Read the Word of God
Psalms 88:17
I Cry Out Day and Night Before You
Psalms 88:1 Cross References
| Ps 24:5; Ps 53:1 | |
| Heman | 1 Kgs 4:31; 1 Chr 2:6 |
| I have | Neh 1:6; Ps 22:2; Ps 86:3; Isa 62:6; Luke 2:37; Luke 18:7; 1Thes 3:10; 2 Tim 1:3 |
| Lord | Gen 49:18; Ps 27:1; Ps 27:9; Ps 51:14; Ps 62:7; Ps 65:5; Ps 68:19; Ps 79:9; Ps 140:7; Isa 12:2; Luke 1:47; Luke 2:30; Titus 2:10; Titus 2:13; Titus 3:4-7 |
| Psalms 24:5 | He will receive blessing from the LORD and righteousness from the God of his salvation. |
| Psalms 53:1 | The fool says in his heart, "There is no God." They are corrupt, doing abominable iniquity; there is none who does good. |
| Heman | |
| 1 Kings 4:31 | For he was wiser than all other men, wiser than Ethan the Ezrahite, and Heman, Calcol, and Darda, the sons of Mahol, and his fame was in all the surrounding nations. |
| 1 Chronicles 2:6 | The sons of Zerah: Zimri, Ethan, Heman, Calcol, and Dara, five in all. |
| I have | |
| Nehemiah 1:6 | let your ear be attentive and your eyes open, to hear the prayer of your servant that I now pray before you day and night for the people of Israel your servants, confessing the sins of the people of Israel, which we have sinned against you. Even I and my father's house have sinned. |
| Psalms 22:2 | O my God, I cry by day, but you do not answer, and by night, but I find no rest. |
| Psalms 86:3 | Be gracious to me, O Lord, for to you do I cry all the day. |
| Isaiah 62:6 | On your walls, O Jerusalem, I have set watchmen; all the day and all the night they shall never be silent. You who put the LORD in remembrance, take no rest, |
| Luke 2:37 | and then as a widow until she was eighty-four. She did not depart from the temple, worshiping with fasting and prayer night and day. |
| Luke 18:7 | And will not God give justice to his elect, who cry to him day and night? Will he delay long over them? |
| 1 Thessalonians 3:10 | as we pray most earnestly night and day that we may see you face to face and supply what is lacking in your faith? |
| 2 Timothy 1:3 | I thank God whom I serve, as did my ancestors, with a clear conscience, as I remember you constantly in my prayers night and day. |
| Lord | |
| Genesis 49:18 | I wait for your salvation, O LORD. |
| Psalms 27:1 | The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? The LORD is the stronghold of my life; of whom shall I be afraid? |
| Psalms 27:9 | Hide not your face from me. Turn not your servant away in anger, O you who have been my help. Cast me not off; forsake me not, O God of my salvation! |
| Psalms 51:14 | Deliver me from bloodguiltiness, O God, O God of my salvation, and my tongue will sing aloud of your righteousness. |
| Psalms 62:7 | On God rests my salvation and my glory; my mighty rock, my refuge is God. |
| Psalms 65:5 | By awesome deeds you answer us with righteousness, O God of our salvation, the hope of all the ends of the earth and of the farthest seas; |
| Psalms 68:19 | Blessed be the Lord, who daily bears us up; God is our salvation. Selah |
| Psalms 79:9 | Help us, O God of our salvation, for the glory of your name; deliver us, and atone for our sins, for your name's sake! |
| Psalms 140:7 | O LORD, my Lord, the strength of my salvation, you have covered my head in the day of battle. |
| Isaiah 12:2 | "Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid; for the LORD GOD is my strength and my song, and he has become my salvation." |
| Luke 1:47 | and my spirit rejoices in God my Savior, |
| Luke 2:30 | for my eyes have seen your salvation |
| Titus 2:10 | not pilfering, but showing all good faith, so that in everything they may adorn the doctrine of God our Savior. |
| Titus 2:13 | waiting for our blessed hope, the appearing of the glory of our great God and Savior Jesus Christ, |
| Titus 3:4 | But when the goodness and loving kindness of God our Savior appeared, |
| Titus 3:5 | he saved us, not because of works done by us in righteousness, but according to his own mercy, by the washing of regeneration and renewal of the Holy Spirit, |
| Titus 3:6 | whom he poured out on us richly through Jesus Christ our Savior, |
| Titus 3:7 | so that being justified by his grace we might become heirs according to the hope of eternal life. |
Psalms 88:1 Original Languages
Hebrew Word Order
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
salvation / my
ye.shu.'a.T / i
HNcfsc / Sp1bs
day
yom-
HNcmsa
I have cried out
tza.'Ak.ti
HVqp1cs
in the / night
va. / Lay.lah
HRd / Ncmsa
before / you
neg.De. / kha
HAcmsc / Sp2ms
English Word Order
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
salvation / my
ye.shu.'a.T / i
HNcfsc / Sp1bs
day
yom-
HNcmsa
in the / night
va. / Lay.lah
HRd / Ncmsa
I have cried out
tza.'Ak.ti
HVqp1cs
before / you
neg.De. / kha
HAcmsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
י13ְהוָה
κύριε
אֱלֹֹהֵֽי
ὁ θεὸσ
יְשׁוּעָת/ִ֑י
τῆσ σωτηρίασ μου
יֺֺֺומ־
ἡμέρασ
צָעַ֖קְתִּי
ἐκέκραξα
בַלַּֽיְלָה
καὶ ἐν νυκτὶ
נֶגְדּ/ֶֽכָ׃
ἐναντίον σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
י13ְהוָה
κύριε
אֱלֹֹהֵֽי
ὁ θεὸσ
יְשׁוּעָת/ִ֑י
τῆσ σωτηρίασ μου
יֺֺֺומ־
ἡμέρασ
צָעַ֖קְתִּי
ἐκέκραξα
בַלַּֽיְלָה
καὶ ἐν νυκτὶ
נֶגְדּ/ֶֽכָ׃
ἐναντίον σου
Psalms 88:2 Cross References
| Ps 31:2; 1 Kgs 8:31; Ps 79:11; Ps 141:1; Ps 141:2; Lam 3:8 | |
| Psalms 31:2 | Incline your ear to me; rescue me speedily! Be a rock of refuge for me, a strong fortress to save me! |
| 1 Kings 8:31 | "If a man sins against his neighbor and is made to take an oath and comes and swears his oath before your altar in this house, |
| Psalms 79:11 | Let the groans of the prisoners come before you; according to your great power, preserve those doomed to die! |
| Psalms 141:1 | O LORD, I call upon you; hasten to me! Give ear to my voice when I call to you! |
| Psalms 141:2 | Let my prayer be counted as incense before you, and the lifting up of my hands as the evening sacrifice! |
| Lamentations 3:8 | though I call and cry for help, he shuts out my prayer; |
Psalms 88:2 Original Languages
Hebrew Word Order
may it come
ta.Vo'
HVqi3fs
(to) / before / you
Le. / fa.nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
prayer / my
te.fi.la.T / i
HNcfsc / Sp1bs
incline
ha.teh-
HVhv2ms
ear / your
'a.ze.ne. / kha
HNcfsc / Sp2ms
to / cry of entreaty / my
le. / ri.na.T / i
HR / Ncfsc / Sp1bs
English Word Order
prayer / my
te.fi.la.T / i
HNcfsc / Sp1bs
may it come
ta.Vo'
HVqi3fs
(to) / before / you
Le. / fa.nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
incline
ha.teh-
HVhv2ms
ear / your
'a.ze.ne. / kha
HNcfsc / Sp2ms
to / cry of entreaty / my
le. / ri.na.T / i
HR / Ncfsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κύριε
תָּבֹֹֽוא
εἰσελθάτω
ל13ְפָנֶי/כָ
ἐνώπιόν σου
תְּפִלָּת/ִ֑י
ἡ προσευχή μου
הַטֵּֽה־
κλῖνον
אָ֔זְנ/ְכָ֗
τὸ οὖσ σου
לְרִנָּת/ִֽי׃
εἰσ τὴν δέησίν μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תָּבֹֹֽוא
εἰσελθάτω
ל13ְפָנֶי/כָ
ἐνώπιόν σου
תְּפִלָּת/ִ֑י
ἡ προσευχή μου
הַטֵּֽה־
κλῖνον
אָ֔זְנ/ְכָ֗
τὸ οὖσ σου
לְרִנָּת/ִֽי׃
εἰσ τὴν δέησίν μου
κύριε
Psalms 88:3 Cross References
| Ps 107:26 | |
| life | Job 33:22; Ps 107:18 |
| soul | Job 6:2-4; Ps 22:11-21; Ps 69:17-21; Ps 77:2; Ps 88:14; Ps 88:15; Ps 143:3; Ps 143:4; Isa 53:3; Isa 53:10; Isa 53:11; Lam 3:15-19; Matt 26:37-39; Mark 14:33; Mark 14:34 |
| Psalms 107:26 | They mounted up to heaven; they went down to the depths; their courage melted away in their evil plight; |
| life | |
| Job 33:22 | His soul draws near the pit, and his life to those who bring death. |
| Psalms 107:18 | they loathed any kind of food, and they drew near to the gates of death. |
| soul | |
| Job 6:2 | "Oh that my vexation were weighed, and all my calamity laid in the balances! |
| Job 6:3 | For then it would be heavier than the sand of the sea; therefore my words have been rash. |
| Job 6:4 | For the arrows of the Almighty are in me; my spirit drinks their poison; the terrors of God are arrayed against me. |
| Psalms 22:11 | Be not far from me, for trouble is near, and there is none to help. |
| Psalms 22:12 | Many bulls encompass me; strong bulls of Bashan surround me; |
| Psalms 22:13 | they open wide their mouths at me, like a ravening and roaring lion. |
| Psalms 22:14 | I am poured out like water, and all my bones are out of joint; my heart is like wax; it is melted within my breast; |
| Psalms 22:15 | my strength is dried up like a potsherd, and my tongue sticks to my jaws; you lay me in the dust of death. |
| Psalms 22:16 | For dogs encompass me; a company of evildoers encircles me; they have pierced my hands and feet-- |
| Psalms 22:17 | I can count all my bones--they stare and gloat over me; |
| Psalms 22:18 | they divide my garments among them, and for my clothing they cast lots. |
| Psalms 22:19 | But you, O LORD, do not be far off! O you my help, come quickly to my aid! |
| Psalms 22:20 | Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of the dog! |
| Psalms 22:21 | Save me from the mouth of the lion! You have rescued me from the horns of the wild oxen! |
| Psalms 69:17 | Hide not your face from your servant; for I am in distress; make haste to answer me. |
| Psalms 69:18 | Draw near to my soul, redeem me; ransom me because of my enemies! |
| Psalms 69:19 | You know my reproach, and my shame and my dishonor; my foes are all known to you. |
| Psalms 69:20 | Reproaches have broken my heart, so that I am in despair. I looked for pity, but there was none, and for comforters, but I found none. |
| Psalms 69:21 | They gave me poison for food, and for my thirst they gave me sour wine to drink. |
| Psalms 77:2 | In the day of my trouble I seek the Lord; in the night my hand is stretched out without wearying; my soul refuses to be comforted. |
| Psalms 88:14 | O LORD, why do you cast my soul away? Why do you hide your face from me? |
| Psalms 88:15 | Afflicted and close to death from my youth up, I suffer your terrors; I am helpless. |
| Psalms 143:3 | For the enemy has pursued my soul; he has crushed my life to the ground; he has made me sit in darkness like those long dead. |
| Psalms 143:4 | Therefore my spirit faints within me; my heart within me is appalled. |
| Isaiah 53:3 | He was despised and rejected by men; a man of sorrows, and acquainted with grief; and as one from whom men hide their faces he was despised, and we esteemed him not. |
| Isaiah 53:10 | Yet it was the will of the LORD to crush him; he has put him to grief; when his soul makes an offering for guilt, he shall see his offspring; he shall prolong his days; the will of the LORD shall prosper in his hand. |
| Isaiah 53:11 | Out of the anguish of his soul he shall see and be satisfied; by his knowledge shall the righteous one, my servant, make many to be accounted righteous, and he shall bear their iniquities. |
| Lamentations 3:15 | He has filled me with bitterness; he has sated me with wormwood. |
| Lamentations 3:16 | He has made my teeth grind on gravel, and made me cower in ashes; |
| Lamentations 3:17 | my soul is bereft of peace; I have forgotten what happiness is; |
| Lamentations 3:18 | so I say, "My endurance has perished; so has my hope from the LORD." |
| Lamentations 3:19 | Remember my affliction and my wanderings, the wormwood and the gall! |
| Matthew 26:37 | And taking with him Peter and the two sons of Zebedee, he began to be sorrowful and troubled. |
| Matthew 26:38 | Then he said to them, "My soul is very sorrowful, even to death; remain here, and watch with me." |
| Matthew 26:39 | And going a little farther he fell on his face and prayed, saying, "My Father, if it be possible, let this cup pass from me; nevertheless, not as I will, but as you will." |
| Mark 14:33 | And he took with him Peter and James and John, and began to be greatly distressed and troubled. |
| Mark 14:34 | And he said to them, "My soul is very sorrowful, even to death. Remain here and watch." |
Psalms 88:3 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
it is surfeited
sa.ve.'Ah
HVqp3fs
with / troubles
ve. / ra.'ot
HR / Ncfpa
being / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
and / life / my
ve. / chai.Ya / i
HC / Ncmpc / Sp1bs
to / Sheol
li / sh.'ol
HR / Ncbsa
they have reached
hi.Gi.'u
HVhp3cp
English Word Order
for
ki-
HTc
being / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
it is surfeited
sa.ve.'Ah
HVqp3fs
with / troubles
ve. / ra.'ot
HR / Ncfpa
and / life / my
ve. / chai.Ya / i
HC / Ncmpc / Sp1bs
they have reached
hi.Gi.'u
HVhp3cp
to / Sheol
li / sh.'ol
HR / Ncbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי־
ὅτι
שָֽׂבְעָֽה
ἐπλήσθη
בְרָעֹֹֽות
κακῶν
נַפְשׁ/ִ֑י
ἡ ψυχή μου
וְחַיּ/ַ֗י
καὶ ἡ ζωή μου
לִשְׁאֹֹ֥ול
τῷ ᾅδῃ
הִגִּֽיעוּ׃
ἤγγισεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
ὅτι
שָֽׂבְעָֽה
ἐπλήσθη
בְרָעֹֹֽות
κακῶν
נַפְשׁ/ִ֑י
ἡ ψυχή μου
וְחַיּ/ַ֗י
καὶ ἡ ζωή μου
לִשְׁאֹֹ֥ול
τῷ ᾅδῃ
הִגִּֽיעוּ׃
ἤγγισεν
Psalms 88:4 Cross References
| as a man | Ps 31:12; Ps 109:22-24; Rom 5:6; 2 Cor 13:4 |
| counted | Job 17:1; Ps 28:1; Ps 30:9; Ps 143:7; Isa 38:17; Isa 38:18; Ezek 26:20; Jonah 2:6; 2 Cor 1:9 |
| as a man | |
| Psalms 31:12 | I have been forgotten like one who is dead; I have become like a broken vessel. |
| Psalms 109:22 | For I am poor and needy, and my heart is stricken within me. |
| Psalms 109:23 | I am gone like a shadow at evening; I am shaken off like a locust. |
| Psalms 109:24 | My knees are weak through fasting; my body has become gaunt, with no fat. |
| Romans 5:6 | For while we were still weak, at the right time Christ died for the ungodly. |
| 2 Corinthians 13:4 | For he was crucified in weakness, but lives by the power of God. For we also are weak in him, but in dealing with you we will live with him by the power of God. |
| counted | |
| Job 17:1 | My spirit is broken; my days are extinct; the graveyard is ready for me. |
| Psalms 28:1 | To you, O LORD, I call; my rock, be not deaf to me, lest, if you be silent to me, I become like those who go down to the pit. |
| Psalms 30:9 | "What profit is there in my death, if I go down to the pit? Will the dust praise you? Will it tell of your faithfulness? |
| Psalms 143:7 | Answer me quickly, O LORD! My spirit fails! Hide not your face from me, lest I be like those who go down to the pit. |
| Isaiah 38:17 | Behold, it was for my welfare that I had great bitterness; but in love you have delivered my life from the pit of destruction, for you have cast all my sins behind your back. |
| Isaiah 38:18 | For Sheol does not thank you; death does not praise you; those who go down to the pit do not hope for your faithfulness. |
| Ezekiel 26:20 | then I will make you go down with those who go down to the pit, to the people of old, and I will make you to dwell in the world below, among ruins from of old, with those who go down to the pit, so that you will not be inhabited; but I will set beauty in the land of the living. |
| Jonah 2:6 | at the roots of the mountains. I went down to the land whose bars closed upon me forever; yet you brought up my life from the pit, O LORD my God. |
| 2 Corinthians 1:9 | Indeed, we felt that we had received the sentence of death. But that was to make us rely not on ourselves but on God who raises the dead. |
Psalms 88:4 Original Languages
Hebrew Word Order
I am reckoned
Nech.shav.ti
HVNp1cs
with
'im-
HR
[those who] go down of
Yor.dei
HVqrmpc
[the] pit
Vor
HNcmsa
I am
ha.Yi.ti
HVqp1cs
like / a man
ke. / Ge.ver
HR / Ncmsa
[whom] there not
'ein-
HNcmsc
[is] strength
'e.Yal
HNcmsa
English Word Order
I am reckoned
Nech.shav.ti
HVNp1cs
with
'im-
HR
[those who] go down of
Yor.dei
HVqrmpc
[the] pit
Vor
HNcmsa
I am
ha.Yi.ti
HVqp1cs
like / a man
ke. / Ge.ver
HR / Ncmsa
[whom] there not
'ein-
HNcmsc
[is] strength
'e.Yal
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
נ13ֶחְשַׁבְתִּי
προσελογίσθην
בַּמֵּתִ֗ים
ἐν νεκροῖσ
עִמ־
μετὰ
חָ60פְשִׁ֥י
ἐλεύθεροσ
יֹֹֽורְדֵי
τῶν καταβαινόντων
בֹֹ֑ור
λάκκον
הָ֔יִ֗יתִי
ἐγενήθην
כְּגֶֽבֶר
ὡσ ἄνθρωποσ
אֵֽינ־אֱיָֽל׃
ἀβοήθητοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נ13ֶחְשַׁבְתִּי
προσελογίσθην
עִמ־
μετὰ
יֹֹֽורְדֵי
τῶν καταβαινόντων
εἰσ
בֹֹ֑ור
λάκκον
הָ֔יִ֗יתִי
ἐγενήθην
כְּגֶֽבֶר
ὡσ ἄνθρωποσ
אֵֽינ־אֱיָֽל׃
ἀβοήθητοσ
בַּמֵּתִ֗ים
ἐν νεκροῖσ
חָ60פְשִׁ֥י
ἐλεύθεροσ
Psalms 88:5 Cross References
| Ps 31:12 | |
| cut | Job 6:9; Job 11:10; Ps 31:22; Ps 88:16; Isa 53:8 |
| Free | Isa 14:9-12; Isa 38:10-12; Ezek 32:18-32 |
| whom | Gen 8:1; Gen 19:29; Ps 136:23 |
| Psalms 31:12 | I have been forgotten like one who is dead; I have become like a broken vessel. |
| cut | |
| Job 6:9 | that it would please God to crush me, that he would let loose his hand and cut me off! |
| Job 11:10 | If he passes through and imprisons and summons the court, who can turn him back? |
| Psalms 31:22 | I had said in my alarm, "I am cut off from your sight." But you heard the voice of my pleas for mercy when I cried to you for help. |
| Psalms 88:16 | Your wrath has swept over me; your dreadful assaults destroy me. |
| Isaiah 53:8 | By oppression and judgment he was taken away; and as for his generation, who considered that he was cut off out of the land of the living, stricken for the transgression of my people? |
| Free | |
| Isaiah 14:9 | Sheol beneath is stirred up to meet you when you come; it rouses the shades to greet you, all who were leaders of the earth; it raises from their thrones all who were kings of the nations. |
| Isaiah 14:10 | All of them will answer and say to you: 'You too have become as weak as we! You have become like us!' |
| Isaiah 14:11 | Your pomp is brought down to Sheol, the sound of your harps; maggots are laid as a bed beneath you, and worms are your covers. |
| Isaiah 14:12 | "How you are fallen from heaven, O Day Star, son of Dawn! How you are cut down to the ground, you who laid the nations low! |
| Isaiah 38:10 | I said, In the middle of my days I must depart; I am consigned to the gates of Sheol for the rest of my years. |
| Isaiah 38:11 | I said, I shall not see the LORD, the LORD in the land of the living; I shall look on man no more among the inhabitants of the world. |
| Isaiah 38:12 | My dwelling is plucked up and removed from me like a shepherd's tent; like a weaver I have rolled up my life; he cuts me off from the loom; from day to night you bring me to an end; |
| Ezekiel 32:18 | "Son of man, wail over the multitude of Egypt, and send them down, her and the daughters of majestic nations, to the world below, to those who have gone down to the pit: |
| Ezekiel 32:19 | 'Whom do you surpass in beauty? Go down and be laid to rest with the uncircumcised.' |
| Ezekiel 32:20 | They shall fall amid those who are slain by the sword. Egypt is delivered to the sword; drag her away, and all her multitudes. |
| Ezekiel 32:21 | The mighty chiefs shall speak of them, with their helpers, out of the midst of Sheol: 'They have come down, they lie still, the uncircumcised, slain by the sword.' |
| Ezekiel 32:22 | "Assyria is there, and all her company, its graves all around it, all of them slain, fallen by the sword, |
| Ezekiel 32:23 | whose graves are set in the uttermost parts of the pit; and her company is all around her grave, all of them slain, fallen by the sword, who spread terror in the land of the living. |
| Ezekiel 32:24 | "Elam is there, and all her multitude around her grave; all of them slain, fallen by the sword, who went down uncircumcised into the world below, who spread their terror in the land of the living; and they bear their shame with those who go down to the pit. |
| Ezekiel 32:25 | They have made her a bed among the slain with all her multitude, her graves all around it, all of them uncircumcised, slain by the sword; for terror of them was spread in the land of the living, and they bear their shame with those who go down to the pit; they are placed among the slain. |
| Ezekiel 32:26 | "Meshech-Tubal is there, and all her multitude, her graves all around it, all of them uncircumcised, slain by the sword; for they spread their terror in the land of the living. |
| Ezekiel 32:27 | And they do not lie with the mighty, the fallen from among the uncircumcised, who went down to Sheol with their weapons of war, whose swords were laid under their heads, and whose iniquities are upon their bones; for the terror of the mighty men was in the land of the living. |
| Ezekiel 32:28 | But as for you, you shall be broken and lie among the uncircumcised, with those who are slain by the sword. |
| Ezekiel 32:29 | "Edom is there, her kings and all her princes, who for all their might are laid with those who are killed by the sword; they lie with the uncircumcised, with those who go down to the pit. |
| Ezekiel 32:30 | "The princes of the north are there, all of them, and all the Sidonians, who have gone down in shame with the slain, for all the terror that they caused by their might; they lie uncircumcised with those who are slain by the sword, and bear their shame with those who go down to the pit. |
| Ezekiel 32:31 | "When Pharaoh sees them, he will be comforted for all his multitude, Pharaoh and all his army, slain by the sword, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 32:32 | For I spread terror in the land of the living; and he shall be laid to rest among the uncircumcised, with those who are slain by the sword, Pharaoh and all his multitude, declares the Lord GOD." |
| whom | |
| Genesis 8:1 | But God remembered Noah and all the beasts and all the livestock that were with him in the ark. And God made a wind blow over the earth, and the waters subsided. |
| Genesis 19:29 | So it was that, when God destroyed the cities of the valley, God remembered Abraham and sent Lot out of the midst of the overthrow when he overthrew the cities in which Lot had lived. |
| Psalms 136:23 | It is he who remembered us in our low estate, for his steadfast love endures forever; |
Psalms 88:5 Original Languages
Hebrew Word Order
among the / dead
ba. / me.Tim
HRd / Vqrmpa
a [person] set free
cha.fe.Shi
HAamsa
like
ke.Mo
HR
[those] slain
cha.la.Lim
HAampa
[who] lie of
Sho.khe.vei
HVqrmpc
[the] grave
Ke.ver
HNcmsa
whom
'a.Sher
HTr
not
lo'
HTn
you remember / them
ze.khar.Ta / m
HVqp2ms / Sp3mp
again
od
HAcmsa
and / they
ve. / He.mah
HC / Pp3mp
from / hand / your
mi. / ya.de. / Kha
HR / Ncbsc / Sp2ms
they are cut off
nig.Za.ru
HVNp3cp
English Word Order
a [person] set free
cha.fe.Shi
HAamsa
among the / dead
ba. / me.Tim
HRd / Vqrmpa
like
ke.Mo
HR
[those] slain
cha.la.Lim
HAampa
[who] lie of
Sho.khe.vei
HVqrmpc
[the] grave
Ke.ver
HNcmsa
whom
'a.Sher
HTr
not
lo'
HTn
you remember / them
ze.khar.Ta / m
HVqp2ms / Sp3mp
again
od
HAcmsa
and / they
ve. / He.mah
HC / Pp3mp
they are cut off
nig.Za.ru
HVNp3cp
from / hand / your
mi. / ya.de. / Kha
HR / Ncbsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐρριμμένοι
ἐν
כְּמֹֹ֤ו
ὡσεὶ
חֲלָלִ֙ימ׀
τραυματίαι
שֹֹׁ֥כְבֵי
καθεύδοντεσ
קֶ֗בֶר
τάφῳ
אֲשֶׁ֤ר
ὧν
לֹֹֽא
οὐκ
זְכַרְתָּֽ/ם
ἐμνήσθησ
עֹֹ֑וד
ἔτι
וְ֔הֵ֗מָּה
καὶ αὐτοὶ
מִיָּד/ְכָ֥
ἐκ τῆσ χειρόσ σου
נִגְזָֽרוּ׃
ἀπώσθησαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כְּמֹֹ֤ו
ὡσεὶ
חֲלָלִ֙ימ׀
τραυματίαι
ἐρριμμένοι
שֹֹׁ֥כְבֵי
καθεύδοντεσ
ἐν
קֶ֗בֶר
τάφῳ
אֲשֶׁ֤ר
ὧν
לֹֹֽא
οὐκ
זְכַרְתָּֽ/ם
ἐμνήσθησ
עֹֹ֑וד
ἔτι
וְ֔הֵ֗מָּה
καὶ αὐτοὶ
מִיָּד/ְכָ֥
ἐκ τῆσ χειρόσ σου
נִגְזָֽרוּ׃
ἀπώσθησαν
Psalms 88:6 Cross References
| Lam 3:55 | |
| darkness | Ps 143:3; Prov 4:19; Lam 3:2; John 12:46; Jude 1:6; Jude 1:13 |
| deeps | Ps 69:15; Ps 130:1 |
| lowest | Deut 32:22; Ps 40:2; Ps 86:13 |
| Lamentations 3:55 | "I called on your name, O LORD, from the depths of the pit; |
| darkness | |
| Psalms 143:3 | For the enemy has pursued my soul; he has crushed my life to the ground; he has made me sit in darkness like those long dead. |
| Proverbs 4:19 | The way of the wicked is like deep darkness; they do not know over what they stumble. |
| Lamentations 3:2 | he has driven and brought me into darkness without any light; |
| John 12:46 | I have come into the world as light, so that whoever believes in me may not remain in darkness. |
| Jude 1:6 | And the angels who did not stay within their own position of authority, but left their proper dwelling, he has kept in eternal chains under gloomy darkness until the judgment of the great day-- |
| Jude 1:13 | wild waves of the sea, casting up the foam of their own shame; wandering stars, for whom the gloom of utter darkness has been reserved forever. |
| deeps | |
| Psalms 69:15 | Let not the flood sweep over me, or the deep swallow me up, or the pit close its mouth over me. |
| Psalms 130:1 | Out of the depths I cry to you, O LORD! |
| lowest | |
| Deuteronomy 32:22 | For a fire is kindled by my anger, and it burns to the depths of Sheol, devours the earth and its increase, and sets on fire the foundations of the mountains. |
| Psalms 40:2 | He drew me up from the pit of destruction, out of the miry bog, and set my feet upon a rock, making my steps secure. |
| Psalms 86:13 | For great is your steadfast love toward me; you have delivered my soul from the depths of Sheol. |
Psalms 88:6 Original Languages
Hebrew Word Order
you have put / me
Sha.ta. / ni
HVqp2ms / Sp1bs
in / a pit of
be. / Vor
HR / Ncmsa
lowest parts
tach.ti.Yot
HAafpa
in / [the] dark places
be. / ma.cha.sha.Kim
HR / Ncmpa
in / [the] depths
bi / m.tzo.Lot
HR / Ncfpa
English Word Order
you have put / me
Sha.ta. / ni
HVqp2ms / Sp1bs
lowest parts
tach.ti.Yot
HAafpa
in / a pit of
be. / Vor
HR / Ncmsa
in / [the] dark places
be. / ma.cha.sha.Kim
HR / Ncmpa
in / [the] depths
bi / m.tzo.Lot
HR / Ncfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שׁ13ַתַּ/נִי
ἔθεντό με
בְּבֹֹֽור
ἐν λάκκῳ
תַּחְתִּיֹֹּ֑ות
κατωτάτῳ
בְּ֔מַחֲשַׁכִּ֗ים
ἐν σκοτεινοῖσ
בִּמְצֹֹלֹֹֽות׃
καὶ ἐν σκιᾷ θανάτου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שׁ13ַתַּ/נִי
ἔθεντό με
בְּבֹֹֽור
ἐν λάκκῳ
תַּחְתִּיֹֹּ֑ות
κατωτάτῳ
בְּ֔מַחֲשַׁכִּ֗ים
ἐν σκοτεινοῖσ
בִּמְצֹֹלֹֹֽות׃
καὶ ἐν σκιᾷ θανάτου
Psalms 88:7 Cross References
| Ps 32:4 | |
| Thy wrath | Job 6:4; Job 10:16; Ps 38:1; Ps 90:7; Ps 102:10; John 3:36; Rom 2:5-9; 1 Pet 2:24; Rev 6:16; Rev 6:17 |
| with | Ps 42:7; Jonah 2:3 |
| Psalms 32:4 | For day and night your hand was heavy upon me; my strength was dried up as by the heat of summer. Selah |
| Thy wrath | |
| Job 6:4 | For the arrows of the Almighty are in me; my spirit drinks their poison; the terrors of God are arrayed against me. |
| Job 10:16 | And were my head lifted up, you would hunt me like a lion and again work wonders against me. |
| Psalms 38:1 | O LORD, rebuke me not in your anger, nor discipline me in your wrath! |
| Psalms 90:7 | For we are brought to an end by your anger; by your wrath we are dismayed. |
| Psalms 102:10 | because of your indignation and anger; for you have taken me up and thrown me down. |
| John 3:36 | Whoever believes in the Son has eternal life; whoever does not obey the Son shall not see life, but the wrath of God remains on him. |
| Romans 2:5 | But because of your hard and impenitent heart you are storing up wrath for yourself on the day of wrath when God's righteous judgment will be revealed. |
| Romans 2:6 | He will render to each one according to his works: |
| Romans 2:7 | to those who by patience in well-doing seek for glory and honor and immortality, he will give eternal life; |
| Romans 2:8 | but for those who are self-seeking and do not obey the truth, but obey unrighteousness, there will be wrath and fury. |
| Romans 2:9 | There will be tribulation and distress for every human being who does evil, the Jew first and also the Greek, |
| 1 Peter 2:24 | He himself bore our sins in his body on the tree, that we might die to sin and live to righteousness. By his wounds you have been healed. |
| Revelation 6:16 | calling to the mountains and rocks, "Fall on us and hide us from the face of him who is seated on the throne, and from the wrath of the Lamb, |
| Revelation 6:17 | for the great day of their wrath has come, and who can stand?" |
| with | |
| Psalms 42:7 | Deep calls to deep at the roar of your waterfalls; all your breakers and your waves have gone over me. |
| Jonah 2:3 | For you cast me into the deep, into the heart of the seas, and the flood surrounded me; all your waves and your billows passed over me. |
Psalms 88:7 Original Languages
Hebrew Word Order
on / me
'A.la / i
HR / Sp1bs
it has lain
sa.me.Khah
HVqp3fs
anger / your
cha.ma.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
breakers / your
mish.ba.Rei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
you have afflicted [me]
'i.Ni.ta
HVpp2ms
Selah
Se.lah
HTj
English Word Order
anger / your
cha.ma.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
it has lain
sa.me.Khah
HVqp3fs
on / me
'A.la / i
HR / Sp1bs
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
breakers / your
mish.ba.Rei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
you have afflicted [me]
'i.Ni.ta
HVpp2ms
Selah
Se.lah
HTj
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπ' ἐμὲ
ע13ָל/ַי
ἐπ' ἐμὲ
סָמְכָֽה
ἐπεστηρίχθη
חֲמָת/ֶ֑כָ
ὁ θυμόσ σου
וְכָל־
καὶ πάντασ
מִ֔שְׁבָּרֶ֗י/כָ
τοὺσ μετεωρισμούσ σου
עִנִּ֥יתָ
ἐπήγαγεσ
סֶּֽלָה׃
διάψαλμα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ע13ָל/ַי
ἐπ' ἐμὲ
סָמְכָֽה
ἐπεστηρίχθη
חֲמָת/ֶ֑כָ
ὁ θυμόσ σου
וְכָל־
καὶ πάντασ
מִ֔שְׁבָּרֶ֗י/כָ
τοὺσ μετεωρισμούσ σου
ἐπ' ἐμὲ
עִנִּ֥יתָ
ἐπήγαγεσ
סֶּֽלָה׃
διάψαλμα
Psalms 88:8 Cross References
| Job 30:10; Ps 142:4; Jer 32:2 | |
| I am shut | Job 12:14; Job 19:8; Lam 3:7-9 |
| made | Isa 49:7; Isa 63:3; Zech 11:8; Matt 27:21-25; John 15:23; John 15:24 |
| put | 1 Sam 23:18-20; Job 19:13-19; Ps 31:11; Ps 88:18; Ps 143:4; John 11:57 |
| Job 30:10 | They abhor me; they keep aloof from me; they do not hesitate to spit at the sight of me. |
| Psalms 142:4 | Look to the right and see: there is none who takes notice of me; no refuge remains to me; no one cares for my soul. |
| Jeremiah 32:2 | At that time the army of the king of Babylon was besieging Jerusalem, and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the guard that was in the palace of the king of Judah. |
| I am shut | |
| Job 12:14 | If he tears down, none can rebuild; if he shuts a man in, none can open. |
| Job 19:8 | He has walled up my way, so that I cannot pass, and he has set darkness upon my paths. |
| Lamentations 3:7 | He has walled me about so that I cannot escape; he has made my chains heavy; |
| Lamentations 3:8 | though I call and cry for help, he shuts out my prayer; |
| Lamentations 3:9 | he has blocked my ways with blocks of stones; he has made my paths crooked. |
| made | |
| Isaiah 49:7 | Thus says the LORD, the Redeemer of Israel and his Holy One, to one deeply despised, abhorred by the nation, the servant of rulers: "Kings shall see and arise; princes, and they shall prostrate themselves; because of the LORD, who is faithful, the Holy One of Israel, who has chosen you." |
| Isaiah 63:3 | "I have trodden the winepress alone, and from the peoples no one was with me; I trod them in my anger and trampled them in my wrath; their lifeblood spattered on my garments, and stained all my apparel. |
| Zechariah 11:8 | In one month I destroyed the three shepherds. But I became impatient with them, and they also detested me. |
| Matthew 27:21 | The governor again said to them, "Which of the two do you want me to release for you?" And they said, "Barabbas." |
| Matthew 27:22 | Pilate said to them, "Then what shall I do with Jesus who is called Christ?" They all said, "Let him be crucified!" |
| Matthew 27:23 | And he said, "Why, what evil has he done?" But they shouted all the more, "Let him be crucified!" |
| Matthew 27:24 | So when Pilate saw that he was gaining nothing, but rather that a riot was beginning, he took water and washed his hands before the crowd, saying, "I am innocent of this man's blood; see to it yourselves." |
| Matthew 27:25 | And all the people answered, "His blood be on us and on our children!" |
| John 15:23 | Whoever hates me hates my Father also. |
| John 15:24 | If I had not done among them the works that no one else did, they would not be guilty of sin, but now they have seen and hated both me and my Father. |
| put | |
| 1 Samuel 23:18 | And the two of them made a covenant before the LORD. David remained at Horesh, and Jonathan went home. |
| 1 Samuel 23:19 | Then the Ziphites went up to Saul at Gibeah, saying, "Is not David hiding among us in the strongholds at Horesh, on the hill of Hachilah, which is south of Jeshimon? |
| 1 Samuel 23:20 | Now come down, O king, according to all your heart's desire to come down, and our part shall be to surrender him into the king's hand." |
| Job 19:13 | "He has put my brothers far from me, and those who knew me are wholly estranged from me. |
| Job 19:14 | My relatives have failed me, my close friends have forgotten me. |
| Job 19:15 | The guests in my house and my maidservants count me as a stranger; I have become a foreigner in their eyes. |
| Job 19:16 | I call to my servant, but he gives me no answer; I must plead with him with my mouth for mercy. |
| Job 19:17 | My breath is strange to my wife, and I am a stench to the children of my own mother. |
| Job 19:18 | Even young children despise me; when I rise they talk against me. |
| Job 19:19 | All my intimate friends abhor me, and those whom I loved have turned against me. |
| Psalms 31:11 | Because of all my adversaries I have become a reproach, especially to my neighbors, and an object of dread to my acquaintances; those who see me in the street flee from me. |
| Psalms 88:18 | You have caused my beloved and my friend to shun me; my companions have become darkness. |
| Psalms 143:4 | Therefore my spirit faints within me; my heart within me is appalled. |
| John 11:57 | Now the chief priests and the Pharisees had given orders that if anyone knew where he was, he should let them know, so that they might arrest him. |
Psalms 88:8 Original Languages
Hebrew Word Order
you have removed far away
hir.Chak.ta
HVhp2ms
acquaintances / my
me.yu.da.'A / i
HVPsmpc / Sp1bs
from / me
mi.Me. / ni
HR / Sp1bs
you have made / me
sha.Ta. / ni
HVqp2ms / Sp1bs
abominations
to.'e.Vot
HNcfpa
to / them
la. / mo
HR / Sp3mp
[I am] shut up
ka.Lu'
HVqsmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I will go out
'e.Tze'
HVqi1cs
English Word Order
you have removed far away
hir.Chak.ta
HVhp2ms
acquaintances / my
me.yu.da.'A / i
HVPsmpc / Sp1bs
from / me
mi.Me. / ni
HR / Sp1bs
you have made / me
sha.Ta. / ni
HVqp2ms / Sp1bs
abominations
to.'e.Vot
HNcfpa
to / them
la. / mo
HR / Sp3mp
[I am] shut up
ka.Lu'
HVqsmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I will go out
'e.Tze'
HVqi1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הִרְחַ֥קְתָּ
ἐμάκρυνασ
מְיֻדָּע/ַ֗י
τοὺσ γνωστούσ μου
מִ60מּ/ֶ֥נִּי
ἀπ' ἐμοῦ
שַׁתַּֽ/נִי
ἔθεντό με
תֺֺֺועֵבֹֹֽות
βδέλυγμα
לָ֑/מֺֺֺו
ἑαυτοῖσ
כָּ֔לֻ֗א
παρεδόθην
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
אֵצֵֽא׃
ἐξεπορευόμην
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִרְחַ֥קְתָּ
ἐμάκρυνασ
מְיֻדָּע/ַ֗י
τοὺσ γνωστούσ μου
מִ60מּ/ֶ֥נִּי
ἀπ' ἐμοῦ
שַׁתַּֽ/נִי
ἔθεντό με
תֺֺֺועֵבֹֹֽות
βδέλυγμα
לָ֑/מֺֺֺו
ἑαυτοῖσ
כָּ֔לֻ֗א
παρεδόθην
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
אֵצֵֽא׃
ἐξεπορευόμην
Psalms 88:9 Cross References
| Ps 6:7 | |
| called | Ps 55:17; Ps 86:3; Ps 88:1 |
| Mine | Job 16:20; Job 17:7; Ps 38:10; Ps 42:3; Ps 102:9; Lam 3:48; Lam 3:49; John 11:35 |
| stretched | Job 11:13; Ps 44:20; Ps 68:31; Ps 143:6; Ezek 17:11 |
| Psalms 6:7 | My eye wastes away because of grief; it grows weak because of all my foes. |
| called | |
| Psalms 55:17 | Evening and morning and at noon I utter my complaint and moan, and he hears my voice. |
| Psalms 86:3 | Be gracious to me, O Lord, for to you do I cry all the day. |
| Psalms 88:1 | O LORD, God of my salvation; I cry out day and night before you. |
| Mine | |
| Job 16:20 | My friends scorn me; my eye pours out tears to God, |
| Job 17:7 | My eye has grown dim from vexation, and all my members are like a shadow. |
| Psalms 38:10 | My heart throbs; my strength fails me, and the light of my eyes--it also has gone from me. |
| Psalms 42:3 | My tears have been my food day and night, while they say to me all the day long, "Where is your God?" |
| Psalms 102:9 | For I eat ashes like bread and mingle tears with my drink, |
| Lamentations 3:48 | my eyes flow with rivers of tears because of the destruction of the daughter of my people. |
| Lamentations 3:49 | "My eyes will flow without ceasing, without respite, |
| John 11:35 | Jesus wept. |
| stretched | |
| Job 11:13 | "If you prepare your heart, you will stretch out your hands toward him. |
| Psalms 44:20 | If we had forgotten the name of our God or spread out our hands to a foreign god, |
| Psalms 68:31 | Nobles shall come from Egypt; Cush shall hasten to stretch out her hands to God. |
| Psalms 143:6 | I stretch out my hands to you; my soul thirsts for you like a parched land. Selah |
| Ezekiel 17:11 | Then the word of the LORD came to me: |
Psalms 88:9 Original Languages
Hebrew Word Order
eye / my
'ei.N / i
HNcfsc / Sp1bs
it is faint
da.'a.Vah
HVqp3fs
from
mi.Ni
HR
affliction
'O.ni
HNcmsa
I have called out to / you
ke.ra.Ti. / cha
HVqp1cs / Sp2ms
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
on / every
be. / khol
HR / Ncmsc
day
Yom
HNcmsa
I have spread out
shi.Tach.ti
HVpp1cs
to / you
'e.Lei. / kha
HR / Sp2ms
hands / my
kha.Pa / i
HNcfdc / Sp1bs
English Word Order
eye / my
'ei.N / i
HNcfsc / Sp1bs
it is faint
da.'a.Vah
HVqp3fs
from
mi.Ni
HR
affliction
'O.ni
HNcmsa
I have called out to / you
ke.ra.Ti. / cha
HVqp1cs / Sp2ms
on / every
be. / khol
HR / Ncmsc
day
Yom
HNcmsa
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
I have spread out
shi.Tach.ti
HVpp1cs
hands / my
kha.Pa / i
HNcfdc / Sp1bs
to / you
'e.Lei. / kha
HR / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עֵינ/ִ֥י
οἱ ὀφθαλμοί μου
דָאֲבָ֗ה
ἠσθένησαν
מִנִּ60י
ἀπὸ
עֹֹ֥נִי
πτωχείασ
קְרָאתִֽי/כָ
ἐκέκραξα πρὸσ σέ
יְהוָֽה
κύριε
בְּכָל־
ὅλην
יֹֹ֑ום
τὴν ἡμέραν
שִׁטַּ֖חְתִּי
διεπέτασα
אֵלֶֽי/כָ
πρὸσ σὲ
כַפּ/ָֽי׃
τὰσ χεῖράσ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֵינ/ִ֥י
οἱ ὀφθαλμοί μου
דָאֲבָ֗ה
ἠσθένησαν
מִנִּ60י
ἀπὸ
עֹֹ֥נִי
πτωχείασ
קְרָאתִֽי/כָ
ἐκέκραξα πρὸσ σέ
יְהוָֽה
κύριε
בְּכָל־
ὅλην
יֹֹ֑ום
τὴν ἡμέραν
שִׁטַּ֖חְתִּי
διεπέτασα
אֵלֶֽי/כָ
πρὸσ σὲ
כַפּ/ָֽי׃
τὰσ χεῖράσ μου
Psalms 88:10 Cross References
| shall | Job 14:7-12; Isa 26:19; Ezek 37:1-14; Luke 7:12-16; 1 Cor 15:52-57 |
| Wilt thou | Ps 6:5; Ps 30:9; Ps 115:17; Ps 118:17; Isa 38:18; Isa 38:19; Mark 5:35; Mark 5:36 |
| shall | |
| Job 14:7 | "For there is hope for a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that its shoots will not cease. |
| Job 14:8 | Though its root grow old in the earth, and its stump die in the soil, |
| Job 14:9 | yet at the scent of water it will bud and put out branches like a young plant. |
| Job 14:10 | But a man dies and is laid low; man breathes his last, and where is he? |
| Job 14:11 | As waters fail from a lake and a river wastes away and dries up, |
| Job 14:12 | so a man lies down and rises not again; till the heavens are no more he will not awake or be roused out of his sleep. |
| Isaiah 26:19 | Your dead shall live; their bodies shall rise. You who dwell in the dust, awake and sing for joy! For your dew is a dew of light, and the earth will give birth to the dead. |
| Ezekiel 37:1 | The hand of the LORD was upon me, and he brought me out in the Spirit of the LORD and set me down in the middle of the valley; it was full of bones. |
| Ezekiel 37:2 | And he led me around among them, and behold, there were very many on the surface of the valley, and behold, they were very dry. |
| Ezekiel 37:3 | And he said to me, "Son of man, can these bones live?" And I answered, "O Lord GOD, you know." |
| Ezekiel 37:4 | Then he said to me, "Prophesy over these bones, and say to them, O dry bones, hear the word of the LORD. |
| Ezekiel 37:5 | Thus says the Lord GOD to these bones: Behold, I will cause breath to enter you, and you shall live. |
| Ezekiel 37:6 | And I will lay sinews upon you, and will cause flesh to come upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and you shall live, and you shall know that I am the LORD." |
| Ezekiel 37:7 | So I prophesied as I was commanded. And as I prophesied, there was a sound, and behold, a rattling, and the bones came together, bone to its bone. |
| Ezekiel 37:8 | And I looked, and behold, there were sinews on them, and flesh had come upon them, and skin had covered them. But there was no breath in them. |
| Ezekiel 37:9 | Then he said to me, "Prophesy to the breath; prophesy, son of man, and say to the breath, Thus says the Lord GOD: Come from the four winds, O breath, and breathe on these slain, that they may live." |
| Ezekiel 37:10 | So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived and stood on their feet, an exceedingly great army. |
| Ezekiel 37:11 | Then he said to me, "Son of man, these bones are the whole house of Israel. Behold, they say, 'Our bones are dried up, and our hope is lost; we are indeed cut off.' |
| Ezekiel 37:12 | Therefore prophesy, and say to them, Thus says the Lord GOD: Behold, I will open your graves and raise you from your graves, O my people. And I will bring you into the land of Israel. |
| Ezekiel 37:13 | And you shall know that I am the LORD, when I open your graves, and raise you from your graves, O my people. |
| Ezekiel 37:14 | And I will put my Spirit within you, and you shall live, and I will place you in your own land. Then you shall know that I am the LORD; I have spoken, and I will do it, declares the LORD." |
| Luke 7:12 | As he drew near to the gate of the town, behold, a man who had died was being carried out, the only son of his mother, and she was a widow, and a considerable crowd from the town was with her. |
| Luke 7:13 | And when the Lord saw her, he had compassion on her and said to her, "Do not weep." |
| Luke 7:14 | Then he came up and touched the bier, and the bearers stood still. And he said, "Young man, I say to you, arise." |
| Luke 7:15 | And the dead man sat up and began to speak, and Jesus gave him to his mother. |
| Luke 7:16 | Fear seized them all, and they glorified God, saying, "A great prophet has arisen among us!" and "God has visited his people!" |
| 1 Corinthians 15:52 | in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will be raised imperishable, and we shall be changed. |
| 1 Corinthians 15:53 | For this perishable body must put on the imperishable, and this mortal body must put on immortality. |
| 1 Corinthians 15:54 | When the perishable puts on the imperishable, and the mortal puts on immortality, then shall come to pass the saying that is written: "Death is swallowed up in victory." |
| 1 Corinthians 15:55 | "O death, where is your victory? O death, where is your sting?" |
| 1 Corinthians 15:56 | The sting of death is sin, and the power of sin is the law. |
| 1 Corinthians 15:57 | But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ. |
| Wilt thou | |
| Psalms 6:5 | For in death there is no remembrance of you; in Sheol who will give you praise? |
| Psalms 30:9 | "What profit is there in my death, if I go down to the pit? Will the dust praise you? Will it tell of your faithfulness? |
| Psalms 115:17 | The dead do not praise the LORD, nor do any who go down into silence. |
| Psalms 118:17 | I shall not die, but I shall live, and recount the deeds of the LORD. |
| Isaiah 38:18 | For Sheol does not thank you; death does not praise you; those who go down to the pit do not hope for your faithfulness. |
| Isaiah 38:19 | The living, the living, he thanks you, as I do this day; the father makes known to the children your faithfulness. |
| Mark 5:35 | While he was still speaking, there came from the ruler's house some who said, "Your daughter is dead. Why trouble the Teacher any further?" |
| Mark 5:36 | But overhearing what they said, Jesus said to the ruler of the synagogue, "Do not fear, only believe." |
Psalms 88:10 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / for the / dead
ha. / la. / me.Tim
HTi / Rd / Vqrmpa
will you do
ta.'a.seh-
HVqi2ms
wonder[s]
Pe.le'
HNcmsa
or?
'im-
HTc
[the] shades
re.fa.'Im
HNcmpa
will they arise
ya.Ku.mu
HVqi3mp
will they give thanks to? / you
yo.Du. / kha
HVhi3mp / Sp2ms
Selah
Se.lah
HTj
English Word Order
will you do
ta.'a.seh-
HVqi2ms
wonder[s]
Pe.le'
HNcmsa
or?
'im-
HTc
¿ / for the / dead
ha. / la. / me.Tim
HTi / Rd / Vqrmpa
[the] shades
re.fa.'Im
HNcmpa
will they arise
ya.Ku.mu
HVqi3mp
will they give thanks to? / you
yo.Du. / kha
HVhi3mp / Sp2ms
Selah
Se.lah
HTj
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֲלַמֵּתִ֥ים
μὴ τοῖσ νεκροῖσ
תַּעֲשֶׂה־
ποιήσεισ
פֶּ֑לֶא
θαυμάσια
אִמ־
ἢ
רְ֔פָאִ֗ים
ἰατροὶ
יָק֤וּמוּ׀
ἀναστήσουσιν
יֺֺֺוד64וּ/כָ
καὶ ἐξομολογήσονταί σοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֲלַמֵּתִ֥ים
μὴ τοῖσ νεκροῖσ
תַּעֲשֶׂה־
ποιήσεισ
פֶּ֑לֶא
θαυμάσια
אִמ־
ἢ
רְ֔פָאִ֗ים
ἰατροὶ
יָק֤וּמוּ׀
ἀναστήσουσιν
יֺֺֺוד64וּ/כָ
καὶ ἐξομολογήσονταί σοι
Psalms 88:11 Cross References
| in destruction | Job 21:30; Job 26:6; Ps 55:23; Ps 73:18; Prov 15:11; Matt 7:13; Rom 9:22; 2 Pet 2:1 |
| in destruction | |
| Job 21:30 | that the evil man is spared in the day of calamity, that he is rescued in the day of wrath? |
| Job 26:6 | Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering. |
| Psalms 55:23 | But you, O God, will cast them down into the pit of destruction; men of blood and treachery shall not live out half their days. But I will trust in you. |
| Psalms 73:18 | Truly you set them in slippery places; you make them fall to ruin. |
| Proverbs 15:11 | Sheol and Abaddon lie open before the LORD; how much more the hearts of the children of man! |
| Matthew 7:13 | "Enter by the narrow gate. For the gate is wide and the way is easy that leads to destruction, and those who enter by it are many. |
| Romans 9:22 | What if God, desiring to show his wrath and to make known his power, has endured with much patience vessels of wrath prepared for destruction, |
| 2 Peter 2:1 | But false prophets also arose among the people, just as there will be false teachers among you, who will secretly bring in destructive heresies, even denying the Master who bought them, bringing upon themselves swift destruction. |
Psalms 88:11 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / will it be recounted
ha / y.su.Par
HTi / VPi3ms
in the / grave
ba. / Ke.ver
HRd / Ncmsa
covenant loyalty / your
chas.De. / kha
HNcmsc / Sp2ms
faithfulness / your
'e.mu.na.te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
in (the) / Abaddon
ba. / 'a.va.Don
HRd / Ntfsa
English Word Order
covenant loyalty / your
chas.De. / kha
HNcmsc / Sp2ms
¿ / will it be recounted
ha / y.su.Par
HTi / VPi3ms
in the / grave
ba. / Ke.ver
HRd / Ncmsa
faithfulness / your
'e.mu.na.te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
in (the) / Abaddon
ba. / 'a.va.Don
HRd / Ntfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַיְסֻפַּֽר
μὴ διηγήσεταί τισ
בַּקֶּֽבֶר
ἐν τάφῳ
חַסְדּ/ֶ֑כָ
τὸ ἔλεόσ σου
אֱ֔מֽוּנָת/ְכָ֗
καὶ τὴν ἀλήθειάν σου
בָּאֲבַדֹֹּֽונ׃
ἐν τῇ ἀπωλείᾳ
סֶּֽלָה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
סֶּֽלָה׃
הַיְסֻפַּֽר
μὴ διηγήσεταί τισ
בַּקֶּֽבֶר
ἐν τάφῳ
חַסְדּ/ֶ֑כָ
τὸ ἔλεόσ σου
אֱ֔מֽוּנָת/ְכָ֗
καὶ τὴν ἀλήθειάν σου
בָּאֲבַדֹֹּֽונ׃
ἐν τῇ ἀπωλείᾳ
Psalms 88:12 Cross References
| dark | Job 10:21; Job 10:22; Ps 143:3; Isa 8:22; Matt 8:12; Jude 1:13 |
| in the land | Ps 31:12; Ps 88:5; Ecc 2:16; Ecc 8:10; Ecc 9:5 |
| dark | |
| Job 10:21 | before I go--and I shall not return--to the land of darkness and deep shadow, |
| Job 10:22 | the land of gloom like thick darkness, like deep shadow without any order, where light is as thick darkness." |
| Psalms 143:3 | For the enemy has pursued my soul; he has crushed my life to the ground; he has made me sit in darkness like those long dead. |
| Isaiah 8:22 | And they will look to the earth, but behold, distress and darkness, the gloom of anguish. And they will be thrust into thick darkness. |
| Matthew 8:12 | while the sons of the kingdom will be thrown into the outer darkness. In that place there will be weeping and gnashing of teeth." |
| Jude 1:13 | wild waves of the sea, casting up the foam of their own shame; wandering stars, for whom the gloom of utter darkness has been reserved forever. |
| in the land | |
| Psalms 31:12 | I have been forgotten like one who is dead; I have become like a broken vessel. |
| Psalms 88:5 | like one set loose among the dead, like the slain that lie in the grave, like those whom you remember no more, for they are cut off from your hand. |
| Ecclesiastes 2:16 | For of the wise as of the fool there is no enduring remembrance, seeing that in the days to come all will have been long forgotten. How the wise dies just like the fool! |
| Ecclesiastes 8:10 | Then I saw the wicked buried. They used to go in and out of the holy place and were praised in the city where they had done such things. This also is vanity. |
| Ecclesiastes 9:5 | For the living know that they will die, but the dead know nothing, and they have no more reward, for the memory of them is forgotten. |
Psalms 88:12 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / will it be known
ha. / yi.va.Da'
HTi / VNi3ms
in the / darkness
ba. / Cho.shekh
HRd / Ncmsa
wonder[s] / your
pil.'E. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / righteousness / your
ve. / tzid.ka.te. / cha
HC / Ncfsc / Sp2ms
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
forgetting
ne.shi.Yah
HNcfsa
English Word Order
wonder[s] / your
pil.'E. / kha
HNcmsc / Sp2ms
¿ / will it be known
ha. / yi.va.Da'
HTi / VNi3ms
in the / darkness
ba. / Cho.shekh
HRd / Ncmsa
and / righteousness / your
ve. / tzid.ka.te. / cha
HC / Ncfsc / Sp2ms
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
forgetting
ne.shi.Yah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֲיִוָּדַֽע
μὴ γνωσθήσεται
בַּחֹֹֽשֶׁכְ
ἐν τῷ σκότει
פִּלְא/ֶ֑כָ
τὰ θαυμάσιά σου
וְ֔צִדְקָת/ְכָ֗
καὶ ἡ δικαιοσύνη σου
בְּאֶֽרֶץ
ἐν γῇ
נְשִׁיָּֽה׃
ἐπιλελησμένῃ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֲיִוָּדַֽע
μὴ γνωσθήσεται
בַּחֹֹֽשֶׁכְ
ἐν τῷ σκότει
פִּלְא/ֶ֑כָ
τὰ θαυμάσιά σου
וְ֔צִדְקָת/ְכָ֗
καὶ ἡ δικαιοσύνη σου
בְּאֶֽרֶץ
ἐν γῇ
נְשִׁיָּֽה׃
ἐπιλελησμένῃ
Psalms 88:13 Cross References
| Ps 30:2 | |
| and in | Ps 5:3; Ps 119:147; Ps 119:148; Mark 1:35 |
| prevent thee | Ps 21:3 |
| Psalms 30:2 | O LORD my God, I cried to you for help, and you have healed me. |
| and in | |
| Psalms 5:3 | O LORD, in the morning you hear my voice; in the morning I prepare a sacrifice for you and watch. |
| Psalms 119:147 | I rise before dawn and cry for help; I hope in your words. |
| Psalms 119:148 | My eyes are awake before the watches of the night, that I may meditate on your promise. |
| Mark 1:35 | And rising very early in the morning, while it was still dark, he departed and went out to a desolate place, and there he prayed. |
| prevent thee | |
| Psalms 21:3 | For you meet him with rich blessings; you set a crown of fine gold upon his head. |
Psalms 88:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
to / you
'e.Lei. / kha
HR / Sp2ms
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
I cry for help
shi.Va'.ti
HVpp1cs
and / in the / morning
u. / va. / Bo.ker
HC / Rd / Ncmsa
prayer / my
te.fi.la.T / i
HNcfsc / Sp1bs
it comes to meet / you
te.ka.de.Me. / ka
HVpi3fs / Sp2ms
English Word Order
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
to / you
'e.Lei. / kha
HR / Sp2ms
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
I cry for help
shi.Va'.ti
HVpp1cs
and / in the / morning
u. / va. / Bo.ker
HC / Rd / Ncmsa
prayer / my
te.fi.la.T / i
HNcfsc / Sp1bs
it comes to meet / you
te.ka.de.Me. / ka
HVpi3fs / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַאֲנִ֤י׀
κἀγὼ
אֵלֶֽי/כָ
πρὸσ σέ
יְהוָֽה
κύριε
שִׁוַּ֑עְתִּי
ἐκέκραξα
וּ֔בַבֹֹּ֗קֶר
καὶ τὸ πρωὶ
תְּֽפִלָּת/ִ֥י
ἡ προσευχή μου
תְקַדְּמ/ֶֽכָּ׃
προφθάσει σε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַאֲנִ֤י׀
κἀγὼ
אֵלֶֽי/כָ
πρὸσ σέ
יְהוָֽה
κύριε
שִׁוַּ֑עְתִּי
ἐκέκραξα
וּ֔בַבֹֹּ֗קֶר
καὶ τὸ πρωὶ
תְּֽפִלָּת/ִ֥י
ἡ προσευχή μου
תְקַדְּמ/ֶֽכָּ׃
προφθάσει σε
Psalms 88:14 Cross References
| Ps 44:9 | |
| hidest | Job 13:24; Ps 13:1; Ps 44:24; Ps 69:17 |
| Lord | Ps 43:2; Ps 77:7-9; Matt 27:46 |
| Psalms 44:9 | But you have rejected us and disgraced us and have not gone out with our armies. |
| hidest | |
| Job 13:24 | Why do you hide your face and count me as your enemy? |
| Psalms 13:1 | How long, O LORD? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me? |
| Psalms 44:24 | Why do you hide your face? Why do you forget our affliction and oppression? |
| Psalms 69:17 | Hide not your face from your servant; for I am in distress; make haste to answer me. |
| Lord | |
| Psalms 43:2 | For you are the God in whom I take refuge; why have you rejected me? Why do I go about mourning because of the oppression of the enemy? |
| Psalms 77:7 | "Will the Lord spurn forever, and never again be favorable? |
| Psalms 77:8 | Has his steadfast love forever ceased? Are his promises at an end for all time? |
| Psalms 77:9 | Has God forgotten to be gracious? Has he in anger shut up his compassion?" Selah |
| Matthew 27:46 | And about the ninth hour Jesus cried out with a loud voice, saying, "Eli, Eli, lema sabachthani?" that is, "My God, my God, why have you forsaken me?" |
Psalms 88:14 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / why?
la. / Mah
HR / Pi
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
do you reject
tiz.Nach
HVqi2ms
self / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
do you hide?
tas.Tir
HVhi2ms
face / your
pa.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
from / me
mi.Me. / ni
HR / Sp1bs
English Word Order
(to) / why?
la. / Mah
HR / Pi
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
do you reject
tiz.Nach
HVqi2ms
self / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
do you hide?
tas.Tir
HVhi2ms
face / your
pa.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
from / me
mi.Me. / ni
HR / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָמָֽה
ἵνα τί
י13ְהוָה
κύριε
תִּזְנַֽח
ἀπωθεῖσ
נַפְשׁ/ִ֑י
τὴν ψυχήν μου
תַּסְתִּ֖יר
ἀποστρέφεισ
פָּנֶֽי/כָ
τὸ πρόσωπόν σου
מִמּ/ֶֽנִּי׃
ἀπ' ἐμοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָמָֽה
ἵνα τί
י13ְהוָה
κύριε
תִּזְנַֽח
ἀπωθεῖσ
נַפְשׁ/ִ֑י
τὴν ψυχήν μου
תַּסְתִּ֖יר
ἀποστρέφεισ
פָּנֶֽי/כָ
τὸ πρόσωπόν σου
מִמּ/ֶֽנִּי׃
ἀπ' ἐμοῦ
Psalms 88:15 Cross References
| afflicted | Job 17:1; Job 17:11-16; Ps 73:14; Isa 53:3 |
| while | Job 6:4; Job 7:11-16; Ps 22:14; Ps 22:15; Isa 53:10; Zech 13:7; Luke 22:44 |
| afflicted | |
| Job 17:1 | My spirit is broken; my days are extinct; the graveyard is ready for me. |
| Job 17:11 | My days are past; my plans are broken off, the desires of my heart. |
| Job 17:12 | They make night into day; 'The light,' they say, 'is near to the darkness.' |
| Job 17:13 | If I hope for Sheol as my house, if I make my bed in darkness, |
| Job 17:14 | if I say to the pit, 'You are my father,' and to the worm, 'My mother,' or 'My sister,' |
| Job 17:15 | where then is my hope? Who will see my hope? |
| Job 17:16 | Will it go down to the bars of Sheol? Shall we descend together into the dust?" |
| Psalms 73:14 | For all the day long I have been stricken and rebuked every morning. |
| Isaiah 53:3 | He was despised and rejected by men; a man of sorrows, and acquainted with grief; and as one from whom men hide their faces he was despised, and we esteemed him not. |
| while | |
| Job 6:4 | For the arrows of the Almighty are in me; my spirit drinks their poison; the terrors of God are arrayed against me. |
| Job 7:11 | "Therefore I will not restrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul. |
| Job 7:12 | Am I the sea, or a sea monster, that you set a guard over me? |
| Job 7:13 | When I say, 'My bed will comfort me, my couch will ease my complaint,' |
| Job 7:14 | then you scare me with dreams and terrify me with visions, |
| Job 7:15 | so that I would choose strangling and death rather than my bones. |
| Job 7:16 | I loathe my life; I would not live forever. Leave me alone, for my days are a breath. |
| Psalms 22:14 | I am poured out like water, and all my bones are out of joint; my heart is like wax; it is melted within my breast; |
| Psalms 22:15 | my strength is dried up like a potsherd, and my tongue sticks to my jaws; you lay me in the dust of death. |
| Isaiah 53:10 | Yet it was the will of the LORD to crush him; he has put him to grief; when his soul makes an offering for guilt, he shall see his offspring; he shall prolong his days; the will of the LORD shall prosper in his hand. |
| Zechariah 13:7 | "Awake, O sword, against my shepherd, against the man who stands next to me," declares the LORD of hosts."Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; I will turn my hand against the little ones. |
| Luke 22:44 | And being in an agony he prayed more earnestly; and his sweat became like great drops of blood falling down to the ground. |
Psalms 88:15 Original Languages
Hebrew Word Order
[have been] afflicted
'a.Ni
HAamsa
I
'a.Ni
HPp1bs
and / [have been] about to die
ve. / goyE.a'
HC / Vqrmsa
from / youth
mi. / No.'ar
HR / Ncmsa
I have borne
na.Sa.ti
HVqp1cs
terrors / your
'e.Mei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
I am perplexed
'a.Fu.nah
HVqc1cs
English Word Order
from / youth
mi. / No.'ar
HR / Ncmsa
I
'a.Ni
HPp1bs
[have been] afflicted
'a.Ni
HAamsa
and / [have been] about to die
ve. / goyE.a'
HC / Vqrmsa
I have borne
na.Sa.ti
HVqp1cs
terrors / your
'e.Mei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
I am perplexed
'a.Fu.nah
HVqc1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עָ82נִ֤י
πτωχόσ
אֲנִֽי
εἰμι ἐγὼ
וְגֺֺֺוֵֽעַ
καὶ ἐν κόποισ
מִנֹֹּ֑עַר
ἐκ νεότητόσ μου
נָשָׂ֖אתִי
ὑψωθεὶσ δὲ
אֵמֶֽי/כָ
ἐταπεινώθην
אָפֽוּנָה׃
καὶ ἐξηπορήθην
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עָ82נִ֤י
πτωχόσ
אֲנִֽי
εἰμι ἐγὼ
וְגֺֺֺוֵֽעַ
καὶ ἐν κόποισ
מִנֹֹּ֑עַר
ἐκ νεότητόσ μου
נָשָׂ֖אתִי
ὑψωθεὶσ δὲ
אֵמֶֽי/כָ
ἐταπεινώθην
אָפֽוּנָה׃
καὶ ἐξηπορήθην
Psalms 88:16 Cross References
| cut me | Isa 53:8; Dan 9:26 |
| fierce | Ps 38:1; Ps 38:2; Ps 89:46; Ps 90:7; Ps 90:11; Ps 102:10; Isa 53:4-6; Rom 8:32; Gal 3:13; Rev 6:17 |
| cut me | |
| Isaiah 53:8 | By oppression and judgment he was taken away; and as for his generation, who considered that he was cut off out of the land of the living, stricken for the transgression of my people? |
| Daniel 9:26 | And after the sixty-two weeks, an anointed one shall be cut off and shall have nothing. And the people of the prince who is to come shall destroy the city and the sanctuary. Its end shall come with a flood, and to the end there shall be war. Desolations are decreed. |
| fierce | |
| Psalms 38:1 | O LORD, rebuke me not in your anger, nor discipline me in your wrath! |
| Psalms 38:2 | For your arrows have sunk into me, and your hand has come down on me. |
| Psalms 89:46 | How long, O LORD? Will you hide yourself forever? How long will your wrath burn like fire? |
| Psalms 90:7 | For we are brought to an end by your anger; by your wrath we are dismayed. |
| Psalms 90:11 | Who considers the power of your anger, and your wrath according to the fear of you? |
| Psalms 102:10 | because of your indignation and anger; for you have taken me up and thrown me down. |
| Isaiah 53:4 | Surely he has borne our griefs and carried our sorrows; yet we esteemed him stricken, smitten by God, and afflicted. |
| Isaiah 53:5 | But he was wounded for our transgressions; he was crushed for our iniquities; upon him was the chastisement that brought us peace, and with his stripes we are healed. |
| Isaiah 53:6 | All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD has laid on him the iniquity of us all. |
| Romans 8:32 | He who did not spare his own Son but gave him up for us all, how will he not also with him graciously give us all things? |
| Galatians 3:13 | Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us--for it is written, "Cursed is everyone who is hanged on a tree"-- |
| Revelation 6:17 | for the great day of their wrath has come, and who can stand?" |
Psalms 88:16 Original Languages
Hebrew Word Order
over / me
'A.la / i
HR / Sp1bs
they have passed
'a.ve.Ru
HVqp3cp
anger(s) / your
cha.ro.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
terrors / your
bi.'u.Tei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
they have destroyed / me
tzi.me.tu.Tu. / ni
HVpp3cp / Sp1bs
English Word Order
anger(s) / your
cha.ro.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
they have passed
'a.ve.Ru
HVqp3cp
over / me
'A.la / i
HR / Sp1bs
terrors / your
bi.'u.Tei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
they have destroyed / me
tzi.me.tu.Tu. / ni
HVpp3cp / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ע13ָל/ַי
ἐπ' ἐμὲ
עָבְרֽוּ
διῆλθον
חֲרֺֺֺונֶ֑י/כָ
αἱ ὀργαί σου
בִּ֔עוּתֶ֗י/כָ
καὶ οἱ φοβερισμοί σου
צִמְּתוּתֻֽ/נִי׃
ἐξετάραξάν με
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ע13ָל/ַי
ἐπ' ἐμὲ
עָבְרֽוּ
διῆλθον
חֲרֺֺֺונֶ֑י/כָ
αἱ ὀργαί σου
בִּ֔עוּתֶ֗י/כָ
καὶ οἱ φοβερισμοί σου
צִמְּתוּתֻֽ/נִי׃
ἐξετάραξάν με
Psalms 88:17 Cross References
| Ps 118:10-12; Ps 124:4 | |
| They | Job 16:12; Job 16:13; Job 30:14; Job 30:15; Ps 22:16; Ps 42:7; Ps 69:1; Ps 69:2; Ps 116:3; Lam 3:5-7; Matt 27:39-44 |
| Psalms 118:10 | All nations surrounded me; in the name of the LORD I cut them off! |
| Psalms 118:11 | They surrounded me, surrounded me on every side; in the name of the LORD I cut them off! |
| Psalms 118:12 | They surrounded me like bees; they went out like a fire among thorns; in the name of the LORD I cut them off! |
| Psalms 124:4 | then the flood would have swept us away, the torrent would have gone over us; |
| They | |
| Job 16:12 | I was at ease, and he broke me apart; he seized me by the neck and dashed me to pieces; he set me up as his target; |
| Job 16:13 | his archers surround me. He slashes open my kidneys and does not spare; he pours out my gall on the ground. |
| Job 30:14 | As through a wide breach they come; amid the crash they roll on. |
| Job 30:15 | Terrors are turned upon me; my honor is pursued as by the wind, and my prosperity has passed away like a cloud. |
| Psalms 22:16 | For dogs encompass me; a company of evildoers encircles me; they have pierced my hands and feet-- |
| Psalms 42:7 | Deep calls to deep at the roar of your waterfalls; all your breakers and your waves have gone over me. |
| Psalms 69:1 | Save me, O God! For the waters have come up to my neck. |
| Psalms 69:2 | I sink in deep mire, where there is no foothold; I have come into deep waters, and the flood sweeps over me. |
| Psalms 116:3 | The snares of death encompassed me; the pangs of Sheol laid hold on me; I suffered distress and anguish. |
| Lamentations 3:5 | he has besieged and enveloped me with bitterness and tribulation; |
| Lamentations 3:6 | he has made me dwell in darkness like the dead of long ago. |
| Lamentations 3:7 | He has walled me about so that I cannot escape; he has made my chains heavy; |
| Matthew 27:39 | And those who passed by derided him, wagging their heads |
| Matthew 27:40 | and saying, "You who would destroy the temple and rebuild it in three days, save yourself! If you are the Son of God, come down from the cross." |
| Matthew 27:41 | So also the chief priests, with the scribes and elders, mocked him, saying, |
| Matthew 27:42 | "He saved others; he cannot save himself. He is the King of Israel; let him come down now from the cross, and we will believe in him. |
| Matthew 27:43 | He trusts in God; let God deliver him now, if he desires him. For he said, 'I am the Son of God.'" |
| Matthew 27:44 | And the robbers who were crucified with him also reviled him in the same way. |
Psalms 88:17 Original Languages
Hebrew Word Order
they have surrounded / me
sa.Bu. / ni
HVqp3cp / Sp1bs
like (the) / water
Kha. / ma.yim
HRd / Ncmpa
all
kol-
HNcmsc
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
they have surrounded
hi.Ki.fu
HVhp3cp
(on) / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
altogether
Ya.chad
HNcmsa
English Word Order
all
kol-
HNcmsc
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
they have surrounded / me
sa.Bu. / ni
HVqp3cp / Sp1bs
like (the) / water
Kha. / ma.yim
HRd / Ncmpa
they have surrounded
hi.Ki.fu
HVhp3cp
(on) / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
altogether
Ya.chad
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
סַבּֽוּ/נִי
ἐκύκλωσάν με
כ13ַמַּיִם
ὡσ ὕδωρ
כָּל־
ὅλην
הַיֹֹּ֑ום
τὴν ἡμέραν
הִקִּ֖יפוּ
περιέσχον
עָל/ַֽי
με
יָֽחַד׃
ἅμα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
סַבּֽוּ/נִי
ἐκύκλωσάν με
כ13ַמַּיִם
ὡσ ὕδωρ
כָּל־
ὅλην
הַיֹֹּ֑ום
τὴν ἡμέραν
הִקִּ֖יפוּ
περιέσχον
עָל/ַֽי
με
יָֽחַד׃
ἅμα
Psalms 88:18 Cross References
| Lover | Job 19:12-15; Ps 31:11; Ps 38:11; Ps 88:8 |
| Lover | |
| Job 19:12 | His troops come on together; they have cast up their siege ramp against me and encamp around my tent. |
| Job 19:13 | "He has put my brothers far from me, and those who knew me are wholly estranged from me. |
| Job 19:14 | My relatives have failed me, my close friends have forgotten me. |
| Job 19:15 | The guests in my house and my maidservants count me as a stranger; I have become a foreigner in their eyes. |
| Psalms 31:11 | Because of all my adversaries I have become a reproach, especially to my neighbors, and an object of dread to my acquaintances; those who see me in the street flee from me. |
| Psalms 38:11 | My friends and companions stand aloof from my plague, and my nearest kin stand far off. |
| Psalms 88:8 | You have caused my companions to shun me; you have made me a horror to them. I am shut in so that I cannot escape; |
Psalms 88:18 Original Languages
Hebrew Word Order
you have removed far away
hir.Chak.ta
HVhp2ms
from / me
Mi.me. / ni
HR / Sp1bs
[one who] loves
'o.Hev
HVqrmsa
and / a friend
va. / Re.a'
HC / Ncmsa
acquaintances / my
me.yu.da.'A / i
HVPsmpc / Sp1bs
darkness
mach.Shakh
HNcmsa
English Word Order
you have removed far away
hir.Chak.ta
HVhp2ms
from / me
Mi.me. / ni
HR / Sp1bs
[one who] loves
'o.Hev
HVqrmsa
and / a friend
va. / Re.a'
HC / Ncmsa
darkness
mach.Shakh
HNcmsa
acquaintances / my
me.yu.da.'A / i
HVPsmpc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הִרְחַֽקְתָּ
ἐμάκρυνασ
מ13ִמּ/ֶנִּי
ἀπ' ἐμοῦ
אֹֹהֵֽב
φίλον
וָרֵ֑עַ
καὶ πλησίον
מְֽיֻדָּע/ַ֥י
καὶ τοὺσ γνωστούσ μου
מַחְשָֽׁכְ׃
ἀπὸ ταλαιπωρίασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִרְחַֽקְתָּ
ἐμάκρυνασ
מ13ִמּ/ֶנִּי
ἀπ' ἐμοῦ
אֹֹהֵֽב
φίλον
וָרֵ֑עַ
καὶ πλησίον
מְֽיֻדָּע/ַ֥י
καὶ τοὺσ γνωστούσ μου
מַחְשָֽׁכְ׃
ἀπὸ ταλαιπωρίασ