Read the Word of God
Exodus 6:27
God Promises Deliverance
Exodus 6:1 Cross References
| Ex 13:3 | |
| drive them | Ex 11:1; Ex 12:31; Ex 12:33; Ex 12:39 |
| Now shalt | Ex 14:13; Num 23:23; Deut 32:39; 2 Kgs 7:2; 2 Kgs 7:19; 2 Chr 20:17; Ps 12:5 |
| with a strong | Ex 3:19; Ex 3:20; Deut 4:34; Ps 89:13; Ps 136:12; Isa 63:12; Ezek 20:33; Ezek 20:34 |
| Exodus 13:3 | Then Moses said to the people, "Remember this day in which you came out from Egypt, out of the house of slavery, for by a strong hand the LORD brought you out from this place. No leavened bread shall be eaten. |
| drive them | |
| Exodus 11:1 | The LORD said to Moses, "Yet one plague more I will bring upon Pharaoh and upon Egypt. Afterward he will let you go from here. When he lets you go, he will drive you away completely. |
| Exodus 12:31 | Then he summoned Moses and Aaron by night and said, "Up, go out from among my people, both you and the people of Israel; and go, serve the LORD, as you have said. |
| Exodus 12:33 | The Egyptians were urgent with the people to send them out of the land in haste. For they said, "We shall all be dead." |
| Exodus 12:39 | And they baked unleavened cakes of the dough that they had brought out of Egypt, for it was not leavened, because they were thrust out of Egypt and could not wait, nor had they prepared any provisions for themselves. |
| Now shalt | |
| Exodus 14:13 | And Moses said to the people, "Fear not, stand firm, and see the salvation of the LORD, which he will work for you today. For the Egyptians whom you see today, you shall never see again. |
| Numbers 23:23 | For there is no enchantment against Jacob, no divination against Israel; now it shall be said of Jacob and Israel, 'What has God wrought!' |
| Deuteronomy 32:39 | "'See now that I, even I, am he, and there is no god beside me; I kill and I make alive; I wound and I heal; and there is none that can deliver out of my hand. |
| 2 Kings 7:2 | Then the captain on whose hand the king leaned said to the man of God, "If the LORD himself should make windows in heaven, could this thing be?" But he said, "You shall see it with your own eyes, but you shall not eat of it." |
| 2 Kings 7:19 | the captain had answered the man of God, "If the LORD himself should make windows in heaven, could such a thing be?" And he had said, "You shall see it with your own eyes, but you shall not eat of it." |
| 2 Chronicles 20:17 | You will not need to fight in this battle. Stand firm, hold your position, and see the salvation of the LORD on your behalf, O Judah and Jerusalem.' Do not be afraid and do not be dismayed. Tomorrow go out against them, and the LORD will be with you." |
| Psalms 12:5 | "Because the poor are plundered, because the needy groan, I will now arise," says the LORD; "I will place him in the safety for which he longs." |
| with a strong | |
| Exodus 3:19 | But I know that the king of Egypt will not let you go unless compelled by a mighty hand. |
| Exodus 3:20 | So I will stretch out my hand and strike Egypt with all the wonders that I will do in it; after that he will let you go. |
| Deuteronomy 4:34 | Or has any god ever attempted to go and take a nation for himself from the midst of another nation, by trials, by signs, by wonders, and by war, by a mighty hand and an outstretched arm, and by great deeds of terror, all of which the LORD your God did for you in Egypt before your eyes? |
| Psalms 89:13 | You have a mighty arm; strong is your hand, high your right hand. |
| Psalms 136:12 | with a strong hand and an outstretched arm, for his steadfast love endures forever; |
| Isaiah 63:12 | who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses, who divided the waters before them to make for himself an everlasting name, |
| Ezekiel 20:33 | "As I live, declares the Lord GOD, surely with a mighty hand and an outstretched arm and with wrath poured out I will be king over you. |
| Ezekiel 20:34 | I will bring you out from the peoples and gather you out of the countries where you are scattered, with a mighty hand and an outstretched arm, and with wrath poured out. |
Exodus 6:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
now
'a.Tah
HD
you will see
tir.'Eh
HVqi2ms
[that] which
'a.Sher
HTr
I will do
'e.'e.Seh
HVqi1cs
to / Pharaoh
le. / far.'Oh
HR / Ntmsa
for
ki
HTc
by / a hand
ve. / Yad
HR / Ncbsa
strong
cha.za.Kah
HAafsa
he will let go / them
ye.sha.le.Che / m
HVpi3ms / Sp3mp
and / by / a hand
u. / ve. / Yad
HC / R / Ncbsa
strong
cha.za.Kah
HAafsa
he will drive out / them
ye.ga.re.She / m
HVpi3ms / Sp3mp
from / land / his
me. / 'ar.Tz / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
now
'a.Tah
HD
you will see
tir.'Eh
HVqi2ms
[that] which
'a.Sher
HTr
I will do
'e.'e.Seh
HVqi1cs
to / Pharaoh
le. / far.'Oh
HR / Ntmsa
for
ki
HTc
strong
cha.za.Kah
HAafsa
by / a hand
ve. / Yad
HR / Ncbsa
he will let go / them
ye.sha.le.Che / m
HVpi3ms / Sp3mp
strong
cha.za.Kah
HAafsa
and / by / a hand
u. / ve. / Yad
HC / R / Ncbsa
he will drive out / them
ye.ga.re.She / m
HVpi3ms / Sp3mp
from / land / his
me. / 'ar.Tz / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָה֙
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆν
עַתָּֽה
ἤδη
תִרְאֶ֔ה
ὄψει
אֲשֶׁ֥ר
ἃ
אֶֽעֱשֶׂ֖ה
ποιήσω
לְפַרְעֹֹ֑ה
τῷ Φαραω
כִּֽי
γὰρ
בְיָ֤ד
χειρὶ
חֲזָקָה֙
κραταιᾷ
יְשַׁלְּח/ֵ֔ם
ἐξαποστελεῖ αὐτοὺσ
וּבְיָֽד
καὶ ἐν βραχίονι
חֲזָקָ֔ה
ὑψηλῷ
יְגָרְשׁ/ֵ֖ם
ἐκβαλεῖ αὐτοὺσ
מֵאַרְצ/ֹֹֽו׃
ἐκ τῆσ γῆσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָה֙
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆν
עַתָּֽה
ἤδη
תִרְאֶ֔ה
ὄψει
אֲשֶׁ֥ר
ἃ
אֶֽעֱשֶׂ֖ה
ποιήσω
לְפַרְעֹֹ֑ה
τῷ Φαραω
ἐν
כִּֽי
γὰρ
בְיָ֤ד
χειρὶ
חֲזָקָה֙
κραταιᾷ
יְשַׁלְּח/ֵ֔ם
ἐξαποστελεῖ αὐτοὺσ
וּבְיָֽד
καὶ ἐν βραχίονι
חֲזָקָ֔ה
ὑψηλῷ
יְגָרְשׁ/ֵ֖ם
ἐκβαλεῖ αὐτοὺσ
מֵאַרְצ/ֹֹֽו׃
ἐκ τῆσ γῆσ αὐτοῦ
Exodus 6:2 Cross References
| I am the Lord | Gen 15:7; Ex 6:6; Ex 6:8; Ex 14:18; Ex 17:1; Ex 20:2; Isa 42:8; Isa 43:11; Isa 43:15; Isa 44:6; Jer 9:24; Mal 3:6; Acts 17:24; Acts 17:25 |
| I am the Lord | |
| Genesis 15:7 | And he said to him, "I am the LORD who brought you out from Ur of the Chaldeans to give you this land to possess." |
| Exodus 6:6 | Say therefore to the people of Israel, 'I am the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will deliver you from slavery to them, and I will redeem you with an outstretched arm and with great acts of judgment. |
| Exodus 6:8 | I will bring you into the land that I swore to give to Abraham, to Isaac, and to Jacob. I will give it to you for a possession. I am the LORD.'" |
| Exodus 14:18 | And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I have gotten glory over Pharaoh, his chariots, and his horsemen." |
| Exodus 17:1 | All the congregation of the people of Israel moved on from the wilderness of Sin by stages, according to the commandment of the LORD, and camped at Rephidim, but there was no water for the people to drink. |
| Exodus 20:2 | "I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. |
| Isaiah 42:8 | I am the LORD; that is my name; my glory I give to no other, nor my praise to carved idols. |
| Isaiah 43:11 | I, I am the LORD, and besides me there is no savior. |
| Isaiah 43:15 | I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, your King." |
| Isaiah 44:6 | Thus says the LORD, the King of Israel and his Redeemer, the LORD of hosts: "I am the first and I am the last; besides me there is no god. |
| Jeremiah 9:24 | but let him who boasts boast in this, that he understands and knows me, that I am the LORD who practices steadfast love, justice, and righteousness in the earth. For in these things I delight, declares the LORD." |
| Malachi 3:6 | "For I the LORD do not change; therefore you, O children of Jacob, are not consumed. |
| Acts 17:24 | The God who made the world and everything in it, being Lord of heaven and earth, does not live in temples made by man, |
| Acts 17:25 | nor is he served by human hands, as though he needed anything, since he himself gives to all mankind life and breath and everything. |
Exodus 6:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְדַבֵּ֥ר
ἐλάλησεν δὲ
אֱלֹֹהִ֖ים
ὁ θεὸσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֑ה
Μωυσῆν
וַיֹֹּ֥אמֶר
καὶ εἶπεν
אֵלָ֖י/ו
πρὸσ αὐτόν
אֲנִ֥י
ἐγὼ
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְדַבֵּ֥ר
ἐλάλησεν δὲ
אֱלֹֹהִ֖ים
ὁ θεὸσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֑ה
Μωυσῆν
וַיֹֹּ֥אמֶר
καὶ εἶπεν
אֵלָ֖י/ו
πρὸσ αὐτόν
אֲנִ֥י
ἐγὼ
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Exodus 6:3 Cross References
| God Almighty | Gen 17:1; Gen 28:3; Gen 35:11; Gen 48:3 |
| Jehovah | Gen 12:7; Gen 12:8; Gen 13:18; Gen 22:14; Ex 3:14; Ps 68:4; Ps 83:18; Isa 42:8; Isa 44:6; Isa 52:5; Isa 52:6; John 8:58; Rev 1:4 |
| God Almighty | |
| Genesis 17:1 | When Abram was ninety-nine years old the LORD appeared to Abram and said to him, "I am God Almighty; walk before me, and be blameless, |
| Genesis 28:3 | God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you, that you may become a company of peoples. |
| Genesis 35:11 | And God said to him, "I am God Almighty: be fruitful and multiply. A nation and a company of nations shall come from you, and kings shall come from your own body. |
| Genesis 48:3 | And Jacob said to Joseph, "God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan and blessed me, |
| Jehovah | |
| Genesis 12:7 | Then the LORD appeared to Abram and said, "To your offspring I will give this land." So he built there an altar to the LORD, who had appeared to him. |
| Genesis 12:8 | From there he moved to the hill country on the east of Bethel and pitched his tent, with Bethel on the west and Ai on the east. And there he built an altar to the LORD and called upon the name of the LORD. |
| Genesis 13:18 | So Abram moved his tent and came and settled by the oaks of Mamre, which are at Hebron, and there he built an altar to the LORD. |
| Genesis 22:14 | So Abraham called the name of that place, "The LORD will provide"; as it is said to this day, "On the mount of the LORD it shall be provided." |
| Exodus 3:14 | God said to Moses, "I AM WHO I AM." And he said, "Say this to the people of Israel, 'I AM has sent me to you.'" |
| Psalms 68:4 | Sing to God, sing praises to his name; lift up a song to him who rides through the deserts; his name is the LORD; exult before him! |
| Psalms 83:18 | that they may know that you alone, whose name is the LORD, are the Most High over all the earth. |
| Isaiah 42:8 | I am the LORD; that is my name; my glory I give to no other, nor my praise to carved idols. |
| Isaiah 44:6 | Thus says the LORD, the King of Israel and his Redeemer, the LORD of hosts: "I am the first and I am the last; besides me there is no god. |
| Isaiah 52:5 | Now therefore what have I here," declares the LORD, "seeing that my people are taken away for nothing? Their rulers wail," declares the LORD, "and continually all the day my name is despised. |
| Isaiah 52:6 | Therefore my people shall know my name. Therefore in that day they shall know that it is I who speak; here am I." |
| John 8:58 | Jesus said to them, "Truly, truly, I say to you, before Abraham was, I am." |
| Revelation 1:4 | John to the seven churches that are in Asia:Grace to you and peace from him who is and who was and who is to come, and from the seven spirits who are before his throne, |
Exodus 6:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I appeared
va. / 'e.Ra'
Hc / VNw1cs
to
'el-
HR
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
to
'el-
HR
Isaac
yitz.Chak
HNpm
and / to
ve. / 'el-
HC / R
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
(in) / God
be. / 'El
HR / Ncmsc
Almighty
sha.Dai
HNpt
and / name / my
u. / she.M / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
not
lo'
HTn
I made myself known
no.Da'.ti
HVNp1cs
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
English Word Order
and / I appeared
va. / 'e.Ra'
Hc / VNw1cs
to
'el-
HR
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
to
'el-
HR
Isaac
yitz.Chak
HNpm
and / to
ve. / 'el-
HC / R
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
(in) / God
be. / 'El
HR / Ncmsc
Almighty
sha.Dai
HNpt
and / name / my
u. / she.M / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
not
lo'
HTn
I made myself known
no.Da'.ti
HVNp1cs
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וָאֵרָ֗א
καὶ ὤφθην
אֶל־
πρὸσ
אַבְרָהָ֛ם
Αβρααμ
אֶל־
καὶ
יִצְחָ֥ק
Ισαακ
וְאֶֽל־
καὶ
יַעֲקֹֹ֖ב
Ιακωβ
בְּאֵֽל שַׁדָּ֑י
θεὸσ ὢν αὐτῶν
וּשְׁמ/ִֽי
καὶ τὸ ὄνομά μου
יְהוָ֔ה
κύριοσ
לֹֹ֥א
οὐκ
נֺֺֺודַ֖עְתִּי
ἐδήλωσα
ל/ָהֶֽמ׃
αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאֵרָ֗א
καὶ ὤφθην
אֶל־
πρὸσ
אַבְרָהָ֛ם
Αβρααμ
אֶל־
καὶ
יִצְחָ֥ק
Ισαακ
וְאֶֽל־
καὶ
יַעֲקֹֹ֖ב
Ιακωβ
בְּאֵֽל שַׁדָּ֑י
θεὸσ ὢν αὐτῶν
וּשְׁמ/ִֽי
καὶ τὸ ὄνομά μου
יְהוָ֔ה
κύριοσ
לֹֹ֥א
οὐκ
נֺֺֺודַ֖עְתִּי
ἐδήλωσα
ל/ָהֶֽמ׃
αὐτοῖσ
Exodus 6:4 Cross References
| Gen 17:4; Gen 28:13 | |
| established | Gen 6:18; Gen 15:18; Gen 17:7; Gen 17:8; Gen 17:13; Gen 28:4; 2 Sam 23:5; Isa 55:3 |
| the land of their | Gen 15:13; Gen 17:8; Gen 23:4; Gen 26:3; Ps 105:12; Acts 7:5 |
| Genesis 17:4 | "Behold, my covenant is with you, and you shall be the father of a multitude of nations. |
| Genesis 28:13 | And behold, the LORD stood above it and said, "I am the LORD, the God of Abraham your father and the God of Isaac. The land on which you lie I will give to you and to your offspring. |
| established | |
| Genesis 6:18 | But I will establish my covenant with you, and you shall come into the ark, you, your sons, your wife, and your sons' wives with you. |
| Genesis 15:18 | On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, "To your offspring I give this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates, |
| Genesis 17:7 | And I will establish my covenant between me and you and your offspring after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be God to you and to your offspring after you. |
| Genesis 17:8 | And I will give to you and to your offspring after you the land of your sojournings, all the land of Canaan, for an everlasting possession, and I will be their God." |
| Genesis 17:13 | both he who is born in your house and he who is bought with your money, shall surely be circumcised. So shall my covenant be in your flesh an everlasting covenant. |
| Genesis 28:4 | May he give the blessing of Abraham to you and to your offspring with you, that you may take possession of the land of your sojournings that God gave to Abraham!" |
| 2 Samuel 23:5 | For does not my house stand so with God? For he has made with me an everlasting covenant, ordered in all things and secure. For will he not cause to prosper all my help and my desire? |
| Isaiah 55:3 | Incline your ear, and come to me; hear, that your soul may live; and I will make with you an everlasting covenant, my steadfast, sure love for David. |
| the land of their | |
| Genesis 15:13 | Then the LORD said to Abram, "Know for certain that your offspring will be sojourners in a land that is not theirs and will be servants there, and they will be afflicted for four hundred years. |
| Genesis 17:8 | And I will give to you and to your offspring after you the land of your sojournings, all the land of Canaan, for an everlasting possession, and I will be their God." |
| Genesis 23:4 | "I am a sojourner and foreigner among you; give me property among you for a burying place, that I may bury my dead out of my sight." |
| Genesis 26:3 | Sojourn in this land, and I will be with you and will bless you, for to you and to your offspring I will give all these lands, and I will establish the oath that I swore to Abraham your father. |
| Psalms 105:12 | When they were few in number, of little account, and sojourners in it, |
| Acts 7:5 | Yet he gave him no inheritance in it, not even a foot's length, but promised to give it to him as a possession and to his offspring after him, though he had no child. |
Exodus 6:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / also
ve. / Gam
HC / D
I established
ha.ki.Mo.ti
HVhp1cs
(obj.)
'et-
HTo
covenant / my
be.ri.T / i
HNcfsc / Sp1bs
with / them
'i.Ta / m
HRd / Sp3mp
to / give
la. / Tet
HR / Vqcc
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
(obj.)
'et
HTo
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
sojournings / their
me.gu.rei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
which
'a.Sher-
HTr
they sojourned
Ga.ru
HVqp3cp
in (the) / it
Va / h
HRd / Sp3fs
English Word Order
and / also
ve. / Gam
HC / D
I established
ha.ki.Mo.ti
HVhp1cs
(obj.)
'et-
HTo
covenant / my
be.ri.T / i
HNcfsc / Sp1bs
with / them
'i.Ta / m
HRd / Sp3mp
to / give
la. / Tet
HR / Vqcc
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
(obj.)
'et
HTo
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
sojournings / their
me.gu.rei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
which
'a.Sher-
HTr
they sojourned
Ga.ru
HVqp3cp
in (the) / it
Va / h
HRd / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְגַ֙ם
καὶ
הֲקִמֹֹ֤תִי
ἔστησα
אֶת־בְּרִית/ִי֙
τὴν διαθήκην μου
אִתּ/ָ֔ם
πρὸσ αὐτοὺσ
לָתֵ֥ת
ὥστε δοῦναι
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
אֶת־אֶֽרֶץ
τὴν γῆν
כְּנָ֑עַן
τῶν Χαναναίων
אֵ֛ת אֶ֥רֶץ
τὴν γῆν
מְגֻרֵי/הֶ֖ם
ἣν παρῳκήκασιν
אֲשֶׁר־
ἐν ᾗ
גָּ֥רוּ
καὶ παρῴκησαν
ב/ָֽהּ׃
ἐπ' αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְגַ֙ם
καὶ
הֲקִמֹֹ֤תִי
ἔστησα
אֶת־בְּרִית/ִי֙
τὴν διαθήκην μου
אִתּ/ָ֔ם
πρὸσ αὐτοὺσ
לָתֵ֥ת
ὥστε δοῦναι
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
אֶת־אֶֽרֶץ
τὴν γῆν
כְּנָ֑עַן
τῶν Χαναναίων
אֵ֛ת אֶ֥רֶץ
τὴν γῆν
מְגֻרֵי/הֶ֖ם
ἣν παρῳκήκασιν
אֲשֶׁר־
ἐν ᾗ
גָּ֥רוּ
καὶ παρῴκησαν
ב/ָֽהּ׃
ἐπ' αὐτῆσ
Exodus 6:5 Cross References
| I have remembered | Gen 8:1; Gen 9:15; Ex 2:24; Ps 105:8; Ps 106:45; Luke 1:54; Luke 1:72 |
| the groaning | Ex 2:24; Ex 3:7; Ps 106:44; Isa 63:9 |
| I have remembered | |
| Genesis 8:1 | But God remembered Noah and all the beasts and all the livestock that were with him in the ark. And God made a wind blow over the earth, and the waters subsided. |
| Genesis 9:15 | I will remember my covenant that is between me and you and every living creature of all flesh. And the waters shall never again become a flood to destroy all flesh. |
| Exodus 2:24 | And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob. |
| Psalms 105:8 | He remembers his covenant forever, the word that he commanded, for a thousand generations, |
| Psalms 106:45 | For their sake he remembered his covenant, and relented according to the abundance of his steadfast love. |
| Luke 1:54 | He has helped his servant Israel, in remembrance of his mercy, |
| Luke 1:72 | to show the mercy promised to our fathers and to remember his holy covenant, |
| the groaning | |
| Exodus 2:24 | And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob. |
| Exodus 3:7 | Then the LORD said, "I have surely seen the affliction of my people who are in Egypt and have heard their cry because of their taskmasters. I know their sufferings, |
| Psalms 106:44 | Nevertheless, he looked upon their distress, when he heard their cry. |
| Isaiah 63:9 | In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them; in his love and in his pity he redeemed them; he lifted them up and carried them all the days of old. |
Exodus 6:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / also
ve. / Gam
HC / D
I
'a.Ni
HPp1bs
I have heard
sha.Ma'.ti
HVqp1cs
(obj.)
'et-
HTo
[the] groaning of
na.'a.Kat
HNcfsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
whom
'a.Sher
HTr
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
[are] compelling to labor
ma.'a.vi.Dim
HVhrmpa
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
and / I have remembered
va. / 'ez.Kor
Hc / Vqw1cs
(obj.)
'et-
HTo
covenant / my
be.ri.T / i
HNcfsc / Sp1bs
English Word Order
and / also
ve. / Gam
HC / D
I
'a.Ni
HPp1bs
I have heard
sha.Ma'.ti
HVqp1cs
(obj.)
'et-
HTo
[the] groaning of
na.'a.Kat
HNcfsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
whom
'a.Sher
HTr
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
[are] compelling to labor
ma.'a.vi.Dim
HVhrmpa
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
and / I have remembered
va. / 'ez.Kor
Hc / Vqw1cs
(obj.)
'et-
HTo
covenant / my
be.ri.T / i
HNcfsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְגַֽמ׀
καὶ
אֲנִֽי
ἐγὼ
שָׁמַ֗עְתִּי
εἰσήκουσα
אֶֽת־נַאֲקַת֙
τὸν στεναγμὸν
בְּנֵֽי
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
אֲשֶׁ֥ר
ὃν
מִצְרַ֖יִם
οἱ Αἰγύπτιοι
מַעֲבִדִֽים
καταδουλοῦνται
אֹֹת/ָ֑ם
αὐτούσ
וָאֶזְכֹֹּ֖ר
καὶ ἐμνήσθην
אֶת־בְּרִית/ִֽי׃
τῆσ διαθήκησ ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְגַֽמ׀
καὶ
אֲנִֽי
ἐγὼ
שָׁמַ֗עְתִּי
εἰσήκουσα
אֶֽת־נַאֲקַת֙
τὸν στεναγμὸν
בְּנֵֽי
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
אֲשֶׁ֥ר
ὃν
מִצְרַ֖יִם
οἱ Αἰγύπτιοι
מַעֲבִדִֽים
καταδουλοῦνται
אֹֹת/ָ֑ם
αὐτούσ
וָאֶזְכֹֹּ֖ר
καὶ ἐμνήσθην
אֶת־בְּרִית/ִֽי׃
τῆσ διαθήκησ ὑμῶν
Exodus 6:6 Cross References
| I am the Lord | Ex 6:2; Ex 6:8; Ex 6:29; Ezek 20:7-9 |
| I will bring | Ex 3:17; Ex 7:4; Deut 26:8; Ps 81:6; Ps 136:11; Ps 136:12 |
| redeem | Ex 15:13; Deut 4:23; Deut 7:8; Deut 15:15; 2 Kgs 17:36; 1 Chr 17:21; Neh 1:10; Isa 9:12; Isa 9:17; Isa 9:21 |
| I am the Lord | |
| Exodus 6:2 | God spoke to Moses and said to him, "I am the LORD. |
| Exodus 6:8 | I will bring you into the land that I swore to give to Abraham, to Isaac, and to Jacob. I will give it to you for a possession. I am the LORD.'" |
| Exodus 6:29 | the LORD said to Moses, "I am the LORD; tell Pharaoh king of Egypt all that I say to you." |
| Ezekiel 20:7 | And I said to them, Cast away the detestable things your eyes feast on, every one of you, and do not defile yourselves with the idols of Egypt; I am the LORD your God. |
| Ezekiel 20:8 | But they rebelled against me and were not willing to listen to me. None of them cast away the detestable things their eyes feasted on, nor did they forsake the idols of Egypt."Then I said I would pour out my wrath upon them and spend my anger against them in the midst of the land of Egypt. |
| Ezekiel 20:9 | But I acted for the sake of my name, that it should not be profaned in the sight of the nations among whom they lived, in whose sight I made myself known to them in bringing them out of the land of Egypt. |
| I will bring | |
| Exodus 3:17 | and I promise that I will bring you up out of the affliction of Egypt to the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, a land flowing with milk and honey."' |
| Exodus 7:4 | Pharaoh will not listen to you. Then I will lay my hand on Egypt and bring my hosts, my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great acts of judgment. |
| Deuteronomy 26:8 | And the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand and an outstretched arm, with great deeds of terror, with signs and wonders. |
| Psalms 81:6 | "I relieved your shoulder of the burden; your hands were freed from the basket. |
| Psalms 136:11 | and brought Israel out from among them, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:12 | with a strong hand and an outstretched arm, for his steadfast love endures forever; |
| redeem | |
| Exodus 15:13 | "You have led in your steadfast love the people whom you have redeemed; you have guided them by your strength to your holy abode. |
| Deuteronomy 4:23 | Take care, lest you forget the covenant of the LORD your God, which he made with you, and make a carved image, the form of anything that the LORD your God has forbidden you. |
| Deuteronomy 7:8 | but it is because the LORD loves you and is keeping the oath that he swore to your fathers, that the LORD has brought you out with a mighty hand and redeemed you from the house of slavery, from the hand of Pharaoh king of Egypt. |
| Deuteronomy 15:15 | You shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and the LORD your God redeemed you; therefore I command you this today. |
| 2 Kings 17:36 | but you shall fear the LORD, who brought you out of the land of Egypt with great power and with an outstretched arm. You shall bow yourselves to him, and to him you shall sacrifice. |
| 1 Chronicles 17:21 | And who is like your people Israel, the one nation on earth whom God went to redeem to be his people, making for yourself a name for great and awesome things, in driving out nations before your people whom you redeemed from Egypt? |
| Nehemiah 1:10 | They are your servants and your people, whom you have redeemed by your great power and by your strong hand. |
| Isaiah 9:12 | The Syrians on the east and the Philistines on the west devour Israel with open mouth. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| Isaiah 9:17 | Therefore the Lord does not rejoice over their young men, and has no compassion on their fatherless and widows; for everyone is godless and an evildoer, and every mouth speaks folly. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| Isaiah 9:21 | Manasseh devours Ephraim, and Ephraim devours Manasseh; together they are against Judah. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
Exodus 6:6 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
say
'e.Mor
HVqv2ms
to / [the] people of
li / v.nei-
HR / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / I will bring out
ve. / ho.tze.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
from / under
mi. / Ta.chat
HR / Ncmsc
[the] forced labor of
siv.Lot
HNcfpc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / I will deliver
ve. / hi.tzal.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
from / labor / their
me. / 'a.vo.da.Ta / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
and / I will redeem
ve. / ga.'al.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
by / an arm
bi / z.Ro.a'
HR / Ncfsa
outstretched
ne.tu.Yah
HVqsfsa
and / with / acts of judgment
u. / vi / sh.fa.Tim
HC / R / Ncmpa
great
ge.do.Lim
HAampa
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
say
'e.Mor
HVqv2ms
to / [the] people of
li / v.nei-
HR / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / I will bring out
ve. / ho.tze.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
from / under
mi. / Ta.chat
HR / Ncmsc
[the] forced labor of
siv.Lot
HNcfpc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / I will deliver
ve. / hi.tzal.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
from / labor / their
me. / 'a.vo.da.Ta / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
and / I will redeem
ve. / ga.'al.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
outstretched
ne.tu.Yah
HVqsfsa
by / an arm
bi / z.Ro.a'
HR / Ncfsa
great
ge.do.Lim
HAampa
and / with / acts of judgment
u. / vi / sh.fa.Tim
HC / R / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
λέγων
לָ
βάδιζε
אֱמֹֹ֥ר
εἰπὸν
לִבְנֵֽי־
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵ82ל
Ισραηλ
אֲנִֽי
ἐγὼ
יְהוָה֒
κύριοσ
וְהֺֺֺוצֵאתִֽי
καὶ ἐξάξω
אֶת/ְכֶ֗ם
ὑμᾶσ
מִתַּ֨חַת֙
ἀπὸ
סִבְלֹֹֽת
τῆσ δυναστείασ
מִצְרַ֔יִם
τῶν Αἰγυπτίων
וְהִצַּלְתִּ֥י
καὶ ῥύσομαι
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
מֵעֲבֹֹדָת/ָ֑ם
ἐκ τῆσ δουλείασ
וְגָאַלְתִּ֤י
καὶ λυτρώσομαι
אֶת/ְכֶמ֙
ὑμᾶσ
בִּזְרֹֹֽועַ
ἐν βραχίονι
נְטוּיָ֔ה
ὑψηλῷ
וּבִשְׁפָטִ֖ים
καὶ κρίσει
גְּדֹֹלִֽימ׃
μεγάλῃ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָ
βάδιζε
אֱמֹֹ֥ר
εἰπὸν
לִבְנֵֽי־
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵ82ל
Ισραηλ
λέγων
אֲנִֽי
ἐγὼ
יְהוָה֒
κύριοσ
וְהֺֺֺוצֵאתִֽי
καὶ ἐξάξω
אֶת/ְכֶ֗ם
ὑμᾶσ
מִתַּ֨חַת֙
ἀπὸ
סִבְלֹֹֽת
τῆσ δυναστείασ
מִצְרַ֔יִם
τῶν Αἰγυπτίων
וְהִצַּלְתִּ֥י
καὶ ῥύσομαι
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
מֵעֲבֹֹדָת/ָ֑ם
ἐκ τῆσ δουλείασ
וְגָאַלְתִּ֤י
καὶ λυτρώσομαι
אֶת/ְכֶמ֙
ὑμᾶσ
בִּזְרֹֹֽועַ
ἐν βραχίονι
נְטוּיָ֔ה
ὑψηλῷ
וּבִשְׁפָטִ֖ים
καὶ κρίσει
גְּדֹֹלִֽימ׃
μεγάλῃ
Exodus 6:7 Cross References
| Ex 6:6; Ex 16:12; Isa 41:20 | |
| from under | Ex 5:4; Ex 5:5; Ps 81:6 |
| I will be | Ex 29:45; Ex 29:46; Deut 29:13; Zech 13:9; Matt 22:32; Rom 8:31; Heb 11:16; Rev 21:3; Rev 21:7 |
| will take | Gen 17:7; Gen 17:8; Ex 19:5; Ex 19:6; Deut 4:20; Deut 7:6; Deut 14:2; Deut 26:18; 2 Sam 7:23; 2 Sam 7:24; Jer 31:33; Hos 1:10; 1 Pet 2:10 |
| Exodus 6:6 | Say therefore to the people of Israel, 'I am the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will deliver you from slavery to them, and I will redeem you with an outstretched arm and with great acts of judgment. |
| Exodus 16:12 | "I have heard the grumbling of the people of Israel. Say to them, 'At twilight you shall eat meat, and in the morning you shall be filled with bread. Then you shall know that I am the LORD your God.'" |
| Isaiah 41:20 | that they may see and know, may consider and understand together, that the hand of the LORD has done this, the Holy One of Israel has created it. |
| from under | |
| Exodus 5:4 | But the king of Egypt said to them, "Moses and Aaron, why do you take the people away from their work? Get back to your burdens." |
| Exodus 5:5 | And Pharaoh said, "Behold, the people of the land are now many, and you make them rest from their burdens!" |
| Psalms 81:6 | "I relieved your shoulder of the burden; your hands were freed from the basket. |
| I will be | |
| Exodus 29:45 | I will dwell among the people of Israel and will be their God. |
| Exodus 29:46 | And they shall know that I am the LORD their God, who brought them out of the land of Egypt that I might dwell among them. I am the LORD their God. |
| Deuteronomy 29:13 | that he may establish you today as his people, and that he may be your God, as he promised you, and as he swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob. |
| Zechariah 13:9 | And I will put this third into the fire, and refine them as one refines silver, and test them as gold is tested. They will call upon my name, and I will answer them. I will say, 'They are my people'; and they will say, 'The LORD is my God.'" |
| Matthew 22:32 | 'I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob'? He is not God of the dead, but of the living." |
| Romans 8:31 | What then shall we say to these things? If God is for us, who can be against us? |
| Hebrews 11:16 | But as it is, they desire a better country, that is, a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for he has prepared for them a city. |
| Revelation 21:3 | And I heard a loud voice from the throne saying, "Behold, the dwelling place of God is with man. He will dwell with them, and they will be his people, and God himself will be with them as their God. |
| Revelation 21:7 | The one who conquers will have this heritage, and I will be his God and he will be my son. |
| will take | |
| Genesis 17:7 | And I will establish my covenant between me and you and your offspring after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be God to you and to your offspring after you. |
| Genesis 17:8 | And I will give to you and to your offspring after you the land of your sojournings, all the land of Canaan, for an everlasting possession, and I will be their God." |
| Exodus 19:5 | Now therefore, if you will indeed obey my voice and keep my covenant, you shall be my treasured possession among all peoples, for all the earth is mine; |
| Exodus 19:6 | and you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation. These are the words that you shall speak to the people of Israel." |
| Deuteronomy 4:20 | But the LORD has taken you and brought you out of the iron furnace, out of Egypt, to be a people of his own inheritance, as you are this day. |
| Deuteronomy 7:6 | "For you are a people holy to the LORD your God. The LORD your God has chosen you to be a people for his treasured possession, out of all the peoples who are on the face of the earth. |
| Deuteronomy 14:2 | For you are a people holy to the LORD your God, and the LORD has chosen you to be a people for his treasured possession, out of all the peoples who are on the face of the earth. |
| Deuteronomy 26:18 | And the LORD has declared today that you are a people for his treasured possession, as he has promised you, and that you are to keep all his commandments, |
| 2 Samuel 7:23 | And who is like your people Israel, the one nation on earth whom God went to redeem to be his people, making himself a name and doing for them great and awesome things by driving out before your people, whom you redeemed for yourself from Egypt, a nation and its gods? |
| 2 Samuel 7:24 | And you established for yourself your people Israel to be your people forever. And you, O LORD, became their God. |
| Jeremiah 31:33 | But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD: I will put my law within them, and I will write it on their hearts. And I will be their God, and they shall be my people. |
| Hosea 1:10 | Yet the number of the children of Israel shall be like the sand of the sea, which cannot be measured or numbered. And in the place where it was said to them, "You are not my people," it shall be said to them, "Children of the living God." |
| 1 Peter 2:10 | Once you were not a people, but now you are God's people; once you had not received mercy, but now you have received mercy. |
Exodus 6:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will take
ve. / la.kach.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
for (the) / myself
l / i
HRd / Sp1bs
to / a people
le. / 'Am
HR / Ncmsa
and / I will become
ve. / ha.Yi.ti
Hc / Vqq1cs
for (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
(into) / God
le. / lo.Him
HR / Ncmpa
and / you will know
vi. / da'.Tem
Hc / Vqq2mp
that
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.Lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
who / brought out
ha. / mo.Tzi'
HTd / Vhrmsa
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
from / under
mi. / Ta.chat
HR / Ncmsc
[the] forced labor of
siv.Lot
HNcfpc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
English Word Order
and / I will take
ve. / la.kach.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
for (the) / myself
l / i
HRd / Sp1bs
to / a people
le. / 'Am
HR / Ncmsa
and / I will become
ve. / ha.Yi.ti
Hc / Vqq1cs
for (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
(into) / God
le. / lo.Him
HR / Ncmpa
and / you will know
vi. / da'.Tem
Hc / Vqq2mp
that
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.Lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
who / brought out
ha. / mo.Tzi'
HTd / Vhrmsa
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
from / under
mi. / Ta.chat
HR / Ncmsc
[the] forced labor of
siv.Lot
HNcfpc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐμαυτῷ
ἐμοὶ
וְלָקַחְתִּ֙י
καὶ λήμψομαι
אֶת/ְכֶ֥ם
ὑμᾶσ
ל/ִי֙
לְעָ֔ם
λαὸν
וְהָיִ֥יתִי
καὶ ἔσομαι
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῶν
לֵֽאלֹֹהִ֑ים
θεόσ
וִֽידַעְתֶּ֗ם
καὶ γνώσεσθε
כִּֽי
ὅτι
אֲנִ֤י
ἐγὼ
יְהוָה֙
κύριοσ
אֱלֹֹֽהֵי/כֶ֔ם
ὁ θεὸσ ὑμῶν
הַמֺֺֺּוצִֽיא
ὁ ἐξαγαγὼν
אֶת/ְכֶ֔ם
ὑμᾶσ
מִתַּ֖חַת
ἐκ
סִבְלֹֹ֥ות
τῆσ καταδυναστείασ
מִצְרָֽיִמ׃
τῶν Αἰγυπτίων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ִי֙
וְלָקַחְתִּ֙י
καὶ λήμψομαι
ἐμαυτῷ
אֶת/ְכֶ֥ם
ὑμᾶσ
לְעָ֔ם
λαὸν
ἐμοὶ
וְהָיִ֥יתִי
καὶ ἔσομαι
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῶν
לֵֽאלֹֹהִ֑ים
θεόσ
וִֽידַעְתֶּ֗ם
καὶ γνώσεσθε
כִּֽי
ὅτι
אֲנִ֤י
ἐγὼ
יְהוָה֙
κύριοσ
אֱלֹֹֽהֵי/כֶ֔ם
ὁ θεὸσ ὑμῶν
הַמֺֺֺּוצִֽיא
ὁ ἐξαγαγὼν
אֶת/ְכֶ֔ם
ὑμᾶσ
מִתַּ֖חַת
ἐκ
סִבְלֹֹ֥ות
τῆσ καταδυναστείασ
מִצְרָֽיִמ׃
τῶν Αἰγυπτίων
Exodus 6:8 Cross References
| Ex 6:6; Ps 136:21-22 | |
| I am | Ex 6:2; Num 23:19; 1 Sam 15:29 |
| swear | Gen 14:22; Deut 32:40; Ezek 20:5; Ezek 20:6; Ezek 20:15; Ezek 20:23; Ezek 20:28; Ezek 20:42; Ezek 36:7; Ezek 47:14 |
| to give | Gen 15:18; Gen 22:16; Gen 22:17; Gen 26:3; Gen 28:13; Gen 35:12; Ex 32:13 |
| Exodus 6:6 | Say therefore to the people of Israel, 'I am the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will deliver you from slavery to them, and I will redeem you with an outstretched arm and with great acts of judgment. |
| Psalms 136:21 | and gave their land as a heritage, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:22 | a heritage to Israel his servant, for his steadfast love endures forever. |
| I am | |
| Exodus 6:2 | God spoke to Moses and said to him, "I am the LORD. |
| Numbers 23:19 | God is not man, that he should lie, or a son of man, that he should change his mind. Has he said, and will he not do it? Or has he spoken, and will he not fulfill it? |
| 1 Samuel 15:29 | And also the Glory of Israel will not lie or have regret, for he is not a man, that he should have regret." |
| swear | |
| Genesis 14:22 | But Abram said to the king of Sodom, "I have lifted my hand to the LORD, God Most High, Possessor of heaven and earth, |
| Deuteronomy 32:40 | For I lift up my hand to heaven and swear, As I live forever, |
| Ezekiel 20:5 | and say to them, Thus says the Lord GOD: On the day when I chose Israel, I swore to the offspring of the house of Jacob, making myself known to them in the land of Egypt; I swore to them, saying, I am the LORD your God. |
| Ezekiel 20:6 | On that day I swore to them that I would bring them out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, a land flowing with milk and honey, the most glorious of all lands. |
| Ezekiel 20:15 | Moreover, I swore to them in the wilderness that I would not bring them into the land that I had given them, a land flowing with milk and honey, the most glorious of all lands, |
| Ezekiel 20:23 | Moreover, I swore to them in the wilderness that I would scatter them among the nations and disperse them through the countries, |
| Ezekiel 20:28 | For when I had brought them into the land that I swore to give them, then wherever they saw any high hill or any leafy tree, there they offered their sacrifices and there they presented the provocation of their offering; there they sent up their pleasing aromas, and there they poured out their drink offerings. |
| Ezekiel 20:42 | And you shall know that I am the LORD, when I bring you into the land of Israel, the country that I swore to give to your fathers. |
| Ezekiel 36:7 | Therefore thus says the Lord GOD: I swear that the nations that are all around you shall themselves suffer reproach. |
| Ezekiel 47:14 | And you shall divide equally what I swore to give to your fathers. This land shall fall to you as your inheritance. |
| to give | |
| Genesis 15:18 | On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, "To your offspring I give this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates, |
| Genesis 22:16 | and said, "By myself I have sworn, declares the LORD, because you have done this and have not withheld your son, your only son, |
| Genesis 22:17 | I will surely bless you, and I will surely multiply your offspring as the stars of heaven and as the sand that is on the seashore. And your offspring shall possess the gate of his enemies, |
| Genesis 26:3 | Sojourn in this land, and I will be with you and will bless you, for to you and to your offspring I will give all these lands, and I will establish the oath that I swore to Abraham your father. |
| Genesis 28:13 | And behold, the LORD stood above it and said, "I am the LORD, the God of Abraham your father and the God of Isaac. The land on which you lie I will give to you and to your offspring. |
| Genesis 35:12 | The land that I gave to Abraham and Isaac I will give to you, and I will give the land to your offspring after you." |
| Exodus 32:13 | Remember Abraham, Isaac, and Israel, your servants, to whom you swore by your own self, and said to them, 'I will multiply your offspring as the stars of heaven, and all this land that I have promised I will give to your offspring, and they shall inherit it forever.'" |
Exodus 6:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will bring
ve. / he.ve.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
into
'el-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I lifted up
na.Sa.ti
HVqp1cs
(obj.)
'et-
HTo
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
to / give
la. / Tet
HR / Vqcc
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
to / Abraham
le. / 'av.ra.Ham
HR / Npm
to / Isaac
le. / yitz.Chak
HR / Npm
and / to / Jacob
u. / le. / ya.'a.Ko
HC / R / Npm
and / I will give
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
a possession
mo.ra.Shah
HNcfsa
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / I will bring
ve. / he.ve.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
into
'el-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I lifted up
na.Sa.ti
HVqp1cs
(obj.)
'et-
HTo
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
to / give
la. / Tet
HR / Vqcc
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
to / Abraham
le. / 'av.ra.Ham
HR / Npm
to / Isaac
le. / yitz.Chak
HR / Npm
and / to / Jacob
u. / le. / ya.'a.Ko
HC / R / Npm
and / I will give
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
a possession
mo.ra.Shah
HNcfsa
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὑμῖν
וְהֵבֵאתִ֤י
καὶ εἰσάξω
אֶת/ְכֶמ֙
ὑμᾶσ
אֶל־
εἰσ
הָאָ֔רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁ֤ר
εἰσ ἣν
נָשָׂ֨אתִי֙
ἐξέτεινα
אֶת־יָד/ִ֔י
τὴν χεῖρά μου
לָתֵֽת
δοῦναι
אֹֹת/ָ֔הּ
αὐτὴν
לְאַבְרָהָ֥ם
τῷ Αβρααμ
לְיִצְחָ֖ק
καὶ Ισαακ
וּֽלְיַעֲקֹֹ֑ב
καὶ Ιακωβ
וְנָתַתִּ֙י
καὶ δώσω
אֹֹת/ָ֥הּ
αὐτὴν
ל/ָכֶ֛ם
מֺֺֺורָשָׁ֖ה
ἐν κλήρῳ
אֲנִ֥י
ἐγὼ
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ָכֶ֛ם
וְהֵבֵאתִ֤י
καὶ εἰσάξω
אֶת/ְכֶמ֙
ὑμᾶσ
אֶל־
εἰσ
הָאָ֔רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁ֤ר
εἰσ ἣν
נָשָׂ֨אתִי֙
ἐξέτεινα
אֶת־יָד/ִ֔י
τὴν χεῖρά μου
לָתֵֽת
δοῦναι
אֹֹת/ָ֔הּ
αὐτὴν
לְאַבְרָהָ֥ם
τῷ Αβρααμ
לְיִצְחָ֖ק
καὶ Ισαακ
וּֽלְיַעֲקֹֹ֑ב
καὶ Ιακωβ
וְנָתַתִּ֙י
καὶ δώσω
ὑμῖν
אֹֹת/ָ֥הּ
αὐτὴν
מֺֺֺורָשָׁ֖ה
ἐν κλήρῳ
אֲנִ֥י
ἐγὼ
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Exodus 6:9 Cross References
| anguish | Num 21:4 |
| hearkened | Ex 5:21; Ex 14:12; Job 21:4; Prov 14:19 |
| anguish | |
| Numbers 21:4 | From Mount Hor they set out by the way to the Red Sea, to go around the land of Edom. And the people became impatient on the way. |
| hearkened | |
| Exodus 5:21 | and they said to them, "The LORD look on you and judge, because you have made us stink in the sight of Pharaoh and his servants, and have put a sword in their hand to kill us." |
| Exodus 14:12 | Is not this what we said to you in Egypt, 'Leave us alone that we may serve the Egyptians'? For it would have been better for us to serve the Egyptians than to die in the wilderness." |
| Job 21:4 | As for me, is my complaint against man? Why should I not be impatient? |
| Proverbs 14:19 | The evil bow down before the good, the wicked at the gates of the righteous. |
Exodus 6:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
thus
ken
HD
to
'el-
HR
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they listened
sha.me.'U
HVqp3cp
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
from / shortness of
mi. / Ko.tzer
HR / Ncmsc
spirit
Ru.ach
HNcfsa
and / from / labor
u. / me. / 'a.vo.Dah
HC / R / Ncfsa
hard
ka.Shah
HAafsa
English Word Order
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
thus
ken
HD
to
'el-
HR
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
from / shortness of
mi. / Ko.tzer
HR / Ncmsc
spirit
Ru.ach
HNcfsa
hard
ka.Shah
HAafsa
and / from / labor
u. / me. / 'a.vo.Dah
HC / R / Ncfsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they listened
sha.me.'U
HVqp3cp
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְדַבֵּ֥ר
ἐλάλησεν δὲ
מֹֹשֶׁ֛ה
Μωυσῆσ
כֵּ֖ן
οὕτωσ
אֶל־בְּנֵֽי
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
וְלֹֹ֤א
καὶ οὐκ
שָֽׁמְעוּ֙
εἰσήκουσαν
אֶל־מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῇ
מִקֹֹּֽצֶר ר֔וּחַ
ἀπὸ τῆσ ὀλιγοψυχίασ
וּמֵעֲבֹֹדָ֖ה
καὶ ἀπὸ τῶν ἔργων
קָשָֽׁה׃
τῶν σκληρῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְדַבֵּ֥ר
ἐλάλησεν δὲ
מֹֹשֶׁ֛ה
Μωυσῆσ
כֵּ֖ן
οὕτωσ
אֶל־בְּנֵֽי
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
וְלֹֹ֤א
καὶ οὐκ
שָֽׁמְעוּ֙
εἰσήκουσαν
אֶל־מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῇ
מִקֹֹּֽצֶר ר֔וּחַ
ἀπὸ τῆσ ὀλιγοψυχίασ
וּמֵעֲבֹֹדָ֖ה
καὶ ἀπὸ τῶν ἔργων
קָשָֽׁה׃
τῶν σκληρῶν
Exodus 6:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְדַבֵּ֥ר
εἶπεν δὲ
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
לֵּאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְדַבֵּ֥ר
εἶπεν δὲ
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
לֵּאמֹֹֽר׃
λέγων
Exodus 6:11 Cross References
| Ex 3:10; Ex 5:1; Ex 5:23; Ex 6:29; Ex 7:1 | |
| Exodus 3:10 | Come, I will send you to Pharaoh that you may bring my people, the children of Israel, out of Egypt." |
| Exodus 5:1 | Afterward Moses and Aaron went and said to Pharaoh, "Thus says the LORD, the God of Israel, 'Let my people go, that they may hold a feast to me in the wilderness.'" |
| Exodus 5:23 | For since I came to Pharaoh to speak in your name, he has done evil to this people, and you have not delivered your people at all." |
| Exodus 6:29 | the LORD said to Moses, "I am the LORD; tell Pharaoh king of Egypt all that I say to you." |
| Exodus 7:1 | And the LORD said to Moses, "See, I have made you like God to Pharaoh, and your brother Aaron shall be your prophet. |
Exodus 6:11 Original Languages
Hebrew Word Order
go
bo'
HVqv2ms
speak
da.Ber
HVpv2ms
to
'el-
HR
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
so / he may let go
vi. / sha.Lach
HC / Vpu3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
from / land / his
me. / 'ar.Tz / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
English Word Order
go
bo'
HVqv2ms
speak
da.Ber
HVpv2ms
to
'el-
HR
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
so / he may let go
vi. / sha.Lach
HC / Vpu3ms
(obj.)
'et-
HTo
from / land / his
me. / 'ar.Tz / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בֹֹּֽא
εἴσελθε
דַבֵּ֔ר
λάλησον
אֶל־פַּרְעֹֹ֖ה
Φαραω
מֶֽלֶכְ
βασιλεῖ
מִצְרָ֑יִם
Αἰγύπτου
וִֽישַׁלַּ֥ח
ἵνα ἐξαποστείλῃ
אֶת־בְּנֵֽי־
τοὺσ υἱοὺσ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
מֵאַרְצ/ֹֹֽו׃
ἐκ τῆσ γῆσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בֹֹּֽא
εἴσελθε
דַבֵּ֔ר
λάλησον
אֶל־פַּרְעֹֹ֖ה
Φαραω
מֶֽלֶכְ
βασιλεῖ
מִצְרָ֑יִם
Αἰγύπτου
וִֽישַׁלַּ֥ח
ἵνα ἐξαποστείλῃ
אֶת־בְּנֵֽי־
τοὺσ υἱοὺσ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
מֵאַרְצ/ֹֹֽו׃
ἐκ τῆσ γῆσ αὐτοῦ
Exodus 6:12 Cross References
| Ex 6:30 | |
| am | Ex 4:10; Lev 26:41; Deut 30:6; Isa 6:5; Jer 1:6; Jer 6:10; Jer 9:26; Acts 7:51 |
| children | Ex 3:13; Ex 4:29-31; Ex 5:19-21; Ex 6:9 |
| Exodus 6:30 | But Moses said to the LORD, "Behold, I am of uncircumcised lips. How will Pharaoh listen to me?" |
| am | |
| Exodus 4:10 | But Moses said to the LORD, "Oh, my Lord, I am not eloquent, either in the past or since you have spoken to your servant, but I am slow of speech and of tongue." |
| Leviticus 26:41 | so that I walked contrary to them and brought them into the land of their enemies--if then their uncircumcised heart is humbled and they make amends for their iniquity, |
| Deuteronomy 30:6 | And the LORD your God will circumcise your heart and the heart of your offspring, so that you will love the LORD your God with all your heart and with all your soul, that you may live. |
| Isaiah 6:5 | And I said: "Woe is me! For I am lost; for I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips; for my eyes have seen the King, the LORD of hosts!" |
| Jeremiah 1:6 | Then I said, "Ah, Lord GOD! Behold, I do not know how to speak, for I am only a youth." |
| Jeremiah 6:10 | To whom shall I speak and give warning, that they may hear? Behold, their ears are uncircumcised, they cannot listen; behold, the word of the LORD is to them an object of scorn; they take no pleasure in it. |
| Jeremiah 9:26 | Egypt, Judah, Edom, the sons of Ammon, Moab, and all who dwell in the desert who cut the corners of their hair, for all these nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in heart." |
| Acts 7:51 | "You stiff-necked people, uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit. As your fathers did, so do you. |
| children | |
| Exodus 3:13 | Then Moses said to God, "If I come to the people of Israel and say to them, 'The God of your fathers has sent me to you,' and they ask me, 'What is his name?' what shall I say to them?" |
| Exodus 4:29 | Then Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the people of Israel. |
| Exodus 4:30 | Aaron spoke all the words that the LORD had spoken to Moses and did the signs in the sight of the people. |
| Exodus 4:31 | And the people believed; and when they heard that the LORD had visited the people of Israel and that he had seen their affliction, they bowed their heads and worshiped. |
| Exodus 5:19 | The foremen of the people of Israel saw that they were in trouble when they said, "You shall by no means reduce your number of bricks, your daily task each day." |
| Exodus 5:20 | They met Moses and Aaron, who were waiting for them, as they came out from Pharaoh; |
| Exodus 5:21 | and they said to them, "The LORD look on you and judge, because you have made us stink in the sight of Pharaoh and his servants, and have put a sword in their hand to kill us." |
| Exodus 6:9 | Moses spoke thus to the people of Israel, but they did not listen to Moses, because of their broken spirit and harsh slavery. |
Exodus 6:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
here!
hen
HTj
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
not
lo'-
HTn
they have listened
sha.me.'U
HVqp3cp
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
and / how?
ve. / 'eiKh
HC / Ti
will he listen to / me
yish.ma.'E. / ni
HVqi3ms / Sp1bs
Pharaoh
far.'Oh
HNtmsa
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
[am] uncircumcised of
'a.Ral
HAamsc
lips
se.fa.Ta.yim
HNcfda
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
here!
hen
HTj
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
not
lo'-
HTn
they have listened
sha.me.'U
HVqp3cp
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
and / how?
ve. / 'eiKh
HC / Ti
Pharaoh
far.'Oh
HNtmsa
will he listen to / me
yish.ma.'E. / ni
HVqi3ms / Sp1bs
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
[am] uncircumcised of
'a.Ral
HAamsc
lips
se.fa.Ta.yim
HNcfda
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰμι
וַיְדַבֵּֽר
ἐλάλησεν δὲ
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆσ
לִפְנֵ֥י
ἔναντι
יְהוָ֖ה
κυρίου
לֵאמֹֹ֑ר
λέγων
הֵ֤ן
ἰδοὺ
בְּנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
לֹֹֽא־
οὐκ
שָׁמְעֽוּ
εἰσήκουσάν
אֵל/ַ֔י
μου
וְאֵיכְ֙
καὶ πῶσ
יִשְׁמָע/ֵֽנִי
εἰσακούσεταί μου
פַרְעֹֹ֔ה
Φαραω
וַאֲנִ֖י
ἐγὼ δὲ
עֲרַ֥ל שְׂפָתָֽיִמ׃
ἄλογόσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְדַבֵּֽר
ἐλάλησεν δὲ
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆσ
לִפְנֵ֥י
ἔναντι
יְהוָ֖ה
κυρίου
לֵאמֹֹ֑ר
λέγων
הֵ֤ן
ἰδοὺ
בְּנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
לֹֹֽא־
οὐκ
שָׁמְעֽוּ
εἰσήκουσάν
אֵל/ַ֔י
μου
וְאֵיכְ֙
καὶ πῶσ
יִשְׁמָע/ֵֽנִי
εἰσακούσεταί μου
פַרְעֹֹ֔ה
Φαραω
וַאֲנִ֖י
ἐγὼ δὲ
עֲרַ֥ל שְׂפָתָֽיִמ׃
ἄλογόσ
εἰμι
Exodus 6:13 Cross References
| Num 27:19; Num 27:23; Deut 31:14; Ps 91:11; Matt 4:6; 1 Tim 1:18; 1 Tim 5:21; 1 Tim 6:13; 1 Tim 6:17; 2 Tim 2:4; 2 Tim 4:1 | |
| Numbers 27:19 | Make him stand before Eleazar the priest and all the congregation, and you shall commission him in their sight. |
| Numbers 27:23 | and he laid his hands on him and commissioned him as the LORD directed through Moses. |
| Deuteronomy 31:14 | And the LORD said to Moses, "Behold, the days approach when you must die. Call Joshua and present yourselves in the tent of meeting, that I may commission him." And Moses and Joshua went and presented themselves in the tent of meeting. |
| Psalms 91:11 | For he will command his angels concerning you to guard you in all your ways. |
| Matthew 4:6 | and said to him, "If you are the Son of God, throw yourself down, for it is written, "'He will command his angels concerning you,'and "'On their hands they will bear you up, lest you strike your foot against a stone.'" |
| 1 Timothy 1:18 | This charge I entrust to you, Timothy, my child, in accordance with the prophecies previously made about you, that by them you may wage the good warfare, |
| 1 Timothy 5:21 | In the presence of God and of Christ Jesus and of the elect angels I charge you to keep these rules without prejudging, doing nothing from partiality. |
| 1 Timothy 6:13 | I charge you in the presence of God, who gives life to all things, and of Christ Jesus, who in his testimony before Pontius Pilate made the good confession, |
| 1 Timothy 6:17 | As for the rich in this present age, charge them not to be haughty, nor to set their hopes on the uncertainty of riches, but on God, who richly provides us with everything to enjoy. |
| 2 Timothy 2:4 | No soldier gets entangled in civilian pursuits, since his aim is to please the one who enlisted him. |
| 2 Timothy 4:1 | I charge you in the presence of God and of Christ Jesus, who is to judge the living and the dead, and by his appearing and his kingdom: |
Exodus 6:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / to
ve. / 'el-
HC / R
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
and / he commanded / them
va / y.tza.Ve / m
Hc / Vpw3ms / Sp3mp
to
'el-
HR
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / to
ve. / 'el-
HC / R
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
to / bring out
le. / ho.Tzi'
HR / Vhcc
(obj.)
'et-
HTo
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
and / he commanded / them
va / y.tza.Ve / m
Hc / Vpw3ms / Sp3mp
to
'el-
HR
and / to
ve. / 'el-
HC / R
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / to
ve. / 'el-
HC / R
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
to / bring out
le. / ho.Tzi'
HR / Vhcc
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְדַבֵּֽר
εἶπεν δὲ
יְהוָה֘
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶֽׁה
Μωυσῆν
וְאֶֽל־
καὶ
אַהֲרֹֹנ֒
Ααρων
וַיְצַוּ/ֵמ֙
καὶ συνέταξεν αὐτοῖσ
אֶל־
בְּנֵֽי
יִשְׂרָאֵ֔ל
וְאֶל־
πρὸσ
פַּרְעֹֹ֖ה
Φαραω
מֶֽלֶכְ
βασιλέα
מִצְרָ֑יִם
Αἰγύπτου
לְהֺֺֺוצִ֥יא
ὥστε ἐξαποστεῖλαι
אֶת־בְּנֵֽי־
τοὺσ υἱοὺσ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
מֵאֶ֥רֶץ
ἐκ γῆσ
מִצְרָֽיִמ׃
Αἰγύπτου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יִשְׂרָאֵ֔ל
בְּנֵֽי
אֶל־
וַיְדַבֵּֽר
εἶπεν δὲ
יְהוָה֘
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶֽׁה
Μωυσῆν
וְאֶֽל־
καὶ
אַהֲרֹֹנ֒
Ααρων
וַיְצַוּ/ֵמ֙
καὶ συνέταξεν αὐτοῖσ
וְאֶל־
πρὸσ
פַּרְעֹֹ֖ה
Φαραω
מֶֽלֶכְ
βασιλέα
מִצְרָ֑יִם
Αἰγύπτου
לְהֺֺֺוצִ֥יא
ὥστε ἐξαποστεῖλαι
אֶת־בְּנֵֽי־
τοὺσ υἱοὺσ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
מֵאֶ֥רֶץ
ἐκ γῆσ
מִצְרָֽיִמ׃
Αἰγύπτου
The Genealogy of Moses and Aaron
Exodus 6:14 Cross References
| the heads | Ex 6:25; Josh 14:1; Josh 19:51; 1 Chr 5:24; 1 Chr 7:2; 1 Chr 7:7; 1 Chr 8:6 |
| The sons | Gen 46:9; Gen 49:3; Gen 49:4; Num 26:5; Num 26:6; 1 Chr 5:3 |
| these be | Num 26:7; Josh 13:15; Josh 13:23 |
| the heads | |
| Exodus 6:25 | Eleazar, Aaron's son, took as his wife one of the daughters of Putiel, and she bore him Phinehas. These are the heads of the fathers' houses of the Levites by their clans. |
| Joshua 14:1 | These are the inheritances that the people of Israel received in the land of Canaan, which Eleazar the priest and Joshua the son of Nun and the heads of the fathers' houses of the tribes of the people of Israel gave them to inherit. |
| Joshua 19:51 | These are the inheritances that Eleazar the priest and Joshua the son of Nun and the heads of the fathers' houses of the tribes of the people of Israel distributed by lot at Shiloh before the LORD, at the entrance of the tent of meeting. So they finished dividing the land. |
| 1 Chronicles 5:24 | These were the heads of their fathers' houses: Epher, Ishi, Eliel, Azriel, Jeremiah, Hodaviah, and Jahdiel, mighty warriors, famous men, heads of their fathers' houses. |
| 1 Chronicles 7:2 | The sons of Tola: Uzzi, Rephaiah, Jeriel, Jahmai, Ibsam, and Shemuel, heads of their fathers' houses, namely of Tola, mighty warriors of their generations, their number in the days of David being 22,600. |
| 1 Chronicles 7:7 | The sons of Bela: Ezbon, Uzzi, Uzziel, Jerimoth, and Iri, five, heads of fathers' houses, mighty warriors. And their enrollment by genealogies was 22,034. |
| 1 Chronicles 8:6 | These are the sons of Ehud (they were heads of fathers' houses of the inhabitants of Geba, and they were carried into exile to Manahath): |
| The sons | |
| Genesis 46:9 | and the sons of Reuben: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi. |
| Genesis 49:3 | "Reuben, you are my firstborn, my might, and the firstfruits of my strength, preeminent in dignity and preeminent in power. |
| Genesis 49:4 | Unstable as water, you shall not have preeminence, because you went up to your father's bed; then you defiled it--he went up to my couch! |
| Numbers 26:5 | Reuben, the firstborn of Israel; the sons of Reuben: of Hanoch, the clan of the Hanochites; of Pallu, the clan of the Palluites; |
| Numbers 26:6 | of Hezron, the clan of the Hezronites; of Carmi, the clan of the Carmites. |
| 1 Chronicles 5:3 | the sons of Reuben, the firstborn of Israel: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi. |
| these be | |
| Numbers 26:7 | These are the clans of the Reubenites, and those listed were 43,730. |
| Joshua 13:15 | And Moses gave an inheritance to the tribe of the people of Reuben according to their clans. |
| Joshua 13:23 | And the border of the people of Reuben was the Jordan as a boundary. This was the inheritance of the people of Reuben, according to their clans with their cities and villages. |
Exodus 6:14 Original Languages
Hebrew Word Order
these
'E.leh
HTm
[were] [the] heads of
ra.Shei
HNcmpc
[the] household of
veit-
HNcmsc
ancestors / their
'a.vo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
[the] sons of
be.Nei
HNcmpc
Reuben
re.'u.Ven
HNpm
[the] firstborn of
be.Khor
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
[were] Hanoch
cha.Nokh
HNpm
and / Pallu
u. / fa.Lu'
HC / Npm
Hezron
chetz.Ron
HNpm
and / Carmi
ve. / khar.Mi
HC / Npm
these
'E.leh
HTm
[were] [the] clans of
mish.pe.Chot
HNcfpc
Reuben
re.'u.Ven
HNpm
English Word Order
these
'E.leh
HTm
[were] [the] heads of
ra.Shei
HNcmpc
ancestors / their
'a.vo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
[the] household of
veit-
HNcmsc
[the] sons of
be.Nei
HNcmpc
Reuben
re.'u.Ven
HNpm
[the] firstborn of
be.Khor
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
[were] Hanoch
cha.Nokh
HNpm
and / Pallu
u. / fa.Lu'
HC / Npm
Hezron
chetz.Ron
HNpm
and / Carmi
ve. / khar.Mi
HC / Npm
these
'E.leh
HTm
[were] [the] clans of
mish.pe.Chot
HNcfpc
Reuben
re.'u.Ven
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֵ֖לֶּה
καὶ οὗτοι
רָאשֵֽׁי
ἀρχηγοὶ
בֵית־
οἴκων
אֲבֹֹת/ָ֑ם
πατριῶν αὐτῶν
בְּנֵ֙י
υἱοὶ
רְאוּבֵ֜ן
Ρουβην
בְּכֹֹֽר
πρωτοτόκου
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
חֲנֹֹ֤וכְ
Ενωχ
וּפַלּוּא֙
καὶ Φαλλουσ
חֶצְרֹֹֽון
Ασρων
וְכַרְמִ֔י
καὶ Χαρμι
אֵ֖לֶּה
αὕτη
מִשְׁפְּחֹֹ֥ת
ἡ συγγένεια
רְאוּבֵֽנ׃
Ρουβην
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵ֖לֶּה
καὶ οὗτοι
רָאשֵֽׁי
ἀρχηγοὶ
בֵית־
οἴκων
אֲבֹֹת/ָ֑ם
πατριῶν αὐτῶν
בְּנֵ֙י
υἱοὶ
רְאוּבֵ֜ן
Ρουβην
בְּכֹֹֽר
πρωτοτόκου
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
חֲנֹֹ֤וכְ
Ενωχ
וּפַלּוּא֙
καὶ Φαλλουσ
חֶצְרֹֹֽון
Ασρων
וְכַרְמִ֔י
καὶ Χαρμι
אֵ֖לֶּה
αὕτη
מִשְׁפְּחֹֹ֥ת
ἡ συγγένεια
רְאוּבֵֽנ׃
Ρουβην
Exodus 6:15 Cross References
| sons | Gen 46:10; Num 26:12; Num 26:13; 1 Chr 4:24 |
| sons | |
| Genesis 46:10 | The sons of Simeon: Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar, and Shaul, the son of a Canaanite woman. |
| Numbers 26:12 | The sons of Simeon according to their clans: of Nemuel, the clan of the Nemuelites; of Jamin, the clan of the Jaminites; of Jachin, the clan of the Jachinites; |
| Numbers 26:13 | of Zerah, the clan of the Zerahites; of Shaul, the clan of the Shaulites. |
| 1 Chronicles 4:24 | The sons of Simeon: Nemuel, Jamin, Jarib, Zerah, Shaul; |
Exodus 6:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] sons of
u. / ve.Nei
HC / Ncmpc
Simeon
shim.'on
HNpm
[were] Jemuel
ye.mu.'El
HNpm
and / Jamin
ve. / ya.Min
HC / Npm
and / Ohad
ve. / 'O.had
HC / Npm
and / Jakin
ve. / ya.Khin
HC / Npm
and / Zohar
ve. / Tzo.char
HC / Npm
and / Shaul
ve. / sha.'Ul
HC / Npm
[the] son of
ben-
HNcmsc
(the) / Canaanite [woman]
ha. / ke.na.'a.Nit
HTd / Ngfsa
these
'E.leh
HTm
[were] [the] clans of
mish.pe.Chot
HNcfpc
Simeon
shim.'on
HNpm
English Word Order
and / [the] sons of
u. / ve.Nei
HC / Ncmpc
Simeon
shim.'on
HNpm
[were] Jemuel
ye.mu.'El
HNpm
and / Jamin
ve. / ya.Min
HC / Npm
and / Ohad
ve. / 'O.had
HC / Npm
and / Jakin
ve. / ya.Khin
HC / Npm
and / Zohar
ve. / Tzo.char
HC / Npm
and / Shaul
ve. / sha.'Ul
HC / Npm
[the] son of
ben-
HNcmsc
(the) / Canaanite [woman]
ha. / ke.na.'a.Nit
HTd / Ngfsa
these
'E.leh
HTm
[were] [the] clans of
mish.pe.Chot
HNcfpc
Simeon
shim.'on
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῶν υἱῶν
וּבְנֵֽי
καὶ υἱοὶ
שִׁמְעֹֹ֗ון
Συμεων
יְמוּאֵ֙ל
Ιεμουηλ
וְיָמִ֤ין
καὶ Ιαμιν
וְאֹֹ֨הַד֙
καὶ Αωδ
וְיָכִֽין
καὶ Ιαχιν
וְצֹֹ֔חַר
καὶ Σααρ
וְשָׁא֖וּל
καὶ Σαουλ
בֶּנ־
ὁ ἐκ
הַֽכְּנַעֲנִ֑ית
τῆσ Φοινίσσησ
אֵ֖לֶּה
αὗται
מִשְׁפְּחֹֹ֥ת
αἱ πατριαὶ
שִׁמְעֹֹֽונ׃
Συμεων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבְנֵֽי
καὶ υἱοὶ
שִׁמְעֹֹ֗ון
Συμεων
יְמוּאֵ֙ל
Ιεμουηλ
וְיָמִ֤ין
καὶ Ιαμιν
וְאֹֹ֨הַד֙
καὶ Αωδ
וְיָכִֽין
καὶ Ιαχιν
וְצֹֹ֔חַר
καὶ Σααρ
וְשָׁא֖וּל
καὶ Σαουλ
בֶּנ־
ὁ ἐκ
הַֽכְּנַעֲנִ֑ית
τῆσ Φοινίσσησ
אֵ֖לֶּה
αὗται
מִשְׁפְּחֹֹ֥ת
αἱ πατριαὶ
τῶν υἱῶν
שִׁמְעֹֹֽונ׃
Συμεων
Exodus 6:16 Cross References
| an hundred | Gen 35:28; Gen 47:28; Gen 50:26; Ex 6:18; Ex 6:20 |
| Kohath | Num 26:57; 1 Chr 23:6 |
| sons | Gen 46:11; Num 3:17; 1 Chr 6:1; 1 Chr 6:16 |
| an hundred | |
| Genesis 35:28 | Now the days of Isaac were 180 years. |
| Genesis 47:28 | And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years. So the days of Jacob, the years of his life, were 147 years. |
| Genesis 50:26 | So Joseph died, being 110 years old. They embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt. |
| Exodus 6:18 | The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel, the years of the life of Kohath being 133 years. |
| Exodus 6:20 | Amram took as his wife Jochebed his father's sister, and she bore him Aaron and Moses, the years of the life of Amram being 137 years. |
| Kohath | |
| Numbers 26:57 | This was the list of the Levites according to their clans: of Gershon, the clan of the Gershonites; of Kohath, the clan of the Kohathites; of Merari, the clan of the Merarites. |
| 1 Chronicles 23:6 | And David organized them in divisions corresponding to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari. |
| sons | |
| Genesis 46:11 | The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari. |
| Numbers 3:17 | And these were the sons of Levi by their names: Gershon and Kohath and Merari. |
| 1 Chronicles 6:1 | The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari. |
| 1 Chronicles 6:16 | The sons of Levi: Gershom, Kohath, and Merari. |
Exodus 6:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / these
ve. / 'E.leh
HC / Tm
[were] [the] names of
she.Mot
HNcfpc
[the] sons of
be.nei-
HNcmpc
Levi
le.Vi
HNpm
to / descendants / their
le. / To.le.do.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
Gershon
ge.re.Shon
HNpm
and / Kohath
u. / ke.Hat
HC / Npm
and / Merari
u. / me.ra.Ri
HC / Npm
and / [the] years of
u. / she.Nei
HC / Ncmpc
[the] life of
chai.Yei
HNcmpc
Levi
le.Vi
HNpm
[were] seven
She.va'
HAcbsa
and / thirty
u. / she.lo.Shim
HC / Acmpa
and / one hundred
u. / me.'At
HC / Acfsc
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
English Word Order
and / these
ve. / 'E.leh
HC / Tm
[were] [the] names of
she.Mot
HNcfpc
[the] sons of
be.nei-
HNcmpc
Levi
le.Vi
HNpm
to / descendants / their
le. / To.le.do.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
Gershon
ge.re.Shon
HNpm
and / Kohath
u. / ke.Hat
HC / Npm
and / Merari
u. / me.ra.Ri
HC / Npm
and / [the] years of
u. / she.Nei
HC / Ncmpc
Levi
le.Vi
HNpm
[the] life of
chai.Yei
HNcmpc
[were] seven
She.va'
HAcbsa
and / thirty
u. / she.lo.Shim
HC / Acmpa
and / one hundred
u. / me.'At
HC / Acfsc
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֵ֙לֶּה
καὶ ταῦτα
שְׁמֹֹ֤ות
τὰ ὀνόματα
בְּנֵֽי־
τῶν υἱῶν
לֵוִי֙
Λευι
לְתֹֹֽלְדֹֹת/ָ֔ם
κατὰ συγγενείασ αὐτῶν
גֵּרְשֹֹׁ֕ון
Γεδσων
וּקְהָ֖ת
Κααθ
וּמְרָרִ֑י
καὶ Μεραρι
וּשְׁנֵי֙
καὶ τὰ ἔτη
חַיֵּֽי
τῆσ ζωῆσ
לֵוִ֔י
Λευι
שֶׁ֧בַע וּשְׁלֹֹשִׁ֛ים וּמְאַ֖ת
ἑκατὸν τριάκοντα ἑπτά
שָׁנָֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שָׁנָֽה׃
וְאֵ֙לֶּה
καὶ ταῦτα
שְׁמֹֹ֤ות
τὰ ὀνόματα
בְּנֵֽי־
τῶν υἱῶν
לֵוִי֙
Λευι
לְתֹֹֽלְדֹֹת/ָ֔ם
κατὰ συγγενείασ αὐτῶν
גֵּרְשֹֹׁ֕ון
Γεδσων
וּקְהָ֖ת
Κααθ
וּמְרָרִ֑י
καὶ Μεραρι
וּשְׁנֵי֙
καὶ τὰ ἔτη
חַיֵּֽי
τῆσ ζωῆσ
לֵוִ֔י
Λευι
שֶׁ֧בַע וּשְׁלֹֹשִׁ֛ים וּמְאַ֖ת
ἑκατὸν τριάκοντα ἑπτά
Exodus 6:17 Cross References
| Gen 46:11; Num 3:18; 1 Chr 6:17; 1 Chr 23:7 | |
| Genesis 46:11 | The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari. |
| Numbers 3:18 | And these are the names of the sons of Gershon by their clans: Libni and Shimei. |
| 1 Chronicles 6:17 | And these are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei. |
| 1 Chronicles 23:7 | The sons of Gershon were Ladan and Shimei. |
Exodus 6:17 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] sons of
be.Nei
HNcmpc
Gershon
ge.re.Shon
HNpm
[were] Libni
liv.Ni
HNpm
and / Shimei
ve. / shim.'I
HC / Npm
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
English Word Order
[the] sons of
be.Nei
HNcmpc
Gershon
ge.re.Shon
HNpm
[were] Libni
liv.Ni
HNpm
and / Shimei
ve. / shim.'I
HC / Npm
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ οὗτοι
οἶκοι
πατριᾶσ αὐτῶν
בְּנֵ֥י
υἱοὶ
גֵרְשֹֹׁ֛ון
Γεδσων
לִבְנִ֥י
Λοβενι
וְשִׁמְעִ֖י
καὶ Σεμεϊ
לְמִשְׁפְּחֹֹת/ָֽמ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְמִשְׁפְּחֹֹת/ָֽמ׃
καὶ οὗτοι
בְּנֵ֥י
υἱοὶ
גֵרְשֹֹׁ֛ון
Γεδσων
לִבְנִ֥י
Λοβενι
וְשִׁמְעִ֖י
καὶ Σεμεϊ
οἶκοι
πατριᾶσ αὐτῶν
Exodus 6:18 Cross References
| and the years | Ex 6:16 |
| sons | Num 3:19; Num 26:57; 1 Chr 6:2; 1 Chr 6:18 |
| and the years | |
| Exodus 6:16 | These are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon, Kohath, and Merari, the years of the life of Levi being 137 years. |
| sons | |
| Numbers 3:19 | And the sons of Kohath by their clans: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel. |
| Numbers 26:57 | This was the list of the Levites according to their clans: of Gershon, the clan of the Gershonites; of Kohath, the clan of the Kohathites; of Merari, the clan of the Merarites. |
| 1 Chronicles 6:2 | The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel. |
| 1 Chronicles 6:18 | The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron and Uzziel. |
Exodus 6:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] sons of
u. / ve.Nei
HC / Ncmpc
Kohath
ke.Hat
HNpm
[were] Amram
'am.Ram
HNpm
and / Izhar
ve. / yitz.Har
HC / Npm
and / Hebron
ve. / chev.Ron
HC / Npm
and / Uzziel
ve. / 'u.zi.'El
HC / Npm
and / [the] years of
u. / she.Nei
HC / Ncmpc
[the] life of
chai.Yei
HNcmpc
Kohath
ke.Hat
HNpm
[were] three
sha.Losh
HAcbsa
and / thirty
u. / she.lo.Shim
HC / Acmpa
and / one hundred
u. / me.'At
HC / Acfsc
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
English Word Order
and / [the] sons of
u. / ve.Nei
HC / Ncmpc
Kohath
ke.Hat
HNpm
[were] Amram
'am.Ram
HNpm
and / Izhar
ve. / yitz.Har
HC / Npm
and / Hebron
ve. / chev.Ron
HC / Npm
and / Uzziel
ve. / 'u.zi.'El
HC / Npm
and / [the] years of
u. / she.Nei
HC / Ncmpc
Kohath
ke.Hat
HNpm
[the] life of
chai.Yei
HNcmpc
[were] three
sha.Losh
HAcbsa
and / thirty
u. / she.lo.Shim
HC / Acmpa
and / one hundred
u. / me.'At
HC / Acfsc
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבְנֵֽי
καὶ υἱοὶ
קְהָ֔ת
Κααθ
עַמְרָֽם
Αμβραμ
וְיִצְהָ֔ר
καὶ Ισσααρ
וְחֶבְרֹֹ֖ון
Χεβρων
וְעֻזִּיאֵ֑ל
καὶ Οζιηλ
וּשְׁנֵי֙
καὶ τὰ ἔτη
חַיֵּֽי
τῆσ ζωῆσ
קְהָ֔ת
Κααθ
שָׁלֹֹ֧שׁ וּשְׁלֹֹשִׁ֛ים וּמְאַ֖ת
ἑκατὸν τριάκοντα
שָׁנָֽה׃
ἔτη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבְנֵֽי
καὶ υἱοὶ
קְהָ֔ת
Κααθ
עַמְרָֽם
Αμβραμ
וְיִצְהָ֔ר
καὶ Ισσααρ
וְחֶבְרֹֹ֖ון
Χεβρων
וְעֻזִּיאֵ֑ל
καὶ Οζιηλ
וּשְׁנֵי֙
καὶ τὰ ἔτη
חַיֵּֽי
τῆσ ζωῆσ
קְהָ֔ת
Κααθ
שָׁלֹֹ֧שׁ וּשְׁלֹֹשִׁ֛ים וּמְאַ֖ת
ἑκατὸν τριάκοντα
שָׁנָֽה׃
ἔτη
Exodus 6:19 Cross References
| Num 3:20; 1 Chr 6:19; 1 Chr 23:21 | |
| Numbers 3:20 | And the sons of Merari by their clans: Mahli and Mushi. These are the clans of the Levites, by their fathers' houses. |
| 1 Chronicles 6:19 | The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the clans of the Levites according to their fathers. |
| 1 Chronicles 23:21 | The sons of Merari: Mahli and Mushi. The sons of Mahli: Eleazar and Kish. |
Exodus 6:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] sons of
u. / ve.Nei
HC / Ncmpc
Merari
me.ra.Ri
HNpm
[were] Mahli
mach.Li
HNpm
and / Mushi
u. / mu.Shi
HC / Npm
these
'E.leh
HTm
[were] [the] clans of
mish.pe.Chot
HNcfpc
the / Levite[s]
ha. / le.Vi
HTd / Ngmsa
to / descendants / their
le. / to.le.do.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
English Word Order
and / [the] sons of
u. / ve.Nei
HC / Ncmpc
Merari
me.ra.Ri
HNpm
[were] Mahli
mach.Li
HNpm
and / Mushi
u. / mu.Shi
HC / Npm
these
'E.leh
HTm
[were] [the] clans of
mish.pe.Chot
HNcfpc
the / Levite[s]
ha. / le.Vi
HTd / Ngmsa
to / descendants / their
le. / to.le.do.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οἶκοι
וּבְנֵ֥י
καὶ υἱοὶ
מְרָרִ֖י
Μεραρι
מַחְלִֽי
Μοολι
וּמוּשִׁ֑י
καὶ Ομουσι
אֵ֛לֶּה
οὗτοι
מִשְׁפְּחֹֹ֥ת
πατριῶν
הַלֵּוִ֖י
Λευι
לְתֹֹלְדֹֹת/ָֽמ׃
κατὰ συγγενείασ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבְנֵ֥י
καὶ υἱοὶ
מְרָרִ֖י
Μεραρι
מַחְלִֽי
Μοολι
וּמוּשִׁ֑י
καὶ Ομουσι
אֵ֛לֶּה
οὗτοι
οἶκοι
מִשְׁפְּחֹֹ֥ת
πατριῶν
הַלֵּוִ֖י
Λευι
לְתֹֹלְדֹֹת/ָֽמ׃
κατὰ συγγενείασ αὐτῶν
Exodus 6:20 Cross References
| Amram | Ex 2:1; Ex 2:2; Num 26:59 |
| and the years | Ex 6:16; Ex 6:18 |
| Amram | |
| Exodus 2:1 | Now a man from the house of Levi went and took as his wife a Levite woman. |
| Exodus 2:2 | The woman conceived and bore a son, and when she saw that he was a fine child, she hid him three months. |
| Numbers 26:59 | The name of Amram's wife was Jochebed the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt. And she bore to Amram Aaron and Moses and Miriam their sister. |
| and the years | |
| Exodus 6:16 | These are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon, Kohath, and Merari, the years of the life of Levi being 137 years. |
| Exodus 6:18 | The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel, the years of the life of Kohath being 133 years. |
Exodus 6:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
Amram
'am.Ram
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
Jochebed
yo.Khe.ved
HNpf
father's sister / his
do.da.T / o
HNcfsc / Sp3ms
for (the) / himself
l / o
HRd / Sp3ms
to / a wife
le. / 'i.Shah
HR / Ncfsa
and / she bore
va. / Te.led
Hc / Vqw3fs
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / [the] years of
u. / she.Nei
HC / Ncmpc
[the] life of
chai.Yei
HNcmpc
Amram
'am.Ram
HNpm
[were] seven
She.va'
HAcbsa
and / thirty
u. / she.lo.Shim
HC / Acmpa
and / one hundred
u. / me.'At
HC / Acfsc
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
English Word Order
Amram
'am.Ram
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
to / a wife
le. / 'i.Shah
HR / Ncfsa
father's sister / his
do.da.T / o
HNcfsc / Sp3ms
for (the) / himself
l / o
HRd / Sp3ms
Jochebed
yo.Khe.ved
HNpf
and / she bore
va. / Te.led
Hc / Vqw3fs
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / [the] years of
u. / she.Nei
HC / Ncmpc
Amram
'am.Ram
HNpm
[the] life of
chai.Yei
HNcmpc
[were] seven
She.va'
HAcbsa
and / thirty
u. / she.lo.Shim
HC / Acmpa
and / one hundred
u. / me.'At
HC / Acfsc
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
θυγατέρα
τοῦ ἀδελφοῦ
τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ
τὴν ἀδελφὴν αὐτῶν
καὶ Μαριαμ
וַיִּקַּ֙ח
καὶ ἔλαβεν
עַמְרָ֜ם
Αμβραμ
אֶת־יֺֺֺוכֶ֤בֶד
τὴν Ιωχαβεδ
דֹֹּֽדָת/ֺֺֺו֙
ל/ֹֹֽו
ἑαυτῷ
לְאִשָּׁ֔ה
εἰσ γυναῖκα
וַתֵּֽלֶד
καὶ ἐγέννησεν
ל/ֹֹ֔ו
αὐτῷ
אֶֽת־אַהֲרֹֹ֖ן
τόν τε Ααρων
וְאֶת־מֹֹשֶׁ֑ה
καὶ Μωυσῆν
וּשְׁנֵי֙
τὰ δὲ ἔτη
חַיֵּֽי
τῆσ ζωῆσ
עַמְרָ֔ם
Αμβραμ
שֶׁ֧בַע וּשְׁלֹֹשִׁ֛ים וּמְאַ֖ת
ἑκατὸν τριάκοντα δύο
שָׁנָֽה׃
ἔτη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
דֹֹּֽדָת/ֺֺֺו֙
וַיִּקַּ֙ח
καὶ ἔλαβεν
עַמְרָ֜ם
Αμβραμ
אֶת־יֺֺֺוכֶ֤בֶד
τὴν Ιωχαβεδ
θυγατέρα
τοῦ ἀδελφοῦ
τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ
ל/ֹֹֽו
ἑαυτῷ
לְאִשָּׁ֔ה
εἰσ γυναῖκα
וַתֵּֽלֶד
καὶ ἐγέννησεν
ל/ֹֹ֔ו
αὐτῷ
אֶֽת־אַהֲרֹֹ֖ן
τόν τε Ααρων
וְאֶת־מֹֹשֶׁ֑ה
καὶ Μωυσῆν
καὶ Μαριαμ
τὴν ἀδελφὴν αὐτῶν
וּשְׁנֵי֙
τὰ δὲ ἔτη
חַיֵּֽי
τῆσ ζωῆσ
עַמְרָ֔ם
Αμβραμ
שֶׁ֧בַע וּשְׁלֹֹשִׁ֛ים וּמְאַ֖ת
ἑκατὸν τριάκοντα δύο
שָׁנָֽה׃
ἔτη
Exodus 6:21 Cross References
| Korah | Ex 6:24; Num 16:1; Num 16:32; Num 26:10; Num 26:11; 1 Chr 6:37; 1 Chr 6:38 |
| Korah | |
| Exodus 6:24 | The sons of Korah: Assir, Elkanah, and Abiasaph; these are the clans of the Korahites. |
| Numbers 16:1 | Now Korah the son of Izhar, son of Kohath, son of Levi, and Dathan and Abiram the sons of Eliab, and On the son of Peleth, sons of Reuben, took men. |
| Numbers 16:32 | And the earth opened its mouth and swallowed them up, with their households and all the people who belonged to Korah and all their goods. |
| Numbers 26:10 | and the earth opened its mouth and swallowed them up together with Korah, when that company died, when the fire devoured 250 men, and they became a warning. |
| Numbers 26:11 | But the sons of Korah did not die. |
| 1 Chronicles 6:37 | son of Tahath, son of Assir, son of Ebiasaph, son of Korah, |
| 1 Chronicles 6:38 | son of Izhar, son of Kohath, son of Levi, son of Israel; |
Exodus 6:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] sons of
u. / ve.Nei
HC / Ncmpc
Izhar
yitz.Har
HNpm
[were] Korah
Ko.rach
HNpm
and / Nepheg
va. / Ne.feg
HC / Npm
and / Zikri
ve. / zikh.Ri
HC / Npm
English Word Order
and / [the] sons of
u. / ve.Nei
HC / Ncmpc
Izhar
yitz.Har
HNpm
[were] Korah
Ko.rach
HNpm
and / Nepheg
va. / Ne.feg
HC / Npm
and / Zikri
ve. / zikh.Ri
HC / Npm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבְנֵ֖י
καὶ υἱοὶ
יִצְהָ֑ר
Ισσααρ
קֹֹ֥רַח
Κορε
וָנֶ֖פֶג
καὶ Ναφεκ
וְזִכְרִֽי׃
καὶ Ζεχρι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבְנֵ֖י
καὶ υἱοὶ
יִצְהָ֑ר
Ισσααρ
קֹֹ֥רַח
Κορε
וָנֶ֖פֶג
καὶ Ναφεκ
וְזִכְרִֽי׃
καὶ Ζεχρι
Exodus 6:22 Cross References
| Num 3:30; Lev 10:4; Neh 3:20 | |
| Numbers 3:30 | with Elizaphan the son of Uzziel as chief of the fathers' house of the clans of the Kohathites. |
| Leviticus 10:4 | And Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said to them, "Come near; carry your brothers away from the front of the sanctuary and out of the camp." |
| Nehemiah 3:20 | After him Baruch the son of Zabbai repaired another section from the buttress to the door of the house of Eliashib the high priest. |
Exodus 6:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] sons of
u. / ve.Nei
HC / Ncmpc
Uzziel
'u.zi.'El
HNpm
[were] Mishael
mi.sha.'El
HNpm
and / Elzaphan
ve. / 'el.tza.Fan
HC / Npm
and / Sithri
ve. / sit.Ri
HC / Npm
English Word Order
and / [the] sons of
u. / ve.Nei
HC / Ncmpc
Uzziel
'u.zi.'El
HNpm
[were] Mishael
mi.sha.'El
HNpm
and / Elzaphan
ve. / 'el.tza.Fan
HC / Npm
and / Sithri
ve. / sit.Ri
HC / Npm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבְנֵ֖י
καὶ υἱοὶ
עֻזִּיאֵ֑ל
Οζιηλ
מִֽישָׁאֵ֥ל
וְאֶלְצָפָ֖ן
Ελισαφαν
וְסִתְרִֽי׃
καὶ Σετρι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִֽישָׁאֵ֥ל
וּבְנֵ֖י
καὶ υἱοὶ
עֻזִּיאֵ֑ל
Οζιηλ
וְאֶלְצָפָ֖ן
Ελισαφαν
וְסִתְרִֽי׃
καὶ Σετρι
Exodus 6:23 Cross References
| Amminadab | Num 1:7; Num 2:3; Ruth 4:19; Ruth 4:20; 1 Chr 2:10; Matt 1:4 |
| Elisheba | Luke 1:5 |
| Nadab | Ex 24:1; Ex 24:9; Lev 10:1; Lev 10:2; Num 3:2-4; Num 20:25; Num 26:60; Num 26:61; 1 Chr 6:3; 1 Chr 24:1; 1 Chr 24:2 |
| Amminadab | |
| Numbers 1:7 | from Judah, Nahshon the son of Amminadab; |
| Numbers 2:3 | Those to camp on the east side toward the sunrise shall be of the standard of the camp of Judah by their companies, the chief of the people of Judah being Nahshon the son of Amminadab, |
| Ruth 4:19 | Hezron fathered Ram, Ram fathered Amminadab, |
| Ruth 4:20 | Amminadab fathered Nahshon, Nahshon fathered Salmon, |
| 1 Chronicles 2:10 | Ram fathered Amminadab, and Amminadab fathered Nahshon, prince of the sons of Judah. |
| Matthew 1:4 | and Ram the father of Amminadab, and Amminadab the father of Nahshon, and Nahshon the father of Salmon, |
| Elisheba | |
| Luke 1:5 | In the days of Herod, king of Judea, there was a priest named Zechariah, of the division of Abijah. And he had a wife from the daughters of Aaron, and her name was Elizabeth. |
| Nadab | |
| Exodus 24:1 | Then he said to Moses, "Come up to the LORD, you and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel, and worship from afar. |
| Exodus 24:9 | Then Moses and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel went up, |
| Leviticus 10:1 | Now Nadab and Abihu, the sons of Aaron, each took his censer and put fire in it and laid incense on it and offered unauthorized fire before the LORD, which he had not commanded them. |
| Leviticus 10:2 | And fire came out from before the LORD and consumed them, and they died before the LORD. |
| Numbers 3:2 | These are the names of the sons of Aaron: Nadab the firstborn, and Abihu, Eleazar, and Ithamar. |
| Numbers 3:3 | These are the names of the sons of Aaron, the anointed priests, whom he ordained to serve as priests. |
| Numbers 3:4 | But Nadab and Abihu died before the LORD when they offered unauthorized fire before the LORD in the wilderness of Sinai, and they had no children. So Eleazar and Ithamar served as priests in the lifetime of Aaron their father. |
| Numbers 20:25 | Take Aaron and Eleazar his son and bring them up to Mount Hor. |
| Numbers 26:60 | And to Aaron were born Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar. |
| Numbers 26:61 | But Nadab and Abihu died when they offered unauthorized fire before the LORD. |
| 1 Chronicles 6:3 | The children of Amram: Aaron, Moses, and Miriam. The sons of Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar. |
| 1 Chronicles 24:1 | The divisions of the sons of Aaron were these. The sons of Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar. |
| 1 Chronicles 24:2 | But Nadab and Abihu died before their father and had no children, so Eleazar and Ithamar became the priests. |
Exodus 6:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
Elisheba
'e.li.She.va'
HNpf
[the] daughter of
bat-
HNcfsc
Amminadab
'a.mi.na.Dav
HNpm
[the] sister of
'a.Chot
HNcfsc
Nahshon
nach.Shon
HNpm
for (the) / himself
l / o
HRd / Sp3ms
to / a wife
le. / 'i.Shah
HR / Ncfsa
and / she bore
va. / Te.led
Hc / Vqw3fs
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Nadab
na.Dav
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Abihu
'a.vi.Hu'
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
Eleazar
'el.'a.Zar
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Ithamar
'I.ta.Mar
HNpm
English Word Order
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
to / a wife
le. / 'i.Shah
HR / Ncfsa
Elisheba
'e.li.She.va'
HNpf
[the] daughter of
bat-
HNcfsc
Amminadab
'a.mi.na.Dav
HNpm
[the] sister of
'a.Chot
HNcfsc
Nahshon
nach.Shon
HNpm
for (the) / himself
l / o
HRd / Sp3ms
and / she bore
va. / Te.led
Hc / Vqw3fs
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Nadab
na.Dav
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Abihu
'a.vi.Hu'
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
Eleazar
'el.'a.Zar
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Ithamar
'I.ta.Mar
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּקַּ֙ח
ἔλαβεν δὲ
אַהֲרֹֹ֜ן
Ααρων
אֶת־אֱלִישֶׁ֧בַע
τὴν Ελισαβεθ
בַּת־
θυγατέρα
עַמִּינָדָ֛ב
Αμιναδαβ
אֲחֹֹ֥ות
ἀδελφὴν
נַחְשֹֹׁ֖ון
Ναασσων
ל/ֹֹֽו
αὐτῷ
לְאִשָּׁ֑ה
γυναῖκα
וַתֵּֽלֶד
καὶ ἔτεκεν
ל/ֹֹ֗ו
αὐτῷ
אֶת־נָדָב֙
τόν τε Ναδαβ
וְאֶת־אֲבִיה֔וּא
καὶ Αβιουδ
אֶת־אֶלְעָזָ֖ר
καὶ Ελεαζαρ
וְאֶת־אִֽיתָמָֽר׃
καὶ Ιθαμαρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּקַּ֙ח
ἔλαβεν δὲ
אַהֲרֹֹ֜ן
Ααρων
אֶת־אֱלִישֶׁ֧בַע
τὴν Ελισαβεθ
בַּת־
θυγατέρα
עַמִּינָדָ֛ב
Αμιναδαβ
אֲחֹֹ֥ות
ἀδελφὴν
נַחְשֹֹׁ֖ון
Ναασσων
ל/ֹֹֽו
αὐτῷ
לְאִשָּׁ֑ה
γυναῖκα
וַתֵּֽלֶד
καὶ ἔτεκεν
ל/ֹֹ֗ו
αὐτῷ
אֶת־נָדָב֙
τόν τε Ναδαβ
וְאֶת־אֲבִיה֔וּא
καὶ Αβιουδ
אֶת־אֶלְעָזָ֖ר
καὶ Ελεαζαρ
וְאֶת־אִֽיתָמָֽר׃
καὶ Ιθαμαρ
Exodus 6:24 Cross References
| Elkanah | 1 Sam 1:1; 1 Chr 6:23; 1 Chr 6:27; 1 Chr 6:28 |
| Korah | Ex 6:21; Num 16:1; Num 16:32; Num 26:9-11; 1 Chr 6:22; 1 Chr 6:33; 1 Chr 6:37; 1 Chr 6:38; Ps 84:1-12; Ps 85:1 |
| Elkanah | |
| 1 Samuel 1:1 | There was a certain man of Ramathaim-zophim of the hill country of Ephraim whose name was Elkanah the son of Jeroham, son of Elihu, son of Tohu, son of Zuph, an Ephrathite. |
| 1 Chronicles 6:23 | Elkanah his son, Ebiasaph his son, Assir his son, |
| 1 Chronicles 6:27 | Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son. |
| 1 Chronicles 6:28 | The sons of Samuel: Joel his firstborn, the second Abijah. |
| Korah | |
| Exodus 6:21 | The sons of Izhar: Korah, Nepheg, and Zichri. |
| Numbers 16:1 | Now Korah the son of Izhar, son of Kohath, son of Levi, and Dathan and Abiram the sons of Eliab, and On the son of Peleth, sons of Reuben, took men. |
| Numbers 16:32 | And the earth opened its mouth and swallowed them up, with their households and all the people who belonged to Korah and all their goods. |
| Numbers 26:9 | The sons of Eliab: Nemuel, Dathan, and Abiram. These are the Dathan and Abiram, chosen from the congregation, who contended against Moses and Aaron in the company of Korah, when they contended against the LORD |
| Numbers 26:10 | and the earth opened its mouth and swallowed them up together with Korah, when that company died, when the fire devoured 250 men, and they became a warning. |
| Numbers 26:11 | But the sons of Korah did not die. |
| 1 Chronicles 6:22 | The sons of Kohath: Amminadab his son, Korah his son, Assir his son, |
| 1 Chronicles 6:33 | These are the men who served and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer the son of Joel, son of Samuel, |
| 1 Chronicles 6:37 | son of Tahath, son of Assir, son of Ebiasaph, son of Korah, |
| 1 Chronicles 6:38 | son of Izhar, son of Kohath, son of Levi, son of Israel; |
| Psalms 84:1 | How lovely is your dwelling place, O LORD of hosts! |
| Psalms 84:2 | My soul longs, yes, faints for the courts of the LORD; my heart and flesh sing for joy to the living God. |
| Psalms 84:3 | Even the sparrow finds a home, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, at your altars, O LORD of hosts, my King and my God. |
| Psalms 84:4 | Blessed are those who dwell in your house, ever singing your praise! Selah |
| Psalms 84:5 | Blessed are those whose strength is in you, in whose heart are the highways to Zion. |
| Psalms 84:6 | As they go through the Valley of Baca they make it a place of springs; the early rain also covers it with pools. |
| Psalms 84:7 | They go from strength to strength; each one appears before God in Zion. |
| Psalms 84:8 | O LORD God of hosts, hear my prayer; give ear, O God of Jacob! Selah |
| Psalms 84:9 | Behold our shield, O God; look on the face of your anointed! |
| Psalms 84:10 | For a day in your courts is better than a thousand elsewhere. I would rather be a doorkeeper in the house of my God than dwell in the tents of wickedness. |
| Psalms 84:11 | For the LORD God is a sun and shield; the LORD bestows favor and honor. No good thing does he withhold from those who walk uprightly. |
| Psalms 84:12 | O LORD of hosts, blessed is the one who trusts in you! |
| Psalms 85:1 | LORD, you were favorable to your land; you restored the fortunes of Jacob. |
Exodus 6:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] sons of
u. / ve.Nei
HC / Ncmpc
Korah
Ko.rach
HNpm
[were] Assir
'a.Sir
HNpm
and / Elkanah
ve. / 'el.ka.Nah
HC / Npm
and / Abiasaph
va. / 'a.vi.'a.Saf
HC / Npm
these
'E.leh
HTm
[were] [the] clans of
mish.pe.Chot
HNcfpc
the / Korahite[s]
ha. / ka.re.Chi
HTd / Ngmsa
English Word Order
and / [the] sons of
u. / ve.Nei
HC / Ncmpc
Korah
Ko.rach
HNpm
[were] Assir
'a.Sir
HNpm
and / Elkanah
ve. / 'el.ka.Nah
HC / Npm
and / Abiasaph
va. / 'a.vi.'a.Saf
HC / Npm
these
'E.leh
HTm
[were] [the] clans of
mish.pe.Chot
HNcfpc
the / Korahite[s]
ha. / ka.re.Chi
HTd / Ngmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבְנֵֽי
υἱοὶ δὲ
קֹֹ֔רַח
Κορε
אַסִּ֥יר
Ασιρ
וְאֶלְקָנָ֖ה
καὶ Ελκανα
וַאֲבִיאָסָ֑ף
καὶ Αβιασαφ
אֵ֖לֶּה
αὗται
מִשְׁפְּחֹֹ֥ת
αἱ γενέσεισ
הַקָּרְחִֽי׃
Κορε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבְנֵֽי
υἱοὶ δὲ
קֹֹ֔רַח
Κορε
אַסִּ֥יר
Ασιρ
וְאֶלְקָנָ֖ה
καὶ Ελκανα
וַאֲבִיאָסָ֑ף
καὶ Αβιασαφ
אֵ֖לֶּה
αὗται
מִשְׁפְּחֹֹ֥ת
αἱ γενέσεισ
הַקָּרְחִֽי׃
Κορε
Exodus 6:25 Cross References
| Phinehas | Num 25:7-13; Num 31:6; Josh 22:13; Josh 22:31; Josh 22:32; Josh 24:33; Judg 20:28; Ps 106:30; Ps 106:31 |
| the heads | Ex 6:14 |
| Phinehas | |
| Numbers 25:7 | When Phinehas the son of Eleazar, son of Aaron the priest, saw it, he rose and left the congregation and took a spear in his hand |
| Numbers 25:8 | and went after the man of Israel into the chamber and pierced both of them, the man of Israel and the woman through her belly. Thus the plague on the people of Israel was stopped. |
| Numbers 25:9 | Nevertheless, those who died by the plague were twenty-four thousand. |
| Numbers 25:10 | And the LORD said to Moses, |
| Numbers 25:11 | "Phinehas the son of Eleazar, son of Aaron the priest, has turned back my wrath from the people of Israel, in that he was jealous with my jealousy among them, so that I did not consume the people of Israel in my jealousy. |
| Numbers 25:12 | Therefore say, 'Behold, I give to him my covenant of peace, |
| Numbers 25:13 | and it shall be to him and to his descendants after him the covenant of a perpetual priesthood, because he was jealous for his God and made atonement for the people of Israel.'" |
| Numbers 31:6 | And Moses sent them to the war, a thousand from each tribe, together with Phinehas the son of Eleazar the priest, with the vessels of the sanctuary and the trumpets for the alarm in his hand. |
| Joshua 22:13 | Then the people of Israel sent to the people of Reuben and the people of Gad and the half-tribe of Manasseh, in the land of Gilead, Phinehas the son of Eleazar the priest, |
| Joshua 22:31 | And Phinehas the son of Eleazar the priest said to the people of Reuben and the people of Gad and the people of Manasseh, "Today we know that the LORD is in our midst, because you have not committed this breach of faith against the LORD. Now you have delivered the people of Israel from the hand of the LORD." |
| Joshua 22:32 | Then Phinehas the son of Eleazar the priest, and the chiefs, returned from the people of Reuben and the people of Gad in the land of Gilead to the land of Canaan, to the people of Israel, and brought back word to them. |
| Joshua 24:33 | And Eleazar the son of Aaron died, and they buried him at Gibeah, the town of Phinehas his son, which had been given him in the hill country of Ephraim. |
| Judges 20:28 | and Phinehas the son of Eleazar, son of Aaron, ministered before it in those days), saying, "Shall we go out once more to battle against our brothers, the people of Benjamin, or shall we cease?" And the LORD said, "Go up, for tomorrow I will give them into your hand." |
| Psalms 106:30 | Then Phinehas stood up and intervened, and the plague was stayed. |
| Psalms 106:31 | And that was counted to him as righteousness from generation to generation forever. |
| the heads | |
| Exodus 6:14 | These are the heads of their fathers' houses: the sons of Reuben, the firstborn of Israel: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi; these are the clans of Reuben. |
Exodus 6:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Eleazar
ve. / 'el.'a.Zar
HC / Npm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
he took
la.kach-
HVqp3ms
for (the) / himself
l / o
HRd / Sp3ms
one of / [the] daughters of
mi. / be.Not
HR / Ncfpc
Putiel
pu.ti.'El
HNpm
for (the) / himself
l / o
HRd / Sp3ms
to / a wife
le. / 'i.Shah
HR / Ncfsa
and / she bore
va. / Te.led
Hc / Vqw3fs
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Phinehas
pin.Chas
HNpm
these
'E.leh
HTm
[were] [the] heads of
ra.Shei
HNcmpc
[the] ancestors of
'a.Vot
HNcfpc
the / Levites
ha / l.vi.Yim
HTd / Ngmpa
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
English Word Order
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
and / Eleazar
ve. / 'el.'a.Zar
HC / Npm
he took
la.kach-
HVqp3ms
for (the) / himself
l / o
HRd / Sp3ms
to / a wife
le. / 'i.Shah
HR / Ncfsa
one of / [the] daughters of
mi. / be.Not
HR / Ncfpc
Putiel
pu.ti.'El
HNpm
for (the) / himself
l / o
HRd / Sp3ms
and / she bore
va. / Te.led
Hc / Vqw3fs
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Phinehas
pin.Chas
HNpm
these
'E.leh
HTm
[were] [the] heads of
ra.Shei
HNcmpc
the / Levites
ha / l.vi.Yim
HTd / Ngmpa
[the] ancestors of
'a.Vot
HNcfpc
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֶלְעָזָ֙ר
καὶ Ελεαζαρ
בֶּֽנ־
ὁ τοῦ
אַהֲרֹֹ֜ן
Ααρων
לָקַֽח־
ἔλαβεν
ל/ֹֹ֙ו
מִבְּנֹֹ֤ות
τῶν θυγατέρων
פּֽוּטִיאֵל֙
Φουτιηλ
ל/ֹֹֽו
αὐτῷ
לְאִשָּׁ֔ה
γυναῖκα
וַתֵּ֥לֶד
καὶ ἔτεκεν
ל/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
אֶת־פִּֽינְחָ֑ס
τὸν Φινεεσ
אֵ֗לֶּה
αὗται
רָאשֵׁ֛י
αἱ ἀρχαὶ
אֲבֹֹ֥ות
πατριᾶσ
הַלְוִיִּ֖ם
Λευιτῶν
לְמִשְׁפְּחֹֹת/ָֽמ׃
κατὰ γενέσεισ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ֹֹ֙ו
וְאֶלְעָזָ֙ר
καὶ Ελεαζαρ
בֶּֽנ־
ὁ τοῦ
אַהֲרֹֹ֜ן
Ααρων
לָקַֽח־
ἔλαβεν
מִבְּנֹֹ֤ות
τῶν θυγατέρων
פּֽוּטִיאֵל֙
Φουτιηλ
ל/ֹֹֽו
αὐτῷ
לְאִשָּׁ֔ה
γυναῖκα
וַתֵּ֥לֶד
καὶ ἔτεκεν
ל/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
אֶת־פִּֽינְחָ֑ס
τὸν Φινεεσ
אֵ֗לֶּה
αὗται
רָאשֵׁ֛י
αἱ ἀρχαὶ
אֲבֹֹ֥ות
πατριᾶσ
הַלְוִיִּ֖ם
Λευιτῶν
לְמִשְׁפְּחֹֹת/ָֽמ׃
κατὰ γενέσεισ αὐτῶν
Exodus 6:26 Cross References
| armies | Gen 2:1; Ex 7:4; Ex 12:17; Ex 12:51; Ex 13:18; Num 33:1 |
| Bring | Ex 3:10; Ex 3:11; Ex 6:7; Ex 20:2; Ex 32:1; Ex 32:7; Ex 32:11; Acts 7:35; Acts 7:36 |
| That Aaron | Ex 6:13; Ex 6:20; Josh 24:5; 1 Sam 12:6; 1 Sam 12:8; 1 Chr 6:3; Ps 77:20; Ps 99:6; Mic 6:4 |
| armies | |
| Genesis 2:1 | Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them. |
| Exodus 7:4 | Pharaoh will not listen to you. Then I will lay my hand on Egypt and bring my hosts, my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great acts of judgment. |
| Exodus 12:17 | And you shall observe the Feast of Unleavened Bread, for on this very day I brought your hosts out of the land of Egypt. Therefore you shall observe this day, throughout your generations, as a statute forever. |
| Exodus 12:51 | And on that very day the LORD brought the people of Israel out of the land of Egypt by their hosts. |
| Exodus 13:18 | But God led the people around by the way of the wilderness toward the Red Sea. And the people of Israel went up out of the land of Egypt equipped for battle. |
| Numbers 33:1 | These are the stages of the people of Israel, when they went out of the land of Egypt by their companies under the leadership of Moses and Aaron. |
| Bring | |
| Exodus 3:10 | Come, I will send you to Pharaoh that you may bring my people, the children of Israel, out of Egypt." |
| Exodus 3:11 | But Moses said to God, "Who am I that I should go to Pharaoh and bring the children of Israel out of Egypt?" |
| Exodus 6:7 | I will take you to be my people, and I will be your God, and you shall know that I am the LORD your God, who has brought you out from under the burdens of the Egyptians. |
| Exodus 20:2 | "I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. |
| Exodus 32:1 | When the people saw that Moses delayed to come down from the mountain, the people gathered themselves together to Aaron and said to him, "Up, make us gods who shall go before us. As for this Moses, the man who brought us up out of the land of Egypt, we do not know what has become of him." |
| Exodus 32:7 | And the LORD said to Moses, "Go down, for your people, whom you brought up out of the land of Egypt, have corrupted themselves. |
| Exodus 32:11 | But Moses implored the LORD his God and said, "O LORD, why does your wrath burn hot against your people, whom you have brought out of the land of Egypt with great power and with a mighty hand? |
| Acts 7:35 | "This Moses, whom they rejected, saying, 'Who made you a ruler and a judge?'--this man God sent as both ruler and redeemer by the hand of the angel who appeared to him in the bush. |
| Acts 7:36 | This man led them out, performing wonders and signs in Egypt and at the Red Sea and in the wilderness for forty years. |
| That Aaron | |
| Exodus 6:13 | But the LORD spoke to Moses and Aaron and gave them a charge about the people of Israel and about Pharaoh king of Egypt: to bring the people of Israel out of the land of Egypt. |
| Exodus 6:20 | Amram took as his wife Jochebed his father's sister, and she bore him Aaron and Moses, the years of the life of Amram being 137 years. |
| Joshua 24:5 | And I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt with what I did in the midst of it, and afterward I brought you out. |
| 1 Samuel 12:6 | And Samuel said to the people, "The LORD is witness, who appointed Moses and Aaron and brought your fathers up out of the land of Egypt. |
| 1 Samuel 12:8 | When Jacob went into Egypt, and the Egyptians oppressed them, then your fathers cried out to the LORD and the LORD sent Moses and Aaron, who brought your fathers out of Egypt and made them dwell in this place. |
| 1 Chronicles 6:3 | The children of Amram: Aaron, Moses, and Miriam. The sons of Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar. |
| Psalms 77:20 | You led your people like a flock by the hand of Moses and Aaron. |
| Psalms 99:6 | Moses and Aaron were among his priests, Samuel also was among those who called upon his name. They called to the LORD, and he answered them. |
| Micah 6:4 | For I brought you up from the land of Egypt and redeemed you from the house of slavery, and I sent before you Moses, Aaron, and Miriam. |
Exodus 6:26 Original Languages
Hebrew Word Order
that
hu'
HPp3ms
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
and / Moses
u. / mo.Sheh
HC / Npm
whom
'a.Sher
HTr
he said
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
bring out
ho.Tzi.'u
HVhv2mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
on
'al-
HR
hosts / their
tziv.'o.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
English Word Order
that
hu'
HPp3ms
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
and / Moses
u. / mo.Sheh
HC / Npm
whom
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
he said
'a.Mar
HVqp3ms
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
bring out
ho.Tzi.'u
HVhv2mp
(obj.)
'et-
HTo
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
on
'al-
HR
hosts / their
tziv.'o.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ה֥וּא
οὗτοσ
אַהֲרֹֹ֖ן
Ααρων
וּמֹֹשֶׁ֑ה
καὶ Μωυσῆσ
אֲשֶׁ֙ר
οἷσ
אָמַ֤ר
εἶπεν
יְהוָה֙
ὁ θεὸσ
ל/ָהֶ֔ם
αὐτοῖσ
הֺֺֺוצִ֜יאוּ
ἐξαγαγεῖν
אֶת־בְּנֵ֧י
τοὺσ υἱοὺσ
יִשְׂרָאֵ֛ל
Ισραηλ
מֵאֶ֥רֶץ
ἐκ γῆσ
מִצְרַ֖יִם
Αἰγύπτου
עַל־
σὺν
צִבְאֹֹת/ָֽמ׃
δυνάμει αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ה֥וּא
οὗτοσ
אַהֲרֹֹ֖ן
Ααρων
וּמֹֹשֶׁ֑ה
καὶ Μωυσῆσ
אֲשֶׁ֙ר
οἷσ
אָמַ֤ר
εἶπεν
ל/ָהֶ֔ם
αὐτοῖσ
יְהוָה֙
ὁ θεὸσ
הֺֺֺוצִ֜יאוּ
ἐξαγαγεῖν
אֶת־בְּנֵ֧י
τοὺσ υἱοὺσ
יִשְׂרָאֵ֛ל
Ισραηλ
מֵאֶ֥רֶץ
ἐκ γῆσ
מִצְרַ֖יִם
Αἰγύπτου
עַל־
σὺν
צִבְאֹֹת/ָֽמ׃
δυνάμει αὐτῶν
Exodus 6:27 Cross References
| spake | Ex 5:1-3; Ex 7:10 |
| to bring | Ex 6:13; Ex 6:26; Ex 32:7; Ex 33:1; Ps 77:20; Mic 6:4 |
| spake | |
| Exodus 5:1 | Afterward Moses and Aaron went and said to Pharaoh, "Thus says the LORD, the God of Israel, 'Let my people go, that they may hold a feast to me in the wilderness.'" |
| Exodus 5:2 | But Pharaoh said, "Who is the LORD, that I should obey his voice and let Israel go? I do not know the LORD, and moreover, I will not let Israel go." |
| Exodus 5:3 | Then they said, "The God of the Hebrews has met with us. Please let us go a three days' journey into the wilderness that we may sacrifice to the LORD our God, lest he fall upon us with pestilence or with the sword." |
| Exodus 7:10 | So Moses and Aaron went to Pharaoh and did just as the LORD commanded. Aaron cast down his staff before Pharaoh and his servants, and it became a serpent. |
| to bring | |
| Exodus 6:13 | But the LORD spoke to Moses and Aaron and gave them a charge about the people of Israel and about Pharaoh king of Egypt: to bring the people of Israel out of the land of Egypt. |
| Exodus 6:26 | These are the Aaron and Moses to whom the LORD said: "Bring out the people of Israel from the land of Egypt by their hosts." |
| Exodus 32:7 | And the LORD said to Moses, "Go down, for your people, whom you brought up out of the land of Egypt, have corrupted themselves. |
| Exodus 33:1 | The LORD said to Moses, "Depart; go up from here, you and the people whom you have brought up out of the land of Egypt, to the land of which I swore to Abraham, Isaac, and Jacob, saying, 'To your offspring I will give it.' |
| Psalms 77:20 | You led your people like a flock by the hand of Moses and Aaron. |
| Micah 6:4 | For I brought you up from the land of Egypt and redeemed you from the house of slavery, and I sent before you Moses, Aaron, and Miriam. |
Exodus 6:27 Original Languages
Hebrew Word Order
they
Hem
HPp3mp
[were] the / [ones who] were speaking
ha / m.da.be.Rim
HTd / Vprmpa
to
'el-
HR
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
to / bring out
le. / ho.Tzi'
HR / Vhcc
(obj.)
'et-
HTo
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
from / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
that
hu'
HPp3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / Aaron
ve. / 'a.ha.Ron
HC / Npm
English Word Order
they
Hem
HPp3mp
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / Aaron
ve. / 'a.ha.Ron
HC / Npm
[were] the / [ones who] were speaking
ha / m.da.be.Rim
HTd / Vprmpa
to
'el-
HR
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
to / bring out
le. / ho.Tzi'
HR / Vhcc
(obj.)
'et-
HTo
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
from / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
that
hu'
HPp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֵ֗ם
οὗτοί εἰσιν
הַֽמְדַבְּרִימ֙
οἱ διαλεγόμενοι
אֶל־
πρὸσ
פַּרְעֹֹֽה
Φαραω
מֶֽלֶכְ־
βασιλέα
מִצְרַ֔יִם
Αἰγύπτου
לְהֺֺֺוצִ֥יא
καὶ ἐξήγαγον
אֶת־בְּנֵֽי־
τοὺσ υἱοὺσ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
מִמִּצְרָ֑יִם
ἐξ Αἰγύπτου
ה֥וּא
αὐτὸσ
מֹֹשֶׁ֖ה
καὶ Μωυσῆσ
וְאַהֲרֹֹֽנ׃
Ααρων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֵ֗ם
οὗτοί εἰσιν
הַֽמְדַבְּרִימ֙
οἱ διαλεγόμενοι
אֶל־
πρὸσ
פַּרְעֹֹֽה
Φαραω
מֶֽלֶכְ־
βασιλέα
מִצְרַ֔יִם
Αἰγύπτου
לְהֺֺֺוצִ֥יא
καὶ ἐξήγαγον
אֶת־בְּנֵֽי־
τοὺσ υἱοὺσ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
מִמִּצְרָ֑יִם
ἐξ Αἰγύπτου
ה֥וּא
αὐτὸσ
וְאַהֲרֹֹֽנ׃
Ααρων
מֹֹשֶׁ֖ה
καὶ Μωυσῆσ
Exodus 6:28 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
on / [the] day
be. / Yom
HR / Ncmsa
[when] he spoke
di.Ber
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
on / [the] day
be. / Yom
HR / Ncmsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[when] he spoke
di.Ber
HVpp3ms
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֗י
ᾗ
בְּיֹֹ֙ום
ἡμέρᾳ
דִּבֶּ֧ר
ἐλάλησεν
יְהוָ֛ה
κύριοσ
אֶל־מֹֹשֶׁ֖ה
Μωυσῇ
בְּאֶ֥רֶץ
ἐν γῇ
מִצְרָֽיִמ׃
Αἰγύπτῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֗י
ᾗ
בְּיֹֹ֙ום
ἡμέρᾳ
דִּבֶּ֧ר
ἐλάλησεν
יְהוָ֛ה
κύριοσ
אֶל־מֹֹשֶׁ֖ה
Μωυσῇ
בְּאֶ֥רֶץ
ἐν γῇ
מִצְרָֽיִמ׃
Αἰγύπτῳ
Exodus 6:29 Cross References
| I am the | Ex 6:2; Ex 6:6; Ex 6:8 |
| speak | Ex 6:11; Ex 7:2; Jer 1:7; Jer 1:8; Jer 1:17-19; Jer 23:28; Jer 26:2; Ezek 2:6; Ezek 2:7; Ezek 3:11; Ezek 3:17; Matt 28:20; Acts 20:27 |
| I am the | |
| Exodus 6:2 | God spoke to Moses and said to him, "I am the LORD. |
| Exodus 6:6 | Say therefore to the people of Israel, 'I am the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will deliver you from slavery to them, and I will redeem you with an outstretched arm and with great acts of judgment. |
| Exodus 6:8 | I will bring you into the land that I swore to give to Abraham, to Isaac, and to Jacob. I will give it to you for a possession. I am the LORD.'" |
| speak | |
| Exodus 6:11 | "Go in, tell Pharaoh king of Egypt to let the people of Israel go out of his land." |
| Exodus 7:2 | You shall speak all that I command you, and your brother Aaron shall tell Pharaoh to let the people of Israel go out of his land. |
| Jeremiah 1:7 | But the LORD said to me, "Do not say, 'I am only a youth'; for to all to whom I send you, you shall go, and whatever I command you, you shall speak. |
| Jeremiah 1:8 | Do not be afraid of them, for I am with you to deliver you, declares the LORD." |
| Jeremiah 1:17 | But you, dress yourself for work; arise, and say to them everything that I command you. Do not be dismayed by them, lest I dismay you before them. |
| Jeremiah 1:18 | And I, behold, I make you this day a fortified city, an iron pillar, and bronze walls, against the whole land, against the kings of Judah, its officials, its priests, and the people of the land. |
| Jeremiah 1:19 | They will fight against you, but they shall not prevail against you, for I am with you, declares the LORD, to deliver you." |
| Jeremiah 23:28 | Let the prophet who has a dream tell the dream, but let him who has my word speak my word faithfully. What has straw in common with wheat? declares the LORD. |
| Jeremiah 26:2 | "Thus says the LORD: Stand in the court of the LORD's house, and speak to all the cities of Judah that come to worship in the house of the LORD all the words that I command you to speak to them; do not hold back a word. |
| Ezekiel 2:6 | And you, son of man, be not afraid of them, nor be afraid of their words, though briers and thorns are with you and you sit on scorpions. Be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, for they are a rebellious house. |
| Ezekiel 2:7 | And you shall speak my words to them, whether they hear or refuse to hear, for they are a rebellious house. |
| Ezekiel 3:11 | And go to the exiles, to your people, and speak to them and say to them, 'Thus says the Lord GOD,' whether they hear or refuse to hear." |
| Ezekiel 3:17 | "Son of man, I have made you a watchman for the house of Israel. Whenever you hear a word from my mouth, you shall give them warning from me. |
| Matthew 28:20 | teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, to the end of the age." |
| Acts 20:27 | for I did not shrink from declaring to you the whole counsel of God. |
Exodus 6:29 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
speak
da.Ber
HVpv2ms
to
'el-
HR
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher
HTr
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] speaking
do.Ver
HVqrmsa
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
speak
da.Ber
HVpv2ms
to
'el-
HR
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher
HTr
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] speaking
do.Ver
HVqrmsa
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְדַבֵּ֧ר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֛ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
לֵּאמֹֹ֖ר
λέγων
אֲנִֽי
ἐγὼ
יְהוָ֑ה
κύριοσ
דַּבֵּ֗ר
λάλησον
אֶל־
πρὸσ
פַּרְעֹֹה֙
Φαραω
מֶֽלֶכְ
βασιλέα
מִצְרַ֔יִם
Αἰγύπτου
אֵ֛ת כָּל־
אֲשֶׁ֥ר
ὅσα
אֲנִ֖י
ἐγὼ
דֹֹּבֵ֥ר
λέγω
אֵלֶֽי/כָ׃
πρὸσ σέ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵ֛ת כָּל־
וַיְדַבֵּ֧ר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֛ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
לֵּאמֹֹ֖ר
λέγων
אֲנִֽי
ἐγὼ
יְהוָ֑ה
κύριοσ
דַּבֵּ֗ר
λάλησον
אֶל־
πρὸσ
פַּרְעֹֹה֙
Φαραω
מֶֽלֶכְ
βασιλέα
מִצְרַ֔יִם
Αἰγύπτου
אֲשֶׁ֥ר
ὅσα
אֲנִ֖י
ἐγὼ
דֹֹּבֵ֥ר
λέγω
אֵלֶֽי/כָ׃
πρὸσ σέ
Exodus 6:30 Cross References
| uncircumcised | Ex 4:10; Ex 6:12; 1 Cor 9:16; 1 Cor 9:17 |
| uncircumcised | |
| Exodus 4:10 | But Moses said to the LORD, "Oh, my Lord, I am not eloquent, either in the past or since you have spoken to your servant, but I am slow of speech and of tongue." |
| Exodus 6:12 | But Moses said to the LORD, "Behold, the people of Israel have not listened to me. How then shall Pharaoh listen to me, for I am of uncircumcised lips?" |
| 1 Corinthians 9:16 | For if I preach the gospel, that gives me no ground for boasting. For necessity is laid upon me. Woe to me if I do not preach the gospel! |
| 1 Corinthians 9:17 | For if I do this of my own will, I have a reward, but if not of my own will, I am still entrusted with a stewardship. |
Exodus 6:30 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
here!
hen
HTj
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] uncircumcised of
'a.Ral
HAamsc
lips
se.fa.Ta.yim
HNcfda
and / how?
ve. / 'Eikh
HC / Ti
will he listen
yish.Ma'
HVqi3ms
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
here!
hen
HTj
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] uncircumcised of
'a.Ral
HAamsc
lips
se.fa.Ta.yim
HNcfda
and / how?
ve. / 'Eikh
HC / Ti
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
will he listen
yish.Ma'
HVqi3ms
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֥אמֶר
καὶ εἶπεν
מֹֹשֶׁ֖ה
Μωυσῆσ
לִפְנֵֽי
ἐναντίον
יְהוָ֑ה
κυρίου
הֵ֤ן
ἰδοὺ
אֲנִי֙
ἐγὼ
עֲרַֽל שְׂפָתַ֔יִם
ἰσχνόφωνόσ εἰμι
וְאֵ֕יכְ
καὶ πῶσ
יִשְׁמַ֥ע
εἰσακούσεταί
אֵל/ַ֖י
μου
פַּרְעֹֹֽה׃
Φαραω
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֥אמֶר
καὶ εἶπεν
מֹֹשֶׁ֖ה
Μωυσῆσ
לִפְנֵֽי
ἐναντίον
יְהוָ֑ה
κυρίου
הֵ֤ן
ἰδοὺ
אֲנִי֙
ἐγὼ
עֲרַֽל שְׂפָתַ֔יִם
ἰσχνόφωνόσ εἰμι
וְאֵ֕יכְ
καὶ πῶσ
יִשְׁמַ֥ע
εἰσακούσεταί
אֵל/ַ֖י
μου
פַּרְעֹֹֽה׃
Φαραω