shall feed on the mountains of Israel. |
| Ezekiel 34:15 | I myself will be the shepherd of my sheep, and I myself will make them lie down, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 34:16 | I will seek the lost, and I will bring back the strayed, and I will bind up the injured, and I will strengthen the weak, and the fat and the strong I will destroy. I will feed them in justice. |
| Matthew 18:11 | |
| Matthew 18:12 | What do you think? If a man has a hundred sheep and one of them has gone astray, does he not leave the ninety-nine on the mountains and go in search of the one that went astray? |
| Matthew 18:13 | And if he finds it, truly, I say to you, he rejoices over it more than over the ninety-nine that never went astray. |
| Luke 15:4 | "What man of you, having a hundred sheep, if he has lost one of them, does not leave the ninety-nine in the open country, and go after the one that is lost, until he finds it? |
| Luke 15:5 | And when he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing. |
| Luke 19:10 | For the Son of Man came to seek and to save the lost." |
| John 4:23 | But the hour is coming, and is now here, when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth, for the Father is seeking such people to worship him. |
| John 10:16 | And I have other sheep that are not of this fold. I must bring them also, and they will listen to my voice. So there will be one flock, one shepherd. |
| The holy | |
| Deuteronomy 7:6 | "For you are a people holy to the LORD your God. The LORD your God has chosen you to be a people for his treasured possession, out of all the peoples who are on the face of the earth. |
| Deuteronomy 26:19 | and that he will set you in praise and in fame and in honor high above all nations that he has made, and that you shall be a people holy to the LORD your God, as he promised." |
| Deuteronomy 28:9 | The LORD will establish you as a people holy to himself, as he has sworn to you, if you keep the commandments of the LORD your God and walk in his ways. |
| Isaiah 60:21 | Your people shall all be righteous; they shall possess the land forever, the branch of my planting, the work of my hands, that I might be glorified. |
| 1 Peter 2:9 | But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for his own possession, that you may proclaim the excellencies of him who called you out of darkness into his marvelous light. |
| The redeemed | |
| Psalms 107:2 | Let the redeemed of the LORD say so, whom he has redeemed from trouble |
| Isaiah 35:9 | No lion shall be there, nor shall any ravenous beast come up on it; they shall not be found there, but the redeemed shall walk there. |
| 1 Peter 1:18 | knowing that you were ransomed from the futile ways inherited from your forefathers, not with perishable things such as silver or gold, |
| 1 Peter 1:19 | but with the precious blood of Christ, like that of a lamb without blemish or spot. |
| Revelation 5:9 | And they sang a new song, saying, "Worthy are you to take the scroll and to open its seals, for you were slain, and by your blood you ransomed people for God from every tribe and language and people and nation, |
Isaiah 62:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / people will call
ve. / ka.re.'U
Hc / Vqq3cp
(to) / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
[the] people of
'am-
HNcmsc
(the) / holiness
ha. / Ko.desh
HTd / Ncmsa
[the] redeemed of
ge.'u.Lei
HVqsmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / to / you
ve. / lo / Kh
HC / R / Sp2fs
it will be called
yi.ka.Re'
HVNi3ms
[one] sought out
de.ru.Shah
HVqsfsa
a city
'ir
HNcfsa
[which] not
lo'
HTn
it has been forsaken
ne.'e.Za.vah
HVNp3fs
English Word Order
and / people will call
ve. / ka.re.'U
Hc / Vqq3cp
(to) / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
(the) / holiness
ha. / Ko.desh
HTd / Ncmsa
[the] people of
'am-
HNcmsc
[the] redeemed of
ge.'u.Lei
HVqsmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / to / you
ve. / lo / Kh
HC / R / Sp2fs
it will be called
yi.ka.Re'
HVNi3ms
[one] sought out
de.ru.Shah
HVqsfsa
a city
'ir
HNcfsa
[which] not
lo'
HTn
it has been forsaken
ne.'e.Za.vah
HVNp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὑπὸ
וְקָרְא֥וּ
καὶ καλέσει
ל/ָהֶ֛ם
αὐτὸν
עַמ־
λαὸν
הַקֹֹּ֖דֶשׁ
ἅγιον
גְּאוּלֵֽי
λελυτρωμένον
יְהוָ֑ה
κυρίου
וְל/ָכְ֙
σὺ δὲ
יִקָּרֵֽא
κληθήσῃ
דְרוּשָׁ֔ה
ἐπιζητουμένη
עִ֖יר
πόλισ
לֹֹ֥א
καὶ οὐκ
נֶעֱזָֽבָה׃
ἐγκαταλελειμμένη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְקָרְא֥וּ
καὶ καλέσει
ל/ָהֶ֛ם
αὐτὸν
עַמ־
λαὸν
הַקֹֹּ֖דֶשׁ
ἅγιον
גְּאוּלֵֽי
λελυτρωμένον
ὑπὸ
יְהוָ֑ה
κυρίου
וְל/ָכְ֙
σὺ δὲ
יִקָּרֵֽא
κληθήσῃ
דְרוּשָׁ֔ה
ἐπιζητουμένη
עִ֖יר
πόλισ
לֹֹ֥א
καὶ οὐκ
נֶעֱזָֽבָה׃
ἐγκαταλελειμμένη