Read the Word of God
Ezekiel 6:3
Judgment Against Idolatry
Ezekiel 6:1 Cross References
| And the word | Ezek 6:1 |
| And the word | |
| Ezekiel 6:1 | The word of the LORD came to me: |
Ezekiel 6:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֥י
καὶ ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֥י
καὶ ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Ezekiel 6:2 Cross References
| Ezek 36:1 | |
| set | Ezek 4:7; Ezek 13:17; Ezek 20:46; Ezek 21:2; Ezek 25:2; Ezek 38:2; Ezek 38:3 |
| the mountains | Josh 11:21; Ezek 19:9; Ezek 33:28; Ezek 34:14; Ezek 35:12; Ezek 37:22; Mic 6:1; Mic 6:2 |
| Ezekiel 36:1 | "And you, son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say, O mountains of Israel, hear the word of the LORD. |
| set | |
| Ezekiel 4:7 | And you shall set your face toward the siege of Jerusalem, with your arm bared, and you shall prophesy against the city. |
| Ezekiel 13:17 | "And you, son of man, set your face against the daughters of your people, who prophesy out of their own minds. Prophesy against them |
| Ezekiel 20:46 | "Son of man, set your face toward the southland; preach against the south, and prophesy against the forest land in the Negeb. |
| Ezekiel 21:2 | "Son of man, set your face toward Jerusalem and preach against the sanctuaries. Prophesy against the land of Israel |
| Ezekiel 25:2 | "Son of man, set your face toward the Ammonites and prophesy against them. |
| Ezekiel 38:2 | "Son of man, set your face toward Gog, of the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him |
| Ezekiel 38:3 | and say, Thus says the Lord GOD: Behold, I am against you, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal. |
| the mountains | |
| Joshua 11:21 | And Joshua came at that time and cut off the Anakim from the hill country, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the hill country of Judah, and from all the hill country of Israel. Joshua devoted them to destruction with their cities. |
| Ezekiel 19:9 | With hooks they put him in a cage and brought him to the king of Babylon; they brought him into custody, that his voice should no more be heard on the mountains of Israel. |
| Ezekiel 33:28 | And I will make the land a desolation and a waste, and her proud might shall come to an end, and the mountains of Israel shall be so desolate that none will pass through. |
| Ezekiel 34:14 | I will feed them with good pasture, and on the mountain heights of Israel shall be their grazing land. There they shall lie down in good grazing land, and on rich pasture they shall feed on the mountains of Israel. |
| Ezekiel 35:12 | And you shall know that I am the LORD."I have heard all the revilings that you uttered against the mountains of Israel, saying, 'They are laid desolate; they are given us to devour.' |
| Ezekiel 37:22 | And I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel. And one king shall be king over them all, and they shall be no longer two nations, and no longer divided into two kingdoms. |
| Micah 6:1 | Hear what the LORD says: Arise, plead your case before the mountains, and let the hills hear your voice. |
| Micah 6:2 | Hear, you mountains, the indictment of the LORD, and you enduring foundations of the earth, for the LORD has an indictment against his people, and he will contend with Israel. |
Ezekiel 6:2 Original Languages
Hebrew Word Order
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
set
sim
HVqv2ms
face / your
pa.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
against
'el-
HR
[the] mountains of
ha.Rei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / prophesy
ve. / hi.na.Ve'
HC / VNv2ms
against / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
English Word Order
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
set
sim
HVqv2ms
face / your
pa.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
against
'el-
HR
[the] mountains of
ha.Rei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / prophesy
ve. / hi.na.Ve'
HC / VNv2ms
against / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֕ם
ἀνθρώπου
שִׂ֥ים
στήρισον
פָּנֶ֖י/כָ
τὸ πρόσωπόν σου
אֶל־
ἐπὶ
הָרֵֽי
τὰ ὄρη
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
וְהִנָּבֵ֖א
καὶ προφήτευσον
אֲלֵי/הֶֽמ׃
ἐπ' αὐτὰ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֕ם
ἀνθρώπου
שִׂ֥ים
στήρισον
פָּנֶ֖י/כָ
τὸ πρόσωπόν σου
אֶל־
ἐπὶ
הָרֵֽי
τὰ ὄρη
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
וְהִנָּבֵ֖א
καὶ προφήτευσον
אֲלֵי/הֶֽמ׃
ἐπ' αὐτὰ
Ezekiel 6:3 Cross References
| and I will | Lev 26:30; Isa 27:9 |
| to the mountains | Jer 2:20; Jer 3:6; Jer 3:23 |
| Ye | Jer 22:29; Ezek 36:1-4; Ezek 36:8; Mic 6:2 |
| and I will | |
| Leviticus 26:30 | And I will destroy your high places and cut down your incense altars and cast your dead bodies upon the dead bodies of your idols, and my soul will abhor you. |
| Isaiah 27:9 | Therefore by this the guilt of Jacob will be atoned for, and this will be the full fruit of the removal of his sin: when he makes all the stones of the altars like chalkstones crushed to pieces, no Asherim or incense altars will remain standing. |
| to the mountains | |
| Jeremiah 2:20 | "For long ago I broke your yoke and burst your bonds; but you said, 'I will not serve.' Yes, on every high hill and under every green tree you bowed down like a whore. |
| Jeremiah 3:6 | The LORD said to me in the days of King Josiah: "Have you seen what she did, that faithless one, Israel, how she went up on every high hill and under every green tree, and there played the whore? |
| Jeremiah 3:23 | Truly the hills are a delusion, the orgies on the mountains. Truly in the LORD our God is the salvation of Israel. |
| Ye | |
| Jeremiah 22:29 | O land, land, land, hear the word of the LORD! |
| Ezekiel 36:1 | "And you, son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say, O mountains of Israel, hear the word of the LORD. |
| Ezekiel 36:2 | Thus says the Lord GOD: Because the enemy said of you, 'Aha!' and, 'The ancient heights have become our possession,' |
| Ezekiel 36:3 | therefore prophesy, and say, Thus says the Lord GOD: Precisely because they made you desolate and crushed you from all sides, so that you became the possession of the rest of the nations, and you became the talk and evil gossip of the people, |
| Ezekiel 36:4 | therefore, O mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD: Thus says the Lord GOD to the mountains and the hills, the ravines and the valleys, the desolate wastes and the deserted cities, which have become a prey and derision to the rest of the nations all around, |
| Ezekiel 36:8 | "But you, O mountains of Israel, shall shoot forth your branches and yield your fruit to my people Israel, for they will soon come home. |
| Micah 6:2 | Hear, you mountains, the indictment of the LORD, and you enduring foundations of the earth, for the LORD has an indictment against his people, and he will contend with Israel. |
Ezekiel 6:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will say
ve. / 'A.mar.ta
Hc / Vqq2ms
O mountains of
ha.Rei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
hear
shim.'U
HVqv2mp
[the] word of
de.var-
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to the / mountains
le. / ha.Rim
HRd / Ncmpa
and / to the / hills
ve. / la. / ge.va.'ot
HC / Rd / Ncfpa
to the / ravines
la. / 'a.fi.Kim
HRd / Ncmpa
and / to the / valleys
ve. / la. / ge.'a.yot
HC / Rd / Ncbpa
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] about to bring
me.Vi'
HVhrmsa
on / you
'a.lei. / Khem
HR / Sp2mp
a sword
Che.rev
HNcfsa
and / I will destroy
ve. / 'i.bad.Ti
Hc / Vpq1cs
high places / your
ba.Mo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
English Word Order
and / you will say
ve. / 'A.mar.ta
Hc / Vqq2ms
O mountains of
ha.Rei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
hear
shim.'U
HVqv2mp
[the] word of
de.var-
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
thus
koh-
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
to the / mountains
le. / ha.Rim
HRd / Ncmpa
and / to the / hills
ve. / la. / ge.va.'ot
HC / Rd / Ncfpa
to the / ravines
la. / 'a.fi.Kim
HRd / Ncmpa
and / to the / valleys
ve. / la. / ge.'a.yot
HC / Rd / Ncbpa
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] about to bring
me.Vi'
HVhrmsa
a sword
Che.rev
HNcfsa
on / you
'a.lei. / Khem
HR / Sp2mp
and / I will destroy
ve. / 'i.bad.Ti
Hc / Vpq1cs
high places / your
ba.Mo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאָֽמַרְתָּ֔
καὶ ἐρεῖσ
הָרֵי֙
τὰ ὄρη
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
שִׁמְע֖וּ
ἀκούσατε
דְּבַר־
λόγον
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֑ה
κυρίου
כֹֹּה־
τάδε
אָמַֽר
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְ֠הוִה
κύριοσ
לֶהָרִ֙ים
τοῖσ ὄρεσιν
וְלַגְּבָעֹֹ֜ות
καὶ τοῖσ βουνοῖσ
לָאֲפִיקִֽים
καὶ ταῖσ φάραγξιν
וְלַגֵּאָיֹֹת וְלַגֵּאָיֹֹ֗ות
καὶ ταῖσ νάπαισ
הִנ/ְנִ֙י אֲנִ֜י
ἰδοὺ ἐγὼ
מֵבִ֤יא
ἐπάγω
עֲלֵי/כֶמ֙
ἐφ' ὑμᾶσ
חֶ֔רֶב
ῥομφαίαν
וְאִבַּדְתִּ֖י
καὶ ἐξολεθρευθήσεται
בָּמֹֹֽותֵי/כֶֽמ׃
τὰ ὑψηλὰ ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאָֽמַרְתָּ֔
καὶ ἐρεῖσ
הָרֵי֙
τὰ ὄρη
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
שִׁמְע֖וּ
ἀκούσατε
דְּבַר־
λόγον
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֑ה
κυρίου
כֹֹּה־
τάδε
אָמַֽר
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְ֠הוִה
κύριοσ
לֶהָרִ֙ים
τοῖσ ὄρεσιν
וְלַגְּבָעֹֹ֜ות
καὶ τοῖσ βουνοῖσ
לָאֲפִיקִֽים
καὶ ταῖσ φάραγξιν
וְלַגֵּאָיֹֹת וְלַגֵּאָיֹֹ֗ות
καὶ ταῖσ νάπαισ
הִנ/ְנִ֙י אֲנִ֜י
ἰδοὺ ἐγὼ
מֵבִ֤יא
ἐπάγω
עֲלֵי/כֶמ֙
ἐφ' ὑμᾶσ
חֶ֔רֶב
ῥομφαίαν
וְאִבַּדְתִּ֖י
καὶ ἐξολεθρευθήσεται
בָּמֹֹֽותֵי/כֶֽמ׃
τὰ ὑψηλὰ ὑμῶν
Ezekiel 6:4 Cross References
| and I | Lev 26:30; 1 Kgs 13:2; 2 Kgs 23:14; 2 Kgs 23:16-20; 2 Chr 34:5; Jer 8:1; Jer 8:2; Ezek 6:5; Ezek 6:13 |
| images | 2 Chr 14:5; 2 Chr 34:4; Jer 43:13; Ezek 6:6 |
| and I | |
| Leviticus 26:30 | And I will destroy your high places and cut down your incense altars and cast your dead bodies upon the dead bodies of your idols, and my soul will abhor you. |
| 1 Kings 13:2 | And the man cried against the altar by the word of the LORD and said, "O altar, altar, thus says the LORD: 'Behold, a son shall be born to the house of David, Josiah by name, and he shall sacrifice on you the priests of the high places who make offerings on you, and human bones shall be burned on you.'" |
| 2 Kings 23:14 | And he broke in pieces the pillars and cut down the Asherim and filled their places with the bones of men. |
| 2 Kings 23:16 | And as Josiah turned, he saw the tombs there on the mount. And he sent and took the bones out of the tombs and burned them on the altar and defiled it, according to the word of the LORD that the man of God proclaimed, who had predicted these things. |
| 2 Kings 23:17 | Then he said, "What is that monument that I see?" And the men of the city told him, "It is the tomb of the man of God who came from Judah and predicted these things that you have done against the altar at Bethel." |
| 2 Kings 23:18 | And he said, "Let him be; let no man move his bones." So they let his bones alone, with the bones of the prophet who came out of Samaria. |
| 2 Kings 23:19 | And Josiah removed all the shrines also of the high places that were in the cities of Samaria, which kings of Israel had made, provoking the LORD to anger. He did to them according to all that he had done at Bethel. |
| 2 Kings 23:20 | And he sacrificed all the priests of the high places who were there, on the altars, and burned human bones on them. Then he returned to Jerusalem. |
| 2 Chronicles 34:5 | He also burned the bones of the priests on their altars and cleansed Judah and Jerusalem. |
| Jeremiah 8:1 | "At that time, declares the LORD, the bones of the kings of Judah, the bones of its officials, the bones of the priests, the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem shall be brought out of their tombs. |
| Jeremiah 8:2 | And they shall be spread before the sun and the moon and all the host of heaven, which they have loved and served, which they have gone after, and which they have sought and worshiped. And they shall not be gathered or buried. They shall be as dung on the surface of the ground. |
| Ezekiel 6:5 | And I will lay the dead bodies of the people of Israel before their idols, and I will scatter your bones around your altars. |
| Ezekiel 6:13 | And you shall know that I am the LORD, when their slain lie among their idols around their altars, on every high hill, on all the mountaintops, under every green tree, and under every leafy oak, wherever they offered pleasing aroma to all their idols. |
| images | |
| 2 Chronicles 14:5 | He also took out of all the cities of Judah the high places and the incense altars. And the kingdom had rest under him. |
| 2 Chronicles 34:4 | And they chopped down the altars of the Baals in his presence, and he cut down the incense altars that stood above them. And he broke in pieces the Asherim and the carved and the metal images, and he made dust of them and scattered it over the graves of those who had sacrificed to them. |
| Jeremiah 43:13 | He shall break the obelisks of Heliopolis, which is in the land of Egypt, and the temples of the gods of Egypt he shall burn with fire.'" |
| Ezekiel 6:6 | Wherever you dwell, the cities shall be waste and the high places ruined, so that your altars will be waste and ruined, your idols broken and destroyed, your incense altars cut down, and your works wiped out. |
Ezekiel 6:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will be made desolate
ve. / na.Sha.mu
Hc / VNq3cp
altars / your
miz.be.Cho.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
and / they will be shattered
ve. / nish.be.Ru
Hc / VNq3cp
incense altars / your
cha.ma.nei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
and / I will make fall
ve. / hi.pal.Ti
Hc / Vhq1cs
slain [ones] / your
cha.lei. / Khem
HAampc / Sp2mp
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
idols / your
gi.lu.lei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
English Word Order
altars / your
miz.be.Cho.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
and / they will be made desolate
ve. / na.Sha.mu
Hc / VNq3cp
incense altars / your
cha.ma.nei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
and / they will be shattered
ve. / nish.be.Ru
Hc / VNq3cp
and / I will make fall
ve. / hi.pal.Ti
Hc / Vhq1cs
slain [ones] / your
cha.lei. / Khem
HAampc / Sp2mp
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
idols / your
gi.lu.lei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ συντριβήσονται
וְנָשַׁ֨מּוּ֙
מִזְבְּחֹֹֽותֵי/כֶ֔ם
τὰ θυσιαστήρια ὑμῶν
וְנִשְׁבְּר֖וּ
חַמָּֽנֵי/כֶ֑ם
καὶ τὰ τεμένη ὑμῶν
וְהִפַּלְתִּי֙
καὶ καταβαλῶ
חַלְלֵי/כֶ֔ם
τραυματίασ ὑμῶν
לִפְנֵ֖י
ἐνώπιον
גִּלּוּלֵי/כֶֽמ׃
τῶν εἰδώλων ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנָשַׁ֨מּוּ֙
וְנִשְׁבְּר֖וּ
καὶ συντριβήσονται
מִזְבְּחֹֹֽותֵי/כֶ֔ם
τὰ θυσιαστήρια ὑμῶν
חַמָּֽנֵי/כֶ֑ם
καὶ τὰ τεμένη ὑμῶν
וְהִפַּלְתִּי֙
καὶ καταβαλῶ
חַלְלֵי/כֶ֔ם
τραυματίασ ὑμῶν
לִפְנֵ֖י
ἐνώπιον
גִּלּוּלֵי/כֶֽמ׃
τῶν εἰδώλων ὑμῶν
Ezekiel 6:5 Cross References
| 2 Kgs 23:14; 2 Kgs 23:16; Jer 8:1-2 | |
| lay | Ezek 6:5 |
| 2 Kings 23:14 | And he broke in pieces the pillars and cut down the Asherim and filled their places with the bones of men. |
| 2 Kings 23:16 | And as Josiah turned, he saw the tombs there on the mount. And he sent and took the bones out of the tombs and burned them on the altar and defiled it, according to the word of the LORD that the man of God proclaimed, who had predicted these things. |
| Jeremiah 8:1 | "At that time, declares the LORD, the bones of the kings of Judah, the bones of its officials, the bones of the priests, the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem shall be brought out of their tombs. |
| Jeremiah 8:2 | And they shall be spread before the sun and the moon and all the host of heaven, which they have loved and served, which they have gone after, and which they have sought and worshiped. And they shall not be gathered or buried. They shall be as dung on the surface of the ground. |
| lay | |
| Ezekiel 6:5 | And I will lay the dead bodies of the people of Israel before their idols, and I will scatter your bones around your altars. |
Ezekiel 6:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will put
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.)
'et-
HTo
[the] corpses of
pig.Rei
HNcmpc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
idols / their
gi.lu.lei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / I will disperse
ve. / ze.ri.Ti
Hc / Vpq1cs
(obj.)
'et-
HTo
bones / your
atz.Mo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
around
se.vi.Vot
HNcbpc
altars / your
miz.be.cho.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
English Word Order
and / I will put
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.)
'et-
HTo
[the] corpses of
pig.Rei
HNcmpc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
idols / their
gi.lu.lei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / I will disperse
ve. / ze.ri.Ti
Hc / Vpq1cs
(obj.)
'et-
HTo
bones / your
atz.Mo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
around
se.vi.Vot
HNcbpc
altars / your
miz.be.cho.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנָתַתִּ֗י
אֶת־פִּגְרֵי֙
בְּנֵֽי
יִשְׂרָאֵ֔ל
לִפְנֵ֖י
גִּלּֽוּלֵי/הֶ֑ם
וְזֵרִיתִי֙
καὶ διασκορπιῶ
אֶת־עַצְמֹֹֽותֵי/כֶ֔ם
τὰ ὀστᾶ ὑμῶν
סְבִיבֹֹ֖ות
κύκλῳ
מִזְבְּחֺֺֺותֵי/כֶֽמ׃
τῶν θυσιαστηρίων ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנָתַתִּ֗י
אֶת־פִּגְרֵי֙
בְּנֵֽי
יִשְׂרָאֵ֔ל
לִפְנֵ֖י
גִּלּֽוּלֵי/הֶ֑ם
וְזֵרִיתִי֙
καὶ διασκορπιῶ
אֶת־עַצְמֹֹֽותֵי/כֶ֔ם
τὰ ὀστᾶ ὑμῶν
סְבִיבֹֹ֖ות
κύκλῳ
מִזְבְּחֺֺֺותֵי/כֶֽמ׃
τῶν θυσιαστηρίων ὑμῶν
Ezekiel 6:6 Cross References
| Ezek 6:4 | |
| all your | Isa 6:11; Jer 9:19; Zeph 3:7 |
| and the | Lev 26:30; Jer 17:3; Ezek 16:39; Hos 10:8 |
| the cities | Isa 24:1-12; Isa 32:13; Isa 32:14; Isa 64:10; Jer 2:15; Jer 9:11; Jer 10:22; Jer 34:22; Ezek 5:14; Mic 3:12; Zeph 1:2-6; Zeph 1:18; Zeph 3:6 |
| your altars | Isa 2:18; Isa 2:20; Isa 27:9; Ezek 30:13; Hos 10:2; Mic 1:7; Mic 5:13; Zeph 1:3; Zeph 1:4; Zech 13:2 |
| your works | Ps 115:8; Isa 1:31; Hab 2:18 |
| Ezekiel 6:4 | Your altars shall become desolate, and your incense altars shall be broken, and I will cast down your slain before your idols. |
| all your | |
| Isaiah 6:11 | Then I said, "How long, O Lord?" And he said: "Until cities lie waste without inhabitant, and houses without people, and the land is a desolate waste, |
| Jeremiah 9:19 | For a sound of wailing is heard from Zion: 'How we are ruined! We are utterly shamed, because we have left the land, because they have cast down our dwellings.'" |
| Zephaniah 3:7 | I said, 'Surely you will fear me; you will accept correction. Then your dwelling would not be cut off according to all that I have appointed against you.' But all the more they were eager to make all their deeds corrupt. |
| and the | |
| Leviticus 26:30 | And I will destroy your high places and cut down your incense altars and cast your dead bodies upon the dead bodies of your idols, and my soul will abhor you. |
| Jeremiah 17:3 | on the mountains in the open country. Your wealth and all your treasures I will give for spoil as the price of your high places for sin throughout all your territory. |
| Ezekiel 16:39 | And I will give you into their hands, and they shall throw down your vaulted chamber and break down your lofty places. They shall strip you of your clothes and take your beautiful jewels and leave you naked and bare. |
| Hosea 10:8 | The high places of Aven, the sin of Israel, shall be destroyed. Thorn and thistle shall grow up on their altars, and they shall say to the mountains, Cover us, and to the hills, Fall on us. |
| the cities | |
| Isaiah 24:1 | Behold, the LORD will empty the earth and make it desolate, and he will twist its surface and scatter its inhabitants. |
| Isaiah 24:2 | And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the slave, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the creditor, so with the debtor. |
| Isaiah 24:3 | The earth shall be utterly empty and utterly plundered; for the LORD has spoken this word. |
| Isaiah 24:4 | The earth mourns and withers; the world languishes and withers; the highest people of the earth languish. |
| Isaiah 24:5 | The earth lies defiled under its inhabitants; for they have transgressed the laws, violated the statutes, broken the everlasting covenant. |
| Isaiah 24:6 | Therefore a curse devours the earth, and its inhabitants suffer for their guilt; therefore the inhabitants of the earth are scorched, and few men are left. |
| Isaiah 24:7 | The wine mourns, the vine languishes, all the merry-hearted sigh. |
| Isaiah 24:8 | The mirth of the tambourines is stilled, the noise of the jubilant has ceased, the mirth of the lyre is stilled. |
| Isaiah 24:9 | No more do they drink wine with singing; strong drink is bitter to those who drink it. |
| Isaiah 24:10 | The wasted city is broken down; every house is shut up so that none can enter. |
| Isaiah 24:11 | There is an outcry in the streets for lack of wine; all joy has grown dark; the gladness of the earth is banished. |
| Isaiah 24:12 | Desolation is left in the city; the gates are battered into ruins. |
| Isaiah 32:13 | for the soil of my people growing up in thorns and briers, yes, for all the joyous houses in the exultant city. |
| Isaiah 32:14 | For the palace is forsaken, the populous city deserted; the hill and the watchtower will become dens forever, a joy of wild donkeys, a pasture of flocks; |
| Isaiah 64:10 | Your holy cities have become a wilderness; Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation. |
| Jeremiah 2:15 | The lions have roared against him; they have roared loudly. They have made his land a waste; his cities are in ruins, without inhabitant. |
| Jeremiah 9:11 | I will make Jerusalem a heap of ruins, a lair of jackals, and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant." |
| Jeremiah 10:22 | A voice, a rumor! Behold, it comes!--a great commotion out of the north country to make the cities of Judah a desolation, a lair of jackals. |
| Jeremiah 34:22 | Behold, I will command, declares the LORD, and will bring them back to this city. And they will fight against it and take it and burn it with fire. I will make the cities of Judah a desolation without inhabitant." |
| Ezekiel 5:14 | Moreover, I will make you a desolation and an object of reproach among the nations all around you and in the sight of all who pass by. |
| Micah 3:12 | Therefore because of you Zion shall be plowed as a field; Jerusalem shall become a heap of ruins, and the mountain of the house a wooded height. |
| Zephaniah 1:2 | "I will utterly sweep away everything from the face of the earth," declares the LORD. |
| Zephaniah 1:3 | "I will sweep away man and beast; I will sweep away the birds of the heavens and the fish of the sea, and the rubble with the wicked. I will cut off mankind from the face of the earth," declares the LORD. |
| Zephaniah 1:4 | "I will stretch out my hand against Judah and against all the inhabitants of Jerusalem; and I will cut off from this place the remnant of Baal and the name of the idolatrous priests along with the priests, |
| Zephaniah 1:5 | those who bow down on the roofs to the host of the heavens, those who bow down and swear to the LORD and yet swear by Milcom, |
| Zephaniah 1:6 | those who have turned back from following the LORD, who do not seek the LORD or inquire of him." |
| Zephaniah 1:18 | Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them on the day of the wrath of the LORD. In the fire of his jealousy, all the earth shall be consumed; for a full and sudden end he will make of all the inhabitants of the earth. |
| Zephaniah 3:6 | "I have cut off nations; their battlements are in ruins; I have laid waste their streets so that no one walks in them; their cities have been made desolate, without a man, without an inhabitant. |
| your altars | |
| Isaiah 2:18 | And the idols shall utterly pass away. |
| Isaiah 2:20 | In that day mankind will cast away their idols of silver and their idols of gold, which they made for themselves to worship, to the moles and to the bats, |
| Isaiah 27:9 | Therefore by this the guilt of Jacob will be atoned for, and this will be the full fruit of the removal of his sin: when he makes all the stones of the altars like chalkstones crushed to pieces, no Asherim or incense altars will remain standing. |
| Ezekiel 30:13 | "Thus says the Lord GOD: "I will destroy the idols and put an end to the images in Memphis; there shall no longer be a prince from the land of Egypt; so I will put fear in the land of Egypt. |
| Hosea 10:2 | Their heart is false; now they must bear their guilt. The LORD will break down their altars and destroy their pillars. |
| Micah 1:7 | All her carved images shall be beaten to pieces, all her wages shall be burned with fire, and all her idols I will lay waste, for from the fee of a prostitute she gathered them, and to the fee of a prostitute they shall return. |
| Micah 5:13 | and I will cut off your carved images and your pillars from among you, and you shall bow down no more to the work of your hands; |
| Zephaniah 1:3 | "I will sweep away man and beast; I will sweep away the birds of the heavens and the fish of the sea, and the rubble with the wicked. I will cut off mankind from the face of the earth," declares the LORD. |
| Zephaniah 1:4 | "I will stretch out my hand against Judah and against all the inhabitants of Jerusalem; and I will cut off from this place the remnant of Baal and the name of the idolatrous priests along with the priests, |
| Zechariah 13:2 | "And on that day, declares the LORD of hosts, I will cut off the names of the idols from the land, so that they shall be remembered no more. And also I will remove from the land the prophets and the spirit of uncleanness. |
| your works | |
| Psalms 115:8 | Those who make them become like them; so do all who trust in them. |
| Isaiah 1:31 | And the strong shall become tinder, and his work a spark, and both of them shall burn together, with none to quench them. |
| Habakkuk 2:18 | "What profit is an idol when its maker has shaped it, a metal image, a teacher of lies? For its maker trusts in his own creation when he makes speechless idols! |
Ezekiel 6:6 Original Languages
Hebrew Word Order
in / all
be. / Khol
HR / Ncmsc
dwelling places / your
mo.she.Vo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
they will be waste
te.che.Rav.nah
HVqi3fp
and / the / high places
ve. / ha. / ba.Mot
HC / Td / Ncfpa
they will be desolate
ti.Sha.me.nah
HVqi2fp
so that
le.ma.'An
HTc
they may be waste
ye.cher.Vu
HVqj3mp
and / they may be held guilty
ve. / ye'.she.Mu
HC / Vqu3mp
altars / your
miz.be.cho.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
and / they will be shattered
ve. / nish.be.Ru
Hc / VNq3cp
and / they will cease
ve. / nish.be.Tu
Hc / VNq3cp
idols / your
gi.Lu.lei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
and / they will be cut down
ve. / nig.de.'U
Hc / VNq3cp
incense altars / your
cha.Ma.nei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
and / they will be wiped out
ve. / nim.Chu
Hc / VNq3cp
products / your
ma.'a.sei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
English Word Order
in / all
be. / Khol
HR / Ncmsc
dwelling places / your
mo.she.Vo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
they will be waste
te.che.Rav.nah
HVqi3fp
and / the / high places
ve. / ha. / ba.Mot
HC / Td / Ncfpa
they will be desolate
ti.Sha.me.nah
HVqi2fp
so that
le.ma.'An
HTc
altars / your
miz.be.cho.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
they may be waste
ye.cher.Vu
HVqj3mp
and / they may be held guilty
ve. / ye'.she.Mu
HC / Vqu3mp
idols / your
gi.Lu.lei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
and / they will be shattered
ve. / nish.be.Ru
Hc / VNq3cp
and / they will cease
ve. / nish.be.Tu
Hc / VNq3cp
incense altars / your
cha.Ma.nei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
and / they will be cut down
ve. / nig.de.'U
Hc / VNq3cp
products / your
ma.'a.sei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
and / they will be wiped out
ve. / nim.Chu
Hc / VNq3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בְּכֹֹל֙
ἐν πάσῃ
מֺֺֺושְׁבֹֹֽותֵי/כֶ֔ם
τῇ κατοικίᾳ ὑμῶν
הֶעָרִֽים
αἱ πόλεισ
תֶּחֱרַ֔בְנָה
ἐξερημωθήσονται
וְהַבָּמֹֹ֖ות
καὶ τὰ ὑψηλὰ
תִּישָׁ֑מְנָה
ἀφανισθήσεται
לְמַעַנ֩
ὅπωσ
יֶחֶרְב֙וּ
ἐξολεθρευθῇ
וְיֶאְשְׁמ֜וּ
מִזְבְּחֹֹֽותֵי/כֶ֗ם
τὰ θυσιαστήρια ὑμῶν
וְנִשְׁבְּר֤וּ
καὶ συντριβήσονται
וְנִשְׁבְּתוּ֙
גִּלּֽוּלֵי/כֶ֔ם
τὰ εἴδωλα ὑμῶν
וְנִגְדְּעוּ֙
καὶ ἐξαρθήσεται
חַמָּֽנֵי/כֶ֔ם
τὰ τεμένη ὑμῶν
וְנִמְח֖וּ
מַעֲשֵׂי/כֶֽמ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְיֶאְשְׁמ֜וּ
מַעֲשֵׂי/כֶֽמ׃
וְנִמְח֖וּ
וְנִשְׁבְּתוּ֙
בְּכֹֹל֙
ἐν πάσῃ
מֺֺֺושְׁבֹֹֽותֵי/כֶ֔ם
τῇ κατοικίᾳ ὑμῶν
הֶעָרִֽים
αἱ πόλεισ
תֶּחֱרַ֔בְנָה
ἐξερημωθήσονται
וְהַבָּמֹֹ֖ות
καὶ τὰ ὑψηλὰ
תִּישָׁ֑מְנָה
ἀφανισθήσεται
לְמַעַנ֩
ὅπωσ
יֶחֶרְב֙וּ
ἐξολεθρευθῇ
מִזְבְּחֹֹֽותֵי/כֶ֗ם
τὰ θυσιαστήρια ὑμῶν
וְנִשְׁבְּר֤וּ
καὶ συντριβήσονται
גִּלּֽוּלֵי/כֶ֔ם
τὰ εἴδωλα ὑμῶν
וְנִגְדְּעוּ֙
καὶ ἐξαρθήσεται
חַמָּֽנֵי/כֶ֔ם
τὰ τεμένη ὑμῶν
Ezekiel 6:7 Cross References
| and ye | Ex 7:5; Ex 14:4; Ex 14:18; 2 Kgs 19:19; Ps 83:17; Ps 83:18; Ezek 6:13; Ezek 7:4; Ezek 7:9; Ezek 11:10; Ezek 11:12; Ezek 12:15; Ezek 13:9; Ezek 13:14; Ezek 13:21; Ezek 13:23; Ezek 14:8; Ezek 15:7; Ezek 20:38; Ezek 20:42; Ezek 20:44; Ezek 23:49; Ezek 24:24; Ezek 24:27; Ezek 25:17; Ezek 26:6; Ezek 28:23; Ezek 30:26; Ezek 35:15; Ezek 38:23; Dan 4:35-37; Dan 6:26; Dan 6:27 |
| slain | Jer 14:18; Jer 18:21; Jer 25:33; Lam 2:20; Lam 2:21; Lam 4:9; Ezek 9:7 |
| and ye | |
| Exodus 7:5 | The Egyptians shall know that I am the LORD, when I stretch out my hand against Egypt and bring out the people of Israel from among them." |
| Exodus 14:4 | And I will harden Pharaoh's heart, and he will pursue them, and I will get glory over Pharaoh and all his host, and the Egyptians shall know that I am the LORD." And they did so. |
| Exodus 14:18 | And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I have gotten glory over Pharaoh, his chariots, and his horsemen." |
| 2 Kings 19:19 | So now, O LORD our God, save us, please, from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you, O LORD, are God alone." |
| Psalms 83:17 | Let them be put to shame and dismayed forever; let them perish in disgrace, |
| Psalms 83:18 | that they may know that you alone, whose name is the LORD, are the Most High over all the earth. |
| Ezekiel 6:13 | And you shall know that I am the LORD, when their slain lie among their idols around their altars, on every high hill, on all the mountaintops, under every green tree, and under every leafy oak, wherever they offered pleasing aroma to all their idols. |
| Ezekiel 7:4 | And my eye will not spare you, nor will I have pity, but I will punish you for your ways, while your abominations are in your midst. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 7:9 | And my eye will not spare, nor will I have pity. I will punish you according to your ways, while your abominations are in your midst. Then you will know that I am the LORD, who strikes. |
| Ezekiel 11:10 | You shall fall by the sword. I will judge you at the border of Israel, and you shall know that I am the LORD. |
| Ezekiel 11:12 | and you shall know that I am the LORD. For you have not walked in my statutes, nor obeyed my rules, but have acted according to the rules of the nations that are around you." |
| Ezekiel 12:15 | And they shall know that I am the LORD, when I disperse them among the nations and scatter them among the countries. |
| Ezekiel 13:9 | My hand will be against the prophets who see false visions and who give lying divinations. They shall not be in the council of my people, nor be enrolled in the register of the house of Israel, nor shall they enter the land of Israel. And you shall know that I am the Lord GOD. |
| Ezekiel 13:14 | And I will break down the wall that you have smeared with whitewash, and bring it down to the ground, so that its foundation will be laid bare. When it falls, you shall perish in the midst of it, and you shall know that I am the LORD. |
| Ezekiel 13:21 | Your veils also I will tear off and deliver my people out of your hand, and they shall be no more in your hand as prey, and you shall know that I am the LORD. |
| Ezekiel 13:23 | therefore you shall no more see false visions nor practice divination. I will deliver my people out of your hand. And you shall know that I am the LORD." |
| Ezekiel 14:8 | And I will set my face against that man; I will make him a sign and a byword and cut him off from the midst of my people, and you shall know that I am the LORD. |
| Ezekiel 15:7 | And I will set my face against them. Though they escape from the fire, the fire shall yet consume them, and you will know that I am the LORD, when I set my face against them. |
| Ezekiel 20:38 | I will purge out the rebels from among you, and those who transgress against me. I will bring them out of the land where they sojourn, but they shall not enter the land of Israel. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 20:42 | And you shall know that I am the LORD, when I bring you into the land of Israel, the country that I swore to give to your fathers. |
| Ezekiel 20:44 | And you shall know that I am the LORD, when I deal with you for my name's sake, not according to your evil ways, nor according to your corrupt deeds, O house of Israel, declares the Lord GOD." |
| Ezekiel 23:49 | And they shall return your lewdness upon you, and you shall bear the penalty for your sinful idolatry, and you shall know that I am the Lord GOD." |
| Ezekiel 24:24 | Thus shall Ezekiel be to you a sign; according to all that he has done you shall do. When this comes, then you will know that I am the Lord GOD.' |
| Ezekiel 24:27 | On that day your mouth will be opened to the fugitive, and you shall speak and be no longer mute. So you will be a sign to them, and they will know that I am the LORD." |
| Ezekiel 25:17 | I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes. Then they will know that I am the LORD, when I lay my vengeance upon them." |
| Ezekiel 26:6 | and her daughters on the mainland shall be killed by the sword. Then they will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 28:23 | for I will send pestilence into her, and blood into her streets; and the slain shall fall in her midst, by the sword that is against her on every side. Then they will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 30:26 | And I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them throughout the countries. Then they will know that I am the LORD." |
| Ezekiel 35:15 | As you rejoiced over the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so I will deal with you; you shall be desolate, Mount Seir, and all Edom, all of it. Then they will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 38:23 | So I will show my greatness and my holiness and make myself known in the eyes of many nations. Then they will know that I am the LORD. |
| Daniel 4:35 | all the inhabitants of the earth are accounted as nothing, and he does according to his will among the host of heaven and among the inhabitants of the earth; and none can stay his hand or say to him, "What have you done?" |
| Daniel 4:36 | At the same time my reason returned to me, and for the glory of my kingdom, my majesty and splendor returned to me. My counselors and my lords sought me, and I was established in my kingdom, and still more greatness was added to me. |
| Daniel 4:37 | Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven, for all his works are right and his ways are just; and those who walk in pride he is able to humble. |
| Daniel 6:26 | I make a decree, that in all my royal dominion people are to tremble and fear before the God of Daniel, for he is the living God, enduring forever; his kingdom shall never be destroyed, and his dominion shall be to the end. |
| Daniel 6:27 | He delivers and rescues; he works signs and wonders in heaven and on earth, he who has saved Daniel from the power of the lions." |
| slain | |
| Jeremiah 14:18 | If I go out into the field, behold, those pierced by the sword! And if I enter the city, behold, the diseases of famine! For both prophet and priest ply their trade through the land and have no knowledge.'" |
| Jeremiah 18:21 | Therefore deliver up their children to famine; give them over to the power of the sword; let their wives become childless and widowed. May their men meet death by pestilence, their youths be struck down by the sword in battle. |
| Jeremiah 25:33 | "And those pierced by the LORD on that day shall extend from one end of the earth to the other. They shall not be lamented, or gathered, or buried; they shall be dung on the surface of the ground. |
| Lamentations 2:20 | Look, O LORD, and see! With whom have you dealt thus? Should women eat the fruit of their womb, the children of their tender care? Should priest and prophet be killed in the sanctuary of the Lord? |
| Lamentations 2:21 | In the dust of the streets lie the young and the old; my young women and my young men have fallen by the sword; you have killed them in the day of your anger, slaughtering without pity. |
| Lamentations 4:9 | Happier were the victims of the sword than the victims of hunger, who wasted away, pierced by lack of the fruits of the field. |
| Ezekiel 9:7 | Then he said to them, "Defile the house, and fill the courts with the slain. Go out." So they went out and struck in the city. |
Ezekiel 6:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will fall
ve. / na.Fal
Hc / Vqq3ms
[the] slain
cha.Lal
HAamsa
in / midst of / you
be. / tokh. / Khem
HR / Ncmsc / Sp2mp
and / you will know
vi. / da'.Tem
Hc / Vqq2mp
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
[the] slain
cha.Lal
HAamsa
and / he will fall
ve. / na.Fal
Hc / Vqq3ms
in / midst of / you
be. / tokh. / Khem
HR / Ncmsc / Sp2mp
and / you will know
vi. / da'.Tem
Hc / Vqq2mp
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנָפַ֥ל
καὶ πεσοῦνται
חָלָ֖ל
τραυματίαι
בְּתֹֹֽוכ/ְכֶ֑ם
ἐν μέσῳ ὑμῶν
וִֽידַעְתֶּ֖ם
καὶ ἐπιγνώσεσθε
כִּֽי־
ὅτι
אֲנִ֥י
ἐγὼ
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנָפַ֥ל
καὶ πεσοῦνται
חָלָ֖ל
τραυματίαι
בְּתֹֹֽוכ/ְכֶ֑ם
ἐν μέσῳ ὑμῶν
וִֽידַעְתֶּ֖ם
καὶ ἐπιγνώσεσθε
כִּֽי־
ὅτι
אֲנִ֥י
ἐγὼ
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Ezekiel 6:8 Cross References
| Ezek 7:16; Isa 6:13; Isa 27:7; Isa 27:8; Jer 30:11; Jer 44:14; Jer 44:28; Jer 46:28; Ezek 5:2; Ezek 5:12; Ezek 12:16; Ezek 14:22; Rom 9:27; Rom 11:5; Rom 11:6 | |
| Ezekiel 7:16 | And if any survivors escape, they will be on the mountains, like doves of the valleys, all of them moaning, each one over his iniquity. |
| Isaiah 6:13 | And though a tenth remain in it, it will be burned again, like a terebinth or an oak, whose stump remains when it is felled." The holy seed is its stump. |
| Isaiah 27:7 | Has he struck them as he struck those who struck them? Or have they been slain as their slayers were slain? |
| Isaiah 27:8 | Measure by measure, by exile you contended with them; he removed them with his fierce breath in the day of the east wind. |
| Jeremiah 30:11 | For I am with you to save you, declares the LORD; I will make a full end of all the nations among whom I scattered you, but of you I will not make a full end. I will discipline you in just measure, and I will by no means leave you unpunished. |
| Jeremiah 44:14 | so that none of the remnant of Judah who have come to live in the land of Egypt shall escape or survive or return to the land of Judah, to which they desire to return to dwell there. For they shall not return, except some fugitives." |
| Jeremiah 44:28 | And those who escape the sword shall return from the land of Egypt to the land of Judah, few in number; and all the remnant of Judah, who came to the land of Egypt to live, shall know whose word will stand, mine or theirs. |
| Jeremiah 46:28 | Fear not, O Jacob my servant, declares the LORD, for I am with you. I will make a full end of all the nations to which I have driven you, but of you I will not make a full end. I will discipline you in just measure, and I will by no means leave you unpunished." |
| Ezekiel 5:2 | A third part you shall burn in the fire in the midst of the city, when the days of the siege are completed. And a third part you shall take and strike with the sword all around the city. And a third part you shall scatter to the wind, and I will unsheathe the sword after them. |
| Ezekiel 5:12 | A third part of you shall die of pestilence and be consumed with famine in your midst; a third part shall fall by the sword all around you; and a third part I will scatter to all the winds and will unsheathe the sword after them. |
| Ezekiel 12:16 | But I will let a few of them escape from the sword, from famine and pestilence, that they may declare all their abominations among the nations where they go, and may know that I am the LORD." |
| Ezekiel 14:22 | But behold, some survivors will be left in it, sons and daughters who will be brought out; behold, when they come out to you, and you see their ways and their deeds, you will be consoled for the disaster that I have brought upon Jerusalem, for all that I have brought upon it. |
| Romans 9:27 | And Isaiah cries out concerning Israel: "Though the number of the sons of Israel be as the sand of the sea, only a remnant of them will be saved, |
| Romans 11:5 | So too at the present time there is a remnant, chosen by grace. |
| Romans 11:6 | But if it is by grace, it is no longer on the basis of works; otherwise grace would no longer be grace. |
Ezekiel 6:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will leave over
ve. / ho.tar.Ti
Hc / Vhq1cs
when / belong
bi / h.Yot
HR / Vqcc
to / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
escapees of
pe.Li.tei
HNcmpc
[the] sword
Che.rev
HNcfsa
among the / nations
ba. / go.Yim
HRd / Ncmpa
when / are dispersed / you
be. / hi.za.ro.tei. / Khem
HR / VNcc / Sp2mp
among the / lands
ba. / 'a.ra.Tzot
HRd / Ncfpa
English Word Order
and / I will leave over
ve. / ho.tar.Ti
Hc / Vhq1cs
when / belong
bi / h.Yot
HR / Vqcc
to / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
escapees of
pe.Li.tei
HNcmpc
[the] sword
Che.rev
HNcfsa
when / are dispersed / you
be. / hi.za.ro.tei. / Khem
HR / VNcc / Sp2mp
among the / nations
ba. / go.Yim
HRd / Ncmpa
among the / lands
ba. / 'a.ra.Tzot
HRd / Ncfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐκ
וְהֺֺֺותַרְתִּ֗י
בִּהְיֹֹ֥ות
ἐν τῷ γενέσθαι
ל/ָכֶ֛ם
ἐξ ὑμῶν
פְּלִ֥יטֵי
ἀνασῳζομένουσ
חֶ֖רֶב
ῥομφαίασ
בַּגֺֺֺּויִ֑ם
ἐν τοῖσ ἔθνεσιν
בְּהִזָּרֹֹֽותֵי/כֶ֖ם
καὶ ἐν τῷ διασκορπισμῷ ὑμῶν
בָּאֲרָצֹֹֽות׃
ἐν ταῖσ χώραισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהֺֺֺותַרְתִּ֗י
בִּהְיֹֹ֥ות
ἐν τῷ γενέσθαι
ל/ָכֶ֛ם
ἐξ ὑμῶν
פְּלִ֥יטֵי
ἀνασῳζομένουσ
ἐκ
חֶ֖רֶב
ῥομφαίασ
בַּגֺֺֺּויִ֑ם
ἐν τοῖσ ἔθνεσιν
בְּהִזָּרֹֹֽותֵי/כֶ֖ם
καὶ ἐν τῷ διασκορπισμῷ ὑμῶν
בָּאֲרָצֹֹֽות׃
ἐν ταῖσ χώραισ
Ezekiel 6:9 Cross References
| I am | Ps 78:40; Isa 7:13; Isa 43:24; Isa 63:10; Jer 3:6; Jer 3:13; Ezek 5:13; Ezek 16:43; Amos 2:13 |
| remember | Lev 26:40; Lev 26:41; Deut 4:29-31; Deut 30:1-3; Ps 137:1; Jer 51:50; Dan 9:2; Dan 9:3; Zech 10:9 |
| their eyes | Num 15:39; 2 Kgs 16:10; Ezek 14:4-7; Ezek 20:7; Ezek 20:24; Ezek 20:28; Ezek 23:14-16; 2 Pet 2:14 |
| they shall | Lev 26:39; Job 42:6; Isa 64:6; Jer 30:18; Jer 30:19; Ezek 7:16; Ezek 12:16; Ezek 16:63; Ezek 20:43; Ezek 36:31; Ezek 36:32 |
| I am | |
| Psalms 78:40 | How often they rebelled against him in the wilderness and grieved him in the desert! |
| Isaiah 7:13 | And he said, "Hear then, O house of David! Is it too little for you to weary men, that you weary my God also? |
| Isaiah 43:24 | You have not bought me sweet cane with money, or satisfied me with the fat of your sacrifices. But you have burdened me with your sins; you have wearied me with your iniquities. |
| Isaiah 63:10 | But they rebelled and grieved his Holy Spirit; therefore he turned to be their enemy, and himself fought against them. |
| Jeremiah 3:6 | The LORD said to me in the days of King Josiah: "Have you seen what she did, that faithless one, Israel, how she went up on every high hill and under every green tree, and there played the whore? |
| Jeremiah 3:13 | Only acknowledge your guilt, that you rebelled against the LORD your God and scattered your favors among foreigners under every green tree, and that you have not obeyed my voice, declares the LORD. |
| Ezekiel 5:13 | "Thus shall my anger spend itself, and I will vent my fury upon them and satisfy myself. And they shall know that I am the LORD--that I have spoken in my jealousy--when I spend my fury upon them. |
| Ezekiel 16:43 | Because you have not remembered the days of your youth, but have enraged me with all these things, therefore, behold, I have returned your deeds upon your head, declares the Lord GOD. "Have you not committed lewdness in addition to all your abominations? |
| Amos 2:13 | "Behold, I will press you down in your place, as a cart full of sheaves presses down. |
| remember | |
| Leviticus 26:40 | "But if they confess their iniquity and the iniquity of their fathers in their treachery that they committed against me, and also in walking contrary to me, |
| Leviticus 26:41 | so that I walked contrary to them and brought them into the land of their enemies--if then their uncircumcised heart is humbled and they make amends for their iniquity, |
| Deuteronomy 4:29 | But from there you will seek the LORD your God and you will find him, if you search after him with all your heart and with all your soul. |
| Deuteronomy 4:30 | When you are in tribulation, and all these things come upon you in the latter days, you will return to the LORD your God and obey his voice. |
| Deuteronomy 4:31 | For the LORD your God is a merciful God. He will not leave you or destroy you or forget the covenant with your fathers that he swore to them. |
| Deuteronomy 30:1 | "And when all these things come upon you, the blessing and the curse, which I have set before you, and you call them to mind among all the nations where the LORD your God has driven you, |
| Deuteronomy 30:2 | and return to the LORD your God, you and your children, and obey his voice in all that I command you today, with all your heart and with all your soul, |
| Deuteronomy 30:3 | then the LORD your God will restore your fortunes and have compassion on you, and he will gather you again from all the peoples where the LORD your God has scattered you. |
| Psalms 137:1 | By the waters of Babylon, there we sat down and wept, when we remembered Zion. |
| Jeremiah 51:50 | "You who have escaped from the sword, go, do not stand still! Remember the LORD from far away, and let Jerusalem come into your mind: |
| Daniel 9:2 | in the first year of his reign, I, Daniel, perceived in the books the number of years that, according to the word of the LORD to Jeremiah the prophet, must pass before the end of the desolations of Jerusalem, namely, seventy years. |
| Daniel 9:3 | Then I turned my face to the Lord God, seeking him by prayer and pleas for mercy with fasting and sackcloth and ashes. |
| Zechariah 10:9 | Though I scattered them among the nations, yet in far countries they shall remember me, and with their children they shall live and return. |
| their eyes | |
| Numbers 15:39 | And it shall be a tassel for you to look at and remember all the commandments of the LORD, to do them, not to follow after your own heart and your own eyes, which you are inclined to whore after. |
| 2 Kings 16:10 | When King Ahaz went to Damascus to meet Tiglath-pileser king of Assyria, he saw the altar that was at Damascus. And King Ahaz sent to Uriah the priest a model of the altar, and its pattern, exact in all its details. |
| Ezekiel 14:4 | Therefore speak to them and say to them, Thus says the Lord GOD: Any one of the house of Israel who takes his idols into his heart and sets the stumbling block of his iniquity before his face, and yet comes to the prophet, I the LORD will answer him as he comes with the multitude of his idols, |
| Ezekiel 14:5 | that I may lay hold of the hearts of the house of Israel, who are all estranged from me through their idols. |
| Ezekiel 14:6 | "Therefore say to the house of Israel, Thus says the Lord GOD: Repent and turn away from your idols, and turn away your faces from all your abominations. |
| Ezekiel 14:7 | For any one of the house of Israel, or of the strangers who sojourn in Israel, who separates himself from me, taking his idols into his heart and putting the stumbling block of his iniquity before his face, and yet comes to a prophet to consult me through him, I the LORD will answer him myself. |
| Ezekiel 20:7 | And I said to them, Cast away the detestable things your eyes feast on, every one of you, and do not defile yourselves with the idols of Egypt; I am the LORD your God. |
| Ezekiel 20:24 | because they had not obeyed my rules, but had rejected my statutes and profaned my Sabbaths, and their eyes were set on their fathers' idols. |
| Ezekiel 20:28 | For when I had brought them into the land that I swore to give them, then wherever they saw any high hill or any leafy tree, there they offered their sacrifices and there they presented the provocation of their offering; there they sent up their pleasing aromas, and there they poured out their drink offerings. |
| Ezekiel 23:14 | But she carried her whoring further. She saw men portrayed on the wall, the images of the Chaldeans portrayed in vermilion, |
| Ezekiel 23:15 | wearing belts on their waists, with flowing turbans on their heads, all of them having the appearance of officers, a likeness of Babylonians whose native land was Chaldea. |
| Ezekiel 23:16 | When she saw them, she lusted after them and sent messengers to them in Chaldea. |
| 2 Peter 2:14 | They have eyes full of adultery, insatiable for sin. They entice unsteady souls. They have hearts trained in greed. Accursed children! |
| they shall | |
| Leviticus 26:39 | And those of you who are left shall rot away in your enemies' lands because of their iniquity, and also because of the iniquities of their fathers they shall rot away like them. |
| Job 42:6 | therefore I despise myself, and repent in dust and ashes." |
| Isaiah 64:6 | We have all become like one who is unclean, and all our righteous deeds are like a polluted garment. We all fade like a leaf, and our iniquities, like the wind, take us away. |
| Jeremiah 30:18 | "Thus says the LORD: Behold, I will restore the fortunes of the tents of Jacob and have compassion on his dwellings; the city shall be rebuilt on its mound, and the palace shall stand where it used to be. |
| Jeremiah 30:19 | Out of them shall come songs of thanksgiving, and the voices of those who celebrate. I will multiply them, and they shall not be few; I will make them honored, and they shall not be small. |
| Ezekiel 7:16 | And if any survivors escape, they will be on the mountains, like doves of the valleys, all of them moaning, each one over his iniquity. |
| Ezekiel 12:16 | But I will let a few of them escape from the sword, from famine and pestilence, that they may declare all their abominations among the nations where they go, and may know that I am the LORD." |
| Ezekiel 16:63 | that you may remember and be confounded, and never open your mouth again because of your shame, when I atone for you for all that you have done, declares the Lord GOD." |
| Ezekiel 20:43 | And there you shall remember your ways and all your deeds with which you have defiled yourselves, and you shall loathe yourselves for all the evils that you have committed. |
| Ezekiel 36:31 | Then you will remember your evil ways, and your deeds that were not good, and you will loathe yourselves for your iniquities and your abominations. |
| Ezekiel 36:32 | It is not for your sake that I will act, declares the Lord GOD; let that be known to you. Be ashamed and confounded for your ways, O house of Israel. |
Ezekiel 6:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will remember
ve. / za.khe.Ru
Hc / Vqq3cp
escapees / your
fe.li.tei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
among the / nations
ba. / go.Yim
HRd / Ncmpa
where
'a.Sher
HTr
they have been taken captive
nish.bu-
HVNp3cp
there
sham
HD
where
'a.Sher
HTr
I was crushed
nish.Bar.ti
HVNp1cs
(obj.)
'et-
HTo
heart / their
li.Ba / m
HNcmsc / Sp3mp
[which] plays the / prostitute
ha. / zo.Neh
HTd / Vqrmsa
which
'a.Sher-
HTr
it has turned aside
sar
HVqp3ms
from / with (the) / me
me. / 'a.La / i
HR / Rd / Sp1bs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / R
eyes / their
'ei.nei. / Hem
HNcfdc / Sp3mp
[which] play the / prostitute
ha. / zo.Not
HTd / Vqrfpa
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
idols / their
gi.lu.lei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / they will loathe
ve. / na.Ko.tu
Hc / VNq3cp
(in) / faces / their
bi / f.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
because of
'el-
HR
the / wicked things
ha. / ra.'Ot
HTd / Ncfpa
which
'a.Sher
HTr
they have done
'a.Su
HVqp3cp
to / all
le. / Khol
HR / Ncmsc
abominations / their
to.'a.vo.tei. / Hem
HNcfpc / Sp3mp
English Word Order
among the / nations
ba. / go.Yim
HRd / Ncmpa
where
'a.Sher
HTr
they have been taken captive
nish.bu-
HVNp3cp
escapees / your
fe.li.tei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
and / they will remember
ve. / za.khe.Ru
Hc / Vqq3cp
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
there
sham
HD
where
'a.Sher
HTr
I was crushed
nish.Bar.ti
HVNp1cs
(obj.)
'et-
HTo
[which] plays the / prostitute
ha. / zo.Neh
HTd / Vqrmsa
heart / their
li.Ba / m
HNcmsc / Sp3mp
which
'a.Sher-
HTr
it has turned aside
sar
HVqp3ms
from / with (the) / me
me. / 'a.La / i
HR / Rd / Sp1bs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / R
eyes / their
'ei.nei. / Hem
HNcfdc / Sp3mp
[which] play the / prostitute
ha. / zo.Not
HTd / Vqrfpa
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
idols / their
gi.lu.lei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / they will loathe
ve. / na.Ko.tu
Hc / VNq3cp
(in) / faces / their
bi / f.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
because of
'el-
HR
the / wicked things
ha. / ra.'Ot
HTd / Ncfpa
which
'a.Sher
HTr
they have done
'a.Su
HVqp3cp
to / all
le. / Khol
HR / Ncmsc
abominations / their
to.'a.vo.tei. / Hem
HNcfpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְזָכְר֙וּ
καὶ μνησθήσονταί
פְלִֽיטֵי/כֶ֜ם
οἱ ἀνασῳζόμενοι ἐξ ὑμῶν
אֺֺֺות/ִ֗י
μου
בַּגֺֺֺּויִמ֘
ἐν τοῖσ ἔθνεσιν
אֲשֶֽׁר
οὗ
נִשְׁבּוּ־
ᾐχμαλωτεύθησαν
שָׁמ֒
ἐκεῖ
אֲשֶׁ֙ר
נִשְׁבַּ֜רְתִּי
ὀμώμοκα
אֶת־לִבּ/ָֽם
τῇ καρδίᾳ αὐτῶν
הַזֺֺֺּונֶ֗ה
τῇ ἐκπορνευούσῃ
אֲשֶׁר־
סָר֙
מֵֽעָל/ַ֔י
ἀπ' ἐμοῦ
וְאֵת֙ עֵֽינֵי/הֶ֔ם
καὶ τοῖσ ὀφθαλμοῖσ αὐτῶν
הַזֹֹּנֹֹ֕ות
τοῖσ πορνεύουσιν
אַחֲרֵ֖י
ὀπίσω
גִּלּֽוּלֵי/הֶ֑ם
τῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν
וְנָקֹֹ֨טּוּ֙
καὶ κόψονται
בִּפְנֵי/הֶ֔ם
πρόσωπα αὐτῶν
אֶל־
הָֽרָעֺֺֺות֙
אֲשֶֽׁר
עָשׂ֔וּ
לְכֹֹ֖ל
ἐν πᾶσι
תֺֺֺּועֲבֹֹתֵי/הֶֽמ׃
τοῖσ βδελύγμασιν αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶל־
הָֽרָעֺֺֺות֙
אֲשֶֽׁר
עָשׂ֔וּ
אֲשֶׁ֙ר
סָר֙
אֲשֶׁר־
וְזָכְר֙וּ
καὶ μνησθήσονταί
אֺֺֺות/ִ֗י
μου
פְלִֽיטֵי/כֶ֜ם
οἱ ἀνασῳζόμενοι ἐξ ὑμῶν
בַּגֺֺֺּויִמ֘
ἐν τοῖσ ἔθνεσιν
אֲשֶֽׁר
οὗ
נִשְׁבּוּ־
ᾐχμαλωτεύθησαν
שָׁמ֒
ἐκεῖ
נִשְׁבַּ֜רְתִּי
ὀμώμοκα
אֶת־לִבּ/ָֽם
τῇ καρδίᾳ αὐτῶν
הַזֺֺֺּונֶ֗ה
τῇ ἐκπορνευούσῃ
מֵֽעָל/ַ֔י
ἀπ' ἐμοῦ
וְאֵת֙ עֵֽינֵי/הֶ֔ם
καὶ τοῖσ ὀφθαλμοῖσ αὐτῶν
הַזֹֹּנֹֹ֕ות
τοῖσ πορνεύουσιν
אַחֲרֵ֖י
ὀπίσω
גִּלּֽוּלֵי/הֶ֑ם
τῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν
וְנָקֹֹ֨טּוּ֙
καὶ κόψονται
בִּפְנֵי/הֶ֔ם
πρόσωπα αὐτῶν
לְכֹֹ֖ל
ἐν πᾶσι
תֺֺֺּועֲבֹֹתֵי/הֶֽמ׃
τοῖσ βδελύγμασιν αὐτῶν
Ezekiel 6:10 Cross References
| Jer 5:12-14; Jer 44:28; Ezek 6:7; Ezek 14:22; Ezek 14:23; Dan 9:12; Zech 1:6; Jer 5:12 | |
| Jeremiah 5:12 | They have spoken falsely of the LORD and have said, 'He will do nothing; no disaster will come upon us, nor shall we see sword or famine. |
| Jeremiah 5:13 | The prophets will become wind; the word is not in them. Thus shall it be done to them!'" |
| Jeremiah 5:14 | Therefore thus says the LORD, the God of hosts: "Because you have spoken this word, behold, I am making my words in your mouth a fire, and this people wood, and the fire shall consume them. |
| Jeremiah 44:28 | And those who escape the sword shall return from the land of Egypt to the land of Judah, few in number; and all the remnant of Judah, who came to the land of Egypt to live, shall know whose word will stand, mine or theirs. |
| Ezekiel 6:7 | And the slain shall fall in your midst, and you shall know that I am the LORD. |
| Ezekiel 14:22 | But behold, some survivors will be left in it, sons and daughters who will be brought out; behold, when they come out to you, and you see their ways and their deeds, you will be consoled for the disaster that I have brought upon Jerusalem, for all that I have brought upon it. |
| Ezekiel 14:23 | They will console you, when you see their ways and their deeds, and you shall know that I have not done without cause all that I have done in it, declares the Lord GOD." |
| Daniel 9:12 | He has confirmed his words, which he spoke against us and against our rulers who ruled us, by bringing upon us a great calamity. For under the whole heaven there has not been done anything like what has been done against Jerusalem. |
| Zechariah 1:6 | But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not overtake your fathers? So they repented and said, As the LORD of hosts purposed to deal with us for our ways and deeds, so has he dealt with us." |
| Jeremiah 5:12 | They have spoken falsely of the LORD and have said, 'He will do nothing; no disaster will come upon us, nor shall we see sword or famine. |
Ezekiel 6:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will know
ve. / ya.de.'U
Hc / Vqq3cp
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
not
lo'
HTn
to
'el-
HR
in vain
chi.Nam
HD
I spoke
di.Bar.ti
HVpp1cs
to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
the / calamity
ha. / ra.'Ah
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
English Word Order
and / they will know
ve. / ya.de.'U
Hc / Vqq3cp
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
not
lo'
HTn
I spoke
di.Bar.ti
HVpp1cs
to
'el-
HR
in vain
chi.Nam
HD
to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
the / calamity
ha. / ra.'Ah
HTd / Ncfsa
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְיָדְע֖וּ
καὶ ἐπιγνώσονται
כִּֽי־
διότι
אֲנִֽי
ἐγὼ
יְהוָ֑ה
κύριοσ
לֹֹ֤א
אֶל־
חִנָּמ֙
דִּבַּ֔רְתִּי
λελάληκα
לַעֲשֹֹׂ֥ות
ל/ָהֶ֖ם
הָרָעָ֥ה
הַזֹֹּֽאת׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹ֤א
אֶל־
חִנָּמ֙
לַעֲשֹֹׂ֥ות
ל/ָהֶ֖ם
הָרָעָ֥ה
הַזֹֹּֽאת׃
וְיָדְע֖וּ
καὶ ἐπιγνώσονται
כִּֽי־
διότι
אֲנִֽי
ἐγὼ
יְהוָ֑ה
κύριοσ
דִּבַּ֔רְתִּי
λελάληκα
Ezekiel 6:11 Cross References
| Ezek 25:6 | |
| Alas | Jer 30:7; Ezek 9:4; Joel 1:15; Amos 5:16; Rev 18:10; Rev 18:16-19 |
| fall | Jer 15:2; Jer 15:3; Jer 16:4; Jer 24:10; Ezek 5:12; Ezek 14:21 |
| Smite | Num 24:10; Isa 58:1; Jer 9:1; Jer 9:10; Ezek 21:14-17 |
| Ezekiel 25:6 | For thus says the Lord GOD: Because you have clapped your hands and stamped your feet and rejoiced with all the malice within your soul against the land of Israel, |
| Alas | |
| Jeremiah 30:7 | Alas! That day is so great there is none like it; it is a time of distress for Jacob; yet he shall be saved out of it. |
| Ezekiel 9:4 | And the LORD said to him, "Pass through the city, through Jerusalem, and put a mark on the foreheads of the men who sigh and groan over all the abominations that are committed in it." |
| Joel 1:15 | Alas for the day! For the day of the LORD is near, and as destruction from the Almighty it comes. |
| Amos 5:16 | Therefore thus says the LORD, the God of hosts, the Lord: "In all the squares there shall be wailing, and in all the streets they shall say, 'Alas! Alas!' They shall call the farmers to mourning and to wailing those who are skilled in lamentation, |
| Revelation 18:10 | They will stand far off, in fear of her torment, and say, "Alas! Alas! You great city, you mighty city, Babylon! For in a single hour your judgment has come." |
| Revelation 18:16 | "Alas, alas, for the great city that was clothed in fine linen, in purple and scarlet, adorned with gold, with jewels, and with pearls! |
| Revelation 18:17 | For in a single hour all this wealth has been laid waste."And all shipmasters and seafaring men, sailors and all whose trade is on the sea, stood far off |
| Revelation 18:18 | and cried out as they saw the smoke of her burning, "What city was like the great city?" |
| Revelation 18:19 | And they threw dust on their heads as they wept and mourned, crying out, "Alas, alas, for the great city where all who had ships at sea grew rich by her wealth! For in a single hour she has been laid waste. |
| fall | |
| Jeremiah 15:2 | And when they ask you, 'Where shall we go?' you shall say to them, 'Thus says the LORD: "'Those who are for pestilence, to pestilence, and those who are for the sword, to the sword; those who are for famine, to famine, and those who are for captivity, to captivity.' |
| Jeremiah 15:3 | I will appoint over them four kinds of destroyers, declares the LORD: the sword to kill, the dogs to tear, and the birds of the air and the beasts of the earth to devour and destroy. |
| Jeremiah 16:4 | They shall die of deadly diseases. They shall not be lamented, nor shall they be buried. They shall be as dung on the surface of the ground. They shall perish by the sword and by famine, and their dead bodies shall be food for the birds of the air and for the beasts of the earth. |
| Jeremiah 24:10 | And I will send sword, famine, and pestilence upon them, until they shall be utterly destroyed from the land that I gave to them and their fathers." |
| Ezekiel 5:12 | A third part of you shall die of pestilence and be consumed with famine in your midst; a third part shall fall by the sword all around you; and a third part I will scatter to all the winds and will unsheathe the sword after them. |
| Ezekiel 14:21 | "For thus says the Lord GOD: How much more when I send upon Jerusalem my four disastrous acts of judgment, sword, famine, wild beasts, and pestilence, to cut off from it man and beast! |
| Smite | |
| Numbers 24:10 | And Balak's anger was kindled against Balaam, and he struck his hands together. And Balak said to Balaam, "I called you to curse my enemies, and behold, you have blessed them these three times. |
| Isaiah 58:1 | "Cry aloud; do not hold back; lift up your voice like a trumpet; declare to my people their transgression, to the house of Jacob their sins. |
| Jeremiah 9:1 | Oh that my head were waters, and my eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people! |
| Jeremiah 9:10 | "I will take up weeping and wailing for the mountains, and a lamentation for the pastures of the wilderness, because they are laid waste so that no one passes through, and the lowing of cattle is not heard; both the birds of the air and the beasts have fled and are gone. |
| Ezekiel 21:14 | "As for you, son of man, prophesy. Clap your hands and let the sword come down twice, yes, three times, the sword for those to be slain. It is the sword for the great slaughter, which surrounds them, |
| Ezekiel 21:15 | that their hearts may melt, and many stumble. At all their gates I have given the glittering sword. Ah, it is made like lightning; it is taken up for slaughter. |
| Ezekiel 21:16 | Cut sharply to the right; set yourself to the left, wherever your face is directed. |
| Ezekiel 21:17 | I also will clap my hands, and I will satisfy my fury; I the LORD have spoken." |
Ezekiel 6:11 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
strike
ha.Keh
HVhv2ms
with / hand / your
ve. / kha.pe. / Kha
HR / Ncfsc / Sp2ms
and / stamp
u. / re.Ka'
HC / Vqv2ms
with / foot / your
be. / rag.le. / Kha
HR / Ncfsc / Sp2ms
and / say
ve. / 'e.mor-
HC / Vqv2ms
alas!
'Ach
HTj
because of
'el
HR
all
kol-
HNcmsc
[the] abominations of
to.'a.Vot
HNcfpc
[the] wicked deeds of
ra.'ot
HAafpc
[the] house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
who
'a.Sher
HTr
by the / sword
ba. / Che.rev
HRd / Ncfsa
by (the) / famine
ba. / ra.'Av
HRd / Ncmsa
and / by (the) / pestilence
u. / va. / De.ver
HC / Rd / Ncmsa
they will fall
yi.Po.lu
HVqi3mp
English Word Order
thus
koh-
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
strike
ha.Keh
HVhv2ms
with / hand / your
ve. / kha.pe. / Kha
HR / Ncfsc / Sp2ms
and / stamp
u. / re.Ka'
HC / Vqv2ms
with / foot / your
be. / rag.le. / Kha
HR / Ncfsc / Sp2ms
and / say
ve. / 'e.mor-
HC / Vqv2ms
alas!
'Ach
HTj
because of
'el
HR
all
kol-
HNcmsc
[the] wicked deeds of
ra.'ot
HAafpc
[the] abominations of
to.'a.Vot
HNcfpc
[the] house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
who
'a.Sher
HTr
they will fall
yi.Po.lu
HVqi3mp
by the / sword
ba. / Che.rev
HRd / Ncfsa
by (the) / famine
ba. / ra.'Av
HRd / Ncmsa
and / by (the) / pestilence
u. / va. / De.ver
HC / Rd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַ֞ר
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֗ה
κύριοσ
הַכֵּ֙ה
κρότησον
בְכַפּ/ְכָ֜
τῇ χειρὶ
וּרְקַ֤ע
καὶ ψόφησον
בְּרַגְל/ְכָ֙
τῷ ποδὶ
וֶֽאֱמָר־
καὶ εἰπόν
אָ֔ח
εὖγε εὖγε
אֶ֛ל
ἐπὶ
כָּל־
πᾶσιν
תֺֺֺּועֲבֹֹ֥ות
τοῖσ βδελύγμασιν
רָעֹֹ֖ות
בֵּֽית
οἴκου
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
אֲשֶׁ֗ר
בַּחֶ֛רֶב
ἐν ῥομφαίᾳ
בָּרָעָ֥ב
καὶ ἐν λιμῷ
וּבַדֶּ֖בֶר
καὶ ἐν θανάτῳ
יִפֹֹּֽלוּ׃
πεσοῦνται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶׁ֗ר
רָעֹֹ֖ות
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַ֞ר
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֗ה
κύριοσ
הַכֵּ֙ה
κρότησον
בְכַפּ/ְכָ֜
τῇ χειρὶ
וּרְקַ֤ע
καὶ ψόφησον
בְּרַגְל/ְכָ֙
τῷ ποδὶ
וֶֽאֱמָר־
καὶ εἰπόν
אָ֔ח
εὖγε εὖγε
אֶ֛ל
ἐπὶ
כָּל־
πᾶσιν
תֺֺֺּועֲבֹֹ֥ות
τοῖσ βδελύγμασιν
בֵּֽית
οἴκου
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
בַּחֶ֛רֶב
ἐν ῥομφαίᾳ
וּבַדֶּ֖בֶר
καὶ ἐν θανάτῳ
בָּרָעָ֥ב
καὶ ἐν λιμῷ
יִפֹֹּֽלוּ׃
πεσοῦνται
Ezekiel 6:12 Cross References
| far off | Dan 9:7 |
| thus | Isa 40:2; Lam 4:11; Lam 4:22; Ezek 5:13 |
| far off | |
| Daniel 9:7 | To you, O Lord, belongs righteousness, but to us open shame, as at this day, to the men of Judah, to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, those who are near and those who are far away, in all the lands to which you have driven them, because of the treachery that they have committed against you. |
| thus | |
| Isaiah 40:2 | Speak tenderly to Jerusalem, and cry to her that her warfare is ended, that her iniquity is pardoned, that she has received from the LORD's hand double for all her sins. |
| Lamentations 4:11 | The LORD gave full vent to his wrath; he poured out his hot anger, and he kindled a fire in Zion that consumed its foundations. |
| Lamentations 4:22 | The punishment of your iniquity, O daughter of Zion, is accomplished; he will keep you in exile no longer; but your iniquity, O daughter of Edom, he will punish; he will uncover your sins. |
| Ezekiel 5:13 | "Thus shall my anger spend itself, and I will vent my fury upon them and satisfy myself. And they shall know that I am the LORD--that I have spoken in my jealousy--when I spend my fury upon them. |
Ezekiel 6:12 Original Languages
Hebrew Word Order
the / distant [person]
ha. / ra.Chok
HTd / Aamsa
by the / pestilence
ba. / De.ver
HRd / Ncmsa
he will die
ya.Mut
HVqi3ms
and / the / near [person]
ve. / ha. / ka.rOv
HC / Td / Aamsa
by the / sword
ba. / Che.rev
HRd / Ncfsa
he will fall
yi.Pol
HVqi3ms
and / the / [one who] is left alive
ve. / ha. / nish.'Ar
HC / Td / VNrmsa
and / the / [one who] is preserved
ve. / ha. / na.Tzur
HC / Td / Vqsmsa
by (the) / famine
ba. / ra.'Av
HRd / Ncmsa
he will die
ya.Mut
HVqi3ms
and / I will complete
ve. / khi.lei.Ti
Hc / Vpq1cs
rage / my
cha.ma.T / i
HNcfsc / Sp1bs
on / them
Ba / m
HR / Sp3mp
English Word Order
the / distant [person]
ha. / ra.Chok
HTd / Aamsa
he will die
ya.Mut
HVqi3ms
by the / pestilence
ba. / De.ver
HRd / Ncmsa
and / the / near [person]
ve. / ha. / ka.rOv
HC / Td / Aamsa
he will fall
yi.Pol
HVqi3ms
by the / sword
ba. / Che.rev
HRd / Ncfsa
and / the / [one who] is left alive
ve. / ha. / nish.'Ar
HC / Td / VNrmsa
and / the / [one who] is preserved
ve. / ha. / na.Tzur
HC / Td / Vqsmsa
he will die
ya.Mut
HVqi3ms
by (the) / famine
ba. / ra.'Av
HRd / Ncmsa
and / I will complete
ve. / khi.lei.Ti
Hc / Vpq1cs
rage / my
cha.ma.T / i
HNcfsc / Sp1bs
on / them
Ba / m
HR / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ δὲ μακρὰν
ἐν θανάτῳ
τελευτήσει
הָרָחֹֹ֞וק
ὁ δὲ μακρὰν
בַּדֶּֽבֶר
ἐν θανάτῳ
יָמ֗וּת
τελευτήσει
וְהַקָּרֺֺֺוב֙
ὁ ἐγγὺσ
בַּחֶֽרֶב
ἐν ῥομφαίᾳ
יִפֹֹּ֔ול
πεσεῖται
וְהַנִּשְׁאָר֙
וְהַנָּצ֔וּר
καὶ ὁ περιεχόμενοσ
בָּרָעָ֖ב
ἐν λιμῷ
יָמ֑וּת
συντελεσθήσεται
וְכִלֵּיתִ֥י
καὶ συντελέσω
חֲמָת/ִ֖י
τὴν ὀργήν μου
בּ/ָֽמ׃
ἐπ' αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהַנִּשְׁאָר֙
וְהַקָּרֺֺֺוב֙
ὁ ἐγγὺσ
בַּחֶֽרֶב
ἐν ῥομφαίᾳ
יִפֹֹּ֔ול
πεσεῖται
הָרָחֹֹ֞וק
ὁ δὲ μακρὰν
ὁ δὲ μακρὰν
בַּדֶּֽבֶר
ἐν θανάτῳ
ἐν θανάτῳ
יָמ֗וּת
τελευτήσει
τελευτήσει
וְהַנָּצ֔וּר
καὶ ὁ περιεχόμενοσ
בָּרָעָ֖ב
ἐν λιμῷ
יָמ֑וּת
συντελεσθήσεται
וְכִלֵּיתִ֥י
καὶ συντελέσω
חֲמָת/ִ֖י
τὴν ὀργήν μου
בּ/ָֽמ׃
ἐπ' αὐτούσ
Ezekiel 6:13 Cross References
| upon | 1 Kgs 14:23; 2 Kgs 16:4; Isa 1:29; Isa 57:5-7; Isa 65:3; Isa 65:4; Isa 66:17; Jer 2:20; Jer 3:6; Ezek 20:28; Hos 4:13 |
| when | Isa 37:20; Isa 37:36-38; Ezek 6:4-7 |
| upon | |
| 1 Kings 14:23 | For they also built for themselves high places and pillars and Asherim on every high hill and under every green tree, |
| 2 Kings 16:4 | And he sacrificed and made offerings on the high places and on the hills and under every green tree. |
| Isaiah 1:29 | For they shall be ashamed of the oaks that you desired; and you shall blush for the gardens that you have chosen. |
| Isaiah 57:5 | you who burn with lust among the oaks, under every green tree, who slaughter your children in the valleys, under the clefts of the rocks? |
| Isaiah 57:6 | Among the smooth stones of the valley is your portion; they, they, are your lot; to them you have poured out a drink offering, you have brought a grain offering. Shall I relent for these things? |
| Isaiah 57:7 | On a high and lofty mountain you have set your bed, and there you went up to offer sacrifice. |
| Isaiah 65:3 | a people who provoke me to my face continually, sacrificing in gardens and making offerings on bricks; |
| Isaiah 65:4 | who sit in tombs, and spend the night in secret places; who eat pig's flesh, and broth of tainted meat is in their vessels; |
| Isaiah 66:17 | "Those who sanctify and purify themselves to go into the gardens, following one in the midst, eating pig's flesh and the abomination and mice, shall come to an end together, declares the LORD. |
| Jeremiah 2:20 | "For long ago I broke your yoke and burst your bonds; but you said, 'I will not serve.' Yes, on every high hill and under every green tree you bowed down like a whore. |
| Jeremiah 3:6 | The LORD said to me in the days of King Josiah: "Have you seen what she did, that faithless one, Israel, how she went up on every high hill and under every green tree, and there played the whore? |
| Ezekiel 20:28 | For when I had brought them into the land that I swore to give them, then wherever they saw any high hill or any leafy tree, there they offered their sacrifices and there they presented the provocation of their offering; there they sent up their pleasing aromas, and there they poured out their drink offerings. |
| Hosea 4:13 | They sacrifice on the tops of the mountains and burn offerings on the hills, under oak, poplar, and terebinth, because their shade is good. Therefore your daughters play the whore, and your brides commit adultery. |
| when | |
| Isaiah 37:20 | So now, O LORD our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you alone are the LORD." |
| Isaiah 37:36 | And the angel of the LORD went out and struck down a hundred and eighty-five thousand in the camp of the Assyrians. And when people arose early in the morning, behold, these were all dead bodies. |
| Isaiah 37:37 | Then Sennacherib king of Assyria departed and returned home and lived at Nineveh. |
| Isaiah 37:38 | And as he was worshiping in the house of Nisroch his god, Adrammelech and Sharezer, his sons, struck him down with the sword. And after they escaped into the land of Ararat, Esarhaddon his son reigned in his place. |
| Ezekiel 6:4 | Your altars shall become desolate, and your incense altars shall be broken, and I will cast down your slain before your idols. |
| Ezekiel 6:5 | And I will lay the dead bodies of the people of Israel before their idols, and I will scatter your bones around your altars. |
| Ezekiel 6:6 | Wherever you dwell, the cities shall be waste and the high places ruined, so that your altars will be waste and ruined, your idols broken and destroyed, your incense altars cut down, and your works wiped out. |
| Ezekiel 6:7 | And the slain shall fall in your midst, and you shall know that I am the LORD. |
Ezekiel 6:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will know
vi. / da'.Tem
Hc / Vqq2mp
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
when / are
bi / h.Yot
HR / Vqcc
slain [ones] / their
cha.lei. / Hem
HAampc / Sp3mp
in / among
be. / toKh
HR / Ncmsc
idols / their
gi.Lu.lei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
around
se.vi.Vot
HNcbpc
altars / their
miz.be.cho.tei. / Hem
HNcfpc / Sp3mp
to
'el
HR
every
kol-
HNcmsc
hill
giv.'Ah
HNcfsa
high
ra.Mah
HVqrfsa
on / all
be. / Khol
HR / Ncmsc
[the] tops of
ra.Shei
HNcmpc
the / mountains
he. / ha.Rim
HTd / Ncmpa
and / under
ve. / Ta.chat
HC / Ncmsc
every
kol-
HNcmsc
tree
'etz
HNcmsa
luxuriant
ra.'a.Nan
HAamsa
and / under
ve. / Ta.chat
HC / Ncmsc
every
kol-
HNcmsc
terebinth
'e.Lah
HNcfsa
leafy
'a.vu.Tah
HAafsa
[the] place
me.Kom
HNcmsc
(of) where
'a.Sher
HTr
they gave
na.te.nu-
HVqp3cp
there
sham
HD
an odor of
Rei.ach
HNcmsc
soothing
ni.Cho.ach
HNcmsa
to / all
le. / Khol
HR / Ncmsc
idols / their
gi.lu.lei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
English Word Order
and / you will know
vi. / da'.Tem
Hc / Vqq2mp
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
slain [ones] / their
cha.lei. / Hem
HAampc / Sp3mp
when / are
bi / h.Yot
HR / Vqcc
in / among
be. / toKh
HR / Ncmsc
idols / their
gi.Lu.lei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
around
se.vi.Vot
HNcbpc
altars / their
miz.be.cho.tei. / Hem
HNcfpc / Sp3mp
to
'el
HR
every
kol-
HNcmsc
high
ra.Mah
HVqrfsa
hill
giv.'Ah
HNcfsa
on / all
be. / Khol
HR / Ncmsc
[the] tops of
ra.Shei
HNcmpc
the / mountains
he. / ha.Rim
HTd / Ncmpa
and / under
ve. / Ta.chat
HC / Ncmsc
every
kol-
HNcmsc
luxuriant
ra.'a.Nan
HAamsa
and / under
ve. / Ta.chat
HC / Ncmsc
tree
'etz
HNcmsa
every
kol-
HNcmsc
leafy
'a.vu.Tah
HAafsa
terebinth
'e.Lah
HNcfsa
[the] place
me.Kom
HNcmsc
(of) where
'a.Sher
HTr
they gave
na.te.nu-
HVqp3cp
there
sham
HD
soothing
ni.Cho.ach
HNcmsa
an odor of
Rei.ach
HNcmsc
to / all
le. / Khol
HR / Ncmsc
idols / their
gi.lu.lei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וִֽידַעְתֶּמ֙
καὶ γνώσεσθε
כִּֽי־
διότι
אֲנִֽי
ἐγὼ
יְהוָ֔ה
κύριοσ
בִּֽהְיֹֹֽות
ἐν τῷ εἶναι
חַלְלֵי/הֶ֗ם
τοὺσ τραυματίασ ὑμῶν
בְּתֺֺֺוכְ֙
ἐν μέσῳ
גִּלּֽוּלֵי/הֶ֔ם
τῶν εἰδώλων ὑμῶν
סְבִיבֹֹ֖ות
κύκλῳ
מִזְבְּחֹֹֽותֵי/הֶ֑ם
τῶν θυσιαστηρίων ὑμῶν
אֶל֩
ἐπὶ
כָּל־
πάντα
גִּבְעָ֙ה
βουνὸν
רָמָ֜ה
ὑψηλὸν
בְּכֹֹֽל׀
רָאשֵֽׁי
הֶהָרִ֗ים
וְתַ֙חַת
καὶ ὑποκάτω
כָּל־
עֵ֤ץ
δένδρου
רַֽעֲנָנ֙
συσκίου
וְתַ֨חַת֙
כָּל־
אֵלָֽה
עֲבֻתָּ֔ה
מְקֹֹ֗ום אֲשֶׁ֤ר
οὗ
נָֽתְנוּ־
ἔδωκαν
שָׁמ֙
ἐκεῖ
רֵֽיחַ
ὀσμὴν
נִיחֹֹ֔חַ
εὐωδίασ
לְכֹֹ֖ל
πᾶσι
גִּלּוּלֵי/הֶֽמ׃
τοῖσ εἰδώλοισ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֲבֻתָּ֔ה
אֵלָֽה
כָּל־
וְתַ֨חַת֙
כָּל־
הֶהָרִ֗ים
רָאשֵֽׁי
בְּכֹֹֽל׀
וִֽידַעְתֶּמ֙
καὶ γνώσεσθε
כִּֽי־
διότι
אֲנִֽי
ἐγὼ
יְהוָ֔ה
κύριοσ
בִּֽהְיֹֹֽות
ἐν τῷ εἶναι
חַלְלֵי/הֶ֗ם
τοὺσ τραυματίασ ὑμῶν
בְּתֺֺֺוכְ֙
ἐν μέσῳ
גִּלּֽוּלֵי/הֶ֔ם
τῶν εἰδώλων ὑμῶν
סְבִיבֹֹ֖ות
κύκλῳ
מִזְבְּחֹֹֽותֵי/הֶ֑ם
τῶν θυσιαστηρίων ὑμῶν
אֶל֩
ἐπὶ
כָּל־
πάντα
גִּבְעָ֙ה
βουνὸν
רָמָ֜ה
ὑψηλὸν
וְתַ֙חַת
καὶ ὑποκάτω
עֵ֤ץ
δένδρου
רַֽעֲנָנ֙
συσκίου
מְקֹֹ֗ום אֲשֶׁ֤ר
οὗ
נָֽתְנוּ־
ἔδωκαν
שָׁמ֙
ἐκεῖ
רֵֽיחַ
ὀσμὴν
נִיחֹֹ֔חַ
εὐωδίασ
לְכֹֹ֖ל
πᾶσι
גִּלּוּלֵי/הֶֽמ׃
τοῖσ εἰδώλοισ αὐτῶν
Ezekiel 6:14 Cross References
| Ezek 14:13 | |
| Diblath | Num 33:46; Jer 48:22 |
| will I | Isa 5:25; Isa 9:12; Isa 9:17; Isa 9:21; Isa 10:4; Isa 26:11; Ezek 16:27; Ezek 20:33; Ezek 20:34 |
| Ezekiel 14:13 | "Son of man, when a land sins against me by acting faithlessly, and I stretch out my hand against it and break its supply of bread and send famine upon it, and cut off from it man and beast, |
| Diblath | |
| Numbers 33:46 | And they set out from Dibon-gad and camped at Almon-diblathaim. |
| Jeremiah 48:22 | and Dibon, and Nebo, and Beth-diblathaim, |
| will I | |
| Isaiah 5:25 | Therefore the anger of the LORD was kindled against his people, and he stretched out his hand against them and struck them, and the mountains quaked; and their corpses were as refuse in the midst of the streets. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| Isaiah 9:12 | The Syrians on the east and the Philistines on the west devour Israel with open mouth. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| Isaiah 9:17 | Therefore the Lord does not rejoice over their young men, and has no compassion on their fatherless and widows; for everyone is godless and an evildoer, and every mouth speaks folly. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| Isaiah 9:21 | Manasseh devours Ephraim, and Ephraim devours Manasseh; together they are against Judah. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| Isaiah 10:4 | Nothing remains but to crouch among the prisoners or fall among the slain. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| Isaiah 26:11 | O LORD, your hand is lifted up, but they do not see it. Let them see your zeal for your people, and be ashamed. Let the fire for your adversaries consume them. |
| Ezekiel 16:27 | Behold, therefore, I stretched out my hand against you and diminished your allotted portion and delivered you to the greed of your enemies, the daughters of the Philistines, who were ashamed of your lewd behavior. |
| Ezekiel 20:33 | "As I live, declares the Lord GOD, surely with a mighty hand and an outstretched arm and with wrath poured out I will be king over you. |
| Ezekiel 20:34 | I will bring you out from the peoples and gather you out of the countries where you are scattered, with a mighty hand and an outstretched arm, and with wrath poured out. |
Ezekiel 6:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will stretch out
ve. / na.Ti.ti
Hc / Vqq1cs
(obj.)
'et-
HTo
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
on / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
and / I will make
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
a desolation
she.ma.Mah
HNcfsa
and / a waste
u. / me.sha.Mah
HC / Ncfsa
more than / [the] wilderness of
mi. / mid.Bar
HR / Ncmsc
Diblah / (towards)
div.La.ta / h
HNpl / Sd
in / all
be. / Khol
HR / Ncmsc
dwelling places / their
mo.she.vo.tei. / Hem
HNcfpc / Sp3mp
and / they will know
ve. / ya.de.'U
Hc / Vqq3cp
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / I will stretch out
ve. / na.Ti.ti
Hc / Vqq1cs
(obj.)
'et-
HTo
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
on / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
in / all
be. / Khol
HR / Ncmsc
dwelling places / their
mo.she.vo.tei. / Hem
HNcfpc / Sp3mp
and / I will make
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
a desolation
she.ma.Mah
HNcfsa
and / a waste
u. / me.sha.Mah
HC / Ncfsa
more than / [the] wilderness of
mi. / mid.Bar
HR / Ncmsc
Diblah / (towards)
div.La.ta / h
HNpl / Sd
and / they will know
ve. / ya.de.'U
Hc / Vqq3cp
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
וְנָטִ֤יתִי
καὶ ἐκτενῶ
אֶת־יָד/ִי֙
τὴν χεῖρά μου
עֲלֵי/הֶ֔ם
ἐπ' αὐτοὺσ
וְנָתַתִּ֙י
καὶ θήσομαι
אֶת־הָאָ֜רֶץ
τὴν γῆν
שְׁמָמָ֤ה
ἀφανισμὸν
וּמְשַׁמָּה֙
καὶ εἰσ ὄλεθρον
מִמִּדְבַּֽר
ἀπὸ τῆσ ἐρήμου
דִּבְלָ֔ת/ָה
Δεβλαθα
בְּכֹֹ֖ל
ἐκ πάσησ
מֺֺֺושְׁבֹֹֽותֵי/הֶ֑ם
τῆσ κατοικίασ
וְיָדְע֖וּ
καὶ ἐπιγνώσεσθε
כִּֽי־
ὅτι
אֲנִ֥י
ἐγὼ
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנָטִ֤יתִי
καὶ ἐκτενῶ
אֶת־יָד/ִי֙
τὴν χεῖρά μου
עֲלֵי/הֶ֔ם
ἐπ' αὐτοὺσ
וְנָתַתִּ֙י
καὶ θήσομαι
אֶת־הָאָ֜רֶץ
τὴν γῆν
εἰσ
שְׁמָמָ֤ה
ἀφανισμὸν
וּמְשַׁמָּה֙
καὶ εἰσ ὄλεθρον
מִמִּדְבַּֽר
ἀπὸ τῆσ ἐρήμου
דִּבְלָ֔ת/ָה
Δεβλαθα
בְּכֹֹ֖ל
ἐκ πάσησ
מֺֺֺושְׁבֹֹֽותֵי/הֶ֑ם
τῆσ κατοικίασ
וְיָדְע֖וּ
καὶ ἐπιγνώσεσθε
כִּֽי־
ὅτι
אֲנִ֥י
ἐγὼ
יְהוָֽה׃
κύριοσ