Read the Word of God
Psalms 22:19
Why Have You Forsaken Me?
Psalms 22:1 Cross References
| Ps 10:1; Ps 22:16; Ps 42:1-2 | |
| far | Ps 16:1; Ps 22:11 |
| helping | Isa 46:13 |
| my God | Ps 31:14-16; Ps 43:1-5; Matt 27:46; Mark 15:34; Luke 24:44 |
| why hast | 1 Sam 12:22; Ps 26:9; Ps 37:28; Ps 71:11; Heb 13:5 |
| words | Job 3:24; Ps 32:3; Ps 32:4; Ps 38:8; Isa 59:11; Luke 22:44; Heb 5:7 |
| Psalms 10:1 | Why, O LORD, do you stand far away? Why do you hide yourself in times of trouble? |
| Psalms 22:16 | For dogs encompass me; a company of evildoers encircles me; they have pierced my hands and feet-- |
| Psalms 42:1 | As a deer pants for flowing streams, so pants my soul for you, O God. |
| Psalms 42:2 | My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and appear before God? |
| far | |
| Psalms 16:1 | Preserve me, O God, for in you I take refuge. |
| Psalms 22:11 | Be not far from me, for trouble is near, and there is none to help. |
| helping | |
| Isaiah 46:13 | I bring near my righteousness; it is not far off, and my salvation will not delay; I will put salvation in Zion, for Israel my glory." |
| my God | |
| Psalms 31:14 | But I trust in you, O LORD; I say, "You are my God." |
| Psalms 31:15 | My times are in your hand; rescue me from the hand of my enemies and from my persecutors! |
| Psalms 31:16 | Make your face shine on your servant; save me in your steadfast love! |
| Psalms 43:1 | Vindicate me, O God, and defend my cause against an ungodly people, from the deceitful and unjust man deliver me! |
| Psalms 43:2 | For you are the God in whom I take refuge; why have you rejected me? Why do I go about mourning because of the oppression of the enemy? |
| Psalms 43:3 | Send out your light and your truth; let them lead me; let them bring me to your holy hill and to your dwelling! |
| Psalms 43:4 | Then I will go to the altar of God, to God my exceeding joy, and I will praise you with the lyre, O God, my God. |
| Psalms 43:5 | Why are you cast down, O my soul, and why are you in turmoil within me? Hope in God; for I shall again praise him, my salvation and my God. |
| Matthew 27:46 | And about the ninth hour Jesus cried out with a loud voice, saying, "Eli, Eli, lema sabachthani?" that is, "My God, my God, why have you forsaken me?" |
| Mark 15:34 | And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, "Eloi, Eloi, lema sabachthani?" which means, "My God, my God, why have you forsaken me?" |
| Luke 24:44 | Then he said to them, "These are my words that I spoke to you while I was still with you, that everything written about me in the Law of Moses and the Prophets and the Psalms must be fulfilled." |
| why hast | |
| 1 Samuel 12:22 | For the LORD will not forsake his people, for his great name's sake, because it has pleased the LORD to make you a people for himself. |
| Psalms 26:9 | Do not sweep my soul away with sinners, nor my life with bloodthirsty men, |
| Psalms 37:28 | For the LORD loves justice; he will not forsake his saints. They are preserved forever, but the children of the wicked shall be cut off. |
| Psalms 71:11 | and say, "God has forsaken him; pursue and seize him, for there is none to deliver him." |
| Hebrews 13:5 | Keep your life free from love of money, and be content with what you have, for he has said, "I will never leave you nor forsake you." |
| words | |
| Job 3:24 | For my sighing comes instead of my bread, and my groanings are poured out like water. |
| Psalms 32:3 | For when I kept silent, my bones wasted away through my groaning all day long. |
| Psalms 32:4 | For day and night your hand was heavy upon me; my strength was dried up as by the heat of summer. Selah |
| Psalms 38:8 | I am feeble and crushed; I groan because of the tumult of my heart. |
| Isaiah 59:11 | We all growl like bears; we moan and moan like doves; we hope for justice, but there is none; for salvation, but it is far from us. |
| Luke 22:44 | And being in an agony he prayed more earnestly; and his sweat became like great drops of blood falling down to the ground. |
| Hebrews 5:7 | In the days of his flesh, Jesus offered up prayers and supplications, with loud cries and tears, to him who was able to save him from death, and he was heard because of his reverence. |
Psalms 22:1 Original Languages
Hebrew Word Order
O God / my
'e.L / i
HNcmsc / Sp1bs
God / my
'E.l / i
HNcmsc / Sp1bs
(to) / why?
la. / Mah
HR / Pi
have you forsaken / me
'a.zav.Ta. / ni
HVqp2ms / Sp1bs
[are] far
ra.Chok
HAamsa
from / deliverance / my
mi. / shu.'a.T / i
HR / Ncfsc / Sp1bs
[the] words of
div.Rei
HNcmpc
cry of distress / my
sha.'a.ga.T / i
HNcfsc / Sp1bs
English Word Order
O God / my
'e.L / i
HNcmsc / Sp1bs
God / my
'E.l / i
HNcmsc / Sp1bs
(to) / why?
la. / Mah
HR / Pi
have you forsaken / me
'a.zav.Ta. / ni
HVqp2ms / Sp1bs
[are] far
ra.Chok
HAamsa
from / deliverance / my
mi. / shu.'a.T / i
HR / Ncfsc / Sp1bs
[the] words of
div.Rei
HNcmpc
cry of distress / my
sha.'a.ga.T / i
HNcfsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πρόσχεσ
μοι
אֵל/ִֽי
ὁ θεὸσ
א13ֵל/ִי
ὁ θεόσ μου
לָמָֽה
ἵνα τί
עֲזַבְתָּ֑/נִי
ἐγκατέλιπέσ με
רָחֹֹ֥וק
μακρὰν
מִֽ֔ישׁוּעָת/ִ֗י
ἀπὸ τῆσ σωτηρίασ μου
דִּבְרֵ֥י
οἱ λόγοι
שַׁאֲגָת/ִֽי׃
τῶν παραπτωμάτων μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵל/ִֽי
ὁ θεὸσ
א13ֵל/ִי
ὁ θεόσ μου
πρόσχεσ
μοι
לָמָֽה
ἵνα τί
עֲזַבְתָּ֑/נִי
ἐγκατέλιπέσ με
רָחֹֹ֥וק
μακρὰν
מִֽ֔ישׁוּעָת/ִ֗י
ἀπὸ τῆσ σωτηρίασ μου
דִּבְרֵ֥י
οἱ λόγοι
שַׁאֲגָת/ִֽי׃
τῶν παραπτωμάτων μου
Psalms 22:2 Cross References
| am not silent | Matt 26:44 |
| but | Ps 80:4; Lam 3:8; Lam 3:44 |
| I cry | Ps 42:3; Ps 55:16; Ps 55:17; Ps 88:1; Luke 18:7; 1Thes 3:10; 2 Tim 1:3 |
| in the night | Luke 6:12; Luke 18:7; Luke 22:41-46 |
| am not silent | |
| Matthew 26:44 | So, leaving them again, he went away and prayed for the third time, saying the same words again. |
| but | |
| Psalms 80:4 | O LORD God of hosts, how long will you be angry with your people's prayers? |
| Lamentations 3:8 | though I call and cry for help, he shuts out my prayer; |
| Lamentations 3:44 | you have wrapped yourself with a cloud so that no prayer can pass through. |
| I cry | |
| Psalms 42:3 | My tears have been my food day and night, while they say to me all the day long, "Where is your God?" |
| Psalms 55:16 | But I call to God, and the LORD will save me. |
| Psalms 55:17 | Evening and morning and at noon I utter my complaint and moan, and he hears my voice. |
| Psalms 88:1 | O LORD, God of my salvation; I cry out day and night before you. |
| Luke 18:7 | And will not God give justice to his elect, who cry to him day and night? Will he delay long over them? |
| 1 Thessalonians 3:10 | as we pray most earnestly night and day that we may see you face to face and supply what is lacking in your faith? |
| 2 Timothy 1:3 | I thank God whom I serve, as did my ancestors, with a clear conscience, as I remember you constantly in my prayers night and day. |
| in the night | |
| Luke 6:12 | In these days he went out to the mountain to pray, and all night he continued in prayer to God. |
| Luke 18:7 | And will not God give justice to his elect, who cry to him day and night? Will he delay long over them? |
| Luke 22:41 | And he withdrew from them about a stone's throw, and knelt down and prayed, |
| Luke 22:42 | saying, "Father, if you are willing, remove this cup from me. Nevertheless, not my will, but yours, be done." |
| Luke 22:43 | And there appeared to him an angel from heaven, strengthening him. |
| Luke 22:44 | And being in an agony he prayed more earnestly; and his sweat became like great drops of blood falling down to the ground. |
| Luke 22:45 | And when he rose from prayer, he came to the disciples and found them sleeping for sorrow, |
| Luke 22:46 | and he said to them, "Why are you sleeping? Rise and pray that you may not enter into temptation." |
Psalms 22:2 Original Languages
Hebrew Word Order
O God / my
'elo.Ha / i
HNcmpc / Sp1bs
I call out
'ek.Ra'
HVqi1cs
by day
Yo.mom
HD
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you answer
ta.'a.Neh
HVqi2ms
and / night
ve. / Lay.lah
HC / Ncmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
repose
du.mi.Yah
HNcfsa
[belongs] to / me
L / i
HR / Sp1bs
English Word Order
I call out
'ek.Ra'
HVqi1cs
by day
Yo.mom
HD
O God / my
'elo.Ha / i
HNcmpc / Sp1bs
you answer
ta.'a.Neh
HVqi2ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
and / night
ve. / Lay.lah
HC / Ncmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
repose
du.mi.Yah
HNcfsa
[belongs] to / me
L / i
HR / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֱ35לֹֹה/ַ֗י
ὁ θεόσ μου
אֶקְרָֽא
κεκράξομαι
י13ֺֺֺומָם
ἡμέρασ
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
תַעֲנֶ֑ה
εἰσακούσῃ
וְ֔לַ֗יְלָה
καὶ νυκτόσ
וְֽלֹֹא־
καὶ οὐκ
דֽוּמִיָּ֥ה
εἰσ ἄνοιαν
ל/ִֽי׃
ἐμοί
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֱ35לֹֹה/ַ֗י
ὁ θεόσ μου
אֶקְרָֽא
κεκράξομαι
י13ֺֺֺומָם
ἡμέρασ
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
תַעֲנֶ֑ה
εἰσακούσῃ
וְ֔לַ֗יְלָה
καὶ νυκτόσ
וְֽלֹֹא־
καὶ οὐκ
דֽוּמִיָּ֥ה
εἰσ ἄνοιαν
ל/ִֽי׃
ἐμοί
Psalms 22:3 Cross References
| Ps 99:9 | |
| But | Ps 145:17; Isa 6:3; Rev 4:8 |
| that | Deut 10:21; Ps 50:23; Ps 65:1 |
| Psalms 99:9 | Exalt the LORD our God, and worship at his holy mountain; for the LORD our God is holy! |
| But | |
| Psalms 145:17 | The LORD is righteous in all his ways and kind in all his works. |
| Isaiah 6:3 | And one called to another and said: "Holy, holy, holy is the LORD of hosts; the whole earth is full of his glory!" |
| Revelation 4:8 | And the four living creatures, each of them with six wings, are full of eyes all around and within, and day and night they never cease to say, "Holy, holy, holy, is the Lord God Almighty, who was and is and is to come!" |
| that | |
| Deuteronomy 10:21 | He is your praise. He is your God, who has done for you these great and terrifying things that your eyes have seen. |
| Psalms 50:23 | The one who offers thanksgiving as his sacrifice glorifies me; to one who orders his way rightly I will show the salvation of God!" |
| Psalms 65:1 | Praise is due to you, O God, in Zion, and to you shall vows be performed. |
Psalms 22:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
[are] holy
ka.Do.osh
HAamsa
sitting
yo.Shev
HVqrmsa
[the] praises of
te.hi.Lot
HNcfpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
[are] holy
ka.Do.osh
HAamsa
sitting
yo.Shev
HVqrmsa
[the] praises of
te.hi.Lot
HNcfpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאַתָּ֥ה
σὺ δὲ
קָדֹֹ֑ושׁ
ἐν ἁγίοισ
יֺֺֺ֔ושֵׁ֗ב
κατοικεῖσ
תְּהִלֹֹּ֥ות
ὁ ἔπαινοσ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאַתָּ֥ה
σὺ δὲ
קָדֹֹ֑ושׁ
ἐν ἁγίοισ
יֺֺֺ֔ושֵׁ֗ב
κατοικεῖσ
תְּהִלֹֹּ֥ות
ὁ ἔπαινοσ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Psalms 22:4 Cross References
| Gen 15:6; Gen 32:9-12; Gen 32:28; Ex 14:13; Ex 14:14; Ex 14:31; 1 Sam 7:9-12; Ps 44:1-7; Rom 4:18-22; Heb 11:8-32; Gen 32:9; 1 Sam 7:9; Ps 44:1; Rom 4:18; Heb 11:8 | |
| Genesis 15:6 | And he believed the LORD, and he counted it to him as righteousness. |
| Genesis 32:9 | And Jacob said, "O God of my father Abraham and God of my father Isaac, O LORD who said to me, 'Return to your country and to your kindred, that I may do you good,' |
| Genesis 32:10 | I am not worthy of the least of all the deeds of steadfast love and all the faithfulness that you have shown to your servant, for with only my staff I crossed this Jordan, and now I have become two camps. |
| Genesis 32:11 | Please deliver me from the hand of my brother, from the hand of Esau, for I fear him, that he may come and attack me, the mothers with the children. |
| Genesis 32:12 | But you said, 'I will surely do you good, and make your offspring as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.'" |
| Genesis 32:28 | Then he said, "Your name shall no longer be called Jacob, but Israel, for you have striven with God and with men, and have prevailed." |
| Exodus 14:13 | And Moses said to the people, "Fear not, stand firm, and see the salvation of the LORD, which he will work for you today. For the Egyptians whom you see today, you shall never see again. |
| Exodus 14:14 | The LORD will fight for you, and you have only to be silent." |
| Exodus 14:31 | Israel saw the great power that the LORD used against the Egyptians, so the people feared the LORD, and they believed in the LORD and in his servant Moses. |
| 1 Samuel 7:9 | So Samuel took a nursing lamb and offered it as a whole burnt offering to the LORD. And Samuel cried out to the LORD for Israel, and the LORD answered him. |
| 1 Samuel 7:10 | As Samuel was offering up the burnt offering, the Philistines drew near to attack Israel. But the LORD thundered with a mighty sound that day against the Philistines and threw them into confusion, and they were routed before Israel. |
| 1 Samuel 7:11 | And the men of Israel went out from Mizpah and pursued the Philistines and struck them, as far as below Beth-car. |
| 1 Samuel 7:12 | Then Samuel took a stone and set it up between Mizpah and Shen and called its name Ebenezer; for he said, "Till now the LORD has helped us." |
| Psalms 44:1 | O God, we have heard with our ears, our fathers have told us, what deeds you performed in their days, in the days of old: |
| Psalms 44:2 | you with your own hand drove out the nations, but them you planted; you afflicted the peoples, but them you set free; |
| Psalms 44:3 | for not by their own sword did they win the land, nor did their own arm save them, but your right hand and your arm, and the light of your face, for you delighted in them. |
| Psalms 44:4 | You are my King, O God; ordain salvation for Jacob! |
| Psalms 44:5 | Through you we push down our foes; through your name we tread down those who rise up against us. |
| Psalms 44:6 | For not in my bow do I trust, nor can my sword save me. |
| Psalms 44:7 | But you have saved us from our foes and have put to shame those who hate us. |
| Romans 4:18 | In hope he believed against hope, that he should become the father of many nations, as he had been told, "So shall your offspring be." |
| Romans 4:19 | He did not weaken in faith when he considered his own body, which was as good as dead (since he was about a hundred years old), or when he considered the barrenness of Sarah's womb. |
| Romans 4:20 | No distrust made him waver concerning the promise of God, but he grew strong in his faith as he gave glory to God, |
| Romans 4:21 | fully convinced that God was able to do what he had promised. |
| Romans 4:22 | That is why his faith was "counted to him as righteousness." |
| Hebrews 11:8 | By faith Abraham obeyed when he was called to go out to a place that he was to receive as an inheritance. And he went out, not knowing where he was going. |
| Hebrews 11:9 | By faith he went to live in the land of promise, as in a foreign land, living in tents with Isaac and Jacob, heirs with him of the same promise. |
| Hebrews 11:10 | For he was looking forward to the city that has foundations, whose designer and builder is God. |
| Hebrews 11:11 | By faith Sarah herself received power to conceive, even when she was past the age, since she considered him faithful who had promised. |
| Hebrews 11:12 | Therefore from one man, and him as good as dead, were born descendants as many as the stars of heaven and as many as the innumerable grains of sand by the seashore. |
| Hebrews 11:13 | These all died in faith, not having received the things promised, but having seen them and greeted them from afar, and having acknowledged that they were strangers and exiles on the earth. |
| Hebrews 11:14 | For people who speak thus make it clear that they are seeking a homeland. |
| Hebrews 11:15 | If they had been thinking of that land from which they had gone out, they would have had opportunity to return. |
| Hebrews 11:16 | But as it is, they desire a better country, that is, a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for he has prepared for them a city. |
| Hebrews 11:17 | By faith Abraham, when he was tested, offered up Isaac, and he who had received the promises was in the act of offering up his only son, |
| Hebrews 11:18 | of whom it was said, "Through Isaac shall your offspring be named." |
| Hebrews 11:19 | He considered that God was able even to raise him from the dead, from which, figuratively speaking, he did receive him back. |
| Hebrews 11:20 | By faith Isaac invoked future blessings on Jacob and Esau. |
| Hebrews 11:21 | By faith Jacob, when dying, blessed each of the sons of Joseph, bowing in worship over the head of his staff. |
| Hebrews 11:22 | By faith Joseph, at the end of his life, made mention of the exodus of the Israelites and gave directions concerning his bones. |
| Hebrews 11:23 | By faith Moses, when he was born, was hidden for three months by his parents, because they saw that the child was beautiful, and they were not afraid of the king's edict. |
| Hebrews 11:24 | By faith Moses, when he was grown up, refused to be called the son of Pharaoh's daughter, |
| Hebrews 11:25 | choosing rather to be mistreated with the people of God than to enjoy the fleeting pleasures of sin. |
| Hebrews 11:26 | He considered the reproach of Christ greater wealth than the treasures of Egypt, for he was looking to the reward. |
| Hebrews 11:27 | By faith he left Egypt, not being afraid of the anger of the king, for he endured as seeing him who is invisible. |
| Hebrews 11:28 | By faith he kept the Passover and sprinkled the blood, so that the Destroyer of the firstborn might not touch them. |
| Hebrews 11:29 | By faith the people crossed the Red Sea as if on dry land, but the Egyptians, when they attempted to do the same, were drowned. |
| Hebrews 11:30 | By faith the walls of Jericho fell down after they had been encircled for seven days. |
| Hebrews 11:31 | By faith Rahab the prostitute did not perish with those who were disobedient, because she had given a friendly welcome to the spies. |
| Hebrews 11:32 | And what more shall I say? For time would fail me to tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, of David and Samuel and the prophets-- |
| Genesis 32:9 | And Jacob said, "O God of my father Abraham and God of my father Isaac, O LORD who said to me, 'Return to your country and to your kindred, that I may do you good,' |
| 1 Samuel 7:9 | So Samuel took a nursing lamb and offered it as a whole burnt offering to the LORD. And Samuel cried out to the LORD for Israel, and the LORD answered him. |
| Psalms 44:1 | O God, we have heard with our ears, our fathers have told us, what deeds you performed in their days, in the days of old: |
| Romans 4:18 | In hope he believed against hope, that he should become the father of many nations, as he had been told, "So shall your offspring be." |
| Hebrews 11:8 | By faith Abraham obeyed when he was called to go out to a place that he was to receive as an inheritance. And he went out, not knowing where he was going. |
Psalms 22:4 Original Languages
Hebrew Word Order
in / you
Be. / kha
HR / Sp2ms
they trusted
ba.te.Chu
HVqp3cp
ancestors / our
'a.vo.Tei. / nu
HNcfpc / Sp1bp
they trusted
ba.te.Chu
HVqp3cp
and / you delivered / them
va. / te.fa.le.te. / mo
Hc / Vpw2ms / Sp3mp
English Word Order
in / you
Be. / kha
HR / Sp2ms
ancestors / our
'a.vo.Tei. / nu
HNcfpc / Sp1bp
they trusted
ba.te.Chu
HVqp3cp
they trusted
ba.te.Chu
HVqp3cp
and / you delivered / them
va. / te.fa.le.te. / mo
Hc / Vpw2ms / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ב13ּ/ְכָ
ἐπὶ σοὶ
בָּטְחֽוּ
ἤλπισαν
אֲבֹֹתֵ֑י/נוּ
οἱ πατέρεσ ἡμῶν
בָּ֔טְח֗וּ
ἤλπισαν
וַֽתְּפַלְּט/ֵֽמֺֺֺו׃
καὶ ἐρρύσω αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ב13ּ/ְכָ
ἐπὶ σοὶ
בָּטְחֽוּ
ἤλπισαν
אֲבֹֹתֵ֑י/נוּ
οἱ πατέρεσ ἡμῶν
בָּ֔טְח֗וּ
ἤλπισαν
וַֽתְּפַלְּט/ֵֽמֺֺֺו׃
καὶ ἐρρύσω αὐτούσ
Psalms 22:5 Cross References
| and were | Ps 25:2; Ps 25:3; Ps 31:1; Ps 69:6; Ps 69:7; Ps 71:1; Isa 45:17; Isa 49:23; Rom 9:33; Rom 10:11; 1 Pet 2:6 |
| cried | Judg 4:3; Judg 6:6; Judg 10:10-16; Ps 99:6; Ps 99:7; Ps 106:44 |
| and were | |
| Psalms 25:2 | O my God, in you I trust; let me not be put to shame; let not my enemies exult over me. |
| Psalms 25:3 | Indeed, none who wait for you shall be put to shame; they shall be ashamed who are wantonly treacherous. |
| Psalms 31:1 | In you, O LORD, do I take refuge; let me never be put to shame; in your righteousness deliver me! |
| Psalms 69:6 | Let not those who hope in you be put to shame through me, O Lord GOD of hosts; let not those who seek you be brought to dishonor through me, O God of Israel. |
| Psalms 69:7 | For it is for your sake that I have borne reproach, that dishonor has covered my face. |
| Psalms 71:1 | In you, O LORD, do I take refuge; let me never be put to shame! |
| Isaiah 45:17 | But Israel is saved by the LORD with everlasting salvation; you shall not be put to shame or confounded to all eternity. |
| Isaiah 49:23 | Kings shall be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. With their faces to the ground they shall bow down to you, and lick the dust of your feet. Then you will know that I am the LORD; those who wait for me shall not be put to shame." |
| Romans 9:33 | as it is written, "Behold, I am laying in Zion a stone of stumbling, and a rock of offense; and whoever believes in him will not be put to shame." |
| Romans 10:11 | For the Scripture says, "Everyone who believes in him will not be put to shame." |
| 1 Peter 2:6 | For it stands in Scripture: "Behold, I am laying in Zion a stone, a cornerstone chosen and precious, and whoever believes in him will not be put to shame." |
| cried | |
| Judges 4:3 | Then the people of Israel cried out to the LORD for help, for he had 900 chariots of iron and he oppressed the people of Israel cruelly for twenty years. |
| Judges 6:6 | And Israel was brought very low because of Midian. And the people of Israel cried out for help to the LORD. |
| Judges 10:10 | And the people of Israel cried out to the LORD, saying, "We have sinned against you, because we have forsaken our God and have served the Baals." |
| Judges 10:11 | And the LORD said to the people of Israel, "Did I not save you from the Egyptians and from the Amorites, from the Ammonites and from the Philistines? |
| Judges 10:12 | The Sidonians also, and the Amalekites and the Maonites oppressed you, and you cried out to me, and I saved you out of their hand. |
| Judges 10:13 | Yet you have forsaken me and served other gods; therefore I will save you no more. |
| Judges 10:14 | Go and cry out to the gods whom you have chosen; let them save you in the time of your distress." |
| Judges 10:15 | And the people of Israel said to the LORD, "We have sinned; do to us whatever seems good to you. Only please deliver us this day." |
| Judges 10:16 | So they put away the foreign gods from among them and served the LORD, and he became impatient over the misery of Israel. |
| Psalms 99:6 | Moses and Aaron were among his priests, Samuel also was among those who called upon his name. They called to the LORD, and he answered them. |
| Psalms 99:7 | In the pillar of the cloud he spoke to them; they kept his testimonies and the statute that he gave them. |
| Psalms 106:44 | Nevertheless, he looked upon their distress, when he heard their cry. |
Psalms 22:5 Original Languages
Hebrew Word Order
to / you
'e.Lei. / kha
HR / Sp2ms
they cried out
za.'a.Ku
HVqp3cp
and / they were delivered
ve. / nim.La.tu
HC / VNp3cp
in / you
be. / Kha
HR / Sp2ms
they trusted
va.te.Chu
HVqp3cp
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they were ashamed
Vo.o.shu
HVqp3cp
English Word Order
they cried out
za.'a.Ku
HVqp3cp
to / you
'e.Lei. / kha
HR / Sp2ms
and / they were delivered
ve. / nim.La.tu
HC / VNp3cp
they trusted
va.te.Chu
HVqp3cp
in / you
be. / Kha
HR / Sp2ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they were ashamed
Vo.o.shu
HVqp3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֵלֶֽי/כָ
πρὸσ σὲ
זָעֲקֽוּ
ἐκέκραξαν
וְנִמְלָ֑טוּ
καὶ ἐσώθησαν
בּ/ְכָ֖
ἐπὶ σοὶ
בָטְחֽוּ
ἤλπισαν
וְלֹֹא־
καὶ οὐ
בֹֹֽושׁוּ׃
κατῃσχύνθησαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵלֶֽי/כָ
πρὸσ σὲ
זָעֲקֽוּ
ἐκέκραξαν
וְנִמְלָ֑טוּ
καὶ ἐσώθησαν
בּ/ְכָ֖
ἐπὶ σοὶ
בָטְחֽוּ
ἤλπισαν
וְלֹֹא־
καὶ οὐ
בֹֹֽושׁוּ׃
κατῃσχύνθησαν
Psalms 22:6 Cross References
| Ps 31:11 | |
| a reproach | Ps 31:1; Ps 69:7-12; Ps 69:19; Ps 69:20; Ps 88:8; Isa 49:7; Isa 53:3; Lam 3:30; Matt 11:19; Matt 12:24; Matt 27:20-23; John 7:15; John 7:20; John 7:47-49; John 8:48; Heb 13:12; Rev 15:3 |
| I am | Job 25:6; Isa 41:14 |
| Psalms 31:11 | Because of all my adversaries I have become a reproach, especially to my neighbors, and an object of dread to my acquaintances; those who see me in the street flee from me. |
| a reproach | |
| Psalms 31:1 | In you, O LORD, do I take refuge; let me never be put to shame; in your righteousness deliver me! |
| Psalms 69:7 | For it is for your sake that I have borne reproach, that dishonor has covered my face. |
| Psalms 69:8 | I have become a stranger to my brothers, an alien to my mother's sons. |
| Psalms 69:9 | For zeal for your house has consumed me, and the reproaches of those who reproach you have fallen on me. |
| Psalms 69:10 | When I wept and humbled my soul with fasting, it became my reproach. |
| Psalms 69:11 | When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them. |
| Psalms 69:12 | I am the talk of those who sit in the gate, and the drunkards make songs about me. |
| Psalms 69:19 | You know my reproach, and my shame and my dishonor; my foes are all known to you. |
| Psalms 69:20 | Reproaches have broken my heart, so that I am in despair. I looked for pity, but there was none, and for comforters, but I found none. |
| Psalms 88:8 | You have caused my companions to shun me; you have made me a horror to them. I am shut in so that I cannot escape; |
| Isaiah 49:7 | Thus says the LORD, the Redeemer of Israel and his Holy One, to one deeply despised, abhorred by the nation, the servant of rulers: "Kings shall see and arise; princes, and they shall prostrate themselves; because of the LORD, who is faithful, the Holy One of Israel, who has chosen you." |
| Isaiah 53:3 | He was despised and rejected by men; a man of sorrows, and acquainted with grief; and as one from whom men hide their faces he was despised, and we esteemed him not. |
| Lamentations 3:30 | let him give his cheek to the one who strikes, and let him be filled with insults. |
| Matthew 11:19 | The Son of Man came eating and drinking, and they say, 'Look at him! A glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!' Yet wisdom is justified by her deeds." |
| Matthew 12:24 | But when the Pharisees heard it, they said, "It is only by Beelzebul, the prince of demons, that this man casts out demons." |
| Matthew 27:20 | Now the chief priests and the elders persuaded the crowd to ask for Barabbas and destroy Jesus. |
| Matthew 27:21 | The governor again said to them, "Which of the two do you want me to release for you?" And they said, "Barabbas." |
| Matthew 27:22 | Pilate said to them, "Then what shall I do with Jesus who is called Christ?" They all said, "Let him be crucified!" |
| Matthew 27:23 | And he said, "Why, what evil has he done?" But they shouted all the more, "Let him be crucified!" |
| John 7:15 | The Jews therefore marveled, saying, "How is it that this man has learning, when he has never studied?" |
| John 7:20 | The crowd answered, "You have a demon! Who is seeking to kill you?" |
| John 7:47 | The Pharisees answered them, "Have you also been deceived? |
| John 7:48 | Have any of the authorities or the Pharisees believed in him? |
| John 7:49 | But this crowd that does not know the law is accursed." |
| John 8:48 | The Jews answered him, "Are we not right in saying that you are a Samaritan and have a demon?" |
| Hebrews 13:12 | So Jesus also suffered outside the gate in order to sanctify the people through his own blood. |
| Revelation 15:3 | And they sing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, "Great and amazing are your deeds, O Lord God the Almighty! Just and true are your ways, O King of the nations! |
| I am | |
| Job 25:6 | how much less man, who is a maggot, and the son of man, who is a worm!" |
| Isaiah 41:14 | Fear not, you worm Jacob, you men of Israel! I am the one who helps you, declares the LORD; your Redeemer is the Holy One of Israel. |
Psalms 22:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I
ve. / 'a.no.Khi
HC / Pp1bs
[am] a worm
to.La.'at
HNcfsc
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
a man
'Ish
HNcmsa
a reproach of
cher.Pat
HNcfsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
and / despised of
u. / ve.Zui
HC / Vqsmsc
a people
'Am
HNcmsa
English Word Order
and / I
ve. / 'a.no.Khi
HC / Pp1bs
[am] a worm
to.La.'at
HNcfsc
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
a man
'Ish
HNcmsa
a reproach of
cher.Pat
HNcfsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
and / despised of
u. / ve.Zui
HC / Vqsmsc
a people
'Am
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאָנֹֹכִֽי
ἐγὼ δέ εἰμι
תֺֺֺולַֽעַת
σκώληξ
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
אִ֑ישׁ
ἄνθρωποσ
חֶרְפַּ֥ת
ὄνειδοσ
אָ֔דָ֗ם
ἀνθρώπου
וּבְז֥וּי
καὶ ἐξουδένημα
עָֽמ׃
λαοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאָנֹֹכִֽי
ἐγὼ δέ εἰμι
תֺֺֺולַֽעַת
σκώληξ
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
אִ֑ישׁ
ἄνθρωποσ
חֶרְפַּ֥ת
ὄνειδοσ
אָ֔דָ֗ם
ἀνθρώπου
וּבְז֥וּי
καὶ ἐξουδένημα
עָֽמ׃
λαοῦ
Psalms 22:7 Cross References
| Isa 53:3 | |
| laugh | Ps 35:15; Ps 35:16; Matt 9:24; Matt 27:29; Matt 27:39; Mark 15:20; Mark 15:29; Luke 16:14; Luke 23:11; Luke 23:35-39 |
| shake | Ps 44:14; Ps 109:25; Isa 37:22; Isa 37:23; Matt 27:39; Matt 27:40; Mark 11:29-32 |
| shoot out | Job 16:4; Job 16:10; Job 30:9-11; Ps 31:18; Isa 57:4; Matt 26:66-68 |
| Isaiah 53:3 | He was despised and rejected by men; a man of sorrows, and acquainted with grief; and as one from whom men hide their faces he was despised, and we esteemed him not. |
| laugh | |
| Psalms 35:15 | But at my stumbling they rejoiced and gathered; they gathered together against me; wretches whom I did not know tore at me without ceasing; |
| Psalms 35:16 | like profane mockers at a feast, they gnash at me with their teeth. |
| Matthew 9:24 | he said, "Go away, for the girl is not dead but sleeping." And they laughed at him. |
| Matthew 27:29 | and twisting together a crown of thorns, they put it on his head and put a reed in his right hand. And kneeling before him, they mocked him, saying, "Hail, King of the Jews!" |
| Matthew 27:39 | And those who passed by derided him, wagging their heads |
| Mark 15:20 | And when they had mocked him, they stripped him of the purple cloak and put his own clothes on him. And they led him out to crucify him. |
| Mark 15:29 | And those who passed by derided him, wagging their heads and saying, "Aha! You who would destroy the temple and rebuild it in three days, |
| Luke 16:14 | The Pharisees, who were lovers of money, heard all these things, and they ridiculed him. |
| Luke 23:11 | And Herod with his soldiers treated him with contempt and mocked him. Then, arraying him in splendid clothing, he sent him back to Pilate. |
| Luke 23:35 | And the people stood by, watching, but the rulers scoffed at him, saying, "He saved others; let him save himself, if he is the Christ of God, his Chosen One!" |
| Luke 23:36 | The soldiers also mocked him, coming up and offering him sour wine |
| Luke 23:37 | and saying, "If you are the King of the Jews, save yourself!" |
| Luke 23:38 | There was also an inscription over him, "This is the King of the Jews." |
| Luke 23:39 | One of the criminals who were hanged railed at him, saying, "Are you not the Christ? Save yourself and us!" |
| shake | |
| Psalms 44:14 | You have made us a byword among the nations, a laughingstock among the peoples. |
| Psalms 109:25 | I am an object of scorn to my accusers; when they see me, they wag their heads. |
| Isaiah 37:22 | this is the word that the LORD has spoken concerning him: "'She despises you, she scorns you--the virgin daughter of Zion; she wags her head behind you--the daughter of Jerusalem. |
| Isaiah 37:23 | "'Whom have you mocked and reviled? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes to the heights? Against the Holy One of Israel! |
| Matthew 27:39 | And those who passed by derided him, wagging their heads |
| Matthew 27:40 | and saying, "You who would destroy the temple and rebuild it in three days, save yourself! If you are the Son of God, come down from the cross." |
| Mark 11:29 | Jesus said to them, "I will ask you one question; answer me, and I will tell you by what authority I do these things. |
| Mark 11:30 | Was the baptism of John from heaven or from man? Answer me." |
| Mark 11:31 | And they discussed it with one another, saying, "If we say, 'From heaven,' he will say, 'Why then did you not believe him?' |
| Mark 11:32 | But shall we say, 'From man'?"--they were afraid of the people, for they all held that John really was a prophet. |
| shoot out | |
| Job 16:4 | I also could speak as you do, if you were in my place; I could join words together against you and shake my head at you. |
| Job 16:10 | Men have gaped at me with their mouth; they have struck me insolently on the cheek; they mass themselves together against me. |
| Job 30:9 | "And now I have become their song; I am a byword to them. |
| Job 30:10 | They abhor me; they keep aloof from me; they do not hesitate to spit at the sight of me. |
| Job 30:11 | Because God has loosed my cord and humbled me, they have cast off restraint in my presence. |
| Psalms 31:18 | Let the lying lips be mute, which speak insolently against the righteous in pride and contempt. |
| Isaiah 57:4 | Whom are you mocking? Against whom do you open your mouth wide and stick out your tongue? Are you not children of transgression, the offspring of deceit, |
| Matthew 26:66 | What is your judgment?" They answered, "He deserves death." |
| Matthew 26:67 | Then they spit in his face and struck him. And some slapped him, |
| Matthew 26:68 | saying, "Prophesy to us, you Christ! Who is it that struck you?" |
Psalms 22:7 Original Languages
Hebrew Word Order
all
kol-
HNcmsc
[those who] see / me
Ro.'a / i
HVqrmpc / Sp1bs
they mock
yal.'I.gu
HVhi3mp
(to) / me
L / i
HR / Sp1bs
they make a separation
yaf.Ti.ru
HVhi3mp
with / a lip
ve. / sa.Fah
HR / Ncfsa
they shake
ya.Ni.'u
HVhi3mp
a head
Rosh
HNcmsa
English Word Order
all
kol-
HNcmsc
[those who] see / me
Ro.'a / i
HVqrmpc / Sp1bs
they mock
yal.'I.gu
HVhi3mp
(to) / me
L / i
HR / Sp1bs
they make a separation
yaf.Ti.ru
HVhi3mp
with / a lip
ve. / sa.Fah
HR / Ncfsa
they shake
ya.Ni.'u
HVhi3mp
a head
Rosh
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כָּל־
πάντεσ
ר13ֹֹא/ַי
οἱ θεωροῦντέσ με
יַלְעִֽגוּ
ἐξεμυκτήρισάν
ל/ִ֑י
με
יַפְטִ֥ירוּ
ἐλάλησαν
בְ֔שָׂפָ֗ה
ἐν χείλεσιν
יָנִ֥יעוּ
ἐκίνησαν
רֹֹֽאשׁ׃
κεφαλήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּל־
πάντεσ
ר13ֹֹא/ַי
οἱ θεωροῦντέσ με
יַלְעִֽגוּ
ἐξεμυκτήρισάν
ל/ִ֑י
με
יַפְטִ֥ירוּ
ἐλάλησαν
בְ֔שָׂפָ֗ה
ἐν χείλεσιν
יָנִ֥יעוּ
ἐκίνησαν
רֹֹֽאשׁ׃
κεφαλήν
Psalms 22:8 Cross References
| He trusted | Ps 37:5; Ps 55:22; Prov 16:3; Matt 27:42; Matt 27:43 |
| let him | Ps 3:1; Ps 3:2; Ps 42:10; Ps 71:11; Ps 91:14; Mark 15:30-32 |
| seeing | Ps 18:19; Isa 42:1; Matt 3:17; Matt 12:18; Matt 17:5; Luke 23:35 |
| He trusted | |
| Psalms 37:5 | Commit your way to the LORD; trust in him, and he will act. |
| Psalms 55:22 | Cast your burden on the LORD, and he will sustain you; he will never permit the righteous to be moved. |
| Proverbs 16:3 | Commit your work to the LORD, and your plans will be established. |
| Matthew 27:42 | "He saved others; he cannot save himself. He is the King of Israel; let him come down now from the cross, and we will believe in him. |
| Matthew 27:43 | He trusts in God; let God deliver him now, if he desires him. For he said, 'I am the Son of God.'" |
| let him | |
| Psalms 3:1 | O LORD, how many are my foes! Many are rising against me; |
| Psalms 3:2 | many are saying of my soul, there is no salvation for him in God. Selah |
| Psalms 42:10 | As with a deadly wound in my bones, my adversaries taunt me, while they say to me all the day long, "Where is your God?" |
| Psalms 71:11 | and say, "God has forsaken him; pursue and seize him, for there is none to deliver him." |
| Psalms 91:14 | "Because he holds fast to me in love, I will deliver him; I will protect him, because he knows my name. |
| Mark 15:30 | save yourself, and come down from the cross!" |
| Mark 15:31 | So also the chief priests with the scribes mocked him to one another, saying, "He saved others; he cannot save himself. |
| Mark 15:32 | Let the Christ, the King of Israel, come down now from the cross that we may see and believe." Those who were crucified with him also reviled him. |
| seeing | |
| Psalms 18:19 | He brought me out into a broad place; he rescued me, because he delighted in me. |
| Isaiah 42:1 | Behold my servant, whom I uphold, my chosen, in whom my soul delights; I have put my Spirit upon him; he will bring forth justice to the nations. |
| Matthew 3:17 | and behold, a voice from heaven said, "This is my beloved Son, with whom I am well pleased." |
| Matthew 12:18 | "Behold, my servant whom I have chosen, my beloved with whom my soul is well pleased. I will put my Spirit upon him, and he will proclaim justice to the Gentiles. |
| Matthew 17:5 | He was still speaking when, behold, a bright cloud overshadowed them, and a voice from the cloud said, "This is my beloved Son, with whom I am well pleased; listen to him." |
| Luke 23:35 | And the people stood by, watching, but the rulers scoffed at him, saying, "He saved others; let him save himself, if he is the Christ of God, his Chosen One!" |
Psalms 22:8 Original Languages
Hebrew Word Order
roll
gol
HVqv2ms
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
let him rescue / him
ye.fa.le.Te. / hu
HVpi3ms / Sp3ms
let him deliver / him
ya.tzi.Le. / hu
HVhi3ms / Sp3ms
for
ki
HTc
he delights
Cha.fetz
HVqp3ms
in / him
b / o
HR / Sp3ms
English Word Order
roll
gol
HVqv2ms
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
let him rescue / him
ye.fa.le.Te. / hu
HVpi3ms / Sp3ms
let him deliver / him
ya.tzi.Le. / hu
HVhi3ms / Sp3ms
for
ki
HTc
he delights
Cha.fetz
HVqp3ms
in / him
b / o
HR / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
גֹֹּֽל
ἤλπισεν
אֶל־
ἐπὶ
יְהוָֽה
κύριον
יְפַלְּט/ֵ֑הוּ
ῥυσάσθω αὐτόν
יַ֔צִּיל/ֵ֗הוּ
σωσάτω αὐτόν
כִּ82י
ὅτι
חָ֥פֵֽץ
θέλει
בּ/ֹֹֽו׃
αὐτόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
גֹֹּֽל
ἤλπισεν
אֶל־
ἐπὶ
יְהוָֽה
κύριον
יְפַלְּט/ֵ֑הוּ
ῥυσάσθω αὐτόν
יַ֔צִּיל/ֵ֗הוּ
σωσάτω αὐτόν
כִּ82י
ὅτι
חָ֥פֵֽץ
θέλει
בּ/ֹֹֽו׃
αὐτόν
Psalms 22:9 Cross References
| make me hope | Matt 2:13-15; Rev 12:4; Rev 12:5 |
| that took | Ps 71:6; Ps 139:15; Ps 139:16; Isa 49:1; Isa 49:2 |
| thou didst | Ps 71:17; Isa 7:14; Isa 7:15; Isa 9:6 |
| make me hope | |
| Matthew 2:13 | Now when they had departed, behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream and said, "Rise, take the child and his mother, and flee to Egypt, and remain there until I tell you, for Herod is about to search for the child, to destroy him." |
| Matthew 2:14 | And he rose and took the child and his mother by night and departed to Egypt |
| Matthew 2:15 | and remained there until the death of Herod. This was to fulfill what the Lord had spoken by the prophet, "Out of Egypt I called my son." |
| Revelation 12:4 | His tail swept down a third of the stars of heaven and cast them to the earth. And the dragon stood before the woman who was about to give birth, so that when she bore her child he might devour it. |
| Revelation 12:5 | She gave birth to a male child, one who is to rule all the nations with a rod of iron, but her child was caught up to God and to his throne, |
| that took | |
| Psalms 71:6 | Upon you I have leaned from before my birth; you are he who took me from my mother's womb. My praise is continually of you. |
| Psalms 139:15 | My frame was not hidden from you, when I was being made in secret, intricately woven in the depths of the earth. |
| Psalms 139:16 | Your eyes saw my unformed substance; in your book were written, every one of them, the days that were formed for me, when as yet there was none of them. |
| Isaiah 49:1 | Listen to me, O coastlands, and give attention, you peoples from afar. The LORD called me from the womb, from the body of my mother he named my name. |
| Isaiah 49:2 | He made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand he hid me; he made me a polished arrow; in his quiver he hid me away. |
| thou didst | |
| Psalms 71:17 | O God, from my youth you have taught me, and I still proclaim your wondrous deeds. |
| Isaiah 7:14 | Therefore the Lord himself will give you a sign. Behold, the virgin shall conceive and bear a son, and shall call his name Immanuel. |
| Isaiah 7:15 | He shall eat curds and honey when he knows how to refuse the evil and choose the good. |
| Isaiah 9:6 | For to us a child is born, to us a son is given; and the government shall be upon his shoulder, and his name shall be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. |
Psalms 22:9 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
you
'a.Tah
HPp2ms
[were] drawing forth / me
go.Ch / i
HVqrmsc / Sp1bs
from / [the] belly
mi. / Ba.ten
HR / Ncfsa
[were] making trust / me
mav.ti.Ch / i
HVhrmsc / Sp1bs
on
'al-
HR
[the] breasts of
she.Dei
HNcmdc
mother / my
'i.M / i
HNcfsc / Sp1bs
English Word Order
for
ki-
HTc
you
'a.Tah
HPp2ms
[were] drawing forth / me
go.Ch / i
HVqrmsc / Sp1bs
from / [the] belly
mi. / Ba.ten
HR / Ncfsa
[were] making trust / me
mav.ti.Ch / i
HVhrmsc / Sp1bs
on
'al-
HR
mother / my
'i.M / i
HNcfsc / Sp1bs
[the] breasts of
she.Dei
HNcmdc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי־
ὅτι
אַתָּֽה
σὺ εἶ
גֹֹח/ִֽי
ὁ ἐκσπάσασ με
מִבָּ֑טֶן
ἐκ γαστρόσ
מַ֔בְטִיח/ִ֗י
ἡ ἐλπίσ μου
עַל־
ἀπὸ
שְׁדֵ֥י
μαστῶν
אִמּ/ִֽי׃
τῆσ μητρόσ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
ὅτι
אַתָּֽה
σὺ εἶ
גֹֹח/ִֽי
ὁ ἐκσπάσασ με
מִבָּ֑טֶן
ἐκ γαστρόσ
מַ֔בְטִיח/ִ֗י
ἡ ἐλπίσ μου
עַל־
ἀπὸ
שְׁדֵ֥י
μαστῶν
אִמּ/ִֽי׃
τῆσ μητρόσ μου
Psalms 22:10 Cross References
| cast | Isa 46:3; Isa 46:4; Isa 49:1; Luke 2:40; Luke 2:52 |
| from | Jer 1:5; Gal 1:15 |
| thou | John 20:17 |
| cast | |
| Isaiah 46:3 | "Listen to me, O house of Jacob, all the remnant of the house of Israel, who have been borne by me from before your birth, carried from the womb; |
| Isaiah 46:4 | even to your old age I am he, and to gray hairs I will carry you. I have made, and I will bear; I will carry and will save. |
| Isaiah 49:1 | Listen to me, O coastlands, and give attention, you peoples from afar. The LORD called me from the womb, from the body of my mother he named my name. |
| Luke 2:40 | And the child grew and became strong, filled with wisdom. And the favor of God was upon him. |
| Luke 2:52 | And Jesus increased in wisdom and in stature and in favor with God and man. |
| from | |
| Jeremiah 1:5 | "Before I formed you in the womb I knew you, and before you were born I consecrated you; I appointed you a prophet to the nations." |
| Galatians 1:15 | But when he who had set me apart before I was born, and who called me by his grace, |
| thou | |
| John 20:17 | Jesus said to her, "Do not cling to me, for I have not yet ascended to the Father; but go to my brothers and say to them, 'I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God.'" |
Psalms 22:10 Original Languages
Hebrew Word Order
on / you
'A.lei. / kha
HR / Sp2ms
I was cast
ha.she.Lakh.ti
HVHp1cs
from / [the] womb
me. / Ra.chem
HR / Ncmsa
from / [the] belly of
mi. / Be.ten
HR / Ncfsc
mother / my
'i.M / i
HNcfsc / Sp1bs
[have been] God / my
'E.l / i
HNcmsc / Sp1bs
you
'A.tah
HPp2ms
English Word Order
from / [the] womb
me. / Ra.chem
HR / Ncmsa
I was cast
ha.she.Lakh.ti
HVHp1cs
on / you
'A.lei. / kha
HR / Sp2ms
mother / my
'i.M / i
HNcfsc / Sp1bs
from / [the] belly of
mi. / Be.ten
HR / Ncfsc
you
'A.tah
HPp2ms
[have been] God / my
'E.l / i
HNcmsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ע13ָלֶי/כָ
ἐπὶ σὲ
הָשְׁלַֽכְתִּי
ἐπερρίφην
מֵרָ֑חֶם
ἐκ μήτρασ
מִבֶּ֥טֶן
ἐκ κοιλίασ
אִ֔מּ/ִ֗י
μητρόσ μου
אֵֽל/ִי
θεόσ μου
אָֽתָּה׃
εἶ σύ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ע13ָלֶי/כָ
ἐπὶ σὲ
הָשְׁלַֽכְתִּי
ἐπερρίφην
מֵרָ֑חֶם
ἐκ μήτρασ
מִבֶּ֥טֶן
ἐκ κοιλίασ
אִ֔מּ/ִ֗י
μητρόσ μου
אֵֽל/ִי
θεόσ μου
אָֽתָּה׃
εἶ σύ
Psalms 22:11 Cross References
| 2 Kgs 14:26; Isa 63:5 | |
| Be not | Ps 10:1; Ps 13:1-3; Ps 35:22; Ps 38:21; Ps 69:1; Ps 69:2; Ps 69:18; Ps 71:12; John 16:32; Heb 5:7 |
| none to help | Deut 32:36; Ps 72:12; Ps 142:4-6; Matt 26:56; Matt 26:72; Matt 26:74 |
| 2 Kings 14:26 | For the LORD saw that the affliction of Israel was very bitter, for there was none left, bond or free, and there was none to help Israel. |
| Isaiah 63:5 | I looked, but there was no one to help; I was appalled, but there was no one to uphold; so my own arm brought me salvation, and my wrath upheld me. |
| Be not | |
| Psalms 10:1 | Why, O LORD, do you stand far away? Why do you hide yourself in times of trouble? |
| Psalms 13:1 | How long, O LORD? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me? |
| Psalms 13:2 | How long must I take counsel in my soul and have sorrow in my heart all the day? How long shall my enemy be exalted over me? |
| Psalms 13:3 | Consider and answer me, O LORD my God; light up my eyes, lest I sleep the sleep of death, |
| Psalms 35:22 | You have seen, O LORD; be not silent! O Lord, be not far from me! |
| Psalms 38:21 | Do not forsake me, O LORD! O my God, be not far from me! |
| Psalms 69:1 | Save me, O God! For the waters have come up to my neck. |
| Psalms 69:2 | I sink in deep mire, where there is no foothold; I have come into deep waters, and the flood sweeps over me. |
| Psalms 69:18 | Draw near to my soul, redeem me; ransom me because of my enemies! |
| Psalms 71:12 | O God, be not far from me; O my God, make haste to help me! |
| John 16:32 | Behold, the hour is coming, indeed it has come, when you will be scattered, each to his own home, and will leave me alone. Yet I am not alone, for the Father is with me. |
| Hebrews 5:7 | In the days of his flesh, Jesus offered up prayers and supplications, with loud cries and tears, to him who was able to save him from death, and he was heard because of his reverence. |
| none to help | |
| Deuteronomy 32:36 | For the LORD will vindicate his people and have compassion on his servants, when he sees that their power is gone and there is none remaining, bond or free. |
| Psalms 72:12 | For he delivers the needy when he calls, the poor and him who has no helper. |
| Psalms 142:4 | Look to the right and see: there is none who takes notice of me; no refuge remains to me; no one cares for my soul. |
| Psalms 142:5 | I cry to you, O LORD; I say, "You are my refuge, my portion in the land of the living." |
| Psalms 142:6 | Attend to my cry, for I am brought very low! Deliver me from my persecutors, for they are too strong for me! |
| Matthew 26:56 | But all this has taken place that the Scriptures of the prophets might be fulfilled." Then all the disciples left him and fled. |
| Matthew 26:72 | And again he denied it with an oath: "I do not know the man." |
| Matthew 26:74 | Then he began to invoke a curse on himself and to swear, "I do not know the man." And immediately the rooster crowed. |
Psalms 22:11 Original Languages
Hebrew Word Order
may not
'al-
HTn
you be far
tir.Chak
HVqj2ms
from / me
Mi.me. / ni
HR / Sp1bs
for
ki-
HTc
trouble
tza.Rah
HNcfsa
[is] near
ke.ro.Vah
HAafsa
for
ki-
HTc
there not
'ein
HNcmsc
[is] a helper
o.Zer
HVqrmsa
English Word Order
may not
'al-
HTn
you be far
tir.Chak
HVqj2ms
from / me
Mi.me. / ni
HR / Sp1bs
for
ki-
HTc
trouble
tza.Rah
HNcfsa
[is] near
ke.ro.Vah
HAafsa
for
ki-
HTc
there not
'ein
HNcmsc
[is] a helper
o.Zer
HVqrmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אַל־
μὴ
תִּרְחַֽק
ἀποστῇσ
מ13ִמּ/ֶנִּי
ἀπ' ἐμοῦ
כִּי־
ὅτι
צָרָֽה
θλῖψισ
קְרֺֺֺובָ֑ה
ἐγγύσ
כִּי־
ὅτι
אֵ֥ין
οὐκ ἔστιν
עֺֺֺוזֵֽר׃
ὁ βοηθῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַל־
μὴ
תִּרְחַֽק
ἀποστῇσ
מ13ִמּ/ֶנִּי
ἀπ' ἐμοῦ
כִּי־
ὅτι
צָרָֽה
θλῖψισ
קְרֺֺֺובָ֑ה
ἐγγύσ
כִּי־
ὅτι
אֵ֥ין
οὐκ ἔστιν
עֺֺֺוזֵֽר׃
ὁ βοηθῶν
Psalms 22:12 Cross References
| Many | Ps 68:30; Jer 50:11 |
| strong | Deut 32:14; Deut 32:15; Isa 34:7; Ezek 39:18; Amos 4:1-3; Matt 27:1; Acts 4:27 |
| Many | |
| Psalms 68:30 | Rebuke the beasts that dwell among the reeds, the herd of bulls with the calves of the peoples. Trample underfoot those who lust after tribute; scatter the peoples who delight in war. |
| Jeremiah 50:11 | "Though you rejoice, though you exult, O plunderers of my heritage, though you frolic like a heifer in the pasture, and neigh like stallions, |
| strong | |
| Deuteronomy 32:14 | Curds from the herd, and milk from the flock, with fat of lambs, rams of Bashan and goats, with the very finest of the wheat--and you drank foaming wine made from the blood of the grape. |
| Deuteronomy 32:15 | "But Jeshurun grew fat, and kicked; you grew fat, stout, and sleek; then he forsook God who made him and scoffed at the Rock of his salvation. |
| Isaiah 34:7 | Wild oxen shall fall with them, and young steers with the mighty bulls. Their land shall drink its fill of blood, and their soil shall be gorged with fat. |
| Ezekiel 39:18 | You shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth--of rams, of lambs, and of he-goats, of bulls, all of them fat beasts of Bashan. |
| Amos 4:1 | "Hear this word, you cows of Bashan, who are on the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who say to your husbands, 'Bring, that we may drink!' |
| Amos 4:2 | The Lord GOD has sworn by his holiness that, behold, the days are coming upon you, when they shall take you away with hooks, even the last of you with fishhooks. |
| Amos 4:3 | And you shall go out through the breaches, each one straight ahead; and you shall be cast out into Harmon," declares the LORD. |
| Matthew 27:1 | When morning came, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put him to death. |
| Acts 4:27 | for truly in this city there were gathered together against your holy servant Jesus, whom you anointed, both Herod and Pontius Pilate, along with the Gentiles and the peoples of Israel, |
Psalms 22:12 Original Languages
Hebrew Word Order
they have surrounded / me
Se.va.vu. / ni
HVqp3cp / Sp1bs
bulls
pa.Rim
HNcmpa
many
ra.Bim
HAampa
mighty [bulls] of
'a.bi.Rei
HAampc
Bashan
va.Shan
HNpl
they have encircled / me
ki.te.Ru. / ni
HVpp3cp / Sp1bs
English Word Order
many
ra.Bim
HAampa
bulls
pa.Rim
HNcmpa
they have surrounded / me
Se.va.vu. / ni
HVqp3cp / Sp1bs
mighty [bulls] of
'a.bi.Rei
HAampc
Bashan
va.Shan
HNpl
they have encircled / me
ki.te.Ru. / ni
HVpp3cp / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ס13ְבָבוּ/נִי
περιεκύκλωσάν με
פָּרִֽים
μόσχοι
רַבִּ֑ים
πολλοί
אַבִּירֵ֖י
ταῦροι
בָשָֽׁן
πίονεσ
כִּתְּרֽוּ/נִי׃
περιέσχον με
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ס13ְבָבוּ/נִי
περιεκύκλωσάν με
פָּרִֽים
μόσχοι
רַבִּ֑ים
πολλοί
אַבִּירֵ֖י
ταῦροι
בָשָֽׁן
πίονεσ
כִּתְּרֽוּ/נִי׃
περιέσχον με
Psalms 22:13 Cross References
| as a | Ps 7:2; Ps 17:12; Ps 22:21; Ps 35:17; Ezek 22:27; Ezek 22:28; 1 Pet 5:8 |
| gaped | Job 16:10; Ps 22:7; Ps 35:21; Lam 2:16; Lam 3:46; Matt 26:3; Matt 26:4; Matt 26:59-65 |
| as a | |
| Psalms 7:2 | lest like a lion they tear my soul apart, rending it in pieces, with none to deliver. |
| Psalms 17:12 | He is like a lion eager to tear, as a young lion lurking in ambush. |
| Psalms 22:21 | Save me from the mouth of the lion! You have rescued me from the horns of the wild oxen! |
| Psalms 35:17 | How long, O Lord, will you look on? Rescue me from their destruction, my precious life from the lions! |
| Ezekiel 22:27 | Her princes in her midst are like wolves tearing the prey, shedding blood, destroying lives to get dishonest gain. |
| Ezekiel 22:28 | And her prophets have smeared whitewash for them, seeing false visions and divining lies for them, saying, 'Thus says the Lord GOD,' when the LORD has not spoken. |
| 1 Peter 5:8 | Be sober-minded; be watchful. Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour. |
| gaped | |
| Job 16:10 | Men have gaped at me with their mouth; they have struck me insolently on the cheek; they mass themselves together against me. |
| Psalms 22:7 | All who see me mock me; they make mouths at me; they wag their heads; |
| Psalms 35:21 | They open wide their mouths against me; they say, "Aha, Aha! Our eyes have seen it!" |
| Lamentations 2:16 | All your enemies rail against you; they hiss, they gnash their teeth, they cry: "We have swallowed her! Ah, this is the day we longed for; now we have it; we see it!" |
| Lamentations 3:46 | "All our enemies open their mouths against us; |
| Matthew 26:3 | Then the chief priests and the elders of the people gathered in the palace of the high priest, whose name was Caiaphas, |
| Matthew 26:4 | and plotted together in order to arrest Jesus by stealth and kill him. |
| Matthew 26:59 | Now the chief priests and the whole Council were seeking false testimony against Jesus that they might put him to death, |
| Matthew 26:60 | but they found none, though many false witnesses came forward. At last two came forward |
| Matthew 26:61 | and said, "This man said, 'I am able to destroy the temple of God, and to rebuild it in three days.'" |
| Matthew 26:62 | And the high priest stood up and said, "Have you no answer to make? What is it that these men testify against you?" |
| Matthew 26:63 | But Jesus remained silent. And the high priest said to him, "I adjure you by the living God, tell us if you are the Christ, the Son of God." |
| Matthew 26:64 | Jesus said to him, "You have said so. But I tell you, from now on you will see the Son of Man seated at the right hand of Power and coming on the clouds of heaven." |
| Matthew 26:65 | Then the high priest tore his robes and said, "He has uttered blasphemy. What further witnesses do we need? You have now heard his blasphemy. |
Psalms 22:13 Original Languages
Hebrew Word Order
they have opened
pa.Tzu
HVqp3cp
on / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
mouth / their
pi. / Hem
HNcmsc / Sp3mp
a lion
'ar.Yeh
HNcmsa
tearing
to.Ref
HVqrmsa
and / roaring
ve. / sho.'Eg
HC / Vqrmsa
English Word Order
they have opened
pa.Tzu
HVqp3cp
mouth / their
pi. / Hem
HNcmsc / Sp3mp
on / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
a lion
'ar.Yeh
HNcmsa
and / roaring
ve. / sho.'Eg
HC / Vqrmsa
tearing
to.Ref
HVqrmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὡσ
פָּצֽוּ
ἤνοιξαν
עָל/ַֽי
ἐπ' ἐμὲ
פִּי/הֶ֑ם
τὸ στόμα αὐτῶν
אַ֔רְיֵ֗ה
λέων
טֹֹרֵ֥ף
ὁ ἁρπάζων
וְשֹֹׁאֵֽג׃
καὶ ὠρυόμενοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
פָּצֽוּ
ἤνοιξαν
עָל/ַֽי
ἐπ' ἐμὲ
פִּי/הֶ֑ם
τὸ στόμα αὐτῶν
ὡσ
אַ֔רְיֵ֗ה
λέων
טֹֹרֵ֥ף
ὁ ἁρπάζων
וְשֹֹׁאֵֽג׃
καὶ ὠρυόμενοσ
Psalms 22:14 Cross References
| Job 30:16; Ps 31:10; Nah 2:10 | |
| all | Ps 22:17; Dan 5:6 |
| heart | Josh 7:5; Job 23:16; Ps 68:2; Mark 14:33; Mark 14:34 |
| I am | Josh 7:5; Matt 26:38; Luke 22:44; John 12:27 |
| Job 30:16 | "And now my soul is poured out within me; days of affliction have taken hold of me. |
| Psalms 31:10 | For my life is spent with sorrow, and my years with sighing; my strength fails because of my iniquity, and my bones waste away. |
| Nahum 2:10 | Desolate! Desolation and ruin! Hearts melt and knees tremble; anguish is in all loins; all faces grow pale! |
| all | |
| Psalms 22:17 | I can count all my bones--they stare and gloat over me; |
| Daniel 5:6 | Then the king's color changed, and his thoughts alarmed him; his limbs gave way, and his knees knocked together. |
| heart | |
| Joshua 7:5 | and the men of Ai killed about thirty-six of their men and chased them before the gate as far as Shebarim and struck them at the descent. And the hearts of the people melted and became as water. |
| Job 23:16 | God has made my heart faint; the Almighty has terrified me; |
| Psalms 68:2 | As smoke is driven away, so you shall drive them away; as wax melts before fire, so the wicked shall perish before God! |
| Mark 14:33 | And he took with him Peter and James and John, and began to be greatly distressed and troubled. |
| Mark 14:34 | And he said to them, "My soul is very sorrowful, even to death. Remain here and watch." |
| I am | |
| Joshua 7:5 | and the men of Ai killed about thirty-six of their men and chased them before the gate as far as Shebarim and struck them at the descent. And the hearts of the people melted and became as water. |
| Matthew 26:38 | Then he said to them, "My soul is very sorrowful, even to death; remain here, and watch with me." |
| Luke 22:44 | And being in an agony he prayed more earnestly; and his sweat became like great drops of blood falling down to the ground. |
| John 12:27 | "Now is my soul troubled. And what shall I say? 'Father, save me from this hour'? But for this purpose I have come to this hour. |
Psalms 22:14 Original Languages
Hebrew Word Order
like (the) / water
ka. / Ma.yim
HRd / Ncmpa
I have been poured out
nish.pakh.Ti
HVNp1cs
and / they have become dislocated
ve. / hit.pa.re.Du
HC / Vtp3cp
all
kal-
HNcmsc
bones / my
atz.Mo.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
it has become
ha.Yah
HVqp3ms
heart / my
Li.b / i
HNcmsc / Sp1bs
like (the) / wax
ka. / do.Nag
HRd / Ncmsa
it has melted
na.Mes
HVNp3ms
in / [the] midst of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
inward parts / my
me.'A / i
HNcmpc / Sp1bs
English Word Order
I have been poured out
nish.pakh.Ti
HVNp1cs
like (the) / water
ka. / Ma.yim
HRd / Ncmpa
all
kal-
HNcmsc
bones / my
atz.Mo.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
and / they have become dislocated
ve. / hit.pa.re.Du
HC / Vtp3cp
heart / my
Li.b / i
HNcmsc / Sp1bs
it has become
ha.Yah
HVqp3ms
like (the) / wax
ka. / do.Nag
HRd / Ncmsa
it has melted
na.Mes
HVNp3ms
in / [the] midst of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
inward parts / my
me.'A / i
HNcmpc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כַּמַּ֥יִם
ὡσεὶ ὕδωρ
נִשְׁפַּכְתִּי֘
ἐξεχύθην
וְהִתְפָּֽרְד֗וּ
καὶ διεσκορπίσθη
כָּֽל־
πάντα
עַצְמֹֹ60ות/ָ֥י
τὰ ὀστᾶ μου
הָיָֽה
ἐγενήθη
ל13ִבּ/ִי
ἡ καρδία μου
כַּדֺֺֺּונָ֑ג
ὡσεὶ κηρὸσ
נָ֔מֵ֗ס
τηκόμενοσ
בְּתֹֹֽוכְ
ἐν μέσῳ
מֵע/ָֽי׃
τῆσ κοιλίασ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כַּמַּ֥יִם
ὡσεὶ ὕδωρ
נִשְׁפַּכְתִּי֘
ἐξεχύθην
וְהִתְפָּֽרְד֗וּ
καὶ διεσκορπίσθη
כָּֽל־
πάντα
עַצְמֹֹ60ות/ָ֥י
τὰ ὀστᾶ μου
הָיָֽה
ἐγενήθη
ל13ִבּ/ִי
ἡ καρδία μου
כַּדֺֺֺּונָ֑ג
ὡσεὶ κηρὸσ
נָ֔מֵ֗ס
τηκόμενοσ
בְּתֹֹֽוכְ
ἐν μέσῳ
מֵע/ָֽי׃
τῆσ κοιλίασ μου
Psalms 22:15 Cross References
| Ps 38:10 | |
| into the | Gen 3:19; Gen 18:27; Job 7:21; Job 10:9; Job 34:15; Ps 30:9; Ps 104:29; Isa 53:12; Dan 12:2; Matt 27:50; 1 Cor 15:3 |
| strength | Ps 32:3; Ps 32:4; Prov 17:22 |
| tongue | Job 29:10; Ps 69:3; Ps 69:21; Lam 4:4; John 19:28 |
| Psalms 38:10 | My heart throbs; my strength fails me, and the light of my eyes--it also has gone from me. |
| into the | |
| Genesis 3:19 | By the sweat of your face you shall eat bread, till you return to the ground, for out of it you were taken; for you are dust, and to dust you shall return." |
| Genesis 18:27 | Abraham answered and said, "Behold, I have undertaken to speak to the Lord, I who am but dust and ashes. |
| Job 7:21 | Why do you not pardon my transgression and take away my iniquity? For now I shall lie in the earth; you will seek me, but I shall not be." |
| Job 10:9 | Remember that you have made me like clay; and will you return me to the dust? |
| Job 34:15 | all flesh would perish together, and man would return to dust. |
| Psalms 30:9 | "What profit is there in my death, if I go down to the pit? Will the dust praise you? Will it tell of your faithfulness? |
| Psalms 104:29 | When you hide your face, they are dismayed; when you take away their breath, they die and return to their dust. |
| Isaiah 53:12 | Therefore I will divide him a portion with the many, and he shall divide the spoil with the strong, because he poured out his soul to death and was numbered with the transgressors; yet he bore the sin of many, and makes intercession for the transgressors. |
| Daniel 12:2 | And many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt. |
| Matthew 27:50 | And Jesus cried out again with a loud voice and yielded up his spirit. |
| 1 Corinthians 15:3 | For I delivered to you as of first importance what I also received: that Christ died for our sins in accordance with the Scriptures, |
| strength | |
| Psalms 32:3 | For when I kept silent, my bones wasted away through my groaning all day long. |
| Psalms 32:4 | For day and night your hand was heavy upon me; my strength was dried up as by the heat of summer. Selah |
| Proverbs 17:22 | A joyful heart is good medicine, but a crushed spirit dries up the bones. |
| tongue | |
| Job 29:10 | the voice of the nobles was hushed, and their tongue stuck to the roof of their mouth. |
| Psalms 69:3 | I am weary with my crying out; my throat is parched. My eyes grow dim with waiting for my God. |
| Psalms 69:21 | They gave me poison for food, and for my thirst they gave me sour wine to drink. |
| Lamentations 4:4 | The tongue of the nursing infant sticks to the roof of its mouth for thirst; the children beg for food, but no one gives to them. |
| John 19:28 | After this, Jesus, knowing that all was now finished, said (to fulfill the Scripture), "I thirst." |
Psalms 22:15 Original Languages
Hebrew Word Order
it has dried up
ya.Vesh
HVqp3ms
like (the) / earthenware
ka. / Che.res
HRd / Ncmsa
strength / my
ko.Ch / i
HNcmsc / Sp1bs
and / tongue / my
U. / le.sho.n / i
HC / Ncbsc / Sp1bs
[has been] made to cling to
mud.Bak
HVHsmsa
jaws / my
mal.ko.Cha / i
HNcmdc / Sp1bs
and / to / [the] dust of
ve. / la. / 'a.far-
HC / R / Ncmsc
death
Ma.vet
HNcmsa
you put / me
tish.pe.Te. / ni
HVqi2ms / Sp1bs
English Word Order
strength / my
ko.Ch / i
HNcmsc / Sp1bs
it has dried up
ya.Vesh
HVqp3ms
like (the) / earthenware
ka. / Che.res
HRd / Ncmsa
and / tongue / my
U. / le.sho.n / i
HC / Ncbsc / Sp1bs
[has been] made to cling to
mud.Bak
HVHsmsa
jaws / my
mal.ko.Cha / i
HNcmdc / Sp1bs
you put / me
tish.pe.Te. / ni
HVqi2ms / Sp1bs
and / to / [the] dust of
ve. / la. / 'a.far-
HC / R / Ncmsc
death
Ma.vet
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יָ82בֵ֤שׁ
ἐξηράνθη
כַּחֶ֙רֶשׂ׀
ὡσ ὄστρακον
כֹֹּח/ִ֗י
ἡ ἰσχύσ μου
ו13ּלְשֺֺֺׁונ/ִי
καὶ ἡ γλῶσσά μου
מֻדְבָּֽק
κεκόλληται
מַלְקֺֺֺוח/ָ֑י
τῷ λάρυγγί μου
וְֽלַעֲפַר־
καὶ εἰσ χοῦν
מָ֥וֶת
θανάτου
תִּשְׁפְּת/ֵֽנִי׃
κατήγαγέσ με
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יָ82בֵ֤שׁ
ἐξηράνθη
כַּחֶ֙רֶשׂ׀
ὡσ ὄστρακον
כֹֹּח/ִ֗י
ἡ ἰσχύσ μου
ו13ּלְשֺֺֺׁונ/ִי
καὶ ἡ γλῶσσά μου
מֻדְבָּֽק
κεκόλληται
מַלְקֺֺֺוח/ָ֑י
τῷ λάρυγγί μου
וְֽלַעֲפַר־
καὶ εἰσ χοῦν
מָ֥וֶת
θανάτου
תִּשְׁפְּת/ֵֽנִי׃
κατήγαγέσ με
Psalms 22:16 Cross References
| Ps 22:20; Isa 53:5; John 19:34 | |
| assembly | Ps 86:14; Jer 12:6; Matt 26:57; Mark 15:16-20; Luke 22:63-71; Luke 23:4; Luke 23:5; Luke 23:10; Luke 23:11; Luke 23:23 |
| compassed | Luke 11:53; Luke 11:54 |
| dogs | Ps 59:6; Ps 59:14; Matt 7:6; Phil 3:2; Rev 22:15; Ps 22:1 |
| they pierced | Zech 12:10; Matt 27:35; Mark 15:24; Luke 23:33; John 19:23; John 19:37; John 20:25; John 20:27 |
| Psalms 22:20 | Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of the dog! |
| Isaiah 53:5 | But he was wounded for our transgressions; he was crushed for our iniquities; upon him was the chastisement that brought us peace, and with his stripes we are healed. |
| John 19:34 | But one of the soldiers pierced his side with a spear, and at once there came out blood and water. |
| assembly | |
| Psalms 86:14 | O God, insolent men have risen up against me; a band of ruthless men seeks my life, and they do not set you before them. |
| Jeremiah 12:6 | For even your brothers and the house of your father, even they have dealt treacherously with you; they are in full cry after you; do not believe them, though they speak friendly words to you." |
| Matthew 26:57 | Then those who had seized Jesus led him to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders had gathered. |
| Mark 15:16 | And the soldiers led him away inside the palace (that is, the governor's headquarters), and they called together the whole battalion. |
| Mark 15:17 | And they clothed him in a purple cloak, and twisting together a crown of thorns, they put it on him. |
| Mark 15:18 | And they began to salute him, "Hail, King of the Jews!" |
| Mark 15:19 | And they were striking his head with a reed and spitting on him and kneeling down in homage to him. |
| Mark 15:20 | And when they had mocked him, they stripped him of the purple cloak and put his own clothes on him. And they led him out to crucify him. |
| Luke 22:63 | Now the men who were holding Jesus in custody were mocking him as they beat him. |
| Luke 22:64 | They also blindfolded him and kept asking him, "Prophesy! Who is it that struck you?" |
| Luke 22:65 | And they said many other things against him, blaspheming him. |
| Luke 22:66 | When day came, the assembly of the elders of the people gathered together, both chief priests and scribes. And they led him away to their council, and they said, |
| Luke 22:67 | "If you are the Christ, tell us." But he said to them, "If I tell you, you will not believe, |
| Luke 22:68 | and if I ask you, you will not answer. |
| Luke 22:69 | But from now on the Son of Man shall be seated at the right hand of the power of God." |
| Luke 22:70 | So they all said, "Are you the Son of God, then?" And he said to them, "You say that I am." |
| Luke 22:71 | Then they said, "What further testimony do we need? We have heard it ourselves from his own lips." |
| Luke 23:4 | Then Pilate said to the chief priests and the crowds, "I find no guilt in this man." |
| Luke 23:5 | But they were urgent, saying, "He stirs up the people, teaching throughout all Judea, from Galilee even to this place." |
| Luke 23:10 | The chief priests and the scribes stood by, vehemently accusing him. |
| Luke 23:11 | And Herod with his soldiers treated him with contempt and mocked him. Then, arraying him in splendid clothing, he sent him back to Pilate. |
| Luke 23:23 | But they were urgent, demanding with loud cries that he should be crucified. And their voices prevailed. |
| compassed | |
| Luke 11:53 | As he went away from there, the scribes and the Pharisees began to press him hard and to provoke him to speak about many things, |
| Luke 11:54 | lying in wait for him, to catch him in something he might say. |
| dogs | |
| Psalms 59:6 | Each evening they come back, howling like dogs and prowling about the city. |
| Psalms 59:14 | Each evening they come back, howling like dogs and prowling about the city. |
| Matthew 7:6 | "Do not give dogs what is holy, and do not throw your pearls before pigs, lest they trample them underfoot and turn to attack you. |
| Philippians 3:2 | Look out for the dogs, look out for the evildoers, look out for those who mutilate the flesh. |
| Revelation 22:15 | Outside are the dogs and sorcerers and the sexually immoral and murderers and idolaters, and everyone who loves and practices falsehood. |
| Psalms 22:1 | My God, my God, why have you forsaken me? Why are you so far from saving me, from the words of my groaning? |
| they pierced | |
| Zechariah 12:10 | "And I will pour out on the house of David and the inhabitants of Jerusalem a spirit of grace and pleas for mercy, so that, when they look on me, on him whom they have pierced, they shall mourn for him, as one mourns for an only child, and weep bitterly over him, as one weeps over a firstborn. |
| Matthew 27:35 | And when they had crucified him, they divided his garments among them by casting lots. |
| Mark 15:24 | And they crucified him and divided his garments among them, casting lots for them, to decide what each should take. |
| Luke 23:33 | And when they came to the place that is called The Skull, there they crucified him, and the criminals, one on his right and one on his left. |
| John 19:23 | When the soldiers had crucified Jesus, they took his garments and divided them into four parts, one part for each soldier; also his tunic. But the tunic was seamless, woven in one piece from top to bottom, |
| John 19:37 | And again another Scripture says, "They will look on him whom they have pierced." |
| John 20:25 | So the other disciples told him, "We have seen the Lord." But he said to them, "Unless I see in his hands the mark of the nails, and place my finger into the mark of the nails, and place my hand into his side, I will never believe." |
| John 20:27 | Then he said to Thomas, "Put your finger here, and see my hands; and put out your hand, and place it in my side. Do not disbelieve, but believe." |
Psalms 22:16 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
they have surrounded / me
se.va.Vu. / ni
HVqp3cp / Sp1bs
dogs
ke.La.Vim
HNcmpa
a company of
'a.Dat
HNcfsc
evil-doers
Me.re.'im
HVhrmpa
they have encircled / me
hi.ki.Fu. / ni
HVhp3cp / Sp1bs
like / a lion
ka. / 'a.Ri
HRd / Ncmsa
hands / my
ya.Da / i
HNcbdc / Sp1bs
and / feet / my
ve. / rag.La / i
HC / Ncfdc / Sp1bs
English Word Order
for
ki
HTc
dogs
ke.La.Vim
HNcmpa
they have surrounded / me
se.va.Vu. / ni
HVqp3cp / Sp1bs
a company of
'a.Dat
HNcfsc
evil-doers
Me.re.'im
HVhrmpa
they have encircled / me
hi.ki.Fu. / ni
HVhp3cp / Sp1bs
like / a lion
ka. / 'a.Ri
HRd / Ncmsa
hands / my
ya.Da / i
HNcbdc / Sp1bs
and / feet / my
ve. / rag.La / i
HC / Ncfdc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πολλοί
כִּ֥י
ὅτι
סְבָב֗וּ/נִי
ἐκύκλωσάν με
כְּלָ60בִ֥ים
κύνεσ
עֲדַֽת
συναγωγὴ
מ13ְרֵעִים
πονηρευομένων
הִקִּיפ֑וּ/נִי
περιέσχον με
כָּ֔אֲרִ֗י
ὤρυξαν
יָד/ַ֥י
χεῖράσ μου
וְרַגְל/ָֽי׃
καὶ πόδασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֥י
ὅτι
סְבָב֗וּ/נִי
ἐκύκλωσάν με
כְּלָ60בִ֥ים
κύνεσ
πολλοί
עֲדַֽת
συναγωγὴ
מ13ְרֵעִים
πονηρευομένων
הִקִּיפ֑וּ/נִי
περιέσχον με
כָּ֔אֲרִ֗י
ὤρυξαν
יָד/ַ֥י
χεῖράσ μου
וְרַגְל/ָֽי׃
καὶ πόδασ
Psalms 22:17 Cross References
| I may | Job 33:21; Ps 102:3-5; Isa 52:14 |
| look | Matt 27:36; Matt 27:39-41; Mark 15:29-32; Luke 23:27; Luke 23:35 |
| I may | |
| Job 33:21 | His flesh is so wasted away that it cannot be seen, and his bones that were not seen stick out. |
| Psalms 102:3 | For my days pass away like smoke, and my bones burn like a furnace. |
| Psalms 102:4 | My heart is struck down like grass and has withered; I forget to eat my bread. |
| Psalms 102:5 | Because of my loud groaning my bones cling to my flesh. |
| Isaiah 52:14 | As many were astonished at you--his appearance was so marred, beyond human semblance, and his form beyond that of the children of mankind-- |
| look | |
| Matthew 27:36 | Then they sat down and kept watch over him there. |
| Matthew 27:39 | And those who passed by derided him, wagging their heads |
| Matthew 27:40 | and saying, "You who would destroy the temple and rebuild it in three days, save yourself! If you are the Son of God, come down from the cross." |
| Matthew 27:41 | So also the chief priests, with the scribes and elders, mocked him, saying, |
| Mark 15:29 | And those who passed by derided him, wagging their heads and saying, "Aha! You who would destroy the temple and rebuild it in three days, |
| Mark 15:30 | save yourself, and come down from the cross!" |
| Mark 15:31 | So also the chief priests with the scribes mocked him to one another, saying, "He saved others; he cannot save himself. |
| Mark 15:32 | Let the Christ, the King of Israel, come down now from the cross that we may see and believe." Those who were crucified with him also reviled him. |
| Luke 23:27 | And there followed him a great multitude of the people and of women who were mourning and lamenting for him. |
| Luke 23:35 | And the people stood by, watching, but the rulers scoffed at him, saying, "He saved others; let him save himself, if he is the Christ of God, his Chosen One!" |
Psalms 22:17 Original Languages
Hebrew Word Order
I count
'a.sa.Per
HVpi1cs
all
kol-
HNcmsc
bones / my
atz.mo.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
they
He.mah
HPp3mp
they look
ya.Bi.tu
HVhi3mp
they look
yir.'u-
HVqi3mp
on / me
V / i
HR / Sp1bs
English Word Order
I count
'a.sa.Per
HVpi1cs
all
kol-
HNcmsc
bones / my
atz.mo.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
they
He.mah
HPp3mp
they look
ya.Bi.tu
HVhi3mp
they look
yir.'u-
HVqi3mp
on / me
V / i
HR / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֲסַפֵּ֥ר
ἐξηρίθμησα
כָּל־
πάντα
עַצְמֺֺֺות/ָ֑י
τὰ ὀστᾶ μου
הֵ֥מָּה
αὐτοὶ δὲ
יַ֔בִּ֗יטוּ
κατενόησαν
יִרְאוּ־
καὶ ἐπεῖδόν
ב/ִֽי׃
με
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲסַפֵּ֥ר
ἐξηρίθμησα
כָּל־
πάντα
עַצְמֺֺֺות/ָ֑י
τὰ ὀστᾶ μου
הֵ֥מָּה
αὐτοὶ δὲ
יַ֔בִּ֗יטוּ
κατενόησαν
יִרְאוּ־
καὶ ἐπεῖδόν
ב/ִֽי׃
με
Psalms 22:18 Cross References
| Matt 27:35; Mark 15:24; Luke 23:34; John 19:23; John 19:24 | |
| Matthew 27:35 | And when they had crucified him, they divided his garments among them by casting lots. |
| Mark 15:24 | And they crucified him and divided his garments among them, casting lots for them, to decide what each should take. |
| Luke 23:34 | And Jesus said, "Father, forgive them, for they know not what they do." And they cast lots to divide his garments. |
| John 19:23 | When the soldiers had crucified Jesus, they took his garments and divided them into four parts, one part for each soldier; also his tunic. But the tunic was seamless, woven in one piece from top to bottom, |
| John 19:24 | so they said to one another, "Let us not tear it, but cast lots for it to see whose it shall be." This was to fulfill the Scripture which says, "They divided my garments among them, and for my clothing they cast lots."So the soldiers did these things, |
Psalms 22:18 Original Languages
Hebrew Word Order
they distribute
ye.cha.le.Ku
HVpi3mp
clothes / my
ve.ga.Da / i
HNcmpc / Sp1bs
to / themselves
la. / Hem
HR / Sp3mp
and / on
ve. / 'al-
HC / R
clothing / my
le.vu.Sh / i
HNcmsc / Sp1bs
they cast
ya.Pi.lu
HVhi3mp
a lot
go.Ral
HNcmsa
English Word Order
they distribute
ye.cha.le.Ku
HVpi3mp
clothes / my
ve.ga.Da / i
HNcmpc / Sp1bs
to / themselves
la. / Hem
HR / Sp3mp
they cast
ya.Pi.lu
HVhi3mp
a lot
go.Ral
HNcmsa
and / on
ve. / 'al-
HC / R
clothing / my
le.vu.Sh / i
HNcmsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יְחַלְּקֽוּ
διεμερίσαντο
בְגָד/ַֽי
τὰ ἱμάτιά μου
ל/ָהֶ֑ם
ἑαυτοῖσ
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
לְ֔בוּשׁ/ִ֗י
τὸν ἱματισμόν μου
יַפִּ֥ילוּ
ἔβαλον
גֺֺֺורָֽל׃
κλῆρον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְחַלְּקֽוּ
διεμερίσαντο
בְגָד/ַֽי
τὰ ἱμάτιά μου
ל/ָהֶ֑ם
ἑαυτοῖσ
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
לְ֔בוּשׁ/ִ֗י
τὸν ἱματισμόν μου
יַפִּ֥ילוּ
ἔβαλον
גֺֺֺורָֽל׃
κλῆρον
Psalms 22:19 Cross References
| Ps 70:5 | |
| But | Ps 10:1; Ps 22:11 |
| O my | Ps 18:1; Ps 21:1; Ps 40:13; Ps 40:17; Ps 69:13-18 |
| Psalms 70:5 | But I am poor and needy; hasten to me, O God! You are my help and my deliverer; O LORD, do not delay! |
| But | |
| Psalms 10:1 | Why, O LORD, do you stand far away? Why do you hide yourself in times of trouble? |
| Psalms 22:11 | Be not far from me, for trouble is near, and there is none to help. |
| O my | |
| Psalms 18:1 | I love you, O LORD, my strength. |
| Psalms 21:1 | O LORD, in your strength the king rejoices, and in your salvation how greatly he exults! |
| Psalms 40:13 | Be pleased, O LORD, to deliver me! O LORD, make haste to help me! |
| Psalms 40:17 | As for me, I am poor and needy, but the Lord takes thought for me. You are my help and my deliverer; do not delay, O my God! |
| Psalms 69:13 | But as for me, my prayer is to you, O LORD. At an acceptable time, O God, in the abundance of your steadfast love answer me in your saving faithfulness. |
| Psalms 69:14 | Deliver me from sinking in the mire; let me be delivered from my enemies and from the deep waters. |
| Psalms 69:15 | Let not the flood sweep over me, or the deep swallow me up, or the pit close its mouth over me. |
| Psalms 69:16 | Answer me, O LORD, for your steadfast love is good; according to your abundant mercy, turn to me. |
| Psalms 69:17 | Hide not your face from your servant; for I am in distress; make haste to answer me. |
| Psalms 69:18 | Draw near to my soul, redeem me; ransom me because of my enemies! |
Psalms 22:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
may not
'al-
HTn
you be distant
tir.Chak
HVqj2ms
O strength / my
'e.ya.lu.T / i
HNcfsc / Sp1bs
to / help / my
le. / 'ez.Ra.t / i
HR / Ncfsc / Sp1bs
make haste / !
Chu.sha / h
HVqv2ms / Sh
English Word Order
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
may not
'al-
HTn
you be distant
tir.Chak
HVqj2ms
O strength / my
'e.ya.lu.T / i
HNcfsc / Sp1bs
make haste / !
Chu.sha / h
HVqv2ms / Sh
to / help / my
le. / 'ez.Ra.t / i
HR / Ncfsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאַתָּֽה
σὺ δέ
י13ְהוָה
κύριε
אַל־
μὴ
תִּרְחָ֑ק
μακρύνῃσ
אֱ֔יָלוּת/ִ֗י
εἰσ τὴν ἀντίλημψίν μου
לְעֶזְרָ֥ת/ִי
τὴν βοήθειάν μου
חֽוּשׁ/ָה׃
πρόσχεσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאַתָּֽה
σὺ δέ
י13ְהוָה
κύριε
אַל־
μὴ
תִּרְחָ֑ק
μακρύνῃσ
לְעֶזְרָ֥ת/ִי
τὴν βοήθειάν μου
אֱ֔יָלוּת/ִ֗י
εἰσ τὴν ἀντίλημψίν μου
חֽוּשׁ/ָה׃
πρόσχεσ
Psalms 22:20 Cross References
| my darling | Ps 35:17 |
| soul | Ps 17:13; Zech 13:7 |
| the dog | Ps 22:16 |
| my darling | |
| Psalms 35:17 | How long, O Lord, will you look on? Rescue me from their destruction, my precious life from the lions! |
| soul | |
| Psalms 17:13 | Arise, O LORD! Confront him, subdue him! Deliver my soul from the wicked by your sword, |
| Zechariah 13:7 | "Awake, O sword, against my shepherd, against the man who stands next to me," declares the LORD of hosts."Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; I will turn my hand against the little ones. |
| the dog | |
| Psalms 22:16 | For dogs encompass me; a company of evildoers encircles me; they have pierced my hands and feet-- |
Psalms 22:20 Original Languages
Hebrew Word Order
deliver / !
ha.Tzi.la / h
HVhv2ms / Sh
from / [the] sword
me. / Che.rev
HR / Ncfsa
life / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
from / [the] hand of
mi. / yad-
HR / Ncbsc
a dog
Ke.lev
HNcmsa
only [life] / my
ye.chi.da.T / i
HAafsc / Sp1bs
English Word Order
deliver / !
ha.Tzi.la / h
HVhv2ms / Sh
life / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
from / [the] sword
me. / Che.rev
HR / Ncfsa
only [life] / my
ye.chi.da.T / i
HAafsc / Sp1bs
from / [the] hand of
mi. / yad-
HR / Ncbsc
a dog
Ke.lev
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַצִּֽיל/ָה
ῥῦσαι
מֵחֶֽרֶב
ἀπὸ ῥομφαίασ
נַפְשׁ/ִ֑י
τὴν ψυχήν μου
מִיַּד־
καὶ ἐκ χειρὸσ
כֶּ֔֗לֶב
κυνὸσ
יְחִידָת/ִֽי׃
τὴν μονογενῆ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַצִּֽיל/ָה
ῥῦσαι
מֵחֶֽרֶב
ἀπὸ ῥομφαίασ
נַפְשׁ/ִ֑י
τὴν ψυχήν μου
מִיַּד־
καὶ ἐκ χειρὸσ
כֶּ֔֗לֶב
κυνὸσ
יְחִידָת/ִֽי׃
τὴν μονογενῆ μου
Psalms 22:21 Cross References
| horns | Num 23:22; Deut 33:17; Job 39:9; Job 39:10; Isa 34:7; John 8:59; Acts 4:27; Acts 5:30-32 |
| me from | Luke 22:53; John 14:30; 2 Tim 4:17; 1 Pet 5:8 |
| horns | |
| Numbers 23:22 | God brings them out of Egypt and is for them like the horns of the wild ox. |
| Deuteronomy 33:17 | A firstborn bull--he has majesty, and his horns are the horns of a wild ox; with them he shall gore the peoples, all of them, to the ends of the earth; they are the ten thousands of Ephraim, and they are the thousands of Manasseh." |
| Job 39:9 | "Is the wild ox willing to serve you? Will he spend the night at your manger? |
| Job 39:10 | Can you bind him in the furrow with ropes, or will he harrow the valleys after you? |
| Isaiah 34:7 | Wild oxen shall fall with them, and young steers with the mighty bulls. Their land shall drink its fill of blood, and their soil shall be gorged with fat. |
| John 8:59 | So they picked up stones to throw at him, but Jesus hid himself and went out of the temple. |
| Acts 4:27 | for truly in this city there were gathered together against your holy servant Jesus, whom you anointed, both Herod and Pontius Pilate, along with the Gentiles and the peoples of Israel, |
| Acts 5:30 | The God of our fathers raised Jesus, whom you killed by hanging him on a tree. |
| Acts 5:31 | God exalted him at his right hand as Leader and Savior, to give repentance to Israel and forgiveness of sins. |
| Acts 5:32 | And we are witnesses to these things, and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey him." |
| me from | |
| Luke 22:53 | When I was with you day after day in the temple, you did not lay hands on me. But this is your hour, and the power of darkness." |
| John 14:30 | I will no longer talk much with you, for the ruler of this world is coming. He has no claim on me, |
| 2 Timothy 4:17 | But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message might be fully proclaimed and all the Gentiles might hear it. So I was rescued from the lion's mouth. |
| 1 Peter 5:8 | Be sober-minded; be watchful. Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour. |
Psalms 22:21 Original Languages
Hebrew Word Order
save / me
Ho.o.shi.'e. / ni
HVhv2ms / Sp1bs
from / [the] mouth of
mi. / Pi
HR / Ncmsc
a lion
'ar.Yeh
HNcmsa
and / from / [the] horns of
u. / mi. / kar.Nei
HC / R / Ncfdc
wild oxen
re.Mim
HNcmpa
you have answered / me
'a.ni.Ta. / ni
HVqp2ms / Sp1bs
English Word Order
save / me
Ho.o.shi.'e. / ni
HVhv2ms / Sp1bs
from / [the] mouth of
mi. / Pi
HR / Ncmsc
a lion
'ar.Yeh
HNcmsa
and / from / [the] horns of
u. / mi. / kar.Nei
HC / R / Ncfdc
wild oxen
re.Mim
HNcmpa
you have answered / me
'a.ni.Ta. / ni
HVqp2ms / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ה13ֺֺֺושִׁיע/ֵנִי
σῶσόν με
מִפִּֽי
ἐκ στόματοσ
אַרְיֵ֑ה
λέοντοσ
וּמִקַּרְנֵ֖י
καὶ ἀπὸ κεράτων
רֵמִֽים
μονοκερώτων
עֲנִיתָֽ/נִי׃
τὴν ταπείνωσίν μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ה13ֺֺֺושִׁיע/ֵנִי
σῶσόν με
מִפִּֽי
ἐκ στόματοσ
אַרְיֵ֑ה
λέοντοσ
וּמִקַּרְנֵ֖י
καὶ ἀπὸ κεράτων
רֵמִֽים
μονοκερώτων
עֲנִיתָֽ/נִי׃
τὴν ταπείνωσίν μου
Psalms 22:22 Cross References
| I will | Ps 40:9; Ps 71:18; Ps 71:19; John 7:25; John 7:26; Heb 2:11; Heb 2:12 |
| in the | Ps 22:25; Ps 40:9; Ps 40:10 |
| my brethren | Matt 12:48; Matt 12:49; Matt 25:40; Matt 28:10; John 20:17; Rom 8:29 |
| I will | |
| Psalms 40:9 | I have told the glad news of deliverance in the great congregation; behold, I have not restrained my lips, as you know, O LORD. |
| Psalms 71:18 | So even to old age and gray hairs, O God, do not forsake me, until I proclaim your might to another generation, your power to all those to come. |
| Psalms 71:19 | Your righteousness, O God, reaches the high heavens. You who have done great things, O God, who is like you? |
| John 7:25 | Some of the people of Jerusalem therefore said, "Is not this the man whom they seek to kill? |
| John 7:26 | And here he is, speaking openly, and they say nothing to him! Can it be that the authorities really know that this is the Christ? |
| Hebrews 2:11 | For he who sanctifies and those who are sanctified all have one origin. That is why he is not ashamed to call them brothers, |
| Hebrews 2:12 | saying, "I will tell of your name to my brothers; in the midst of the congregation I will sing your praise." |
| in the | |
| Psalms 22:25 | From you comes my praise in the great congregation; my vows I will perform before those who fear him. |
| Psalms 40:9 | I have told the glad news of deliverance in the great congregation; behold, I have not restrained my lips, as you know, O LORD. |
| Psalms 40:10 | I have not hidden your deliverance within my heart; I have spoken of your faithfulness and your salvation; I have not concealed your steadfast love and your faithfulness from the great congregation. |
| my brethren | |
| Matthew 12:48 | But he replied to the man who told him, "Who is my mother, and who are my brothers?" |
| Matthew 12:49 | And stretching out his hand toward his disciples, he said, "Here are my mother and my brothers! |
| Matthew 25:40 | And the King will answer them, 'Truly, I say to you, as you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me.' |
| Matthew 28:10 | Then Jesus said to them, "Do not be afraid; go and tell my brothers to go to Galilee, and there they will see me." |
| John 20:17 | Jesus said to her, "Do not cling to me, for I have not yet ascended to the Father; but go to my brothers and say to them, 'I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God.'" |
| Romans 8:29 | For those whom he foreknew he also predestined to be conformed to the image of his Son, in order that he might be the firstborn among many brothers. |
Psalms 22:22 Original Languages
Hebrew Word Order
I will recount
'a.sa.pe.Rah
HVpc1cs
name / your
shim. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
to / brothers / my
le. / 'e.Cha / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
in / among
be. / Tokh
HR / Ncmsc
[the] assembly
ka.Hal
HNcmsa
I will praise / you
'a.ha.Le. / ka
HVpi1cs / Sp2ms
English Word Order
I will recount
'a.sa.pe.Rah
HVpc1cs
name / your
shim. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
to / brothers / my
le. / 'e.Cha / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
I will praise / you
'a.ha.Le. / ka
HVpi1cs / Sp2ms
in / among
be. / Tokh
HR / Ncmsc
[the] assembly
ka.Hal
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֲסַפְּרָֽה
διηγήσομαι
שִׁמ/ְכָֽ
τὸ ὄνομά σου
לְאֶח/ָ֑י
τοῖσ ἀδελφοῖσ μου
בְּתֹֹ֖וכְ
ἐν μέσῳ
קָהָֽל
ἐκκλησίασ
אֲהַלְל/ֶֽכָּ׃
ὑμνήσω σε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲסַפְּרָֽה
διηγήσομαι
שִׁמ/ְכָֽ
τὸ ὄνομά σου
לְאֶח/ָ֑י
τοῖσ ἀδελφοῖσ μου
בְּתֹֹ֖וכְ
ἐν μέσῳ
קָהָֽל
ἐκκλησίασ
אֲהַלְל/ֶֽכָּ׃
ὑμνήσω σε
Psalms 22:23 Cross References
| Ps 33:8; Ps 86:12 | |
| all ye | Ps 105:3-7; Ps 106:5; Ps 107:1; Ps 107:2; Ps 135:19; Ps 135:20 |
| all ye the | 1 Chr 16:13; Ps 22:30 |
| glorify | Ps 50:23; Isa 25:3; Luke 2:20; 1 Cor 6:19; 1 Cor 6:20; 1 Cor 10:31; Rev 15:4 |
| Ye that | 1 Chr 16:8-13; Ps 115:11; Ps 115:13; Ps 135:19; Ps 135:20; Ps 145:19; Luke 1:50 |
| Psalms 33:8 | Let all the earth fear the LORD; let all the inhabitants of the world stand in awe of him! |
| Psalms 86:12 | I give thanks to you, O Lord my God, with my whole heart, and I will glorify your name forever. |
| all ye | |
| Psalms 105:3 | Glory in his holy name; let the hearts of those who seek the LORD rejoice! |
| Psalms 105:4 | Seek the LORD and his strength; seek his presence continually! |
| Psalms 105:5 | Remember the wondrous works that he has done, his miracles, and the judgments he uttered, |
| Psalms 105:6 | O offspring of Abraham, his servant, children of Jacob, his chosen ones! |
| Psalms 105:7 | He is the LORD our God; his judgments are in all the earth. |
| Psalms 106:5 | that I may look upon the prosperity of your chosen ones, that I may rejoice in the gladness of your nation, that I may glory with your inheritance. |
| Psalms 107:1 | Oh give thanks to the LORD, for he is good, for his steadfast love endures forever! |
| Psalms 107:2 | Let the redeemed of the LORD say so, whom he has redeemed from trouble |
| Psalms 135:19 | O house of Israel, bless the LORD! O house of Aaron, bless the LORD! |
| Psalms 135:20 | O house of Levi, bless the LORD! You who fear the LORD, bless the LORD! |
| all ye the | |
| 1 Chronicles 16:13 | O offspring of Israel his servant, sons of Jacob, his chosen ones! |
| Psalms 22:30 | Posterity shall serve him; it shall be told of the Lord to the coming generation; |
| glorify | |
| Psalms 50:23 | The one who offers thanksgiving as his sacrifice glorifies me; to one who orders his way rightly I will show the salvation of God!" |
| Isaiah 25:3 | Therefore strong peoples will glorify you; cities of ruthless nations will fear you. |
| Luke 2:20 | And the shepherds returned, glorifying and praising God for all they had heard and seen, as it had been told them. |
| 1 Corinthians 6:19 | Or do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit within you, whom you have from God? You are not your own, |
| 1 Corinthians 6:20 | for you were bought with a price. So glorify God in your body. |
| 1 Corinthians 10:31 | So, whether you eat or drink, or whatever you do, do all to the glory of God. |
| Revelation 15:4 | Who will not fear, O Lord, and glorify your name? For you alone are holy. All nations will come and worship you, for your righteous acts have been revealed." |
| Ye that | |
| 1 Chronicles 16:8 | Oh give thanks to the LORD; call upon his name; make known his deeds among the peoples! |
| 1 Chronicles 16:9 | Sing to him; sing praises to him; tell of all his wondrous works! |
| 1 Chronicles 16:10 | Glory in his holy name; let the hearts of those who seek the LORD rejoice! |
| 1 Chronicles 16:11 | Seek the LORD and his strength; seek his presence continually! |
| 1 Chronicles 16:12 | Remember the wondrous works that he has done, his miracles and the judgments he uttered, |
| 1 Chronicles 16:13 | O offspring of Israel his servant, sons of Jacob, his chosen ones! |
| Psalms 115:11 | You who fear the LORD, trust in the LORD! He is their help and their shield. |
| Psalms 115:13 | he will bless those who fear the LORD, both the small and the great. |
| Psalms 135:19 | O house of Israel, bless the LORD! O house of Aaron, bless the LORD! |
| Psalms 135:20 | O house of Levi, bless the LORD! You who fear the LORD, bless the LORD! |
| Psalms 145:19 | He fulfills the desire of those who fear him; he also hears their cry and saves them. |
| Luke 1:50 | And his mercy is for those who fear him from generation to generation. |
Psalms 22:23 Original Languages
Hebrew Word Order
O [those] fearing
yir.'Ei
HAampc
(of) Yahweh
Yah.weh
HNpt
praise / him
ha.Lu. / hu
HVpv2mp / Sp3ms
O all
kol-
HNcmsc
[the] offspring of
Ze.ra'
HNcmsc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
honor / him
ka.be.Du. / hu
HVpv2mp / Sp3ms
and / be afraid
ve. / Gu.ru
HC / Vqv2mp
from / him
mi.Me. / nu
HR / Sp3ms
O all
kol-
HNcmsc
[the] offspring of
Ze.ra'
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
O [those] fearing
yir.'Ei
HAampc
(of) Yahweh
Yah.weh
HNpt
praise / him
ha.Lu. / hu
HVpv2mp / Sp3ms
O all
kol-
HNcmsc
[the] offspring of
Ze.ra'
HNcmsc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
honor / him
ka.be.Du. / hu
HVpv2mp / Sp3ms
O all
kol-
HNcmsc
[the] offspring of
Ze.ra'
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / be afraid
ve. / Gu.ru
HC / Vqv2mp
from / him
mi.Me. / nu
HR / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יִרְאֵ֤י
οἱ φοβούμενοι
יְהוָ֙ה׀
κύριον
הַֽלְל֗וּ/הוּ
αἰνέσατε αὐτόν
כָּל־
ἅπαν
זֶֽרַע
τὸ σπέρμα
יַעֲקֹֹֽב
Ιακωβ
כַּבְּד֑וּ/הוּ
δοξάσατε αὐτόν
וְג֥וּרוּ
φοβηθήτωσαν
מִ֔מּ/ֶ֗נּוּ
αὐτὸν
כָּל־
ἅπαν
זֶ֥רַע
τὸ σπέρμα
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יִרְאֵ֤י
οἱ φοβούμενοι
יְהוָ֙ה׀
κύριον
הַֽלְל֗וּ/הוּ
αἰνέσατε αὐτόν
כָּל־
ἅπαν
זֶֽרַע
τὸ σπέρμα
יַעֲקֹֹֽב
Ιακωβ
כַּבְּד֑וּ/הוּ
δοξάσατε αὐτόν
וְג֥וּרוּ
φοβηθήτωσαν
מִ֔מּ/ֶ֗נּוּ
αὐτὸν
כָּל־
ἅπαν
זֶ֥רַע
τὸ σπέρμα
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Psalms 22:24 Cross References
| Ps 69:17 | |
| but | Ps 22:2; Ps 34:6; Ps 116:3-6; Ps 118:5; Heb 5:7 |
| For | Ps 22:6; Ps 35:10; Ps 69:29-34; Isa 50:6-9 |
| neither | Luke 23:46 |
| Psalms 69:17 | Hide not your face from your servant; for I am in distress; make haste to answer me. |
| but | |
| Psalms 22:2 | O my God, I cry by day, but you do not answer, and by night, but I find no rest. |
| Psalms 34:6 | This poor man cried, and the LORD heard him and saved him out of all his troubles. |
| Psalms 116:3 | The snares of death encompassed me; the pangs of Sheol laid hold on me; I suffered distress and anguish. |
| Psalms 116:4 | Then I called on the name of the LORD: "O LORD, I pray, deliver my soul!" |
| Psalms 116:5 | Gracious is the LORD, and righteous; our God is merciful. |
| Psalms 116:6 | The LORD preserves the simple; when I was brought low, he saved me. |
| Psalms 118:5 | Out of my distress I called on the LORD; the LORD answered me and set me free. |
| Hebrews 5:7 | In the days of his flesh, Jesus offered up prayers and supplications, with loud cries and tears, to him who was able to save him from death, and he was heard because of his reverence. |
| For | |
| Psalms 22:6 | But I am a worm and not a man, scorned by mankind and despised by the people. |
| Psalms 35:10 | All my bones shall say, "O LORD, who is like you, delivering the poor from him who is too strong for him, the poor and needy from him who robs him?" |
| Psalms 69:29 | But I am afflicted and in pain; let your salvation, O God, set me on high! |
| Psalms 69:30 | I will praise the name of God with a song; I will magnify him with thanksgiving. |
| Psalms 69:31 | This will please the LORD more than an ox or a bull with horns and hoofs. |
| Psalms 69:32 | When the humble see it they will be glad; you who seek God, let your hearts revive. |
| Psalms 69:33 | For the LORD hears the needy and does not despise his own people who are prisoners. |
| Psalms 69:34 | Let heaven and earth praise him, the seas and everything that moves in them. |
| Isaiah 50:6 | I gave my back to those who strike, and my cheeks to those who pull out the beard; I hid not my face from disgrace and spitting. |
| Isaiah 50:7 | But the Lord GOD helps me; therefore I have not been disgraced; therefore I have set my face like a flint, and I know that I shall not be put to shame. |
| Isaiah 50:8 | He who vindicates me is near. Who will contend with me? Let us stand up together. Who is my adversary? Let him come near to me. |
| Isaiah 50:9 | Behold, the Lord GOD helps me; who will declare me guilty? Behold, all of them will wear out like a garment; the moth will eat them up. |
| neither | |
| Luke 23:46 | Then Jesus, calling out with a loud voice, said, "Father, into your hands I commit my spirit!" And having said this he breathed his last. |
Psalms 22:24 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
not
lo'-
HTn
he has despised
va.Zah
HVqp3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he has detested
shi.Katz
HVpp3ms
[the] affliction of
'e.Nut
HNcfsa
an afflicted [person]
'a.Ni
HAamsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he has hidden
his.Tir
HVhp3ms
face / his
pa.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
from / him
mi.Me. / nu
HR / Sp3ms
and / when / cried for help / he
u. / ve. / sha.ve.' / O
HC / R / Vpcc / Sp3ms
to / him
'e.La / v
HR / Sp3ms
he heard
sha.Me.a'
HVqp3ms
English Word Order
for
ki
HTc
not
lo'-
HTn
he has despised
va.Zah
HVqp3ms
he has detested
shi.Katz
HVpp3ms
[the] affliction of
'e.Nut
HNcfsa
an afflicted [person]
'a.Ni
HAamsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he has hidden
his.Tir
HVhp3ms
face / his
pa.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
from / him
mi.Me. / nu
HR / Sp3ms
he heard
sha.Me.a'
HVqp3ms
to / him
'e.La / v
HR / Sp3ms
and / when / cried for help / he
u. / ve. / sha.ve.' / O
HC / R / Vpcc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μου
כִּ֤י
ὅτι
לֹֹֽא־
οὐκ
בָזָ֙ה
ἐξουδένωσεν
וְלֹֹ93א
οὐδὲ
שִׁקַּ֡ץ
προσώχθισεν
עֱנ64וּת
τῇ δεήσει
עָנִ֗י
τοῦ πτωχοῦ
וְלֹֹא־
οὐδὲ
הִסְתִּֽיר
ἀπέστρεψεν
פָּנָֽי/ו
τὸ πρόσωπον αὐτοῦ
מִמּ/ֶ֑נּוּ
ἀπ' ἐμοῦ
וּֽבְשַׁוְּע/ֹֹ֖ו
καὶ ἐν τῷ κεκραγέναι με
אֵלָֽי/ו
πρὸσ αὐτὸν
שָׁמֵֽעַ׃
εἰσήκουσέν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֤י
ὅτι
לֹֹֽא־
οὐκ
בָזָ֙ה
ἐξουδένωσεν
וְלֹֹ93א
οὐδὲ
שִׁקַּ֡ץ
προσώχθισεν
עֱנ64וּת
τῇ δεήσει
עָנִ֗י
τοῦ πτωχοῦ
וְלֹֹא־
οὐδὲ
הִסְתִּֽיר
ἀπέστρεψεν
פָּנָֽי/ו
τὸ πρόσωπον αὐτοῦ
מִמּ/ֶ֑נּוּ
ἀπ' ἐμοῦ
וּֽבְשַׁוְּע/ֹֹ֖ו
καὶ ἐν τῷ κεκραγέναι με
אֵלָֽי/ו
πρὸσ αὐτὸν
שָׁמֵֽעַ׃
εἰσήκουσέν
μου
Psalms 22:25 Cross References
| I will | Ps 56:12; Ps 65:1; Ps 66:13; Ps 66:16; Ps 116:14-19; Ps 118:19; Ps 118:20; Ecc 5:4; Ecc 5:5 |
| My praise | Ps 22:22; Ps 35:18; Ps 40:9; Ps 40:10; Ps 111:1 |
| I will | |
| Psalms 56:12 | I must perform my vows to you, O God; I will render thank offerings to you. |
| Psalms 65:1 | Praise is due to you, O God, in Zion, and to you shall vows be performed. |
| Psalms 66:13 | I will come into your house with burnt offerings; I will perform my vows to you, |
| Psalms 66:16 | Come and hear, all you who fear God, and I will tell what he has done for my soul. |
| Psalms 116:14 | I will pay my vows to the LORD in the presence of all his people. |
| Psalms 116:15 | Precious in the sight of the LORD is the death of his saints. |
| Psalms 116:16 | O LORD, I am your servant; I am your servant, the son of your maidservant. You have loosed my bonds. |
| Psalms 116:17 | I will offer to you the sacrifice of thanksgiving and call on the name of the LORD. |
| Psalms 116:18 | I will pay my vows to the LORD in the presence of all his people, |
| Psalms 116:19 | in the courts of the house of the LORD, in your midst, O Jerusalem. Praise the LORD! |
| Psalms 118:19 | Open to me the gates of righteousness, that I may enter through them and give thanks to the LORD. |
| Psalms 118:20 | This is the gate of the LORD; the righteous shall enter through it. |
| Ecclesiastes 5:4 | When you vow a vow to God, do not delay paying it, for he has no pleasure in fools. Pay what you vow. |
| Ecclesiastes 5:5 | It is better that you should not vow than that you should vow and not pay. |
| My praise | |
| Psalms 22:22 | I will tell of your name to my brothers; in the midst of the congregation I will praise you: |
| Psalms 35:18 | I will thank you in the great congregation; in the mighty throng I will praise you. |
| Psalms 40:9 | I have told the glad news of deliverance in the great congregation; behold, I have not restrained my lips, as you know, O LORD. |
| Psalms 40:10 | I have not hidden your deliverance within my heart; I have spoken of your faithfulness and your salvation; I have not concealed your steadfast love and your faithfulness from the great congregation. |
| Psalms 111:1 | Praise the LORD! I will give thanks to the LORD with my whole heart, in the company of the upright, in the congregation. |
Psalms 22:25 Original Languages
Hebrew Word Order
[is] from / with (the) / you
me. / 'i.te. / kha
HR / Rd / Sp2ms
praise / my
te.hi.La.T / i
HNcfsc / Sp1bs
in / [the] assembly
be. / ka.Hal
HR / Ncmsa
great
Rav
HAamsa
vows / my
ne.da.Ra / i
HNcmpc / Sp1bs
I will pay
'a.sha.Lem
HVpi1cs
before
Ne.ged
HAcmsc
[those] fearing / him
ye.re.'A / v
HAampc / Sp3ms
English Word Order
praise / my
te.hi.La.T / i
HNcfsc / Sp1bs
[is] from / with (the) / you
me. / 'i.te. / kha
HR / Rd / Sp2ms
great
Rav
HAamsa
in / [the] assembly
be. / ka.Hal
HR / Ncmsa
I will pay
'a.sha.Lem
HVpi1cs
vows / my
ne.da.Ra / i
HNcmpc / Sp1bs
before
Ne.ged
HAcmsc
[those] fearing / him
ye.re.'A / v
HAampc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מֵ֥אִתּ/ְכָ֗
παρὰ σοῦ
תְֽהִלָּ60ת/ִ֥י
ὁ ἔπαινόσ μου
בְּקָהָ֥ל
ἐν ἐκκλησίᾳ
רָ֑ב
μεγάλῃ
נְדָר/ַ֥י
τὰσ εὐχάσ μου
אֲ֔שַׁלֵּ֗ם
ἀποδώσω
נֶֽגֶד
ἐνώπιον
יְרֵאָֽי/ו׃
τῶν φοβουμένων αὐτόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מֵ֥אִתּ/ְכָ֗
παρὰ σοῦ
תְֽהִלָּ60ת/ִ֥י
ὁ ἔπαινόσ μου
בְּקָהָ֥ל
ἐν ἐκκλησίᾳ
רָ֑ב
μεγάλῃ
נְדָר/ַ֥י
τὰσ εὐχάσ μου
אֲ֔שַׁלֵּ֗ם
ἀποδώσω
נֶֽגֶד
ἐνώπιον
יְרֵאָֽי/ו׃
τῶν φοβουμένων αὐτόν
Psalms 22:26 Cross References
| Ps 40:16; Ps 107:9 | |
| The meek | Lev 7:11-17; Ps 69:32; Isa 25:6; Isa 65:13; John 6:48-58 |
| they | Ps 105:3; Ps 105:4 |
| your | Ps 69:32; John 4:14; John 6:51 |
| Psalms 40:16 | But may all who seek you rejoice and be glad in you; may those who love your salvation say continually, "Great is the LORD!" |
| Psalms 107:9 | For he satisfies the longing soul, and the hungry soul he fills with good things. |
| The meek | |
| Leviticus 7:11 | "And this is the law of the sacrifice of peace offerings that one may offer to the LORD. |
| Leviticus 7:12 | If he offers it for a thanksgiving, then he shall offer with the thanksgiving sacrifice unleavened loaves mixed with oil, unleavened wafers smeared with oil, and loaves of fine flour well mixed with oil. |
| Leviticus 7:13 | With the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving he shall bring his offering with loaves of leavened bread. |
| Leviticus 7:14 | And from it he shall offer one loaf from each offering, as a gift to the LORD. It shall belong to the priest who throws the blood of the peace offerings. |
| Leviticus 7:15 | And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten on the day of his offering. He shall not leave any of it until the morning. |
| Leviticus 7:16 | But if the sacrifice of his offering is a vow offering or a freewill offering, it shall be eaten on the day that he offers his sacrifice, and on the next day what remains of it shall be eaten. |
| Leviticus 7:17 | But what remains of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burned up with fire. |
| Psalms 69:32 | When the humble see it they will be glad; you who seek God, let your hearts revive. |
| Isaiah 25:6 | On this mountain the LORD of hosts will make for all peoples a feast of rich food, a feast of well-aged wine, of rich food full of marrow, of aged wine well refined. |
| Isaiah 65:13 | Therefore thus says the Lord GOD: "Behold, my servants shall eat, but you shall be hungry; behold, my servants shall drink, but you shall be thirsty; behold, my servants shall rejoice, but you shall be put to shame; |
| John 6:48 | I am the bread of life. |
| John 6:49 | Your fathers ate the manna in the wilderness, and they died. |
| John 6:50 | This is the bread that comes down from heaven, so that one may eat of it and not die. |
| John 6:51 | I am the living bread that came down from heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever. And the bread that I will give for the life of the world is my flesh." |
| John 6:52 | The Jews then disputed among themselves, saying, "How can this man give us his flesh to eat?" |
| John 6:53 | So Jesus said to them, "Truly, truly, I say to you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you have no life in you. |
| John 6:54 | Whoever feeds on my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up on the last day. |
| John 6:55 | For my flesh is true food, and my blood is true drink. |
| John 6:56 | Whoever feeds on my flesh and drinks my blood abides in me, and I in him. |
| John 6:57 | As the living Father sent me, and I live because of the Father, so whoever feeds on me, he also will live because of me. |
| John 6:58 | This is the bread that came down from heaven, not like the bread the fathers ate and died. Whoever feeds on this bread will live forever." |
| they | |
| Psalms 105:3 | Glory in his holy name; let the hearts of those who seek the LORD rejoice! |
| Psalms 105:4 | Seek the LORD and his strength; seek his presence continually! |
| your | |
| Psalms 69:32 | When the humble see it they will be glad; you who seek God, let your hearts revive. |
| John 4:14 | but whoever drinks of the water that I will give him will never be thirsty again. The water that I will give him will become in him a spring of water welling up to eternal life." |
| John 6:51 | I am the living bread that came down from heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever. And the bread that I will give for the life of the world is my flesh." |
Psalms 22:26 Original Languages
Hebrew Word Order
they will eat
yo.khe.Lu
HVqi3mp
humble [people]
'a.na.Vim
HAampa
so / they may be satisfied
ve. / yis.Ba.'u
HC / Vqu3mp
they will praise
ye.ha.Lu
HVpi3mp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[those who] seek / him
do.re.Sha / v
HVqrmpc / Sp3ms
may it live
ye.Chi
HVqj3ms
heart / your
le.vav. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
for / ever
la. / 'Ad
HR / Ncmsa
English Word Order
humble [people]
'a.na.Vim
HAampa
they will eat
yo.khe.Lu
HVqi3mp
so / they may be satisfied
ve. / yis.Ba.'u
HC / Vqu3mp
[those who] seek / him
do.re.Sha / v
HVqrmpc / Sp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
they will praise
ye.ha.Lu
HVpi3mp
heart / your
le.vav. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
may it live
ye.Chi
HVqj3ms
for / ever
la. / 'Ad
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יֹֹאכְל64וּ
φάγονται
עֲנָוִ֙ימ׀
πένητεσ
וְיִשְׂבָּ֗עוּ
καὶ ἐμπλησθήσονται
יְהַֽלְלֽוּ
καὶ αἰνέσουσιν
י13ְהוָה
κύριον
דֹֹּֽרְשָׁ֑י/ו
οἱ ἐκζητοῦντεσ αὐτόν
יְחִ֖י
ζήσονται
לְבַב/ְכֶֽם
αἱ καρδίαι αὐτῶν
לָעַֽד׃
εἰσ αἰῶνα αἰῶνοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יֹֹאכְל64וּ
φάγονται
עֲנָוִ֙ימ׀
πένητεσ
וְיִשְׂבָּ֗עוּ
καὶ ἐμπλησθήσονται
יְהַֽלְלֽוּ
καὶ αἰνέσουσιν
י13ְהוָה
κύριον
דֹֹּֽרְשָׁ֑י/ו
οἱ ἐκζητοῦντεσ αὐτόν
יְחִ֖י
ζήσονται
לְבַב/ְכֶֽם
αἱ καρδίαι αὐτῶν
לָעַֽד׃
εἰσ αἰῶνα αἰῶνοσ
Psalms 22:27 Cross References
| All the ends | Ps 2:8; Ps 72:8; Ps 72:11; Ps 86:9; Ps 98:3; Isa 45:22; Isa 46:8; Isa 46:9; Isa 49:6; Isa 49:12 |
| and all | Ps 96:7; Ps 102:22; Ps 117:1; Rev 7:9-12; Rev 15:4 |
| turn | Acts 14:15; Acts 20:21; Acts 26:18-20; Rom 16:26; 1Thes 1:9 |
| All the ends | |
| Psalms 2:8 | Ask of me, and I will make the nations your heritage, and the ends of the earth your possession. |
| Psalms 72:8 | May he have dominion from sea to sea, and from the River to the ends of the earth! |
| Psalms 72:11 | May all kings fall down before him, all nations serve him! |
| Psalms 86:9 | All the nations you have made shall come and worship before you, O Lord, and shall glorify your name. |
| Psalms 98:3 | He has remembered his steadfast love and faithfulness to the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God. |
| Isaiah 45:22 | "Turn to me and be saved, all the ends of the earth! For I am God, and there is no other. |
| Isaiah 46:8 | "Remember this and stand firm, recall it to mind, you transgressors, |
| Isaiah 46:9 | remember the former things of old; for I am God, and there is no other; I am God, and there is none like me, |
| Isaiah 49:6 | he says: "It is too light a thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob and to bring back the preserved of Israel; I will make you as a light for the nations, that my salvation may reach to the end of the earth." |
| Isaiah 49:12 | Behold, these shall come from afar, and behold, these from the north and from the west, and these from the land of Syene." |
| and all | |
| Psalms 96:7 | Ascribe to the LORD, O families of the peoples, ascribe to the LORD glory and strength! |
| Psalms 102:22 | when peoples gather together, and kingdoms, to worship the LORD. |
| Psalms 117:1 | Praise the LORD, all nations! Extol him, all peoples! |
| Revelation 7:9 | After this I looked, and behold, a great multitude that no one could number, from every nation, from all tribes and peoples and languages, standing before the throne and before the Lamb, clothed in white robes, with palm branches in their hands, |
| Revelation 7:10 | and crying out with a loud voice, "Salvation belongs to our God who sits on the throne, and to the Lamb!" |
| Revelation 7:11 | And all the angels were standing around the throne and around the elders and the four living creatures, and they fell on their faces before the throne and worshiped God, |
| Revelation 7:12 | saying, "Amen! Blessing and glory and wisdom and thanksgiving and honor and power and might be to our God forever and ever! Amen." |
| Revelation 15:4 | Who will not fear, O Lord, and glorify your name? For you alone are holy. All nations will come and worship you, for your righteous acts have been revealed." |
| turn | |
| Acts 14:15 | "Men, why are you doing these things? We also are men, of like nature with you, and we bring you good news, that you should turn from these vain things to a living God, who made the heaven and the earth and the sea and all that is in them. |
| Acts 20:21 | testifying both to Jews and to Greeks of repentance toward God and of faith in our Lord Jesus Christ. |
| Acts 26:18 | to open their eyes, so that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and a place among those who are sanctified by faith in me.' |
| Acts 26:19 | "Therefore, O King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision, |
| Acts 26:20 | but declared first to those in Damascus, then in Jerusalem and throughout all the region of Judea, and also to the Gentiles, that they should repent and turn to God, performing deeds in keeping with their repentance. |
| Romans 16:26 | but has now been disclosed and through the prophetic writings has been made known to all nations, according to the command of the eternal God, to bring about the obedience of faith-- |
| 1 Thessalonians 1:9 | For they themselves report concerning us the kind of reception we had among you, and how you turned to God from idols to serve the living and true God, |
Psalms 22:27 Original Languages
Hebrew Word Order
they will remember
yiz.ke.Ru
HVqi3mp
and / they may turn
ve. / ya.Shu.vu
HC / Vqu3mp
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
all
kol-
HNcmsc
[the] ends of
'af.sei-
HNcmpc
[the] earth
'A.retz
HNcfsa
so / they may bow down
ve. / yish.ta.cha.Vu
HC / Vvu3mp
(to) / before / you
le. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
all
kal-
HNcmsc
[the] clans of
mish.pe.Chot
HNcfpc
[the] nations
go.Yim
HNcmpa
English Word Order
all
kol-
HNcmsc
[the] ends of
'af.sei-
HNcmpc
[the] earth
'A.retz
HNcfsa
they will remember
yiz.ke.Ru
HVqi3mp
and / they may turn
ve. / ya.Shu.vu
HC / Vqu3mp
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
all
kal-
HNcmsc
[the] clans of
mish.pe.Chot
HNcfpc
[the] nations
go.Yim
HNcmpa
so / they may bow down
ve. / yish.ta.cha.Vu
HC / Vvu3mp
(to) / before / you
le. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יִזְכְּר֤וּ׀
μνησθήσονται
וְיָשֻֽׁבוּ
καὶ ἐπιστραφήσονται
אֶל־
πρὸσ
י13ְהוָה
κύριον
כָּל־
πάντα
אַפְסֵי־
τὰ πέρατα
אָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
וְיִֽשְׁתַּחֲו֥וּ
καὶ προσκυνήσουσιν
לְ֔פָנֶ֗י/כָ
ἐνώπιόν σου
כָּֽל־
πᾶσαι
מִשְׁפְּחֹֹ֥ות
αἱ πατριαὶ
גֺֺֺּויִֽמ׃
τῶν ἐθνῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יִזְכְּר֤וּ׀
μνησθήσονται
וְיָשֻֽׁבוּ
καὶ ἐπιστραφήσονται
אֶל־
πρὸσ
י13ְהוָה
κύριον
כָּל־
πάντα
אַפְסֵי־
τὰ πέρατα
אָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
וְיִֽשְׁתַּחֲו֥וּ
καὶ προσκυνήσουσιν
לְ֔פָנֶ֗י/כָ
ἐνώπιόν σου
כָּֽל־
πᾶσαι
מִשְׁפְּחֹֹ֥ות
αἱ πατριαὶ
גֺֺֺּויִֽמ׃
τῶν ἐθνῶν
Psalms 22:28 Cross References
| Ps 47:7; Ps 47:8; Dan 7:14; Obad 1:21; Zech 14:9; Matt 6:13; Rev 11:15 | |
| Psalms 47:7 | For God is the King of all the earth; sing praises with a psalm! |
| Psalms 47:8 | God reigns over the nations; God sits on his holy throne. |
| Daniel 7:14 | And to him was given dominion and glory and a kingdom, that all peoples, nations, and languages should serve him; his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom one that shall not be destroyed. |
| Obadiah 1:21 | Saviors shall go up to Mount Zion to rule Mount Esau, and the kingdom shall be the LORD's. |
| Zechariah 14:9 | And the LORD will be king over all the earth. On that day the LORD will be one and his name one. |
| Matthew 6:13 | And lead us not into temptation, but deliver us from evil. |
| Revelation 11:15 | Then the seventh angel blew his trumpet, and there were loud voices in heaven, saying, "The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he shall reign forever and ever." |
Psalms 22:28 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
[belongs] to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
the / kingship
ha. / me.lu.Khah
HTd / Ncfsa
and / [he is] ruling
u. / mo.Shel
HC / Vqrmsa
over the / nations
ba. / go.Yim
HRd / Ncmpa
English Word Order
for
ki
HTc
the / kingship
ha. / me.lu.Khah
HTd / Ncfsa
[belongs] to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
and / [he is] ruling
u. / mo.Shel
HC / Vqrmsa
over the / nations
ba. / go.Yim
HRd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ
αὐτὸσ
כִּֽי
ὅτι
ל13ַיהוָה
τοῦ κυρίου
הַמְּלוּכָ֑ה
ἡ βασιλεία
וּ֔מֹֹשֵׁ֗ל
δεσπόζει
בַּגֺֺֺּויִֽמ׃
τῶν ἐθνῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי
ὅτι
ל13ַיהוָה
τοῦ κυρίου
הַמְּלוּכָ֑ה
ἡ βασιλεία
καὶ
αὐτὸσ
וּ֔מֹֹשֵׁ֗ל
δεσπόζει
בַּגֺֺֺּויִֽמ׃
τῶν ἐθνῶν
Psalms 22:29 Cross References
| all they that | Ps 113:7; Isa 26:19; Isa 29:4; Phil 2:10; Rev 20:12-15 |
| and none | Ps 49:6-9; Hos 13:9; John 3:36; John 11:25; John 11:26 |
| bow | Isa 45:23; Rom 14:10-12 |
| shall | Ps 45:12; Ps 72:10; Ps 72:11; Isa 60:3-5; Isa 60:16; Rev 21:24 |
| that be | Ps 73:7; Ps 78:31; Isa 10:16 |
| all they that | |
| Psalms 113:7 | He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap, |
| Isaiah 26:19 | Your dead shall live; their bodies shall rise. You who dwell in the dust, awake and sing for joy! For your dew is a dew of light, and the earth will give birth to the dead. |
| Isaiah 29:4 | And you will be brought low; from the earth you shall speak, and from the dust your speech will be bowed down; your voice shall come from the ground like the voice of a ghost, and from the dust your speech shall whisper. |
| Philippians 2:10 | so that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth, |
| Revelation 20:12 | And I saw the dead, great and small, standing before the throne, and books were opened. Then another book was opened, which is the book of life. And the dead were judged by what was written in the books, according to what they had done. |
| Revelation 20:13 | And the sea gave up the dead who were in it, Death and Hades gave up the dead who were in them, and they were judged, each one of them, according to what they had done. |
| Revelation 20:14 | Then Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire. |
| Revelation 20:15 | And if anyone's name was not found written in the book of life, he was thrown into the lake of fire. |
| and none | |
| Psalms 49:6 | those who trust in their wealth and boast of the abundance of their riches? |
| Psalms 49:7 | Truly no man can ransom another, or give to God the price of his life, |
| Psalms 49:8 | for the ransom of their life is costly and can never suffice, |
| Psalms 49:9 | that he should live on forever and never see the pit. |
| Hosea 13:9 | He destroys you, O Israel, for you are against me, against your helper. |
| John 3:36 | Whoever believes in the Son has eternal life; whoever does not obey the Son shall not see life, but the wrath of God remains on him. |
| John 11:25 | Jesus said to her, "I am the resurrection and the life. Whoever believes in me, though he die, yet shall he live, |
| John 11:26 | and everyone who lives and believes in me shall never die. Do you believe this?" |
| bow | |
| Isaiah 45:23 | By myself I have sworn; from my mouth has gone out in righteousness a word that shall not return: 'To me every knee shall bow, every tongue shall swear allegiance.' |
| Romans 14:10 | Why do you pass judgment on your brother? Or you, why do you despise your brother? For we will all stand before the judgment seat of God; |
| Romans 14:11 | for it is written, "As I live, says the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God." |
| Romans 14:12 | So then each of us will give an account of himself to God. |
| shall | |
| Psalms 45:12 | The people of Tyre will seek your favor with gifts, the richest of the people. |
| Psalms 72:10 | May the kings of Tarshish and of the coastlands render him tribute; may the kings of Sheba and Seba bring gifts! |
| Psalms 72:11 | May all kings fall down before him, all nations serve him! |
| Isaiah 60:3 | And nations shall come to your light, and kings to the brightness of your rising. |
| Isaiah 60:4 | Lift up your eyes all around, and see; they all gather together, they come to you; your sons shall come from afar, and your daughters shall be carried on the hip. |
| Isaiah 60:5 | Then you shall see and be radiant; your heart shall thrill and exult, because the abundance of the sea shall be turned to you, the wealth of the nations shall come to you. |
| Isaiah 60:16 | You shall suck the milk of nations; you shall nurse at the breast of kings; and you shall know that I, the LORD, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob. |
| Revelation 21:24 | By its light will the nations walk, and the kings of the earth will bring their glory into it, |
| that be | |
| Psalms 73:7 | Their eyes swell out through fatness; their hearts overflow with follies. |
| Psalms 78:31 | the anger of God rose against them, and he killed the strongest of them and laid low the young men of Israel. |
| Isaiah 10:16 | Therefore the Lord GOD of hosts will send wasting sickness among his stout warriors, and under his glory a burning will be kindled, like the burning of fire. |
Psalms 22:29 Original Languages
Hebrew Word Order
they have eaten
'a.khe.Lu
HVqp3cp
and / they have bowed down
va / i.yish.ta.cha.Vu
Hc / Vvw3mp
all
kal-
HNcmsc
[the] fat [people] of
dish.nei-
HAampc
[the] earth
'E.retz
HNcfsa
(to) / before / him
le. / fa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
they will bow down
Yikh.re.'u
HVqi3mp
all
kol-
HNcmsc
[those who are] about to go down of
yor.Dei
HVqrmpc
dust
'a.Far
HNcmsa
and / life / his
ve. / naf.Sh / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
not
lo'
HTn
he has preserved alive
chi.Yah
HVpp3ms
English Word Order
all
kal-
HNcmsc
[the] fat [people] of
dish.nei-
HAampc
[the] earth
'E.retz
HNcfsa
they have eaten
'a.khe.Lu
HVqp3cp
and / they have bowed down
va / i.yish.ta.cha.Vu
Hc / Vvw3mp
all
kol-
HNcmsc
[those who are] about to go down of
yor.Dei
HVqrmpc
dust
'a.Far
HNcmsa
they will bow down
Yikh.re.'u
HVqi3mp
(to) / before / him
le. / fa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
not
lo'
HTn
he has preserved alive
chi.Yah
HVpp3ms
and / life / his
ve. / naf.Sh / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
אָכְל64וּ
ἔφαγον
וַיִּֽשְׁתַּחֲוּ֙וּ׀
καὶ προσεκύνησαν
כָּֽל־
πάντεσ
דִּשְׁנֵי־
οἱ πίονεσ
אֶ֗רֶץ
τῆσ γῆσ
לְפָנָֽי/ו
ἐνώπιον αὐτοῦ
י13ִכְרְעוּ
προπεσοῦνται
כָּל־
πάντεσ
יֺֺֺורְדֵֽי
οἱ καταβαίνοντεσ
עָפָ֑ר
τὴν γῆν
וְ֔נַפְשׁ/ֹֹ֗ו
καὶ ἡ ψυχή μου
לֹֹֽא
αὐτῷ
חִיָּֽה׃
ζῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אָכְל64וּ
ἔφαγον
וַיִּֽשְׁתַּחֲוּ֙וּ׀
καὶ προσεκύνησαν
כָּֽל־
πάντεσ
דִּשְׁנֵי־
οἱ πίονεσ
אֶ֗רֶץ
τῆσ γῆσ
לְפָנָֽי/ו
ἐνώπιον αὐτοῦ
י13ִכְרְעוּ
προπεσοῦνται
כָּל־
πάντεσ
יֺֺֺורְדֵֽי
οἱ καταβαίνοντεσ
εἰσ
עָפָ֑ר
τὴν γῆν
וְ֔נַפְשׁ/ֹֹ֗ו
καὶ ἡ ψυχή μου
לֹֹֽא
αὐτῷ
חִיָּֽה׃
ζῇ
Psalms 22:30 Cross References
| Ps 102:28 | |
| A seed | Isa 53:10; Heb 2:13 |
| it shall | Ps 14:5; Ps 24:6; Ps 73:15; Ps 87:6; Matt 3:9; Gal 3:26-29; 1 Pet 2:9 |
| Psalms 102:28 | The children of your servants shall dwell secure; their offspring shall be established before you. |
| A seed | |
| Isaiah 53:10 | Yet it was the will of the LORD to crush him; he has put him to grief; when his soul makes an offering for guilt, he shall see his offspring; he shall prolong his days; the will of the LORD shall prosper in his hand. |
| Hebrews 2:13 | And again, "I will put my trust in him."And again, "Behold, I and the children God has given me." |
| it shall | |
| Psalms 14:5 | There they are in great terror, for God is with the generation of the righteous. |
| Psalms 24:6 | Such is the generation of those who seek him, who seek the face of the God of Jacob. Selah |
| Psalms 73:15 | If I had said, "I will speak thus," I would have betrayed the generation of your children. |
| Psalms 87:6 | The LORD records as he registers the peoples, "This one was born there." Selah |
| Matthew 3:9 | And do not presume to say to yourselves, 'We have Abraham as our father,' for I tell you, God is able from these stones to raise up children for Abraham. |
| Galatians 3:26 | for in Christ Jesus you are all sons of God, through faith. |
| Galatians 3:27 | For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ. |
| Galatians 3:28 | There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free, there is neither male nor female, for you are all one in Christ Jesus. |
| Galatians 3:29 | And if you are Christ's, then you are Abraham's offspring, heirs according to promise. |
| 1 Peter 2:9 | But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for his own possession, that you may proclaim the excellencies of him who called you out of darkness into his marvelous light. |
Psalms 22:30 Original Languages
Hebrew Word Order
offspring
Ze.ra'
HNcmsa
it will serve / him
ya.'av.De. / nu
HVqi3ms / Sp3ms
it will be recounted
ye.su.Par
HVPi3ms
of / [the] Lord
la. / do.Nai
HR / Npt
to the / generation
la. / Dor
HRd / Ncmsa
English Word Order
offspring
Ze.ra'
HNcmsa
it will serve / him
ya.'av.De. / nu
HVqi3ms / Sp3ms
it will be recounted
ye.su.Par
HVPi3ms
of / [the] Lord
la. / do.Nai
HR / Npt
to the / generation
la. / Dor
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
זֶ֥רַע
καὶ τὸ σπέρμα μου
י13ָבֹֹאוּ
ἡ ἐρχομένη
יַֽעַבְד/ֶ֑נּוּ
δουλεύσει αὐτῷ
יְסֻפַּ֖ר
ἀναγγελήσεται
לַֽאדֹֹנ/ָֽי
τῷ κυρίῳ
לַדֹֹּֽור׃
γενεὰ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
זֶ֥רַע
καὶ τὸ σπέρμα μου
יַֽעַבְד/ֶ֑נּוּ
δουλεύσει αὐτῷ
יְסֻפַּ֖ר
ἀναγγελήσεται
לַֽאדֹֹנ/ָֽי
τῷ κυρίῳ
לַדֹֹּֽור׃
γενεὰ
י13ָבֹֹאוּ
ἡ ἐρχομένη
Psalms 22:31 Cross References
| Ps 40:9 | |
| his righteousness | Rom 1:17; Rom 3:21-25; Rom 5:19-21; 2 Cor 5:21 |
| They | Ps 78:6; Ps 86:9; Ps 102:18; Ps 145:4-7; Isa 44:3-5; Isa 49:21-23; Isa 54:1; Isa 60:4; Isa 66:7-9 |
| Psalms 40:9 | I have told the glad news of deliverance in the great congregation; behold, I have not restrained my lips, as you know, O LORD. |
| his righteousness | |
| Romans 1:17 | For in it the righteousness of God is revealed from faith for faith, as it is written, "The righteous shall live by faith." |
| Romans 3:21 | But now the righteousness of God has been manifested apart from the law, although the Law and the Prophets bear witness to it-- |
| Romans 3:22 | the righteousness of God through faith in Jesus Christ for all who believe. For there is no distinction: |
| Romans 3:23 | for all have sinned and fall short of the glory of God, |
| Romans 3:24 | and are justified by his grace as a gift, through the redemption that is in Christ Jesus, |
| Romans 3:25 | whom God put forward as a propitiation by his blood, to be received by faith. This was to show God's righteousness, because in his divine forbearance he had passed over former sins. |
| Romans 5:19 | For as by the one man's disobedience the many were made sinners, so by the one man's obedience the many will be made righteous. |
| Romans 5:20 | Now the law came in to increase the trespass, but where sin increased, grace abounded all the more, |
| Romans 5:21 | so that, as sin reigned in death, grace also might reign through righteousness leading to eternal life through Jesus Christ our Lord. |
| 2 Corinthians 5:21 | For our sake he made him to be sin who knew no sin, so that in him we might become the righteousness of God. |
| They | |
| Psalms 78:6 | that the next generation might know them, the children yet unborn, and arise and tell them to their children, |
| Psalms 86:9 | All the nations you have made shall come and worship before you, O Lord, and shall glorify your name. |
| Psalms 102:18 | Let this be recorded for a generation to come, so that a people yet to be created may praise the LORD: |
| Psalms 145:4 | One generation shall commend your works to another, and shall declare your mighty acts. |
| Psalms 145:5 | On the glorious splendor of your majesty, and on your wondrous works, I will meditate. |
| Psalms 145:6 | They shall speak of the might of your awesome deeds, and I will declare your greatness. |
| Psalms 145:7 | They shall pour forth the fame of your abundant goodness and shall sing aloud of your righteousness. |
| Isaiah 44:3 | For I will pour water on the thirsty land, and streams on the dry ground; I will pour my Spirit upon your offspring, and my blessing on your descendants. |
| Isaiah 44:4 | They shall spring up among the grass like willows by flowing streams. |
| Isaiah 44:5 | This one will say, 'I am the LORD's,' another will call on the name of Jacob, and another will write on his hand, 'The LORD's,' and name himself by the name of Israel." |
| Isaiah 49:21 | Then you will say in your heart: 'Who has borne me these? I was bereaved and barren, exiled and put away, but who has brought up these? Behold, I was left alone; from where have these come?'" |
| Isaiah 49:22 | Thus says the Lord GOD: "Behold, I will lift up my hand to the nations, and raise my signal to the peoples; and they shall bring your sons in their bosom, and your daughters shall be carried on their shoulders. |
| Isaiah 49:23 | Kings shall be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. With their faces to the ground they shall bow down to you, and lick the dust of your feet. Then you will know that I am the LORD; those who wait for me shall not be put to shame." |
| Isaiah 54:1 | "Sing, O barren one, who did not bear; break forth into singing and cry aloud, you who have not been in labor! For the children of the desolate one will be more than the children of her who is married," says the LORD. |
| Isaiah 60:4 | Lift up your eyes all around, and see; they all gather together, they come to you; your sons shall come from afar, and your daughters shall be carried on the hip. |
| Isaiah 66:7 | "Before she was in labor she gave birth; before her pain came upon her she delivered a son. |
| Isaiah 66:8 | Who has heard such a thing? Who has seen such things? Shall a land be born in one day? Shall a nation be brought forth in one moment? For as soon as Zion was in labor she brought forth her children. |
| Isaiah 66:9 | Shall I bring to the point of birth and not cause to bring forth?" says the LORD; "shall I, who cause to bring forth, shut the womb?" says your God. |
Psalms 22:31 Original Languages
Hebrew Word Order
they will come
Ya.vo.'u
HVqi3mp
and / they may declare
ve. / ya.Gi.du
HC / Vhu3mp
righteousness / his
tzid.ka.T / o
HNcfsc / Sp3ms
to / a people
le. / 'Am
HR / Ncmsa
about to be born
no.Lad
HVNrmsa
that
ki
HTc
he has acted
'a.Sah
HVqp3ms
English Word Order
they will come
Ya.vo.'u
HVqi3mp
and / they may declare
ve. / ya.Gi.du
HC / Vhu3mp
righteousness / his
tzid.ka.T / o
HNcfsc / Sp3ms
to / a people
le. / 'Am
HR / Ncmsa
about to be born
no.Lad
HVNrmsa
that
ki
HTc
he has acted
'a.Sah
HVqp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ κύριοσ
וְיַגִּֽידוּ
καὶ ἀναγγελοῦσιν
צִדְקָת/ֹֹ֑ו
τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ
לְעַ֥ם
λαῷ
נֺֺֺ֔ולָ֗ד
τῷ τεχθησομένῳ
כִּֽי
ὅτι
עָשָֽׂה׃
ἐποίησεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְיַגִּֽידוּ
καὶ ἀναγγελοῦσιν
צִדְקָת/ֹֹ֑ו
τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ
לְעַ֥ם
λαῷ
נֺֺֺ֔ולָ֗ד
τῷ τεχθησομένῳ
כִּֽי
ὅτι
עָשָֽׂה׃
ἐποίησεν
ὁ κύριοσ