Read the Word of God
Jeremiah 13:5
The Ruined Loincloth
Jeremiah 13:1 Cross References
| Go | Jer 13:11; Jer 19:1; Jer 27:2; Ezek 4:1-5:17; Heb 1:1; Ezek 5:17 |
| Go | |
| Jeremiah 13:11 | For as the loincloth clings to the waist of a man, so I made the whole house of Israel and the whole house of Judah cling to me, declares the LORD, that they might be for me a people, a name, a praise, and a glory, but they would not listen. |
| Jeremiah 19:1 | Thus says the LORD, "Go, buy a potter's earthenware flask, and take some of the elders of the people and some of the elders of the priests, |
| Jeremiah 27:2 | Thus the LORD said to me: "Make yourself straps and yoke-bars, and put them on your neck. |
| Ezekiel 4:1 | "And you, son of man, take a brick and lay it before you, and engrave on it a city, even Jerusalem. |
| Ezekiel 4:2 | And put siegeworks against it, and build a siege wall against it, and cast up a mound against it. Set camps also against it, and plant battering rams against it all around. |
| Ezekiel 4:3 | And you, take an iron griddle, and place it as an iron wall between you and the city; and set your face toward it, and let it be in a state of siege, and press the siege against it. This is a sign for the house of Israel. |
| Ezekiel 4:4 | "Then lie on your left side, and place the punishment of the house of Israel upon it. For the number of the days that you lie on it, you shall bear their punishment. |
| Ezekiel 4:5 | For I assign to you a number of days, 390 days, equal to the number of the years of their punishment. So long shall you bear the punishment of the house of Israel. |
| Ezekiel 4:6 | And when you have completed these, you shall lie down a second time, but on your right side, and bear the punishment of the house of Judah. Forty days I assign you, a day for each year. |
| Ezekiel 4:7 | And you shall set your face toward the siege of Jerusalem, with your arm bared, and you shall prophesy against the city. |
| Ezekiel 4:8 | And behold, I will place cords upon you, so that you cannot turn from one side to the other, till you have completed the days of your siege. |
| Ezekiel 4:9 | "And you, take wheat and barley, beans and lentils, millet and emmer, and put them into a single vessel and make your bread from them. During the number of days that you lie on your side, 390 days, you shall eat it. |
| Ezekiel 4:10 | And your food that you eat shall be by weight, twenty shekels a day; from day to day you shall eat it. |
| Ezekiel 4:11 | And water you shall drink by measure, the sixth part of a hin; from day to day you shall drink. |
| Ezekiel 4:12 | And you shall eat it as a barley cake, baking it in their sight on human dung." |
| Ezekiel 4:13 | And the LORD said, "Thus shall the people of Israel eat their bread unclean, among the nations where I will drive them." |
| Ezekiel 4:14 | Then I said, "Ah, Lord GOD! Behold, I have never defiled myself. From my youth up till now I have never eaten what died of itself or was torn by beasts, nor has tainted meat come into my mouth." |
| Ezekiel 4:15 | Then he said to me, "See, I assign to you cow's dung instead of human dung, on which you may prepare your bread." |
| Ezekiel 4:16 | Moreover, he said to me, "Son of man, behold, I will break the supply of bread in Jerusalem. They shall eat bread by weight and with anxiety, and they shall drink water by measure and in dismay. |
| Ezekiel 4:17 | I will do this that they may lack bread and water, and look at one another in dismay, and rot away because of their punishment. |
| Ezekiel 5:1 | "And you, O son of man, take a sharp sword. Use it as a barber's razor and pass it over your head and your beard. Then take balances for weighing and divide the hair. |
| Ezekiel 5:2 | A third part you shall burn in the fire in the midst of the city, when the days of the siege are completed. And a third part you shall take and strike with the sword all around the city. And a third part you shall scatter to the wind, and I will unsheathe the sword after them. |
| Ezekiel 5:3 | And you shall take from these a small number and bind them in the skirts of your robe. |
| Ezekiel 5:4 | And of these again you shall take some and cast them into the midst of the fire and burn them in the fire. From there a fire will come out into all the house of Israel. |
| Ezekiel 5:5 | "Thus says the Lord GOD: This is Jerusalem. I have set her in the center of the nations, with countries all around her. |
| Ezekiel 5:6 | And she has rebelled against my rules by doing wickedness more than the nations, and against my statutes more than the countries all around her; for they have rejected my rules and have not walked in my statutes. |
| Ezekiel 5:7 | Therefore thus says the Lord GOD: Because you are more turbulent than the nations that are all around you, and have not walked in my statutes or obeyed my rules, and have not even acted according to the rules of the nations that are all around you, |
| Ezekiel 5:8 | therefore thus says the Lord GOD: Behold, I, even I, am against you. And I will execute judgments in your midst in the sight of the nations. |
| Ezekiel 5:9 | And because of all your abominations I will do with you what I have never yet done, and the like of which I will never do again. |
| Ezekiel 5:10 | Therefore fathers shall eat their sons in your midst, and sons shall eat their fathers. And I will execute judgments on you, and any of you who survive I will scatter to all the winds. |
| Ezekiel 5:11 | Therefore, as I live, declares the Lord GOD, surely, because you have defiled my sanctuary with all your detestable things and with all your abominations, therefore I will withdraw. My eye will not spare, and I will have no pity. |
| Ezekiel 5:12 | A third part of you shall die of pestilence and be consumed with famine in your midst; a third part shall fall by the sword all around you; and a third part I will scatter to all the winds and will unsheathe the sword after them. |
| Ezekiel 5:13 | "Thus shall my anger spend itself, and I will vent my fury upon them and satisfy myself. And they shall know that I am the LORD--that I have spoken in my jealousy--when I spend my fury upon them. |
| Ezekiel 5:14 | Moreover, I will make you a desolation and an object of reproach among the nations all around you and in the sight of all who pass by. |
| Ezekiel 5:15 | You shall be a reproach and a taunt, a warning and a horror, to the nations all around you, when I execute judgments on you in anger and fury, and with furious rebukes--I am the LORD, I have spoken-- |
| Ezekiel 5:16 | when I send against you the deadly arrows of famine, arrows for destruction, which I will send to destroy you, and when I bring more and more famine upon you and break your supply of bread. |
| Ezekiel 5:17 | I will send famine and wild beasts against you, and they will rob you of your children. Pestilence and blood shall pass through you, and I will bring the sword upon you. I am the LORD; I have spoken." |
| Hebrews 1:1 | Long ago, at many times and in many ways, God spoke to our fathers by the prophets, |
| Ezekiel 5:17 | I will send famine and wild beasts against you, and they will rob you of your children. Pestilence and blood shall pass through you, and I will bring the sword upon you. I am the LORD; I have spoken." |
Jeremiah 13:1 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh-
HD
he said
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
go
ha.Lokh
HVqaa
and / you will buy
ve. / ka.Ni.ta
Hc / Vqq2ms
for (the) / yourself
le. / Kha
HRd / Sp2ms
a loincloth of
'e.Zor
HNcmsc
linen(s)
pish.Tim
HNcmpa
and / you will put / it
ve. / sam.T / o
Hc / Vqq2ms / Sp3ms
on
'al-
HR
loins / your
ma.te.Nei. / kha
HNcmdc / Sp2ms
and / in (the) / water
u. / va. / Ma.yim
HC / Rd / Ncmpa
not
lo'
HTn
you must cause to go / it
te.vi.'E. / hu
HVhi2ms / Sp3ms
English Word Order
thus
koh-
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he said
'a.Mar
HVqp3ms
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
go
ha.Lokh
HVqaa
and / you will buy
ve. / ka.Ni.ta
Hc / Vqq2ms
for (the) / yourself
le. / Kha
HRd / Sp2ms
linen(s)
pish.Tim
HNcmpa
a loincloth of
'e.Zor
HNcmsc
and / you will put / it
ve. / sam.T / o
Hc / Vqq2ms / Sp3ms
on
'al-
HR
loins / your
ma.te.Nei. / kha
HNcmdc / Sp2ms
not
lo'
HTn
you must cause to go / it
te.vi.'E. / hu
HVhi2ms / Sp3ms
and / in (the) / water
u. / va. / Ma.yim
HC / Rd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַ֙ר
λέγει
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֵל/ַ֗י
הָלֹֹ֞וכְ
βάδισον
וְקָנִ֤יתָ
καὶ κτῆσαι
לּ/ְכָ֙
σεαυτῷ
אֵזֹֹֽור
περίζωμα
פִּשְׁתִּ֔ים
λινοῦν
וְשַׂמְתּ/ֹֹ֖ו
καὶ περίθου
עַל־
περὶ
מָתְנֶ֑י/כָ
τὴν ὀσφύν σου
וּבַמַּ֖יִם
καὶ ἐν ὕδατι
לֹֹ֥א
οὐ
תְבִא/ֵֽהוּ׃
διελεύσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵל/ַ֗י
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַ֙ר
λέγει
יְהוָ֜ה
κύριοσ
הָלֹֹ֞וכְ
βάδισον
וְקָנִ֤יתָ
καὶ κτῆσαι
לּ/ְכָ֙
σεαυτῷ
אֵזֹֹֽור
περίζωμα
פִּשְׁתִּ֔ים
λινοῦν
וְשַׂמְתּ/ֹֹ֖ו
καὶ περίθου
עַל־
περὶ
מָתְנֶ֑י/כָ
τὴν ὀσφύν σου
וּבַמַּ֖יִם
καὶ ἐν ὕδατι
לֹֹ֥א
οὐ
תְבִא/ֵֽהוּ׃
διελεύσεται
Jeremiah 13:2 Cross References
| according | Prov 3:5; Isa 20:2; Ezek 2:8; Hos 1:2; Hos 1:3; John 13:6; John 13:7; John 15:14 |
| according | |
| Proverbs 3:5 | Trust in the LORD with all your heart, and do not lean on your own understanding. |
| Isaiah 20:2 | at that time the LORD spoke by Isaiah the son of Amoz, saying, "Go, and loose the sackcloth from your waist and take off your sandals from your feet," and he did so, walking naked and barefoot. |
| Ezekiel 2:8 | "But you, son of man, hear what I say to you. Be not rebellious like that rebellious house; open your mouth and eat what I give you." |
| Hosea 1:2 | When the LORD first spoke through Hosea, the LORD said to Hosea, "Go, take to yourself a wife of whoredom and have children of whoredom, for the land commits great whoredom by forsaking the LORD." |
| Hosea 1:3 | So he went and took Gomer, the daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son. |
| John 13:6 | He came to Simon Peter, who said to him, "Lord, do you wash my feet?" |
| John 13:7 | Jesus answered him, "What I am doing you do not understand now, but afterward you will understand." |
| John 15:14 | You are my friends if you do what I command you. |
Jeremiah 13:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I bought
va. / 'ek.Neh
Hc / Vqw1cs
(obj.)
'et-
HTo
the / loincloth
ha. / 'e.Zor
HTd / Ncmsa
according to / [the] word of
ki / d.Var
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / I put [it]
va. / 'a.Sim
Hc / Vqw1cs
on
'al-
HR
loins / my
ma.te.Na / i
HNcmdc / Sp1bs
English Word Order
and / I bought
va. / 'ek.Neh
Hc / Vqw1cs
(obj.)
'et-
HTo
the / loincloth
ha. / 'e.Zor
HTd / Ncmsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
according to / [the] word of
ki / d.Var
HR / Ncmsc
and / I put [it]
va. / 'a.Sim
Hc / Vqw1cs
on
'al-
HR
loins / my
ma.te.Na / i
HNcmdc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וָאֶקְנֶ֥ה
καὶ ἐκτησάμην
אֶת־הָאֵזֹֹ֖ור
τὸ περίζωμα
כִּדְבַֽר
κατὰ τὸν λόγον
יְהוָ֑ה
κυρίου
וָאָשִׂ֖ם
καὶ περιέθηκα
עַל־
περὶ
מָתְנ/ָֽי׃
τὴν ὀσφύν μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאֶקְנֶ֥ה
καὶ ἐκτησάμην
אֶת־הָאֵזֹֹ֖ור
τὸ περίζωμα
כִּדְבַֽר
κατὰ τὸν λόγον
יְהוָ֑ה
κυρίου
וָאָשִׂ֖ם
καὶ περιέθηκα
עַל־
περὶ
מָתְנ/ָֽי׃
τὴν ὀσφύν μου
Jeremiah 13:3 Cross References
| the word | Jer 13:3; Jer 13:8 |
| the word | |
| Jeremiah 13:3 | And the word of the LORD came to me a second time, |
| Jeremiah 13:8 | Then the word of the LORD came to me: |
Jeremiah 13:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
a second [time]
she.Nit
HAofsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
a second [time]
she.Nit
HAofsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֧י
καὶ ἐγενήθη
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֛ה
κυρίου
אֵל/ַ֖י
πρόσ με
שֵׁנִ֥ית
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שֵׁנִ֥ית
וַיְהִ֧י
καὶ ἐγενήθη
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֛ה
κυρίου
אֵל/ַ֖י
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Jeremiah 13:4 Cross References
| go | Ps 137:1; Jer 51:63; Jer 51:64; Mic 4:10 |
| go | |
| Psalms 137:1 | By the waters of Babylon, there we sat down and wept, when we remembered Zion. |
| Jeremiah 51:63 | When you finish reading this book, tie a stone to it and cast it into the midst of the Euphrates, |
| Jeremiah 51:64 | and say, 'Thus shall Babylon sink, to rise no more, because of the disaster that I am bringing upon her, and they shall become exhausted.'"Thus far are the words of Jeremiah. |
| Micah 4:10 | Writhe and groan, O daughter of Zion, like a woman in labor, for now you shall go out from the city and dwell in the open country; you shall go to Babylon. There you shall be rescued; there the LORD will redeem you from the hand of your enemies. |
Jeremiah 13:4 Original Languages
Hebrew Word Order
take
kach
HVqv2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / loincloth
ha. / 'e.Zor
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
you bought
ka.Ni.ta
HVqp2ms
which
'a.Sher
HTr
[is] on
'al-
HR
loins / your
ma.te.Nei. / kha
HNcmdc / Sp2ms
and / arise
ve. / Kum
HC / Vqv2ms
go
lekh
HVqv2ms
Perath / towards
pe.Ra.ta / h
HNpl / Sd
and / hide / it
ve. / ta.me.Ne. / hu
HC / Vqv2ms / Sp3ms
there
sham
HD
in / [the] cleft of
bi / n.Kik
HR / Ncmsc
the / rock
ha. / Sa.la'
HTd / Ncmsa
English Word Order
take
kach
HVqv2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / loincloth
ha. / 'e.Zor
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
you bought
ka.Ni.ta
HVqp2ms
which
'a.Sher
HTr
[is] on
'al-
HR
loins / your
ma.te.Nei. / kha
HNcmdc / Sp2ms
go
lekh
HVqv2ms
and / arise
ve. / Kum
HC / Vqv2ms
Perath / towards
pe.Ra.ta / h
HNpl / Sd
and / hide / it
ve. / ta.me.Ne. / hu
HC / Vqv2ms / Sp3ms
there
sham
HD
in / [the] cleft of
bi / n.Kik
HR / Ncmsc
the / rock
ha. / Sa.la'
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
קַ֧ח
λαβὲ
אֶת־הָאֵזֹֹ֛ור
τὸ περίζωμα
אֲשֶׁ֥ר
קָנִ֖יתָ
אֲשֶֽׁר
τὸ
עַל־
περὶ
מָתְנֶ֑י/כָ
τὴν ὀσφύν σου
וְקוּמ֙
καὶ ἀνάστηθι
לֵֽכְ
καὶ βάδισον
פְּרָ֔ת/ָה
ἐπὶ τὸν Εὐφράτην
וְטָמְנ/ֵ֥הוּ
καὶ κατάκρυψον αὐτὸ
שָׁ֖ם
ἐκεῖ
בִּנְקִ֥יק
ἐν τῇ τρυμαλιᾷ
הַסָּֽלַע׃
τῆσ πέτρασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶׁ֥ר
קָנִ֖יתָ
קַ֧ח
λαβὲ
אֶת־הָאֵזֹֹ֛ור
τὸ περίζωμα
אֲשֶֽׁר
τὸ
עַל־
περὶ
מָתְנֶ֑י/כָ
τὴν ὀσφύν σου
וְקוּמ֙
καὶ ἀνάστηθι
לֵֽכְ
καὶ βάδισον
פְּרָ֔ת/ָה
ἐπὶ τὸν Εὐφράτην
וְטָמְנ/ֵ֥הוּ
καὶ κατάκρυψον αὐτὸ
שָׁ֖ם
ἐκεῖ
בִּנְקִ֥יק
ἐν τῇ τρυμαλιᾷ
הַסָּֽלַע׃
τῆσ πέτρασ
Jeremiah 13:5 Cross References
| as | Ex 39:42; Ex 39:43; Ex 40:16; Matt 22:2-6; John 2:5-8; Acts 26:19; Acts 26:20; 2 Tim 2:3; Heb 11:8; Heb 11:17-19 |
| as | |
| Exodus 39:42 | According to all that the LORD had commanded Moses, so the people of Israel had done all the work. |
| Exodus 39:43 | And Moses saw all the work, and behold, they had done it; as the LORD had commanded, so had they done it. Then Moses blessed them. |
| Exodus 40:16 | This Moses did; according to all that the LORD commanded him, so he did. |
| Matthew 22:2 | "The kingdom of heaven may be compared to a king who gave a wedding feast for his son, |
| Matthew 22:3 | and sent his servants to call those who were invited to the wedding feast, but they would not come. |
| Matthew 22:4 | Again he sent other servants, saying, 'Tell those who are invited, See, I have prepared my dinner, my oxen and my fat calves have been slaughtered, and everything is ready. Come to the wedding feast.' |
| Matthew 22:5 | But they paid no attention and went off, one to his farm, another to his business, |
| Matthew 22:6 | while the rest seized his servants, treated them shamefully, and killed them. |
| John 2:5 | His mother said to the servants, "Do whatever he tells you." |
| John 2:6 | Now there were six stone water jars there for the Jewish rites of purification, each holding twenty or thirty gallons. |
| John 2:7 | Jesus said to the servants, "Fill the jars with water." And they filled them up to the brim. |
| John 2:8 | And he said to them, "Now draw some out and take it to the master of the feast." So they took it. |
| Acts 26:19 | "Therefore, O King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision, |
| Acts 26:20 | but declared first to those in Damascus, then in Jerusalem and throughout all the region of Judea, and also to the Gentiles, that they should repent and turn to God, performing deeds in keeping with their repentance. |
| 2 Timothy 2:3 | Share in suffering as a good soldier of Christ Jesus. |
| Hebrews 11:8 | By faith Abraham obeyed when he was called to go out to a place that he was to receive as an inheritance. And he went out, not knowing where he was going. |
| Hebrews 11:17 | By faith Abraham, when he was tested, offered up Isaac, and he who had received the promises was in the act of offering up his only son, |
| Hebrews 11:18 | of whom it was said, "Through Isaac shall your offspring be named." |
| Hebrews 11:19 | He considered that God was able even to raise him from the dead, from which, figuratively speaking, he did receive him back. |
Jeremiah 13:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I went
va. / 'e.Lekh
Hc / Vqw1cs
and / I hid / it
va. / 'et.me.Ne. / hu
Hc / Vqw1cs / Sp3ms
at / Perath
bi / f.Rat
HR / Npl
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he had commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
English Word Order
and / I went
va. / 'e.Lekh
Hc / Vqw1cs
and / I hid / it
va. / 'et.me.Ne. / hu
Hc / Vqw1cs / Sp3ms
at / Perath
bi / f.Rat
HR / Npl
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
he had commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μοι
וָאֵלֵ֕כְ
καὶ ἐπορεύθην
וָאֶטְמְנ/ֵ֖הוּ
καὶ ἔκρυψα αὐτὸ
בִּפְרָ֑ת
ἐν τῷ Εὐφράτῃ
כַּאֲשֶׁ֛ר
καθὼσ
צִוָּ֥ה
ἐνετείλατό
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֺֺֺות/ִֽי׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֺֺֺות/ִֽי׃
וָאֵלֵ֕כְ
καὶ ἐπορεύθην
וָאֶטְמְנ/ֵ֖הוּ
καὶ ἔκρυψα αὐτὸ
בִּפְרָ֑ת
ἐν τῷ Εὐφράτῃ
כַּאֲשֶׁ֛ר
καθὼσ
צִוָּ֥ה
ἐνετείλατό
μοι
יְהוָ֖ה
κύριοσ
Jeremiah 13:6 Cross References
| Arise | Jer 13:2-5 |
| Arise | |
| Jeremiah 13:2 | So I bought a loincloth according to the word of the LORD, and put it around my waist. |
| Jeremiah 13:3 | And the word of the LORD came to me a second time, |
| Jeremiah 13:4 | "Take the loincloth that you have bought, which is around your waist, and arise, go to the Euphrates and hide it there in a cleft of the rock." |
| Jeremiah 13:5 | So I went and hid it by the Euphrates, as the LORD commanded me. |
Jeremiah 13:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
from / [the] end of
mi. / Ketz
HR / Ncmsc
days
ya.Mim
HNcmpa
many
ra.Bim
HAampa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
arise
kum
HVqv2ms
go
lekh
HVqv2ms
Perath / towards
pe.Ra.ta / h
HNpl / Sd
and / take
ve. / Kach
HC / Vqv2ms
from / there
mi. / Sham
HR / D
(obj.)
'et-
HTo
the / loincloth
ha. / 'e.Zor
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
I commanded / you
tzi.vi.Ti. / kha
HVpp1cs / Sp2ms
to / hide / it
le. / ta.me.no / v-
HR / Vqcc / Sp3ms
there
Sham
HD
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
many
ra.Bim
HAampa
days
ya.Mim
HNcmpa
from / [the] end of
mi. / Ketz
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
arise
kum
HVqv2ms
go
lekh
HVqv2ms
Perath / towards
pe.Ra.ta / h
HNpl / Sd
and / take
ve. / Kach
HC / Vqv2ms
from / there
mi. / Sham
HR / D
(obj.)
'et-
HTo
the / loincloth
ha. / 'e.Zor
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
I commanded / you
tzi.vi.Ti. / kha
HVpp1cs / Sp2ms
to / hide / it
le. / ta.me.no / v-
HR / Vqcc / Sp3ms
there
Sham
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֕י
καὶ ἐγένετο
מִקֵּ֖ץ
μεθ'
יָמִֽים
ἡμέρασ
רַבִּ֑ים
πολλὰσ
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֵל/ַ֗י
πρόσ με
ק֚וּם
ἀνάστηθι
לֵֽכְ
βάδισον
פְּרָ֔ת/ָה
ἐπὶ τὸν Εὐφράτην
וְקַ֤ח
καὶ λαβὲ
מִשָּׁמ֙
ἐκεῖθεν
אֶת־הָֽאֵזֹֹ֔ור
τὸ περίζωμα
אֲשֶׁ֥ר
ὃ
צִוִּיתִ֖י/כָ
ἐνετειλάμην σοι
לְטָמְנ/ֺֺֺו־
τοῦ κατακρύψαι
שָֽׁמ׃
ἐκεῖ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֕י
καὶ ἐγένετο
מִקֵּ֖ץ
μεθ'
יָמִֽים
ἡμέρασ
רַבִּ֑ים
πολλὰσ
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֵל/ַ֗י
πρόσ με
ק֚וּם
ἀνάστηθι
לֵֽכְ
βάδισον
פְּרָ֔ת/ָה
ἐπὶ τὸν Εὐφράτην
וְקַ֤ח
καὶ λαβὲ
מִשָּׁמ֙
ἐκεῖθεν
אֶת־הָֽאֵזֹֹ֔ור
τὸ περίζωμα
אֲשֶׁ֥ר
ὃ
צִוִּיתִ֖י/כָ
ἐνετειλάμην σοι
לְטָמְנ/ֺֺֺו־
τοῦ κατακρύψαι
שָֽׁמ׃
ἐκεῖ
Jeremiah 13:7 Cross References
| it was | Isa 64:6; Jer 13:10; Jer 24:1-8; Ezek 15:3-5; Zech 3:3; Zech 3:4; Luke 14:34; Luke 14:35; Rom 3:12; Phm 1:11 |
| it was | |
| Isaiah 64:6 | We have all become like one who is unclean, and all our righteous deeds are like a polluted garment. We all fade like a leaf, and our iniquities, like the wind, take us away. |
| Jeremiah 13:10 | This evil people, who refuse to hear my words, who stubbornly follow their own heart and have gone after other gods to serve them and worship them, shall be like this loincloth, which is good for nothing. |
| Jeremiah 24:1 | After Nebuchadnezzar king of Babylon had taken into exile from Jerusalem Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, together with the officials of Judah, the craftsmen, and the metal workers, and had brought them to Babylon, the LORD showed me this vision: behold, two baskets of figs placed before the temple of the LORD. |
| Jeremiah 24:2 | One basket had very good figs, like first-ripe figs, but the other basket had very bad figs, so bad that they could not be eaten. |
| Jeremiah 24:3 | And the LORD said to me, "What do you see, Jeremiah?" I said, "Figs, the good figs very good, and the bad figs very bad, so bad that they cannot be eaten." |
| Jeremiah 24:4 | Then the word of the LORD came to me: |
| Jeremiah 24:5 | "Thus says the LORD, the God of Israel: Like these good figs, so I will regard as good the exiles from Judah, whom I have sent away from this place to the land of the Chaldeans. |
| Jeremiah 24:6 | I will set my eyes on them for good, and I will bring them back to this land. I will build them up, and not tear them down; I will plant them, and not uproot them. |
| Jeremiah 24:7 | I will give them a heart to know that I am the LORD, and they shall be my people and I will be their God, for they shall return to me with their whole heart. |
| Jeremiah 24:8 | "But thus says the LORD: Like the bad figs that are so bad they cannot be eaten, so will I treat Zedekiah the king of Judah, his officials, the remnant of Jerusalem who remain in this land, and those who dwell in the land of Egypt. |
| Ezekiel 15:3 | Is wood taken from it to make anything? Do people take a peg from it to hang any vessel on it? |
| Ezekiel 15:4 | Behold, it is given to the fire for fuel. When the fire has consumed both ends of it, and the middle of it is charred, is it useful for anything? |
| Ezekiel 15:5 | Behold, when it was whole, it was used for nothing. How much less, when the fire has consumed it and it is charred, can it ever be used for anything! |
| Zechariah 3:3 | Now Joshua was standing before the angel, clothed with filthy garments. |
| Zechariah 3:4 | And the angel said to those who were standing before him, "Remove the filthy garments from him." And to him he said, "Behold, I have taken your iniquity away from you, and I will clothe you with pure vestments." |
| Luke 14:34 | "Salt is good, but if salt has lost its taste, how shall its saltiness be restored? |
| Luke 14:35 | It is of no use either for the soil or for the manure pile. It is thrown away. He who has ears to hear, let him hear." |
| Romans 3:12 | All have turned aside; together they have become worthless; no one does good, not even one." |
| Philemon 1:11 | (Formerly he was useless to you, but now he is indeed useful to you and to me.) |
Jeremiah 13:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I went
va. / 'e.Lekh
Hc / Vqw1cs
Perath / towards
pe.Ra.ta / h
HNpl / Sd
and / I dug
va. / 'ech.Por
Hc / Vqw1cs
and / I took
va. / 'e.Kach
Hc / Vqw1cs
(obj.)
'et-
HTo
the / loincloth
ha. / 'e.Zor
HTd / Ncmsa
from
min-
HR
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
where
'a.Sher-
HTr
I had hidden / it
te.man.Ti / v
HVqp1cs / Sp3ms
there / (towards)
Sha.ma / h
HD / Sd
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
it was ruined
nish.Chat
HVNp3ms
the / loincloth
ha. / 'e.Zor
HTd / Ncmsa
not
lo'
HTn
it was profitable
yitz.Lach
HVqi3ms
for (the) / anything
la. / Kol
HRd / Ncmsa
English Word Order
and / I went
va. / 'e.Lekh
Hc / Vqw1cs
Perath / towards
pe.Ra.ta / h
HNpl / Sd
and / I dug
va. / 'ech.Por
Hc / Vqw1cs
the / loincloth
ha. / 'e.Zor
HTd / Ncmsa
and / I took
va. / 'e.Kach
Hc / Vqw1cs
(obj.)
'et-
HTo
from
min-
HR
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
where
'a.Sher-
HTr
I had hidden / it
te.man.Ti / v
HVqp1cs / Sp3ms
there / (towards)
Sha.ma / h
HD / Sd
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
the / loincloth
ha. / 'e.Zor
HTd / Ncmsa
it was ruined
nish.Chat
HVNp3ms
not
lo'
HTn
it was profitable
yitz.Lach
HVqi3ms
for (the) / anything
la. / Kol
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ποταμὸν
וָאֵלֵֽכְ
καὶ ἐπορεύθην
פְּרָ֔ת/ָה
ἐπὶ τὸν Εὐφράτην
וָאֶחְפֹֹּ֗ר
καὶ ὤρυξα
וָֽאֶקַּח֙
καὶ ἔλαβον
אֶת־הָֽאֵזֹֹ֔ור
τὸ περίζωμα
מִנ־
ἐκ
הַמָּקֹֹ֖ום
τοῦ τόπου
אֲשֶׁר־
οὗ
טְמַנְתִּֽי/ו
κατώρυξα αὐτὸ
שָׁ֑מּ/ָה
ἐκεῖ
וְהִנֵּה֙
καὶ ἰδοὺ
נִשְׁחַֽת
διεφθαρμένον ἦν
הָאֵזֹֹ֔ור
ὃ
לֹֹ֥א
οὐ μὴ
יִצְלַ֖ח
χρησθῇ
לַכֹֹּֽל׃
εἰσ οὐθέν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאֵלֵֽכְ
καὶ ἐπορεύθην
פְּרָ֔ת/ָה
ἐπὶ τὸν Εὐφράτην
ποταμὸν
וָאֶחְפֹֹּ֗ר
καὶ ὤρυξα
וָֽאֶקַּח֙
καὶ ἔλαβον
אֶת־הָֽאֵזֹֹ֔ור
τὸ περίζωμα
מִנ־
ἐκ
הַמָּקֹֹ֖ום
τοῦ τόπου
אֲשֶׁר־
οὗ
טְמַנְתִּֽי/ו
κατώρυξα αὐτὸ
שָׁ֑מּ/ָה
ἐκεῖ
וְהִנֵּה֙
καὶ ἰδοὺ
נִשְׁחַֽת
διεφθαρμένον ἦν
הָאֵזֹֹ֔ור
ὃ
לֹֹ֥א
οὐ μὴ
יִצְלַ֖ח
χρησθῇ
לַכֹֹּֽל׃
εἰσ οὐθέν
Jeremiah 13:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֥י
καὶ ἐγενήθη
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֥י
καὶ ἐγενήθη
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Jeremiah 13:9 Cross References
| After | Jer 18:4-6; Lam 5:5-8 |
| the great | Isa 16:6; Jer 48:29 |
| the pride | Lev 26:19; Job 40:10-12; Prov 16:18; Isa 2:10-17; Isa 23:9; Jer 13:15-17; Ezek 16:50; Ezek 16:56; Nah 2:2; Zeph 3:11; Luke 18:14; James 4:6; 1 Pet 5:5 |
| After | |
| Jeremiah 18:4 | And the vessel he was making of clay was spoiled in the potter's hand, and he reworked it into another vessel, as it seemed good to the potter to do. |
| Jeremiah 18:5 | Then the word of the LORD came to me: |
| Jeremiah 18:6 | "O house of Israel, can I not do with you as this potter has done? declares the LORD. Behold, like the clay in the potter's hand, so are you in my hand, O house of Israel. |
| Lamentations 5:5 | Our pursuers are at our necks; we are weary; we are given no rest. |
| Lamentations 5:6 | We have given the hand to Egypt, and to Assyria, to get bread enough. |
| Lamentations 5:7 | Our fathers sinned, and are no more; and we bear their iniquities. |
| Lamentations 5:8 | Slaves rule over us; there is none to deliver us from their hand. |
| the great | |
| Isaiah 16:6 | We have heard of the pride of Moab--how proud he is!--of his arrogance, his pride, and his insolence; in his idle boasting he is not right. |
| Jeremiah 48:29 | We have heard of the pride of Moab--he is very proud--of his loftiness, his pride, and his arrogance, and the haughtiness of his heart. |
| the pride | |
| Leviticus 26:19 | and I will break the pride of your power, and I will make your heavens like iron and your earth like bronze. |
| Job 40:10 | "Adorn yourself with majesty and dignity; clothe yourself with glory and splendor. |
| Job 40:11 | Pour out the overflowings of your anger, and look on everyone who is proud and abase him. |
| Job 40:12 | Look on everyone who is proud and bring him low and tread down the wicked where they stand. |
| Proverbs 16:18 | Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall. |
| Isaiah 2:10 | Enter into the rock and hide in the dust from before the terror of the LORD, and from the splendor of his majesty. |
| Isaiah 2:11 | The haughty looks of man shall be brought low, and the lofty pride of men shall be humbled, and the LORD alone will be exalted in that day. |
| Isaiah 2:12 | For the LORD of hosts has a day against all that is proud and lofty, against all that is lifted up--and it shall be brought low; |
| Isaiah 2:13 | against all the cedars of Lebanon, lofty and lifted up; and against all the oaks of Bashan; |
| Isaiah 2:14 | against all the lofty mountains, and against all the uplifted hills; |
| Isaiah 2:15 | against every high tower, and against every fortified wall; |
| Isaiah 2:16 | against all the ships of Tarshish, and against all the beautiful craft. |
| Isaiah 2:17 | And the haughtiness of man shall be humbled, and the lofty pride of men shall be brought low, and the LORD alone will be exalted in that day. |
| Isaiah 23:9 | The LORD of hosts has purposed it, to defile the pompous pride of all glory, to dishonor all the honored of the earth. |
| Jeremiah 13:15 | Hear and give ear; be not proud, for the LORD has spoken. |
| Jeremiah 13:16 | Give glory to the LORD your God before he brings darkness, before your feet stumble on the twilight mountains, and while you look for light he turns it into gloom and makes it deep darkness. |
| Jeremiah 13:17 | But if you will not listen, my soul will weep in secret for your pride; my eyes will weep bitterly and run down with tears, because the LORD's flock has been taken captive. |
| Ezekiel 16:50 | They were haughty and did an abomination before me. So I removed them, when I saw it. |
| Ezekiel 16:56 | Was not your sister Sodom a byword in your mouth in the day of your pride, |
| Nahum 2:2 | For the LORD is restoring the majesty of Jacob as the majesty of Israel, for plunderers have plundered them and ruined their branches. |
| Zephaniah 3:11 | "On that day you shall not be put to shame because of the deeds by which you have rebelled against me; for then I will remove from your midst your proudly exultant ones, and you shall no longer be haughty in my holy mountain. |
| Luke 18:14 | I tell you, this man went down to his house justified, rather than the other. For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted." |
| James 4:6 | But he gives more grace. Therefore it says, "God opposes the proud, but gives grace to the humble." |
| 1 Peter 5:5 | Likewise, you who are younger, be subject to the elders. Clothe yourselves, all of you, with humility toward one another, for "God opposes the proud but gives grace to the humble." |
Jeremiah 13:9 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
thus
Ka.khah
HD
I will ruin
'ash.Chit
HVhi1cs
(obj.)
'et-
HTo
[the] pride of
ge.'on
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] pride of
ge.'on
HNcmsc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
(the) / great
ha. / Rav
HTd / Aamsa
English Word Order
thus
koh
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
thus
Ka.khah
HD
I will ruin
'ash.Chit
HVhi1cs
(obj.)
'et-
HTo
[the] pride of
ge.'on
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
(the) / great
ha. / Rav
HTd / Aamsa
[the] pride of
ge.'on
HNcmsc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כֹֹּ֖ה
τάδε
אָמַֽר
λέγει
יְהוָ֑ה
κύριοσ
כָּ֠כָה
οὕτω
אַשְׁחִ֞ית
φθερῶ
אֶת־גְּאֹֹ֧ון
τὴν ὕβριν
יְהוּדָ֛ה
Ιουδα
וְאֶת־גְּאֹֹ֥ון
καὶ τὴν ὕβριν
יְרוּשָׁלִַ֖ם
Ιερουσαλημ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֹֹּ֖ה
τάδε
אָמַֽר
λέγει
יְהוָ֑ה
κύριοσ
כָּ֠כָה
οὕτω
אַשְׁחִ֞ית
φθερῶ
אֶת־גְּאֹֹ֧ון
τὴν ὕβριν
יְהוּדָ֛ה
Ιουδα
וְאֶת־גְּאֹֹ֥ון
καὶ τὴν ὕβριν
יְרוּשָׁלִַ֖ם
Ιερουσαλημ
Jeremiah 13:10 Cross References
| evil | Num 14:11; 2 Chr 36:15; 2 Chr 36:16; Jer 5:23; Jer 7:25-28; Jer 8:5; Jer 11:7; Jer 11:18; Jer 15:1; Jer 25:3-7; Jer 34:14-17; Heb 12:25 |
| imagination | Ps 78:8; Jer 3:17; Acts 7:51 |
| shall | Isa 3:24; Jer 13:7; Jer 15:1-4; Jer 16:4 |
| walk | Ecc 11:9; Jer 7:24; Jer 9:14; Jer 11:8; Jer 16:12; Eph 4:17-19 |
| evil | |
| Numbers 14:11 | And the LORD said to Moses, "How long will this people despise me? And how long will they not believe in me, in spite of all the signs that I have done among them? |
| 2 Chronicles 36:15 | The LORD, the God of their fathers, sent persistently to them by his messengers, because he had compassion on his people and on his dwelling place. |
| 2 Chronicles 36:16 | But they kept mocking the messengers of God, despising his words and scoffing at his prophets, until the wrath of the LORD rose against his people, until there was no remedy. |
| Jeremiah 5:23 | But this people has a stubborn and rebellious heart; they have turned aside and gone away. |
| Jeremiah 7:25 | From the day that your fathers came out of the land of Egypt to this day, I have persistently sent all my servants the prophets to them, day after day. |
| Jeremiah 7:26 | Yet they did not listen to me or incline their ear, but stiffened their neck. They did worse than their fathers. |
| Jeremiah 7:27 | "So you shall speak all these words to them, but they will not listen to you. You shall call to them, but they will not answer you. |
| Jeremiah 7:28 | And you shall say to them, 'This is the nation that did not obey the voice of the LORD their God, and did not accept discipline; truth has perished; it is cut off from their lips. |
| Jeremiah 8:5 | Why then has this people turned away in perpetual backsliding? They hold fast to deceit; they refuse to return. |
| Jeremiah 11:7 | For I solemnly warned your fathers when I brought them up out of the land of Egypt, warning them persistently, even to this day, saying, Obey my voice. |
| Jeremiah 11:18 | The LORD made it known to me and I knew; then you showed me their deeds. |
| Jeremiah 15:1 | Then the LORD said to me, "Though Moses and Samuel stood before me, yet my heart would not turn toward this people. Send them out of my sight, and let them go! |
| Jeremiah 25:3 | "For twenty-three years, from the thirteenth year of Josiah the son of Amon, king of Judah, to this day, the word of the LORD has come to me, and I have spoken persistently to you, but you have not listened. |
| Jeremiah 25:4 | You have neither listened nor inclined your ears to hear, although the LORD persistently sent to you all his servants the prophets, |
| Jeremiah 25:5 | saying, 'Turn now, every one of you, from his evil way and evil deeds, and dwell upon the land that the LORD has given to you and your fathers from of old and forever. |
| Jeremiah 25:6 | Do not go after other gods to serve and worship them, or provoke me to anger with the work of your hands. Then I will do you no harm.' |
| Jeremiah 25:7 | Yet you have not listened to me, declares the LORD, that you might provoke me to anger with the work of your hands to your own harm. |
| Jeremiah 34:14 | 'At the end of seven years each of you must set free the fellow Hebrew who has been sold to you and has served you six years; you must set him free from your service.' But your fathers did not listen to me or incline their ears to me. |
| Jeremiah 34:15 | You recently repented and did what was right in my eyes by proclaiming liberty, each to his neighbor, and you made a covenant before me in the house that is called by my name, |
| Jeremiah 34:16 | but then you turned around and profaned my name when each of you took back his male and female slaves, whom you had set free according to their desire, and you brought them into subjection to be your slaves. |
| Jeremiah 34:17 | "Therefore, thus says the LORD: You have not obeyed me by proclaiming liberty, every one to his brother and to his neighbor; behold, I proclaim to you liberty to the sword, to pestilence, and to famine, declares the LORD. I will make you a horror to all the kingdoms of the earth. |
| Hebrews 12:25 | See that you do not refuse him who is speaking. For if they did not escape when they refused him who warned them on earth, much less will we escape if we reject him who warns from heaven. |
| imagination | |
| Psalms 78:8 | and that they should not be like their fathers, a stubborn and rebellious generation, a generation whose heart was not steadfast, whose spirit was not faithful to God. |
| Jeremiah 3:17 | At that time Jerusalem shall be called the throne of the LORD, and all nations shall gather to it, to the presence of the LORD in Jerusalem, and they shall no more stubbornly follow their own evil heart. |
| Acts 7:51 | "You stiff-necked people, uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit. As your fathers did, so do you. |
| shall | |
| Isaiah 3:24 | Instead of perfume there will be rottenness; and instead of a belt, a rope; and instead of well-set hair, baldness; and instead of a rich robe, a skirt of sackcloth; and branding instead of beauty. |
| Jeremiah 13:7 | Then I went to the Euphrates, and dug, and I took the loincloth from the place where I had hidden it. And behold, the loincloth was spoiled; it was good for nothing. |
| Jeremiah 15:1 | Then the LORD said to me, "Though Moses and Samuel stood before me, yet my heart would not turn toward this people. Send them out of my sight, and let them go! |
| Jeremiah 15:2 | And when they ask you, 'Where shall we go?' you shall say to them, 'Thus says the LORD: "'Those who are for pestilence, to pestilence, and those who are for the sword, to the sword; those who are for famine, to famine, and those who are for captivity, to captivity.' |
| Jeremiah 15:3 | I will appoint over them four kinds of destroyers, declares the LORD: the sword to kill, the dogs to tear, and the birds of the air and the beasts of the earth to devour and destroy. |
| Jeremiah 15:4 | And I will make them a horror to all the kingdoms of the earth because of what Manasseh the son of Hezekiah, king of Judah, did in Jerusalem. |
| Jeremiah 16:4 | They shall die of deadly diseases. They shall not be lamented, nor shall they be buried. They shall be as dung on the surface of the ground. They shall perish by the sword and by famine, and their dead bodies shall be food for the birds of the air and for the beasts of the earth. |
| walk | |
| Ecclesiastes 11:9 | Rejoice, O young man, in your youth, and let your heart cheer you in the days of your youth. Walk in the ways of your heart and the sight of your eyes. But know that for all these things God will bring you into judgment. |
| Jeremiah 7:24 | But they did not obey or incline their ear, but walked in their own counsels and the stubbornness of their evil hearts, and went backward and not forward. |
| Jeremiah 9:14 | but have stubbornly followed their own hearts and have gone after the Baals, as their fathers taught them. |
| Jeremiah 11:8 | Yet they did not obey or incline their ear, but everyone walked in the stubbornness of his evil heart. Therefore I brought upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do, but they did not." |
| Jeremiah 16:12 | and because you have done worse than your fathers, for behold, every one of you follows his stubborn, evil will, refusing to listen to me. |
| Ephesians 4:17 | Now this I say and testify in the Lord, that you must no longer walk as the Gentiles do, in the futility of their minds. |
| Ephesians 4:18 | They are darkened in their understanding, alienated from the life of God because of the ignorance that is in them, due to their hardness of heart. |
| Ephesians 4:19 | They have become callous and have given themselves up to sensuality, greedy to practice every kind of impurity. |
Jeremiah 13:10 Original Languages
Hebrew Word Order
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
(the) / wicked
ha. / Ra'
HTd / Aamsa
who / are refusing
ha. / me.'a.Nim
HTd / Vprmpa
to / hear
li / sh.Mo.a'
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
words / my
de.va.Ra / i
HNcmpc / Sp1bs
who / walk
ha. / ho.le.Khim
HTd / Vqrmpa
in / [the] stubbornness of
bi / sh.ri.Rut
HR / Ncfsc
own heart / their
li.Ba / m
HNcmsc / Sp3mp
and / they have walked
va / i.ye.le.Khu
Hc / Vqw3mp
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
gods
'E.lo.Him
HNcmpa
other
'a.che.Rim
HAampa
to / serve / them
le. / 'a.ve.Da / m
HR / Vqcc / Sp3mp
and / to / bow down
u. / le. / hish.ta.cha.Vot
HC / R / Vvcc
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
and / let it be
vi. / Hi
HC / Vqj3ms
like the / loincloth
ka. / 'e.Zor
HRd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
it is profitable
yitz.Lach
HVqi3ms
for (the) / anything
la. / Kol
HRd / Ncmsa
English Word Order
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
(the) / wicked
ha. / Ra'
HTd / Aamsa
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
who / are refusing
ha. / me.'a.Nim
HTd / Vprmpa
to / hear
li / sh.Mo.a'
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
words / my
de.va.Ra / i
HNcmpc / Sp1bs
who / walk
ha. / ho.le.Khim
HTd / Vqrmpa
in / [the] stubbornness of
bi / sh.ri.Rut
HR / Ncfsc
own heart / their
li.Ba / m
HNcmsc / Sp3mp
and / they have walked
va / i.ye.le.Khu
Hc / Vqw3mp
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
other
'a.che.Rim
HAampa
gods
'E.lo.Him
HNcmpa
to / serve / them
le. / 'a.ve.Da / m
HR / Vqcc / Sp3mp
and / to / bow down
u. / le. / hish.ta.cha.Vot
HC / R / Vvcc
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
and / let it be
vi. / Hi
HC / Vqj3ms
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
which
'a.Sher
HTr
like the / loincloth
ka. / 'e.Zor
HRd / Ncmsa
not
lo'-
HTn
it is profitable
yitz.Lach
HVqi3ms
for (the) / anything
la. / Kol
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הָעָמ֩
הַזֶּ֙ה
ταύτην
הָרָ֜ע
ὕβριν
הַֽמֵּאֲנִֽימ׀
τοὺσ μὴ βουλομένουσ
לִשְׁמֹֹֽועַ
ὑπακούειν
אֶת־דְּבָר/ַ֗י
τῶν λόγων μου
הַהֹֹֽלְכִימ֙
בִּשְׁרִרֽוּת
לִבּ/ָ֔ם
וַיֵּלְכ֗וּ
καὶ πορευθέντασ
אַֽחֲרֵי֙
ὀπίσω
הָרָֽב׃
τὴν πολλὴν
אֱלֹֹהִֽים
θεῶν
אֲחֵרִ֔ים
ἀλλοτρίων
לְעָבְד/ָ֖ם
τοῦ δουλεύειν αὐτοῖσ
וּלְהִשְׁתַּחֲוֹֹֽת
καὶ τοῦ προσκυνεῖν
ל/ָהֶ֑ם
αὐτοῖσ
וִיהִי֙
καὶ ἔσονται
כָּאֵזֹֹֽור
ὥσπερ τὸ περίζωμα
הַזֶּ֔ה
τοῦτο
אֲשֶׁ֥ר
ὃ
לֹֹא־
οὐ
יִצְלַ֖ח
χρησθήσεται
לַכֹֹּֽל׃
εἰσ οὐθέν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָעָמ֩
הַהֹֹֽלְכִימ֙
בִּשְׁרִרֽוּת
לִבּ/ָ֔ם
הָרָֽב׃
τὴν πολλὴν
הַזֶּ֙ה
ταύτην
הָרָ֜ע
ὕβριν
הַֽמֵּאֲנִֽימ׀
τοὺσ μὴ βουλομένουσ
לִשְׁמֹֹֽועַ
ὑπακούειν
אֶת־דְּבָר/ַ֗י
τῶν λόγων μου
וַיֵּלְכ֗וּ
καὶ πορευθέντασ
אַֽחֲרֵי֙
ὀπίσω
אֱלֹֹהִֽים
θεῶν
אֲחֵרִ֔ים
ἀλλοτρίων
לְעָבְד/ָ֖ם
τοῦ δουλεύειν αὐτοῖσ
וּלְהִשְׁתַּחֲוֹֹֽת
καὶ τοῦ προσκυνεῖν
ל/ָהֶ֑ם
αὐτοῖσ
וִיהִי֙
καὶ ἔσονται
כָּאֵזֹֹֽור
ὥσπερ τὸ περίζωμα
הַזֶּ֔ה
τοῦτο
אֲשֶׁ֥ר
ὃ
לֹֹא־
οὐ
יִצְלַ֖ח
χρησθήσεται
לַכֹֹּֽל׃
εἰσ οὐθέν
Jeremiah 13:11 Cross References
| Jer 7:26; Jer 32:20 | |
| but | Ps 81:11; Jer 6:17; Jer 13:10; John 5:37-40 |
| for a name | Isa 43:21; Isa 62:12; Jer 33:9; 1 Pet 2:9 |
| I caused | Ex 19:5; Ex 19:6; Deut 4:7; Deut 26:18; Deut 32:10-15; Ps 135:4; Ps 147:20 |
| Jeremiah 7:26 | Yet they did not listen to me or incline their ear, but stiffened their neck. They did worse than their fathers. |
| Jeremiah 32:20 | You have shown signs and wonders in the land of Egypt, and to this day in Israel and among all mankind, and have made a name for yourself, as at this day. |
| but | |
| Psalms 81:11 | "But my people did not listen to my voice; Israel would not submit to me. |
| Jeremiah 6:17 | I set watchmen over you, saying, 'Pay attention to the sound of the trumpet!' But they said, 'We will not pay attention.' |
| Jeremiah 13:10 | This evil people, who refuse to hear my words, who stubbornly follow their own heart and have gone after other gods to serve them and worship them, shall be like this loincloth, which is good for nothing. |
| John 5:37 | And the Father who sent me has himself borne witness about me. His voice you have never heard, his form you have never seen, |
| John 5:38 | and you do not have his word abiding in you, for you do not believe the one whom he has sent. |
| John 5:39 | You search the Scriptures because you think that in them you have eternal life; and it is they that bear witness about me, |
| John 5:40 | yet you refuse to come to me that you may have life. |
| for a name | |
| Isaiah 43:21 | the people whom I formed for myself that they might declare my praise. |
| Isaiah 62:12 | And they shall be called The Holy People, The Redeemed of the LORD; and you shall be called Sought Out, A City Not Forsaken. |
| Jeremiah 33:9 | And this city shall be to me a name of joy, a praise and a glory before all the nations of the earth who shall hear of all the good that I do for them. They shall fear and tremble because of all the good and all the prosperity I provide for it. |
| 1 Peter 2:9 | But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for his own possession, that you may proclaim the excellencies of him who called you out of darkness into his marvelous light. |
| I caused | |
| Exodus 19:5 | Now therefore, if you will indeed obey my voice and keep my covenant, you shall be my treasured possession among all peoples, for all the earth is mine; |
| Exodus 19:6 | and you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation. These are the words that you shall speak to the people of Israel." |
| Deuteronomy 4:7 | For what great nation is there that has a god so near to it as the LORD our God is to us, whenever we call upon him? |
| Deuteronomy 26:18 | And the LORD has declared today that you are a people for his treasured possession, as he has promised you, and that you are to keep all his commandments, |
| Deuteronomy 32:10 | "He found him in a desert land, and in the howling waste of the wilderness; he encircled him, he cared for him, he kept him as the apple of his eye. |
| Deuteronomy 32:11 | Like an eagle that stirs up its nest, that flutters over its young, spreading out its wings, catching them, bearing them on its pinions, |
| Deuteronomy 32:12 | the LORD alone guided him, no foreign god was with him. |
| Deuteronomy 32:13 | He made him ride on the high places of the land, and he ate the produce of the field, and he suckled him with honey out of the rock, and oil out of the flinty rock. |
| Deuteronomy 32:14 | Curds from the herd, and milk from the flock, with fat of lambs, rams of Bashan and goats, with the very finest of the wheat--and you drank foaming wine made from the blood of the grape. |
| Deuteronomy 32:15 | "But Jeshurun grew fat, and kicked; you grew fat, stout, and sleek; then he forsook God who made him and scoffed at the Rock of his salvation. |
| Psalms 135:4 | For the LORD has chosen Jacob for himself, Israel as his own possession. |
| Psalms 147:20 | He has not dealt thus with any other nation; they do not know his rules. Praise the LORD! |
Jeremiah 13:11 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
it clings
yid.Bak
HVqi3ms
(the) / loincloth
ha. / 'e.Zor
HTd / Ncmsa
to
'el-
HR
[the] loins of
ma.te.nei-
HNcmdc
a person
'Ish
HNcmsa
so
ken
HD
I have made cling
hid.Bak.ti
HVhp1cs
to / me
'E.la / i
HRd / Sp1bs
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
[the] house of
beit
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / become
li / h.Yot
HR / Vqcc
for (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
(into) / a people
le. / 'Am
HR / Ncmsa
and / (into) / a name
u. / le. / Shem
HC / R / Ncmsa
and / (into) / praise
ve. / li / t.hi.Lah
HC / R / Ncfsa
and / (into) / honor
u. / le. / tif.'A.ret
HC / R / Ncfsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they listened
sha.Me.'u
HVqp3cp
English Word Order
for
ki
HTc
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
(the) / loincloth
ha. / 'e.Zor
HTd / Ncmsa
it clings
yid.Bak
HVqi3ms
to
'el-
HR
a person
'Ish
HNcmsa
[the] loins of
ma.te.nei-
HNcmdc
so
ken
HD
all
kol-
HNcmsc
[the] house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
[the] house of
beit
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
I have made cling
hid.Bak.ti
HVhp1cs
to / me
'E.la / i
HRd / Sp1bs
(obj.)
'et-
HTo
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / become
li / h.Yot
HR / Vqcc
for (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
(into) / a people
le. / 'Am
HR / Ncmsa
and / (into) / a name
u. / le. / Shem
HC / R / Ncmsa
and / (into) / praise
ve. / li / t.hi.Lah
HC / R / Ncfsa
and / (into) / honor
u. / le. / tif.'A.ret
HC / R / Ncfsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they listened
sha.Me.'u
HVqp3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μου
כִּ֡י
ὅτι
כַּאֲשֶׁר֩
καθάπερ
יִדְבַּ֙ק
κολλᾶται
הָאֵזֹֹ֜ור
τὸ περίζωμα
אֶל־
περὶ
מָתְנֵי־
τὴν ὀσφὺν
אִ֗ישׁ
τοῦ ἀνθρώπου
כֵּֽן
οὕτωσ
הִדְבַּֽקְתִּי
ἐκόλλησα
אֵ֠ל/ַי
πρὸσ ἐμαυτὸν
אֶת־כָּל־
τὸν
בֵּ֙ית
οἶκον
יִשְׂרָאֵ֜ל
τοῦ Ισραηλ
וְאֶת־כָּל־
καὶ πᾶν
בֵּ֤ית
οἶκον
יְהוּדָה֙
Ιουδα
נְאֻמ־
יְהוָ֔ה
לִֽהְיֹֹ֥ות
τοῦ γενέσθαι
ל/ִי֙
μοι
לְעָ֔ם
εἰσ λαὸν
וּלְשֵׁ֥ם
ὀνομαστὸν
וְלִתְהִלָּ֖ה
καὶ εἰσ καύχημα
וּלְתִפְאָ֑רֶת
καὶ εἰσ δόξαν
וְלֹֹ֖א
καὶ οὐκ
שָׁמֵֽעוּ׃
εἰσήκουσάν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְהוָ֔ה
נְאֻמ־
כִּ֡י
ὅτι
כַּאֲשֶׁר֩
καθάπερ
יִדְבַּ֙ק
κολλᾶται
הָאֵזֹֹ֜ור
τὸ περίζωμα
אֶל־
περὶ
מָתְנֵי־
τὴν ὀσφὺν
אִ֗ישׁ
τοῦ ἀνθρώπου
כֵּֽן
οὕτωσ
הִדְבַּֽקְתִּי
ἐκόλλησα
אֵ֠ל/ַי
πρὸσ ἐμαυτὸν
אֶת־כָּל־
τὸν
בֵּ֙ית
οἶκον
יִשְׂרָאֵ֜ל
τοῦ Ισραηλ
וְאֶת־כָּל־
καὶ πᾶν
בֵּ֤ית
οἶκον
יְהוּדָה֙
Ιουδα
לִֽהְיֹֹ֥ות
τοῦ γενέσθαι
ל/ִי֙
μοι
לְעָ֔ם
εἰσ λαὸν
וּלְשֵׁ֥ם
ὀνομαστὸν
וְלִתְהִלָּ֖ה
καὶ εἰσ καύχημα
וּלְתִפְאָ֑רֶת
καὶ εἰσ δόξαν
וְלֹֹ֖א
καὶ οὐκ
שָׁמֵֽעוּ׃
εἰσήκουσάν
μου
The Jars Filled with Wine
Jeremiah 13:12 Cross References
| and they shall | Ezek 24:19 |
| and they shall | |
| Ezekiel 24:19 | And the people said to me, "Will you not tell us what these things mean for us, that you are acting thus?" |
Jeremiah 13:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will speak
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
every
kol-
HNcmsc
wineskin
Ne.vel
HNcmsa
it will be filled
yi.Ma.le'
HVNi3ms
wine
Ya.yin
HNcmsa
and / they will say
ve. / 'a.me.Ru
Hc / Vqq3cp
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
¿ / really (to know)
ha. / ya.Do.a'
HTi / Vqaa
not
lo'
HTn
do we know
ne.Da'
HVqi1cp
that
ki
HTc
every
khol-
HNcmsc
wineskin
Ne.vel
HNcmsa
it will be filled
yi.Ma.le'
HVNi3ms
wine
Ya.yin
HNcmsa
English Word Order
and / you will speak
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
thus
koh-
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
he says
'a.Mar
HVqp3ms
every
kol-
HNcmsc
wineskin
Ne.vel
HNcmsa
it will be filled
yi.Ma.le'
HVNi3ms
wine
Ya.yin
HNcmsa
and / they will say
ve. / 'a.me.Ru
Hc / Vqq3cp
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
not
lo'
HTn
¿ / really (to know)
ha. / ya.Do.a'
HTi / Vqaa
do we know
ne.Da'
HVqi1cp
that
ki
HTc
every
khol-
HNcmsc
wineskin
Ne.vel
HNcmsa
it will be filled
yi.Ma.le'
HVNi3ms
wine
Ya.yin
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐὰν
ἔσται
καὶ
וְאָמַרְתָּ֙
καὶ ἐρεῖσ
אֲלֵי/הֶ֜ם
πρὸσ τὸν λαὸν
אֶת־הַדָּבָֽר
הַזֶּ֗ה ס
τοῦτον
כֹֹּֽה־
אָמַ֤ר
יְהוָה֙
אֱלֹֹהֵֽי
יִשְׂרָאֵ֔ל
כָּל־
πᾶσ
נֵ֖בֶל
ἀσκὸσ
יִמָּֽלֵא
πληρωθήσεται
יָ֑יִן
οἴνου
וְאָמְרֽוּ
εἴπωσιν
אֵלֶ֔י/כָ
πρὸσ σέ
הֲיָדֹֹ֨עַ֙
μὴ γνόντεσ
לֹֹֽא
οὐ
נֵדַ֔ע
γνωσόμεθα
כִּ֥י
ὅτι
כָל־
πᾶσ
נֵ֖בֶל
ἀσκὸσ
יִמָּ֥לֵא
πληρωθήσεται
יָֽיִנ׃
οἴνου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶת־הַדָּבָֽר
כֹֹּֽה־
אָמַ֤ר
יְהוָה֙
אֱלֹֹהֵֽי
יִשְׂרָאֵ֔ל
וְאָמַרְתָּ֙
καὶ ἐρεῖσ
אֲלֵי/הֶ֜ם
πρὸσ τὸν λαὸν
הַזֶּ֗ה ס
τοῦτον
כָּל־
πᾶσ
נֵ֖בֶל
ἀσκὸσ
יִמָּֽלֵא
πληρωθήσεται
יָ֑יִן
οἴνου
καὶ
ἔσται
ἐὰν
וְאָמְרֽוּ
εἴπωσιν
אֵלֶ֔י/כָ
πρὸσ σέ
הֲיָדֹֹ֨עַ֙
μὴ γνόντεσ
לֹֹֽא
οὐ
נֵדַ֔ע
γνωσόμεθα
כִּ֥י
ὅτι
כָל־
πᾶσ
נֵ֖בֶל
ἀσκὸσ
יִמָּ֥לֵא
πληρωθήσεται
יָֽיִנ׃
οἴνου
Jeremiah 13:13 Cross References
| Jer 51:57 | |
| I will | Ps 60:3; Ps 75:8; Isa 29:9; Isa 49:26; Isa 51:17; Isa 51:21; Isa 63:6; Jer 25:15-18; Jer 25:27; Jer 51:7; Hab 2:16 |
| Jeremiah 51:57 | I will make drunk her officials and her wise men, her governors, her commanders, and her warriors; they shall sleep a perpetual sleep and not wake, declares the King, whose name is the LORD of hosts. |
| I will | |
| Psalms 60:3 | You have made your people see hard things; you have given us wine to drink that made us stagger. |
| Psalms 75:8 | For in the hand of the LORD there is a cup with foaming wine, well mixed, and he pours out from it, and all the wicked of the earth shall drain it down to the dregs. |
| Isaiah 29:9 | Astonish yourselves and be astonished; blind yourselves and be blind! Be drunk, but not with wine; stagger, but not with strong drink! |
| Isaiah 49:26 | I will make your oppressors eat their own flesh, and they shall be drunk with their own blood as with wine. Then all flesh shall know that I am the LORD your Savior, and your Redeemer, the Mighty One of Jacob." |
| Isaiah 51:17 | Wake yourself, wake yourself, stand up, O Jerusalem, you who have drunk from the hand of the LORD the cup of his wrath, who have drunk to the dregs the bowl, the cup of staggering. |
| Isaiah 51:21 | Therefore hear this, you who are afflicted, who are drunk, but not with wine: |
| Isaiah 63:6 | I trampled down the peoples in my anger; I made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth." |
| Jeremiah 25:15 | Thus the LORD, the God of Israel, said to me: "Take from my hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink it. |
| Jeremiah 25:16 | They shall drink and stagger and be crazed because of the sword that I am sending among them." |
| Jeremiah 25:17 | So I took the cup from the LORD's hand, and made all the nations to whom the LORD sent me drink it: |
| Jeremiah 25:18 | Jerusalem and the cities of Judah, its kings and officials, to make them a desolation and a waste, a hissing and a curse, as at this day; |
| Jeremiah 25:27 | "Then you shall say to them, 'Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Drink, be drunk and vomit, fall and rise no more, because of the sword that I am sending among you.' |
| Jeremiah 51:7 | Babylon was a golden cup in the LORD's hand, making all the earth drunken; the nations drank of her wine; therefore the nations went mad. |
| Habakkuk 2:16 | You will have your fill of shame instead of glory. Drink, yourself, and show your uncircumcision! The cup in the LORD's right hand will come around to you, and utter shame will come upon your glory! |
Jeremiah 13:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] about to fill
me.ma.Le'
HVprmsa
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / kings
ha. / me.la.Khim
HTd / Ncmpa
who / sit
hai. / yo.she.Vim
HTd / Vqrmpa
for / David
le. / da.Vid
HR / Npm
on
'al-
HR
throne / his
kis.' / O
HNcmsc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / priests
ha. / ko.ha.Nim
HTd / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / prophets
ha. / ne.vi.'Im
HTd / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
drunkenness
shi.ka.Ron
HNcmsa
English Word Order
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
thus
koh-
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[am] about to fill
me.ma.Le'
HVprmsa
(obj.)
'et-
HTo
drunkenness
shi.ka.Ron
HNcmsa
all
kol-
HNcmsc
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
the / kings
ha. / me.la.Khim
HTd / Ncmpa
who / sit
hai. / yo.she.Vim
HTd / Vqrmpa
for / David
le. / da.Vid
HR / Npm
on
'al-
HR
throne / his
kis.' / O
HNcmsc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / priests
ha. / ko.ha.Nim
HTd / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / prophets
ha. / ne.vi.'Im
HTd / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ τὸν Ιουδαν
וְאָמַרְתָּ֙
καὶ ἐρεῖσ
אֲלֵי/הֶ֜ם
πρὸσ αὐτούσ
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַֽר
λέγει
יְהוָ֗ה
κύριοσ
הִנ/ְנִֽי
ἰδοὺ ἐγὼ
מְמַלֵּֽא
πληρῶ
אֶת־כָּל־
τοὺσ
יֹֹשְׁבֵֽי
κατοικοῦντασ
הָאָ93רֶץ
τὴν γῆν
הַזֹֹּ84את
ταύτην
וְאֶת־הַמְּלָכִֽים
καὶ τοὺσ βασιλεῖσ αὐτῶν
הַיֹֹּשְׁבִימ֩
τοὺσ καθημένουσ
לְדָוִ֙ד
υἱοὺσ Δαυιδ
עַל־
ἐπὶ
כִּסְא/ֹֹ֜ו
θρόνου αὐτοῦ
וְאֶת־הַכֹֹּהֲנִֽים
καὶ τοὺσ ἱερεῖσ
וְאֶת־הַנְּבִיאִ֗ים
καὶ τοὺσ προφήτασ
וְאֵ֛ת כָּל־
καὶ πάντασ
יֹֹשְׁבֵ֥י
τοὺσ κατοικοῦντασ
יְרוּשָׁלִָ֖ם
Ιερουσαλημ
שִׁכָּרֹֹֽונ׃
μεθύσματι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאָמַרְתָּ֙
καὶ ἐρεῖσ
אֲלֵי/הֶ֜ם
πρὸσ αὐτούσ
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַֽר
λέγει
יְהוָ֗ה
κύριοσ
הִנ/ְנִֽי
ἰδοὺ ἐγὼ
מְמַלֵּֽא
πληρῶ
אֶת־כָּל־
τοὺσ
יֹֹשְׁבֵֽי
κατοικοῦντασ
הָאָ93רֶץ
τὴν γῆν
הַזֹֹּ84את
ταύτην
וְאֶת־הַמְּלָכִֽים
καὶ τοὺσ βασιλεῖσ αὐτῶν
הַיֹֹּשְׁבִימ֩
τοὺσ καθημένουσ
לְדָוִ֙ד
υἱοὺσ Δαυιδ
עַל־
ἐπὶ
כִּסְא/ֹֹ֜ו
θρόνου αὐτοῦ
וְאֶת־הַכֹֹּהֲנִֽים
καὶ τοὺσ ἱερεῖσ
וְאֶת־הַנְּבִיאִ֗ים
καὶ τοὺσ προφήτασ
καὶ τὸν Ιουδαν
וְאֵ֛ת כָּל־
καὶ πάντασ
יֹֹשְׁבֵ֥י
τοὺσ κατοικοῦντασ
יְרוּשָׁלִָ֖ם
Ιερουσαλημ
שִׁכָּרֹֹֽונ׃
μεθύσματι
Jeremiah 13:14 Cross References
| Jer 16:5 | |
| even | Jer 6:21; Jer 47:3; Ezek 5:10; Matt 10:21; Mark 13:12 |
| I will dash | Judg 7:20-22; 1 Sam 14:16; 2 Chr 20:23; Ps 2:9; Isa 9:20; Isa 9:21; Jer 19:9-11; Jer 48:12 |
| I will not | Deut 29:20; Isa 27:11; Jer 21:7; Ezek 5:11; Ezek 7:4; Ezek 7:9; Ezek 8:18; Ezek 9:5; Ezek 9:10; Ezek 24:14 |
| Jeremiah 16:5 | "For thus says the LORD: Do not enter the house of mourning, or go to lament or grieve for them, for I have taken away my peace from this people, my steadfast love and mercy, declares the LORD. |
| even | |
| Jeremiah 6:21 | Therefore thus says the LORD: 'Behold, I will lay before this people stumbling blocks against which they shall stumble; fathers and sons together, neighbor and friend shall perish.'" |
| Jeremiah 47:3 | At the noise of the stamping of the hoofs of his stallions, at the rushing of his chariots, at the rumbling of their wheels, the fathers look not back to their children, so feeble are their hands, |
| Ezekiel 5:10 | Therefore fathers shall eat their sons in your midst, and sons shall eat their fathers. And I will execute judgments on you, and any of you who survive I will scatter to all the winds. |
| Matthew 10:21 | Brother will deliver brother over to death, and the father his child, and children will rise against parents and have them put to death, |
| Mark 13:12 | And brother will deliver brother over to death, and the father his child, and children will rise against parents and have them put to death. |
| I will dash | |
| Judges 7:20 | Then the three companies blew the trumpets and broke the jars. They held in their left hands the torches, and in their right hands the trumpets to blow. And they cried out, "A sword for the LORD and for Gideon!" |
| Judges 7:21 | Every man stood in his place around the camp, and all the army ran. They cried out and fled. |
| Judges 7:22 | When they blew the 300 trumpets, the LORD set every man's sword against his comrade and against all the army. And the army fled as far as Beth-shittah toward Zererah, as far as the border of Abel-meholah, by Tabbath. |
| 1 Samuel 14:16 | And the watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked, and behold, the multitude was dispersing here and there. |
| 2 Chronicles 20:23 | For the men of Ammon and Moab rose against the inhabitants of Mount Seir, devoting them to destruction, and when they had made an end of the inhabitants of Seir, they all helped to destroy one another. |
| Psalms 2:9 | You shall break them with a rod of iron and dash them in pieces like a potter's vessel." |
| Isaiah 9:20 | They slice meat on the right, but are still hungry, and they devour on the left, but are not satisfied; each devours the flesh of his own arm, |
| Isaiah 9:21 | Manasseh devours Ephraim, and Ephraim devours Manasseh; together they are against Judah. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| Jeremiah 19:9 | And I will make them eat the flesh of their sons and their daughters, and everyone shall eat the flesh of his neighbor in the siege and in the distress, with which their enemies and those who seek their life afflict them.' |
| Jeremiah 19:10 | "Then you shall break the flask in the sight of the men who go with you, |
| Jeremiah 19:11 | and shall say to them, 'Thus says the LORD of hosts: So will I break this people and this city, as one breaks a potter's vessel, so that it can never be mended. Men shall bury in Topheth because there will be no place else to bury. |
| Jeremiah 48:12 | "Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when I shall send to him pourers who will pour him, and empty his vessels and break his jars in pieces. |
| I will not | |
| Deuteronomy 29:20 | The LORD will not be willing to forgive him, but rather the anger of the LORD and his jealousy will smoke against that man, and the curses written in this book will settle upon him, and the LORD will blot out his name from under heaven. |
| Isaiah 27:11 | When its boughs are dry, they are broken; women come and make a fire of them. For this is a people without discernment; therefore he who made them will not have compassion on them; he who formed them will show them no favor. |
| Jeremiah 21:7 | Afterward, declares the LORD, I will give Zedekiah king of Judah and his servants and the people in this city who survive the pestilence, sword, and famine into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and into the hand of their enemies, into the hand of those who seek their lives. He shall strike them down with the edge of the sword. He shall not pity them or spare them or have compassion.' |
| Ezekiel 5:11 | Therefore, as I live, declares the Lord GOD, surely, because you have defiled my sanctuary with all your detestable things and with all your abominations, therefore I will withdraw. My eye will not spare, and I will have no pity. |
| Ezekiel 7:4 | And my eye will not spare you, nor will I have pity, but I will punish you for your ways, while your abominations are in your midst. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 7:9 | And my eye will not spare, nor will I have pity. I will punish you according to your ways, while your abominations are in your midst. Then you will know that I am the LORD, who strikes. |
| Ezekiel 8:18 | Therefore I will act in wrath. My eye will not spare, nor will I have pity. And though they cry in my ears with a loud voice, I will not hear them." |
| Ezekiel 9:5 | And to the others he said in my hearing, "Pass through the city after him, and strike. Your eye shall not spare, and you shall show no pity. |
| Ezekiel 9:10 | As for me, my eye will not spare, nor will I have pity; I will bring their deeds upon their heads." |
| Ezekiel 24:14 | I am the LORD. I have spoken; it shall come to pass; I will do it. I will not go back; I will not spare; I will not relent; according to your ways and your deeds you will be judged, declares the Lord GOD." |
Jeremiah 13:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will smash / them
ve. / ni.patz.Ti / m
Hc / Vpq1cs / Sp3mp
each
'ish
HNcmsa
to
'el-
HR
brother / his
'a.Chi / v
HNcmsc / Sp3ms
and / the / parents
ve. / ha. / 'a.Vot
HC / Td / Ncfpa
and / the / children
ve. / ha. / ba.Nim
HC / Td / Ncmpa
alike
yach.Dav
HD
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
not
lo'-
HTn
I will show pity
'ech.Mol
HVqi1cs
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
I will have mercy
'a.Chus
HVqi1cs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I will have compassion
'a.ra.Chem
HVpi1cs
from / destroying / them
me. / hash.chi.Ta / m
HR / Vhcc / Sp3mp
English Word Order
and / I will smash / them
ve. / ni.patz.Ti / m
Hc / Vpq1cs / Sp3mp
to
'el-
HR
each
'ish
HNcmsa
brother / his
'a.Chi / v
HNcmsc / Sp3ms
and / the / parents
ve. / ha. / 'a.Vot
HC / Td / Ncfpa
and / the / children
ve. / ha. / ba.Nim
HC / Td / Ncmpa
alike
yach.Dav
HD
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
not
lo'-
HTn
I will show pity
'ech.Mol
HVqi1cs
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
I will have mercy
'a.Chus
HVqi1cs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I will have compassion
'a.ra.Chem
HVpi1cs
from / destroying / them
me. / hash.chi.Ta / m
HR / Vhcc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οὐκ
ἐπιποθήσω
וְנִפַּצְתִּי/מ֩
καὶ διασκορπιῶ αὐτοὺσ
אִ֙ישׁ
ἄνδρα
אֶל־
καὶ
אָחִ֜י/ו
τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ
וְהָאָבֹֹ֧ות
καὶ τοὺσ πατέρασ αὐτῶν
וְהַבָּנִ֛ים
καὶ τοὺσ υἱοὺσ αὐτῶν
יַחְדָּ֖ו
ἐν τῷ αὐτῷ
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֑ה
κύριοσ
לֹֹֽא־
οὐκ
אֶחְמֹֹ֧ול
ἐπιποθήσω
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ
אָח֛וּס
φείσομαι
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
אֲרַחֵ֖ם
οἰκτιρήσω
מֵהַשְׁחִית/ָֽמ׃
ἀπὸ διαφθορᾶσ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנִפַּצְתִּי/מ֩
καὶ διασκορπιῶ αὐτοὺσ
אִ֙ישׁ
ἄνδρα
אֶל־
καὶ
אָחִ֜י/ו
τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ
וְהָאָבֹֹ֧ות
καὶ τοὺσ πατέρασ αὐτῶν
וְהַבָּנִ֛ים
καὶ τοὺσ υἱοὺσ αὐτῶν
יַחְדָּ֖ו
ἐν τῷ αὐτῷ
οὐκ
לֹֹֽא־
οὐκ
ἐπιποθήσω
אֶחְמֹֹ֧ול
ἐπιποθήσω
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֑ה
κύριοσ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ
אָח֛וּס
φείσομαι
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
אֲרַחֵ֖ם
οἰκτιρήσω
מֵהַשְׁחִית/ָֽמ׃
ἀπὸ διαφθορᾶσ αὐτῶν
Exile Threatened
Jeremiah 13:15 Cross References
| and | Isa 42:23; Joel 1:2; Rev 2:29 |
| be | Isa 28:14-22; James 4:10 |
| for | Jer 26:15; Amos 7:15; Acts 4:19; Acts 4:20 |
| and | |
| Isaiah 42:23 | Who among you will give ear to this, will attend and listen for the time to come? |
| Joel 1:2 | Hear this, you elders; give ear, all inhabitants of the land! Has such a thing happened in your days, or in the days of your fathers? |
| Revelation 2:29 | He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.' |
| be | |
| Isaiah 28:14 | Therefore hear the word of the LORD, you scoffers, who rule this people in Jerusalem! |
| Isaiah 28:15 | Because you have said, "We have made a covenant with death, and with Sheol we have an agreement, when the overwhelming whip passes through it will not come to us, for we have made lies our refuge, and in falsehood we have taken shelter"; |
| Isaiah 28:16 | therefore thus says the Lord GOD, "Behold, I am the one who has laid as a foundation in Zion, a stone, a tested stone, a precious cornerstone, of a sure foundation: 'Whoever believes will not be in haste.' |
| Isaiah 28:17 | And I will make justice the line, and righteousness the plumb line; and hail will sweep away the refuge of lies, and waters will overwhelm the shelter." |
| Isaiah 28:18 | Then your covenant with death will be annulled, and your agreement with Sheol will not stand; when the overwhelming scourge passes through, you will be beaten down by it. |
| Isaiah 28:19 | As often as it passes through it will take you; for morning by morning it will pass through, by day and by night; and it will be sheer terror to understand the message. |
| Isaiah 28:20 | For the bed is too short to stretch oneself on, and the covering too narrow to wrap oneself in. |
| Isaiah 28:21 | For the LORD will rise up as on Mount Perazim; as in the Valley of Gibeon he will be roused; to do his deed--strange is his deed! and to work his work--alien is his work! |
| Isaiah 28:22 | Now therefore do not scoff, lest your bonds be made strong; for I have heard a decree of destruction from the Lord GOD of hosts against the whole land. |
| James 4:10 | Humble yourselves before the Lord, and he will exalt you. |
| for | |
| Jeremiah 26:15 | Only know for certain that if you put me to death, you will bring innocent blood upon yourselves and upon this city and its inhabitants, for in truth the LORD sent me to you to speak all these words in your ears." |
| Amos 7:15 | But the LORD took me from following the flock, and the LORD said to me, 'Go, prophesy to my people Israel.' |
| Acts 4:19 | But Peter and John answered them, "Whether it is right in the sight of God to listen to you rather than to God, you must judge, |
| Acts 4:20 | for we cannot but speak of what we have seen and heard." |
Jeremiah 13:15 Original Languages
Hebrew Word Order
hear
shim.'U
HVqv2mp
and / give ear
ve. / ha.'a.Zi.nu
HC / Vhv2mp
may not
'al-
HTn
you be haughty
tig.Ba.hu
HVqj2mp
for
ki
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he has spoken
di.Ber
HVpp3ms
English Word Order
hear
shim.'U
HVqv2mp
and / give ear
ve. / ha.'a.Zi.nu
HC / Vhv2mp
may not
'al-
HTn
you be haughty
tig.Ba.hu
HVqj2mp
for
ki
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he has spoken
di.Ber
HVpp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שִׁמְע֥וּ
ἀκούσατε
וְהַאֲזִ֖ינוּ
καὶ ἐνωτίσασθε
אַל־
καὶ μὴ
תִּגְבָּ֑הוּ
ἐπαίρεσθε
כִּ֥י
ὅτι
יְהוָ֖ה
κύριοσ
דִּבֵּֽר׃
ἐλάλησεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שִׁמְע֥וּ
ἀκούσατε
וְהַאֲזִ֖ינוּ
καὶ ἐνωτίσασθε
אַל־
καὶ μὴ
תִּגְבָּ֑הוּ
ἐπαίρεσθε
כִּ֥י
ὅτι
יְהוָ֖ה
κύριοσ
דִּבֵּֽר׃
ἐλάλησεν
Jeremiah 13:16 Cross References
| Jer 23:12 | |
| before | Ecc 11:8; Ecc 12:1; Ecc 12:2; Isa 5:30; Isa 8:22; Isa 59:9; Jer 4:23; Amos 8:9; Amos 8:10; John 12:35 |
| Give | Josh 7:19; 1 Sam 6:5; Ps 96:7; Ps 96:8 |
| gross | Ex 10:21; Isa 60:2 |
| the shadow | Ps 44:19 |
| while | Isa 59:9; Jer 8:15; Jer 14:19; Lam 4:17 |
| your | Prov 4:19; 1 Pet 2:8; 1 Jhn 2:10; 1 Jhn 2:11 |
| Jeremiah 23:12 | Therefore their way shall be to them like slippery paths in the darkness, into which they shall be driven and fall, for I will bring disaster upon them in the year of their punishment, declares the LORD. |
| before | |
| Ecclesiastes 11:8 | So if a person lives many years, let him rejoice in them all; but let him remember that the days of darkness will be many. All that comes is vanity. |
| Ecclesiastes 12:1 | Remember also your Creator in the days of your youth, before the evil days come and the years draw near of which you will say, "I have no pleasure in them"; |
| Ecclesiastes 12:2 | before the sun and the light and the moon and the stars are darkened and the clouds return after the rain, |
| Isaiah 5:30 | They will growl over it on that day, like the growling of the sea. And if one looks to the land, behold, darkness and distress; and the light is darkened by its clouds. |
| Isaiah 8:22 | And they will look to the earth, but behold, distress and darkness, the gloom of anguish. And they will be thrust into thick darkness. |
| Isaiah 59:9 | Therefore justice is far from us, and righteousness does not overtake us; we hope for light, and behold, darkness, and for brightness, but we walk in gloom. |
| Jeremiah 4:23 | I looked on the earth, and behold, it was without form and void; and to the heavens, and they had no light. |
| Amos 8:9 | "And on that day," declares the Lord GOD, "I will make the sun go down at noon and darken the earth in broad daylight. |
| Amos 8:10 | I will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation; I will bring sackcloth on every waist and baldness on every head; I will make it like the mourning for an only son and the end of it like a bitter day. |
| John 12:35 | So Jesus said to them, "The light is among you for a little while longer. Walk while you have the light, lest darkness overtake you. The one who walks in the darkness does not know where he is going. |
| Give | |
| Joshua 7:19 | Then Joshua said to Achan, "My son, give glory to the LORD God of Israel and give praise to him. And tell me now what you have done; do not hide it from me." |
| 1 Samuel 6:5 | So you must make images of your tumors and images of your mice that ravage the land, and give glory to the God of Israel. Perhaps he will lighten his hand from off you and your gods and your land. |
| Psalms 96:7 | Ascribe to the LORD, O families of the peoples, ascribe to the LORD glory and strength! |
| Psalms 96:8 | Ascribe to the LORD the glory due his name; bring an offering, and come into his courts! |
| gross | |
| Exodus 10:21 | Then the LORD said to Moses, "Stretch out your hand toward heaven, that there may be darkness over the land of Egypt, a darkness to be felt." |
| Isaiah 60:2 | For behold, darkness shall cover the earth, and thick darkness the peoples; but the LORD will arise upon you, and his glory will be seen upon you. |
| the shadow | |
| Psalms 44:19 | yet you have broken us in the place of jackals and covered us with the shadow of death. |
| while | |
| Isaiah 59:9 | Therefore justice is far from us, and righteousness does not overtake us; we hope for light, and behold, darkness, and for brightness, but we walk in gloom. |
| Jeremiah 8:15 | We looked for peace, but no good came; for a time of healing, but behold, terror. |
| Jeremiah 14:19 | Have you utterly rejected Judah? Does your soul loathe Zion? Why have you struck us down so that there is no healing for us? We looked for peace, but no good came; for a time of healing, but behold, terror. |
| Lamentations 4:17 | Our eyes failed, ever watching vainly for help; in our watching we watched for a nation which could not save. |
| your | |
| Proverbs 4:19 | The way of the wicked is like deep darkness; they do not know over what they stumble. |
| 1 Peter 2:8 | and "A stone of stumbling, and a rock of offense."They stumble because they disobey the word, as they were destined to do. |
| 1 John 2:10 | Whoever loves his brother abides in the light, and in him there is no cause for stumbling. |
| 1 John 2:11 | But whoever hates his brother is in the darkness and walks in the darkness, and does not know where he is going, because the darkness has blinded his eyes. |
Jeremiah 13:16 Original Languages
Hebrew Word Order
give
te.Nu
HVqv2mp
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
glory
ka.Vod
HNcmsa
(in) / before
be. / Te.rem
HR / Acbsa
he will bring darkness
yach.Shikh
HVhi3ms
and / (in) / before
u. / ve. / Te.rem
HC / R / Acbsa
they will stumble
yit.na.ge.Fu
HVti3mp
feet / your
rag.lei. / Khem
HNcfdc / Sp2mp
on
'al-
HR
mountains of
Ha.rei
HNcmpc
twilight
Na.shef
HNcmsa
and / you will wait
ve. / ki.vi.Tem
Hc / Vpq2mp
for / light
le. / 'Or
HR / Ncfsa
and / he will make / it
ve. / sa.Ma / h
Hc / Vqq3ms / Sp3fs
into / deep darkness
le. / tzal.Ma.vet
HR / Ncmsa
and / he will make [it]
ve. / ya.shit
Hc / Vqq3ms
into / thick darkness
la. / 'a.ra.Fel
HR / Ncmsa
English Word Order
give
te.Nu
HVqv2mp
glory
ka.Vod
HNcmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
(in) / before
be. / Te.rem
HR / Acbsa
he will bring darkness
yach.Shikh
HVhi3ms
and / (in) / before
u. / ve. / Te.rem
HC / R / Acbsa
feet / your
rag.lei. / Khem
HNcfdc / Sp2mp
they will stumble
yit.na.ge.Fu
HVti3mp
on
'al-
HR
twilight
Na.shef
HNcmsa
mountains of
Ha.rei
HNcmpc
and / you will wait
ve. / ki.vi.Tem
Hc / Vpq2mp
for / light
le. / 'Or
HR / Ncfsa
and / he will make / it
ve. / sa.Ma / h
Hc / Vqq3ms / Sp3fs
into / deep darkness
le. / tzal.Ma.vet
HR / Ncmsa
and / he will make [it]
ve. / ya.shit
Hc / Vqq3ms
into / thick darkness
la. / 'a.ra.Fel
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
תְּנוּ֩
δότε
לַיהוָ֙ה
τῷ κυρίῳ
אֱלֹֹהֵי/כֶ֤ם
θεῷ ὑμῶν
כָּבֺֺֺוד֙
δόξαν
בְּטֶֽרֶם
πρὸ
יַחְשִׁ֔כְ
τοῦ συσκοτάσαι
וּבְטֶ֛רֶם
καὶ πρὸσ
יִֽתְנַגְּפ֥וּ
τοῦ προσκόψαι
רַגְלֵי/כֶ֖ם
πόδασ ὑμῶν
עַל־
ἐπ'
הָֽרֵי
ὄρη
נָ֑שֶׁף
σκοτεινὰ
וְקִוִּיתֶ֤ם
καὶ ἀναμενεῖτε
לְאֺֺֺור֙
εἰσ φῶσ
וְשָׂמ/ָֽהּ
καὶ ἐκεῖ
לְצַלְמָ֔וֶת
σκιὰ θανάτου
יָשִׁית וְשִׁ֖ית
καὶ τεθήσονται
לַעֲרָפֶֽל׃
εἰσ σκότοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תְּנוּ֩
δότε
לַיהוָ֙ה
τῷ κυρίῳ
אֱלֹֹהֵי/כֶ֤ם
θεῷ ὑμῶν
כָּבֺֺֺוד֙
δόξαν
בְּטֶֽרֶם
πρὸ
יַחְשִׁ֔כְ
τοῦ συσκοτάσαι
וּבְטֶ֛רֶם
καὶ πρὸσ
יִֽתְנַגְּפ֥וּ
τοῦ προσκόψαι
רַגְלֵי/כֶ֖ם
πόδασ ὑμῶν
עַל־
ἐπ'
הָֽרֵי
ὄρη
נָ֑שֶׁף
σκοτεινὰ
וְקִוִּיתֶ֤ם
καὶ ἀναμενεῖτε
לְאֺֺֺור֙
εἰσ φῶσ
וְשָׂמ/ָֽהּ
καὶ ἐκεῖ
לְצַלְמָ֔וֶת
σκιὰ θανάτου
יָשִׁית וְשִׁ֖ית
καὶ τεθήσονται
לַעֲרָפֶֽל׃
εἰσ σκότοσ
Jeremiah 13:17 Cross References
| Jer 23:1 | |
| because | Ps 80:1; Isa 63:11; Jer 13:19; Jer 13:20; Ezek 34:31; Ezek 36:38 |
| for | Jer 13:15 |
| if | Jer 22:5; Mal 2:2 |
| my soul | 1 Sam 15:11; 1 Sam 15:35; Ps 119:136; Jer 9:1; Jer 14:17; Jer 17:16; Lam 1:2; Lam 1:16; Lam 2:18; Luke 19:41; Luke 19:42; Rom 9:2-4 |
| Jeremiah 23:1 | "Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of my pasture!" declares the LORD. |
| because | |
| Psalms 80:1 | Give ear, O Shepherd of Israel, you who lead Joseph like a flock! You who are enthroned upon the cherubim, shine forth. |
| Isaiah 63:11 | Then he remembered the days of old, of Moses and his people. Where is he who brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? Where is he who put in the midst of them his Holy Spirit, |
| Jeremiah 13:19 | The cities of the Negeb are shut up, with none to open them; all Judah is taken into exile, wholly taken into exile. |
| Jeremiah 13:20 | "Lift up your eyes and see those who come from the north. Where is the flock that was given you, your beautiful flock? |
| Ezekiel 34:31 | And you are my sheep, human sheep of my pasture, and I am your God, declares the Lord GOD." |
| Ezekiel 36:38 | Like the flock for sacrifices, like the flock at Jerusalem during her appointed feasts, so shall the waste cities be filled with flocks of people. Then they will know that I am the LORD." |
| for | |
| Jeremiah 13:15 | Hear and give ear; be not proud, for the LORD has spoken. |
| if | |
| Jeremiah 22:5 | But if you will not obey these words, I swear by myself, declares the LORD, that this house shall become a desolation. |
| Malachi 2:2 | If you will not listen, if you will not take it to heart to give honor to my name, says the LORD of hosts, then I will send the curse upon you and I will curse your blessings. Indeed, I have already cursed them, because you do not lay it to heart. |
| my soul | |
| 1 Samuel 15:11 | "I regret that I have made Saul king, for he has turned back from following me and has not performed my commandments." And Samuel was angry, and he cried to the LORD all night. |
| 1 Samuel 15:35 | And Samuel did not see Saul again until the day of his death, but Samuel grieved over Saul. And the LORD regretted that he had made Saul king over Israel. |
| Psalms 119:136 | My eyes shed streams of tears, because people do not keep your law.Tsadhe |
| Jeremiah 9:1 | Oh that my head were waters, and my eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people! |
| Jeremiah 14:17 | "You shall say to them this word: 'Let my eyes run down with tears night and day, and let them not cease, for the virgin daughter of my people is shattered with a great wound, with a very grievous blow. |
| Jeremiah 17:16 | I have not run away from being your shepherd, nor have I desired the day of sickness. You know what came out of my lips; it was before your face. |
| Lamentations 1:2 | She weeps bitterly in the night, with tears on her cheeks; among all her lovers she has none to comfort her; all her friends have dealt treacherously with her; they have become her enemies. |
| Lamentations 1:16 | "For these things I weep; my eyes flow with tears; for a comforter is far from me, one to revive my spirit; my children are desolate, for the enemy has prevailed." |
| Lamentations 2:18 | Their heart cried to the Lord. O wall of the daughter of Zion, let tears stream down like a torrent day and night! Give yourself no rest, your eyes no respite! |
| Luke 19:41 | And when he drew near and saw the city, he wept over it, |
| Luke 19:42 | saying, "Would that you, even you, had known on this day the things that make for peace! But now they are hidden from your eyes. |
| Romans 9:2 | that I have great sorrow and unceasing anguish in my heart. |
| Romans 9:3 | For I could wish that I myself were accursed and cut off from Christ for the sake of my brothers, my kinsmen according to the flesh. |
| Romans 9:4 | They are Israelites, and to them belong the adoption, the glory, the covenants, the giving of the law, the worship, and the promises. |
Jeremiah 13:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'Im
HC / Tc
not
lo'
HTn
you will listen to / it
tish.ma.'U. / ha
HVqi2mp / Sp3fs
in / secret places
be. / mis.ta.Rim
HR / Ncmpa
it will weep
tiv.keh-
HVqi3fs
self / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
(from) / because of
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
pride
ge.Vah
HNcfsa
and / utterly (to weep)
ve. / da.Mo.a'
HC / Vqaa
it will weep
tid.Ma'
HVqi3fs
and / it may run down
ve. / te.Rad
HC / Vqu3fs
eye / my
'ei.N / i
HNcfsc / Sp1bs
tear[s]
dim.'Ah
HNcfsa
for
ki
HTc
it has been taken captive
nish.Bah
HVNp3ms
[the] flock of
'E.der
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / if
ve. / 'Im
HC / Tc
not
lo'
HTn
you will listen to / it
tish.ma.'U. / ha
HVqi2mp / Sp3fs
self / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
it will weep
tiv.keh-
HVqi3fs
in / secret places
be. / mis.ta.Rim
HR / Ncmpa
(from) / because of
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
pride
ge.Vah
HNcfsa
and / utterly (to weep)
ve. / da.Mo.a'
HC / Vqaa
it will weep
tid.Ma'
HVqi3fs
eye / my
'ei.N / i
HNcfsc / Sp1bs
and / it may run down
ve. / te.Rad
HC / Vqu3fs
tear[s]
dim.'Ah
HNcfsa
for
ki
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] flock of
'E.der
HNcmsc
it has been taken captive
nish.Bah
HVNp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאִמ֙
ἐὰν δὲ
לֹֹֽא
μὴ
תִשְׁמָע֔וּ/הָ
ἀκούσητε
בְּמִסְתָּרִ֥ים
κεκρυμμένωσ
תִּבְכֶּֽה־
κλαύσεται
נַפְשׁ/ִ֖י
ἡ ψυχὴ ὑμῶν
מִפְּנֵֽי
ἀπὸ προσώπου
גֵוָ֑ה
ὕβρεωσ
וְדָמֹֹ֙עַ
תִּדְמַ֜ע
וְתֵרַ֤ד
καὶ κατάξουσιν
עֵינ/ִי֙
οἱ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν
דִּמְעָ֔ה
δάκρυα
כִּ֥י
ὅτι
נִשְׁבָּ֖ה
συνετρίβη
עֵ֥דֶר
τὸ ποίμνιον
יְהוָֽה׃
κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תִּדְמַ֜ע
וְדָמֹֹ֙עַ
וְאִמ֙
ἐὰν δὲ
לֹֹֽא
μὴ
תִשְׁמָע֔וּ/הָ
ἀκούσητε
בְּמִסְתָּרִ֥ים
κεκρυμμένωσ
תִּבְכֶּֽה־
κλαύσεται
נַפְשׁ/ִ֖י
ἡ ψυχὴ ὑμῶν
מִפְּנֵֽי
ἀπὸ προσώπου
גֵוָ֑ה
ὕβρεωσ
וְתֵרַ֤ד
καὶ κατάξουσιν
עֵינ/ִי֙
οἱ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν
דִּמְעָ֔ה
δάκρυα
כִּ֥י
ὅτι
נִשְׁבָּ֖ה
συνετρίβη
עֵ֥דֶר
τὸ ποίμνιον
יְהוָֽה׃
κυρίου
Jeremiah 13:18 Cross References
| Humble | Ex 10:3; 2 Chr 33:12; 2 Chr 33:19; 2 Chr 33:23; Matt 18:4; James 4:10; 1 Pet 5:6 |
| sit | Isa 3:26; Isa 47:1; Lam 2:10 |
| unto | 2 Kgs 24:12; 2 Kgs 24:15; Jer 22:26; Ezek 19:2-14; Jonah 3:6 |
| Humble | |
| Exodus 10:3 | So Moses and Aaron went in to Pharaoh and said to him, "Thus says the LORD, the God of the Hebrews, 'How long will you refuse to humble yourself before me? Let my people go, that they may serve me. |
| 2 Chronicles 33:12 | And when he was in distress, he entreated the favor of the LORD his God and humbled himself greatly before the God of his fathers. |
| 2 Chronicles 33:19 | And his prayer, and how God was moved by his entreaty, and all his sin and his faithlessness, and the sites on which he built high places and set up the Asherim and the images, before he humbled himself, behold, they are written in the Chronicles of the Seers. |
| 2 Chronicles 33:23 | And he did not humble himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself, but this Amon incurred guilt more and more. |
| Matthew 18:4 | Whoever humbles himself like this child is the greatest in the kingdom of heaven. |
| James 4:10 | Humble yourselves before the Lord, and he will exalt you. |
| 1 Peter 5:6 | Humble yourselves, therefore, under the mighty hand of God so that at the proper time he may exalt you, |
| sit | |
| Isaiah 3:26 | And her gates shall lament and mourn; empty, she shall sit on the ground. |
| Isaiah 47:1 | Come down and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon; sit on the ground without a throne, O daughter of the Chaldeans! For you shall no more be called tender and delicate. |
| Lamentations 2:10 | The elders of the daughter of Zion sit on the ground in silence; they have thrown dust on their heads and put on sackcloth; the young women of Jerusalem have bowed their heads to the ground. |
| unto | |
| 2 Kings 24:12 | and Jehoiachin the king of Judah gave himself up to the king of Babylon, himself and his mother and his servants and his officials and his palace officials. The king of Babylon took him prisoner in the eighth year of his reign |
| 2 Kings 24:15 | And he carried away Jehoiachin to Babylon. The king's mother, the king's wives, his officials, and the chief men of the land he took into captivity from Jerusalem to Babylon. |
| Jeremiah 22:26 | I will hurl you and the mother who bore you into another country, where you were not born, and there you shall die. |
| Ezekiel 19:2 | and say: What was your mother? A lioness! Among lions she crouched; in the midst of young lions she reared her cubs. |
| Ezekiel 19:3 | And she brought up one of her cubs; he became a young lion, and he learned to catch prey; he devoured men. |
| Ezekiel 19:4 | The nations heard about him; he was caught in their pit, and they brought him with hooks to the land of Egypt. |
| Ezekiel 19:5 | When she saw that she waited in vain, that her hope was lost, she took another of her cubs and made him a young lion. |
| Ezekiel 19:6 | He prowled among the lions; he became a young lion, and he learned to catch prey; he devoured men, |
| Ezekiel 19:7 | and seized their widows. He laid waste their cities, and the land was appalled and all who were in it at the sound of his roaring. |
| Ezekiel 19:8 | Then the nations set against him from provinces on every side; they spread their net over him; he was taken in their pit. |
| Ezekiel 19:9 | With hooks they put him in a cage and brought him to the king of Babylon; they brought him into custody, that his voice should no more be heard on the mountains of Israel. |
| Ezekiel 19:10 | Your mother was like a vine in a vineyard planted by the water, fruitful and full of branches by reason of abundant water. |
| Ezekiel 19:11 | Its strong stems became rulers' scepters; it towered aloft among the thick boughs; it was seen in its height with the mass of its branches. |
| Ezekiel 19:12 | But the vine was plucked up in fury, cast down to the ground; the east wind dried up its fruit; they were stripped off and withered. As for its strong stem, fire consumed it. |
| Ezekiel 19:13 | Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land. |
| Ezekiel 19:14 | And fire has gone out from the stem of its shoots, has consumed its fruit, so that there remains in it no strong stem, no scepter for ruling.This is a lamentation and has become a lamentation. |
| Jonah 3:6 | The word reached the king of Nineveh, and he arose from his throne, removed his robe, covered himself with sackcloth, and sat in ashes. |
Jeremiah 13:18 Original Languages
Hebrew Word Order
say
'e.Mor
HVqv2ms
to the / king
la. / Me.lekh
HRd / Ncmsa
and / to the / queen-mother
ve. / la. / ge.vi.Rah
HC / Rd / Ncfsa
make low
hash.Pi.lu
HVhv2mp
sit
She.vu
HVqv2mp
for
ki
HTc
it has come down
ya.Rad
HVqp3ms
[the] place of head / your
mar.'a.Sho.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
[the] crown of
'a.Te.ret
HNcfsc
splendor / your
Tif.'ar.te. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
English Word Order
say
'e.Mor
HVqv2ms
to the / king
la. / Me.lekh
HRd / Ncmsa
and / to the / queen-mother
ve. / la. / ge.vi.Rah
HC / Rd / Ncfsa
make low
hash.Pi.lu
HVhv2mp
sit
She.vu
HVqv2mp
for
ki
HTc
splendor / your
Tif.'ar.te. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
[the] crown of
'a.Te.ret
HNcfsc
it has come down
ya.Rad
HVqp3ms
[the] place of head / your
mar.'a.Sho.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֱמֹֹ֥ר
εἴπατε
לַמֶּ֛לֶכְ
τῷ βασιλεῖ
וְלַגְּבִירָ֖ה
καὶ τοῖσ δυναστεύουσιν
הַשְׁפִּֽילוּ
ταπεινώθητε
שֵׁ֑בוּ
καὶ καθίσατε
כִּ֤י
ὅτι
יָרַד֙
καθῃρέθη
מַרְאֲשֹֹֽׁותֵי/כֶ֔ם
ἀπὸ κεφαλῆσ ὑμῶν
עֲטֶ֖רֶת
στέφανοσ
תִּֽפְאַרְתּ/ְכֶֽמ׃
δόξησ ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֱמֹֹ֥ר
εἴπατε
לַמֶּ֛לֶכְ
τῷ βασιλεῖ
וְלַגְּבִירָ֖ה
καὶ τοῖσ δυναστεύουσιν
הַשְׁפִּֽילוּ
ταπεινώθητε
שֵׁ֑בוּ
καὶ καθίσατε
כִּ֤י
ὅτι
יָרַד֙
καθῃρέθη
מַרְאֲשֹֹֽׁותֵי/כֶ֔ם
ἀπὸ κεφαλῆσ ὑμῶν
עֲטֶ֖רֶת
στέφανοσ
תִּֽפְאַרְתּ/ְכֶֽמ׃
δόξησ ὑμῶν
Jeremiah 13:19 Cross References
| Jer 20:4; Jer 52:30 | |
| cities | Josh 18:5; Jer 17:26; Jer 33:13; Ezek 20:46; Ezek 20:47 |
| Judah | Lev 26:31-33; Deut 28:15; Deut 28:64-68; 2 Kgs 25:21; Jer 39:9; Jer 52:27 |
| shut | Deut 28:52; Job 12:14 |
| Jeremiah 20:4 | For thus says the LORD: Behold, I will make you a terror to yourself and to all your friends. They shall fall by the sword of their enemies while you look on. And I will give all Judah into the hand of the king of Babylon. He shall carry them captive to Babylon, and shall strike them down with the sword. |
| Jeremiah 52:30 | in the twenty-third year of Nebuchadnezzar, Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Judeans 745 persons; all the persons were 4,600. |
| cities | |
| Joshua 18:5 | They shall divide it into seven portions. Judah shall continue in his territory on the south, and the house of Joseph shall continue in their territory on the north. |
| Jeremiah 17:26 | And people shall come from the cities of Judah and the places around Jerusalem, from the land of Benjamin, from the Shephelah, from the hill country, and from the Negeb, bringing burnt offerings and sacrifices, grain offerings and frankincense, and bringing thank offerings to the house of the LORD. |
| Jeremiah 33:13 | In the cities of the hill country, in the cities of the Shephelah, and in the cities of the Negeb, in the land of Benjamin, the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, flocks shall again pass under the hands of the one who counts them, says the LORD. |
| Ezekiel 20:46 | "Son of man, set your face toward the southland; preach against the south, and prophesy against the forest land in the Negeb. |
| Ezekiel 20:47 | Say to the forest of the Negeb, Hear the word of the LORD: Thus says the Lord GOD, Behold, I will kindle a fire in you, and it shall devour every green tree in you and every dry tree. The blazing flame shall not be quenched, and all faces from south to north shall be scorched by it. |
| Judah | |
| Leviticus 26:31 | And I will lay your cities waste and will make your sanctuaries desolate, and I will not smell your pleasing aromas. |
| Leviticus 26:32 | And I myself will devastate the land, so that your enemies who settle in it shall be appalled at it. |
| Leviticus 26:33 | And I will scatter you among the nations, and I will unsheathe the sword after you, and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste. |
| Deuteronomy 28:15 | "But if you will not obey the voice of the LORD your God or be careful to do all his commandments and his statutes that I command you today, then all these curses shall come upon you and overtake you. |
| Deuteronomy 28:64 | "And the LORD will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other, and there you shall serve other gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known. |
| Deuteronomy 28:65 | And among these nations you shall find no respite, and there shall be no resting place for the sole of your foot, but the LORD will give you there a trembling heart and failing eyes and a languishing soul. |
| Deuteronomy 28:66 | Your life shall hang in doubt before you. Night and day you shall be in dread and have no assurance of your life. |
| Deuteronomy 28:67 | In the morning you shall say, 'If only it were evening!' and at evening you shall say, 'If only it were morning!' because of the dread that your heart shall feel, and the sights that your eyes shall see. |
| Deuteronomy 28:68 | And the LORD will bring you back in ships to Egypt, a journey that I promised that you should never make again; and there you shall offer yourselves for sale to your enemies as male and female slaves, but there will be no buyer." |
| 2 Kings 25:21 | And the king of Babylon struck them down and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was taken into exile out of its land. |
| Jeremiah 39:9 | Then Nebuzaradan, the captain of the guard, carried into exile to Babylon the rest of the people who were left in the city, those who had deserted to him, and the people who remained. |
| Jeremiah 52:27 | And the king of Babylon struck them down, and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was taken into exile out of its land. |
| shut | |
| Deuteronomy 28:52 | "They shall besiege you in all your towns, until your high and fortified walls, in which you trusted, come down throughout all your land. And they shall besiege you in all your towns throughout all your land, which the LORD your God has given you. |
| Job 12:14 | If he tears down, none can rebuild; if he shuts a man in, none can open. |
Jeremiah 13:19 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] cities of
'a.Rei
HNcmpc
the / Negev
ha. / Ne.gev
HTd / Npl
they have been shut up
su.ge.Ru
HVPp3cp
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[is one who] opens
po.Te.ach
HVqrmsa
it has been taken into exile
ha.ge.Lat
HVHp3fs
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
all of / it
ku.La / h
HNcmsc / Sp3fs
it has been taken into exile
ha.ge.Lat
HVHp3fs
completeness(es)
she.lo.Mim
HNcmpa
English Word Order
[the] cities of
'a.Rei
HNcmpc
the / Negev
ha. / Ne.gev
HTd / Npl
they have been shut up
su.ge.Ru
HVPp3cp
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[is one who] opens
po.Te.ach
HVqrmsa
all of / it
ku.La / h
HNcmsc / Sp3fs
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
it has been taken into exile
ha.ge.Lat
HVHp3fs
completeness(es)
she.lo.Mim
HNcmpa
it has been taken into exile
ha.ge.Lat
HVHp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עָרֵ֥י
πόλεισ
הַנֶּ֛גֶב
αἱ πρὸσ νότον
סֻגְּר֖וּ
συνεκλείσθησαν
וְאֵֽין
καὶ οὐκ ἦν
פֹֹּתֵ֑חַ
ὁ ἀνοίγων
הָגְלָ֧ת
ἀπῳκίσθη
יְהוּדָ֛ה
Ιουδασ
כֻּלּ/ָ֖הּ
συνετέλεσεν
הָגְלָ֥ת
ἀποικίαν
שְׁלֺֺֺומִֽימ׃
τελείαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עָרֵ֥י
πόλεισ
הַנֶּ֛גֶב
αἱ πρὸσ νότον
סֻגְּר֖וּ
συνεκλείσθησαν
וְאֵֽין
καὶ οὐκ ἦν
פֹֹּתֵ֑חַ
ὁ ἀνοίγων
הָגְלָ֧ת
ἀπῳκίσθη
יְהוּדָ֛ה
Ιουδασ
כֻּלּ/ָ֖הּ
συνετέλεσεν
הָגְלָ֥ת
ἀποικίαν
שְׁלֺֺֺומִֽימ׃
τελείαν
Jeremiah 13:20 Cross References
| and | Jer 1:14; Jer 6:22; Jer 10:22; Hab 1:6 |
| where | Isa 56:9-12; Jer 13:17; Jer 23:2; Ezek 34:7-10; Zech 11:16; Zech 11:17; John 10:12; John 10:13; Acts 20:26-29 |
| and | |
| Jeremiah 1:14 | Then the LORD said to me, "Out of the north disaster shall be let loose upon all the inhabitants of the land. |
| Jeremiah 6:22 | Thus says the LORD: "Behold, a people is coming from the north country, a great nation is stirring from the farthest parts of the earth. |
| Jeremiah 10:22 | A voice, a rumor! Behold, it comes!--a great commotion out of the north country to make the cities of Judah a desolation, a lair of jackals. |
| Habakkuk 1:6 | For behold, I am raising up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, who march through the breadth of the earth, to seize dwellings not their own. |
| where | |
| Isaiah 56:9 | All you beasts of the field, come to devour--all you beasts in the forest. |
| Isaiah 56:10 | His watchmen are blind; they are all without knowledge; they are all silent dogs; they cannot bark, dreaming, lying down, loving to slumber. |
| Isaiah 56:11 | The dogs have a mighty appetite; they never have enough. But they are shepherds who have no understanding; they have all turned to their own way, each to his own gain, one and all. |
| Isaiah 56:12 | "Come," they say, "let me get wine; let us fill ourselves with strong drink; and tomorrow will be like this day, great beyond measure." |
| Jeremiah 13:17 | But if you will not listen, my soul will weep in secret for your pride; my eyes will weep bitterly and run down with tears, because the LORD's flock has been taken captive. |
| Jeremiah 23:2 | Therefore thus says the LORD, the God of Israel, concerning the shepherds who care for my people: "You have scattered my flock and have driven them away, and you have not attended to them. Behold, I will attend to you for your evil deeds, declares the LORD. |
| Ezekiel 34:7 | "Therefore, you shepherds, hear the word of the LORD: |
| Ezekiel 34:8 | As I live, declares the Lord GOD, surely because my sheep have become a prey, and my sheep have become food for all the wild beasts, since there was no shepherd, and because my shepherds have not searched for my sheep, but the shepherds have fed themselves, and have not fed my sheep, |
| Ezekiel 34:9 | therefore, you shepherds, hear the word of the LORD: |
| Ezekiel 34:10 | Thus says the Lord GOD, Behold, I am against the shepherds, and I will require my sheep at their hand and put a stop to their feeding the sheep. No longer shall the shepherds feed themselves. I will rescue my sheep from their mouths, that they may not be food for them. |
| Zechariah 11:16 | For behold, I am raising up in the land a shepherd who does not care for those being destroyed, or seek the young or heal the maimed or nourish the healthy, but devours the flesh of the fat ones, tearing off even their hoofs. |
| Zechariah 11:17 | "Woe to my worthless shepherd, who deserts the flock! May the sword strike his arm and his right eye! Let his arm be wholly withered, his right eye utterly blinded!" |
| John 10:12 | He who is a hired hand and not a shepherd, who does not own the sheep, sees the wolf coming and leaves the sheep and flees, and the wolf snatches them and scatters them. |
| John 10:13 | He flees because he is a hired hand and cares nothing for the sheep. |
| Acts 20:26 | Therefore I testify to you this day that I am innocent of the blood of all of you, |
| Acts 20:27 | for I did not shrink from declaring to you the whole counsel of God. |
| Acts 20:28 | Pay careful attention to yourselves and to all the flock, in which the Holy Spirit has made you overseers, to care for the church of God, which he obtained with his own blood. |
| Acts 20:29 | I know that after my departure fierce wolves will come in among you, not sparing the flock; |
Jeremiah 13:20 Original Languages
Hebrew Word Order
lift up
se.'i
HVqv2mp
eyes / your
'ei.nei. / Khem
HNcfdc / Sp2mp
and / see
u. / re.'i
HC / Vqv2mp
those / [who] are coming
ha. / ba.'Im
HTd / Vqrmpa
from / [the] north
mi. / tza.Fon
HR / Ncfsa
where?
'ai.Yeh
HTi
[is] the / flock
ha. / 'E.der
HTd / Ncmsa
[which] it was given
ni.tan-
HVNp3ms
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2fs
[the] sheep of
tzon
HNcbsc
beauty / your
tif.'ar.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
English Word Order
lift up
se.'i
HVqv2mp
eyes / your
'ei.nei. / Khem
HNcfdc / Sp2mp
and / see
u. / re.'i
HC / Vqv2mp
those / [who] are coming
ha. / ba.'Im
HTd / Vqrmpa
from / [the] north
mi. / tza.Fon
HR / Ncfsa
where?
'ai.Yeh
HTi
[is] the / flock
ha. / 'E.der
HTd / Ncmsa
[which] it was given
ni.tan-
HVNp3ms
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2fs
[the] sheep of
tzon
HNcbsc
beauty / your
tif.'ar.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Ιερουσαλημ
שְׂאִי שְׂא֤וּ
ἀνάλαβε
עֵֽינֵי/כֶמ֙
ὀφθαλμούσ σου
וּרְאִי וּרְא֔וּ
καὶ ἰδὲ
הַבָּאִ֖ים
τοὺσ ἐρχομένουσ
מִצָּפֹֹ֑ון
ἀπὸ βορρᾶ
אַיֵּ֗ה
ποῦ ἐστιν
הָעֵ֨דֶר֙
τὸ ποίμνιον
נִתַּנ־
ὃ ἐδόθη
ל/ָ֔כְ
σοι
צֹֹ֖אן
πρόβατα
תִּפְאַרְתּ/ֵֽכְ׃
δόξησ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שְׂאִי שְׂא֤וּ
ἀνάλαβε
עֵֽינֵי/כֶמ֙
ὀφθαλμούσ σου
Ιερουσαλημ
וּרְאִי וּרְא֔וּ
καὶ ἰδὲ
הַבָּאִ֖ים
τοὺσ ἐρχομένουσ
מִצָּפֹֹ֑ון
ἀπὸ βορρᾶ
אַיֵּ֗ה
ποῦ ἐστιν
הָעֵ֨דֶר֙
τὸ ποίμνιον
נִתַּנ־
ὃ ἐδόθη
ל/ָ֔כְ
σοι
צֹֹ֖אן
πρόβατα
תִּפְאַרְתּ/ֵֽכְ׃
δόξησ σου
Jeremiah 13:21 Cross References
| Jer 38:22 | |
| for | 2 Kgs 16:7; Isa 39:2-4 |
| shall not | Isa 13:8; Isa 21:3; Jer 4:31; Jer 6:24; Jer 30:6; Jer 48:41; 1Thes 5:3 |
| wilt | Isa 10:3; Jer 5:31; Jer 22:23; Ezek 28:9 |
| Jeremiah 38:22 | Behold, all the women left in the house of the king of Judah were being led out to the officials of the king of Babylon and were saying, "'Your trusted friends have deceived you and prevailed against you; now that your feet are sunk in the mud, they turn away from you.' |
| for | |
| 2 Kings 16:7 | So Ahaz sent messengers to Tiglath-pileser king of Assyria, saying, "I am your servant and your son. Come up and rescue me from the hand of the king of Syria and from the hand of the king of Israel, who are attacking me." |
| Isaiah 39:2 | And Hezekiah welcomed them gladly. And he showed them his treasure house, the silver, the gold, the spices, the precious oil, his whole armory, all that was found in his storehouses. There was nothing in his house or in all his realm that Hezekiah did not show them. |
| Isaiah 39:3 | Then Isaiah the prophet came to King Hezekiah, and said to him, "What did these men say? And from where did they come to you?" Hezekiah said, "They have come to me from a far country, from Babylon." |
| Isaiah 39:4 | He said, "What have they seen in your house?" Hezekiah answered, "They have seen all that is in my house. There is nothing in my storehouses that I did not show them." |
| shall not | |
| Isaiah 13:8 | They will be dismayed: pangs and agony will seize them; they will be in anguish like a woman in labor. They will look aghast at one another; their faces will be aflame. |
| Isaiah 21:3 | Therefore my loins are filled with anguish; pangs have seized me, like the pangs of a woman in labor; I am bowed down so that I cannot hear; I am dismayed so that I cannot see. |
| Jeremiah 4:31 | For I heard a cry as of a woman in labor, anguish as of one giving birth to her first child, the cry of the daughter of Zion gasping for breath, stretching out her hands, "Woe is me! I am fainting before murderers." |
| Jeremiah 6:24 | We have heard the report of it; our hands fall helpless; anguish has taken hold of us, pain as of a woman in labor. |
| Jeremiah 30:6 | Ask now, and see, can a man bear a child? Why then do I see every man with his hands on his stomach like a woman in labor? Why has every face turned pale? |
| Jeremiah 48:41 | the cities shall be taken and the strongholds seized. The heart of the warriors of Moab shall be in that day like the heart of a woman in her birth pains; |
| 1 Thessalonians 5:3 | While people are saying, "There is peace and security," then sudden destruction will come upon them as labor pains come upon a pregnant woman, and they will not escape. |
| wilt | |
| Isaiah 10:3 | What will you do on the day of punishment, in the ruin that will come from afar? To whom will you flee for help, and where will you leave your wealth? |
| Jeremiah 5:31 | the prophets prophesy falsely, and the priests rule at their direction; my people love to have it so, but what will you do when the end comes? |
| Jeremiah 22:23 | O inhabitant of Lebanon, nested among the cedars, how you will be pitied when pangs come upon you, pain as of a woman in labor!" |
| Ezekiel 28:9 | Will you still say, 'I am a god,' in the presence of those who kill you, though you are but a man, and no god, in the hands of those who slay you? |
Jeremiah 13:21 Original Languages
Hebrew Word Order
what?
mah-
HPi
will you say
to.me.Ri
HVqi2fs
that
ki-
HTc
he will appoint
yif.Kod
HVqi3ms
over / you
'a.La.yi / kh
HRd / Sp2fs
and / you
Ve. / 'at
HC / Pp2fs
you taught
li.Madt
HVpp2fs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
over / you
'a.La.yi / kh
HRd / Sp2fs
close friends
'a.lu.Fim
HAampa
to / chief
le. / Rosh
HR / Ncmsa
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
labor-pains
cha.va.Lim
HNcmpa
will they seize / you
yo.che.Zu / kh
HVqi3mp / Sp2fs
like
ke.Mo
HR
a woman
'E.shet
HNcfsc
(of) giving birth
le.Dah
HNcfsa
English Word Order
what?
mah-
HPi
will you say
to.me.Ri
HVqi2fs
that
ki-
HTc
he will appoint
yif.Kod
HVqi3ms
over / you
'a.La.yi / kh
HRd / Sp2fs
close friends
'a.lu.Fim
HAampa
to / chief
le. / Rosh
HR / Ncmsa
and / you
Ve. / 'at
HC / Pp2fs
you taught
li.Madt
HVpp2fs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
over / you
'a.La.yi / kh
HRd / Sp2fs
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
labor-pains
cha.va.Lim
HNcmpa
will they seize / you
yo.che.Zu / kh
HVqi3mp / Sp2fs
like
ke.Mo
HR
a woman
'E.shet
HNcfsc
(of) giving birth
le.Dah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מַה־
τί
תֹֹּֽאמְרִי֙
ἐρεῖσ
כִּֽי־
ὅταν
יִפְקֹֹֽד
ἐπισκέπτωνταί
עָלַ֔י/ִכְ
σε
וְ֠אַתְּ
καὶ σὺ
לִמַּ֙דְתְּ
ἐδίδαξασ
אֹֹת/ָ֥ם
αὐτοὺσ
עָלַ֛י/ִכְ
ἐπὶ σὲ
אַלֻּפִ֖ים
μαθήματα
לְרֹֹ֑אשׁ
εἰσ ἀρχήν
הֲלֹֹ֤וא
οὐκ
חֲבָלִימ֙
ὠδῖνεσ
יֹֹאחֱז֔וּ/כְ
καθέξουσίν σε
כְּמֹֹ֖ו
καθὼσ
אֵ֥שֶׁת
γυναῖκα
לֵדָֽה׃
τίκτουσαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מַה־
τί
תֹֹּֽאמְרִי֙
ἐρεῖσ
כִּֽי־
ὅταν
יִפְקֹֹֽד
ἐπισκέπτωνταί
עָלַ֔י/ִכְ
σε
וְ֠אַתְּ
καὶ σὺ
לִמַּ֙דְתְּ
ἐδίδαξασ
אֹֹת/ָ֥ם
αὐτοὺσ
עָלַ֛י/ִכְ
ἐπὶ σὲ
אַלֻּפִ֖ים
μαθήματα
לְרֹֹ֑אשׁ
εἰσ ἀρχήν
הֲלֹֹ֤וא
οὐκ
חֲבָלִימ֙
ὠδῖνεσ
יֹֹאחֱז֔וּ/כְ
καθέξουσίν σε
כְּמֹֹ֖ו
καθὼσ
אֵ֥שֶׁת
γυναῖκα
לֵדָֽה׃
τίκτουσαν
Jeremiah 13:22 Cross References
| if | Deut 7:17; Deut 8:17; Deut 18:21; Isa 47:8; Zeph 1:12; Luke 5:21; Luke 5:22 |
| skirts | Isa 3:17; Isa 20:4; Isa 47:2; Isa 47:3; Jer 13:26; Lam 1:8; Ezek 16:37-39; Ezek 23:27-29; Hos 2:3; Hos 2:10; Nah 3:5 |
| the greatness | Jer 2:17-19; Jer 9:2-9; Hos 12:8 |
| Wherefore | Jer 5:19; Jer 16:10; Jer 16:11 |
| if | |
| Deuteronomy 7:17 | "If you say in your heart, 'These nations are greater than I. How can I dispossess them?' |
| Deuteronomy 8:17 | Beware lest you say in your heart, 'My power and the might of my hand have gotten me this wealth.' |
| Deuteronomy 18:21 | And if you say in your heart, 'How may we know the word that the LORD has not spoken?'-- |
| Isaiah 47:8 | Now therefore hear this, you lover of pleasures, who sit securely, who say in your heart, "I am, and there is no one besides me; I shall not sit as a widow or know the loss of children": |
| Zephaniah 1:12 | At that time I will search Jerusalem with lamps, and I will punish the men who are complacent, those who say in their hearts, 'The LORD will not do good, nor will he do ill.' |
| Luke 5:21 | And the scribes and the Pharisees began to question, saying, "Who is this who speaks blasphemies? Who can forgive sins but God alone?" |
| Luke 5:22 | When Jesus perceived their thoughts, he answered them, "Why do you question in your hearts? |
| skirts | |
| Isaiah 3:17 | therefore the Lord will strike with a scab the heads of the daughters of Zion, and the LORD will lay bare their secret parts. |
| Isaiah 20:4 | so shall the king of Assyria lead away the Egyptian captives and the Cushite exiles, both the young and the old, naked and barefoot, with buttocks uncovered, the nakedness of Egypt. |
| Isaiah 47:2 | Take the millstones and grind flour, put off your veil, strip off your robe, uncover your legs, pass through the rivers. |
| Isaiah 47:3 | Your nakedness shall be uncovered, and your disgrace shall be seen. I will take vengeance, and I will spare no one. |
| Jeremiah 13:26 | I myself will lift up your skirts over your face, and your shame will be seen. |
| Lamentations 1:8 | Jerusalem sinned grievously; therefore she became filthy; all who honored her despise her, for they have seen her nakedness; she herself groans and turns her face away. |
| Ezekiel 16:37 | therefore, behold, I will gather all your lovers with whom you took pleasure, all those you loved and all those you hated. I will gather them against you from every side and will uncover your nakedness to them, that they may see all your nakedness. |
| Ezekiel 16:38 | And I will judge you as women who commit adultery and shed blood are judged, and bring upon you the blood of wrath and jealousy. |
| Ezekiel 16:39 | And I will give you into their hands, and they shall throw down your vaulted chamber and break down your lofty places. They shall strip you of your clothes and take your beautiful jewels and leave you naked and bare. |
| Ezekiel 23:27 | Thus I will put an end to your lewdness and your whoring begun in the land of Egypt, so that you shall not lift up your eyes to them or remember Egypt anymore. |
| Ezekiel 23:28 | "For thus says the Lord GOD: Behold, I will deliver you into the hands of those whom you hate, into the hands of those from whom you turned in disgust, |
| Ezekiel 23:29 | and they shall deal with you in hatred and take away all the fruit of your labor and leave you naked and bare, and the nakedness of your whoring shall be uncovered. Your lewdness and your whoring |
| Hosea 2:3 | lest I strip her naked and make her as in the day she was born, and make her like a wilderness, and make her like a parched land, and kill her with thirst. |
| Hosea 2:10 | Now I will uncover her lewdness in the sight of her lovers, and no one shall rescue her out of my hand. |
| Nahum 3:5 | Behold, I am against you, declares the LORD of hosts, and will lift up your skirts over your face; and I will make nations look at your nakedness and kingdoms at your shame. |
| the greatness | |
| Jeremiah 2:17 | Have you not brought this upon yourself by forsaking the LORD your God, when he led you in the way? |
| Jeremiah 2:18 | And now what do you gain by going to Egypt to drink the waters of the Nile? Or what do you gain by going to Assyria to drink the waters of the Euphrates? |
| Jeremiah 2:19 | Your evil will chastise you, and your apostasy will reprove you. Know and see that it is evil and bitter for you to forsake the LORD your God; the fear of me is not in you, declares the Lord GOD of hosts. |
| Jeremiah 9:2 | Oh that I had in the desert a travelers' lodging place, that I might leave my people and go away from them! For they are all adulterers, a company of treacherous men. |
| Jeremiah 9:3 | They bend their tongue like a bow; falsehood and not truth has grown strong in the land; for they proceed from evil to evil, and they do not know me, declares the LORD. |
| Jeremiah 9:4 | Let everyone beware of his neighbor, and put no trust in any brother, for every brother is a deceiver, and every neighbor goes about as a slanderer. |
| Jeremiah 9:5 | Everyone deceives his neighbor, and no one speaks the truth; they have taught their tongue to speak lies; they weary themselves committing iniquity. |
| Jeremiah 9:6 | Heaping oppression upon oppression, and deceit upon deceit, they refuse to know me, declares the LORD. |
| Jeremiah 9:7 | Therefore thus says the LORD of hosts: "Behold, I will refine them and test them, for what else can I do, because of my people? |
| Jeremiah 9:8 | Their tongue is a deadly arrow; it speaks deceitfully; with his mouth each speaks peace to his neighbor, but in his heart he plans an ambush for him. |
| Jeremiah 9:9 | Shall I not punish them for these things? declares the LORD, and shall I not avenge myself on a nation such as this? |
| Hosea 12:8 | Ephraim has said, "Ah, but I am rich; I have found wealth for myself; in all my labors they cannot find in me iniquity or sin." |
| Wherefore | |
| Jeremiah 5:19 | And when your people say, 'Why has the LORD our God done all these things to us?' you shall say to them, 'As you have forsaken me and served foreign gods in your land, so you shall serve foreigners in a land that is not yours.'" |
| Jeremiah 16:10 | "And when you tell this people all these words, and they say to you, 'Why has the LORD pronounced all this great evil against us? What is our iniquity? What is the sin that we have committed against the LORD our God?' |
| Jeremiah 16:11 | then you shall say to them: 'Because your fathers have forsaken me, declares the LORD, and have gone after other gods and have served and worshiped them, and have forsaken me and have not kept my law, |
Jeremiah 13:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / Khi
HC / Tc
you will say
to.me.Ri
HVqi2fs
in / heart / your
bi / l.va.Ve / kh
HR / Ncmsc / Sp2fs
why?
ma.Du.a'
HTi
have they happened to / me
ke.ra.'U. / ni
HVqp3cp / Sp1bs
these [things]
'E.leh
HTm
in / [the] greatness of
be. / Ro
HR / Ncmsc
iniquity / your
'a.vo.Ne / kh
HNcmsc / Sp2fs
they have been uncovered
nig.Lu
HVNp3cp
skirts / your
shu.La.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
they have suffered violence
nech.me.Su
HVNp3cp
heels / your
'a.ke.Va.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
English Word Order
and / if
ve. / Khi
HC / Tc
you will say
to.me.Ri
HVqi2fs
in / heart / your
bi / l.va.Ve / kh
HR / Ncmsc / Sp2fs
why?
ma.Du.a'
HTi
these [things]
'E.leh
HTm
have they happened to / me
ke.ra.'U. / ni
HVqp3cp / Sp1bs
in / [the] greatness of
be. / Ro
HR / Ncmsc
iniquity / your
'a.vo.Ne / kh
HNcmsc / Sp2fs
skirts / your
shu.La.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
they have been uncovered
nig.Lu
HVNp3cp
heels / your
'a.ke.Va.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
they have suffered violence
nech.me.Su
HVNp3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְכִ֤י
καὶ ἐὰν
תֹֹאמְרִי֙
εἴπῃσ
בִּלְבָב/ֵ֔כְ
ἐν τῇ καρδίᾳ σου
מַדּ֖וּעַ
διὰ τί
קְרָאֻֽ/נִי
ἀπήντησέν μοι
אֵ֑לֶּה
ταῦτα
בְּרֹֹ֧ב
διὰ τὸ πλῆθοσ
עֲוֹֹנ/ֵ֛כְ
τῆσ ἀδικίασ σου
נִגְל֥וּ
ἀνεκαλύφθη
שׁוּלַ֖י/ִכְ
τὰ ὀπίσθιά σου
נֶחְמְס֥וּ
παραδειγματισθῆναι
עֲקֵבָֽי/ִכְ׃
τὰσ πτέρνασ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְכִ֤י
καὶ ἐὰν
תֹֹאמְרִי֙
εἴπῃσ
בִּלְבָב/ֵ֔כְ
ἐν τῇ καρδίᾳ σου
מַדּ֖וּעַ
διὰ τί
קְרָאֻֽ/נִי
ἀπήντησέν μοι
אֵ֑לֶּה
ταῦτα
בְּרֹֹ֧ב
διὰ τὸ πλῆθοσ
עֲוֹֹנ/ֵ֛כְ
τῆσ ἀδικίασ σου
נִגְל֥וּ
ἀνεκαλύφθη
שׁוּלַ֖י/ִכְ
τὰ ὀπίσθιά σου
נֶחְמְס֥וּ
παραδειγματισθῆναι
עֲקֵבָֽי/ִכְ׃
τὰσ πτέρνασ σου
Jeremiah 13:23 Cross References
| accustomed | Jer 9:5 |
| Ethiopian | Prov 27:22; Isa 1:5; Jer 2:22; Jer 2:30; Jer 5:3; Jer 6:29; Jer 6:30; Jer 17:9; Matt 19:24-28 |
| accustomed | |
| Jeremiah 9:5 | Everyone deceives his neighbor, and no one speaks the truth; they have taught their tongue to speak lies; they weary themselves committing iniquity. |
| Ethiopian | |
| Proverbs 27:22 | Crush a fool in a mortar with a pestle along with crushed grain, yet his folly will not depart from him. |
| Isaiah 1:5 | Why will you still be struck down? Why will you continue to rebel? The whole head is sick, and the whole heart faint. |
| Jeremiah 2:22 | Though you wash yourself with lye and use much soap, the stain of your guilt is still before me, declares the Lord GOD. |
| Jeremiah 2:30 | In vain have I struck your children; they took no correction; your own sword devoured your prophets like a ravening lion. |
| Jeremiah 5:3 | O LORD, do not your eyes look for truth? You have struck them down, but they felt no anguish; you have consumed them, but they refused to take correction. They have made their faces harder than rock; they have refused to repent. |
| Jeremiah 6:29 | The bellows blow fiercely; the lead is consumed by the fire; in vain the refining goes on, for the wicked are not removed. |
| Jeremiah 6:30 | Rejected silver they are called, for the LORD has rejected them." |
| Jeremiah 17:9 | The heart is deceitful above all things, and desperately sick; who can understand it? |
| Matthew 19:24 | Again I tell you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter the kingdom of God." |
| Matthew 19:25 | When the disciples heard this, they were greatly astonished, saying, "Who then can be saved?" |
| Matthew 19:26 | But Jesus looked at them and said, "With man this is impossible, but with God all things are possible." |
| Matthew 19:27 | Then Peter said in reply, "See, we have left everything and followed you. What then will we have?" |
| Matthew 19:28 | Jesus said to them, "Truly, I say to you, in the new world, when the Son of Man will sit on his glorious throne, you who have followed me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. |
Jeremiah 13:23 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / will he change
ha. / ya.ha.Fokh
HTi / Vqi3ms
a Cushite
ku.Shi
HNgmsa
skin / his
o.R / o
HNcmsc / Sp3ms
and / a leopard
ve. / na.Mer
HC / Ncmsa
spots / its
cha.var.bu.ro.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
also
gam-
HD
you
'a.Tem
HPp2mp
you will be able
tu.khe.Lu
HVqi2mp
to / do good
le. / hei.Tiv
HR / Vhcc
O [those] trained
li.mu.Dei
HNcmpc
(of) to do evil
ha.Re.a'
HVhcc
English Word Order
a Cushite
ku.Shi
HNgmsa
¿ / will he change
ha. / ya.ha.Fokh
HTi / Vqi3ms
skin / his
o.R / o
HNcmsc / Sp3ms
and / a leopard
ve. / na.Mer
HC / Ncmsa
spots / its
cha.var.bu.ro.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
also
gam-
HD
you
'a.Tem
HPp2mp
you will be able
tu.khe.Lu
HVqi2mp
to / do good
le. / hei.Tiv
HR / Vhcc
O [those] trained
li.mu.Dei
HNcmpc
(of) to do evil
ha.Re.a'
HVhcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֲיַהֲפֹֹ֤כְ
εἰ ἀλλάξεται
כּוּשִׁי֙
Αἰθίοψ
עֺֺֺור/ֹֹ֔ו
τὸ δέρμα αὐτοῦ
וְנָמֵ֖ר
καὶ πάρδαλισ
חֲבַרְבֻּרֹֹתָ֑י/ו
τὰ ποικίλματα αὐτῆσ
גַּמ־
καὶ
אַתֶּמ֙
ὑμεῖσ
תּוּכְלֽוּ
δυνήσεσθε
לְהֵיטִ֔יב
εὖ ποιῆσαι
לִמֻּדֵ֖י
μεμαθηκότεσ
הָרֵֽעַ׃
τὰ κακά
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֲיַהֲפֹֹ֤כְ
εἰ ἀλλάξεται
כּוּשִׁי֙
Αἰθίοψ
עֺֺֺור/ֹֹ֔ו
τὸ δέρμα αὐτοῦ
וְנָמֵ֖ר
καὶ πάρδαλισ
חֲבַרְבֻּרֹֹתָ֑י/ו
τὰ ποικίλματα αὐτῆσ
גַּמ־
καὶ
אַתֶּמ֙
ὑμεῖσ
תּוּכְלֽוּ
δυνήσεσθε
לְהֵיטִ֔יב
εὖ ποιῆσαι
לִמֻּדֵ֖י
μεμαθηκότεσ
הָרֵֽעַ׃
τὰ κακά
Jeremiah 13:24 Cross References
| as | Ps 1:4; Ps 83:13-15; Isa 17:13; Isa 41:16; Jer 4:11; Jer 4:12; Hos 13:3; Zeph 2:2 |
| will | Lev 26:33; Deut 4:27; Deut 28:64; Deut 32:26; Ezek 5:2; Ezek 5:12; Ezek 6:8; Ezek 17:21; Luke 21:24 |
| as | |
| Psalms 1:4 | The wicked are not so, but are like chaff that the wind drives away. |
| Psalms 83:13 | O my God, make them like whirling dust, like chaff before the wind. |
| Psalms 83:14 | As fire consumes the forest, as the flame sets the mountains ablaze, |
| Psalms 83:15 | so may you pursue them with your tempest and terrify them with your hurricane! |
| Isaiah 17:13 | The nations roar like the roaring of many waters, but he will rebuke them, and they will flee far away, chased like chaff on the mountains before the wind and whirling dust before the storm. |
| Isaiah 41:16 | you shall winnow them, and the wind shall carry them away, and the tempest shall scatter them. And you shall rejoice in the LORD; in the Holy One of Israel you shall glory. |
| Jeremiah 4:11 | At that time it will be said to this people and to Jerusalem, "A hot wind from the bare heights in the desert toward the daughter of my people, not to winnow or cleanse, |
| Jeremiah 4:12 | a wind too full for this comes for me. Now it is I who speak in judgment upon them." |
| Hosea 13:3 | Therefore they shall be like the morning mist or like the dew that goes early away, like the chaff that swirls from the threshing floor or like smoke from a window. |
| Zephaniah 2:2 | before the decree takes effect--before the day passes away like chaff--before there comes upon you the burning anger of the LORD, before there comes upon you the day of the anger of the LORD. |
| will | |
| Leviticus 26:33 | And I will scatter you among the nations, and I will unsheathe the sword after you, and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste. |
| Deuteronomy 4:27 | And the LORD will scatter you among the peoples, and you will be left few in number among the nations where the LORD will drive you. |
| Deuteronomy 28:64 | "And the LORD will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other, and there you shall serve other gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known. |
| Deuteronomy 32:26 | I would have said, "I will cut them to pieces; I will wipe them from human memory," |
| Ezekiel 5:2 | A third part you shall burn in the fire in the midst of the city, when the days of the siege are completed. And a third part you shall take and strike with the sword all around the city. And a third part you shall scatter to the wind, and I will unsheathe the sword after them. |
| Ezekiel 5:12 | A third part of you shall die of pestilence and be consumed with famine in your midst; a third part shall fall by the sword all around you; and a third part I will scatter to all the winds and will unsheathe the sword after them. |
| Ezekiel 6:8 | "Yet I will leave some of you alive. When you have among the nations some who escape the sword, and when you are scattered through the countries, |
| Ezekiel 17:21 | And all the pick of his troops shall fall by the sword, and the survivors shall be scattered to every wind, and you shall know that I am the LORD; I have spoken." |
| Luke 21:24 | They will fall by the edge of the sword and be led captive among all nations, and Jerusalem will be trampled underfoot by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled. |
Jeremiah 13:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will scatter / them
va. / 'a.fi.Tze / m
HC / Vhu1cs / Sp3mp
like / chaff
ke. / kash-
HR / Ncmsa
[which] passes away
o.Ver
HVqrmsa
to / [the] wind of
le. / Ru.ach
HR / Ncfsc
[the] wilderness
mid.Bar
HNcmsa
English Word Order
and / I will scatter / them
va. / 'a.fi.Tze / m
HC / Vhu1cs / Sp3mp
like / chaff
ke. / kash-
HR / Ncmsa
[which] passes away
o.Ver
HVqrmsa
[the] wilderness
mid.Bar
HNcmsa
to / [the] wind of
le. / Ru.ach
HR / Ncfsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַאֲפִיצ/ֵ֖ם
καὶ διέσπειρα αὐτοὺσ
כְּקַשׁ־
ὡσ φρύγανα
עֺֺֺובֵ֑ר
φερόμενα
לְר֖וּחַ
ὑπὸ ἀνέμου
מִדְבָּֽר׃
εἰσ ἔρημον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַאֲפִיצ/ֵ֖ם
καὶ διέσπειρα αὐτοὺσ
כְּקַשׁ־
ὡσ φρύγανα
עֺֺֺובֵ֑ר
φερόμενα
לְר֖וּחַ
ὑπὸ ἀνέμου
מִדְבָּֽר׃
εἰσ ἔρημον
Jeremiah 13:25 Cross References
| because | Deut 32:16-18; Ps 9:17; Ps 106:21; Ps 106:22; Jer 2:13; Jer 2:32 |
| thy lot | Job 20:29; Ps 11:6; Isa 17:4; Matt 24:51 |
| trusted | Deut 32:37; Deut 32:38; Isa 28:15; Jer 7:4-8; Jer 10:14; Mic 3:11; Hab 2:18; Hab 2:19 |
| because | |
| Deuteronomy 32:16 | They stirred him to jealousy with strange gods; with abominations they provoked him to anger. |
| Deuteronomy 32:17 | They sacrificed to demons that were no gods, to gods they had never known, to new gods that had come recently, whom your fathers had never dreaded. |
| Deuteronomy 32:18 | You were unmindful of the Rock that bore you, and you forgot the God who gave you birth. |
| Psalms 9:17 | The wicked shall return to Sheol, all the nations that forget God. |
| Psalms 106:21 | They forgot God, their Savior, who had done great things in Egypt, |
| Psalms 106:22 | wondrous works in the land of Ham, and awesome deeds by the Red Sea. |
| Jeremiah 2:13 | for my people have committed two evils: they have forsaken me, the fountain of living waters, and hewed out cisterns for themselves, broken cisterns that can hold no water. |
| Jeremiah 2:32 | Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me days without number. |
| thy lot | |
| Job 20:29 | This is the wicked man's portion from God, the heritage decreed for him by God." |
| Psalms 11:6 | Let him rain coals on the wicked; fire and sulfur and a scorching wind shall be the portion of their cup. |
| Isaiah 17:4 | And in that day the glory of Jacob will be brought low, and the fat of his flesh will grow lean. |
| Matthew 24:51 | and will cut him in pieces and put him with the hypocrites. In that place there will be weeping and gnashing of teeth. |
| trusted | |
| Deuteronomy 32:37 | Then he will say, 'Where are their gods, the rock in which they took refuge, |
| Deuteronomy 32:38 | who ate the fat of their sacrifices and drank the wine of their drink offering? Let them rise up and help you; let them be your protection! |
| Isaiah 28:15 | Because you have said, "We have made a covenant with death, and with Sheol we have an agreement, when the overwhelming whip passes through it will not come to us, for we have made lies our refuge, and in falsehood we have taken shelter"; |
| Jeremiah 7:4 | Do not trust in these deceptive words: 'This is the temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD.' |
| Jeremiah 7:5 | "For if you truly amend your ways and your deeds, if you truly execute justice one with another, |
| Jeremiah 7:6 | if you do not oppress the sojourner, the fatherless, or the widow, or shed innocent blood in this place, and if you do not go after other gods to your own harm, |
| Jeremiah 7:7 | then I will let you dwell in this place, in the land that I gave of old to your fathers forever. |
| Jeremiah 7:8 | "Behold, you trust in deceptive words to no avail. |
| Jeremiah 10:14 | Every man is stupid and without knowledge; every goldsmith is put to shame by his idols, for his images are false, and there is no breath in them. |
| Micah 3:11 | Its heads give judgment for a bribe; its priests teach for a price; its prophets practice divination for money; yet they lean on the LORD and say, "Is not the LORD in the midst of us? No disaster shall come upon us." |
| Habakkuk 2:18 | "What profit is an idol when its maker has shaped it, a metal image, a teacher of lies? For its maker trusts in his own creation when he makes speechless idols! |
| Habakkuk 2:19 | Woe to him who says to a wooden thing, Awake; to a silent stone, Arise! Can this teach? Behold, it is overlaid with gold and silver, and there is no breath at all in it. |
Jeremiah 13:25 Original Languages
Hebrew Word Order
this
zeh
HTm
[is] lot / your
go.ra.Le / kh
HNcmsc / Sp2fs
[the] portion of
me.not-
HNcfsc
measure(s) / your
mi.Da.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
from / with (the) / me
me. / 'i.T / i
HR / Rd / Sp1bs
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
that
'a.Sher
HTr
you have forgotten
sha.Kha.chat
HVqp2fs
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
and / you have trusted
va. / tiv.te.Chi
Hc / Vqw2fs
in (the) / falsehood
ba. / Sha.ker
HRd / Ncmsa
English Word Order
this
zeh
HTm
[is] lot / your
go.ra.Le / kh
HNcmsc / Sp2fs
[the] portion of
me.not-
HNcfsc
from / with (the) / me
me. / 'i.T / i
HR / Rd / Sp1bs
measure(s) / your
mi.Da.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
that
'a.Sher
HTr
you have forgotten
sha.Kha.chat
HVqp2fs
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
and / you have trusted
va. / tiv.te.Chi
Hc / Vqw2fs
in (the) / falsehood
ba. / Sha.ker
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
זֶֽה
οὗτοσ
גֺֺֺורָל/ֵ֧כְ
ὁ κλῆρόσ σου
מְנָת־
καὶ μερὶσ
מִדַּ֛י/ִכְ
τοῦ ἀπειθεῖν ὑμᾶσ
מֵֽאִתּ/ִ֖י
ἐμοί
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֑ה
κύριοσ
אֲשֶׁר֙
ὡσ
שָׁכַֽחַתְּ
ἐπελάθου
אֺֺֺות/ִ֔י
μου
וַֽתִּבְטְחִ֖י
καὶ ἤλπισασ
בַּשָּֽׁקֶר׃
ἐπὶ ψεύδεσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
זֶֽה
οὗτοσ
גֺֺֺורָל/ֵ֧כְ
ὁ κλῆρόσ σου
מְנָת־
καὶ μερὶσ
מִדַּ֛י/ִכְ
τοῦ ἀπειθεῖν ὑμᾶσ
מֵֽאִתּ/ִ֖י
ἐμοί
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֑ה
κύριοσ
אֲשֶׁר֙
ὡσ
שָׁכַֽחַתְּ
ἐπελάθου
אֺֺֺות/ִ֔י
μου
וַֽתִּבְטְחִ֖י
καὶ ἤλπισασ
בַּשָּֽׁקֶר׃
ἐπὶ ψεύδεσιν
Jeremiah 13:26 Cross References
| Jer 13:22; Lam 1:8; Ezek 16:37; Ezek 23:29; Hos 2:10 | |
| Jeremiah 13:22 | And if you say in your heart, 'Why have these things come upon me?' it is for the greatness of your iniquity that your skirts are lifted up and you suffer violence. |
| Lamentations 1:8 | Jerusalem sinned grievously; therefore she became filthy; all who honored her despise her, for they have seen her nakedness; she herself groans and turns her face away. |
| Ezekiel 16:37 | therefore, behold, I will gather all your lovers with whom you took pleasure, all those you loved and all those you hated. I will gather them against you from every side and will uncover your nakedness to them, that they may see all your nakedness. |
| Ezekiel 23:29 | and they shall deal with you in hatred and take away all the fruit of your labor and leave you naked and bare, and the nakedness of your whoring shall be uncovered. Your lewdness and your whoring |
| Hosea 2:10 | Now I will uncover her lewdness in the sight of her lovers, and no one shall rescue her out of my hand. |
Jeremiah 13:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / also
ve. / gam-
HC / D
I
'a.Ni
HPp1bs
I will strip off
cha.Saf.ti
HVqp1cs
skirts / your
shu.La.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
on
'al-
HR
face / your
pa.Na.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
and / it will be visible
ve. / nir.'Ah
Hc / VNq3ms
shame / your
ke.lo.Ne / kh
HNcmsc / Sp2fs
English Word Order
and / also
ve. / gam-
HC / D
I
'a.Ni
HPp1bs
skirts / your
shu.La.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
I will strip off
cha.Saf.ti
HVqp1cs
on
'al-
HR
face / your
pa.Na.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
shame / your
ke.lo.Ne / kh
HNcmsc / Sp2fs
and / it will be visible
ve. / nir.'Ah
Hc / VNq3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְגַמ־
κἀγὼ
אֲנִ֛י חָשַׂ֥פְתִּי
ἀποκαλύψω
שׁוּלַ֖י/ִכְ
τὰ ὀπίσω σου
עַל־
ἐπὶ
פָּנָ֑י/ִכְ
τὸ πρόσωπόν σου
וְנִרְאָ֖ה
καὶ ὀφθήσεται
קְלֺֺֺונ/ֵֽכְ׃
ἡ ἀτιμία σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְגַמ־
κἀγὼ
אֲנִ֛י חָשַׂ֥פְתִּי
ἀποκαλύψω
שׁוּלַ֖י/ִכְ
τὰ ὀπίσω σου
עַל־
ἐπὶ
פָּנָ֑י/ִכְ
τὸ πρόσωπόν σου
וְנִרְאָ֖ה
καὶ ὀφθήσεται
קְלֺֺֺונ/ֵֽכְ׃
ἡ ἀτιμία σου
Jeremiah 13:27 Cross References
| abominations | Isa 57:7; Isa 65:7; Jer 2:20; Jer 3:2; Jer 3:6; Ezek 6:13; Ezek 20:28 |
| shall | Prov 1:22; Hos 8:5 |
| thine adulteries | Jer 2:20-24; Jer 3:1; Jer 3:2; Jer 5:7; Jer 5:8; Ezek 16:15-22; Ezek 23:2-21; Hos 1:2; Hos 4:2; 2 Cor 12:21; James 4:4 |
| wilt | Ps 94:4; Ps 94:8; Jer 4:14; Ezek 24:13; Ezek 36:25; Ezek 36:37; Luke 11:9-13; 2 Cor 7:1 |
| Woe | Jer 4:13; Ezek 2:10; Ezek 24:6; Zeph 3:1; Matt 11:21; Rev 8:13 |
| abominations | |
| Isaiah 57:7 | On a high and lofty mountain you have set your bed, and there you went up to offer sacrifice. |
| Isaiah 65:7 | both your iniquities and your fathers' iniquities together, says the LORD; because they made offerings on the mountains and insulted me on the hills, I will measure into their bosom payment for their former deeds." |
| Jeremiah 2:20 | "For long ago I broke your yoke and burst your bonds; but you said, 'I will not serve.' Yes, on every high hill and under every green tree you bowed down like a whore. |
| Jeremiah 3:2 | Lift up your eyes to the bare heights, and see! Where have you not been ravished? By the waysides you have sat awaiting lovers like an Arab in the wilderness. You have polluted the land with your vile whoredom. |
| Jeremiah 3:6 | The LORD said to me in the days of King Josiah: "Have you seen what she did, that faithless one, Israel, how she went up on every high hill and under every green tree, and there played the whore? |
| Ezekiel 6:13 | And you shall know that I am the LORD, when their slain lie among their idols around their altars, on every high hill, on all the mountaintops, under every green tree, and under every leafy oak, wherever they offered pleasing aroma to all their idols. |
| Ezekiel 20:28 | For when I had brought them into the land that I swore to give them, then wherever they saw any high hill or any leafy tree, there they offered their sacrifices and there they presented the provocation of their offering; there they sent up their pleasing aromas, and there they poured out their drink offerings. |
| shall | |
| Proverbs 1:22 | "How long, O simple ones, will you love being simple? How long will scoffers delight in their scoffing and fools hate knowledge? |
| Hosea 8:5 | I have spurned your calf, O Samaria. My anger burns against them. How long will they be incapable of innocence? |
| thine adulteries | |
| Jeremiah 2:20 | "For long ago I broke your yoke and burst your bonds; but you said, 'I will not serve.' Yes, on every high hill and under every green tree you bowed down like a whore. |
| Jeremiah 2:21 | Yet I planted you a choice vine, wholly of pure seed. How then have you turned degenerate and become a wild vine? |
| Jeremiah 2:22 | Though you wash yourself with lye and use much soap, the stain of your guilt is still before me, declares the Lord GOD. |
| Jeremiah 2:23 | How can you say, 'I am not unclean, I have not gone after the Baals'? Look at your way in the valley; know what you have done--a restless young camel running here and there, |
| Jeremiah 2:24 | a wild donkey used to the wilderness, in her heat sniffing the wind! Who can restrain her lust? None who seek her need weary themselves; in her month they will find her. |
| Jeremiah 3:1 | "If a man divorces his wife and she goes from him and becomes another man's wife, will he return to her? Would not that land be greatly polluted? You have played the whore with many lovers; and would you return to me? declares the LORD. |
| Jeremiah 3:2 | Lift up your eyes to the bare heights, and see! Where have you not been ravished? By the waysides you have sat awaiting lovers like an Arab in the wilderness. You have polluted the land with your vile whoredom. |
| Jeremiah 5:7 | "How can I pardon you? Your children have forsaken me and have sworn by those who are no gods. When I fed them to the full, they committed adultery and trooped to the houses of whores. |
| Jeremiah 5:8 | They were well-fed, lusty stallions, each neighing for his neighbor's wife. |
| Ezekiel 16:15 | "But you trusted in your beauty and played the whore because of your renown and lavished your whorings on any passerby; your beauty became his. |
| Ezekiel 16:16 | You took some of your garments and made for yourself colorful shrines, and on them played the whore. The like has never been, nor ever shall be. |
| Ezekiel 16:17 | You also took your beautiful jewels of my gold and of my silver, which I had given you, and made for yourself images of men, and with them played the whore. |
| Ezekiel 16:18 | And you took your embroidered garments to cover them, and set my oil and my incense before them. |
| Ezekiel 16:19 | Also my bread that I gave you--I fed you with fine flour and oil and honey--you set before them for a pleasing aroma; and so it was, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 16:20 | And you took your sons and your daughters, whom you had borne to me, and these you sacrificed to them to be devoured. Were your whorings so small a matter |
| Ezekiel 16:21 | that you slaughtered my children and delivered them up as an offering by fire to them? |
| Ezekiel 16:22 | And in all your abominations and your whorings you did not remember the days of your youth, when you were naked and bare, wallowing in your blood. |
| Ezekiel 23:2 | "Son of man, there were two women, the daughters of one mother. |
| Ezekiel 23:3 | They played the whore in Egypt; they played the whore in their youth; there their breasts were pressed and their virgin bosoms handled. |
| Ezekiel 23:4 | Oholah was the name of the elder and Oholibah the name of her sister. They became mine, and they bore sons and daughters. As for their names, Oholah is Samaria, and Oholibah is Jerusalem. |
| Ezekiel 23:5 | "Oholah played the whore while she was mine, and she lusted after her lovers the Assyrians, warriors |
| Ezekiel 23:6 | clothed in purple, governors and commanders, all of them desirable young men, horsemen riding on horses. |
| Ezekiel 23:7 | She bestowed her whoring upon them, the choicest men of Assyria all of them, and she defiled herself with all the idols of everyone after whom she lusted. |
| Ezekiel 23:8 | She did not give up her whoring that she had begun in Egypt; for in her youth men had lain with her and handled her virgin bosom and poured out their whoring lust upon her. |
| Ezekiel 23:9 | Therefore I delivered her into the hands of her lovers, into the hands of the Assyrians, after whom she lusted. |
| Ezekiel 23:10 | These uncovered her nakedness; they seized her sons and her daughters; and as for her, they killed her with the sword; and she became a byword among women, when judgment had been executed on her. |
| Ezekiel 23:11 | "Her sister Oholibah saw this, and she became more corrupt than her sister in her lust and in her whoring, which was worse than that of her sister. |
| Ezekiel 23:12 | She lusted after the Assyrians, governors and commanders, warriors clothed in full armor, horsemen riding on horses, all of them desirable young men. |
| Ezekiel 23:13 | And I saw that she was defiled; they both took the same way. |
| Ezekiel 23:14 | But she carried her whoring further. She saw men portrayed on the wall, the images of the Chaldeans portrayed in vermilion, |
| Ezekiel 23:15 | wearing belts on their waists, with flowing turbans on their heads, all of them having the appearance of officers, a likeness of Babylonians whose native land was Chaldea. |
| Ezekiel 23:16 | When she saw them, she lusted after them and sent messengers to them in Chaldea. |
| Ezekiel 23:17 | And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoring lust. And after she was defiled by them, she turned from them in disgust. |
| Ezekiel 23:18 | When she carried on her whoring so openly and flaunted her nakedness, I turned in disgust from her, as I had turned in disgust from her sister. |
| Ezekiel 23:19 | Yet she increased her whoring, remembering the days of her youth, when she played the whore in the land of Egypt |
| Ezekiel 23:20 | and lusted after her paramours there, whose members were like those of donkeys, and whose issue was like that of horses. |
| Ezekiel 23:21 | Thus you longed for the lewdness of your youth, when the Egyptians handled your bosom and pressed your young breasts." |
| Hosea 1:2 | When the LORD first spoke through Hosea, the LORD said to Hosea, "Go, take to yourself a wife of whoredom and have children of whoredom, for the land commits great whoredom by forsaking the LORD." |
| Hosea 4:2 | there is swearing, lying, murder, stealing, and committing adultery; they break all bounds, and bloodshed follows bloodshed. |
| 2 Corinthians 12:21 | I fear that when I come again my God may humble me before you, and I may have to mourn over many of those who sinned earlier and have not repented of the impurity, sexual immorality, and sensuality that they have practiced. |
| James 4:4 | You adulterous people! Do you not know that friendship with the world is enmity with God? Therefore whoever wishes to be a friend of the world makes himself an enemy of God. |
| wilt | |
| Psalms 94:4 | They pour out their arrogant words; all the evildoers boast. |
| Psalms 94:8 | Understand, O dullest of the people! Fools, when will you be wise? |
| Jeremiah 4:14 | O Jerusalem, wash your heart from evil, that you may be saved. How long shall your wicked thoughts lodge within you? |
| Ezekiel 24:13 | On account of your unclean lewdness, because I would have cleansed you and you were not cleansed from your uncleanness, you shall not be cleansed anymore till I have satisfied my fury upon you. |
| Ezekiel 36:25 | I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean from all your uncleannesses, and from all your idols I will cleanse you. |
| Ezekiel 36:37 | "Thus says the Lord GOD: This also I will let the house of Israel ask me to do for them: to increase their people like a flock. |
| Luke 11:9 | And I tell you, ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you. |
| Luke 11:10 | For everyone who asks receives, and the one who seeks finds, and to the one who knocks it will be opened. |
| Luke 11:11 | What father among you, if his son asks for a fish, will instead of a fish give him a serpent; |
| Luke 11:12 | or if he asks for an egg, will give him a scorpion? |
| Luke 11:13 | If you then, who are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will the heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask him!" |
| 2 Corinthians 7:1 | Since we have these promises, beloved, let us cleanse ourselves from every defilement of body and spirit, bringing holiness to completion in the fear of God. |
| Woe | |
| Jeremiah 4:13 | Behold, he comes up like clouds; his chariots like the whirlwind; his horses are swifter than eagles--woe to us, for we are ruined! |
| Ezekiel 2:10 | And he spread it before me. And it had writing on the front and on the back, and there were written on it words of lamentation and mourning and woe. |
| Ezekiel 24:6 | "Therefore thus says the Lord GOD: Woe to the bloody city, to the pot whose corrosion is in it, and whose corrosion has not gone out of it! Take out of it piece after piece, without making any choice. |
| Zephaniah 3:1 | Woe to her who is rebellious and defiled, the oppressing city! |
| Matthew 11:21 | "Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes. |
| Revelation 8:13 | Then I looked, and I heard an eagle crying with a loud voice as it flew directly overhead, "Woe, woe, woe to those who dwell on the earth, at the blasts of the other trumpets that the three angels are about to blow!" |
Jeremiah 13:27 Original Languages
Hebrew Word Order
adulteri(es) / your
ni.'u.Fa.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
and / neighings / your
u. / mitz.ha.lo.Ta.yi / kh
HC / Ncfpc / Sp2fs
[the] wickedness of
zi.Mat
HNcfsc
prostitution / your
ze.nu.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
on
'al-
HR
hills
ge.va.'Ot
HNcfpa
in the / field
ba. / sa.Deh
HRd / Ncmsa
I have seen
ra.'I.ti
HVqp1cs
detestable things / your
shi.ku.Tza.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
woe!
'o
HTj
to (the) / you
lo / Kh
HRd / Sp2fs
O Jerusalem
ye.Ru.sha.Lim
HNpl
not
lo'
HTn
you are clean
tit.ha.Ri
HVqi2fs
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
when?
ma.Tai
HTi
yet
'Od
HAcmsa
English Word Order
adulteri(es) / your
ni.'u.Fa.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
and / neighings / your
u. / mitz.ha.lo.Ta.yi / kh
HC / Ncfpc / Sp2fs
[the] wickedness of
zi.Mat
HNcfsc
prostitution / your
ze.nu.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
on
'al-
HR
hills
ge.va.'Ot
HNcfpa
in the / field
ba. / sa.Deh
HRd / Ncmsa
I have seen
ra.'I.ti
HVqp1cs
detestable things / your
shi.ku.Tza.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
woe!
'o
HTj
to (the) / you
lo / Kh
HRd / Sp2fs
O Jerusalem
ye.Ru.sha.Lim
HNpl
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
when?
ma.Tai
HTi
yet
'Od
HAcmsa
you are clean
tit.ha.Ri
HVqi2fs
not
lo'
HTn
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἕωσ
ὅτι
נִֽאֻפַ֤י/ִכְ
καὶ ἡ μοιχεία σου
וּמִצְהֲלֺֺֺותַ֨י/ִכְ֙
καὶ ὁ χρεμετισμόσ σου
זִמַּֽת
καὶ ἡ ἀπαλλοτρίωσισ
זְנוּת/ֵ֔כְ
τῆσ πορνείασ σου
עַל־
ἐπὶ
גְּבָעֺֺֺות֙
τῶν βουνῶν
בַּשָּׂדֶ֔ה
καὶ ἐν τοῖσ ἀγροῖσ
רָאִ֖יתִי
ἑώρακα
שִׁקּוּצָ֑י/ִכְ
τὰ βδελύγματά σου
אֹֹ֥וי
οὐαί
ל/ָכְ֙
σοι
יְרֽוּשָׁלִַ֔ם
Ιερουσαλημ
לֹֹֽא
οὐκ
תִטְהֲרִ֔י
ἐκαθαρίσθησ
אַחֲרֵ֥י
ὀπίσω μου
מָתַ֖י
τίνοσ
עֹֹֽד׃
ἔτι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נִֽאֻפַ֤י/ִכְ
καὶ ἡ μοιχεία σου
וּמִצְהֲלֺֺֺותַ֨י/ִכְ֙
καὶ ὁ χρεμετισμόσ σου
זִמַּֽת
καὶ ἡ ἀπαλλοτρίωσισ
זְנוּת/ֵ֔כְ
τῆσ πορνείασ σου
עַל־
ἐπὶ
גְּבָעֺֺֺות֙
τῶν βουνῶν
בַּשָּׂדֶ֔ה
καὶ ἐν τοῖσ ἀγροῖσ
רָאִ֖יתִי
ἑώρακα
שִׁקּוּצָ֑י/ִכְ
τὰ βδελύγματά σου
אֹֹ֥וי
οὐαί
ל/ָכְ֙
σοι
יְרֽוּשָׁלִַ֔ם
Ιερουσαλημ
ὅτι
לֹֹֽא
οὐκ
תִטְהֲרִ֔י
ἐκαθαρίσθησ
אַחֲרֵ֥י
ὀπίσω μου
ἕωσ
מָתַ֖י
τίνοσ
עֹֹֽד׃
ἔτι