Passage

Read the Word of God

Numbers 5:14

Unclean People

Num 5:1

The Lord spoke to Moses, saying,

Numbers 5:1 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he spoke

וַ/יְדַבֵּ֥ר

va / y.da.Ber

H9001 / H1696G

Hc / Vpw3ms

Yahweh

יְהוָ֖ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Moses

מֹשֶׁ֥ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

(to) / saying

לֵּ/אמֹֽר/׃

le. / Mor

H9005 / H0559 / H9016

HR / Vqcc

English Word Order

Yahweh

יְהוָ֖ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / he spoke

וַ/יְדַבֵּ֥ר

va / y.da.Ber

H9001 / H1696G

Hc / Vpw3ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Moses

מֹשֶׁ֥ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

(to) / saying

לֵּ/אמֹֽר/׃

le. / Mor

H9005 / H0559 / H9016

HR / Vqcc

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיְדַבֵּ֥ר

καὶ ἐλάλησεν

יְהוָ֖ה

κύριοσ

אֶל־

πρὸσ

מֹֹשֶׁ֥ה

Μωυσῆν

לֵּאמֹֹֽר׃

λέγων

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיְדַבֵּ֥ר

καὶ ἐλάλησεν

יְהוָ֖ה

κύριοσ

אֶל־

πρὸσ

מֹֹשֶׁ֥ה

Μωυσῆν

לֵּאמֹֹֽר׃

λέγων

Num 5:2

“Command the people of Israel that they put out of the camp everyone who is leprous or has a discharge and everyone who is unclean through contact with the dead.

Numbers 5:2 Cross References

and every	Lev 15:2-27
and whosoever	Lev 21:1; Num 9:6-10; Num 19:11-16; Num 31:19
put out of the camp	Lev 13:46; Num 12:14; Deut 24:8; Deut 24:9; 2 Kgs 7:3

and every
Leviticus 15:2	"Speak to the people of Israel and say to them, When any man has a discharge from his body, his discharge is unclean.
Leviticus 15:3	And this is the law of his uncleanness for a discharge: whether his body runs with his discharge, or his body is blocked up by his discharge, it is his uncleanness.
Leviticus 15:4	Every bed on which the one with the discharge lies shall be unclean, and everything on which he sits shall be unclean.
Leviticus 15:5	And anyone who touches his bed shall wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening.
Leviticus 15:6	And whoever sits on anything on which the one with the discharge has sat shall wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening.
Leviticus 15:7	And whoever touches the body of the one with the discharge shall wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening.
Leviticus 15:8	And if the one with the discharge spits on someone who is clean, then he shall wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening.
Leviticus 15:9	And any saddle on which the one with the discharge rides shall be unclean.
Leviticus 15:10	And whoever touches anything that was under him shall be unclean until the evening. And whoever carries such things shall wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening.
Leviticus 15:11	Anyone whom the one with the discharge touches without having rinsed his hands in water shall wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening.
Leviticus 15:12	And an earthenware vessel that the one with the discharge touches shall be broken, and every vessel of wood shall be rinsed in water.
Leviticus 15:13	"And when the one with a discharge is cleansed of his discharge, then he shall count for himself seven days for his cleansing, and wash his clothes. And he shall bathe his body in fresh water and shall be clean.
Leviticus 15:14	And on the eighth day he shall take two turtledoves or two pigeons and come before the LORD to the entrance of the tent of meeting and give them to the priest.
Leviticus 15:15	And the priest shall use them, one for a sin offering and the other for a burnt offering. And the priest shall make atonement for him before the LORD for his discharge.
Leviticus 15:16	"If a man has an emission of semen, he shall bathe his whole body in water and be unclean until the evening.
Leviticus 15:17	And every garment and every skin on which the semen comes shall be washed with water and be unclean until the evening.
Leviticus 15:18	If a man lies with a woman and has an emission of semen, both of them shall bathe themselves in water and be unclean until the evening.
Leviticus 15:19	"When a woman has a discharge, and the discharge in her body is blood, she shall be in her menstrual impurity for seven days, and whoever touches her shall be unclean until the evening.
Leviticus 15:20	And everything on which she lies during her menstrual impurity shall be unclean. Everything also on which she sits shall be unclean.
Leviticus 15:21	And whoever touches her bed shall wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening.
Leviticus 15:22	And whoever touches anything on which she sits shall wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening.
Leviticus 15:23	Whether it is the bed or anything on which she sits, when he touches it he shall be unclean until the evening.
Leviticus 15:24	And if any man lies with her and her menstrual impurity comes upon him, he shall be unclean seven days, and every bed on which he lies shall be unclean.
Leviticus 15:25	"If a woman has a discharge of blood for many days, not at the time of her menstrual impurity, or if she has a discharge beyond the time of her impurity, all the days of the discharge she shall continue in uncleanness. As in the days of her impurity, she shall be unclean.
Leviticus 15:26	Every bed on which she lies, all the days of her discharge, shall be to her as the bed of her impurity. And everything on which she sits shall be unclean, as in the uncleanness of her menstrual impurity.
Leviticus 15:27	And whoever touches these things shall be unclean, and shall wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening.
and whosoever
Leviticus 21:1	And the LORD said to Moses, "Speak to the priests, the sons of Aaron, and say to them: 'No one shall make himself unclean for the dead among his people,
Numbers 9:6	And there were certain men who were unclean through touching a dead body, so that they could not keep the Passover on that day, and they came before Moses and Aaron on that day.
Numbers 9:7	And those men said to him, "We are unclean through touching a dead body. Why are we kept from bringing the LORD's offering at its appointed time among the people of Israel?"
Numbers 9:8	And Moses said to them, "Wait, that I may hear what the LORD will command concerning you."
Numbers 9:9	The LORD spoke to Moses, saying,
Numbers 9:10	"Speak to the people of Israel, saying, If any one of you or of your descendants is unclean through touching a dead body, or is on a long journey, he shall still keep the Passover to the LORD.
Numbers 19:11	"Whoever touches the dead body of any person shall be unclean seven days.
Numbers 19:12	He shall cleanse himself with the water on the third day and on the seventh day, and so be clean. But if he does not cleanse himself on the third day and on the seventh day, he will not become clean.
Numbers 19:13	Whoever touches a dead person, the body of anyone who has died, and does not cleanse himself, defiles the tabernacle of the LORD, and that person shall be cut off from Israel; because the water for impurity was not thrown on him, he shall be unclean. His uncleanness is still on him.
Numbers 19:14	"This is the law when someone dies in a tent: everyone who comes into the tent and everyone who is in the tent shall be unclean seven days.
Numbers 19:15	And every open vessel that has no cover fastened on it is unclean.
Numbers 19:16	Whoever in the open field touches someone who was killed with a sword or who died naturally, or touches a human bone or a grave, shall be unclean seven days.
Numbers 31:19	Encamp outside the camp seven days. Whoever of you has killed any person and whoever has touched any slain, purify yourselves and your captives on the third day and on the seventh day.
put out of the camp
Leviticus 13:46	He shall remain unclean as long as he has the disease. He is unclean. He shall live alone. His dwelling shall be outside the camp.
Numbers 12:14	But the LORD said to Moses, "If her father had but spit in her face, should she not be shamed seven days? Let her be shut outside the camp seven days, and after that she may be brought in again."
Deuteronomy 24:8	"Take care, in a case of leprous disease, to be very careful to do according to all that the Levitical priests shall direct you. As I commanded them, so you shall be careful to do.
Deuteronomy 24:9	Remember what the LORD your God did to Miriam on the way as you came out of Egypt.
2 Kings 7:3	Now there were four men who were lepers at the entrance to the gate. And they said to one another, "Why are we sitting here until we die?

Numbers 5:2 Original Languages

Hebrew Word Order

command

צַ֚ו

tzav

H6680

HVpv2ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

[the] people of

בְּנֵ֣י

be.Nei

H1121G

HNcmpc

Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

so / they may send away

וִֽ/ישַׁלְּחוּ֙

vi. / sha.le.Chu

H9002 / H7971H

HC / Vpu3mp

from

מִן/־

min-

H4480A / H9014

the / camp

הַֽ/מַּחֲנֶ֔ה

ha. / ma.cha.Neh

H9009 / H4264

HTd / Ncfsa

any

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

[one who] has a skin disease

צָר֖וּעַ

tza.Ru.a'

H6879

HVqsmsa

and / any

וְ/כָל/־

ve. / khol

H9002 / H3605 / H9014

HC / Ncmsc

[one who] has a discharge

זָ֑ב

Zav

H2100H

HVqrmsa

and / any

וְ/כֹ֖ל

ve. / Khol

H9002 / H3605

HC / Ncmsa

[person] unclean

טָמֵ֥א

ta.Me'

H2931

HAamsa

to / a corpse

לָ/נָֽפֶשׁ/׃

la. / Na.fesh

H9005 / H5315M / H9016

HR / Ncfsa

English Word Order

command

צַ֚ו

tzav

H6680

HVpv2ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

[the] people of

בְּנֵ֣י

be.Nei

H1121G

HNcmpc

Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

so / they may send away

וִֽ/ישַׁלְּחוּ֙

vi. / sha.le.Chu

H9002 / H7971H

HC / Vpu3mp

from

מִן/־

min-

H4480A / H9014

the / camp

הַֽ/מַּחֲנֶ֔ה

ha. / ma.cha.Neh

H9009 / H4264

HTd / Ncfsa

any

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

[one who] has a skin disease

צָר֖וּעַ

tza.Ru.a'

H6879

HVqsmsa

and / any

וְ/כָל/־

ve. / khol

H9002 / H3605 / H9014

HC / Ncmsc

[one who] has a discharge

זָ֑ב

Zav

H2100H

HVqrmsa

and / any

וְ/כֹ֖ל

ve. / Khol

H9002 / H3605

HC / Ncmsa

[person] unclean

טָמֵ֥א

ta.Me'

H2931

HAamsa

to / a corpse

לָ/נָֽפֶשׁ/׃

la. / Na.fesh

H9005 / H5315M / H9016

HR / Ncfsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

צַ֚ו

πρόσταξον

אֶת־בְּנֵֽי

τοῖσ υἱοῖσ

יִשְׂרָאֵ֔ל

Ισραηλ

וִֽישַׁלְּחוּ֙

καὶ ἐξαποστειλάτωσαν

מִנ־

ἐκ

הַֽמַּחֲנֶ֔ה

τῆσ παρεμβολῆσ

כָּל־

πάντα

צָר֖וּעַ

λεπρὸν

וְכָל־

καὶ πάντα

זָ֑ב

γονορρυῆ

וְכֹֹ֖ל

καὶ πάντα

טָמֵ֥א

ἀκάθαρτον

לָנָֽפֶשׁ׃

ἐπὶ ψυχῇ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

צַ֚ו

πρόσταξον

אֶת־בְּנֵֽי

τοῖσ υἱοῖσ

יִשְׂרָאֵ֔ל

Ισραηλ

וִֽישַׁלְּחוּ֙

καὶ ἐξαποστειλάτωσαν

מִנ־

ἐκ

הַֽמַּחֲנֶ֔ה

τῆσ παρεμβολῆσ

כָּל־

πάντα

צָר֖וּעַ

λεπρὸν

וְכָל־

καὶ πάντα

זָ֑ב

γονορρυῆ

וְכֹֹ֖ל

καὶ πάντα

טָמֵ֥א

ἀκάθαρτον

לָנָֽפֶשׁ׃

ἐπὶ ψυχῇ

Num 5:3

You shall put out both male and female, putting them outside the camp, that they may not defile their camp, in the midst of which I dwell.”

Numbers 5:3 Cross References

	Num 35:34
defile not	Num 19:22; Hag 2:13; Hag 2:14
in the midst	Lev 26:11; Lev 26:12; Deut 23:14; Ps 68:18; Isa 12:6; 2 Cor 6:16; Rev 21:3
without	1 Kgs 7:3; 1 Cor 5:7-13; 2 Cor 6:17; 2Thes 3:6; Titus 3:10; Heb 12:15; Heb 12:16; 2 Jhn 1:10; 2 Jhn 1:11; Rev 21:27

Numbers 35:34	You shall not defile the land in which you live, in the midst of which I dwell, for I the LORD dwell in the midst of the people of Israel."
defile not
Numbers 19:22	And whatever the unclean person touches shall be unclean, and anyone who touches it shall be unclean until evening."
Haggai 2:13	Then Haggai said, "If someone who is unclean by contact with a dead body touches any of these, does it become unclean?" The priests answered and said, "It does become unclean."
Haggai 2:14	Then Haggai answered and said, "So is it with this people, and with this nation before me, declares the LORD, and so with every work of their hands. And what they offer there is unclean.
in the midst
Leviticus 26:11	I will make my dwelling among you, and my soul shall not abhor you.
Leviticus 26:12	And I will walk among you and will be your God, and you shall be my people.
Deuteronomy 23:14	Because the LORD your God walks in the midst of your camp, to deliver you and to give up your enemies before you, therefore your camp must be holy, so that he may not see anything indecent among you and turn away from you.
Psalms 68:18	You ascended on high, leading a host of captives in your train and receiving gifts among men, even among the rebellious, that the LORD God may dwell there.
Isaiah 12:6	Shout, and sing for joy, O inhabitant of Zion, for great in your midst is the Holy One of Israel."
2 Corinthians 6:16	What agreement has the temple of God with idols? For we are the temple of the living God; as God said, "I will make my dwelling among them and walk among them, and I will be their God, and they shall be my people.
Revelation 21:3	And I heard a loud voice from the throne saying, "Behold, the dwelling place of God is with man. He will dwell with them, and they will be his people, and God himself will be with them as their God.
without
1 Kings 7:3	And it was covered with cedar above the chambers that were on the forty-five pillars, fifteen in each row.
1 Corinthians 5:7	Cleanse out the old leaven that you may be a new lump, as you really are unleavened. For Christ, our Passover lamb, has been sacrificed.
1 Corinthians 5:8	Let us therefore celebrate the festival, not with the old leaven, the leaven of malice and evil, but with the unleavened bread of sincerity and truth.
1 Corinthians 5:9	I wrote to you in my letter not to associate with sexually immoral people--
1 Corinthians 5:10	not at all meaning the sexually immoral of this world, or the greedy and swindlers, or idolaters, since then you would need to go out of the world.
1 Corinthians 5:11	But now I am writing to you not to associate with anyone who bears the name of brother if he is guilty of sexual immorality or greed, or is an idolater, reviler, drunkard, or swindler--not even to eat with such a one.
1 Corinthians 5:12	For what have I to do with judging outsiders? Is it not those inside the church whom you are to judge?
1 Corinthians 5:13	God judges those outside. "Purge the evil person from among you."
2 Corinthians 6:17	Therefore go out from their midst, and be separate from them, says the Lord, and touch no unclean thing; then I will welcome you,
2 Thessalonians 3:6	Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that you keep away from any brother who is walking in idleness and not in accord with the tradition that you received from us.
Titus 3:10	As for a person who stirs up division, after warning him once and then twice, have nothing more to do with him,
Hebrews 12:15	See to it that no one fails to obtain the grace of God; that no "root of bitterness" springs up and causes trouble, and by it many become defiled;
Hebrews 12:16	that no one is sexually immoral or unholy like Esau, who sold his birthright for a single meal.
2 John 1:10	If anyone comes to you and does not bring this teaching, do not receive him into your house or give him any greeting,
2 John 1:11	for whoever greets him takes part in his wicked works.
Revelation 21:27	But nothing unclean will ever enter it, nor anyone who does what is detestable or false, but only those who are written in the Lamb's book of life.

Numbers 5:3 Original Languages

Hebrew Word Order

from / male

מִ/זָּכָ֤ר

mi. / za.Khar

H9006 / H2145

HR / Aamsa

unto

עַד/־

'ad-

H5704 / H9014

female

נְקֵבָה֙

ne.ke.Vah

H5347

HAafsa

you will send away

תְּשַׁלֵּ֔חוּ

te.sha.Le.chu

H7971G

HVpi2mp

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

from / [the] outside

מִ/ח֥וּץ

mi. / Chutz

H9006 / H2351

HR / Ncmsc

of the / camp

לַֽ/מַּחֲנֶ֖ה

la. / ma.cha.Neh

H9005 / H4264

HRd / Ncfsa

you will send away / them

תְּשַׁלְּח֑וּ/ם

te.sha.le.Chu / m

H7971G / H9038

HVpi2mp / Sp3mp

and / not

וְ/לֹ֤א

ve. / Lo'

H9002 / H3808

HC / Tn

they will make unclean

יְטַמְּאוּ֙

ye.ta.me.'U

H2930A

HVpi3mp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

camps / their

מַ֣חֲנֵי/הֶ֔ם

ma.cha.nei. / Hem

H4264 / H9028

HNcmsc / Sp3mp

which

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

אֲנִ֖י

'a.Ni

H0589

HPp1bs

[am] dwelling

שֹׁכֵ֥ן

sho.Khen

H7931

HVqrmsa

in / midst of / them

בְּ/תוֹכָֽ/ם/׃

be. / to.Kha / m

H9003 / H8432 / H9028 / H9016

HR / Ncmsc / Sp3mp

English Word Order

you will send away

תְּשַׁלֵּ֔חוּ

te.sha.Le.chu

H7971G

HVpi2mp

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

from / male

מִ/זָּכָ֤ר

mi. / za.Khar

H9006 / H2145

HR / Aamsa

unto

עַד/־

'ad-

H5704 / H9014

female

נְקֵבָה֙

ne.ke.Vah

H5347

HAafsa

you will send away / them

תְּשַׁלְּח֑וּ/ם

te.sha.le.Chu / m

H7971G / H9038

HVpi2mp / Sp3mp

from / [the] outside

מִ/ח֥וּץ

mi. / Chutz

H9006 / H2351

HR / Ncmsc

of the / camp

לַֽ/מַּחֲנֶ֖ה

la. / ma.cha.Neh

H9005 / H4264

HRd / Ncfsa

and / not

וְ/לֹ֤א

ve. / Lo'

H9002 / H3808

HC / Tn

they will make unclean

יְטַמְּאוּ֙

ye.ta.me.'U

H2930A

HVpi3mp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

camps / their

מַ֣חֲנֵי/הֶ֔ם

ma.cha.nei. / Hem

H4264 / H9028

HNcmsc / Sp3mp

which

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

אֲנִ֖י

'a.Ni

H0589

HPp1bs

[am] dwelling

שֹׁכֵ֥ן

sho.Khen

H7931

HVqrmsa

in / midst of / them

בְּ/תוֹכָֽ/ם/׃

be. / to.Kha / m

H9003 / H8432 / H9028 / H9016

HR / Ncmsc / Sp3mp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

מִזָּכָ֤ר

ἀπὸ ἀρσενικοῦ

עַד־

ἕωσ

נְקֵבָה֙

θηλυκοῦ

תְּשַׁלֵּ֔חוּ

ἐξαποστείλατε

אֶל־מִח֥וּץ

ἔξω

לַֽמַּחֲנֶ֖ה

τῆσ παρεμβολῆσ

תְּשַׁלְּח֑וּ/ם

וְלֹֹ֤א

καὶ οὐ μὴ

יְטַמְּאוּ֙

μιανοῦσιν

אֶת־מַֽחֲנֵי/הֶ֔ם

τὰσ παρεμβολὰσ αὐτῶν

אֲשֶׁ֥ר

ἐν οἷσ

אֲנִ֖י

ἐγὼ

שֹֹׁכֵ֥ן

καταγίνομαι

בְּתֺֺֺוכ/ָֽמ׃

ἐν αὐτοῖσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

תְּשַׁלְּח֑וּ/ם

מִזָּכָ֤ר

ἀπὸ ἀρσενικοῦ

עַד־

ἕωσ

נְקֵבָה֙

θηλυκοῦ

תְּשַׁלֵּ֔חוּ

ἐξαποστείλατε

אֶל־מִח֥וּץ

ἔξω

לַֽמַּחֲנֶ֖ה

τῆσ παρεμβολῆσ

וְלֹֹ֤א

καὶ οὐ μὴ

יְטַמְּאוּ֙

μιανοῦσιν

אֶת־מַֽחֲנֵי/הֶ֔ם

τὰσ παρεμβολὰσ αὐτῶν

אֲשֶׁ֥ר

ἐν οἷσ

אֲנִ֖י

ἐγὼ

שֹֹׁכֵ֥ן

καταγίνομαι

בְּתֺֺֺוכ/ָֽמ׃

ἐν αὐτοῖσ

Num 5:4

And the people of Israel did so, and put them outside the camp; as the Lord said to Moses, so the people of Israel did.

Numbers 5:4 Original Languages

Hebrew Word Order

and / they did

וַ/יַּֽעֲשׂוּ/־

va / i.ya.'a.su-

H9001 / H6213A / H9014

Hc / Vqw3mp

כֵן֙

khen

H3651C

[the] people of

בְּנֵ֣י

be.Nei

H1121G

HNcmpc

Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

and / they sent away

וַ/יְשַׁלְּח֣וּ

va / y.sha.le.Chu

H9001 / H7971G

Hc / Vpw3mp

(obj.) / them

אוֹתָ֔/ם

'o.Ta / m

H0853 / H9038

HTo / Sp3mp

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

from / [the] outside

מִ/ח֖וּץ

mi. / Chutz

H9006 / H2351

HR / Ncmsc

of the / camp

לַֽ/מַּחֲנֶ֑ה

la. / ma.cha.Neh

H9005 / H4264

HRd / Ncfsa

just / as

כַּ/אֲשֶׁ֨ר

ka. / 'a.Sher

H9004 / H0834D

HR / Tr

he had spoken

דִּבֶּ֤ר

di.Ber

H1696G

HVpp3ms

Yahweh

יְהוָה֙

Yah.weh

H3068G

HNpt

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Moses

מֹשֶׁ֔ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

כֵּ֥ן

ken

H3651C

they did

עָשׂ֖וּ

'a.Su

H6213A

HVqp3cp

[the] people of

בְּנֵ֥י

be.Nei

H1121G

HNcmpc

Israel

יִשְׂרָאֵֽל/׃/ /פ

Yis.ra.'El

H3478 / H9016 / / H9017

HNpl

English Word Order

[the] people of

בְּנֵ֣י

be.Nei

H1121G

HNcmpc

Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

and / they did

וַ/יַּֽעֲשׂוּ/־

va / i.ya.'a.su-

H9001 / H6213A / H9014

Hc / Vqw3mp

כֵן֙

khen

H3651C

and / they sent away

וַ/יְשַׁלְּח֣וּ

va / y.sha.le.Chu

H9001 / H7971G

Hc / Vpw3mp

(obj.) / them

אוֹתָ֔/ם

'o.Ta / m

H0853 / H9038

HTo / Sp3mp

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

from / [the] outside

מִ/ח֖וּץ

mi. / Chutz

H9006 / H2351

HR / Ncmsc

of the / camp

לַֽ/מַּחֲנֶ֑ה

la. / ma.cha.Neh

H9005 / H4264

HRd / Ncfsa

[the] people of

בְּנֵ֥י

be.Nei

H1121G

HNcmpc

Israel

יִשְׂרָאֵֽל/׃/ /פ

Yis.ra.'El

H3478 / H9016 / / H9017

HNpl

they did

עָשׂ֖וּ

'a.Su

H6213A

HVqp3cp

just / as

כַּ/אֲשֶׁ֨ר

ka. / 'a.Sher

H9004 / H0834D

HR / Tr

Yahweh

יְהוָה֙

Yah.weh

H3068G

HNpt

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

he had spoken

דִּבֶּ֤ר

di.Ber

H1696G

HVpp3ms

Moses

מֹשֶׁ֔ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

כֵּ֥ן

ken

H3651C

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיַּֽעֲשׂוּ־

καὶ ἐποίησαν

כֵנ֙

οὕτωσ

בְּנֵֽי

οἱ υἱοὶ

יִשְׂרָאֵ֔ל

Ισραηλ

וַיְשַׁלְּחֽוּ

καὶ ἐξαπέστειλαν

אֺֺֺות/ָ֔ם

αὐτοὺσ

אֶל־מִח֖וּץ

ἔξω

לַֽמַּחֲנֶ֑ה

τῆσ παρεμβολῆσ

כַּאֲשֶׁ֙ר

καθὰ

דִּבֶּ֤ר

ἐλάλησεν

יְהוָה֙

κύριοσ

אֶל־מֹֹשֶׁ֔ה

τῷ Μωυσῇ

כֵּ֥ן

οὕτωσ

עָשׂ֖וּ

ἐποίησαν

בְּנֵ֥י

οἱ υἱοὶ

יִשְׂרָאֵֽל׃

Ισραηλ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיַּֽעֲשׂוּ־

καὶ ἐποίησαν

כֵנ֙

οὕτωσ

בְּנֵֽי

οἱ υἱοὶ

יִשְׂרָאֵ֔ל

Ισραηλ

וַיְשַׁלְּחֽוּ

καὶ ἐξαπέστειλαν

אֺֺֺות/ָ֔ם

αὐτοὺσ

אֶל־מִח֖וּץ

ἔξω

לַֽמַּחֲנֶ֑ה

τῆσ παρεμβολῆσ

כַּאֲשֶׁ֙ר

καθὰ

דִּבֶּ֤ר

ἐλάλησεν

יְהוָה֙

κύριοσ

אֶל־מֹֹשֶׁ֔ה

τῷ Μωυσῇ

כֵּ֥ן

οὕτωσ

עָשׂ֖וּ

ἐποίησαν

בְּנֵ֥י

οἱ υἱοὶ

יִשְׂרָאֵֽל׃

Ισραηλ

Confession and Restitution

Num 5:5

And the Lord spoke to Moses, saying,

Numbers 5:5 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he spoke

וַ/יְדַבֵּ֥ר

va / y.da.Ber

H9001 / H1696G

Hc / Vpw3ms

Yahweh

יְהוָ֖ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Moses

מֹשֶׁ֥ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

(to) / saying

לֵּ/אמֹֽר/׃

le. / Mor

H9005 / H0559 / H9016

HR / Vqcc

English Word Order

Yahweh

יְהוָ֖ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / he spoke

וַ/יְדַבֵּ֥ר

va / y.da.Ber

H9001 / H1696G

Hc / Vpw3ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Moses

מֹשֶׁ֥ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

(to) / saying

לֵּ/אמֹֽר/׃

le. / Mor

H9005 / H0559 / H9016

HR / Vqcc

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיְדַבֵּ֥ר

καὶ ἐλάλησεν

יְהוָ֖ה

κύριοσ

אֶל־

πρὸσ

מֹֹשֶׁ֥ה

Μωυσῆν

לֵּאמֹֹֽר׃

λέγων

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיְדַבֵּ֥ר

καὶ ἐλάλησεν

יְהוָ֖ה

κύριοσ

אֶל־

πρὸσ

מֹֹשֶׁ֥ה

Μωυσῆν

לֵּאמֹֹֽר׃

λέγων

Num 5:6

“Speak to the people of Israel, When a man or woman commits any of the sins that people commit by breaking faith with the Lord, and that person realizes his guilt,

Numbers 5:6 Cross References

	Lev 5:14-6:7
When	Lev 5:1-4; Lev 5:17; Lev 6:2; Lev 6:3

Leviticus 5:14	The LORD spoke to Moses, saying,
Leviticus 5:15	"If anyone commits a breach of faith and sins unintentionally in any of the holy things of the LORD, he shall bring to the LORD as his compensation, a ram without blemish out of the flock, valued in silver shekels, according to the shekel of the sanctuary, for a guilt offering.
Leviticus 5:16	He shall also make restitution for what he has done amiss in the holy thing and shall add a fifth to it and give it to the priest. And the priest shall make atonement for him with the ram of the guilt offering, and he shall be forgiven.
Leviticus 5:17	"If anyone sins, doing any of the things that by the LORD's commandments ought not to be done, though he did not know it, then realizes his guilt, he shall bear his iniquity.
Leviticus 5:18	He shall bring to the priest a ram without blemish out of the flock, or its equivalent for a guilt offering, and the priest shall make atonement for him for the mistake that he made unintentionally, and he shall be forgiven.
Leviticus 5:19	It is a guilt offering; he has indeed incurred guilt before the LORD."
Leviticus 6:1	The LORD spoke to Moses, saying,
Leviticus 6:2	"If anyone sins and commits a breach of faith against the LORD by deceiving his neighbor in a matter of deposit or security, or through robbery, or if he has oppressed his neighbor
Leviticus 6:3	or has found something lost and lied about it, swearing falsely--in any of all the things that people do and sin thereby--
Leviticus 6:4	if he has sinned and has realized his guilt and will restore what he took by robbery or what he got by oppression or the deposit that was committed to him or the lost thing that he found
Leviticus 6:5	or anything about which he has sworn falsely, he shall restore it in full and shall add a fifth to it, and give it to him to whom it belongs on the day he realizes his guilt.
Leviticus 6:6	And he shall bring to the priest as his compensation to the LORD a ram without blemish out of the flock, or its equivalent for a guilt offering.
Leviticus 6:7	And the priest shall make atonement for him before the LORD, and he shall be forgiven for any of the things that one may do and thereby become guilty."
When
Leviticus 5:1	"If anyone sins in that he hears a public adjuration to testify, and though he is a witness, whether he has seen or come to know the matter, yet does not speak, he shall bear his iniquity;
Leviticus 5:2	or if anyone touches an unclean thing, whether a carcass of an unclean wild animal or a carcass of unclean livestock or a carcass of unclean swarming things, and it is hidden from him and he has become unclean, and he realizes his guilt;
Leviticus 5:3	or if he touches human uncleanness, of whatever sort the uncleanness may be with which one becomes unclean, and it is hidden from him, when he comes to know it, and realizes his guilt;
Leviticus 5:4	or if anyone utters with his lips a rash oath to do evil or to do good, any sort of rash oath that people swear, and it is hidden from him, when he comes to know it, and he realizes his guilt in any of these;
Leviticus 5:17	"If anyone sins, doing any of the things that by the LORD's commandments ought not to be done, though he did not know it, then realizes his guilt, he shall bear his iniquity.
Leviticus 6:2	"If anyone sins and commits a breach of faith against the LORD by deceiving his neighbor in a matter of deposit or security, or through robbery, or if he has oppressed his neighbor
Leviticus 6:3	or has found something lost and lied about it, swearing falsely--in any of all the things that people do and sin thereby--

Numbers 5:6 Original Languages

Hebrew Word Order

speak

דַּבֵּר֮

da.Ber

H1696G

HVpv2ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

[the] people of

בְּנֵ֣י

be.Nei

H1121G

HNcmpc

Israel

יִשְׂרָאֵל֒

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

a man

אִ֣ישׁ

'ish

H0376G

HNcmsa

אֽוֹ/־

'ov-

H0176A / H9014

a woman

אִשָּׁ֗ה

'i.Shah

H0802G

HNcfsa

כִּ֤י

H3588A

HTc

they will do

יַעֲשׂוּ֙

ya.'a.Su

H6213H

HVqi3mp

any of / all

מִ/כָּל/־

mi. / kol

H9006 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

[the] sins of

חַטֹּ֣את

cha.Tot

H2403B

HNcfpc

(the) / humankind

הָֽ/אָדָ֔ם

ha. / 'a.Dam

H9009 / H0120G

HTd / Ncmsa

by / acting unfaithfully

לִ/מְעֹ֥ל

li / m.'Ol

H9005 / H4603

HR / Vqcc

unfaithfulness

מַ֖עַל

Ma.'al

H4604

HNcmsa

against / Yahweh

בַּ/יהוָ֑ה

ba. / Yah.weh

H9003 / H3068G

HR / Npt

and / it will be guilty

וְ/אָֽשְׁמָ֖ה

ve. / 'a.she.Mah

H9001 / H0816

Hc / Vqq3fs

the / person

הַ/נֶּ֥פֶשׁ

ha. / Ne.fesh

H9009 / H5315J

HTd / Ncfsa

(the) / that

הַ/הִֽוא/׃

ha. / Hiv'

H9009 / H1931 / H9016

HTd / Pp3fs

English Word Order

speak

דַּבֵּר֮

da.Ber

H1696G

HVpv2ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

[the] people of

בְּנֵ֣י

be.Nei

H1121G

HNcmpc

Israel

יִשְׂרָאֵל֒

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

כִּ֤י

H3588A

HTc

a man

אִ֣ישׁ

'ish

H0376G

HNcmsa

אֽוֹ/־

'ov-

H0176A / H9014

a woman

אִשָּׁ֗ה

'i.Shah

H0802G

HNcfsa

by / acting unfaithfully

לִ/מְעֹ֥ל

li / m.'Ol

H9005 / H4603

HR / Vqcc

unfaithfulness

מַ֖עַל

Ma.'al

H4604

HNcmsa

against / Yahweh

בַּ/יהוָ֑ה

ba. / Yah.weh

H9003 / H3068G

HR / Npt

they will do

יַעֲשׂוּ֙

ya.'a.Su

H6213H

HVqi3mp

any of / all

מִ/כָּל/־

mi. / kol

H9006 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

[the] sins of

חַטֹּ֣את

cha.Tot

H2403B

HNcfpc

(the) / humankind

הָֽ/אָדָ֔ם

ha. / 'a.Dam

H9009 / H0120G

HTd / Ncmsa

(the) / that

הַ/הִֽוא/׃

ha. / Hiv'

H9009 / H1931 / H9016

HTd / Pp3fs

the / person

הַ/נֶּ֥פֶשׁ

ha. / Ne.fesh

H9009 / H5315J

HTd / Ncfsa

and / it will be guilty

וְ/אָֽשְׁמָ֖ה

ve. / 'a.she.Mah

H9001 / H0816

Hc / Vqq3fs

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

λέγων

דַּבֵּר֘

λάλησον

אֶל־בְּנֵֽי

τοῖσ υἱοῖσ

יִשְׂרָאֵל֒

Ισραηλ

אִֽישׁ

ἀνὴρ

אֹֹֽו־

ἢ

אִשָּׁ֗ה

γυνή

כִּ֤י

ὅστισ ἐὰν

יַעֲשׂוּ֙

ποιήσῃ

מִכָּל־

ἀπὸ

חַטֹֹּֽאת

τῶν ἁμαρτιῶν

הָֽאָדָ֔ם

τῶν ἀνθρωπίνων

לִמְעֹֹ֥ל

καὶ παριδὼν

מַ֖עַל

παρίδῃ

בַּיהוָ֑ה

וְאָֽשְׁמָ֖ה

καὶ πλημμελήσῃ

הַנֶּ֥פֶשׁ

ἡ ψυχὴ

הַהִֽוא׃

ἐκείνη

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

בַּיהוָ֑ה

דַּבֵּר֘

λάλησον

אֶל־בְּנֵֽי

τοῖσ υἱοῖσ

יִשְׂרָאֵל֒

Ισραηλ

λέγων

אִֽישׁ

ἀνὴρ

אֹֹֽו־

ἢ

אִשָּׁ֗ה

γυνή

כִּ֤י

ὅστισ ἐὰν

יַעֲשׂוּ֙

ποιήσῃ

מִכָּל־

ἀπὸ

חַטֹֹּֽאת

τῶν ἁμαρτιῶν

הָֽאָדָ֔ם

τῶν ἀνθρωπίνων

לִמְעֹֹ֥ל

καὶ παριδὼν

מַ֖עַל

παρίδῃ

וְאָֽשְׁמָ֖ה

καὶ πλημμελήσῃ

הַנֶּ֥פֶשׁ

ἡ ψυχὴ

הַהִֽוא׃

ἐκείνη

Num 5:7

he shall confess his sin that he has committed. And he shall make full restitution for his wrong, adding a fifth to it and giving it to him to whom he did the wrong.

Numbers 5:7 Cross References

confess	Lev 5:5; Lev 26:40; Josh 7:19; Job 33:27; Job 33:28; Ps 32:5; Prov 28:13; 1 Jhn 1:8-10
with the principal	Lev 5:15; Lev 6:4-7; Lev 7:7; Luke 19:8

confess
Leviticus 5:5	when he realizes his guilt in any of these and confesses the sin he has committed,
Leviticus 26:40	"But if they confess their iniquity and the iniquity of their fathers in their treachery that they committed against me, and also in walking contrary to me,
Joshua 7:19	Then Joshua said to Achan, "My son, give glory to the LORD God of Israel and give praise to him. And tell me now what you have done; do not hide it from me."
Job 33:27	He sings before men and says: 'I sinned and perverted what was right, and it was not repaid to me.
Job 33:28	He has redeemed my soul from going down into the pit, and my life shall look upon the light.'
Psalms 32:5	I acknowledged my sin to you, and I did not cover my iniquity; I said, "I will confess my transgressions to the LORD," and you forgave the iniquity of my sin. Selah
Proverbs 28:13	Whoever conceals his transgressions will not prosper, but he who confesses and forsakes them will obtain mercy.
1 John 1:8	If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
1 John 1:9	If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.
1 John 1:10	If we say we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.
with the principal
Leviticus 5:15	"If anyone commits a breach of faith and sins unintentionally in any of the holy things of the LORD, he shall bring to the LORD as his compensation, a ram without blemish out of the flock, valued in silver shekels, according to the shekel of the sanctuary, for a guilt offering.
Leviticus 6:4	if he has sinned and has realized his guilt and will restore what he took by robbery or what he got by oppression or the deposit that was committed to him or the lost thing that he found
Leviticus 6:5	or anything about which he has sworn falsely, he shall restore it in full and shall add a fifth to it, and give it to him to whom it belongs on the day he realizes his guilt.
Leviticus 6:6	And he shall bring to the priest as his compensation to the LORD a ram without blemish out of the flock, or its equivalent for a guilt offering.
Leviticus 6:7	And the priest shall make atonement for him before the LORD, and he shall be forgiven for any of the things that one may do and thereby become guilty."
Leviticus 7:7	The guilt offering is just like the sin offering; there is one law for them. The priest who makes atonement with it shall have it.
Luke 19:8	And Zacchaeus stood and said to the Lord, "Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor. And if I have defrauded anyone of anything, I restore it fourfold."

Numbers 5:7 Original Languages

Hebrew Word Order

and / they will confess

וְ/הִתְוַדּ֗וּ

ve. / hit.va.Du

H9001 / H3034

Hc / Vtq3cp

(obj.)

אֶֽת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

sin / their

חַטָּאתָ/ם֮

cha.ta.Ta / m

H2403B / H9028

HNcfsc / Sp3mp

which

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

H0834A

HTr

they have done

עָשׂוּ֒

'a.Su

H6213H

HVqp3cp

and / he will repay

וְ/הֵשִׁ֤יב

ve. / he.Shiv

H9001 / H7725H

Hc / Vhq3ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

compensation / its

אֲשָׁמ/וֹ֙

'a.sha.M / o

H0817 / H9023

HNcmsc / Sp3ms

in / sum / its

בְּ/רֹאשׁ֔/וֹ

be. / ro.Sh / o

H9003 / H7218J / H9023

HR / Ncmsc / Sp3ms

and / fifth / its

וַ/חֲמִישִׁת֖/וֹ

va. / cha.mi.shi.T / o

H9002 / H2549 / H9023

HC / Aofsc / Sp3ms

let him add

יֹסֵ֣ף

yo.Sef

H3254H

HVhj3ms

to / it

עָלָ֑י/ו

'a.La / v

H5921A / H9033

HRd / Sp3ms

and / he will give [it]

וְ/נָתַ֕ן

ve. / na.Tan

H9001 / H5414G

Hc / Vqq3ms

to / [the one] whom

לַ/אֲשֶׁ֖ר

la. / 'a.Sher

H9005 / H0834A

HR / Tr

he was guilty

אָשַׁ֥ם

'a.Sham

H0816

HVqp3ms

to (the) / him

לֽ/וֹ/׃

l / o

H9005 / H9033 / H9016

HRd / Sp3ms

English Word Order

and / they will confess

וְ/הִתְוַדּ֗וּ

ve. / hit.va.Du

H9001 / H3034

Hc / Vtq3cp

(obj.)

אֶֽת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

sin / their

חַטָּאתָ/ם֮

cha.ta.Ta / m

H2403B / H9028

HNcfsc / Sp3mp

which

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

H0834A

HTr

they have done

עָשׂוּ֒

'a.Su

H6213H

HVqp3cp

and / he will repay

וְ/הֵשִׁ֤יב

ve. / he.Shiv

H9001 / H7725H

Hc / Vhq3ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

compensation / its

אֲשָׁמ/וֹ֙

'a.sha.M / o

H0817 / H9023

HNcmsc / Sp3ms

in / sum / its

בְּ/רֹאשׁ֔/וֹ

be. / ro.Sh / o

H9003 / H7218J / H9023

HR / Ncmsc / Sp3ms

let him add

יֹסֵ֣ף

yo.Sef

H3254H

HVhj3ms

and / fifth / its

וַ/חֲמִישִׁת֖/וֹ

va. / cha.mi.shi.T / o

H9002 / H2549 / H9023

HC / Aofsc / Sp3ms

to / it

עָלָ֑י/ו

'a.La / v

H5921A / H9033

HRd / Sp3ms

and / he will give [it]

וְ/נָתַ֕ן

ve. / na.Tan

H9001 / H5414G

Hc / Vqq3ms

to / [the one] whom

לַ/אֲשֶׁ֖ר

la. / 'a.Sher

H9005 / H0834A

HR / Tr

he was guilty

אָשַׁ֥ם

'a.Sham

H0816

HVqp3ms

to (the) / him

לֽ/וֹ/׃

l / o

H9005 / H9033 / H9016

HRd / Sp3ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וְהִתְוַדּ֗וּ

ἐξαγορεύσει

אֶֽת־חַטָּאת/ָמ֘

τὴν ἁμαρτίαν

אֲשֶֽׁר

ἣν

עָשׂוּ֒

ἐποίησεν

וְהֵשִׁ֤יב

καὶ ἀποδώσει

אֶת־אֲשָׁמ/ֺֺֺו֙

τὴν πλημμέλειαν

בְּרֹֹאשׁ/ֹֹ֔ו

τὸ κεφάλαιον

וַחֲמִישִׁת/ֹֹ֖ו

καὶ τὸ ἐπίπεμπτον αὐτοῦ

יֹֹסֵֽף

προσθήσει

עָלָ֑י/ו

ἐπ' αὐτὸ

וְנָתַ֕ן

καὶ ἀποδώσει

לַאֲשֶׁ֖ר

τίνι

אָשַׁ֥ם

ἐπλημμέλησεν

ל/ֹֹֽו׃

αὐτῷ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְהִתְוַדּ֗וּ

ἐξαγορεύσει

אֶֽת־חַטָּאת/ָמ֘

τὴν ἁμαρτίαν

אֲשֶֽׁר

ἣν

עָשׂוּ֒

ἐποίησεν

וְהֵשִׁ֤יב

καὶ ἀποδώσει

אֶת־אֲשָׁמ/ֺֺֺו֙

τὴν πλημμέλειαν

בְּרֹֹאשׁ/ֹֹ֔ו

τὸ κεφάλαιον

וַחֲמִישִׁת/ֹֹ֖ו

καὶ τὸ ἐπίπεμπτον αὐτοῦ

יֹֹסֵֽף

προσθήσει

עָלָ֑י/ו

ἐπ' αὐτὸ

וְנָתַ֕ן

καὶ ἀποδώσει

לַאֲשֶׁ֖ר

τίνι

אָשַׁ֥ם

ἐπλημμέλησεν

ל/ֹֹֽו׃

αὐτῷ

Num 5:8

But if the man has no next of kin to whom restitution may be made for the wrong, the restitution for wrong shall go to the Lord for the priest, in addition to the ram of atonement with which atonement is made for him.

Numbers 5:8 Cross References

beside the ram	Lev 6:6; Lev 6:7; Lev 7:7
have no	Lev 25:25; Lev 25:26

beside the ram
Leviticus 6:6	And he shall bring to the priest as his compensation to the LORD a ram without blemish out of the flock, or its equivalent for a guilt offering.
Leviticus 6:7	And the priest shall make atonement for him before the LORD, and he shall be forgiven for any of the things that one may do and thereby become guilty."
Leviticus 7:7	The guilt offering is just like the sin offering; there is one law for them. The priest who makes atonement with it shall have it.
have no
Leviticus 25:25	"If your brother becomes poor and sells part of his property, then his nearest redeemer shall come and redeem what his brother has sold.
Leviticus 25:26	If a man has no one to redeem it and then himself becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it,

Numbers 5:8 Original Languages

Hebrew Word Order

and / if

וְ/אִם/־

ve. / 'im-

H9002 / H0518A / H9014

HC / Tc

not

אֵ֨ין

'ein

H0369

HNcmsc

[belongs] to the / person

לָ/אִ֜ישׁ

la. / 'Ish

H9005 / H0376G

HRd / Ncmsa

a kinsman-redeemer

גֹּאֵ֗ל

go.'El

H1350I

HVqrmsa

to / repay

לְ/הָשִׁ֤יב

le. / ha.Shiv

H9005 / H7725H

HR / Vhcc

the / compensation

הָ/אָשָׁם֙

ha. / 'a.Sham

H9009 / H0817

HTd / Ncmsa

to / him

אֵלָ֔י/ו

'e.La / v

H0413 / H9033

HRd / Sp3ms

the / compensation

הָ/אָשָׁ֛ם

ha. / 'a.Sham

H9009 / H0817

HTd / Ncmsa

which / is repaid

הַ/מּוּשָׁ֥ב

ha. / mu.Shav

H9009 / H7725H

HTd / VHsmsa

[belongs] to / Yahweh

לַ/יהוָ֖ה

la. / Yah.weh

H9005 / H3068G

HR / Npt

for the / priest

לַ/כֹּהֵ֑ן

la. / ko.Hen

H9005 / H3548

HRd / Ncmsa

(from) / (to) / besides

מִ/לְּ/בַ֗ד

mi. / le. / Vad

H9006 / H9005 / H0905J

HR / R / Ncmsc

[the] ram of

אֵ֚יל

'eil

H0352A

HNcmsc

(the) / atonement(s)

הַ/כִּפֻּרִ֔ים

ha. / ki.pu.Rim

H9009 / H3725

HTd / Ncmpa

which

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

he will make atonement

יְכַפֶּר/־

ye.kha.per-

H3722A / H9014

HVpi3ms

by (the) / it

בּ֖/וֹ

b / o

H9003 / H9033

HRd / Sp3ms

on / him

עָלָֽי/ו/׃

'a.La / v

H5921A / H9033 / H9016

HRd / Sp3ms

English Word Order

and / if

וְ/אִם/־

ve. / 'im-

H9002 / H0518A / H9014

HC / Tc

[belongs] to the / person

לָ/אִ֜ישׁ

la. / 'Ish

H9005 / H0376G

HRd / Ncmsa

not

אֵ֨ין

'ein

H0369

HNcmsc

a kinsman-redeemer

גֹּאֵ֗ל

go.'El

H1350I

HVqrmsa

to / repay

לְ/הָשִׁ֤יב

le. / ha.Shiv

H9005 / H7725H

HR / Vhcc

the / compensation

הָ/אָשָׁם֙

ha. / 'a.Sham

H9009 / H0817

HTd / Ncmsa

to / him

אֵלָ֔י/ו

'e.La / v

H0413 / H9033

HRd / Sp3ms

the / compensation

הָ/אָשָׁ֛ם

ha. / 'a.Sham

H9009 / H0817

HTd / Ncmsa

which / is repaid

הַ/מּוּשָׁ֥ב

ha. / mu.Shav

H9009 / H7725H

HTd / VHsmsa

[belongs] to / Yahweh

לַ/יהוָ֖ה

la. / Yah.weh

H9005 / H3068G

HR / Npt

for the / priest

לַ/כֹּהֵ֑ן

la. / ko.Hen

H9005 / H3548

HRd / Ncmsa

(from) / (to) / besides

מִ/לְּ/בַ֗ד

mi. / le. / Vad

H9006 / H9005 / H0905J

HR / R / Ncmsc

[the] ram of

אֵ֚יל

'eil

H0352A

HNcmsc

(the) / atonement(s)

הַ/כִּפֻּרִ֔ים

ha. / ki.pu.Rim

H9009 / H3725

HTd / Ncmpa

which

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

he will make atonement

יְכַפֶּר/־

ye.kha.per-

H3722A / H9014

HVpi3ms

by (the) / it

בּ֖/וֹ

b / o

H9003 / H9033

HRd / Sp3ms

on / him

עָלָֽי/ו/׃

'a.La / v

H5921A / H9033 / H9016

HRd / Sp3ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

αὐτῷ

ἔσται

וְאִמ־

ἐὰν δὲ

אֵ֙ין

μὴ ᾖ

לָאִ֜ישׁ

τῷ ἀνθρώπῳ

גֹֹּאֵ֗ל

ὁ ἀγχιστεύων

לְהָשִׁ֤יב

ὥστε ἀποδοῦναι

הָאָשָׁמ֙

τὸ πλημμέλημα

אֵלָ֔י/ו

πρὸσ αὐτόν

הָאָשָׁ֛ם

τὸ πλημμέλημα

הַמּוּשָׁ֥ב

τὸ ἀποδιδόμενον

לַיהוָ֖ה

κυρίῳ

לַכֹֹּהֵ֑ן

τῷ ἱερεῖ

מִלְּבַ֗ד

πλὴν

אֵ֚יל

τοῦ κριοῦ

הַכִּפֻּרִ֔ים

τοῦ ἱλασμοῦ

אֲשֶׁ֥ר

δι' οὗ

יְכַפֶּר־

ἐξιλάσεται

בּ/ֹֹ֖ו

ἐν αὐτῷ

עָלָֽי/ו׃

περὶ αὐτοῦ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְאִמ־

ἐὰν δὲ

אֵ֙ין

μὴ ᾖ

לָאִ֜ישׁ

τῷ ἀνθρώπῳ

גֹֹּאֵ֗ל

ὁ ἀγχιστεύων

לְהָשִׁ֤יב

ὥστε ἀποδοῦναι

αὐτῷ

הָאָשָׁמ֙

τὸ πλημμέλημα

אֵלָ֔י/ו

πρὸσ αὐτόν

הָאָשָׁ֛ם

τὸ πλημμέλημα

הַמּוּשָׁ֥ב

τὸ ἀποδιδόμενον

לַיהוָ֖ה

κυρίῳ

לַכֹֹּהֵ֑ן

τῷ ἱερεῖ

ἔσται

מִלְּבַ֗ד

πλὴν

אֵ֚יל

τοῦ κριοῦ

הַכִּפֻּרִ֔ים

τοῦ ἱλασμοῦ

אֲשֶׁ֥ר

δι' οὗ

יְכַפֶּר־

ἐξιλάσεται

בּ/ֹֹ֖ו

ἐν αὐτῷ

עָלָֽי/ו׃

περὶ αὐτοῦ

Num 5:9

And every contribution, all the holy donations of the people of Israel, which they bring to the priest, shall be his.

Numbers 5:9 Cross References

offering	Ex 29:28; Lev 6:17; Lev 6:18; Lev 6:26; Lev 7:6-14; Lev 10:13; Lev 22:2; Lev 22:3; Num 18:8; Num 18:9; Num 18:19; Deut 18:3; Deut 18:4; Ezek 44:29; Ezek 44:30; Mal 3:8-10; 1 Cor 9:7-13

offering
Exodus 29:28	It shall be for Aaron and his sons as a perpetual due from the people of Israel, for it is a contribution. It shall be a contribution from the people of Israel from their peace offerings, their contribution to the LORD.
Leviticus 6:17	It shall not be baked with leaven. I have given it as their portion of my food offerings. It is a thing most holy, like the sin offering and the guilt offering.
Leviticus 6:18	Every male among the children of Aaron may eat of it, as decreed forever throughout your generations, from the LORD's food offerings. Whatever touches them shall become holy."
Leviticus 6:26	The priest who offers it for sin shall eat it. In a holy place it shall be eaten, in the court of the tent of meeting.
Leviticus 7:6	Every male among the priests may eat of it. It shall be eaten in a holy place. It is most holy.
Leviticus 7:7	The guilt offering is just like the sin offering; there is one law for them. The priest who makes atonement with it shall have it.
Leviticus 7:8	And the priest who offers any man's burnt offering shall have for himself the skin of the burnt offering that he has offered.
Leviticus 7:9	And every grain offering baked in the oven and all that is prepared on a pan or a griddle shall belong to the priest who offers it.
Leviticus 7:10	And every grain offering, mixed with oil or dry, shall be shared equally among all the sons of Aaron.
Leviticus 7:11	"And this is the law of the sacrifice of peace offerings that one may offer to the LORD.
Leviticus 7:12	If he offers it for a thanksgiving, then he shall offer with the thanksgiving sacrifice unleavened loaves mixed with oil, unleavened wafers smeared with oil, and loaves of fine flour well mixed with oil.
Leviticus 7:13	With the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving he shall bring his offering with loaves of leavened bread.
Leviticus 7:14	And from it he shall offer one loaf from each offering, as a gift to the LORD. It shall belong to the priest who throws the blood of the peace offerings.
Leviticus 10:13	You shall eat it in a holy place, because it is your due and your sons' due, from the LORD's food offerings, for so I am commanded.
Leviticus 22:2	"Speak to Aaron and his sons so that they abstain from the holy things of the people of Israel, which they dedicate to me, so that they do not profane my holy name: I am the LORD.
Leviticus 22:3	Say to them, 'If any one of all your offspring throughout your generations approaches the holy things that the people of Israel dedicate to the LORD, while he has an uncleanness, that person shall be cut off from my presence: I am the LORD.
Numbers 18:8	Then the LORD spoke to Aaron, "Behold, I have given you charge of the contributions made to me, all the consecrated things of the people of Israel. I have given them to you as a portion and to your sons as a perpetual due.
Numbers 18:9	This shall be yours of the most holy things, reserved from the fire: every offering of theirs, every grain offering of theirs and every sin offering of theirs and every guilt offering of theirs, which they render to me, shall be most holy to you and to your sons.
Numbers 18:19	All the holy contributions that the people of Israel present to the LORD I give to you, and to your sons and daughters with you, as a perpetual due. It is a covenant of salt forever before the LORD for you and for your offspring with you."
Deuteronomy 18:3	And this shall be the priests' due from the people, from those offering a sacrifice, whether an ox or a sheep: they shall give to the priest the shoulder and the two cheeks and the stomach.
Deuteronomy 18:4	The firstfruits of your grain, of your wine and of your oil, and the first fleece of your sheep, you shall give him.
Ezekiel 44:29	They shall eat the grain offering, the sin offering, and the guilt offering, and every devoted thing in Israel shall be theirs.
Ezekiel 44:30	And the first of all the firstfruits of all kinds, and every offering of all kinds from all your offerings, shall belong to the priests. You shall also give to the priests the first of your dough, that a blessing may rest on your house.
Malachi 3:8	Will man rob God? Yet you are robbing me. But you say, 'How have we robbed you?' In your tithes and contributions.
Malachi 3:9	You are cursed with a curse, for you are robbing me, the whole nation of you.
Malachi 3:10	Bring the full tithe into the storehouse, that there may be food in my house. And thereby put me to the test, says the LORD of hosts, if I will not open the windows of heaven for you and pour down for you a blessing until there is no more need.
1 Corinthians 9:7	Who serves as a soldier at his own expense? Who plants a vineyard without eating any of its fruit? Or who tends a flock without getting some of the milk?
1 Corinthians 9:8	Do I say these things on human authority? Does not the Law say the same?
1 Corinthians 9:9	For it is written in the Law of Moses, "You shall not muzzle an ox when it treads out the grain." Is it for oxen that God is concerned?
1 Corinthians 9:10	Does he not speak entirely for our sake? It was written for our sake, because the plowman should plow in hope and the thresher thresh in hope of sharing in the crop.
1 Corinthians 9:11	If we have sown spiritual things among you, is it too much if we reap material things from you?
1 Corinthians 9:12	If others share this rightful claim on you, do not we even more?Nevertheless, we have not made use of this right, but we endure anything rather than put an obstacle in the way of the gospel of Christ.
1 Corinthians 9:13	Do you not know that those who are employed in the temple service get their food from the temple, and those who serve at the altar share in the sacrificial offerings?

Numbers 5:9 Original Languages

Hebrew Word Order

and / every

וְ/כָל/־

ve. / khol

H9002 / H3605 / H9014

HC / Ncmsc

contribution

תְּרוּמָ֞ה

te.ru.Mah

H8641

HNcfsa

to / all

לְ/כָל/־

le. / khol

H9005 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

[the] holy things of

קָדְשֵׁ֧י

ka.de.Shei

H6944G

HNcmpc

[the] people of

בְנֵי/־

ve.nei-

H1121G / H9014

HNcmpc

Israel

יִשְׂרָאֵ֛ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

which

אֲשֶׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

they will bring near

יַקְרִ֥יבוּ

yak.Ri.vu

H7126H

HVhi3mp

to the / priest

לַ/כֹּהֵ֖ן

la. / ko.Hen

H9005 / H3548

HRd / Ncmsa

to (the) / him

ל֥/וֹ

l / o

H9005 / H9033

HRd / Sp3ms

it will belong

יִהְיֶֽה/׃

yih.Yeh

H1961 / H9016

HVqi3ms

English Word Order

and / every

וְ/כָל/־

ve. / khol

H9002 / H3605 / H9014

HC / Ncmsc

[the] holy things of

קָדְשֵׁ֧י

ka.de.Shei

H6944G

HNcmpc

contribution

תְּרוּמָ֞ה

te.ru.Mah

H8641

HNcfsa

to / all

לְ/כָל/־

le. / khol

H9005 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

[the] people of

בְנֵי/־

ve.nei-

H1121G / H9014

HNcmpc

Israel

יִשְׂרָאֵ֛ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

which

אֲשֶׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

they will bring near

יַקְרִ֥יבוּ

yak.Ri.vu

H7126H

HVhi3mp

to the / priest

לַ/כֹּהֵ֖ן

la. / ko.Hen

H9005 / H3548

HRd / Ncmsa

it will belong

יִהְיֶֽה/׃

yih.Yeh

H1961 / H9016

HVqi3ms

to (the) / him

ל֥/וֹ

l / o

H9005 / H9033

HRd / Sp3ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

τῷ κυρίῳ

וְכָל־

καὶ πᾶσα

תְּרוּמָ֞ה

ἀπαρχὴ

לְכָל־

κατὰ πάντα

קָדְשֵׁ֧י

τὰ ἁγιαζόμενα

בְנֵי־

ἐν υἱοῖσ

יִשְׂרָאֵ֛ל

Ισραηλ

אֲשֶׁר־

ὅσα ἂν

יַקְרִ֥יבוּ

προσφέρωσιν

לַכֹֹּהֵ֖ן

τῷ ἱερεῖ

ל/ֹֹ֥ו

αὐτῷ

יִהְיֶֽה׃

ἔσται

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְכָל־

καὶ πᾶσα

תְּרוּמָ֞ה

ἀπαρχὴ

לְכָל־

κατὰ πάντα

קָדְשֵׁ֧י

τὰ ἁγιαζόμενα

בְנֵי־

ἐν υἱοῖσ

יִשְׂרָאֵ֛ל

Ισραηλ

אֲשֶׁר־

ὅσα ἂν

יַקְרִ֥יבוּ

προσφέρωσιν

τῷ κυρίῳ

לַכֹֹּהֵ֖ן

τῷ ἱερεῖ

ל/ֹֹ֥ו

αὐτῷ

יִהְיֶֽה׃

ἔσται

Num 5:10

Each one shall keep his holy donations: whatever anyone gives to the priest shall be his.”

Numbers 5:10 Cross References

	Lev 10:13
hallowed things	1 Cor 3:21-23; 1 Pet 2:5; 1 Pet 2:7; 1 Pet 2:9

Leviticus 10:13	You shall eat it in a holy place, because it is your due and your sons' due, from the LORD's food offerings, for so I am commanded.
hallowed things
1 Corinthians 3:21	So let no one boast in men. For all things are yours,
1 Corinthians 3:22	whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or the present or the future--all are yours,
1 Corinthians 3:23	and you are Christ's, and Christ is God's.
1 Peter 2:5	you yourselves like living stones are being built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.
1 Peter 2:7	So the honor is for you who believe, but for those who do not believe, "The stone that the builders rejected has become the cornerstone,"
1 Peter 2:9	But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for his own possession, that you may proclaim the excellencies of him who called you out of darkness into his marvelous light.

Numbers 5:10 Original Languages

Hebrew Word Order

and / everyone

וְ/אִ֥ישׁ

ve. / 'Ish

H9002 / H0376I

HC / Ncmsa

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

holy things / his

קֳדָשָׁ֖י/ו

ko.da.Sha / v

H6944G / H9023

HNcmpc / Sp3ms

to (the) / him

ל֣/וֹ

l / o

H9005 / H9033

HRd / Sp3ms

they will belong

יִהְי֑וּ

yih.Yu

H1961

HVqi3mp

everyone

אִ֛ישׁ

'ish

H0376I

HNcmsa

[that] which

אֲשֶׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

he will give

יִתֵּ֥ן

yi.Ten

H5414G

HVqi3ms

to the / priest

לַ/כֹּהֵ֖ן

la. / ko.Hen

H9005 / H3548

HRd / Ncmsa

to (the) / him

ל֥/וֹ

l / o

H9005 / H9033

HRd / Sp3ms

it will belong

יִהְיֶֽה/׃/ /פ

yih.Yeh

H1961 / H9016 / / H9017

HVqi3ms

English Word Order

and / everyone

וְ/אִ֥ישׁ

ve. / 'Ish

H9002 / H0376I

HC / Ncmsa

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

holy things / his

קֳדָשָׁ֖י/ו

ko.da.Sha / v

H6944G / H9023

HNcmpc / Sp3ms

to (the) / him

ל֣/וֹ

l / o

H9005 / H9033

HRd / Sp3ms

they will belong

יִהְי֑וּ

yih.Yu

H1961

HVqi3mp

[that] which

אֲשֶׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

everyone

אִ֛ישׁ

'ish

H0376I

HNcmsa

he will give

יִתֵּ֥ן

yi.Ten

H5414G

HVqi3ms

to the / priest

לַ/כֹּהֵ֖ן

la. / ko.Hen

H9005 / H3548

HRd / Ncmsa

it will belong

יִהְיֶֽה/׃/ /פ

yih.Yeh

H1961 / H9016 / / H9017

HVqi3ms

to (the) / him

ל֥/וֹ

l / o

H9005 / H9033

HRd / Sp3ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וְאִ֥ישׁ

καὶ ἑκάστου

אֶת־קֳדָשָׁ֖י/ו

τὰ ἡγιασμένα

ל/ֹֹֽו

αὐτοῦ

יִהְי֑וּ

ἔσται

אִ֛ישׁ

ἀνὴρ

אֲשֶׁר־

ὃσ ἐὰν

יִתֵּ֥ן

δῷ

לַכֹֹּהֵ֖ן

τῷ ἱερεῖ

ל/ֹֹ֥ו

αὐτῷ

יִהְיֶֽה׃

ἔσται

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְאִ֥ישׁ

καὶ ἑκάστου

אֶת־קֳדָשָׁ֖י/ו

τὰ ἡγιασμένα

ל/ֹֹֽו

αὐτοῦ

יִהְי֑וּ

ἔσται

אִ֛ישׁ

ἀνὴρ

אֲשֶׁר־

ὃσ ἐὰν

יִתֵּ֥ן

δῷ

לַכֹֹּהֵ֖ן

τῷ ἱερεῖ

ל/ֹֹ֥ו

αὐτῷ

יִהְיֶֽה׃

ἔσται

A Test for Adultery

Num 5:11

And the Lord spoke to Moses, saying,

Numbers 5:11 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he spoke

וַ/יְדַבֵּ֥ר

va / y.da.Ber

H9001 / H1696G

Hc / Vpw3ms

Yahweh

יְהוָ֖ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Moses

מֹשֶׁ֥ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

(to) / saying

לֵּ/אמֹֽר/׃

le. / Mor

H9005 / H0559 / H9016

HR / Vqcc

English Word Order

Yahweh

יְהוָ֖ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / he spoke

וַ/יְדַבֵּ֥ר

va / y.da.Ber

H9001 / H1696G

Hc / Vpw3ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Moses

מֹשֶׁ֥ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

(to) / saying

לֵּ/אמֹֽר/׃

le. / Mor

H9005 / H0559 / H9016

HR / Vqcc

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיְדַבֵּ֥ר

καὶ ἐλάλησεν

יְהוָ֖ה

κύριοσ

אֶל־

πρὸσ

מֹֹשֶׁ֥ה

Μωυσῆν

לֵּאמֹֹֽר׃

λέγων

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיְדַבֵּ֥ר

καὶ ἐλάλησεν

יְהוָ֖ה

κύριοσ

אֶל־

πρὸσ

מֹֹשֶׁ֥ה

Μωυσῆν

לֵּאמֹֹֽר׃

λέγων

Num 5:12

“Speak to the people of Israel, If any’ mans wife goes astray and breaks faith with him,

Numbers 5:12 Cross References

	Num 5:19; Num 5:20; Prov 2:16; Prov 2:17

Numbers 5:19	Then the priest shall make her take an oath, saying, 'If no man has lain with you, and if you have not turned aside to uncleanness while you were under your husband's authority, be free from this water of bitterness that brings the curse.
Numbers 5:20	But if you have gone astray, though you are under your husband's authority, and if you have defiled yourself, and some man other than your husband has lain with you,
Proverbs 2:16	So you will be delivered from the forbidden woman, from the adulteress with her smooth words,
Proverbs 2:17	who forsakes the companion of her youth and forgets the covenant of her God;

Numbers 5:12 Original Languages

Hebrew Word Order

speak

דַּבֵּר֙

da.Ber

H1696G

HVpv2ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

[the] people of

בְּנֵ֣י

be.Nei

H1121G

HNcmpc

Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

and / you will say

וְ/אָמַרְתָּ֖

ve. / 'a.mar.Ta

H9001 / H0559

Hc / Vqq2ms

to / them

אֲלֵ/הֶ֑ם

'a.le. / Hem

H0413 / H9038

HRd / Sp3mp

a man

אִ֥ישׁ

'ish

H0376G

HNcmsa

a man

אִישׁ֙

'ish

H0376G

HNcmsa

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

she will turn aside

תִשְׂטֶ֣ה

tis.Teh

H7847

HVqi3fs

wife / his

אִשְׁתּ֔/וֹ

'ish.T / o

H0802H / H9023

HNcfsc / Sp3ms

and / she will act unfaithfully

וּ/מָעֲלָ֥ה

u. / ma.'a.Lah

H9001 / H4603

Hc / Vqq3fs

against (the) / him

ב֖/וֹ

v / o

H9003 / H9033

HRd / Sp3ms

unfaithfulness

מָֽעַל/׃

Ma.'al

H4604 / H9016

HNcmsa

English Word Order

speak

דַּבֵּר֙

da.Ber

H1696G

HVpv2ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

[the] people of

בְּנֵ֣י

be.Nei

H1121G

HNcmpc

Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

and / you will say

וְ/אָמַרְתָּ֖

ve. / 'a.mar.Ta

H9001 / H0559

Hc / Vqq2ms

to / them

אֲלֵ/הֶ֑ם

'a.le. / Hem

H0413 / H9038

HRd / Sp3mp

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

a man

אִ֥ישׁ

'ish

H0376G

HNcmsa

a man

אִישׁ֙

'ish

H0376G

HNcmsa

wife / his

אִשְׁתּ֔/וֹ

'ish.T / o

H0802H / H9023

HNcfsc / Sp3ms

she will turn aside

תִשְׂטֶ֣ה

tis.Teh

H7847

HVqi3fs

and / she will act unfaithfully

וּ/מָעֲלָ֥ה

u. / ma.'a.Lah

H9001 / H4603

Hc / Vqq3fs

against (the) / him

ב֖/וֹ

v / o

H9003 / H9033

HRd / Sp3ms

unfaithfulness

מָֽעַל/׃

Ma.'al

H4604 / H9016

HNcmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

דַּבֵּר֙

λάλησον

אֶל־בְּנֵֽי

τοῖσ υἱοῖσ

יִשְׂרָאֵ֔ל

Ισραηλ

וְאָמַרְתָּ֖

καὶ ἐρεῖσ

אֲלֵ/הֶ֑ם

πρὸσ αὐτούσ

אִ֥ישׁ

ἀνδρὸσ

אִישׁ֙

ἀνδρὸσ

כִּֽי־

ἐὰν

תִשְׂטֶֽה

παραβῇ

אִשְׁתּ/ֹֹ֔ו

ἡ γυνὴ αὐτοῦ

וּמָעֲלָ֥ה

καὶ παρίδῃ

ב/ֹֹ֖ו

αὐτὸν

מָֽעַל׃

ὑπεριδοῦσα

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

דַּבֵּר֙

λάλησον

אֶל־בְּנֵֽי

τοῖσ υἱοῖσ

יִשְׂרָאֵ֔ל

Ισραηλ

וְאָמַרְתָּ֖

καὶ ἐρεῖσ

אֲלֵ/הֶ֑ם

πρὸσ αὐτούσ

אִ֥ישׁ

ἀνδρὸσ

אִישׁ֙

ἀνδρὸσ

כִּֽי־

ἐὰν

תִשְׂטֶֽה

παραβῇ

אִשְׁתּ/ֹֹ֔ו

ἡ γυνὴ αὐτοῦ

וּמָעֲלָ֥ה

καὶ παρίδῃ

ב/ֹֹ֖ו

αὐτὸν

מָֽעַל׃

ὑπεριδοῦσα

Num 5:13

if a man lies with her sexually, and it is hidden from the eyes of her husband, and she is undetected though she has defiled herself, and there is no witness against her, since she was not taken in the act,

Numbers 5:13 Cross References

	Lev 18:20; Lev 20:10; Prov 7:18; Prov 7:19; Prov 30:20

Leviticus 18:20	And you shall not lie sexually with your neighbor's wife and so make yourself unclean with her.
Leviticus 20:10	"If a man commits adultery with the wife of his neighbor, both the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.
Proverbs 7:18	Come, let us take our fill of love till morning; let us delight ourselves with love.
Proverbs 7:19	For my husband is not at home; he has gone on a long journey;
Proverbs 30:20	This is the way of an adulteress: she eats and wipes her mouth and says, "I have done no wrong."

Numbers 5:13 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he will lie with

וְ/שָׁכַ֨ב

ve. / sha.Khav

H9001 / H7901I

Hc / Vqq3ms

a man

אִ֣ישׁ

'ish

H0376G

HNcmsa

with (the) / her

אֹתָ/הּ֮

'o.Ta / h

H0854 / H9034

HRd / Sp3fs

a laying of

שִׁכְבַת/־

shikh.vat-

H7902 / H9014

HNcfsc

seed

זֶרַע֒

ze.Ra'

H2233I

HNcmsa

and / it will be hidden

וְ/נֶעְלַם֙

ve. / ne'.Lam

H9001 / H5956

Hc / VNq3ms

from / [the] eyes of

מֵ/עֵינֵ֣י

me. / 'ei.Nei

H9006 / H5869A

HR / Ncfdc

husband / her

אִישָׁ֔/הּ

'i.Sha / h

H0376H / H9024

HNcmsc / Sp3fs

and / she will be undiscovered

וְ/נִסְתְּרָ֖ה

ve. / nis.te.Rah

H9001 / H5641

Hc / VNq3fs

and / she

וְ/הִ֣יא

ve. / Hi'

H9002 / H1931

HC / Pp3fs

she has made herself unclean

נִטְמָ֑אָה

nit.Ma.'ah

H2930A

HVNp3fs

and / [was] a witness

וְ/עֵד֙

ve. / 'Ed

H9002 / H5707

HC / Ncmsa

there not

אֵ֣ין

'ein

H0369

HNcmsc

against (the) / her

בָּ֔/הּ

Ba / h

H9003 / H9034

HRd / Sp3fs

and / she

וְ/הִ֖וא

ve. / Hiv'

H9002 / H1931

HC / Pp3fs

not

לֹ֥א

lo'

H3808

HTn

she was caught

נִתְפָּֽשָׂה/׃

nit.Pa.sah

H8610 / H9016

HVNp3fs

English Word Order

and / he will lie with

וְ/שָׁכַ֨ב

ve. / sha.Khav

H9001 / H7901I

Hc / Vqq3ms

a man

אִ֣ישׁ

'ish

H0376G

HNcmsa

with (the) / her

אֹתָ/הּ֮

'o.Ta / h

H0854 / H9034

HRd / Sp3fs

a laying of

שִׁכְבַת/־

shikh.vat-

H7902 / H9014

HNcfsc

seed

זֶרַע֒

ze.Ra'

H2233I

HNcmsa

and / it will be hidden

וְ/נֶעְלַם֙

ve. / ne'.Lam

H9001 / H5956

Hc / VNq3ms

from / [the] eyes of

מֵ/עֵינֵ֣י

me. / 'ei.Nei

H9006 / H5869A

HR / Ncfdc

husband / her

אִישָׁ֔/הּ

'i.Sha / h

H0376H / H9024

HNcmsc / Sp3fs

and / she

וְ/הִ֣יא

ve. / Hi'

H9002 / H1931

HC / Pp3fs

she has made herself unclean

נִטְמָ֑אָה

nit.Ma.'ah

H2930A

HVNp3fs

and / she will be undiscovered

וְ/נִסְתְּרָ֖ה

ve. / nis.te.Rah

H9001 / H5641

Hc / VNq3fs

there not

אֵ֣ין

'ein

H0369

HNcmsc

and / [was] a witness

וְ/עֵד֙

ve. / 'Ed

H9002 / H5707

HC / Ncmsa

against (the) / her

בָּ֔/הּ

Ba / h

H9003 / H9034

HRd / Sp3fs

and / she

וְ/הִ֖וא

ve. / Hiv'

H9002 / H1931

HC / Pp3fs

not

לֹ֥א

lo'

H3808

HTn

she was caught

נִתְפָּֽשָׂה/׃

nit.Pa.sah

H8610 / H9016

HVNp3fs

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וְשָׁכַ֙ב

καὶ κοιμηθῇ

אִֽישׁ

τισ

אֹֹת/ָהּ֘

μετ' αὐτῆσ

שִׁכְבַת־

κοίτην

זֶרַע֒

σπέρματοσ

וְנֶעְלַמ֙

καὶ λάθῃ

מֵעֵינֵֽי

ἐξ ὀφθαλμῶν

אִישׁ/ָ֔הּ

τοῦ ἀνδρὸσ αὐτῆσ

וְנִסְתְּרָ֖ה

καὶ κρύψῃ

וְהִֽיא

αὐτὴ δὲ

נִטְמָ֑אָה

ᾖ μεμιαμμένη

וְעֵד֙

καὶ μάρτυσ

אֵֽין

μὴ ἦν

בּ/ָ֔הּ

μετ' αὐτῆσ

וְהִ֖וא

καὶ αὐτὴ

לֹֹ֥א

μὴ

נִתְפָּֽשָׂה׃

ᾖ συνειλημμένη

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְשָׁכַ֙ב

καὶ κοιμηθῇ

אִֽישׁ

τισ

אֹֹת/ָהּ֘

μετ' αὐτῆσ

שִׁכְבַת־

κοίτην

זֶרַע֒

σπέρματοσ

וְנֶעְלַמ֙

καὶ λάθῃ

מֵעֵינֵֽי

ἐξ ὀφθαλμῶν

אִישׁ/ָ֔הּ

τοῦ ἀνδρὸσ αὐτῆσ

וְנִסְתְּרָ֖ה

καὶ κρύψῃ

וְהִֽיא

αὐτὴ δὲ

נִטְמָ֑אָה

ᾖ μεμιαμμένη

וְעֵד֙

καὶ μάρτυσ

אֵֽין

μὴ ἦν

בּ/ָ֔הּ

μετ' αὐτῆσ

וְהִ֖וא

καὶ αὐτὴ

לֹֹ֥א

μὴ

נִתְפָּֽשָׂה׃

ᾖ συνειλημμένη

Num 5:14

and if the spirit of jealousy comes over him and he is jealous of his wife who has defiled herself, or if the spirit of jealousy comes over him and he is jealous of his wife, though she has not defiled herself,

Numbers 5:14 Cross References

	Num 5:30; Prov 6:34; Song 8:6; Zeph 3:8; 1 Cor 10:22

Numbers 5:30	or when the spirit of jealousy comes over a man and he is jealous of his wife. Then he shall set the woman before the LORD, and the priest shall carry out for her all this law.
Proverbs 6:34	For jealousy makes a man furious, and he will not spare when he takes revenge.
Song of Solomon 8:6	Set me as a seal upon your heart, as a seal upon your arm, for love is strong as death, jealousy is fierce as the grave. Its flashes are flashes of fire, the very flame of the LORD.
Zephaniah 3:8	"Therefore wait for me," declares the LORD, "for the day when I rise up to seize the prey. For my decision is to gather nations, to assemble kingdoms, to pour out upon them my indignation, all my burning anger; for in the fire of my jealousy all the earth shall be consumed.
1 Corinthians 10:22	Shall we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he?

Numbers 5:14 Original Languages

Hebrew Word Order

and / it will pass

וְ/עָבַ֨ר

ve. / 'a.Var

H9001 / H5674A

Hc / Vqq3ms

over / him

עָלָ֧י/ו

'a.La / v

H5921A / H9033

HRd / Sp3ms

a spirit of

רֽוּחַ/־

Ru.ach-

H7307G / H9014

HNcfsc

jealousy

קִנְאָ֛ה

kin.'Ah

H7068

HNcfsa

and / he will be jealous of

וְ/קִנֵּ֥א

ve. / ki.Ne'

H9001 / H7065

Hc / Vpq3ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

wife / his

אִשְׁתּ֖/וֹ

'ish.T / o

H0802H / H9023

HNcfsc / Sp3ms

and / she

וְ/הִ֣וא

ve. / Hiv'

H9002 / H1931

HC / Pp3fs

she has made herself unclean

נִטְמָ֑אָה

nit.Ma.'ah

H2930A

HVNp3fs

אוֹ/־

'ov-

H0176A / H9014

it has passed

עָבַ֨ר

'a.Var

H5674A

HVqp3ms

over / him

עָלָ֤י/ו

'a.La / v

H5921A / H9033

HRd / Sp3ms

a spirit of

רֽוּחַ/־

Ru.ach-

H7307G / H9014

HNcfsc

jealousy

קִנְאָה֙

kin.'Ah

H7068

HNcfsa

and / he will be jealous of

וְ/קִנֵּ֣א

ve. / ki.Ne'

H9001 / H7065

Hc / Vpq3ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

wife / his

אִשְׁתּ֔/וֹ

'ish.T / o

H0802H / H9023

HNcfsc / Sp3ms

and / she

וְ/הִ֖יא

ve. / Hi'

H9002 / H1931

HC / Pp3fs

not

לֹ֥א

lo'

H3808

HTn

she has made herself unclean

נִטְמָֽאָה/׃

nit.Ma.'ah

H2930A / H9016

HVNp3fs

English Word Order

a spirit of

רֽוּחַ/־

Ru.ach-

H7307G / H9014

HNcfsc

jealousy

קִנְאָ֛ה

kin.'Ah

H7068

HNcfsa

and / it will pass

וְ/עָבַ֨ר

ve. / 'a.Var

H9001 / H5674A

Hc / Vqq3ms

over / him

עָלָ֧י/ו

'a.La / v

H5921A / H9033

HRd / Sp3ms

and / he will be jealous of

וְ/קִנֵּ֥א

ve. / ki.Ne'

H9001 / H7065

Hc / Vpq3ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

wife / his

אִשְׁתּ֖/וֹ

'ish.T / o

H0802H / H9023

HNcfsc / Sp3ms

and / she

וְ/הִ֣וא

ve. / Hiv'

H9002 / H1931

HC / Pp3fs

she has made herself unclean

נִטְמָ֑אָה

nit.Ma.'ah

H2930A

HVNp3fs

אוֹ/־

'ov-

H0176A / H9014

a spirit of

רֽוּחַ/־

Ru.ach-

H7307G / H9014

HNcfsc

jealousy

קִנְאָה֙

kin.'Ah

H7068

HNcfsa

it has passed

עָבַ֨ר

'a.Var

H5674A

HVqp3ms

over / him

עָלָ֤י/ו

'a.La / v

H5921A / H9033

HRd / Sp3ms

and / he will be jealous of

וְ/קִנֵּ֣א

ve. / ki.Ne'

H9001 / H7065

Hc / Vpq3ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

wife / his

אִשְׁתּ֔/וֹ

'ish.T / o

H0802H / H9023

HNcfsc / Sp3ms

and / she

וְ/הִ֖יא

ve. / Hi'

H9002 / H1931

HC / Pp3fs

not

לֹ֥א

lo'

H3808

HTn

she has made herself unclean

נִטְמָֽאָה/׃

nit.Ma.'ah

H2930A / H9016

HVNp3fs

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וְעָבַ֙ר

καὶ ἐπέλθῃ

עָלָ֧י/ו

αὐτῷ

רֽוּחַ־

πνεῦμα

קִנְאָ֛ה

ζηλώσεωσ

וְקִנֵּ֥א

καὶ ζηλώσῃ

אֶת־אִשְׁתּ/ֹֹ֖ו

τὴν γυναῖκα αὐτοῦ

וְהִֽוא

αὐτὴ δὲ

נִטְמָ֑אָה

μεμίανται

אֺֺֺו־

ἢ

עָבַ֙ר

ἐπέλθῃ

עָלָ֤י/ו

αὐτῷ

רֽוּחַ־

πνεῦμα

קִנְאָה֙

ζηλώσεωσ

וְקִנֵּֽא

καὶ ζηλώσῃ

אֶת־אִשְׁתּ/ֹֹ֔ו

τὴν γυναῖκα αὐτοῦ

וְהִ֖יא

αὐτὴ δὲ

לֹֹ֥א

μὴ

נִטְמָֽאָה׃

ᾖ μεμιαμμένη

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְעָבַ֙ר

καὶ ἐπέλθῃ

עָלָ֧י/ו

αὐτῷ

רֽוּחַ־

πνεῦμα

קִנְאָ֛ה

ζηλώσεωσ

וְקִנֵּ֥א

καὶ ζηλώσῃ

אֶת־אִשְׁתּ/ֹֹ֖ו

τὴν γυναῖκα αὐτοῦ

וְהִֽוא

αὐτὴ δὲ

נִטְמָ֑אָה

μεμίανται

אֺֺֺו־

ἢ

עָבַ֙ר

ἐπέλθῃ

עָלָ֤י/ו

αὐτῷ

רֽוּחַ־

πνεῦμα

קִנְאָה֙

ζηλώσεωσ

וְקִנֵּֽא

καὶ ζηλώσῃ

אֶת־אִשְׁתּ/ֹֹ֔ו

τὴν γυναῖκα αὐτοῦ

וְהִ֖יא

αὐτὴ δὲ

לֹֹ֥א

μὴ

נִטְמָֽאָה׃

ᾖ μεμιαμμένη

Num 5:15

the n the man shall bring his wife to the priest and bring the offering required of her, a tenth of an ephah of barley flour. He shall pour no oil on it and put no frankincense on it, for it is a grain offering of jealousy, a grain offering of remembrance, bringing iniquity to remembrance.

Numbers 5:15 Cross References

	Lev 2:1
bringing	1 Kgs 17:18; Ezek 29:16; Heb 10:3
her offering for her	Lev 5:11; Hos 3:2

Leviticus 2:1	"When anyone brings a grain offering as an offering to the LORD, his offering shall be of fine flour. He shall pour oil on it and put frankincense on it
bringing
1 Kings 17:18	And she said to Elijah, "What have you against me, O man of God? You have come to me to bring my sin to remembrance and to cause the death of my son!"
Ezekiel 29:16	And it shall never again be the reliance of the house of Israel, recalling their iniquity, when they turn to them for aid. Then they will know that I am the Lord GOD."
Hebrews 10:3	But in these sacrifices there is a reminder of sin every year.
her offering for her
Leviticus 5:11	"But if he cannot afford two turtledoves or two pigeons, then he shall bring as his offering for the sin that he has committed a tenth of an ephah of fine flour for a sin offering. He shall put no oil on it and shall put no frankincense on it, for it is a sin offering.
Hosea 3:2	So I bought her for fifteen shekels of silver and a homer and a lethech of barley.

Numbers 5:15 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he will bring

וְ/הֵבִ֨יא

ve. / he.Vi'

H9001 / H0935P

Hc / Vhq3ms

the / man

הָ/אִ֣ישׁ

ha. / 'Ish

H9009 / H0376G

HTd / Ncmsa

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

wife / his

אִשְׁתּ/וֹ֮

'ish.T / o

H0802H / H9023

HNcfsc / Sp3ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

the / priest

הַ/כֹּהֵן֒

ha. / ko.Hen

H9009 / H3548

HTd / Ncmsa

and / he will bring

וְ/הֵבִ֤יא

ve. / he.Vi'

H9001 / H0935P

Hc / Vhq3ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

offering / her

קָרְבָּנָ/הּ֙

ka.re.ba.Na / h

H7133A / H9024

HNcmsc / Sp3fs

on / her

עָלֶ֔י/הָ

'a.Lei. / ha

H5921A / H9034

HRd / Sp3fs

(the) tenth of

עֲשִׂירִ֥ת

'a.si.Rit

H6224

HAofsc

(the) / ephah

הָ/אֵיפָ֖ה

ha. / 'ei.Fah

H9009 / H0374

HTd / Ncfsa

flour of

קֶ֣מַח

Ke.mach

H7058

HNcmsc

barley(s)

שְׂעֹרִ֑ים

se.'o.Rim

H8184

HNcmpa

not

לֹֽא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

he will pour out

יִצֹ֨ק

yi.Tzok

H3332G

HVqi3ms

on / it

עָלָ֜י/ו

'a.La / v

H5921A / H9033

HRd / Sp3ms

oil

שֶׁ֗מֶן

She.men

H8081

HNcmsa

and / not

וְ/לֹֽא/־

ve. / lo'-

H9002 / H3808 / H9014

HC / Tn

he will put

יִתֵּ֤ן

yi.Ten

H5414H

HVqi3ms

on / it

עָלָי/ו֙

'a.La / v

H5921A / H9033

HRd / Sp3ms

frankincense

לְבֹנָ֔ה

le.vo.Nah

H3828

HNcfsa

for

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

[is] a grain offering of

מִנְחַ֤ת

min.Chat

H4503G

HNcfsc

jealousi(es)

קְנָאֹת֙

ke.na.'Ot

H7068

HNcfpa

ה֔וּא

Hu'

H1931

HPp3ms

a grain offering of

מִנְחַ֥ת

min.Chat

H4503G

HNcfsc

remembrance

זִכָּר֖וֹן

zi.ka.Ron

H2146

HNcmsa

[which] brings to remembrance

מַזְכֶּ֥רֶת

maz.Ke.ret

H2142

HVhrfsa

iniquity

עָוֹֽן/׃

'a.Von

H5771G / H9016

HNcmsa

English Word Order

the / man

הָ/אִ֣ישׁ

ha. / 'Ish

H9009 / H0376G

HTd / Ncmsa

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

and / he will bring

וְ/הֵבִ֨יא

ve. / he.Vi'

H9001 / H0935P

Hc / Vhq3ms

wife / his

אִשְׁתּ/וֹ֮

'ish.T / o

H0802H / H9023

HNcfsc / Sp3ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

the / priest

הַ/כֹּהֵן֒

ha. / ko.Hen

H9009 / H3548

HTd / Ncmsa

and / he will bring

וְ/הֵבִ֤יא

ve. / he.Vi'

H9001 / H0935P

Hc / Vhq3ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

on / her

עָלֶ֔י/הָ

'a.Lei. / ha

H5921A / H9034

HRd / Sp3fs

offering / her

קָרְבָּנָ/הּ֙

ka.re.ba.Na / h

H7133A / H9024

HNcmsc / Sp3fs

(the) tenth of

עֲשִׂירִ֥ת

'a.si.Rit

H6224

HAofsc

(the) / ephah

הָ/אֵיפָ֖ה

ha. / 'ei.Fah

H9009 / H0374

HTd / Ncfsa

barley(s)

שְׂעֹרִ֑ים

se.'o.Rim

H8184

HNcmpa

flour of

קֶ֣מַח

Ke.mach

H7058

HNcmsc

not

לֹֽא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

he will pour out

יִצֹ֨ק

yi.Tzok

H3332G

HVqi3ms

oil

שֶׁ֗מֶן

She.men

H8081

HNcmsa

and / not

וְ/לֹֽא/־

ve. / lo'-

H9002 / H3808 / H9014

HC / Tn

on / it

עָלָ֜י/ו

'a.La / v

H5921A / H9033

HRd / Sp3ms

he will put

יִתֵּ֤ן

yi.Ten

H5414H

HVqi3ms

frankincense

לְבֹנָ֔ה

le.vo.Nah

H3828

HNcfsa

on / it

עָלָי/ו֙

'a.La / v

H5921A / H9033

HRd / Sp3ms

for

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

ה֔וּא

Hu'

H1931

HPp3ms

[is] a grain offering of

מִנְחַ֤ת

min.Chat

H4503G

HNcfsc

jealousi(es)

קְנָאֹת֙

ke.na.'Ot

H7068

HNcfpa

a grain offering of

מִנְחַ֥ת

min.Chat

H4503G

HNcfsc

remembrance

זִכָּר֖וֹן

zi.ka.Ron

H2146

HNcmsa

[which] brings to remembrance

מַזְכֶּ֥רֶת

maz.Ke.ret

H2142

HVhrfsa

iniquity

עָוֹֽן/׃

'a.Von

H5771G / H9016

HNcmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ἔστιν

וְהֵבִ֙יא

καὶ ἄξει

הָאִֽישׁ

ὁ ἄνθρωποσ

אֶת־אִשְׁתּ/ֺֺֺו֘

τὴν γυναῖκα αὐτοῦ

אֶל־

πρὸσ

הַכֹֹּהֵנ֒

τὸν ἱερέα

וְהֵבִ֤יא

καὶ προσοίσει

אֶת־קָרְבָּנ/ָהּ֙

τὸ δῶρον

עָלֶ֔י/הָ

περὶ αὐτῆσ

עֲשִׂירִ֥ת

τὸ δέκατον

הָאֵיפָ֖ה

τοῦ οιφι

קֶֽמַח

ἄλευρον

שְׂעֹֹרִ֑ים

κρίθινον

לֹֹֽא־

οὐκ

יִצֹֹ֙ק

ἐπιχεεῖ

עָלָ֜י/ו

ἐπ' αὐτὸ

שֶׁ֗מֶן

ἔλαιον

וְלֹֹֽא־

οὐδὲ

יִתֵּ֤ן

ἐπιθήσει

עָלָי/ו֙

ἐπ' αὐτὸ

לְבֹֹנָ֔ה

λίβανον

כִּֽי־

γὰρ

מִנְחַ֤ת

θυσία

קְנָאֹֹת֙

ζηλοτυπίασ

ה֔וּא

מִנְחַ֥ת

θυσία

זִכָּרֹֹ֖ון

μνημοσύνου

מַזְכֶּ֥רֶת

ἀναμιμνήσκουσα

עָוֹֹֽנ׃

ἁμαρτίαν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

ה֔וּא

וְהֵבִ֙יא

καὶ ἄξει

הָאִֽישׁ

ὁ ἄνθρωποσ

אֶת־אִשְׁתּ/ֺֺֺו֘

τὴν γυναῖκα αὐτοῦ

אֶל־

πρὸσ

הַכֹֹּהֵנ֒

τὸν ἱερέα

וְהֵבִ֤יא

καὶ προσοίσει

אֶת־קָרְבָּנ/ָהּ֙

τὸ δῶρον

עָלֶ֔י/הָ

περὶ αὐτῆσ

עֲשִׂירִ֥ת

τὸ δέκατον

הָאֵיפָ֖ה

τοῦ οιφι

קֶֽמַח

ἄλευρον

שְׂעֹֹרִ֑ים

κρίθινον

לֹֹֽא־

οὐκ

יִצֹֹ֙ק

ἐπιχεεῖ

עָלָ֜י/ו

ἐπ' αὐτὸ

שֶׁ֗מֶן

ἔλαιον

וְלֹֹֽא־

οὐδὲ

יִתֵּ֤ן

ἐπιθήσει

עָלָי/ו֙

ἐπ' αὐτὸ

לְבֹֹנָ֔ה

λίβανον

ἔστιν

כִּֽי־

γὰρ

מִנְחַ֤ת

θυσία

קְנָאֹֹת֙

ζηλοτυπίασ

מִנְחַ֥ת

θυσία

זִכָּרֹֹ֖ון

μνημοσύνου

מַזְכֶּ֥רֶת

ἀναμιμνήσκουσα

עָוֹֹֽנ׃

ἁμαρτίαν

Num 5:16

And the priest shall bring her near and set her before the Lord.

Numbers 5:16 Cross References

set her	Lev 1:3; Jer 17:10; Heb 13:4; Rev 2:22; Rev 2:23; Num 5:18

set her
Leviticus 1:3	"If his offering is a burnt offering from the herd, he shall offer a male without blemish. He shall bring it to the entrance of the tent of meeting, that he may be accepted before the LORD.
Jeremiah 17:10	"I the LORD search the heart and test the mind, to give every man according to his ways, according to the fruit of his deeds."
Hebrews 13:4	Let marriage be held in honor among all, and let the marriage bed be undefiled, for God will judge the sexually immoral and adulterous.
Revelation 2:22	Behold, I will throw her onto a sickbed, and those who commit adultery with her I will throw into great tribulation, unless they repent of her works,
Revelation 2:23	and I will strike her children dead. And all the churches will know that I am he who searches mind and heart, and I will give to each of you as your works deserve.
Numbers 5:18	And the priest shall set the woman before the LORD and unbind the hair of the woman's head and place in her hands the grain offering of remembrance, which is the grain offering of jealousy. And in his hand the priest shall have the water of bitterness that brings the curse.

Numbers 5:16 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he will bring near

וְ/הִקְרִ֥יב

ve. / hik.Riv

H9001 / H7126G

Hc / Vhq3ms

(obj.) / her

אֹתָ֖/הּ

'o.Ta / h

H0853 / H9034

HTo / Sp3fs

the / priest

הַ/כֹּהֵ֑ן

ha. / ko.Hen

H9009 / H3548

HTd / Ncmsa

and / he will make stand / her

וְ/הֶֽעֱמִדָ֖/הּ

ve. / he.'e.mi.Da / h

H9001 / H5975G / H9034

Hc / Vhq3ms / Sp3fs

(to) / before

לִ/פְנֵ֥י

li / f.Nei

H9005 / H6440G

HR / Ncmpc

Yahweh

יְהוָֽה/׃

Yah.weh

H3068G / H9016

HNpt

English Word Order

the / priest

הַ/כֹּהֵ֑ן

ha. / ko.Hen

H9009 / H3548

HTd / Ncmsa

and / he will bring near

וְ/הִקְרִ֥יב

ve. / hik.Riv

H9001 / H7126G

Hc / Vhq3ms

(obj.) / her

אֹתָ֖/הּ

'o.Ta / h

H0853 / H9034

HTo / Sp3fs

and / he will make stand / her

וְ/הֶֽעֱמִדָ֖/הּ

ve. / he.'e.mi.Da / h

H9001 / H5975G / H9034

Hc / Vhq3ms / Sp3fs

(to) / before

לִ/פְנֵ֥י

li / f.Nei

H9005 / H6440G

HR / Ncmpc

Yahweh

יְהוָֽה/׃

Yah.weh

H3068G / H9016

HNpt

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וְהִקְרִ֥יב

καὶ προσάξει

אֹֹת/ָ֖הּ

αὐτὴν

הַכֹֹּהֵ֑ן

ὁ ἱερεὺσ

וְהֶֽעֱמִד/ָ֖הּ

καὶ στήσει αὐτὴν

לִפְנֵ֥י

ἔναντι

יְהוָֽה׃

κυρίου

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְהִקְרִ֥יב

καὶ προσάξει

אֹֹת/ָ֖הּ

αὐτὴν

הַכֹֹּהֵ֑ן

ὁ ἱερεὺσ

וְהֶֽעֱמִד/ָ֖הּ

καὶ στήσει αὐτὴν

לִפְנֵ֥י

ἔναντι

יְהוָֽה׃

κυρίου

Num 5:17

And the priest shall take holy water in an earthenware vessel and take some of the dust that is on the floor of the tabernacle and put it into the water.

Numbers 5:17 Cross References

holy water	Ex 30:18; Num 19:2-9
of the dust	Job 2:12; Jer 17:13; Lam 3:29; John 8:6; John 8:8

holy water
Exodus 30:18	"You shall also make a basin of bronze, with its stand of bronze, for washing. You shall put it between the tent of meeting and the altar, and you shall put water in it,
Numbers 19:2	"This is the statute of the law that the LORD has commanded: Tell the people of Israel to bring you a red heifer without defect, in which there is no blemish, and on which a yoke has never come.
Numbers 19:3	And you shall give it to Eleazar the priest, and it shall be taken outside the camp and slaughtered before him.
Numbers 19:4	And Eleazar the priest shall take some of its blood with his finger, and sprinkle some of its blood toward the front of the tent of meeting seven times.
Numbers 19:5	And the heifer shall be burned in his sight. Its skin, its flesh, and its blood, with its dung, shall be burned.
Numbers 19:6	And the priest shall take cedarwood and hyssop and scarlet yarn, and throw them into the fire burning the heifer.
Numbers 19:7	Then the priest shall wash his clothes and bathe his body in water, and afterward he may come into the camp. But the priest shall be unclean until evening.
Numbers 19:8	The one who burns the heifer shall wash his clothes in water and bathe his body in water and shall be unclean until evening.
Numbers 19:9	And a man who is clean shall gather up the ashes of the heifer and deposit them outside the camp in a clean place. And they shall be kept for the water for impurity for the congregation of the people of Israel; it is a sin offering.
of the dust
Job 2:12	And when they saw him from a distance, they did not recognize him. And they raised their voices and wept, and they tore their robes and sprinkled dust on their heads toward heaven.
Jeremiah 17:13	O LORD, the hope of Israel, all who forsake you shall be put to shame; those who turn away from you shall be written in the earth, for they have forsaken the LORD, the fountain of living water.
Lamentations 3:29	let him put his mouth in the dust--there may yet be hope;
John 8:6	This they said to test him, that they might have some charge to bring against him. Jesus bent down and wrote with his finger on the ground.
John 8:8	And once more he bent down and wrote on the ground.

Numbers 5:17 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he will take

וְ/לָקַ֧ח

ve. / la.Kach

H9001 / H3947G

Hc / Vqq3ms

the / priest

הַ/כֹּהֵ֛ן

ha. / ko.Hen

H9009 / H3548

HTd / Ncmsa

water

מַ֥יִם

Ma.yim

H4325G

HNcmpa

holy

קְדֹשִׁ֖ים

ke.do.Shim

H6918G

HAampa

in / a vessel of

בִּ/כְלִי/־

bi / kh.li-

H9003 / H3627 / H9014

HR / Ncmsc

earthenware

חָ֑רֶשׂ

Cha.res

H2789

HNcmsa

and / some of

וּ/מִן/־

u. / min-

H9002 / H4480A / H9014

HC / R

the / dust

הֶֽ/עָפָ֗ר

he. / 'a.Far

H9009 / H6083

HTd / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֤ר

'a.Sher

H0834A

HTr

it will be

יִהְיֶה֙

yih.Yeh

H1961

HVqi3ms

on / [the] floor of

בְּ/קַרְקַ֣ע

be. / kar.Ka'

H9003 / H7172

HR / Ncmsc

the / tabernacle

הַ/מִּשְׁכָּ֔ן

ha. / mish.Kan

H9009 / H4908

HTd / Ncmsa

he will take

יִקַּ֥ח

yi.Kach

H3947G

HVqi3ms

the / priest

הַ/כֹּהֵ֖ן

ha. / ko.Hen

H9009 / H3548

HTd / Ncmsa

and / he will put [it]

וְ/נָתַ֥ן

ve. / na.Tan

H9001 / H5414H

Hc / Vqq3ms

into

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

the / water

הַ/מָּֽיִם/׃

ha. / Ma.yim

H9009 / H4325G / H9016

HTd / Ncmpa

English Word Order

the / priest

הַ/כֹּהֵ֛ן

ha. / ko.Hen

H9009 / H3548

HTd / Ncmsa

and / he will take

וְ/לָקַ֧ח

ve. / la.Kach

H9001 / H3947G

Hc / Vqq3ms

holy

קְדֹשִׁ֖ים

ke.do.Shim

H6918G

HAampa

water

מַ֥יִם

Ma.yim

H4325G

HNcmpa

earthenware

חָ֑רֶשׂ

Cha.res

H2789

HNcmsa

in / a vessel of

בִּ/כְלִי/־

bi / kh.li-

H9003 / H3627 / H9014

HR / Ncmsc

he will take

יִקַּ֥ח

yi.Kach

H3947G

HVqi3ms

the / priest

הַ/כֹּהֵ֖ן

ha. / ko.Hen

H9009 / H3548

HTd / Ncmsa

and / he will put [it]

וְ/נָתַ֥ן

ve. / na.Tan

H9001 / H5414H

Hc / Vqq3ms

and / some of

וּ/מִן/־

u. / min-

H9002 / H4480A / H9014

HC / R

the / dust

הֶֽ/עָפָ֗ר

he. / 'a.Far

H9009 / H6083

HTd / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֤ר

'a.Sher

H0834A

HTr

it will be

יִהְיֶה֙

yih.Yeh

H1961

HVqi3ms

the / tabernacle

הַ/מִּשְׁכָּ֔ן

ha. / mish.Kan

H9009 / H4908

HTd / Ncmsa

on / [the] floor of

בְּ/קַרְקַ֣ע

be. / kar.Ka'

H9003 / H7172

HR / Ncmsc

into

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

the / water

הַ/מָּֽיִם/׃

ha. / Ma.yim

H9009 / H4325G / H9016

HTd / Ncmpa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ζῶν

וְלָקַ֧ח

καὶ λήμψεται

הַכֹֹּהֵ֛ן

ὁ ἱερεὺσ

מַ֥יִם

ὕδωρ

קְדֹֹשִׁ֖ים

καθαρὸν

בִּכְלִי־

ἐν ἀγγείῳ

חָ֑רֶשׂ

ὀστρακίνῳ

וּמִנ־הֶֽעָפָ֗ר

καὶ τῆσ γῆσ

אֲשֶׁ֤ר

τῆσ

יִהְיֶה֙

οὔσησ

בְּקַרְקַֽע

ἐπὶ τοῦ ἐδάφουσ

הַמִּשְׁכָּ֔ן

τῆσ σκηνῆσ τοῦ μαρτυρίου

יִקַּ֥ח

καὶ λαβὼν

הַכֹֹּהֵ֖ן

ὁ ἱερεὺσ

וְנָתַ֥ן

ἐμβαλεῖ

אֶל־

εἰσ

הַמָּֽיִמ׃

τὸ ὕδωρ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְלָקַ֧ח

καὶ λήμψεται

הַכֹֹּהֵ֛ן

ὁ ἱερεὺσ

מַ֥יִם

ὕδωρ

קְדֹֹשִׁ֖ים

καθαρὸν

ζῶν

בִּכְלִי־

ἐν ἀγγείῳ

חָ֑רֶשׂ

ὀστρακίνῳ

וּמִנ־הֶֽעָפָ֗ר

καὶ τῆσ γῆσ

אֲשֶׁ֤ר

τῆσ

יִהְיֶה֙

οὔσησ

בְּקַרְקַֽע

ἐπὶ τοῦ ἐδάφουσ

הַמִּשְׁכָּ֔ן

τῆσ σκηνῆσ τοῦ μαρτυρίου

יִקַּ֥ח

καὶ λαβὼν

הַכֹֹּהֵ֖ן

ὁ ἱερεὺσ

וְנָתַ֥ן

ἐμβαλεῖ

אֶל־

εἰσ

הַמָּֽיִמ׃

τὸ ὕδωρ

Num 5:18

And the priest shall set the woman before the Lord and unbind the hair of the’ womans head and place in her hands the grain offering of remembrance, which is the grain offering of jealousy. And in his hand the priest shall have the water of bitterness that brings the curse.

Numbers 5:18 Cross References

	1 Cor 11:6
and put	Num 5:15; Num 5:25; Num 5:26
the bitter water	Num 5:17; Num 5:22; Num 5:24; Deut 29:18; 1 Sam 15:32; Prov 5:4; Ecc 7:26; Isa 38:17; Jer 2:19; Rev 10:9; Rev 10:10
the priest	Heb 13:4; Rev 2:19-23
uncover	Lev 13:45; 1 Cor 11:15; Heb 4:12; Heb 4:13

1 Corinthians 11:6	For if a wife will not cover her head, then she should cut her hair short. But since it is disgraceful for a wife to cut off her hair or shave her head, let her cover her head.
and put
Numbers 5:15	then the man shall bring his wife to the priest and bring the offering required of her, a tenth of an ephah of barley flour. He shall pour no oil on it and put no frankincense on it, for it is a grain offering of jealousy, a grain offering of remembrance, bringing iniquity to remembrance.
Numbers 5:25	And the priest shall take the grain offering of jealousy out of the woman's hand and shall wave the grain offering before the LORD and bring it to the altar.
Numbers 5:26	And the priest shall take a handful of the grain offering, as its memorial portion, and burn it on the altar, and afterward shall make the woman drink the water.
the bitter water
Numbers 5:17	And the priest shall take holy water in an earthenware vessel and take some of the dust that is on the floor of the tabernacle and put it into the water.
Numbers 5:22	May this water that brings the curse pass into your bowels and make your womb swell and your thigh fall away.' And the woman shall say, 'Amen, Amen.'
Numbers 5:24	And he shall make the woman drink the water of bitterness that brings the curse, and the water that brings the curse shall enter into her and cause bitter pain.
Deuteronomy 29:18	Beware lest there be among you a man or woman or clan or tribe whose heart is turning away today from the LORD our God to go and serve the gods of those nations. Beware lest there be among you a root bearing poisonous and bitter fruit,
1 Samuel 15:32	Then Samuel said, "Bring here to me Agag the king of the Amalekites." And Agag came to him cheerfully. Agag said, "Surely the bitterness of death is past."
Proverbs 5:4	but in the end she is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword.
Ecclesiastes 7:26	And I find something more bitter than death: the woman whose heart is snares and nets, and whose hands are fetters. He who pleases God escapes her, but the sinner is taken by her.
Isaiah 38:17	Behold, it was for my welfare that I had great bitterness; but in love you have delivered my life from the pit of destruction, for you have cast all my sins behind your back.
Jeremiah 2:19	Your evil will chastise you, and your apostasy will reprove you. Know and see that it is evil and bitter for you to forsake the LORD your God; the fear of me is not in you, declares the Lord GOD of hosts.
Revelation 10:9	So I went to the angel and told him to give me the little scroll. And he said to me, "Take and eat it; it will make your stomach bitter, but in your mouth it will be sweet as honey."
Revelation 10:10	And I took the little scroll from the hand of the angel and ate it. It was sweet as honey in my mouth, but when I had eaten it my stomach was made bitter.
the priest
Hebrews 13:4	Let marriage be held in honor among all, and let the marriage bed be undefiled, for God will judge the sexually immoral and adulterous.
Revelation 2:19	"'I know your works, your love and faith and service and patient endurance, and that your latter works exceed the first.
Revelation 2:20	But I have this against you, that you tolerate that woman Jezebel, who calls herself a prophetess and is teaching and seducing my servants to practice sexual immorality and to eat food sacrificed to idols.
Revelation 2:21	I gave her time to repent, but she refuses to repent of her sexual immorality.
Revelation 2:22	Behold, I will throw her onto a sickbed, and those who commit adultery with her I will throw into great tribulation, unless they repent of her works,
Revelation 2:23	and I will strike her children dead. And all the churches will know that I am he who searches mind and heart, and I will give to each of you as your works deserve.
uncover
Leviticus 13:45	"The leprous person who has the disease shall wear torn clothes and let the hair of his head hang loose, and he shall cover his upper lip and cry out, 'Unclean, unclean.'
1 Corinthians 11:15	but if a woman has long hair, it is her glory? For her hair is given to her for a covering.
Hebrews 4:12	For the word of God is living and active, sharper than any two-edged sword, piercing to the division of soul and of spirit, of joints and of marrow, and discerning the thoughts and intentions of the heart.
Hebrews 4:13	And no creature is hidden from his sight, but all are naked and exposed to the eyes of him to whom we must give account.

Numbers 5:18 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he will make stand

וְ/הֶעֱמִ֨יד

ve. / he.'e.Mid

H9001 / H5975G

Hc / Vhq3ms

the / priest

הַ/כֹּהֵ֥ן

ha. / ko.Hen

H9009 / H3548

HTd / Ncmsa

(obj.)

אֶֽת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / woman

הָ/אִשָּׁה֮

ha. / 'i.Shah

H9009 / H0802G

HTd / Ncfsa

(to) / before

לִ/פְנֵ֣י

li / f.Nei

H9005 / H6440G

HR / Ncmpc

Yahweh

יְהוָה֒

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / he will let loose

וּ/פָרַע֙

u. / fa.Ra'

H9001 / H6544B

Hc / Vqq3ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

[the] head of

רֹ֣אשׁ

rosh

H7218A

HNcmsc

the / woman

הָֽ/אִשָּׁ֔ה

ha. / 'i.Shah

H9009 / H0802G

HTd / Ncfsa

and / he will put

וְ/נָתַ֣ן

ve. / na.Tan

H9001 / H5414H

Hc / Vqq3ms

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

hands / her

כַּפֶּ֗י/הָ

ka.Pei. / ha

H3709G / H9024

HNcfdc / Sp3fs

(obj.)

אֵ֚ת

'et

H0853

HTo

[the] grain offering of

מִנְחַ֣ת

min.Chat

H4503G

HNcfsc

(the) / remembrance

הַ/זִּכָּר֔וֹן

ha. / zi.ka.Ron

H9009 / H2146

HTd / Ncmsa

[is] a grain offering of

מִנְחַ֥ת

min.Chat

H4503G

HNcfsc

jealousi(es)

קְנָאֹ֖ת

ke.na.'Ot

H7068

HNcfpa

הִ֑וא

hi'

H1931

HPp3fs

and / in / [the] hand of

וּ/בְ/יַ֤ד

u. / ve. / Yad

H9002 / H9003 / H3027G

HC / R / Ncbsc

the / priest

הַ/כֹּהֵן֙

ha. / ko.Hen

H9009 / H3548

HTd / Ncmsa

they will be

יִהְי֔וּ

yih.Yu

H1961

HVqi3mp

[the] waters of

מֵ֥י

mei

H4325G

HNcmpc

(the) / bitter [things]

הַ/מָּרִ֖ים

ha. / ma.Rim

H9009 / H4751

HTd / Aampa

which / bring a curse

הַ/מְאָֽרֲרִֽים/׃

ha / m.'A.ra.Rim

H9009 / H0779 / H9016

HTd / Vprmpa

English Word Order

the / priest

הַ/כֹּהֵ֥ן

ha. / ko.Hen

H9009 / H3548

HTd / Ncmsa

(obj.)

אֶֽת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / woman

הָ/אִשָּׁה֮

ha. / 'i.Shah

H9009 / H0802G

HTd / Ncfsa

and / he will make stand

וְ/הֶעֱמִ֨יד

ve. / he.'e.Mid

H9001 / H5975G

Hc / Vhq3ms

(to) / before

לִ/פְנֵ֣י

li / f.Nei

H9005 / H6440G

HR / Ncmpc

Yahweh

יְהוָה֒

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / he will let loose

וּ/פָרַע֙

u. / fa.Ra'

H9001 / H6544B

Hc / Vqq3ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / woman

הָֽ/אִשָּׁ֔ה

ha. / 'i.Shah

H9009 / H0802G

HTd / Ncfsa

[the] head of

רֹ֣אשׁ

rosh

H7218A

HNcmsc

and / he will put

וְ/נָתַ֣ן

ve. / na.Tan

H9001 / H5414H

Hc / Vqq3ms

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

hands / her

כַּפֶּ֗י/הָ

ka.Pei. / ha

H3709G / H9024

HNcfdc / Sp3fs

(obj.)

אֵ֚ת

'et

H0853

HTo

[the] grain offering of

מִנְחַ֣ת

min.Chat

H4503G

HNcfsc

(the) / remembrance

הַ/זִּכָּר֔וֹן

ha. / zi.ka.Ron

H9009 / H2146

HTd / Ncmsa

הִ֑וא

hi'

H1931

HPp3fs

[is] a grain offering of

מִנְחַ֥ת

min.Chat

H4503G

HNcfsc

jealousi(es)

קְנָאֹ֖ת

ke.na.'Ot

H7068

HNcfpa

the / priest

הַ/כֹּהֵן֙

ha. / ko.Hen

H9009 / H3548

HTd / Ncmsa

they will be

יִהְי֔וּ

yih.Yu

H1961

HVqi3mp

and / in / [the] hand of

וּ/בְ/יַ֤ד

u. / ve. / Yad

H9002 / H9003 / H3027G

HC / R / Ncbsc

(the) / bitter [things]

הַ/מָּרִ֖ים

ha. / ma.Rim

H9009 / H4751

HTd / Aampa

[the] waters of

מֵ֥י

mei

H4325G

HNcmpc

which / bring a curse

הַ/מְאָֽרֲרִֽים/׃

ha / m.'A.ra.Rim

H9009 / H0779 / H9016

HTd / Vprmpa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

τούτου

וְהֶעֱמִ֙יד

καὶ στήσει

הַכֹֹּהֵ֥ן

ὁ ἱερεὺσ

אֶֽת־הָאִשָּׁה֘

τὴν γυναῖκα

לִפְנֵֽי

ἔναντι

יְהוָה֒

κυρίου

וּפָרַע֙

καὶ ἀποκαλύψει

אֶת־רֹֹֽאשׁ

τὴν κεφαλὴν

הָֽאִשָּׁ֔ה

τῆσ γυναικὸσ

וְנָתַֽן

καὶ δώσει

עַל־

ἐπὶ

כַּפֶּ֗י/הָ

τὰσ χεῖρασ αὐτῆσ

אֵ֚ת מִנְחַֽת

τὴν θυσίαν

הַזִּכָּרֹֹ֔ון

τοῦ μνημοσύνου

מִנְחַ֥ת

τὴν θυσίαν

קְנָאֹֹ֖ת

τῆσ ζηλοτυπίασ

הִ֑וא

וּבְיַ֤ד

ἐν δὲ τῇ χειρὶ

הַכֹֹּהֵנ֙

τοῦ ἱερέωσ

יִהְי֔וּ

ἔσται

מֵ֥י

τὸ ὕδωρ

הַמָּרִ֖ים

τοῦ ἐλεγμοῦ

הַמְאָֽרֲרִֽימ׃

τοῦ ἐπικαταρωμένου

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

הִ֑וא

וְהֶעֱמִ֙יד

καὶ στήσει

הַכֹֹּהֵ֥ן

ὁ ἱερεὺσ

אֶֽת־הָאִשָּׁה֘

τὴν γυναῖκα

לִפְנֵֽי

ἔναντι

יְהוָה֒

κυρίου

וּפָרַע֙

καὶ ἀποκαλύψει

אֶת־רֹֹֽאשׁ

τὴν κεφαλὴν

הָֽאִשָּׁ֔ה

τῆσ γυναικὸσ

וְנָתַֽן

καὶ δώσει

עַל־

ἐπὶ

כַּפֶּ֗י/הָ

τὰσ χεῖρασ αὐτῆσ

אֵ֚ת מִנְחַֽת

τὴν θυσίαν

הַזִּכָּרֹֹ֔ון

τοῦ μνημοσύνου

מִנְחַ֥ת

τὴν θυσίαν

קְנָאֹֹ֖ת

τῆσ ζηλοτυπίασ

וּבְיַ֤ד

ἐν δὲ τῇ χειρὶ

הַכֹֹּהֵנ֙

τοῦ ἱερέωσ

יִהְי֔וּ

ἔσται

מֵ֥י

τὸ ὕδωρ

הַמָּרִ֖ים

τοῦ ἐλεγμοῦ

הַמְאָֽרֲרִֽימ׃

τοῦ ἐπικαταρωμένου

τούτου

Num 5:19

The n the priest shall make her take an oath, saying, ‘If no man has lain with you, and if you have not turned aside to uncleanness while you were under your husband’s authority, be free from this water of bitterness that brings the curse.

Numbers 5:19 Cross References

	Num 5:12
charge her	Matt 26:63
with another	Rom 7:2

Numbers 5:12	"Speak to the people of Israel, If any man's wife goes astray and breaks faith with him,
charge her
Matthew 26:63	But Jesus remained silent. And the high priest said to him, "I adjure you by the living God, tell us if you are the Christ, the Son of God."
with another
Romans 7:2	For a married woman is bound by law to her husband while he lives, but if her husband dies she is released from the law of marriage.

Numbers 5:19 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he will make swear

וְ/הִשְׁבִּ֨יעַ

ve. / hish.Bi.a'

H9001 / H7650

Hc / Vhq3ms

(obj.) / her

אֹתָ֜/הּ

'o.Ta / h

H0853 / H9034

HTo / Sp3fs

the / priest

הַ/כֹּהֵ֗ן

ha. / ko.Hen

H9009 / H3548

HTd / Ncmsa

and / he will say

וְ/אָמַ֤ר

ve. / 'a.Mar

H9001 / H0559

Hc / Vqq3ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

the / woman

הָֽ/אִשָּׁה֙

ha. / 'i.Shah

H9009 / H0802H

HTd / Ncfsa

אִם/־

'im-

H0518A / H9014

HTc

not

לֹ֨א

lo'

H3808

HTn

he has lain with

שָׁכַ֥ב

sha.Khav

H7901I

HVqp3ms

a man

אִישׁ֙

'ish

H0376G

HNcmsa

with (the) / you

אֹתָ֔/ךְ

'o.Ta / kh

H0854 / H9032

HRd / Sp2fs

and / if

וְ/אִם/־

ve. / 'im-

H9002 / H0518A / H9014

HC / Tc

not

לֹ֥א

lo'

H3808

HTn

you have turned aside

שָׂטִ֛ית

sa.Tit

H7847

HVqp2fs

uncleanness

טֻמְאָ֖ה

tum.'Ah

H2932

HNcfsa

under

תַּ֣חַת

Ta.chat

H8478G

HNcmsc

husband / your

אִישֵׁ֑/ךְ

'i.She / kh

H0376H / H9022

HNcmsc / Sp2fs

be free

הִנָּקִ֕י

hi.na.Ki

H5352

HVNv2fs

from / [the] waters of

מִ/מֵּ֛י

mi. / Mei

H9006 / H4325G

HR / Ncmpc

(the) / bitter [things]

הַ/מָּרִ֥ים

ha. / ma.Rim

H9009 / H4751

HTd / Aampa

which / bring a curse

הַֽ/מְאָרֲרִ֖ים

ha / m.'a.ra.Rim

H9009 / H0779

HTd / Vprmpa

(the) / these

הָ/אֵֽלֶּה/׃

ha. / 'E.leh

H9009 / H0428 / H9016

HTd / Tm

English Word Order

the / priest

הַ/כֹּהֵ֗ן

ha. / ko.Hen

H9009 / H3548

HTd / Ncmsa

and / he will make swear

וְ/הִשְׁבִּ֨יעַ

ve. / hish.Bi.a'

H9001 / H7650

Hc / Vhq3ms

(obj.) / her

אֹתָ֜/הּ

'o.Ta / h

H0853 / H9034

HTo / Sp3fs

and / he will say

וְ/אָמַ֤ר

ve. / 'a.Mar

H9001 / H0559

Hc / Vqq3ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

the / woman

הָֽ/אִשָּׁה֙

ha. / 'i.Shah

H9009 / H0802H

HTd / Ncfsa

אִם/־

'im-

H0518A / H9014

HTc

not

לֹ֨א

lo'

H3808

HTn

a man

אִישׁ֙

'ish

H0376G

HNcmsa

with (the) / you

אֹתָ֔/ךְ

'o.Ta / kh

H0854 / H9032

HRd / Sp2fs

he has lain with

שָׁכַ֥ב

sha.Khav

H7901I

HVqp3ms

and / if

וְ/אִם/־

ve. / 'im-

H9002 / H0518A / H9014

HC / Tc

not

לֹ֥א

lo'

H3808

HTn

you have turned aside

שָׂטִ֛ית

sa.Tit

H7847

HVqp2fs

uncleanness

טֻמְאָ֖ה

tum.'Ah

H2932

HNcfsa

under

תַּ֣חַת

Ta.chat

H8478G

HNcmsc

husband / your

אִישֵׁ֑/ךְ

'i.She / kh

H0376H / H9022

HNcmsc / Sp2fs

be free

הִנָּקִ֕י

hi.na.Ki

H5352

HVNv2fs

(the) / these

הָ/אֵֽלֶּה/׃

ha. / 'E.leh

H9009 / H0428 / H9016

HTd / Tm

(the) / bitter [things]

הַ/מָּרִ֥ים

ha. / ma.Rim

H9009 / H4751

HTd / Aampa

from / [the] waters of

מִ/מֵּ֛י

mi. / Mei

H9006 / H4325G

HR / Ncmpc

which / bring a curse

הַֽ/מְאָרֲרִ֖ים

ha / m.'a.ra.Rim

H9009 / H0779

HTd / Vprmpa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וְהִשְׁבִּ֙יעַ

καὶ ὁρκιεῖ

אֹֹת/ָ֜הּ

αὐτὴν

הַכֹֹּהֵ֗ן

ὁ ἱερεὺσ

וְאָמַ֤ר

καὶ ἐρεῖ

אֶל־הָֽאִשָּׁה֙

τῇ γυναικί

אִמ־

εἰ

לֹֹ֙א

μὴ

שָׁכַ֥ב

κεκοίμηταί

אִישׁ֙

τισ

אֹֹת/ָ֔כְ

μετὰ σοῦ

וְאִמ־

εἰ

לֹֹ֥א

μὴ

שָׂטִ֛ית

παραβέβηκασ

טֻמְאָ֖ה

μιανθῆναι

תַּֽחַת

ὑπὸ

אִישׁ/ֵ֑כְ

τὸν ἄνδρα τὸν σεαυτῆσ

הִנָּקִ֕י

ἀθῴα ἴσθι

מִמֵּ֛י

ἀπὸ τοῦ ὕδατοσ

הַמָּרִ֥ים

τοῦ ἐλεγμοῦ

הַֽמְאָרֲרִ֖ים

τοῦ ἐπικαταρωμένου

הָאֵֽלֶּה׃

τούτου

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְהִשְׁבִּ֙יעַ

καὶ ὁρκιεῖ

אֹֹת/ָ֜הּ

αὐτὴν

הַכֹֹּהֵ֗ן

ὁ ἱερεὺσ

וְאָמַ֤ר

καὶ ἐρεῖ

אֶל־הָֽאִשָּׁה֙

τῇ γυναικί

אִמ־

εἰ

לֹֹ֙א

μὴ

שָׁכַ֥ב

κεκοίμηταί

אִישׁ֙

τισ

אֹֹת/ָ֔כְ

μετὰ σοῦ

וְאִמ־

εἰ

לֹֹ֥א

μὴ

שָׂטִ֛ית

παραβέβηκασ

טֻמְאָ֖ה

μιανθῆναι

תַּֽחַת

ὑπὸ

אִישׁ/ֵ֑כְ

τὸν ἄνδρα τὸν σεαυτῆσ

הִנָּקִ֕י

ἀθῴα ἴσθι

מִמֵּ֛י

ἀπὸ τοῦ ὕδατοσ

הַמָּרִ֥ים

τοῦ ἐλεγμοῦ

הַֽמְאָרֲרִ֖ים

τοῦ ἐπικαταρωμένου

הָאֵֽלֶּה׃

τούτου

Num 5:20

But if you have gone astray, though you are under your husband’s authority, and if you have defiled yourself, and some man other than your husband has lain with you,

Numbers 5:20 Cross References

	Num 5:12

Numbers 5:12	"Speak to the people of Israel, If any man's wife goes astray and breaks faith with him,

Numbers 5:20 Original Languages

Hebrew Word Order

and / you

וְ/אַ֗תְּ

ve. / 'At

H9002 / H0859C

HC / Pp2fs

כִּ֥י

H3588A

HTc

you have turned aside

שָׂטִ֛ית

sa.Tit

H7847

HVqp2fs

under

תַּ֥חַת

Ta.chat

H8478G

HNcmsc

husband / your

אִישֵׁ֖/ךְ

'i.She / kh

H0376H / H9022

HNcmsc / Sp2fs

and / if

וְ/כִ֣י

ve. / Khi

H9002 / H3588A

HC / Tc

you have made yourself unclean

נִטְמֵ֑את

nit.Met

H2930A

HVNp2fs

and / he has given

וַ/יִּתֵּ֨ן

va / i.yi.Ten

H9001 / H5414O

Hc / Vqw3ms

a man

אִ֥ישׁ

'ish

H0376G

HNcmsa

in (the) / you

בָּ/ךְ֙

bo / Kh

H9003 / H9032

HRd / Sp2fs

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

copulation / his

שְׁכָבְתּ֔/וֹ

she.kha.ve.T / o

H7903 / H9023

HNcfsc / Sp3ms

from / except

מִֽ/בַּלְעֲדֵ֖י

mi. / bal.'a.Dei

H9006 / H1107

HR / Acbsc

husband / your

אִישֵֽׁ/ךְ/׃

'i.She / kh

H0376H / H9022 / H9016

HNcmsc / Sp2fs

English Word Order

כִּ֥י

H3588A

HTc

and / you

וְ/אַ֗תְּ

ve. / 'At

H9002 / H0859C

HC / Pp2fs

you have turned aside

שָׂטִ֛ית

sa.Tit

H7847

HVqp2fs

under

תַּ֥חַת

Ta.chat

H8478G

HNcmsc

husband / your

אִישֵׁ֖/ךְ

'i.She / kh

H0376H / H9022

HNcmsc / Sp2fs

and / if

וְ/כִ֣י

ve. / Khi

H9002 / H3588A

HC / Tc

you have made yourself unclean

נִטְמֵ֑את

nit.Met

H2930A

HVNp2fs

and / he has given

וַ/יִּתֵּ֨ן

va / i.yi.Ten

H9001 / H5414O

Hc / Vqw3ms

copulation / his

שְׁכָבְתּ֔/וֹ

she.kha.ve.T / o

H7903 / H9023

HNcfsc / Sp3ms

a man

אִ֥ישׁ

'ish

H0376G

HNcmsa

in (the) / you

בָּ/ךְ֙

bo / Kh

H9003 / H9032

HRd / Sp2fs

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

from / except

מִֽ/בַּלְעֲדֵ֖י

mi. / bal.'a.Dei

H9006 / H1107

HR / Acbsc

husband / your

אִישֵֽׁ/ךְ/׃

'i.She / kh

H0376H / H9022 / H9016

HNcmsc / Sp2fs

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

εἰ

οὖσα

וְאַ֗תְּ

δὲ σὺ

כִּ֥י

שָׂטִ֛ית

παραβέβηκασ

תַּ֥חַת

ὑπ'

אִישׁ/ֵ֖כְ

ἀνδρὸσ

וְכִֽי

ἢ

נִטְמֵ֑את

μεμίανσαι

וַיִּתֵּ֙ן

καὶ ἔδωκέν

אִ֥ישׁ

τισ

בּ/ָכְ֙

ἐν σοὶ

אֶת־שְׁכָבְתּ/ֹֹ֔ו

τὴν κοίτην αὐτοῦ

מִֽבַּלְעֲדֵ֖י

πλὴν

אִישׁ/ֵֽכְ׃

τοῦ ἀνδρόσ σου

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

כִּ֥י

εἰ

וְאַ֗תְּ

δὲ σὺ

שָׂטִ֛ית

παραβέβηκασ

תַּ֥חַת

ὑπ'

אִישׁ/ֵ֖כְ

ἀνδρὸσ

οὖσα

וְכִֽי

ἢ

נִטְמֵ֑את

μεμίανσαι

וַיִּתֵּ֙ן

καὶ ἔδωκέν

אִ֥ישׁ

τισ

אֶת־שְׁכָבְתּ/ֹֹ֔ו

τὴν κοίτην αὐτοῦ

בּ/ָכְ֙

ἐν σοὶ

מִֽבַּלְעֲדֵ֖י

πλὴν

אִישׁ/ֵֽכְ׃

τοῦ ἀνδρόσ σου

Num 5:21

the’ n (let the priest make the woman take the oath of the curse, and say to the woman) ‘the Lord make you a curse and an oath among your people, when the Lord makes your thigh fall away and your body swell.

Numbers 5:21 Cross References

an oath	Josh 6:26; 1 Sam 14:24; Neh 10:29; Matt 26:74
rot	2 Chr 21:15; Prov 10:7
The Lord make	Isa 65:15; Jer 29:22

an oath
Joshua 6:26	Joshua laid an oath on them at that time, saying, "Cursed before the LORD be the man who rises up and rebuilds this city, Jericho. "At the cost of his firstborn shall he lay its foundation, and at the cost of his youngest son shall he set up its gates."
1 Samuel 14:24	And the men of Israel had been hard pressed that day, so Saul had laid an oath on the people, saying, "Cursed be the man who eats food until it is evening and I am avenged on my enemies." So none of the people had tasted food.
Nehemiah 10:29	join with their brothers, their nobles, and enter into a curse and an oath to walk in God's Law that was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of the LORD our Lord and his rules and his statutes.
Matthew 26:74	Then he began to invoke a curse on himself and to swear, "I do not know the man." And immediately the rooster crowed.
rot
2 Chronicles 21:15	and you yourself will have a severe sickness with a disease of your bowels, until your bowels come out because of the disease, day by day.'"
Proverbs 10:7	The memory of the righteous is a blessing, but the name of the wicked will rot.
The Lord make
Isaiah 65:15	You shall leave your name to my chosen for a curse, and the Lord GOD will put you to death, but his servants he will call by another name.
Jeremiah 29:22	Because of them this curse shall be used by all the exiles from Judah in Babylon: "The LORD make you like Zedekiah and Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire,"

Numbers 5:21 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he will make swear

וְ/הִשְׁבִּ֨יעַ

ve. / hish.Bi.a'

H9001 / H7650

Hc / Vhq3ms

the / priest

הַ/כֹּהֵ֥ן

ha. / ko.Hen

H9009 / H3548

HTd / Ncmsa

(obj.)

אֶֽת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / woman

הָֽ/אִשָּׁה֮

ha. / 'i.Shah

H9009 / H0802G

HTd / Ncfsa

with / [the] oath of

בִּ/שְׁבֻעַ֣ת

bi / sh.vu.'At

H9003 / H7621

HR / Ncfsc

the / curse

הָ/אָלָה֒

ha. / 'a.Lah

H9009 / H0423

HTd / Ncfsa

and / he will say

וְ/אָמַ֤ר

ve. / 'a.Mar

H9001 / H0559

Hc / Vqq3ms

the / priest

הַ/כֹּהֵן֙

ha. / ko.Hen

H9009 / H3548

HTd / Ncmsa

to the / woman

לָֽ/אִשָּׁ֔ה

la. / 'i.Shah

H9005 / H0802G

HRd / Ncfsa

may he make

יִתֵּ֨ן

yi.Ten

H5414I

HVqi3ms

Yahweh

יְהוָ֥ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

(obj.) / you

אוֹתָ֛/ךְ

'o.Ta / kh

H0853 / H9032

HTo / Sp2fs

into / a curse

לְ/אָלָ֥ה

le. / 'a.Lah

H9005 / H0423

HR / Ncfsa

and / into / a oath

וְ/לִ/שְׁבֻעָ֖ה

ve. / li / sh.vu.'Ah

H9002 / H9005 / H7621

HC / R / Ncfsa

in / among

בְּ/ת֣וֹךְ

be. / Tokh

H9003 / H8432

HR / Ncmsc

people / your

עַמֵּ֑/ךְ

'a.Me / kh

H5971A / H9022

HNcmsc / Sp2fs

when / makes

בְּ/תֵ֨ת

be. / Tet

H9003 / H5414I

HR / Vqcc

Yahweh

יְהוָ֤ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

thigh / your

יְרֵכֵ/ךְ֙

ye.re.khe / Kh

H3409 / H9022

HNcfsc / Sp2fs

falling

נֹפֶ֔לֶת

no.Fe.let

H5307G

HVqrfsa

and / (obj.)

וְ/אֶת/־

ve. / 'Et

H9002 / H0853 / H9014

HC / To

belly / your

בִּטְנֵ֖/ךְ

bit.Ne / kh

H0990J / H9022

HNcfsc / Sp2fs

swollen

צָבָֽה/׃

tza.Vah

H6639 / H9016

HAafsa

English Word Order

the / priest

הַ/כֹּהֵ֥ן

ha. / ko.Hen

H9009 / H3548

HTd / Ncmsa

(obj.)

אֶֽת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / woman

הָֽ/אִשָּׁה֮

ha. / 'i.Shah

H9009 / H0802G

HTd / Ncfsa

and / he will make swear

וְ/הִשְׁבִּ֨יעַ

ve. / hish.Bi.a'

H9001 / H7650

Hc / Vhq3ms

with / [the] oath of

בִּ/שְׁבֻעַ֣ת

bi / sh.vu.'At

H9003 / H7621

HR / Ncfsc

the / curse

הָ/אָלָה֒

ha. / 'a.Lah

H9009 / H0423

HTd / Ncfsa

the / priest

הַ/כֹּהֵן֙

ha. / ko.Hen

H9009 / H3548

HTd / Ncmsa

and / he will say

וְ/אָמַ֤ר

ve. / 'a.Mar

H9001 / H0559

Hc / Vqq3ms

to the / woman

לָֽ/אִשָּׁ֔ה

la. / 'i.Shah

H9005 / H0802G

HRd / Ncfsa

Yahweh

יְהוָ֥ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

may he make

יִתֵּ֨ן

yi.Ten

H5414I

HVqi3ms

(obj.) / you

אוֹתָ֛/ךְ

'o.Ta / kh

H0853 / H9032

HTo / Sp2fs

into / a curse

לְ/אָלָ֥ה

le. / 'a.Lah

H9005 / H0423

HR / Ncfsa

and / into / a oath

וְ/לִ/שְׁבֻעָ֖ה

ve. / li / sh.vu.'Ah

H9002 / H9005 / H7621

HC / R / Ncfsa

in / among

בְּ/ת֣וֹךְ

be. / Tokh

H9003 / H8432

HR / Ncmsc

people / your

עַמֵּ֑/ךְ

'a.Me / kh

H5971A / H9022

HNcmsc / Sp2fs

Yahweh

יְהוָ֤ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

when / makes

בְּ/תֵ֨ת

be. / Tet

H9003 / H5414I

HR / Vqcc

thigh / your

יְרֵכֵ/ךְ֙

ye.re.khe / Kh

H3409 / H9022

HNcfsc / Sp2fs

falling

נֹפֶ֔לֶת

no.Fe.let

H5307G

HVqrfsa

and / (obj.)

וְ/אֶת/־

ve. / 'Et

H9002 / H0853 / H9014

HC / To

belly / your

בִּטְנֵ֖/ךְ

bit.Ne / kh

H0990J / H9022

HNcfsc / Sp2fs

swollen

צָבָֽה/׃

tza.Vah

H6639 / H9016

HAafsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ταύτησ

וְהִשְׁבִּ֙יעַ

καὶ ὁρκιεῖ

הַכֹֹּהֵ֥ן

ὁ ἱερεὺσ

אֶֽת־הָֽאִשָּׁה֘

τὴν γυναῖκα

בִּשְׁבֻעַֽת

ἐν τοῖσ ὅρκοισ

הָאָלָה֒

τῆσ ἀρᾶσ

וְאָמַ֤ר

καὶ ἐρεῖ

הַכֹֹּהֵנ֙

ὁ ἱερεὺσ

לָֽאִשָּׁ֔ה

τῇ γυναικί

יִתֵּ֙ן

δῴη

יְהוָ֥ה

κύριόσ

אֺֺֺות/ָ֛כְ

σε

לְאָלָ֥ה

ἐν ἀρᾷ

וְלִשְׁבֻעָ֖ה

καὶ ἐνόρκιον

בְּתֹֹֽוכְ

ἐν μέσῳ

עַמּ/ֵ֑כְ

τοῦ λαοῦ σου

בְּתֵ֙ת

ἐν τῷ δοῦναι

יְהוָ֤ה

κύριον

אֶת־יְרֵכ/ֵכְ֙

τὸν μηρόν σου

נֹֹפֶ֔לֶת

διαπεπτωκότα

וְאֶת־בִּטְנ/ֵ֖כְ

καὶ τὴν κοιλίαν σου

צָבָֽה׃

πεπρησμένην

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְהִשְׁבִּ֙יעַ

καὶ ὁρκιεῖ

הַכֹֹּהֵ֥ן

ὁ ἱερεὺσ

אֶֽת־הָֽאִשָּׁה֘

τὴν γυναῖκα

בִּשְׁבֻעַֽת

ἐν τοῖσ ὅρκοισ

הָאָלָה֒

τῆσ ἀρᾶσ

ταύτησ

וְאָמַ֤ר

καὶ ἐρεῖ

הַכֹֹּהֵנ֙

ὁ ἱερεὺσ

לָֽאִשָּׁ֔ה

τῇ γυναικί

יִתֵּ֙ן

δῴη

יְהוָ֥ה

κύριόσ

אֺֺֺות/ָ֛כְ

σε

לְאָלָ֥ה

ἐν ἀρᾷ

וְלִשְׁבֻעָ֖ה

καὶ ἐνόρκιον

בְּתֹֹֽוכְ

ἐν μέσῳ

עַמּ/ֵ֑כְ

τοῦ λαοῦ σου

בְּתֵ֙ת

ἐν τῷ δοῦναι

יְהוָ֤ה

κύριον

אֶת־יְרֵכ/ֵכְ֙

τὸν μηρόν σου

נֹֹפֶ֔לֶת

διαπεπτωκότα

וְאֶת־בִּטְנ/ֵ֖כְ

καὶ τὴν κοιλίαν σου

צָבָֽה׃

πεπρησμένην

Num 5:22

May this water that brings the curse pass into your bowels and make your womb swell and your thigh fall away.’ And the woman shall say, ‘Amen, Amen.’

Numbers 5:22 Cross References

Amen	Ps 41:13; Ps 72:19; Ps 89:52; John 3:3; John 3:11; John 5:24; John 5:25; John 6:53
go into	Num 5:27; Ps 109:18; Prov 1:31; Ezek 3:3
the woman	Deut 27:15-26; Job 31:21; Job 31:22; Job 31:39; Job 31:40; Ps 7:4; Ps 7:5

Amen
Psalms 41:13	Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting! Amen and Amen.
Psalms 72:19	Blessed be his glorious name forever; may the whole earth be filled with his glory! Amen and Amen!
Psalms 89:52	Blessed be the LORD forever! Amen and Amen.
John 3:3	Jesus answered him, "Truly, truly, I say to you, unless one is born again he cannot see the kingdom of God."
John 3:11	Truly, truly, I say to you, we speak of what we know, and bear witness to what we have seen, but you do not receive our testimony.
John 5:24	Truly, truly, I say to you, whoever hears my word and believes him who sent me has eternal life. He does not come into judgment, but has passed from death to life.
John 5:25	"Truly, truly, I say to you, an hour is coming, and is now here, when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live.
John 6:53	So Jesus said to them, "Truly, truly, I say to you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you have no life in you.
go into
Numbers 5:27	And when he has made her drink the water, then, if she has defiled herself and has broken faith with her husband, the water that brings the curse shall enter into her and cause bitter pain, and her womb shall swell, and her thigh shall fall away, and the woman shall become a curse among her people.
Psalms 109:18	He clothed himself with cursing as his coat; may it soak into his body like water, like oil into his bones!
Proverbs 1:31	therefore they shall eat the fruit of their way, and have their fill of their own devices.
Ezekiel 3:3	And he said to me, "Son of man, feed your belly with this scroll that I give you and fill your stomach with it." Then I ate it, and it was in my mouth as sweet as honey.
the woman
Deuteronomy 27:15	"'Cursed be the man who makes a carved or cast metal image, an abomination to the LORD, a thing made by the hands of a craftsman, and sets it up in secret.' And all the people shall answer and say, 'Amen.'
Deuteronomy 27:16	"'Cursed be anyone who dishonors his father or his mother.' And all the people shall say, 'Amen.'
Deuteronomy 27:17	"'Cursed be anyone who moves his neighbor's landmark.' And all the people shall say, 'Amen.'
Deuteronomy 27:18	"'Cursed be anyone who misleads a blind man on the road.' And all the people shall say, 'Amen.'
Deuteronomy 27:19	"'Cursed be anyone who perverts the justice due to the sojourner, the fatherless, and the widow.' And all the people shall say, 'Amen.'
Deuteronomy 27:20	"'Cursed be anyone who lies with his father's wife, because he has uncovered his father's nakedness.' And all the people shall say, 'Amen.'
Deuteronomy 27:21	"'Cursed be anyone who lies with any kind of animal.' And all the people shall say, 'Amen.'
Deuteronomy 27:22	"'Cursed be anyone who lies with his sister, whether the daughter of his father or the daughter of his mother.' And all the people shall say, 'Amen.'
Deuteronomy 27:23	"'Cursed be anyone who lies with his mother-in-law.' And all the people shall say, 'Amen.'
Deuteronomy 27:24	"'Cursed be anyone who strikes down his neighbor in secret.' And all the people shall say, 'Amen.'
Deuteronomy 27:25	"'Cursed be anyone who takes a bribe to shed innocent blood.' And all the people shall say, 'Amen.'
Deuteronomy 27:26	"'Cursed be anyone who does not confirm the words of this law by doing them.' And all the people shall say, 'Amen.'
Job 31:21	if I have raised my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate,
Job 31:22	then let my shoulder blade fall from my shoulder, and let my arm be broken from its socket.
Job 31:39	if I have eaten its yield without payment and made its owners breathe their last,
Job 31:40	let thorns grow instead of wheat, and foul weeds instead of barley."The words of Job are ended.
Psalms 7:4	if I have repaid my friend with evil or plundered my enemy without cause,
Psalms 7:5	let the enemy pursue my soul and overtake it, and let him trample my life to the ground and lay my glory in the dust. Selah

Numbers 5:22 Original Languages

Hebrew Word Order

and / they will go

וּ֠/בָאוּ

U. / va.'u

H9001 / H0935G

Hc / Vqq3cp

the / waters

הַ/מַּ֨יִם

ha. / Ma.yim

H9009 / H4325G

HTd / Ncmpa

which / bring a curse

הַ/מְאָרְרִ֤ים

ha / m.'a.re.Rim

H9009 / H0779

HTd / Vprmpa

(the) / these

הָ/אֵ֙לֶּה֙

ha. / 'E.leh

H9009 / H0428

HTd / Tm

in / inward parts / your

בְּֽ/מֵעַ֔יִ/ךְ

be. / me.'A.yi / kh

H9003 / H4578 / H9022

HR / Ncmpc / Sp2fs

to / make swell

לַ/צְבּ֥וֹת

la / tz.Bot

H9005 / H6638

HR / Vhcc

a belly

בֶּ֖טֶן

Be.ten

H0990H

HNcfsa

and / to / make fall

וְ/לַ/נְפִּ֣ל

ve. / la / n.Pil

H9002 / H9005 / H5307G

HC / R / Vhcc

a thigh

יָרֵ֑ךְ

ya.Rekh

H3409

HNcfsa

and / she will say

וְ/אָמְרָ֥ה

ve. / 'a.me.Rah

H9001 / H0559

Hc / Vqq3fs

the / woman

הָ/אִשָּׁ֖ה

ha. / 'i.Shah

H9009 / H0802G

HTd / Ncfsa

amen

אָמֵ֥ן/׀

'a.Men

H0543 / H9015

HTj

amen

אָמֵֽן/׃

'a.Men

H0543 / H9016

HTj

English Word Order

(the) / these

הָ/אֵ֙לֶּה֙

ha. / 'E.leh

H9009 / H0428

HTd / Tm

the / waters

הַ/מַּ֨יִם

ha. / Ma.yim

H9009 / H4325G

HTd / Ncmpa

which / bring a curse

הַ/מְאָרְרִ֤ים

ha / m.'a.re.Rim

H9009 / H0779

HTd / Vprmpa

and / they will go

וּ֠/בָאוּ

U. / va.'u

H9001 / H0935G

Hc / Vqq3cp

in / inward parts / your

בְּֽ/מֵעַ֔יִ/ךְ

be. / me.'A.yi / kh

H9003 / H4578 / H9022

HR / Ncmpc / Sp2fs

a belly

בֶּ֖טֶן

Be.ten

H0990H

HNcfsa

to / make swell

לַ/צְבּ֥וֹת

la / tz.Bot

H9005 / H6638

HR / Vhcc

a thigh

יָרֵ֑ךְ

ya.Rekh

H3409

HNcfsa

and / to / make fall

וְ/לַ/נְפִּ֣ל

ve. / la / n.Pil

H9002 / H9005 / H5307G

HC / R / Vhcc

the / woman

הָ/אִשָּׁ֖ה

ha. / 'i.Shah

H9009 / H0802G

HTd / Ncfsa

and / she will say

וְ/אָמְרָ֥ה

ve. / 'a.me.Rah

H9001 / H0559

Hc / Vqq3fs

amen

אָמֵ֥ן/׀

'a.Men

H0543 / H9015

HTj

amen

אָמֵֽן/׃

'a.Men

H0543 / H9016

HTj

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וּ֠בָאוּ

καὶ εἰσελεύσεται

הַמַּ֙יִם

τὸ ὕδωρ

הַמְאָרְרִ֤ים

τὸ ἐπικαταρώμενον

הָאֵ֨לֶּה֙

τοῦτο

בְּֽמֵעַ֔י/ִכְ

εἰσ τὴν κοιλίαν σου

לַצְבֹֹּ֥ות

πρῆσαι

בֶּ֖טֶן

γαστέρα

וְלַנְפִּֽל

καὶ διαπεσεῖν

יָרֵ֑כְ

μηρόν σου

וְאָמְרָ֥ה

καὶ ἐρεῖ

הָאִשָּׁ֖ה

ἡ γυνή

אָמֵ֥נ׀

γένοιτο

אָמֵֽנ׃

γένοιτο

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וּ֠בָאוּ

καὶ εἰσελεύσεται

הַמַּ֙יִם

τὸ ὕδωρ

הַמְאָרְרִ֤ים

τὸ ἐπικαταρώμενον

הָאֵ֨לֶּה֙

τοῦτο

בְּֽמֵעַ֔י/ִכְ

εἰσ τὴν κοιλίαν σου

לַצְבֹֹּ֥ות

πρῆσαι

בֶּ֖טֶן

γαστέρα

וְלַנְפִּֽל

καὶ διαπεσεῖν

יָרֵ֑כְ

μηρόν σου

וְאָמְרָ֥ה

καὶ ἐρεῖ

הָאִשָּׁ֖ה

ἡ γυνή

אָמֵ֥נ׀

γένοιτο

אָמֵֽנ׃

γένοιτο

Num 5:23

The n the priest shall write these curses in a book and wash them off into the water of bitterness.

Numbers 5:23 Cross References

blot	Ps 51:1; Ps 51:9; Isa 43:25; Isa 44:22; Acts 3:19
write these	Ex 17:14; Deut 31:19; 2 Chr 34:24; Job 31:35; Jer 51:60-64; 1 Cor 16:21; 1 Cor 16:22; Rev 20:12

blot
Psalms 51:1	Have mercy on me, O God, according to your steadfast love; according to your abundant mercy blot out my transgressions.
Psalms 51:9	Hide your face from my sins, and blot out all my iniquities.
Isaiah 43:25	"I, I am he who blots out your transgressions for my own sake, and I will not remember your sins.
Isaiah 44:22	I have blotted out your transgressions like a cloud and your sins like mist; return to me, for I have redeemed you.
Acts 3:19	Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out,
write these
Exodus 17:14	Then the LORD said to Moses, "Write this as a memorial in a book and recite it in the ears of Joshua, that I will utterly blot out the memory of Amalek from under heaven."
Deuteronomy 31:19	"Now therefore write this song and teach it to the people of Israel. Put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the people of Israel.
2 Chronicles 34:24	Thus says the LORD, Behold, I will bring disaster upon this place and upon its inhabitants, all the curses that are written in the book that was read before the king of Judah.
Job 31:35	Oh, that I had one to hear me! (Here is my signature! Let the Almighty answer me!) Oh, that I had the indictment written by my adversary!
Jeremiah 51:60	Jeremiah wrote in a book all the disaster that should come upon Babylon, all these words that are written concerning Babylon.
Jeremiah 51:61	And Jeremiah said to Seraiah: "When you come to Babylon, see that you read all these words,
Jeremiah 51:62	and say, 'O LORD, you have said concerning this place that you will cut it off, so that nothing shall dwell in it, neither man nor beast, and it shall be desolate forever.'
Jeremiah 51:63	When you finish reading this book, tie a stone to it and cast it into the midst of the Euphrates,
Jeremiah 51:64	and say, 'Thus shall Babylon sink, to rise no more, because of the disaster that I am bringing upon her, and they shall become exhausted.'"Thus far are the words of Jeremiah.
1 Corinthians 16:21	I, Paul, write this greeting with my own hand.
1 Corinthians 16:22	If anyone has no love for the Lord, let him be accursed. Our Lord, come!
Revelation 20:12	And I saw the dead, great and small, standing before the throne, and books were opened. Then another book was opened, which is the book of life. And the dead were judged by what was written in the books, according to what they had done.

Numbers 5:23 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he will write

וְ֠/כָתַב

Ve. / kha.tav

H9001 / H3789

Hc / Vqq3ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / curses

הָ/אָלֹ֥ת

ha. / 'a.Lot

H9009 / H0423

HTd / Ncfpa

(the) / these

הָ/אֵ֛לֶּה

ha. / 'E.leh

H9009 / H0428

HTd / Tm

the / priest

הַ/כֹּהֵ֖ן

ha. / ko.Hen

H9009 / H3548

HTd / Ncmsa

on the / scroll

בַּ/סֵּ֑פֶר

ba. / Se.fer

H9003 / H5612H

HRd / Ncmsa

and / he will wipe [them] off

וּ/מָחָ֖ה

u. / ma.Chah

H9001 / H4229A

Hc / Vqq3ms

into

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

[the] waters of

מֵ֥י

mei

H4325G

HNcmpc

(the) / bitter [things]

הַ/מָּרִֽים/׃

ha. / ma.Rim

H9009 / H4751 / H9016

HTd / Aampa

English Word Order

the / priest

הַ/כֹּהֵ֖ן

ha. / ko.Hen

H9009 / H3548

HTd / Ncmsa

and / he will write

וְ֠/כָתַב

Ve. / kha.tav

H9001 / H3789

Hc / Vqq3ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

(the) / these

הָ/אֵ֛לֶּה

ha. / 'E.leh

H9009 / H0428

HTd / Tm

the / curses

הָ/אָלֹ֥ת

ha. / 'a.Lot

H9009 / H0423

HTd / Ncfpa

on the / scroll

בַּ/סֵּ֑פֶר

ba. / Se.fer

H9003 / H5612H

HRd / Ncmsa

and / he will wipe [them] off

וּ/מָחָ֖ה

u. / ma.Chah

H9001 / H4229A

Hc / Vqq3ms

into

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

(the) / bitter [things]

הַ/מָּרִֽים/׃

ha. / ma.Rim

H9009 / H4751 / H9016

HTd / Aampa

[the] waters of

מֵ֥י

mei

H4325G

HNcmpc

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ὁ ἱερεὺσ

τοῦ ἐπικαταρωμένου

וְ֠כָתַב

καὶ γράψει

אֶת־הָאָלֹֹ֥ת

τὰσ ἀρὰσ

הָאֵ֛לֶּה

ταύτασ

הַכֹֹּהֵ֖ן

ὁ ἱερεὺσ

בַּסֵּ֑פֶר

εἰσ βιβλίον

וּמָחָ֖ה

καὶ ἐξαλείψει

אֶל־

εἰσ

מֵ֥י

τὸ ὕδωρ

הַמָּרִֽימ׃

τοῦ ἐλεγμοῦ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְ֠כָתַב

καὶ γράψει

ὁ ἱερεὺσ

הַכֹֹּהֵ֖ן

ὁ ἱερεὺσ

אֶת־הָאָלֹֹ֥ת

τὰσ ἀρὰσ

הָאֵ֛לֶּה

ταύτασ

בַּסֵּ֑פֶר

εἰσ βιβλίον

וּמָחָ֖ה

καὶ ἐξαλείψει

אֶל־

εἰσ

מֵ֥י

τὸ ὕδωρ

הַמָּרִֽימ׃

τοῦ ἐλεγμοῦ

τοῦ ἐπικαταρωμένου

Num 5:24

And he shall make the woman drink the water of bitterness that brings the curse, and the water that brings the curse shall enter into her and cause bitter pain.

Numbers 5:24 Cross References

	Zech 5:3; Zech 5:4; Mal 3:5

Zechariah 5:3	Then he said to me, "This is the curse that goes out over the face of the whole land. For everyone who steals shall be cleaned out according to what is on one side, and everyone who swears falsely shall be cleaned out according to what is on the other side.
Zechariah 5:4	I will send it out, declares the LORD of hosts, and it shall enter the house of the thief, and the house of him who swears falsely by my name. And it shall remain in his house and consume it, both timber and stones."
Malachi 3:5	"Then I will draw near to you for judgment. I will be a swift witness against the sorcerers, against the adulterers, against those who swear falsely, against those who oppress the hired worker in his wages, the widow and the fatherless, against those who thrust aside the sojourner, and do not fear me, says the LORD of hosts.

Numbers 5:24 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he will make drink

וְ/הִשְׁקָה֙

ve. / hish.Kah

H9001 / H8248H

Hc / Vhq3ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / woman

הָ֣/אִשָּׁ֔ה

ha. / 'i.Shah

H9009 / H0802G

HTd / Ncfsa

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

[the] waters of

מֵ֥י

mei

H4325G

HNcmpc

(the) / bitter [things]

הַ/מָּרִ֖ים

ha. / ma.Rim

H9009 / H4751

HTd / Aampa

which / bring a curse

הַ/מְאָֽרֲרִ֑ים

ha / m.'a.ra.Rim

H9009 / H0779

HTd / Vprmpa

and / they will go

וּ/בָ֥אוּ

u. / Va.'u

H9001 / H0935G

Hc / Vqq3cp

in (the) / her

בָ֛/הּ

va / h

H9003 / H9034

HRd / Sp3fs

the / waters

הַ/מַּ֥יִם

ha. / Ma.yim

H9009 / H4325G

HTd / Ncmpa

which / bring a curse

הַֽ/מְאָרֲרִ֖ים

ha / m.'a.ra.Rim

H9009 / H0779

HTd / Vprmpa

to / bitter [things]

לְ/מָרִֽים/׃

le. / ma.Rim

H9005 / H4751 / H9016

HR / Aampa

English Word Order

the / woman

הָ֣/אִשָּׁ֔ה

ha. / 'i.Shah

H9009 / H0802G

HTd / Ncfsa

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

and / he will make drink

וְ/הִשְׁקָה֙

ve. / hish.Kah

H9001 / H8248H

Hc / Vhq3ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

(the) / bitter [things]

הַ/מָּרִ֖ים

ha. / ma.Rim

H9009 / H4751

HTd / Aampa

[the] waters of

מֵ֥י

mei

H4325G

HNcmpc

which / bring a curse

הַ/מְאָֽרֲרִ֑ים

ha / m.'a.ra.Rim

H9009 / H0779

HTd / Vprmpa

the / waters

הַ/מַּ֥יִם

ha. / Ma.yim

H9009 / H4325G

HTd / Ncmpa

and / they will go

וּ/בָ֥אוּ

u. / Va.'u

H9001 / H0935G

Hc / Vqq3cp

in (the) / her

בָ֛/הּ

va / h

H9003 / H9034

HRd / Sp3fs

to / bitter [things]

לְ/מָרִֽים/׃

le. / ma.Rim

H9005 / H4751 / H9016

HR / Aampa

which / bring a curse

הַֽ/מְאָרֲרִ֖ים

ha / m.'a.ra.Rim

H9009 / H0779

HTd / Vprmpa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וְהִשְׁקָה֙

καὶ ποτιεῖ

אֶת־הָֽאִשָּׁ֔ה

τὴν γυναῖκα

אֶת־מֵ֥י

τὸ ὕδωρ

הַמָּרִ֖ים

τοῦ ἐλεγμοῦ

הַמְאָֽרֲרִ֑ים

τοῦ ἐπικαταρωμένου

וּבָ֥אוּ

καὶ εἰσελεύσεται

ב/ָ֛הּ

εἰσ αὐτὴν

הַמַּ֥יִם

τὸ ὕδωρ

הַֽמְאָרֲרִ֖ים

τὸ ἐπικαταρώμενον

לְמָרִֽימ׃

τοῦ ἐλεγμοῦ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְהִשְׁקָה֙

καὶ ποτιεῖ

אֶת־הָֽאִשָּׁ֔ה

τὴν γυναῖκα

אֶת־מֵ֥י

τὸ ὕδωρ

הַמָּרִ֖ים

τοῦ ἐλεγμοῦ

הַמְאָֽרֲרִ֑ים

τοῦ ἐπικαταρωμένου

וּבָ֥אוּ

καὶ εἰσελεύσεται

ב/ָ֛הּ

εἰσ αὐτὴν

הַמַּ֥יִם

τὸ ὕδωρ

הַֽמְאָרֲרִ֖ים

τὸ ἐπικαταρώμενον

לְמָרִֽימ׃

τοῦ ἐλεγμοῦ

Num 5:25

And the priest shall take the grain offering of jealousy out of the’ womans hand and shall wave the grain offering before the Lord and bring it to the altar.

Numbers 5:25 Cross References

priest	Num 5:15; Num 5:18
wave	Ex 29:24; Lev 8:27

priest
Numbers 5:15	then the man shall bring his wife to the priest and bring the offering required of her, a tenth of an ephah of barley flour. He shall pour no oil on it and put no frankincense on it, for it is a grain offering of jealousy, a grain offering of remembrance, bringing iniquity to remembrance.
Numbers 5:18	And the priest shall set the woman before the LORD and unbind the hair of the woman's head and place in her hands the grain offering of remembrance, which is the grain offering of jealousy. And in his hand the priest shall have the water of bitterness that brings the curse.
wave
Exodus 29:24	You shall put all these on the palms of Aaron and on the palms of his sons, and wave them for a wave offering before the LORD.
Leviticus 8:27	And he put all these in the hands of Aaron and in the hands of his sons and waved them as a wave offering before the LORD.

Numbers 5:25 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he will take

וְ/לָקַ֤ח

ve. / la.Kach

H9001 / H3947G

Hc / Vqq3ms

the / priest

הַ/כֹּהֵן֙

ha. / ko.Hen

H9009 / H3548

HTd / Ncmsa

from / [the] hand of

מִ/יַּ֣ד

mi. / Yad

H9006 / H3027G

HR / Ncbsc

the / woman

הָֽ/אִשָּׁ֔ה

ha. / 'i.Shah

H9009 / H0802G

HTd / Ncfsa

(obj.)

אֵ֖ת

'et

H0853

HTo

[the] grain offering of

מִנְחַ֣ת

min.Chat

H4503G

HNcfsc

(the) / jealousi(es)

הַ/קְּנָאֹ֑ת

ha. / ke.na.'Ot

H9009 / H7068

HTd / Ncfpa

and / he will wave

וְ/הֵנִ֤יף

ve. / he.Nif

H9001 / H5130B

Hc / Vhq3ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / grain offering

הַ/מִּנְחָה֙

ha. / min.Chah

H9009 / H4503G

HTd / Ncfsa

(to) / before

לִ/פְנֵ֣י

li / f.Nei

H9005 / H6440G

HR / Ncmpc

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / he will bring near

וְ/הִקְרִ֥יב

ve. / hik.Riv

H9001 / H7126H

Hc / Vhq3ms

(obj.) / it

אֹתָ֖/הּ

'o.Ta / h

H0853 / H9034

HTo / Sp3fs

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

the / altar

הַ/מִּזְבֵּֽחַ/׃

ha. / miz.Be.ach

H9009 / H4196 / H9016

HTd / Ncmsa

English Word Order

the / priest

הַ/כֹּהֵן֙

ha. / ko.Hen

H9009 / H3548

HTd / Ncmsa

and / he will take

וְ/לָקַ֤ח

ve. / la.Kach

H9001 / H3947G

Hc / Vqq3ms

the / woman

הָֽ/אִשָּׁ֔ה

ha. / 'i.Shah

H9009 / H0802G

HTd / Ncfsa

(obj.)

אֵ֖ת

'et

H0853

HTo

from / [the] hand of

מִ/יַּ֣ד

mi. / Yad

H9006 / H3027G

HR / Ncbsc

[the] grain offering of

מִנְחַ֣ת

min.Chat

H4503G

HNcfsc

(the) / jealousi(es)

הַ/קְּנָאֹ֑ת

ha. / ke.na.'Ot

H9009 / H7068

HTd / Ncfpa

and / he will wave

וְ/הֵנִ֤יף

ve. / he.Nif

H9001 / H5130B

Hc / Vhq3ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / grain offering

הַ/מִּנְחָה֙

ha. / min.Chah

H9009 / H4503G

HTd / Ncfsa

(to) / before

לִ/פְנֵ֣י

li / f.Nei

H9005 / H6440G

HR / Ncmpc

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / he will bring near

וְ/הִקְרִ֥יב

ve. / hik.Riv

H9001 / H7126H

Hc / Vhq3ms

(obj.) / it

אֹתָ֖/הּ

'o.Ta / h

H0853 / H9034

HTo / Sp3fs

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

the / altar

הַ/מִּזְבֵּֽחַ/׃

ha. / miz.Be.ach

H9009 / H4196 / H9016

HTd / Ncmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וְלָקַ֤ח

καὶ λήμψεται

הַכֹֹּהֵנ֙

ὁ ἱερεὺσ

מִיַּֽד

ἐκ χειρὸσ

הָֽאִשָּׁ֔ה

τῆσ γυναικὸσ

אֵ֖ת מִנְחַֽת

τὴν θυσίαν

הַקְּנָאֹֹ֑ת

τῆσ ζηλοτυπίασ

וְהֵנִ֤יף

καὶ ἐπιθήσει

אֶת־הַמִּנְחָה֙

τὴν θυσίαν

לִפְנֵֽי

ἔναντι

יְהוָ֔ה

κυρίου

וְהִקְרִ֥יב

καὶ προσοίσει

אֹֹת/ָ֖הּ

αὐτὴν

אֶל־

πρὸσ

הַמִּזְבֵּֽחַ׃

τὸ θυσιαστήριον

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְלָקַ֤ח

καὶ λήμψεται

הַכֹֹּהֵנ֙

ὁ ἱερεὺσ

מִיַּֽד

ἐκ χειρὸσ

הָֽאִשָּׁ֔ה

τῆσ γυναικὸσ

אֵ֖ת מִנְחַֽת

τὴν θυσίαν

הַקְּנָאֹֹ֑ת

τῆσ ζηλοτυπίασ

וְהֵנִ֤יף

καὶ ἐπιθήσει

אֶת־הַמִּנְחָה֙

τὴν θυσίαν

לִפְנֵֽי

ἔναντι

יְהוָ֔ה

κυρίου

וְהִקְרִ֥יב

καὶ προσοίσει

אֹֹת/ָ֖הּ

αὐτὴν

אֶל־

πρὸσ

הַמִּזְבֵּֽחַ׃

τὸ θυσιαστήριον

Num 5:26

And the priest shall take a handful of the grain offering, as its memorial portion, and burn it on the altar, and afterward shall make the woman drink the water.

Numbers 5:26 Cross References

	Lev 2:2; Lev 2:9; Lev 5:12; Lev 6:15

Leviticus 2:2	and bring it to Aaron's sons the priests. And he shall take from it a handful of the fine flour and oil, with all of its frankincense, and the priest shall burn this as its memorial portion on the altar, a food offering with a pleasing aroma to the LORD.
Leviticus 2:9	And the priest shall take from the grain offering its memorial portion and burn this on the altar, a food offering with a pleasing aroma to the LORD.
Leviticus 5:12	And he shall bring it to the priest, and the priest shall take a handful of it as its memorial portion and burn this on the altar, on the LORD's food offerings; it is a sin offering.
Leviticus 6:15	And one shall take from it a handful of the fine flour of the grain offering and its oil and all the frankincense that is on the grain offering and burn this as its memorial portion on the altar, a pleasing aroma to the LORD.

Numbers 5:26 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he will take a handful

וְ/קָמַ֨ץ

ve. / ka.Matz

H9001 / H7061

Hc / Vqq3ms

the / priest

הַ/כֹּהֵ֤ן

ha. / ko.Hen

H9009 / H3548

HTd / Ncmsa

מִן/־

min-

H4480A / H9014

the / grain offering

הַ/מִּנְחָה֙

ha. / min.Chah

H9009 / H4503G

HTd / Ncfsa

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

memorial offering / its

אַזְכָּ֣רָתָ֔/הּ

'az.Ka.ra.Ta / h

H0234 / H9024

HNcfsc / Sp3fs

and / he will make [it] smoke

וְ/הִקְטִ֖יר

ve. / hik.Tir

H9001 / H6999A

Hc / Vhq3ms

the / altar / towards

הַ/מִּזְבֵּ֑חָ/ה

ha. / miz.Be.cha / h

H9009 / H4196 / H9011

HTd / Ncmsa / Sd

and / after

וְ/אַחַ֛ר

ve. / 'a.Char

H9002 / H0310A

HC / Acmsa

he will make drink

יַשְׁקֶ֥ה

yash.Keh

H8248H

HVhi3ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / woman

הָ/אִשָּׁ֖ה

ha. / 'i.Shah

H9009 / H0802G

HTd / Ncfsa

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / waters

הַ/מָּֽיִם/׃

ha. / Ma.yim

H9009 / H4325G / H9016

HTd / Ncmpa

English Word Order

the / priest

הַ/כֹּהֵ֤ן

ha. / ko.Hen

H9009 / H3548

HTd / Ncmsa

and / he will take a handful

וְ/קָמַ֨ץ

ve. / ka.Matz

H9001 / H7061

Hc / Vqq3ms

מִן/־

min-

H4480A / H9014

the / grain offering

הַ/מִּנְחָה֙

ha. / min.Chah

H9009 / H4503G

HTd / Ncfsa

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

memorial offering / its

אַזְכָּ֣רָתָ֔/הּ

'az.Ka.ra.Ta / h

H0234 / H9024

HNcfsc / Sp3fs

and / he will make [it] smoke

וְ/הִקְטִ֖יר

ve. / hik.Tir

H9001 / H6999A

Hc / Vhq3ms

the / altar / towards

הַ/מִּזְבֵּ֑חָ/ה

ha. / miz.Be.cha / h

H9009 / H4196 / H9011

HTd / Ncmsa / Sd

and / after

וְ/אַחַ֛ר

ve. / 'a.Char

H9002 / H0310A

HC / Acmsa

the / woman

הָ/אִשָּׁ֖ה

ha. / 'i.Shah

H9009 / H0802G

HTd / Ncfsa

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

he will make drink

יַשְׁקֶ֥ה

yash.Keh

H8248H

HVhi3ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / waters

הַ/מָּֽיִם/׃

ha. / Ma.yim

H9009 / H4325G / H9016

HTd / Ncmpa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

αὐτὸ

וְקָמַ֙ץ

καὶ δράξεται

הַכֹֹּהֵ֤ן

ὁ ἱερεὺσ

מִנ־

ἀπὸ

הַמִּנְחָה֙

τῆσ θυσίασ

אֶת־אַזְכָּֽרָת/ָ֔הּ

τὸ μνημόσυνον αὐτῆσ

וְהִקְטִ֖יר

καὶ ἀνοίσει

הַמִּזְבֵּ֑ח/ָה

ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον

וְאַחַ֛ר

καὶ μετὰ ταῦτα

יַשְׁקֶ֥ה

ποτιεῖ

אֶת־הָאִשָּׁ֖ה

τὴν γυναῖκα

אֶת־הַמָּֽיִמ׃

τὸ ὕδωρ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְקָמַ֙ץ

καὶ δράξεται

הַכֹֹּהֵ֤ן

ὁ ἱερεὺσ

מִנ־

ἀπὸ

הַמִּנְחָה֙

τῆσ θυσίασ

אֶת־אַזְכָּֽרָת/ָ֔הּ

τὸ μνημόσυνον αὐτῆσ

וְהִקְטִ֖יר

καὶ ἀνοίσει

αὐτὸ

הַמִּזְבֵּ֑ח/ָה

ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον

וְאַחַ֛ר

καὶ μετὰ ταῦτα

יַשְׁקֶ֥ה

ποτιεῖ

אֶת־הָאִשָּׁ֖ה

τὴν γυναῖκα

אֶת־הַמָּֽיִמ׃

τὸ ὕδωρ

Num 5:27

And when he has made her drink the water, then, if she has defiled herself and has broken faith with her husband, the water that brings the curse shall enter into her and cause bitter pain, and her womb shall swell, and her thigh shall fall away, and the woman shall become a curse among her people.

Numbers 5:27 Cross References

	Jer 44:12
if she be defiled	Num 5:20; Prov 5:4-11; Ecc 7:26; Rom 6:21; 2 Cor 2:16; Heb 10:26-30; 2 Pet 2:10
the woman	Deut 28:37; Ps 83:9-11; Isa 65:15; Jer 24:9; Jer 29:18; Jer 29:22; Jer 42:18; Zech 8:13

Jeremiah 44:12	I will take the remnant of Judah who have set their faces to come to the land of Egypt to live, and they shall all be consumed. In the land of Egypt they shall fall; by the sword and by famine they shall be consumed. From the least to the greatest, they shall die by the sword and by famine, and they shall become an oath, a horror, a curse, and a taunt.
if she be defiled
Numbers 5:20	But if you have gone astray, though you are under your husband's authority, and if you have defiled yourself, and some man other than your husband has lain with you,
Proverbs 5:4	but in the end she is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword.
Proverbs 5:5	Her feet go down to death; her steps follow the path to Sheol;
Proverbs 5:6	she does not ponder the path of life; her ways wander, and she does not know it.
Proverbs 5:7	And now, O sons, listen to me, and do not depart from the words of my mouth.
Proverbs 5:8	Keep your way far from her, and do not go near the door of her house,
Proverbs 5:9	lest you give your honor to others and your years to the merciless,
Proverbs 5:10	lest strangers take their fill of your strength, and your labors go to the house of a foreigner,
Proverbs 5:11	and at the end of your life you groan, when your flesh and body are consumed,
Ecclesiastes 7:26	And I find something more bitter than death: the woman whose heart is snares and nets, and whose hands are fetters. He who pleases God escapes her, but the sinner is taken by her.
Romans 6:21	But what fruit were you getting at that time from the things of which you are now ashamed? For the end of those things is death.
2 Corinthians 2:16	to one a fragrance from death to death, to the other a fragrance from life to life. Who is sufficient for these things?
Hebrews 10:26	For if we go on sinning deliberately after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins,
Hebrews 10:27	but a fearful expectation of judgment, and a fury of fire that will consume the adversaries.
Hebrews 10:28	Anyone who has set aside the law of Moses dies without mercy on the evidence of two or three witnesses.
Hebrews 10:29	How much worse punishment, do you think, will be deserved by the one who has spurned the Son of God, and has profaned the blood of the covenant by which he was sanctified, and has outraged the Spirit of grace?
Hebrews 10:30	For we know him who said, "Vengeance is mine; I will repay." And again, "The Lord will judge his people."
2 Peter 2:10	and especially those who indulge in the lust of defiling passion and despise authority.Bold and willful, they do not tremble as they blaspheme the glorious ones,
the woman
Deuteronomy 28:37	And you shall become a horror, a proverb, and a byword among all the peoples where the LORD will lead you away.
Psalms 83:9	Do to them as you did to Midian, as to Sisera and Jabin at the river Kishon,
Psalms 83:10	who were destroyed at En-dor, who became dung for the ground.
Psalms 83:11	Make their nobles like Oreb and Zeeb, all their princes like Zebah and Zalmunna,
Isaiah 65:15	You shall leave your name to my chosen for a curse, and the Lord GOD will put you to death, but his servants he will call by another name.
Jeremiah 24:9	I will make them a horror to all the kingdoms of the earth, to be a reproach, a byword, a taunt, and a curse in all the places where I shall drive them.
Jeremiah 29:18	I will pursue them with sword, famine, and pestilence, and will make them a horror to all the kingdoms of the earth, to be a curse, a terror, a hissing, and a reproach among all the nations where I have driven them,
Jeremiah 29:22	Because of them this curse shall be used by all the exiles from Judah in Babylon: "The LORD make you like Zedekiah and Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire,"
Jeremiah 42:18	"For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: As my anger and my wrath were poured out on the inhabitants of Jerusalem, so my wrath will be poured out on you when you go to Egypt. You shall become an execration, a horror, a curse, and a taunt. You shall see this place no more.
Zechariah 8:13	And as you have been a byword of cursing among the nations, O house of Judah and house of Israel, so will I save you, and you shall be a blessing. Fear not, but let your hands be strong."

Numbers 5:27 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he will make drink / her

וְ/הִשְׁקָ֣/הּ

ve. / hish.Ka / h

H9001 / H8248H / H9034

Hc / Vhq3ms / Sp3fs

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / waters

הַ/מַּ֗יִם

ha. / Ma.yim

H9009 / H4325G

HTd / Ncmpa

and / she will be

וְ/הָיְתָ֣ה

ve. / ha.ye.Tah

H9001 / H1961

Hc / Vqq3fs

אִֽם/־

'im-

H0518A / H9014

HTc

she has made herself unclean

נִטְמְאָה֮

nit.me.'Ah

H2930A

HVNp3fs

and / she has acted unfaithfully

וַ/תִּמְעֹ֣ל

va. / tim.'Ol

H9001 / H4603

Hc / Vqw3fs

unfaithfulness

מַ֣עַל

Ma.'al

H4604

HNcmsa

against / husband / her

בְּ/אִישָׁ/הּ֒

be. / 'i.Sha / h

H9003 / H0376H / H9024

HR / Ncmsc / Sp3fs

and / they will go

וּ/בָ֨אוּ

u. / Va.'u

H9001 / H0935G

Hc / Vqq3cp

in (the) / her

בָ֜/הּ

va / h

H9003 / H9034

HRd / Sp3fs

the / waters

הַ/מַּ֤יִם

ha. / Ma.yim

H9009 / H4325G

HTd / Ncmpa

which / bring a curse

הַ/מְאָֽרֲרִים֙

ha / m.'a.ra.Rim

H9009 / H0779

HTd / Vprmpa

to / bitter [things]

לְ/מָרִ֔ים

le. / ma.Rim

H9005 / H4751

HR / Aampa

and / it will swell

וְ/צָבְתָ֣ה

ve. / tza.ve.Tah

H9001 / H6638

Hc / Vqq3fs

belly / her

בִטְנָ֔/הּ

vit.Na / h

H0990H / H9024

HNcfsc / Sp3fs

and / it will fall

וְ/נָפְלָ֖ה

ve. / na.fe.Lah

H9001 / H5307G

Hc / Vqq3fs

thigh / her

יְרֵכָ֑/הּ

ye.re.Kha / h

H3409 / H9024

HNcfsc / Sp3fs

and / she will become

וְ/הָיְתָ֧ה

ve. / ha.ye.Tah

H9001 / H1961

Hc / Vqq3fs

the / woman

הָ/אִשָּׁ֛ה

ha. / 'i.Shah

H9009 / H0802G

HTd / Ncfsa

(into) / a curse

לְ/אָלָ֖ה

le. / 'a.Lah

H9005 / H0423

HR / Ncfsa

in / [the] midst of

בְּ/קֶ֥רֶב

be. / Ke.rev

H9003 / H7130G

HR / Ncmsc

people / her

עַמָּֽ/הּ/׃

'a.Ma / h

H5971A / H9024 / H9016

HNcmsc / Sp3fs

English Word Order

and / he will make drink / her

וְ/הִשְׁקָ֣/הּ

ve. / hish.Ka / h

H9001 / H8248H / H9034

Hc / Vhq3ms / Sp3fs

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / waters

הַ/מַּ֗יִם

ha. / Ma.yim

H9009 / H4325G

HTd / Ncmpa

and / she will be

וְ/הָיְתָ֣ה

ve. / ha.ye.Tah

H9001 / H1961

Hc / Vqq3fs

אִֽם/־

'im-

H0518A / H9014

HTc

she has made herself unclean

נִטְמְאָה֮

nit.me.'Ah

H2930A

HVNp3fs

and / she has acted unfaithfully

וַ/תִּמְעֹ֣ל

va. / tim.'Ol

H9001 / H4603

Hc / Vqw3fs

unfaithfulness

מַ֣עַל

Ma.'al

H4604

HNcmsa

against / husband / her

בְּ/אִישָׁ/הּ֒

be. / 'i.Sha / h

H9003 / H0376H / H9024

HR / Ncmsc / Sp3fs

the / waters

הַ/מַּ֤יִם

ha. / Ma.yim

H9009 / H4325G

HTd / Ncmpa

which / bring a curse

הַ/מְאָֽרֲרִים֙

ha / m.'a.ra.Rim

H9009 / H0779

HTd / Vprmpa

and / they will go

וּ/בָ֨אוּ

u. / Va.'u

H9001 / H0935G

Hc / Vqq3cp

in (the) / her

בָ֜/הּ

va / h

H9003 / H9034

HRd / Sp3fs

to / bitter [things]

לְ/מָרִ֔ים

le. / ma.Rim

H9005 / H4751

HR / Aampa

belly / her

בִטְנָ֔/הּ

vit.Na / h

H0990H / H9024

HNcfsc / Sp3fs

and / it will swell

וְ/צָבְתָ֣ה

ve. / tza.ve.Tah

H9001 / H6638

Hc / Vqq3fs

thigh / her

יְרֵכָ֑/הּ

ye.re.Kha / h

H3409 / H9024

HNcfsc / Sp3fs

and / it will fall

וְ/נָפְלָ֖ה

ve. / na.fe.Lah

H9001 / H5307G

Hc / Vqq3fs

and / she will become

וְ/הָיְתָ֧ה

ve. / ha.ye.Tah

H9001 / H1961

Hc / Vqq3fs

the / woman

הָ/אִשָּׁ֛ה

ha. / 'i.Shah

H9009 / H0802G

HTd / Ncfsa

(into) / a curse

לְ/אָלָ֖ה

le. / 'a.Lah

H9005 / H0423

HR / Ncfsa

in / [the] midst of

בְּ/קֶ֥רֶב

be. / Ke.rev

H9003 / H7130G

HR / Ncmsc

people / her

עַמָּֽ/הּ/׃

'a.Ma / h

H5971A / H9024 / H9016

HNcmsc / Sp3fs

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וְהִשְׁק/ָֽהּ

אֶת־הַמַּ֗יִם

וְהָיְתָֽה

καὶ ἔσται

אִֽמ־

ἐὰν

נִטְמְאָה֘

ᾖ μεμιαμμένη

וַתִּמְעֹֹֽל

καὶ λήθῃ

מַֽעַל

λάθῃ

בְּאִישׁ/ָהּ֒

τὸν ἄνδρα αὐτῆσ

וּבָ֙אוּ

καὶ εἰσελεύσεται

ב/ָ֜הּ

εἰσ αὐτὴν

הַמַּ֤יִם

τὸ ὕδωρ

הַמְאָֽרֲרִימ֙

τὸ ἐπικαταρώμενον

לְמָרִ֔ים

τοῦ ἐλεγμοῦ

וְצָבְתָֽה

καὶ πρησθήσεται

בִטְנ/ָ֔הּ

τὴν κοιλίαν

וְנָפְלָ֖ה

καὶ διαπεσεῖται

יְרֵכ/ָ֑הּ

ὁ μηρὸσ αὐτῆσ

וְהָיְתָ֧ה

καὶ ἔσται

הָאִשָּׁ֛ה

ἡ γυνὴ

לְאָלָ֖ה

εἰσ ἀρὰν

בְּקֶ֥רֶב

ἐν

עַמּ/ָֽהּ׃

τῷ λαῷ αὐτῆσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

אֶת־הַמַּ֗יִם

וְהִשְׁק/ָֽהּ

וְהָיְתָֽה

καὶ ἔσται

אִֽמ־

ἐὰν

נִטְמְאָה֘

ᾖ μεμιαμμένη

וַתִּמְעֹֹֽל

καὶ λήθῃ

מַֽעַל

λάθῃ

בְּאִישׁ/ָהּ֒

τὸν ἄνδρα αὐτῆσ

וּבָ֙אוּ

καὶ εἰσελεύσεται

ב/ָ֜הּ

εἰσ αὐτὴν

הַמַּ֤יִם

τὸ ὕδωρ

לְמָרִ֔ים

τοῦ ἐλεγμοῦ

הַמְאָֽרֲרִימ֙

τὸ ἐπικαταρώμενον

וְצָבְתָֽה

καὶ πρησθήσεται

בִטְנ/ָ֔הּ

τὴν κοιλίαν

וְנָפְלָ֖ה

καὶ διαπεσεῖται

יְרֵכ/ָ֑הּ

ὁ μηρὸσ αὐτῆσ

וְהָיְתָ֧ה

καὶ ἔσται

הָאִשָּׁ֛ה

ἡ γυνὴ

לְאָלָ֖ה

εἰσ ἀρὰν

בְּקֶ֥רֶב

ἐν

עַמּ/ָֽהּ׃

τῷ λαῷ αὐτῆσ

Num 5:28

But if the woman has not defiled herself and is clean, then she shall be free and shall conceive children.

Numbers 5:28 Cross References

And if	Num 5:19; Mic 7:7-10; 2 Cor 4:17; 1 Pet 1:7
and shall	Ps 113:9

And if
Numbers 5:19	Then the priest shall make her take an oath, saying, 'If no man has lain with you, and if you have not turned aside to uncleanness while you were under your husband's authority, be free from this water of bitterness that brings the curse.
Micah 7:7	But as for me, I will look to the LORD; I will wait for the God of my salvation; my God will hear me.
Micah 7:8	Rejoice not over me, O my enemy; when I fall, I shall rise; when I sit in darkness, the LORD will be a light to me.
Micah 7:9	I will bear the indignation of the LORD because I have sinned against him, until he pleads my cause and executes judgment for me. He will bring me out to the light; I shall look upon his vindication.
Micah 7:10	Then my enemy will see, and shame will cover her who said to me, "Where is the LORD your God?" My eyes will look upon her; now she will be trampled down like the mire of the streets.
2 Corinthians 4:17	For this slight momentary affliction is preparing for us an eternal weight of glory beyond all comparison,
1 Peter 1:7	so that the tested genuineness of your faith--more precious than gold that perishes though it is tested by fire--may be found to result in praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ.
and shall
Psalms 113:9	He gives the barren woman a home, making her the joyous mother of children. Praise the LORD!

Numbers 5:28 Original Languages

Hebrew Word Order

and / if

וְ/אִם/־

ve. / 'im-

H9002 / H0518A / H9014

HC / Tc

not

לֹ֤א

lo'

H3808

HTn

she has made herself unclean

נִטְמְאָה֙

nit.me.'Ah

H2930A

HVNp3fs

the / woman

הָֽ/אִשָּׁ֔ה

ha. / 'i.Shah

H9009 / H0802G

HTd / Ncfsa

and / [is] pure

וּ/טְהֹרָ֖ה

u. / te.ho.Rah

H9002 / H2889

HC / Aafsa

she

הִ֑וא

hi'

H1931

HPp3fs

and / she will be free

וְ/נִקְּתָ֖ה

ve. / ni.ke.Tah

H9001 / H5352

Hc / VNq3fs

and / she will be impregnated

וְ/נִזְרְעָ֥ה

ve. / niz.re.'Ah

H9001 / H2232

Hc / VNq3fs

seed

זָֽרַע/׃

Za.ra'

H2233H / H9016

HNcmsa

English Word Order

and / if

וְ/אִם/־

ve. / 'im-

H9002 / H0518A / H9014

HC / Tc

the / woman

הָֽ/אִשָּׁ֔ה

ha. / 'i.Shah

H9009 / H0802G

HTd / Ncfsa

not

לֹ֤א

lo'

H3808

HTn

she has made herself unclean

נִטְמְאָה֙

nit.me.'Ah

H2930A

HVNp3fs

and / [is] pure

וּ/טְהֹרָ֖ה

u. / te.ho.Rah

H9002 / H2889

HC / Aafsa

she

הִ֑וא

hi'

H1931

HPp3fs

and / she will be free

וְ/נִקְּתָ֖ה

ve. / ni.ke.Tah

H9001 / H5352

Hc / VNq3fs

and / she will be impregnated

וְ/נִזְרְעָ֥ה

ve. / niz.re.'Ah

H9001 / H2232

Hc / VNq3fs

seed

זָֽרַע/׃

Za.ra'

H2233H / H9016

HNcmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וְאִמ־

ἐὰν δὲ

לֹֹ֤א

μὴ

נִטְמְאָה֙

μιανθῇ

הָֽאִשָּׁ֔ה

ἡ γυνὴ

וּטְהֹֹרָ֖ה

καὶ καθαρὰ

הִ֑וא

ᾖ

וְנִקְּתָ֖ה

καὶ ἀθῴα ἔσται

וְנִזְרְעָ֥ה

καὶ ἐκσπερματιεῖ

זָֽרַע׃

σπέρμα

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְאִמ־

ἐὰν δὲ

לֹֹ֤א

μὴ

נִטְמְאָה֙

μιανθῇ

הָֽאִשָּׁ֔ה

ἡ γυνὴ

וּטְהֹֹרָ֖ה

καὶ καθαρὰ

הִ֑וא

ᾖ

וְנִקְּתָ֖ה

καὶ ἀθῴα ἔσται

וְנִזְרְעָ֥ה

καὶ ἐκσπερματιεῖ

זָֽרַע׃

σπέρμα

Num 5:29

This is the law in cases of jealousy, when a wife, though under her husband’s authority, goes astray and defiles herself,

Numbers 5:29 Cross References

the law	Lev 7:11; Lev 11:46; Lev 13:59; Lev 14:54-57; Lev 15:32; Lev 15:33
when a wife goeth	Num 5:12; Num 5:15; Num 5:19; Isa 5:7; Isa 5:8

the law
Leviticus 7:11	"And this is the law of the sacrifice of peace offerings that one may offer to the LORD.
Leviticus 11:46	This is the law about beast and bird and every living creature that moves through the waters and every creature that swarms on the ground,
Leviticus 13:59	This is the law for a case of leprous disease in a garment of wool or linen, either in the warp or the woof, or in any article made of skin, to determine whether it is clean or unclean.
Leviticus 14:54	This is the law for any case of leprous disease: for an itch,
Leviticus 14:55	for leprous disease in a garment or in a house,
Leviticus 14:56	and for a swelling or an eruption or a spot,
Leviticus 14:57	to show when it is unclean and when it is clean. This is the law for leprous disease.
Leviticus 15:32	This is the law for him who has a discharge and for him who has an emission of semen, becoming unclean thereby;
Leviticus 15:33	also for her who is unwell with her menstrual impurity, that is, for anyone, male or female, who has a discharge, and for the man who lies with a woman who is unclean.
when a wife goeth
Numbers 5:12	"Speak to the people of Israel, If any man's wife goes astray and breaks faith with him,
Numbers 5:15	then the man shall bring his wife to the priest and bring the offering required of her, a tenth of an ephah of barley flour. He shall pour no oil on it and put no frankincense on it, for it is a grain offering of jealousy, a grain offering of remembrance, bringing iniquity to remembrance.
Numbers 5:19	Then the priest shall make her take an oath, saying, 'If no man has lain with you, and if you have not turned aside to uncleanness while you were under your husband's authority, be free from this water of bitterness that brings the curse.
Isaiah 5:7	For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel, and the men of Judah are his pleasant planting; and he looked for justice, but behold, bloodshed; for righteousness, but behold, an outcry!
Isaiah 5:8	Woe to those who join house to house, who add field to field, until there is no more room, and you are made to dwell alone in the midst of the land.

Numbers 5:29 Original Languages

Hebrew Word Order

this

זֹ֥את

zot

H2063

HTm

[is] [the] law of

תּוֹרַ֖ת

to.Rat

H8451

HNcfsc

(the) / jealousi(es)

הַ/קְּנָאֹ֑ת

ha. / ke.na.'Ot

H9009 / H7068

HTd / Ncfpa

that

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

H0834A

HTr

she will turn aside

תִּשְׂטֶ֥ה

tis.Teh

H7847

HVqi3fs

a wife

אִשָּׁ֛ה

'i.Shah

H0802H

HNcfsa

under

תַּ֥חַת

Ta.chat

H8478G

HNcmsc

husband / her

אִישָׁ֖/הּ

'i.Sha / h

H0376H / H9024

HNcmsc / Sp3fs

and / she will make herself unclean

וְ/נִטְמָֽאָה/׃

ve. / nit.Ma.'ah

H9001 / H2930A / H9016

Hc / VNq3fs

English Word Order

this

זֹ֥את

zot

H2063

HTm

[is] [the] law of

תּוֹרַ֖ת

to.Rat

H8451

HNcfsc

(the) / jealousi(es)

הַ/קְּנָאֹ֑ת

ha. / ke.na.'Ot

H9009 / H7068

HTd / Ncfpa

that

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

H0834A

HTr

a wife

אִשָּׁ֛ה

'i.Shah

H0802H

HNcfsa

she will turn aside

תִּשְׂטֶ֥ה

tis.Teh

H7847

HVqi3fs

and / she will make herself unclean

וְ/נִטְמָֽאָה/׃

ve. / nit.Ma.'ah

H9001 / H2930A / H9016

Hc / VNq3fs

under

תַּ֥חַת

Ta.chat

H8478G

HNcmsc

husband / her

אִישָׁ֖/הּ

'i.Sha / h

H0376H / H9024

HNcmsc / Sp3fs

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

οὖσα

זֹֹ֥את

οὗτοσ

תֺֺֺּורַ֖ת

ὁ νόμοσ

הַקְּנָאֹֹ֑ת

τῆσ ζηλοτυπίασ

אֲשֶׁ֙ר

ᾧ ἐὰν

תִּשְׂטֶ֥ה

παραβῇ

אִשָּׁ֛ה

ἡ γυνὴ

תַּ֥חַת

ὑπ'

אִישׁ/ָ֖הּ

ἀνδρὸσ

וְנִטְמָֽאָה׃

καὶ μιανθῇ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

זֹֹ֥את

οὗτοσ

תֺֺֺּורַ֖ת

ὁ νόμοσ

הַקְּנָאֹֹ֑ת

τῆσ ζηλοτυπίασ

אֲשֶׁ֙ר

ᾧ ἐὰν

תִּשְׂטֶ֥ה

παραβῇ

אִשָּׁ֛ה

ἡ γυνὴ

תַּ֥חַת

ὑπ'

אִישׁ/ָ֖הּ

ἀνδρὸσ

οὖσα

וְנִטְמָֽאָה׃

καὶ μιανθῇ

Num 5:30

or when the spirit of jealousy comes over a man and he is jealous of his wife. Then he shall set the woman before the Lord, and the priest shall carry out for her all this law.

Numbers 5:30 Original Languages

Hebrew Word Order

א֣וֹ

H0176A

a man

אִ֗ישׁ

'Ish

H0376G

HNcmsa

whom

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

H0834A

HTr

it will pass

תַּעֲבֹ֥ר

ta.'a.Vor

H5674A

HVqi3fs

over / him

עָלָ֛י/ו

'a.La / v

H5921A / H9033

HRd / Sp3ms

a spirit of

ר֥וּחַ

Ru.ach

H7307G

HNcfsc

jealousy

קִנְאָ֖ה

kin.'Ah

H7068

HNcfsa

and / he will be jealous of

וְ/קִנֵּ֣א

ve. / ki.Ne'

H9001 / H7065

Hc / Vpq3ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

wife / his

אִשְׁתּ֑/וֹ

'ish.T / o

H0802H / H9023

HNcfsc / Sp3ms

and / he will make stand

וְ/הֶעֱמִ֤יד

ve. / he.'e.Mid

H9001 / H5975G

Hc / Vhq3ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / woman

הָֽ/אִשָּׁה֙

ha. / 'i.Shah

H9009 / H0802G

HTd / Ncfsa

(to) / before

לִ/פְנֵ֣י

li / f.Nei

H9005 / H6440G

HR / Ncmpc

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / he will do

וְ/עָ֤שָׂה

ve. / 'A.sah

H9001 / H6213A

Hc / Vqq3ms

to (the) / her

לָ/הּ֙

la / h

H9005 / H9034

HRd / Sp3fs

the / priest

הַ/כֹּהֵ֔ן

ha. / ko.Hen

H9009 / H3548

HTd / Ncmsa

(obj.)

אֵ֥ת

'et

H0853

HTo

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

the / law

הַ/תּוֹרָ֖ה

ha. / to.Rah

H9009 / H8451

HTd / Ncfsa

(the) / this

הַ/זֹּֽאת/׃

ha. / Zot

H9009 / H2063 / H9016

HTd / Tm

English Word Order

א֣וֹ

H0176A

whom

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

H0834A

HTr

a spirit of

ר֥וּחַ

Ru.ach

H7307G

HNcfsc

jealousy

קִנְאָ֖ה

kin.'Ah

H7068

HNcfsa

it will pass

תַּעֲבֹ֥ר

ta.'a.Vor

H5674A

HVqi3fs

over / him

עָלָ֛י/ו

'a.La / v

H5921A / H9033

HRd / Sp3ms

a man

אִ֗ישׁ

'Ish

H0376G

HNcmsa

and / he will be jealous of

וְ/קִנֵּ֣א

ve. / ki.Ne'

H9001 / H7065

Hc / Vpq3ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

wife / his

אִשְׁתּ֑/וֹ

'ish.T / o

H0802H / H9023

HNcfsc / Sp3ms

the / woman

הָֽ/אִשָּׁה֙

ha. / 'i.Shah

H9009 / H0802G

HTd / Ncfsa

and / he will make stand

וְ/הֶעֱמִ֤יד

ve. / he.'e.Mid

H9001 / H5975G

Hc / Vhq3ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

(to) / before

לִ/פְנֵ֣י

li / f.Nei

H9005 / H6440G

HR / Ncmpc

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

the / priest

הַ/כֹּהֵ֔ן

ha. / ko.Hen

H9009 / H3548

HTd / Ncmsa

(obj.)

אֵ֥ת

'et

H0853

HTo

and / he will do

וְ/עָ֤שָׂה

ve. / 'A.sah

H9001 / H6213A

Hc / Vqq3ms

to (the) / her

לָ/הּ֙

la / h

H9005 / H9034

HRd / Sp3fs

(the) / this

הַ/זֹּֽאת/׃

ha. / Zot

H9009 / H2063 / H9016

HTd / Tm

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

the / law

הַ/תּוֹרָ֖ה

ha. / to.Rah

H9009 / H8451

HTd / Ncfsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

אֹֹֽו

ἢ

אִ֗ישׁ

ἄνθρωποσ

אֲשֶׁ֙ר

ᾧ ἐὰν

תַּעֲבֹֹ֥ר

ἐπέλθῃ

עָלָ֛י/ו

ἐπ' αὐτὸν

ר֥וּחַ

πνεῦμα

קִנְאָ֖ה

ζηλώσεωσ

וְקִנֵּֽא

καὶ ζηλώσῃ

אֶת־אִשְׁתּ/ֹֹ֑ו

τὴν γυναῖκα αὐτοῦ

וְהֶעֱמִ֤יד

καὶ στήσει

אֶת־הָֽאִשָּׁה֙

τὴν γυναῖκα αὐτοῦ

לִפְנֵֽי

ἔναντι

יְהוָ֔ה

κυρίου

וְעָ֤שָׂה

καὶ ποιήσει

ל/ָהּ֙

αὐτῇ

הַכֹֹּהֵ֔ן

ὁ ἱερεὺσ

אֵ֥ת כָּל־

πάντα

הַתֺֺֺּורָ֖ה

τὸν νόμον

הַזֹֹּֽאת׃

τοῦτον

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

אֹֹֽו

ἢ

אִ֗ישׁ

ἄνθρωποσ

אֲשֶׁ֙ר

ᾧ ἐὰν

תַּעֲבֹֹ֥ר

ἐπέλθῃ

עָלָ֛י/ו

ἐπ' αὐτὸν

ר֥וּחַ

πνεῦμα

קִנְאָ֖ה

ζηλώσεωσ

וְקִנֵּֽא

καὶ ζηλώσῃ

אֶת־אִשְׁתּ/ֹֹ֑ו

τὴν γυναῖκα αὐτοῦ

וְהֶעֱמִ֤יד

καὶ στήσει

אֶת־הָֽאִשָּׁה֙

τὴν γυναῖκα αὐτοῦ

לִפְנֵֽי

ἔναντι

יְהוָ֔ה

κυρίου

וְעָ֤שָׂה

καὶ ποιήσει

ל/ָהּ֙

αὐτῇ

הַכֹֹּהֵ֔ן

ὁ ἱερεὺσ

אֵ֥ת כָּל־

πάντα

הַתֺֺֺּורָ֖ה

τὸν νόμον

הַזֹֹּֽאת׃

τοῦτον

Num 5:31

The man shall be free from iniquity, but the woman shall bear her iniquity.”

Numbers 5:31 Cross References

be guiltless	Ps 37:6
bear	Lev 20:10; Lev 20:17-20; Num 9:13; Ezek 18:4; Rom 2:8; Rom 2:9

be guiltless
Psalms 37:6	He will bring forth your righteousness as the light, and your justice as the noonday.
bear
Leviticus 20:10	"If a man commits adultery with the wife of his neighbor, both the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.
Leviticus 20:17	"If a man takes his sister, a daughter of his father or a daughter of his mother, and sees her nakedness, and she sees his nakedness, it is a disgrace, and they shall be cut off in the sight of the children of their people. He has uncovered his sister's nakedness, and he shall bear his iniquity.
Leviticus 20:18	If a man lies with a woman during her menstrual period and uncovers her nakedness, he has made naked her fountain, and she has uncovered the fountain of her blood. Both of them shall be cut off from among their people.
Leviticus 20:19	You shall not uncover the nakedness of your mother's sister or of your father's sister, for that is to make naked one's relative; they shall bear their iniquity.
Leviticus 20:20	If a man lies with his uncle's wife, he has uncovered his uncle's nakedness; they shall bear their sin; they shall die childless.
Numbers 9:13	But if anyone who is clean and is not on a journey fails to keep the Passover, that person shall be cut off from his people because he did not bring the LORD's offering at its appointed time; that man shall bear his sin.
Ezekiel 18:4	Behold, all souls are mine; the soul of the father as well as the soul of the son is mine: the soul who sins shall die.
Romans 2:8	but for those who are self-seeking and do not obey the truth, but obey unrighteousness, there will be wrath and fury.
Romans 2:9	There will be tribulation and distress for every human being who does evil, the Jew first and also the Greek,

Numbers 5:31 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he will be free

וְ/נִקָּ֥ה

ve. / ni.Kah

H9001 / H5352

Hc / VNq3ms

the / man

הָ/אִ֖ישׁ

ha. / 'Ish

H9009 / H0376G

HTd / Ncmsa

from / iniquity

מֵ/עָוֹ֑ן

me. / 'a.Von

H9006 / H5771G

HR / Ncmsa

and / the / woman

וְ/הָ/אִשָּׁ֣ה

ve. / ha. / 'i.Shah

H9002 / H9009 / H0802G

HC / Td / Ncfsa

(the) / that

הַ/הִ֔וא

ha. / Hiv'

H9009 / H1931

HTd / Pp3fs

she will bear

תִּשָּׂ֖א

ti.Sa'

H5375J

HVqi3fs

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

iniquity / her

עֲוֹנָֽ/הּ/׃/ /פ

'a.vo.Na / h

H5771G / H9024 / H9016 / / H9017

HNcmsc / Sp3fs

English Word Order

the / man

הָ/אִ֖ישׁ

ha. / 'Ish

H9009 / H0376G

HTd / Ncmsa

and / he will be free

וְ/נִקָּ֥ה

ve. / ni.Kah

H9001 / H5352

Hc / VNq3ms

from / iniquity

מֵ/עָוֹ֑ן

me. / 'a.Von

H9006 / H5771G

HR / Ncmsa

(the) / that

הַ/הִ֔וא

ha. / Hiv'

H9009 / H1931

HTd / Pp3fs

and / the / woman

וְ/הָ/אִשָּׁ֣ה

ve. / ha. / 'i.Shah

H9002 / H9009 / H0802G

HC / Td / Ncfsa

she will bear

תִּשָּׂ֖א

ti.Sa'

H5375J

HVqi3fs

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

iniquity / her

עֲוֹנָֽ/הּ/׃/ /פ

'a.vo.Na / h

H5771G / H9024 / H9016 / / H9017

HNcmsc / Sp3fs

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וְנִקָּ֥ה

καὶ ἀθῷοσ ἔσται

הָאִ֖ישׁ

ὁ ἄνθρωποσ

מֵעָוֹֹ֑ן

ἀπὸ ἁμαρτίασ

וְהָאִשָּֽׁה

καὶ ἡ γυνὴ

הַהִ֔וא

ἐκείνη

תִּשָּׂ֖א

λήμψεται

אֶת־עֲוֹֹנ/ָֽהּ׃

τὴν ἁμαρτίαν αὐτῆσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְנִקָּ֥ה

καὶ ἀθῷοσ ἔσται

הָאִ֖ישׁ

ὁ ἄνθρωποσ

מֵעָוֹֹ֑ן

ἀπὸ ἁμαρτίασ

וְהָאִשָּֽׁה

καὶ ἡ γυνὴ

הַהִ֔וא

ἐκείνη

תִּשָּׂ֖א

λήμψεται

אֶת־עֲוֹֹנ/ָֽהּ׃

τὴν ἁμαρτίαν αὐτῆσ