Read the Word of God
Psalms 129:6
They Have Afflicted Me from My Youth
Psalms 129:1 Cross References
| Ex 1:12-14; Ex 1:22; Ex 5:7-19; Judg 2:15; Judg 3:8; Judg 10:8-12; 1 Sam 13:19; Ezra 4:1-23; Ps 88:15; Ps 120:1; Ps 121:1; Ps 122:1; Ps 123:1; Ps 124:1; Ps 125:1; Ps 126:1; Ps 127:1; Ps 128:1; Isa 47:12; Jer 2:2; Jer 22:21; Lam 1:3; Ezek 23:3; Hos 2:15; Hos 11:1 | |
| Exodus 1:12 | But the more they were oppressed, the more they multiplied and the more they spread abroad. And the Egyptians were in dread of the people of Israel. |
| Exodus 1:13 | So they ruthlessly made the people of Israel work as slaves |
| Exodus 1:14 | and made their lives bitter with hard service, in mortar and brick, and in all kinds of work in the field. In all their work they ruthlessly made them work as slaves. |
| Exodus 1:22 | Then Pharaoh commanded all his people, "Every son that is born to the Hebrews you shall cast into the Nile, but you shall let every daughter live." |
| Exodus 5:7 | "You shall no longer give the people straw to make bricks, as in the past; let them go and gather straw for themselves. |
| Exodus 5:8 | But the number of bricks that they made in the past you shall impose on them, you shall by no means reduce it, for they are idle. Therefore they cry, 'Let us go and offer sacrifice to our God.' |
| Exodus 5:9 | Let heavier work be laid on the men that they may labor at it and pay no regard to lying words." |
| Exodus 5:10 | So the taskmasters and the foremen of the people went out and said to the people, "Thus says Pharaoh, 'I will not give you straw. |
| Exodus 5:11 | Go and get your straw yourselves wherever you can find it, but your work will not be reduced in the least.'" |
| Exodus 5:12 | So the people were scattered throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw. |
| Exodus 5:13 | The taskmasters were urgent, saying, "Complete your work, your daily task each day, as when there was straw." |
| Exodus 5:14 | And the foremen of the people of Israel, whom Pharaoh's taskmasters had set over them, were beaten and were asked, "Why have you not done all your task of making bricks today and yesterday, as in the past?" |
| Exodus 5:15 | Then the foremen of the people of Israel came and cried to Pharaoh, "Why do you treat your servants like this? |
| Exodus 5:16 | No straw is given to your servants, yet they say to us, 'Make bricks!' And behold, your servants are beaten; but the fault is in your own people." |
| Exodus 5:17 | But he said, "You are idle, you are idle; that is why you say, 'Let us go and sacrifice to the LORD.' |
| Exodus 5:18 | Go now and work. No straw will be given you, but you must still deliver the same number of bricks." |
| Exodus 5:19 | The foremen of the people of Israel saw that they were in trouble when they said, "You shall by no means reduce your number of bricks, your daily task each day." |
| Judges 2:15 | Whenever they marched out, the hand of the LORD was against them for harm, as the LORD had warned, and as the LORD had sworn to them. And they were in terrible distress. |
| Judges 3:8 | Therefore the anger of the LORD was kindled against Israel, and he sold them into the hand of Cushan-rishathaim king of Mesopotamia. And the people of Israel served Cushan-rishathaim eight years. |
| Judges 10:8 | and they crushed and oppressed the people of Israel that year. For eighteen years they oppressed all the people of Israel who were beyond the Jordan in the land of the Amorites, which is in Gilead. |
| Judges 10:9 | And the Ammonites crossed the Jordan to fight also against Judah and against Benjamin and against the house of Ephraim, so that Israel was severely distressed. |
| Judges 10:10 | And the people of Israel cried out to the LORD, saying, "We have sinned against you, because we have forsaken our God and have served the Baals." |
| Judges 10:11 | And the LORD said to the people of Israel, "Did I not save you from the Egyptians and from the Amorites, from the Ammonites and from the Philistines? |
| Judges 10:12 | The Sidonians also, and the Amalekites and the Maonites oppressed you, and you cried out to me, and I saved you out of their hand. |
| 1 Samuel 13:19 | Now there was no blacksmith to be found throughout all the land of Israel, for the Philistines said, "Lest the Hebrews make themselves swords or spears." |
| Ezra 4:1 | Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the returned exiles were building a temple to the LORD, the God of Israel, |
| Ezra 4:2 | they approached Zerubbabel and the heads of fathers' houses and said to them, "Let us build with you, for we worship your God as you do, and we have been sacrificing to him ever since the days of Esarhaddon king of Assyria who brought us here." |
| Ezra 4:3 | But Zerubbabel, Jeshua, and the rest of the heads of fathers' houses in Israel said to them, "You have nothing to do with us in building a house to our God; but we alone will build to the LORD, the God of Israel, as King Cyrus the king of Persia has commanded us." |
| Ezra 4:4 | Then the people of the land discouraged the people of Judah and made them afraid to build |
| Ezra 4:5 | and bribed counselors against them to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia. |
| Ezra 4:6 | And in the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, they wrote an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem. |
| Ezra 4:7 | In the days of Artaxerxes, Bishlam and Mithredath and Tabeel and the rest of their associates wrote to Artaxerxes king of Persia. The letter was written in Aramaic and translated. |
| Ezra 4:8 | Rehum the commander and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king as follows: |
| Ezra 4:9 | Rehum the commander, Shimshai the scribe, and the rest of their associates, the judges, the governors, the officials, the Persians, the men of Erech, the Babylonians, the men of Susa, that is, the Elamites, |
| Ezra 4:10 | and the rest of the nations whom the great and noble Osnappar deported and settled in the cities of Samaria and in the rest of the province Beyond the River. |
| Ezra 4:11 | (This is a copy of the letter that they sent.) "To Artaxerxes the king: Your servants, the men of the province Beyond the River, send greeting. And now |
| Ezra 4:12 | be it known to the king that the Jews who came up from you to us have gone to Jerusalem. They are rebuilding that rebellious and wicked city. They are finishing the walls and repairing the foundations. |
| Ezra 4:13 | Now be it known to the king that if this city is rebuilt and the walls finished, they will not pay tribute, custom, or toll, and the royal revenue will be impaired. |
| Ezra 4:14 | Now because we eat the salt of the palace and it is not fitting for us to witness the king's dishonor, therefore we send and inform the king, |
| Ezra 4:15 | in order that search may be made in the book of the records of your fathers. You will find in the book of the records and learn that this city is a rebellious city, hurtful to kings and provinces, and that sedition was stirred up in it from of old. That was why this city was laid waste. |
| Ezra 4:16 | We make known to the king that if this city is rebuilt and its walls finished, you will then have no possession in the province Beyond the River." |
| Ezra 4:17 | The king sent an answer: "To Rehum the commander and Shimshai the scribe and the rest of their associates who live in Samaria and in the rest of the province Beyond the River, greeting. And now |
| Ezra 4:18 | the letter that you sent to us has been plainly read before me. |
| Ezra 4:19 | And I made a decree, and search has been made, and it has been found that this city from of old has risen against kings, and that rebellion and sedition have been made in it. |
| Ezra 4:20 | And mighty kings have been over Jerusalem, who ruled over the whole province Beyond the River, to whom tribute, custom, and toll were paid. |
| Ezra 4:21 | Therefore make a decree that these men be made to cease, and that this city be not rebuilt, until a decree is made by me. |
| Ezra 4:22 | And take care not to be slack in this matter. Why should damage grow to the hurt of the king?" |
| Ezra 4:23 | Then, when the copy of King Artaxerxes' letter was read before Rehum and Shimshai the scribe and their associates, they went in haste to the Jews at Jerusalem and by force and power made them cease. |
| Psalms 88:15 | Afflicted and close to death from my youth up, I suffer your terrors; I am helpless. |
| Psalms 120:1 | In my distress I called to the LORD, and he answered me. |
| Psalms 121:1 | I lift up my eyes to the hills. From where does my help come? |
| Psalms 122:1 | I was glad when they said to me, "Let us go to the house of the LORD!" |
| Psalms 123:1 | To you I lift up my eyes, O you who are enthroned in the heavens! |
| Psalms 124:1 | If it had not been the LORD who was on our side--let Israel now say-- |
| Psalms 125:1 | Those who trust in the LORD are like Mount Zion, which cannot be moved, but abides forever. |
| Psalms 126:1 | When the LORD restored the fortunes of Zion, we were like those who dream. |
| Psalms 127:1 | Unless the LORD builds the house, those who build it labor in vain. Unless the LORD watches over the city, the watchman stays awake in vain. |
| Psalms 128:1 | Blessed is everyone who fears the LORD, who walks in his ways! |
| Isaiah 47:12 | Stand fast in your enchantments and your many sorceries, with which you have labored from your youth; perhaps you may be able to succeed; perhaps you may inspire terror. |
| Jeremiah 2:2 | "Go and proclaim in the hearing of Jerusalem, Thus says the LORD, "I remember the devotion of your youth, your love as a bride, how you followed me in the wilderness, in a land not sown. |
| Jeremiah 22:21 | I spoke to you in your prosperity, but you said, 'I will not listen.' This has been your way from your youth, that you have not obeyed my voice. |
| Lamentations 1:3 | Judah has gone into exile because of affliction and hard servitude; she dwells now among the nations, but finds no resting place; her pursuers have all overtaken her in the midst of her distress. |
| Ezekiel 23:3 | They played the whore in Egypt; they played the whore in their youth; there their breasts were pressed and their virgin bosoms handled. |
| Hosea 2:15 | And there I will give her her vineyards and make the Valley of Achor a door of hope. And there she shall answer as in the days of her youth, as at the time when she came out of the land of Egypt. |
| Hosea 11:1 | When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called my son. |
Psalms 129:1 Original Languages
Hebrew Word Order
much
Ra.bat
HAafsc
people have opposed / me
tze.ra.Ru. / ni
HVqp3cp / Sp1bs
since / youth(s) / my
mi. / ne.'u.Ra / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
let it say
yo.mar-
HVqi3ms
please
na'
HTj
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
much
Ra.bat
HAafsc
people have opposed / me
tze.ra.Ru. / ni
HVqp3cp / Sp1bs
since / youth(s) / my
mi. / ne.'u.Ra / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
please
na'
HTj
let it say
yo.mar-
HVqi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שִׁ֗יר
ᾠδὴ
הַֽמַּ60עֲלֹֹ֥ות
τῶν ἀναβαθμῶν
ר13ַבַּת
πλεονάκισ
צְרָרֽוּ/נִי
ἐπολέμησάν με
מִנְּעוּר/ַ֑י
ἐκ νεότητόσ μου
יֹֹֽאמַר־
εἰπάτω
נָ֔א
δὴ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שִׁ֗יר
ᾠδὴ
הַֽמַּ60עֲלֹֹ֥ות
τῶν ἀναβαθμῶν
ר13ַבַּת
πλεονάκισ
צְרָרֽוּ/נִי
ἐπολέμησάν με
מִנְּעוּר/ַ֑י
ἐκ νεότητόσ μου
יֹֹֽאמַר־
εἰπάτω
נָ֔א
δὴ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Psalms 129:2 Cross References
| Job 5:19; Ps 34:19; Ps 42:1; Ps 118:13; Ps 125:1; Matt 16:18; John 16:33; Rom 8:35-39; 2 Cor 4:8-9; Rev 12:8-9 | |
| Job 5:19 | He will deliver you from six troubles; in seven no evil shall touch you. |
| Psalms 34:19 | Many are the afflictions of the righteous, but the LORD delivers him out of them all. |
| Psalms 42:1 | As a deer pants for flowing streams, so pants my soul for you, O God. |
| Psalms 118:13 | I was pushed hard, so that I was falling, but the LORD helped me. |
| Psalms 125:1 | Those who trust in the LORD are like Mount Zion, which cannot be moved, but abides forever. |
| Matthew 16:18 | And I tell you, you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of hell shall not prevail against it. |
| John 16:33 | I have said these things to you, that in me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take heart; I have overcome the world." |
| Romans 8:35 | Who shall separate us from the love of Christ? Shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or danger, or sword? |
| Romans 8:36 | As it is written, "For your sake we are being killed all the day long; we are regarded as sheep to be slaughtered." |
| Romans 8:37 | No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us. |
| Romans 8:38 | For I am sure that neither death nor life, nor angels nor rulers, nor things present nor things to come, nor powers, |
| Romans 8:39 | nor height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord. |
| 2 Corinthians 4:8 | We are afflicted in every way, but not crushed; perplexed, but not driven to despair; |
| 2 Corinthians 4:9 | persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed; |
| Revelation 12:8 | but he was defeated and there was no longer any place for them in heaven. |
| Revelation 12:9 | And the great dragon was thrown down, that ancient serpent, who is called the devil and Satan, the deceiver of the whole world--he was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him. |
Psalms 129:2 Original Languages
Hebrew Word Order
much
Ra.bat
HAafsc
people have opposed / me
tze.ra.Ru. / ni
HVqp3cp / Sp1bs
since / youth(s) / my
mi. / ne.'u.Ra / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
also
gam
HD
not
lo'-
HTn
they have prevailed
Ya.khe.lu
HVqp3cp
to / me
L / i
HR / Sp1bs
English Word Order
much
Ra.bat
HAafsc
people have opposed / me
tze.ra.Ru. / ni
HVqp3cp / Sp1bs
since / youth(s) / my
mi. / ne.'u.Ra / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
also
gam
HD
not
lo'-
HTn
they have prevailed
Ya.khe.lu
HVqp3cp
to / me
L / i
HR / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ר13ַבַּת
πλεονάκισ
צְרָרֽוּ/נִי
ἐπολέμησάν με
מִנְּעוּר/ָ֑י
ἐκ νεότητόσ μου
גַּ֔ם
καὶ γὰρ
לֹֹא־
οὐκ
יָ֥כְלוּ
ἠδυνήθησάν
ל/ִֽי׃
μοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ר13ַבַּת
πλεονάκισ
צְרָרֽוּ/נִי
ἐπολέμησάν με
מִנְּעוּר/ָ֑י
ἐκ νεότητόσ μου
גַּ֔ם
καὶ γὰρ
לֹֹא־
οὐκ
יָ֥כְלוּ
ἠδυνήθησάν
ל/ִֽי׃
μοι
Psalms 129:3 Cross References
| Ps 141:7; Isa 51:23 | |
| Psalms 141:7 | As when one plows and breaks up the earth, so shall our bones be scattered at the mouth of Sheol. |
| Isaiah 51:23 | and I will put it into the hand of your tormentors, who have said to you, 'Bow down, that we may pass over'; and you have made your back like the ground and like the street for them to pass over." |
Psalms 129:3 Original Languages
Hebrew Word Order
on
'al-
HR
back / my
Ga.b / i
HNcmsc / Sp1bs
they have plowed
cha.re.Shu
HVqp3cp
plowmen
cho.re.Shim
HVqrmpa
they have made long
he.'e.Ri.khu
HVhp3cp
(to) / furrows / their
le. / ma.'a.no.ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
English Word Order
they have plowed
cha.re.Shu
HVqp3cp
plowmen
cho.re.Shim
HVqrmpa
on
'al-
HR
back / my
Ga.b / i
HNcmsc / Sp1bs
(to) / furrows / their
le. / ma.'a.no.ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
they have made long
he.'e.Ri.khu
HVhp3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עַל־
ἐπὶ
ג13ַּבּ/ִי
τοῦ νώτου μου
חָרְשֽׁוּ
ἐτέκταινον
חֹֹרְשִׁ֑ים
οἱ ἁμαρτωλοί
הֶ֔אֱרִ֗יכוּ
ἐμάκρυναν
לְמַעֲנֺֺֺות/ָם לְמַעֲנִית/ָֽמ׃
τὴν ἀνομίαν αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַל־
ἐπὶ
ג13ַּבּ/ִי
τοῦ νώτου μου
חָרְשֽׁוּ
ἐτέκταινον
חֹֹרְשִׁ֑ים
οἱ ἁμαρτωλοί
הֶ֔אֱרִ֗יכוּ
ἐμάκρυναν
לְמַעֲנֺֺֺות/ָם לְמַעֲנִית/ָֽמ׃
τὴν ἀνομίαν αὐτῶν
Psalms 129:4 Cross References
| Ezra 9:15; Neh 9:33; Ps 119:137; Ps 124:6-7; Ps 140:5-11; Lam 1:18; Lam 3:22; Dan 9:7 | |
| Ezra 9:15 | O LORD the God of Israel, you are just, for we are left a remnant that has escaped, as it is today. Behold, we are before you in our guilt, for none can stand before you because of this." |
| Nehemiah 9:33 | Yet you have been righteous in all that has come upon us, for you have dealt faithfully and we have acted wickedly. |
| Psalms 119:137 | Righteous are you, O LORD, and right are your rules. |
| Psalms 124:6 | Blessed be the LORD, who has not given us as prey to their teeth! |
| Psalms 124:7 | We have escaped like a bird from the snare of the fowlers; the snare is broken, and we have escaped! |
| Psalms 140:5 | The arrogant have hidden a trap for me, and with cords they have spread a net; beside the way they have set snares for me. Selah |
| Psalms 140:6 | I say to the LORD, You are my God; give ear to the voice of my pleas for mercy, O LORD! |
| Psalms 140:7 | O LORD, my Lord, the strength of my salvation, you have covered my head in the day of battle. |
| Psalms 140:8 | Grant not, O LORD, the desires of the wicked; do not further their evil plot or they will be exalted! Selah |
| Psalms 140:9 | As for the head of those who surround me, let the mischief of their lips overwhelm them! |
| Psalms 140:10 | Let burning coals fall upon them! Let them be cast into fire, into miry pits, no more to rise! |
| Psalms 140:11 | Let not the slanderer be established in the land; let evil hunt down the violent man speedily! |
| Lamentations 1:18 | "The LORD is in the right, for I have rebelled against his word; but hear, all you peoples, and see my suffering; my young women and my young men have gone into captivity. |
| Lamentations 3:22 | The steadfast love of the LORD never ceases; his mercies never come to an end; |
| Daniel 9:7 | To you, O Lord, belongs righteousness, but to us open shame, as at this day, to the men of Judah, to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, those who are near and those who are far away, in all the lands to which you have driven them, because of the treachery that they have committed against you. |
Psalms 129:4 Original Languages
Hebrew Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[is] righteous
tza.Dik
HAamsa
he has cut off
ki.Tzetz
HVpp3ms
[the] rope of
a.Vot
HNcfsa
wicked [people]
re.sha.'Im
HNcmpa
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[is] righteous
tza.Dik
HAamsa
he has cut off
ki.Tzetz
HVpp3ms
[the] rope of
a.Vot
HNcfsa
wicked [people]
re.sha.'Im
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יְהוָ֥ה
κύριοσ
צַדִּ֑יק
δίκαιοσ
קִ֔צֵּ֗ץ
συνέκοψεν
עֲבֹֹֽות
αὐχένασ
רְשָׁעִֽימ׃
ἁμαρτωλῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְהוָ֥ה
κύριοσ
צַדִּ֑יק
δίκαιοσ
קִ֔צֵּ֗ץ
συνέκοψεν
עֲבֹֹֽות
αὐχένασ
רְשָׁעִֽימ׃
ἁμαρτωλῶν
Psalms 129:5 Cross References
| Est 6:13; Est 9:5; Ps 71:13; Ps 83:4-11; Ps 122:6; Isa 10:12; Isa 37:22; Isa 37:28-29; Isa 37:35; Mic 4:11; Zech 1:14-17; Zech 12:3; Zech 12:6; 1 Cor 16:22 | |
| Esther 6:13 | And Haman told his wife Zeresh and all his friends everything that had happened to him. Then his wise men and his wife Zeresh said to him, "If Mordecai, before whom you have begun to fall, is of the Jewish people, you will not overcome him but will surely fall before him." |
| Esther 9:5 | The Jews struck all their enemies with the sword, killing and destroying them, and did as they pleased to those who hated them. |
| Psalms 71:13 | May my accusers be put to shame and consumed; with scorn and disgrace may they be covered who seek my hurt. |
| Psalms 83:4 | They say, "Come, let us wipe them out as a nation; let the name of Israel be remembered no more!" |
| Psalms 83:5 | For they conspire with one accord; against you they make a covenant-- |
| Psalms 83:6 | the tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites, |
| Psalms 83:7 | Gebal and Ammon and Amalek, Philistia with the inhabitants of Tyre; |
| Psalms 83:8 | Asshur also has joined them; they are the strong arm of the children of Lot. Selah |
| Psalms 83:9 | Do to them as you did to Midian, as to Sisera and Jabin at the river Kishon, |
| Psalms 83:10 | who were destroyed at En-dor, who became dung for the ground. |
| Psalms 83:11 | Make their nobles like Oreb and Zeeb, all their princes like Zebah and Zalmunna, |
| Psalms 122:6 | Pray for the peace of Jerusalem! "May they be secure who love you! |
| Isaiah 10:12 | When the Lord has finished all his work on Mount Zion and on Jerusalem, he will punish the speech of the arrogant heart of the king of Assyria and the boastful look in his eyes. |
| Isaiah 37:22 | this is the word that the LORD has spoken concerning him: "'She despises you, she scorns you--the virgin daughter of Zion; she wags her head behind you--the daughter of Jerusalem. |
| Isaiah 37:28 | "'I know your sitting down and your going out and coming in, and your raging against me. |
| Isaiah 37:29 | Because you have raged against me and your complacency has come to my ears, I will put my hook in your nose and my bit in your mouth, and I will turn you back on the way by which you came.' |
| Isaiah 37:35 | For I will defend this city to save it, for my own sake and for the sake of my servant David." |
| Micah 4:11 | Now many nations are assembled against you, saying, "Let her be defiled, and let our eyes gaze upon Zion." |
| Zechariah 1:14 | So the angel who talked with me said to me, 'Cry out, Thus says the LORD of hosts: I am exceedingly jealous for Jerusalem and for Zion. |
| Zechariah 1:15 | And I am exceedingly angry with the nations that are at ease; for while I was angry but a little, they furthered the disaster. |
| Zechariah 1:16 | Therefore, thus says the LORD, I have returned to Jerusalem with mercy; my house shall be built in it, declares the LORD of hosts, and the measuring line shall be stretched out over Jerusalem. |
| Zechariah 1:17 | Cry out again, Thus says the LORD of hosts: My cities shall again overflow with prosperity, and the LORD will again comfort Zion and again choose Jerusalem.'" |
| Zechariah 12:3 | On that day I will make Jerusalem a heavy stone for all the peoples. All who lift it will surely hurt themselves. And all the nations of the earth will gather against it. |
| Zechariah 12:6 | "On that day I will make the clans of Judah like a blazing pot in the midst of wood, like a flaming torch among sheaves. And they shall devour to the right and to the left all the surrounding peoples, while Jerusalem shall again be inhabited in its place, in Jerusalem. |
| 1 Corinthians 16:22 | If anyone has no love for the Lord, let him be accursed. Our Lord, come! |
Psalms 129:5 Original Languages
Hebrew Word Order
may they be ashamed
Ye.vo.shu
HVqi3mp
and / they may be turned back
ve. / yi.So.gu
HC / VNu3mp
backward
'a.Chor
HNcmsa
all
Kol
HNcmsc
[those who] hate
so.ne.'Ei
HVqrmpc
(of) Zion
tzi.Yon
HNpl
English Word Order
all
Kol
HNcmsc
[those who] hate
so.ne.'Ei
HVqrmpc
(of) Zion
tzi.Yon
HNpl
and / they may be turned back
ve. / yi.So.gu
HC / VNu3mp
backward
'a.Chor
HNcmsa
may they be ashamed
Ye.vo.shu
HVqi3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
י13ֵבֹֹשׁוּ
αἰσχυνθήτωσαν
וְיִסֹֹּֽגוּ
καὶ ἀποστραφήτωσαν
אָחֹֹ֑ור
εἰσ τὰ ὀπίσω
כֹֹּ֔֗ל
πάντεσ
שֹֹׂנְאֵ֥י
οἱ μισοῦντεσ
צִיֹֹּֽונ׃
Σιων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
י13ֵבֹֹשׁוּ
αἰσχυνθήτωσαν
וְיִסֹֹּֽגוּ
καὶ ἀποστραφήτωσαν
אָחֹֹ֑ור
εἰσ τὰ ὀπίσω
כֹֹּ֔֗ל
πάντεσ
שֹֹׂנְאֵ֥י
οἱ μισοῦντεσ
צִיֹֹּֽונ׃
Σιων
Psalms 129:6 Cross References
| 2 Kgs 19:26; Ps 37:2; Ps 92:7; Isa 37:27; Jer 17:5-6; Matt 13:6 | |
| 2 Kings 19:26 | while their inhabitants, shorn of strength, are dismayed and confounded, and have become like plants of the field and like tender grass, like grass on the housetops, blighted before it is grown. |
| Psalms 37:2 | For they will soon fade like the grass and wither like the green herb. |
| Psalms 92:7 | that though the wicked sprout like grass and all evildoers flourish, they are doomed to destruction forever; |
| Isaiah 37:27 | while their inhabitants, shorn of strength, are dismayed and confounded, and have become like plants of the field and like tender grass, like grass on the housetops, blighted before it is grown. |
| Jeremiah 17:5 | Thus says the LORD: "Cursed is the man who trusts in man and makes flesh his strength, whose heart turns away from the LORD. |
| Jeremiah 17:6 | He is like a shrub in the desert, and shall not see any good come. He shall dwell in the parched places of the wilderness, in an uninhabited salt land. |
| Matthew 13:6 | but when the sun rose they were scorched. And since they had no root, they withered away. |
Psalms 129:6 Original Languages
Hebrew Word Order
may they be
Yih.yu
HVqi3mp
like / [the] grass of
ka. / cha.Tzir
HR / Ncmsc
roofs
ga.Got
HNcfpa
that / before
she. / kad.Mat
HTr / Ncfsc
it has shot up
sha.Laf
HVqp3ms
it has withered
ya.Vesh
HVqp3ms
English Word Order
may they be
Yih.yu
HVqi3mp
like / [the] grass of
ka. / cha.Tzir
HR / Ncmsc
roofs
ga.Got
HNcfpa
it has withered
ya.Vesh
HVqp3ms
that / before
she. / kad.Mat
HTr / Ncfsc
it has shot up
sha.Laf
HVqp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
י13ִהְיוּ
γενηθήτωσαν
כַּחֲצִֽיר
ὡσ χόρτοσ
גַּגֹֹּ֑ות
δωμάτων
שֶׁקַּדְמַ֖ת
ὃσ πρὸ
שָׁלַֽף
τοῦ ἐκσπασθῆναι
יָבֵֽשׁ׃
ἐξηράνθη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
י13ִהְיוּ
γενηθήτωσαν
כַּחֲצִֽיר
ὡσ χόρτοσ
גַּגֹֹּ֑ות
δωμάτων
שֶׁקַּדְמַ֖ת
ὃσ πρὸ
שָׁלַֽף
τοῦ ἐκσπασθῆναι
יָבֵֽשׁ׃
ἐξηράνθη
Psalms 129:7 Cross References
| Ps 126:6; Isa 17:10-11; Hos 8:7; Gal 6:8 | |
| Psalms 126:6 | He who goes out weeping, bearing the seed for sowing, shall come home with shouts of joy, bringing his sheaves with him. |
| Isaiah 17:10 | For you have forgotten the God of your salvation and have not remembered the Rock of your refuge; therefore, though you plant pleasant plants and sow the vine-branch of a stranger, |
| Isaiah 17:11 | though you make them grow on the day that you plant them, and make them blossom in the morning that you sow, yet the harvest will flee away in a day of grief and incurable pain. |
| Hosea 8:7 | For they sow the wind, and they shall reap the whirlwind. The standing grain has no heads; it shall yield no flour; if it were to yield, strangers would devour it. |
| Galatians 6:8 | For the one who sows to his own flesh will from the flesh reap corruption, but the one who sows to the Spirit will from the Spirit reap eternal life. |
Psalms 129:7 Original Languages
Hebrew Word Order
that / not
she. / Lo'
HTr / Tn
he has filled
mi.Le'
HVpp3ms
hand / his
kha.P / o
HNcfsc / Sp3ms
a reaper
ko.Tzer
HVqrmsa
and / bosom / his
ve. / chitz.N / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
[one who] binds sheaves
me.'a.Mer
HVprmsa
English Word Order
that / not
she. / Lo'
HTr / Tn
he has filled
mi.Le'
HVpp3ms
hand / his
kha.P / o
HNcfsc / Sp3ms
a reaper
ko.Tzer
HVqrmsa
and / bosom / his
ve. / chitz.N / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
[one who] binds sheaves
me.'a.Mer
HVprmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שֶׁלֹֹּ֤א
οὗ οὐκ
מִלֵּ֖א
ἐπλήρωσεν
כַפּ/ֹֹ֥ו
τὴν χεῖρα αὐτοῦ
קֺֺֺוצֵ֗ר
ὁ θερίζων
וְחִצְנ/ֹֹ֥ו
καὶ τὸν κόλπον αὐτοῦ
מְעַמֵּֽר׃
ὁ τὰ δράγματα συλλέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שֶׁלֹֹּ֤א
οὗ οὐκ
מִלֵּ֖א
ἐπλήρωσεν
כַפּ/ֹֹ֥ו
τὴν χεῖρα αὐτοῦ
קֺֺֺוצֵ֗ר
ὁ θερίζων
וְחִצְנ/ֹֹ֥ו
καὶ τὸν κόλπον αὐτοῦ
מְעַמֵּֽר׃
ὁ τὰ δράγματα συλλέγων
Psalms 129:8 Cross References
| Ruth 2:4; Ps 118:26 | |
| Ruth 2:4 | And behold, Boaz came from Bethlehem. And he said to the reapers, "The LORD be with you!" And they answered, "The LORD bless you." |
| Psalms 118:26 | Blessed is he who comes in the name of the LORD! We bless you from the house of the LORD. |
Psalms 129:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they say
'a.me.Ru
HVqp3cp
those / [who] pass by
ha. / 'oe.Rim
HTd / Vqrmpa
[the] blessing of
bir.kat-
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[be] to / you
'a.lei. / Khem
HR / Sp2mp
we bless
be.Rakh.nu
HVpp1cp
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
in / [the] name of
be. / Shem
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
those / [who] pass by
ha. / 'oe.Rim
HTd / Vqrmpa
they say
'a.me.Ru
HVqp3cp
[the] blessing of
bir.kat-
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[be] to / you
'a.lei. / Khem
HR / Sp2mp
we bless
be.Rakh.nu
HVpp1cp
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
in / [the] name of
be. / Shem
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְלֹֹ֤א
καὶ οὐκ
אָֽמְר֙וּ׀
εἶπαν
הָעֹֹבְרִ֗ים
οἱ παράγοντεσ
בִּרְכַּֽת־
εὐλογία
יְהוָ֥ה
κυρίου
אֲלֵי/כֶ֑ם
ἐφ' ὑμᾶσ
בֵּרַ֥כְנוּ
εὐλογήκαμεν
אֶ֔ת/ְכֶ֗ם
ὑμᾶσ
בְּשֵֽׁם
ἐν ὀνόματι
יְהוָֽה׃
κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלֹֹ֤א
καὶ οὐκ
אָֽמְר֙וּ׀
εἶπαν
הָעֹֹבְרִ֗ים
οἱ παράγοντεσ
בִּרְכַּֽת־
εὐλογία
יְהוָ֥ה
κυρίου
אֲלֵי/כֶ֑ם
ἐφ' ὑμᾶσ
בֵּרַ֥כְנוּ
εὐλογήκαμεν
אֶ֔ת/ְכֶ֗ם
ὑμᾶσ
בְּשֵֽׁם
ἐν ὀνόματι
יְהוָֽה׃
κυρίου