Read the Word of God
Psalms 69:6
Save Me, O God
Psalms 69:1 Cross References
| Job 22:11; Ps 32:6; Ps 45:1; Ps 60:1; Ps 80:1 | |
| the waters | Ps 18:4; Ps 42:7; Ps 69:2; Ps 69:14; Ps 69:15; Isa 28:17; Isa 43:2; Lam 3:54; Jonah 2:3-5; Rev 12:15; Rev 12:16; Rev 17:15 |
| Job 22:11 | or darkness, so that you cannot see, and a flood of water covers you. |
| Psalms 32:6 | Therefore let everyone who is godly offer prayer to you at a time when you may be found; surely in the rush of great waters, they shall not reach him. |
| Psalms 45:1 | My heart overflows with a pleasing theme; I address my verses to the king; my tongue is like the pen of a ready scribe. |
| Psalms 60:1 | O God, you have rejected us, broken our defenses; you have been angry; oh, restore us. |
| Psalms 80:1 | Give ear, O Shepherd of Israel, you who lead Joseph like a flock! You who are enthroned upon the cherubim, shine forth. |
| the waters | |
| Psalms 18:4 | The cords of death encompassed me; the torrents of destruction assailed me; |
| Psalms 42:7 | Deep calls to deep at the roar of your waterfalls; all your breakers and your waves have gone over me. |
| Psalms 69:2 | I sink in deep mire, where there is no foothold; I have come into deep waters, and the flood sweeps over me. |
| Psalms 69:14 | Deliver me from sinking in the mire; let me be delivered from my enemies and from the deep waters. |
| Psalms 69:15 | Let not the flood sweep over me, or the deep swallow me up, or the pit close its mouth over me. |
| Isaiah 28:17 | And I will make justice the line, and righteousness the plumb line; and hail will sweep away the refuge of lies, and waters will overwhelm the shelter." |
| Isaiah 43:2 | When you pass through the waters, I will be with you; and through the rivers, they shall not overwhelm you; when you walk through fire you shall not be burned, and the flame shall not consume you. |
| Lamentations 3:54 | water closed over my head; I said, 'I am lost.' |
| Jonah 2:3 | For you cast me into the deep, into the heart of the seas, and the flood surrounded me; all your waves and your billows passed over me. |
| Jonah 2:4 | Then I said, 'I am driven away from your sight; yet I shall again look upon your holy temple.' |
| Jonah 2:5 | The waters closed in over me to take my life; the deep surrounded me; weeds were wrapped about my head |
| Revelation 12:15 | The serpent poured water like a river out of his mouth after the woman, to sweep her away with a flood. |
| Revelation 12:16 | But the earth came to the help of the woman, and the earth opened its mouth and swallowed the river that the dragon had poured from his mouth. |
| Revelation 17:15 | And the angel said to me, "The waters that you saw, where the prostitute is seated, are peoples and multitudes and nations and languages. |
Psalms 69:1 Original Languages
Hebrew Word Order
save / me
ho.shi.'E. / ni
HVhv2ms / Sp1bs
O God
'E.lo.Him
HNcmpa
for
ki
HTc
they have come
Va.'u
HVqp3cp
waters
Ma.yim
HNcmpa
to
'ad-
HR
[the] neck
Na.fesh
HNcfsa
English Word Order
save / me
ho.shi.'E. / ni
HVhv2ms / Sp1bs
O God
'E.lo.Him
HNcmpa
for
ki
HTc
waters
Ma.yim
HNcmpa
they have come
Va.'u
HVqp3cp
to
'ad-
HR
[the] neck
Na.fesh
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֺֺֺושִׁיע/ֵ֥נִי
σῶσόν με
אֱלֹֹהִ֑ים
ὁ θεόσ
כִּ֤י
ὅτι
בָ֖אוּ
εἰσήλθοσαν
מַֽיִם
ὕδατα
עַד־
ἕωσ
נָֽפֶשׁ׃
ψυχῆσ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֺֺֺושִׁיע/ֵ֥נִי
σῶσόν με
אֱלֹֹהִ֑ים
ὁ θεόσ
כִּ֤י
ὅτι
בָ֖אוּ
εἰσήλθοσαν
מַֽיִם
ὕδατα
עַד־
ἕωσ
נָֽפֶשׁ׃
ψυχῆσ μου
Psalms 69:2 Cross References
| deep waters | Ps 88:6; Ps 88:7; Ezek 27:26-34 |
| I sink | Ps 40:2; Jer 38:6; Jer 38:22 |
| the floods | Gen 7:17-23; Ps 32:6; Matt 7:25; Matt 26:37; Matt 26:38 |
| deep waters | |
| Psalms 88:6 | You have put me in the depths of the pit, in the regions dark and deep. |
| Psalms 88:7 | Your wrath lies heavy upon me, and you overwhelm me with all your waves. Selah |
| Ezekiel 27:26 | "Your rowers have brought you out into the high seas. The east wind has wrecked you in the heart of the seas. |
| Ezekiel 27:27 | Your riches, your wares, your merchandise, your mariners and your pilots, your caulkers, your dealers in merchandise, and all your men of war who are in you, with all your crew that is in your midst, sink into the heart of the seas on the day of your fall. |
| Ezekiel 27:28 | At the sound of the cry of your pilots the countryside shakes, |
| Ezekiel 27:29 | and down from their ships come all who handle the oar. The mariners and all the pilots of the sea stand on the land |
| Ezekiel 27:30 | and shout aloud over you and cry out bitterly. They cast dust on their heads and wallow in ashes; |
| Ezekiel 27:31 | they make themselves bald for you and put sackcloth on their waist, and they weep over you in bitterness of soul, with bitter mourning. |
| Ezekiel 27:32 | In their wailing they raise a lamentation for you and lament over you: 'Who is like Tyre, like one destroyed in the midst of the sea? |
| Ezekiel 27:33 | When your wares came from the seas, you satisfied many peoples; with your abundant wealth and merchandise you enriched the kings of the earth. |
| Ezekiel 27:34 | Now you are wrecked by the seas, in the depths of the waters; your merchandise and all your crew in your midst have sunk with you. |
| I sink | |
| Psalms 40:2 | He drew me up from the pit of destruction, out of the miry bog, and set my feet upon a rock, making my steps secure. |
| Jeremiah 38:6 | So they took Jeremiah and cast him into the cistern of Malchiah, the king's son, which was in the court of the guard, letting Jeremiah down by ropes. And there was no water in the cistern, but only mud, and Jeremiah sank in the mud. |
| Jeremiah 38:22 | Behold, all the women left in the house of the king of Judah were being led out to the officials of the king of Babylon and were saying, "'Your trusted friends have deceived you and prevailed against you; now that your feet are sunk in the mud, they turn away from you.' |
| the floods | |
| Genesis 7:17 | The flood continued forty days on the earth. The waters increased and bore up the ark, and it rose high above the earth. |
| Genesis 7:18 | The waters prevailed and increased greatly on the earth, and the ark floated on the face of the waters. |
| Genesis 7:19 | And the waters prevailed so mightily on the earth that all the high mountains under the whole heaven were covered. |
| Genesis 7:20 | The waters prevailed above the mountains, covering them fifteen cubits deep. |
| Genesis 7:21 | And all flesh died that moved on the earth, birds, livestock, beasts, all swarming creatures that swarm on the earth, and all mankind. |
| Genesis 7:22 | Everything on the dry land in whose nostrils was the breath of life died. |
| Genesis 7:23 | He blotted out every living thing that was on the face of the ground, man and animals and creeping things and birds of the heavens. They were blotted out from the earth. Only Noah was left, and those who were with him in the ark. |
| Psalms 32:6 | Therefore let everyone who is godly offer prayer to you at a time when you may be found; surely in the rush of great waters, they shall not reach him. |
| Matthew 7:25 | And the rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat on that house, but it did not fall, because it had been founded on the rock. |
| Matthew 26:37 | And taking with him Peter and the two sons of Zebedee, he began to be sorrowful and troubled. |
| Matthew 26:38 | Then he said to them, "My soul is very sorrowful, even to death; remain here, and watch with me." |
Psalms 69:2 Original Languages
Hebrew Word Order
I have sunk
ta.Va'.ti
HVqp1cs
in / mire of
bi. / Ven
HR / Ncmsc
depth
Me.tzu.lah
HNcfsa
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[is] a foothold
mo.'o.Mad
HNcmsa
I have come
Ba.ti
HVqp1cs
in / depths of
ve. / ma.'a.ma.kei-
HR / Ncmpc
water
Ma.yim
HNcmpa
and / a flood
ve. / shi.Bo.let
HC / Ncfsa
it has overflowed / me
she.ta.Fa.te. / ni
HVqp3fs / Sp1bs
English Word Order
I have sunk
ta.Va'.ti
HVqp1cs
in / mire of
bi. / Ven
HR / Ncmsc
depth
Me.tzu.lah
HNcfsa
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[is] a foothold
mo.'o.Mad
HNcmsa
I have come
Ba.ti
HVqp1cs
in / depths of
ve. / ma.'a.ma.kei-
HR / Ncmpc
water
Ma.yim
HNcmpa
and / a flood
ve. / shi.Bo.let
HC / Ncfsa
it has overflowed / me
she.ta.Fa.te. / ni
HVqp3fs / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
טָבַ֤עְתִּי׀
ἐνεπάγην
בִּיוֵֽן
εἰσ ἰλὺν
מ13ְצוּלָה
βυθοῦ
וְאֵֽין
καὶ οὐκ ἔστιν
מָעֳמָ֑ד
ὑπόστασισ
בָּ֥אתִי
ἦλθον
בְמַעֲמַקֵּי־
εἰσ τὰ βάθη
מַ֔֗יִם
τῆσ θαλάσσησ
וְשִׁבֹֹּ֥לֶת
καὶ καταιγὶσ
שְׁטָפָֽת/ְנִי׃
κατεπόντισέν με
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
טָבַ֤עְתִּי׀
ἐνεπάγην
בִּיוֵֽן
εἰσ ἰλὺν
מ13ְצוּלָה
βυθοῦ
וְאֵֽין
καὶ οὐκ ἔστιν
מָעֳמָ֑ד
ὑπόστασισ
בָּ֥אתִי
ἦλθον
בְמַעֲמַקֵּי־
εἰσ τὰ βάθη
מַ֔֗יִם
τῆσ θαλάσσησ
וְשִׁבֹֹּ֥לֶת
καὶ καταιγὶσ
שְׁטָפָֽת/ְנִי׃
κατεπόντισέν με
Psalms 69:3 Cross References
| I am | Ps 6:6; Ps 13:1-3; Ps 22:2; Heb 5:7 |
| I wait | Ps 25:21; Ps 39:7 |
| mine | Deut 28:32; Job 11:20; Job 16:16; Ps 119:82; Ps 119:123; Isa 38:14; Lam 2:11 |
| my throat | Ps 22:15; Ps 69:21; John 19:28 |
| I am | |
| Psalms 6:6 | I am weary with my moaning; every night I flood my bed with tears; I drench my couch with my weeping. |
| Psalms 13:1 | How long, O LORD? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me? |
| Psalms 13:2 | How long must I take counsel in my soul and have sorrow in my heart all the day? How long shall my enemy be exalted over me? |
| Psalms 13:3 | Consider and answer me, O LORD my God; light up my eyes, lest I sleep the sleep of death, |
| Psalms 22:2 | O my God, I cry by day, but you do not answer, and by night, but I find no rest. |
| Hebrews 5:7 | In the days of his flesh, Jesus offered up prayers and supplications, with loud cries and tears, to him who was able to save him from death, and he was heard because of his reverence. |
| I wait | |
| Psalms 25:21 | May integrity and uprightness preserve me, for I wait for you. |
| Psalms 39:7 | "And now, O Lord, for what do I wait? My hope is in you. |
| mine | |
| Deuteronomy 28:32 | Your sons and your daughters shall be given to another people, while your eyes look on and fail with longing for them all day long, but you shall be helpless. |
| Job 11:20 | But the eyes of the wicked will fail; all way of escape will be lost to them, and their hope is to breathe their last." |
| Job 16:16 | My face is red with weeping, and on my eyelids is deep darkness, |
| Psalms 119:82 | My eyes long for your promise; I ask, "When will you comfort me?" |
| Psalms 119:123 | My eyes long for your salvation and for the fulfillment of your righteous promise. |
| Isaiah 38:14 | Like a swallow or a crane I chirp; I moan like a dove. My eyes are weary with looking upward. O Lord, I am oppressed; be my pledge of safety! |
| Lamentations 2:11 | My eyes are spent with weeping; my stomach churns; my bile is poured out to the ground because of the destruction of the daughter of my people, because infants and babies faint in the streets of the city. |
| my throat | |
| Psalms 22:15 | my strength is dried up like a potsherd, and my tongue sticks to my jaws; you lay me in the dust of death. |
| Psalms 69:21 | They gave me poison for food, and for my thirst they gave me sour wine to drink. |
| John 19:28 | After this, Jesus, knowing that all was now finished, said (to fulfill the Scripture), "I thirst." |
Psalms 69:3 Original Languages
Hebrew Word Order
I have become weary
ya.Ga'.ti
HVqp1cs
by / calling out / my
ve. / ka.re.' / I
HR / Vqcc / Sp1bs
it has become parched
ni.Char
HVNp3ms
throat / my
ge.Ro.N / i
HNcmsc / Sp1bs
they have failed
ka.Lu
HVqp3cp
eyes / my
'ei.Na / i
HNcfdc / Sp1bs
waiting
me.ya.Chel
HVprmsa
for / God / my
le. / lo.Ha / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
English Word Order
I have become weary
ya.Ga'.ti
HVqp1cs
by / calling out / my
ve. / ka.re.' / I
HR / Vqcc / Sp1bs
throat / my
ge.Ro.N / i
HNcmsc / Sp1bs
it has become parched
ni.Char
HVNp3ms
eyes / my
'ei.Na / i
HNcfdc / Sp1bs
they have failed
ka.Lu
HVqp3cp
waiting
me.ya.Chel
HVprmsa
for / God / my
le. / lo.Ha / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יָגַֽעְתִּי
ἐκοπίασα
בְקָרְא/ִי֘
κράζων
נִחַ93ר
ἐβραγχίασεν
גְּרֹֹ60ונ/ִ֥י
ὁ λάρυγξ μου
כָּל֥וּ
ἐξέλιπον
עֵינ/ַ֑י
οἱ ὀφθαλμοί μου
מְ֔יַחֵ֗ל
ἀπὸ τοῦ ἐλπίζειν
לֵאלֹֹה/ָֽי׃
ἐπὶ τὸν θεόν μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יָגַֽעְתִּי
ἐκοπίασα
בְקָרְא/ִי֘
κράζων
נִחַ93ר
ἐβραγχίασεν
גְּרֹֹ60ונ/ִ֥י
ὁ λάρυγξ μου
כָּל֥וּ
ἐξέλιπον
עֵינ/ַ֑י
οἱ ὀφθαλμοί μου
מְ֔יַחֵ֗ל
ἀπὸ τοῦ ἐλπίζειν
לֵאלֹֹה/ָֽי׃
ἐπὶ τὸν θεόν μου
Psalms 69:4 Cross References
| Ps 35:11-12; Ps 59:3 | |
| being | Ps 7:3-5; Ps 35:12; Ps 35:19; Ps 38:19; Ps 38:20; Ps 109:3-5 |
| hate | John 15:25; 1 Pet 2:22 |
| more than | Ps 40:12 |
| then I | Isa 53:4-7; 2 Cor 5:21; 1 Pet 2:24; 1 Pet 3:18 |
| Psalms 35:11 | Malicious witnesses rise up; they ask me of things that I do not know. |
| Psalms 35:12 | They repay me evil for good; my soul is bereft. |
| Psalms 59:3 | For behold, they lie in wait for my life; fierce men stir up strife against me. For no transgression or sin of mine, O LORD, |
| being | |
| Psalms 7:3 | O LORD my God, if I have done this, if there is wrong in my hands, |
| Psalms 7:4 | if I have repaid my friend with evil or plundered my enemy without cause, |
| Psalms 7:5 | let the enemy pursue my soul and overtake it, and let him trample my life to the ground and lay my glory in the dust. Selah |
| Psalms 35:12 | They repay me evil for good; my soul is bereft. |
| Psalms 35:19 | Let not those rejoice over me who are wrongfully my foes, and let not those wink the eye who hate me without cause. |
| Psalms 38:19 | But my foes are vigorous, they are mighty, and many are those who hate me wrongfully. |
| Psalms 38:20 | Those who render me evil for good accuse me because I follow after good. |
| Psalms 109:3 | They encircle me with words of hate, and attack me without cause. |
| Psalms 109:4 | In return for my love they accuse me, but I give myself to prayer. |
| Psalms 109:5 | So they reward me evil for good, and hatred for my love. |
| hate | |
| John 15:25 | But the word that is written in their Law must be fulfilled: 'They hated me without a cause.' |
| 1 Peter 2:22 | He committed no sin, neither was deceit found in his mouth. |
| more than | |
| Psalms 40:12 | For evils have encompassed me beyond number; my iniquities have overtaken me, and I cannot see; they are more than the hairs of my head; my heart fails me. |
| then I | |
| Isaiah 53:4 | Surely he has borne our griefs and carried our sorrows; yet we esteemed him stricken, smitten by God, and afflicted. |
| Isaiah 53:5 | But he was wounded for our transgressions; he was crushed for our iniquities; upon him was the chastisement that brought us peace, and with his stripes we are healed. |
| Isaiah 53:6 | All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD has laid on him the iniquity of us all. |
| Isaiah 53:7 | He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth; like a lamb that is led to the slaughter, and like a sheep that before its shearers is silent, so he opened not his mouth. |
| 2 Corinthians 5:21 | For our sake he made him to be sin who knew no sin, so that in him we might become the righteousness of God. |
| 1 Peter 2:24 | He himself bore our sins in his body on the tree, that we might die to sin and live to righteousness. By his wounds you have been healed. |
| 1 Peter 3:18 | For Christ also suffered once for sins, the righteous for the unrighteous, that he might bring us to God, being put to death in the flesh but made alive in the spirit, |
Psalms 69:4 Original Languages
Hebrew Word Order
they are many
ra.Bu
HVqp3cp
more than / [the] hairs of
mi. / sa.'a.Rot
HR / Ncfpc
head / my
ro.Sh / i
HNcmsc / Sp1bs
[those who] hate / me
so.ne.'A / i
HVqrmpc / Sp1bs
without cause
chi.Nam
HD
they are numerous
'a.tze.Mu
HVqp3cp
[those who] destroy / me
Matz.mi.ta / i
HVhrmpc / Sp1bs
enemies / my
'o.ye.Va / i
HVqrmpc / Sp1bs
falsehood
She.ker
HNcmsa
[that] which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
I stole
ga.Zal.ti
HVqp1cs
then
'az
HD
I will return
'a.Shiv
HVhi1cs
English Word Order
[those who] hate / me
so.ne.'A / i
HVqrmpc / Sp1bs
without cause
chi.Nam
HD
they are many
ra.Bu
HVqp3cp
more than / [the] hairs of
mi. / sa.'a.Rot
HR / Ncfpc
head / my
ro.Sh / i
HNcmsc / Sp1bs
they are numerous
'a.tze.Mu
HVqp3cp
[those who] destroy / me
Matz.mi.ta / i
HVhrmpc / Sp1bs
enemies / my
'o.ye.Va / i
HVqrmpc / Sp1bs
falsehood
She.ker
HNcmsa
[that] which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
I stole
ga.Zal.ti
HVqp1cs
then
'az
HD
I will return
'a.Shiv
HVhi1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
רַבּ֤וּ׀
ἐπληθύνθησαν
מִשַּׂעֲרֹֹֽות
ὑπὲρ τὰσ τρίχασ
רֹֹאשׁ/ִי֘
τῆσ κεφαλῆσ μου
שֹֹׂנְא/ַ93י
οἱ μισοῦντέσ με
חִ60נָּ֥ם
δωρεάν
עָצְמֽוּ
ἐκραταιώθησαν
מ13ַצְמִית/ַי
οἱ ἐχθροί μου
אֹֹיְב/ַֽי
οἱ ἐκδιώκοντέσ με
שֶׁ֑קֶר
ἀδίκωσ
אֲשֶׁ֥ר
ἃ
לֹֹא־
οὐχ
גָ֔זַ֗לְתִּי
ἥρπασα
אָֽז
τότε
אָשִֽׁיב׃
ἀπετίννυον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רַבּ֤וּ׀
ἐπληθύνθησαν
מִשַּׂעֲרֹֹֽות
ὑπὲρ τὰσ τρίχασ
רֹֹאשׁ/ִי֘
τῆσ κεφαλῆσ μου
שֹֹׂנְא/ַ93י
οἱ μισοῦντέσ με
חִ60נָּ֥ם
δωρεάν
עָצְמֽוּ
ἐκραταιώθησαν
מ13ַצְמִית/ַי
οἱ ἐχθροί μου
אֹֹיְב/ַֽי
οἱ ἐκδιώκοντέσ με
שֶׁ֑קֶר
ἀδίκωσ
אֲשֶׁ֥ר
ἃ
לֹֹא־
οὐχ
גָ֔זַ֗לְתִּי
ἥρπασα
אָֽז
τότε
אָשִֽׁיב׃
ἀπετίννυον
Psalms 69:5 Cross References
| Ps 38:5 | |
| and my sins | Ps 17:3; Ps 19:12; Ps 44:20; Ps 44:21 |
| hid | Ps 38:9; Jer 16:17 |
| Psalms 38:5 | My wounds stink and fester because of my foolishness, |
| and my sins | |
| Psalms 17:3 | You have tried my heart, you have visited me by night, you have tested me, and you will find nothing; I have purposed that my mouth will not transgress. |
| Psalms 19:12 | Who can discern his errors? Declare me innocent from hidden faults. |
| Psalms 44:20 | If we had forgotten the name of our God or spread out our hands to a foreign god, |
| Psalms 44:21 | would not God discover this? For he knows the secrets of the heart. |
| hid | |
| Psalms 38:9 | O Lord, all my longing is before you; my sighing is not hidden from you. |
| Jeremiah 16:17 | For my eyes are on all their ways. They are not hidden from me, nor is their iniquity concealed from my eyes. |
Psalms 69:5 Original Languages
Hebrew Word Order
O God
'elo.Him
HNcmpa
you
'a.Tah
HPp2ms
you know
Ya.da'.ta
HVqp2ms
(to) / folly / my
le. / 'i.val.T / i
HR / Ncfsc / Sp1bs
and / guilt(s) / my
ve. / 'ash.mo.Ta / i
HC / Ncfpc / Sp1bs
from / you
mi.me. / Kha
HR / Sp2ms
not
lo'-
HTn
they are hidden
nikh.Cha.du
HVNp3cp
English Word Order
you
'a.Tah
HPp2ms
you know
Ya.da'.ta
HVqp2ms
(to) / folly / my
le. / 'i.val.T / i
HR / Ncfsc / Sp1bs
O God
'elo.Him
HNcmpa
and / guilt(s) / my
ve. / 'ash.mo.Ta / i
HC / Ncfpc / Sp1bs
not
lo'-
HTn
they are hidden
nikh.Cha.du
HVNp3cp
from / you
mi.me. / Kha
HR / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֱ35לֹֹהִ֗ים
ὁ θεόσ
אַתָּֽה
σὺ
י13ָדַעְתָּ
ἔγνωσ
לְאִוַּלְתּ/ִ֑י
τὴν ἀφροσύνην μου
וְ֔אַשְׁמֺֺֺות/ַ֗י
καὶ αἱ πλημμέλειαί μου
מִמּ/ְכָ֥
ἀπὸ σοῦ
לֹֹא־
οὐκ
נִכְחָֽדוּ׃
ἐκρύβησαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֱ35לֹֹהִ֗ים
ὁ θεόσ
אַתָּֽה
σὺ
י13ָדַעְתָּ
ἔγνωσ
לְאִוַּלְתּ/ִ֑י
τὴν ἀφροσύνην μου
וְ֔אַשְׁמֺֺֺות/ַ֗י
καὶ αἱ πλημμέλειαί μου
מִמּ/ְכָ֥
ἀπὸ σοῦ
לֹֹא־
οὐκ
נִכְחָֽדוּ׃
ἐκρύβησαν
Psalms 69:6 Cross References
| Let not | Ps 7:7; Ps 25:3; Ps 35:26; Isa 49:23; Luke 24:19-21; Acts 4:7 |
| O God of Israel | 2 Sam 23:3; Ps 72:18; Acts 13:17; Acts 13:23 |
| Let not | |
| Psalms 7:7 | Let the assembly of the peoples be gathered about you; over it return on high. |
| Psalms 25:3 | Indeed, none who wait for you shall be put to shame; they shall be ashamed who are wantonly treacherous. |
| Psalms 35:26 | Let them be put to shame and disappointed altogether who rejoice at my calamity! Let them be clothed with shame and dishonor who magnify themselves against me! |
| Isaiah 49:23 | Kings shall be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. With their faces to the ground they shall bow down to you, and lick the dust of your feet. Then you will know that I am the LORD; those who wait for me shall not be put to shame." |
| Luke 24:19 | And he said to them, "What things?" And they said to him, "Concerning Jesus of Nazareth, a man who was a prophet mighty in deed and word before God and all the people, |
| Luke 24:20 | and how our chief priests and rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him. |
| Luke 24:21 | But we had hoped that he was the one to redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things happened. |
| Acts 4:7 | And when they had set them in the midst, they inquired, "By what power or by what name did you do this?" |
| O God of Israel | |
| 2 Samuel 23:3 | The God of Israel has spoken; the Rock of Israel has said to me: When one rules justly over men, ruling in the fear of God, |
| Psalms 72:18 | Blessed be the LORD, the God of Israel, who alone does wondrous things. |
| Acts 13:17 | The God of this people Israel chose our fathers and made the people great during their stay in the land of Egypt, and with uplifted arm he led them out of it. |
| Acts 13:23 | Of this man's offspring God has brought to Israel a Savior, Jesus, as he promised. |
Psalms 69:6 Original Languages
Hebrew Word Order
may not
'al-
HTn
they be ashamed
ye.Vo.shu
HVqj3mp
in / me
v / i
HR / Sp1bs
[those who] wait for / you
koei. / Cha
HVqrmpc / Sp2ms
O Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.Va.'ot
HNcfpa
may not
'al-
HTn
they be humiliated
yi.Kal.mu
HVNj3mp
in / me
v / i
HR / Sp1bs
[those who] seek / you
me.vak.Shei. / cha
HVprmpc / Sp2ms
O God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
[those who] wait for / you
koei. / Cha
HVqrmpc / Sp2ms
may not
'al-
HTn
they be ashamed
ye.Vo.shu
HVqj3mp
in / me
v / i
HR / Sp1bs
O Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.Va.'ot
HNcfpa
[those who] seek / you
me.vak.Shei. / cha
HVprmpc / Sp2ms
may not
'al-
HTn
they be humiliated
yi.Kal.mu
HVNj3mp
in / me
v / i
HR / Sp1bs
O God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אַל־
μὴ
יֵ82בֹֹ֤שׁוּ
αἰσχυνθείησαν
ב/ִ֙י׀
ἐπ' ἐμοὶ
קֺֺֺוֶי/כָ֘
οἱ ὑπομένοντέσ σε
אֲדֹֹנ/ָ֥י
κύριε
יְהוִ֗ה
κύριε
צְבָ60אֹֹ֥ות
τῶν δυνάμεων
אַל־
μὴ
יִכָּֽלְמוּ
ἐντραπείησαν
ב/ִֽי
ἐπ' ἐμοὶ
מְבַקְשֶׁ֑י/כָ
οἱ ζητοῦντέσ σε
אֱ֔לֹֹהֵ֗י
ὁ θεὸσ
יִשְׂרָאֵֽל׃
τοῦ Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַל־
μὴ
יֵ82בֹֹ֤שׁוּ
αἰσχυνθείησαν
ב/ִ֙י׀
ἐπ' ἐμοὶ
קֺֺֺוֶי/כָ֘
οἱ ὑπομένοντέσ σε
אֲדֹֹנ/ָ֥י
κύριε
יְהוִ֗ה
κύριε
צְבָ60אֹֹ֥ות
τῶν δυνάμεων
אַל־
μὴ
יִכָּֽלְמוּ
ἐντραπείησαν
ב/ִֽי
ἐπ' ἐμοὶ
מְבַקְשֶׁ֑י/כָ
οἱ ζητοῦντέσ σε
אֱ֔לֹֹהֵ֗י
ὁ θεὸσ
יִשְׂרָאֵֽל׃
τοῦ Ισραηλ
Psalms 69:7 Cross References
| Ps 44:15 | |
| Because | Ps 22:6-8; Ps 44:22; Jer 15:15; John 15:21-24 |
| shame | Isa 50:6; Isa 53:3; Matt 26:67; Matt 26:68; Matt 27:29; Matt 27:30; Matt 27:38-44; Luke 23:11; Luke 23:35-37; Heb 12:2 |
| Psalms 44:15 | All day long my disgrace is before me, and shame has covered my face |
| Because | |
| Psalms 22:6 | But I am a worm and not a man, scorned by mankind and despised by the people. |
| Psalms 22:7 | All who see me mock me; they make mouths at me; they wag their heads; |
| Psalms 22:8 | "He trusts in the LORD; let him deliver him; let him rescue him, for he delights in him!" |
| Psalms 44:22 | Yet for your sake we are killed all the day long; we are regarded as sheep to be slaughtered. |
| Jeremiah 15:15 | O LORD, you know; remember me and visit me, and take vengeance for me on my persecutors. In your forbearance take me not away; know that for your sake I bear reproach. |
| John 15:21 | But all these things they will do to you on account of my name, because they do not know him who sent me. |
| John 15:22 | If I had not come and spoken to them, they would not have been guilty of sin, but now they have no excuse for their sin. |
| John 15:23 | Whoever hates me hates my Father also. |
| John 15:24 | If I had not done among them the works that no one else did, they would not be guilty of sin, but now they have seen and hated both me and my Father. |
| shame | |
| Isaiah 50:6 | I gave my back to those who strike, and my cheeks to those who pull out the beard; I hid not my face from disgrace and spitting. |
| Isaiah 53:3 | He was despised and rejected by men; a man of sorrows, and acquainted with grief; and as one from whom men hide their faces he was despised, and we esteemed him not. |
| Matthew 26:67 | Then they spit in his face and struck him. And some slapped him, |
| Matthew 26:68 | saying, "Prophesy to us, you Christ! Who is it that struck you?" |
| Matthew 27:29 | and twisting together a crown of thorns, they put it on his head and put a reed in his right hand. And kneeling before him, they mocked him, saying, "Hail, King of the Jews!" |
| Matthew 27:30 | And they spit on him and took the reed and struck him on the head. |
| Matthew 27:38 | Then two robbers were crucified with him, one on the right and one on the left. |
| Matthew 27:39 | And those who passed by derided him, wagging their heads |
| Matthew 27:40 | and saying, "You who would destroy the temple and rebuild it in three days, save yourself! If you are the Son of God, come down from the cross." |
| Matthew 27:41 | So also the chief priests, with the scribes and elders, mocked him, saying, |
| Matthew 27:42 | "He saved others; he cannot save himself. He is the King of Israel; let him come down now from the cross, and we will believe in him. |
| Matthew 27:43 | He trusts in God; let God deliver him now, if he desires him. For he said, 'I am the Son of God.'" |
| Matthew 27:44 | And the robbers who were crucified with him also reviled him in the same way. |
| Luke 23:11 | And Herod with his soldiers treated him with contempt and mocked him. Then, arraying him in splendid clothing, he sent him back to Pilate. |
| Luke 23:35 | And the people stood by, watching, but the rulers scoffed at him, saying, "He saved others; let him save himself, if he is the Christ of God, his Chosen One!" |
| Luke 23:36 | The soldiers also mocked him, coming up and offering him sour wine |
| Luke 23:37 | and saying, "If you are the King of the Jews, save yourself!" |
| Hebrews 12:2 | looking to Jesus, the founder and perfecter of our faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is seated at the right hand of the throne of God. |
Psalms 69:7 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
on / you
'A.lei. / kha
HR / Sp2ms
I have borne
na.Sa.ti
HVqp1cs
reproach
cher.Pah
HNcfsa
it has covered
ki.se.Tah
HVpp3fs
ignominy
khe.li.Mah
HNcfsa
face / my
fa.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
English Word Order
for
ki-
HTc
I have borne
na.Sa.ti
HVqp1cs
reproach
cher.Pah
HNcfsa
on / you
'A.lei. / kha
HR / Sp2ms
ignominy
khe.li.Mah
HNcfsa
it has covered
ki.se.Tah
HVpp3fs
face / my
fa.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי־
ὅτι
ע13ָלֶי/כָ
ἕνεκα σοῦ
נָשָֽׂאתִי
ὑπήνεγκα
חֶרְפָּ֑ה
ὀνειδισμόν
כִּסְּתָ֖ה
ἐκάλυψεν
כְלִמָּֽה
ἐντροπὴ
פָנ/ָֽי׃
τὸ πρόσωπόν μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
ὅτι
ע13ָלֶי/כָ
ἕνεκα σοῦ
נָשָֽׂאתִי
ὑπήνεγκα
חֶרְפָּ֑ה
ὀνειδισμόν
כִּסְּתָ֖ה
ἐκάλυψεν
כְלִמָּֽה
ἐντροπὴ
פָנ/ָֽי׃
τὸ πρόσωπόν μου
Psalms 69:8 Cross References
| Ps 38:11; Isa 53:3 | |
| and an alien | 1 Sam 17:28; Mic 7:5; Mic 7:6; Matt 10:21; Matt 10:22; Matt 10:35; Matt 10:36 |
| become | Job 19:13-19; Ps 31:11; Matt 26:48-50; Matt 26:56; Matt 26:70-74; John 1:11; John 7:5 |
| Psalms 38:11 | My friends and companions stand aloof from my plague, and my nearest kin stand far off. |
| Isaiah 53:3 | He was despised and rejected by men; a man of sorrows, and acquainted with grief; and as one from whom men hide their faces he was despised, and we esteemed him not. |
| and an alien | |
| 1 Samuel 17:28 | Now Eliab his eldest brother heard when he spoke to the men. And Eliab's anger was kindled against David, and he said, "Why have you come down? And with whom have you left those few sheep in the wilderness? I know your presumption and the evil of your heart, for you have come down to see the battle." |
| Micah 7:5 | Put no trust in a neighbor; have no confidence in a friend; guard the doors of your mouth from her who lies in your arms; |
| Micah 7:6 | for the son treats the father with contempt, the daughter rises up against her mother, the daughter-in-law against her mother-in-law; a man's enemies are the men of his own house. |
| Matthew 10:21 | Brother will deliver brother over to death, and the father his child, and children will rise against parents and have them put to death, |
| Matthew 10:22 | and you will be hated by all for my name's sake. But the one who endures to the end will be saved. |
| Matthew 10:35 | For I have come to set a man against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law. |
| Matthew 10:36 | And a person's enemies will be those of his own household. |
| become | |
| Job 19:13 | "He has put my brothers far from me, and those who knew me are wholly estranged from me. |
| Job 19:14 | My relatives have failed me, my close friends have forgotten me. |
| Job 19:15 | The guests in my house and my maidservants count me as a stranger; I have become a foreigner in their eyes. |
| Job 19:16 | I call to my servant, but he gives me no answer; I must plead with him with my mouth for mercy. |
| Job 19:17 | My breath is strange to my wife, and I am a stench to the children of my own mother. |
| Job 19:18 | Even young children despise me; when I rise they talk against me. |
| Job 19:19 | All my intimate friends abhor me, and those whom I loved have turned against me. |
| Psalms 31:11 | Because of all my adversaries I have become a reproach, especially to my neighbors, and an object of dread to my acquaintances; those who see me in the street flee from me. |
| Matthew 26:48 | Now the betrayer had given them a sign, saying, "The one I will kiss is the man; seize him." |
| Matthew 26:49 | And he came up to Jesus at once and said, "Greetings, Rabbi!" And he kissed him. |
| Matthew 26:50 | Jesus said to him, "Friend, do what you came to do." Then they came up and laid hands on Jesus and seized him. |
| Matthew 26:56 | But all this has taken place that the Scriptures of the prophets might be fulfilled." Then all the disciples left him and fled. |
| Matthew 26:70 | But he denied it before them all, saying, "I do not know what you mean." |
| Matthew 26:71 | And when he went out to the entrance, another servant girl saw him, and she said to the bystanders, "This man was with Jesus of Nazareth." |
| Matthew 26:72 | And again he denied it with an oath: "I do not know the man." |
| Matthew 26:73 | After a little while the bystanders came up and said to Peter, "Certainly you too are one of them, for your accent betrays you." |
| Matthew 26:74 | Then he began to invoke a curse on himself and to swear, "I do not know the man." And immediately the rooster crowed. |
| John 1:11 | He came to his own, and his own people did not receive him. |
| John 7:5 | For not even his brothers believed in him. |
Psalms 69:8 Original Languages
Hebrew Word Order
estranged
Mu.zor
HVHsmsa
I have become
ha.Yi.ti
HVqp1cs
to / brothers / my
le. / 'e.Cha / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
and / a foreigner
ve. / na.khe.Ri
HC / Aamsa
to / [the] children of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
mother / my
'i.M / i
HNcfsc / Sp1bs
English Word Order
I have become
ha.Yi.ti
HVqp1cs
estranged
Mu.zor
HVHsmsa
to / brothers / my
le. / 'e.Cha / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
and / a foreigner
ve. / na.khe.Ri
HC / Aamsa
mother / my
'i.M / i
HNcfsc / Sp1bs
to / [the] children of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מ13וּזָר
ἀπηλλοτριωμένοσ
הָיִֽיתִי
ἐγενήθην
לְאֶח/ָ֑י
τοῖσ ἀδελφοῖσ μου
וְ֔נָכְרִ֗י
καὶ ξένοσ
לִבְנֵ֥י
τοῖσ υἱοῖσ
אִמּ/ִֽי׃
τῆσ μητρόσ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מ13וּזָר
ἀπηλλοτριωμένοσ
הָיִֽיתִי
ἐγενήθην
לְאֶח/ָ֑י
τοῖσ ἀδελφοῖσ μου
וְ֔נָכְרִ֗י
καὶ ξένοσ
לִבְנֵ֥י
τοῖσ υἱοῖσ
אִמּ/ִֽי׃
τῆσ μητρόσ μου
Psalms 69:9 Cross References
| Ps 89:41 | |
| and the | Ps 89:50; Ps 89:51; Rom 15:3 |
| zeal | 1 Kgs 19:10; 1 Chr 15:27-29; 1 Chr 29:3; Ps 119:139; Mark 11:15-17; John 2:14-17 |
| Psalms 89:41 | All who pass by plunder him; he has become the scorn of his neighbors. |
| and the | |
| Psalms 89:50 | Remember, O Lord, how your servants are mocked, and how I bear in my heart the insults of all the many nations, |
| Psalms 89:51 | with which your enemies mock, O LORD, with which they mock the footsteps of your anointed. |
| Romans 15:3 | For Christ did not please himself, but as it is written, "The reproaches of those who reproached you fell on me." |
| zeal | |
| 1 Kings 19:10 | He said, "I have been very jealous for the LORD, the God of hosts. For the people of Israel have forsaken your covenant, thrown down your altars, and killed your prophets with the sword, and I, even I only, am left, and they seek my life, to take it away." |
| 1 Chronicles 15:27 | David was clothed with a robe of fine linen, as also were all the Levites who were carrying the ark, and the singers and Chenaniah the leader of the music of the singers. And David wore a linen ephod. |
| 1 Chronicles 15:28 | So all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, to the sound of the horn, trumpets, and cymbals, and made loud music on harps and lyres. |
| 1 Chronicles 15:29 | And as the ark of the covenant of the LORD came to the city of David, Michal the daughter of Saul looked out of the window and saw King David dancing and rejoicing, and she despised him in her heart. |
| 1 Chronicles 29:3 | Moreover, in addition to all that I have provided for the holy house, I have a treasure of my own of gold and silver, and because of my devotion to the house of my God I give it to the house of my God: |
| Psalms 119:139 | My zeal consumes me, because my foes forget your words. |
| Mark 11:15 | And they came to Jerusalem. And he entered the temple and began to drive out those who sold and those who bought in the temple, and he overturned the tables of the money-changers and the seats of those who sold pigeons. |
| Mark 11:16 | And he would not allow anyone to carry anything through the temple. |
| Mark 11:17 | And he was teaching them and saying to them, "Is it not written, 'My house shall be called a house of prayer for all the nations'? But you have made it a den of robbers." |
| John 2:14 | In the temple he found those who were selling oxen and sheep and pigeons, and the money-changers sitting there. |
| John 2:15 | And making a whip of cords, he drove them all out of the temple, with the sheep and oxen. And he poured out the coins of the money-changers and overturned their tables. |
| John 2:16 | And he told those who sold the pigeons, "Take these things away; do not make my Father's house a house of trade." |
| John 2:17 | His disciples remembered that it was written, "Zeal for your house will consume me." |
Psalms 69:9 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
[the] zeal of
kin.'At
HNcfsc
house / your
bei.te. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
it has consumed / me
'a.kha.La.te. / ni
HVqp3fs / Sp1bs
and / [the] reproaches of
ve. / cher.Pot
HC / Ncfpc
[those who] reproach / you
chor.Fei. / kha
HVqrmpc / Sp2ms
they have fallen
na.fe.Lu
HVqp3cp
on / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
English Word Order
for
ki-
HTc
[the] zeal of
kin.'At
HNcfsc
house / your
bei.te. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
it has consumed / me
'a.kha.La.te. / ni
HVqp3fs / Sp1bs
and / [the] reproaches of
ve. / cher.Pot
HC / Ncfpc
[those who] reproach / you
chor.Fei. / kha
HVqrmpc / Sp2ms
they have fallen
na.fe.Lu
HVqp3cp
on / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי־
ὅτι
קִנְאַֽת
ὁ ζῆλοσ
בֵּית/ְכָֽ
τοῦ οἴκου σου
אֲכָלָ֑ת/ְנִי
κατέφαγέν με
וְחֶרְפֹֹּ֥ות
καὶ οἱ ὀνειδισμοὶ
חֺֺֺ֔ורְפֶ֗י/כָ
τῶν ὀνειδιζόντων σε
נָפְל֥וּ
ἐπέπεσαν
עָל/ָֽי׃
ἐπ' ἐμέ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
ὅτι
קִנְאַֽת
ὁ ζῆλοσ
בֵּית/ְכָֽ
τοῦ οἴκου σου
אֲכָלָ֑ת/ְנִי
κατέφαγέν με
וְחֶרְפֹֹּ֥ות
καὶ οἱ ὀνειδισμοὶ
חֺֺֺ֔ורְפֶ֗י/כָ
τῶν ὀνειδιζόντων σε
נָפְל֥וּ
ἐπέπεσαν
עָל/ָֽי׃
ἐπ' ἐμέ
Psalms 69:10 Cross References
| Ps 35:13; Ps 102:8; Ps 102:9; Ps 109:24; Ps 109:25; Luke 7:33; Luke 7:34 | |
| Psalms 35:13 | But I, when they were sick--I wore sackcloth; I afflicted myself with fasting; I prayed with head bowed on my chest. |
| Psalms 102:8 | All the day my enemies taunt me; those who deride me use my name for a curse. |
| Psalms 102:9 | For I eat ashes like bread and mingle tears with my drink, |
| Psalms 109:24 | My knees are weak through fasting; my body has become gaunt, with no fat. |
| Psalms 109:25 | I am an object of scorn to my accusers; when they see me, they wag their heads. |
| Luke 7:33 | For John the Baptist has come eating no bread and drinking no wine, and you say, 'He has a demon.' |
| Luke 7:34 | The Son of Man has come eating and drinking, and you say, 'Look at him! A glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!' |
Psalms 69:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I wept
va. / 'ev.Keh
Hc / Vqw1cs
with (the) / fasting
va. / Tzom
HRd / Ncmsa
self / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
and / it became
va. / te.Hi
Hc / Vqw3fs
(into) / reproach(es)
la. / cha.ra.Fot
HR / Ncfpa
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
English Word Order
self / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
and / I wept
va. / 'ev.Keh
Hc / Vqw1cs
with (the) / fasting
va. / Tzom
HRd / Ncmsa
and / it became
va. / te.Hi
Hc / Vqw3fs
(into) / reproach(es)
la. / cha.ra.Fot
HR / Ncfpa
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וָאֶבְכֶּֽה
καὶ συνέκαμψα
בַצֹֹּֽום
ἐν νηστείᾳ
נַפְשׁ/ִ֑י
τὴν ψυχήν μου
וַתְּהִ֖י
καὶ ἐγενήθη
לַחֲרָפֹֹֽות
εἰσ ὀνειδισμὸν
ל/ִֽי׃
ἐμοί
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאֶבְכֶּֽה
καὶ συνέκαμψα
בַצֹֹּֽום
ἐν νηστείᾳ
נַפְשׁ/ִ֑י
τὴν ψυχήν μου
וַתְּהִ֖י
καὶ ἐγενήθη
לַחֲרָפֹֹֽות
εἰσ ὀνειδισμὸν
ל/ִֽי׃
ἐμοί
Psalms 69:11 Cross References
| Job 17:6 | |
| I became | Deut 28:37; 1 Kgs 9:7; Ps 44:13; Ps 44:14; Jer 24:9 |
| I made | Ps 35:13; Ps 35:14; Isa 20:2; Isa 22:12; Joel 1:8; Joel 1:13 |
| Job 17:6 | "He has made me a byword of the peoples, and I am one before whom men spit. |
| I became | |
| Deuteronomy 28:37 | And you shall become a horror, a proverb, and a byword among all the peoples where the LORD will lead you away. |
| 1 Kings 9:7 | then I will cut off Israel from the land that I have given them, and the house that I have consecrated for my name I will cast out of my sight, and Israel will become a proverb and a byword among all peoples. |
| Psalms 44:13 | You have made us the taunt of our neighbors, the derision and scorn of those around us. |
| Psalms 44:14 | You have made us a byword among the nations, a laughingstock among the peoples. |
| Jeremiah 24:9 | I will make them a horror to all the kingdoms of the earth, to be a reproach, a byword, a taunt, and a curse in all the places where I shall drive them. |
| I made | |
| Psalms 35:13 | But I, when they were sick--I wore sackcloth; I afflicted myself with fasting; I prayed with head bowed on my chest. |
| Psalms 35:14 | I went about as though I grieved for my friend or my brother; as one who laments his mother, I bowed down in mourning. |
| Isaiah 20:2 | at that time the LORD spoke by Isaiah the son of Amoz, saying, "Go, and loose the sackcloth from your waist and take off your sandals from your feet," and he did so, walking naked and barefoot. |
| Isaiah 22:12 | In that day the Lord GOD of hosts called for weeping and mourning, for baldness and wearing sackcloth; |
| Joel 1:8 | Lament like a virgin wearing sackcloth for the bridegroom of her youth. |
| Joel 1:13 | Put on sackcloth and lament, O priests; wail, O ministers of the altar. Go in, pass the night in sackcloth, O ministers of my God! Because grain offering and drink offering are withheld from the house of your God. |
Psalms 69:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I made / !
va. / 'e.te.Na / h
Hc / Vqw1cs / Sh
clothing / my
le.vu.Sh / i
HNcmsc / Sp1bs
sackcloth
Sak
HNcmsa
and / I became
va. / 'e.Hi
Hc / Vqw1cs
for / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
(into) / a byword
le. / ma.Shal
HR / Ncmsa
English Word Order
and / I made / !
va. / 'e.te.Na / h
Hc / Vqw1cs / Sh
sackcloth
Sak
HNcmsa
clothing / my
le.vu.Sh / i
HNcmsc / Sp1bs
and / I became
va. / 'e.Hi
Hc / Vqw1cs
(into) / a byword
le. / ma.Shal
HR / Ncmsa
for / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וָאֶתְּנ/ָֽה
καὶ ἐθέμην
לְבוּשׁ/ִֽי
τὸ ἔνδυμά μου
שָׂ֑ק
σάκκον
וָאֱהִ֖י
καὶ ἐγενόμην
ל/ָהֶֽם
αὐτοῖσ
לְמָשָֽׁל׃
εἰσ παραβολήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאֶתְּנ/ָֽה
καὶ ἐθέμην
לְבוּשׁ/ִֽי
τὸ ἔνδυμά μου
שָׂ֑ק
σάκκον
וָאֱהִ֖י
καὶ ἐγενόμην
ל/ָהֶֽם
αὐτοῖσ
לְמָשָֽׁל׃
εἰσ παραβολήν
Psalms 69:12 Cross References
| Gen 19:1 | |
| drunkards | Dan 5:2-4; Dan 5:23 |
| I was | Job 30:8; Job 30:9; Ps 35:15; Ps 35:16; Mark 15:17-19 |
| They | Deut 16:18; Matt 27:12; Matt 27:13; Matt 27:20; Matt 27:41; Matt 27:42; Matt 27:62; Matt 27:63; Luke 23:2; Acts 4:26; Acts 4:27 |
| Genesis 19:1 | The two angels came to Sodom in the evening, and Lot was sitting in the gate of Sodom. When Lot saw them, he rose to meet them and bowed himself with his face to the earth |
| drunkards | |
| Daniel 5:2 | Belshazzar, when he tasted the wine, commanded that the vessels of gold and of silver that Nebuchadnezzar his father had taken out of the temple in Jerusalem be brought, that the king and his lords, his wives, and his concubines might drink from them. |
| Daniel 5:3 | Then they brought in the golden vessels that had been taken out of the temple, the house of God in Jerusalem, and the king and his lords, his wives, and his concubines drank from them. |
| Daniel 5:4 | They drank wine and praised the gods of gold and silver, bronze, iron, wood, and stone. |
| Daniel 5:23 | but you have lifted up yourself against the Lord of heaven. And the vessels of his house have been brought in before you, and you and your lords, your wives, and your concubines have drunk wine from them. And you have praised the gods of silver and gold, of bronze, iron, wood, and stone, which do not see or hear or know, but the God in whose hand is your breath, and whose are all your ways, you have not honored. |
| I was | |
| Job 30:8 | A senseless, a nameless brood, they have been whipped out of the land. |
| Job 30:9 | "And now I have become their song; I am a byword to them. |
| Psalms 35:15 | But at my stumbling they rejoiced and gathered; they gathered together against me; wretches whom I did not know tore at me without ceasing; |
| Psalms 35:16 | like profane mockers at a feast, they gnash at me with their teeth. |
| Mark 15:17 | And they clothed him in a purple cloak, and twisting together a crown of thorns, they put it on him. |
| Mark 15:18 | And they began to salute him, "Hail, King of the Jews!" |
| Mark 15:19 | And they were striking his head with a reed and spitting on him and kneeling down in homage to him. |
| They | |
| Deuteronomy 16:18 | "You shall appoint judges and officers in all your towns that the LORD your God is giving you, according to your tribes, and they shall judge the people with righteous judgment. |
| Matthew 27:12 | But when he was accused by the chief priests and elders, he gave no answer. |
| Matthew 27:13 | Then Pilate said to him, "Do you not hear how many things they testify against you?" |
| Matthew 27:20 | Now the chief priests and the elders persuaded the crowd to ask for Barabbas and destroy Jesus. |
| Matthew 27:41 | So also the chief priests, with the scribes and elders, mocked him, saying, |
| Matthew 27:42 | "He saved others; he cannot save himself. He is the King of Israel; let him come down now from the cross, and we will believe in him. |
| Matthew 27:62 | The next day, that is, after the day of Preparation, the chief priests and the Pharisees gathered before Pilate |
| Matthew 27:63 | and said, "Sir, we remember how that impostor said, while he was still alive, 'After three days I will rise.' |
| Luke 23:2 | And they began to accuse him, saying, "We found this man misleading our nation and forbidding us to give tribute to Caesar, and saying that he himself is Christ, a king." |
| Acts 4:26 | The kings of the earth set themselves, and the rulers were gathered together, against the Lord and against his Anointed'-- |
| Acts 4:27 | for truly in this city there were gathered together against your holy servant Jesus, whom you anointed, both Herod and Pontius Pilate, along with the Gentiles and the peoples of Israel, |
Psalms 69:12 Original Languages
Hebrew Word Order
they speak
ya.Si.chu
HVqi3mp
in / me
v / i
HR / Sp1bs
[those who] sit of
Yo.she.vei
HVqrmpc
[the] gate
Sha.'ar
HNcmsa
and / taunt songs of
u. / ne.gi.Not
HC / Ncfpa
drinkers of
sho.Tei
HVqrmpc
strong drink
she.Khar
HNcmsa
English Word Order
[those who] sit of
Yo.she.vei
HVqrmpc
[the] gate
Sha.'ar
HNcmsa
they speak
ya.Si.chu
HVqi3mp
in / me
v / i
HR / Sp1bs
and / taunt songs of
u. / ne.gi.Not
HC / Ncfpa
drinkers of
sho.Tei
HVqrmpc
strong drink
she.Khar
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν
καὶ
εἰσ ἐμὲ
יָשִֽׂיחוּ
ἠδολέσχουν
ב13/ִי
κατ' ἐμοῦ
יֹֹֽשְׁבֵי
οἱ καθήμενοι
שָׁ֑עַר
πύλῃ
וּ֔נְגִינֹֹ֗ות
ἔψαλλον
שֺֺֺׁותֵ֥י
οἱ πίνοντεσ
שֵׁכָֽר׃
τὸν οἶνον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ב13/ִי
κατ' ἐμοῦ
יָשִֽׂיחוּ
ἠδολέσχουν
יֹֹֽשְׁבֵי
οἱ καθήμενοι
ἐν
שָׁ֑עַר
πύλῃ
καὶ
εἰσ ἐμὲ
וּ֔נְגִינֹֹ֗ות
ἔψαλλον
שֺֺֺׁותֵ֥י
οἱ πίνοντεσ
שֵׁכָֽר׃
τὸν οἶνον
Psalms 69:13 Cross References
| Ps 32:6; Ps 51:1; Heb 5:7 | |
| in an | 1 Sam 25:8; Est 5:2; Est 5:6; Est 7:2; Isa 49:8; Isa 55:6; 2 Cor 6:2 |
| in the | Gen 24:27; Ps 40:10; Ps 40:11; Ps 98:3; Mic 7:20; Luke 1:72; Acts 13:32; Acts 13:33; Rom 15:8; Rom 15:9 |
| my prayer | Ps 55:16; Ps 55:17; Ps 91:15; Matt 26:36-46; Luke 22:44; 1 Pet 2:23; John 17:1 |
| Psalms 32:6 | Therefore let everyone who is godly offer prayer to you at a time when you may be found; surely in the rush of great waters, they shall not reach him. |
| Psalms 51:1 | Have mercy on me, O God, according to your steadfast love; according to your abundant mercy blot out my transgressions. |
| Hebrews 5:7 | In the days of his flesh, Jesus offered up prayers and supplications, with loud cries and tears, to him who was able to save him from death, and he was heard because of his reverence. |
| in an | |
| 1 Samuel 25:8 | Ask your young men, and they will tell you. Therefore let my young men find favor in your eyes, for we come on a feast day. Please give whatever you have at hand to your servants and to your son David.'" |
| Esther 5:2 | And when the king saw Queen Esther standing in the court, she won favor in his sight, and he held out to Esther the golden scepter that was in his hand. Then Esther approached and touched the tip of the scepter. |
| Esther 5:6 | And as they were drinking wine after the feast, the king said to Esther, "What is your wish? It shall be granted you. And what is your request? Even to the half of my kingdom, it shall be fulfilled." |
| Esther 7:2 | And on the second day, as they were drinking wine after the feast, the king again said to Esther, "What is your wish, Queen Esther? It shall be granted you. And what is your request? Even to the half of my kingdom, it shall be fulfilled." |
| Isaiah 49:8 | Thus says the LORD: "In a time of favor I have answered you; in a day of salvation I have helped you; I will keep you and give you as a covenant to the people, to establish the land, to apportion the desolate heritages, |
| Isaiah 55:6 | "Seek the LORD while he may be found; call upon him while he is near; |
| 2 Corinthians 6:2 | For he says, "In a favorable time I listened to you, and in a day of salvation I have helped you."Behold, now is the favorable time; behold, now is the day of salvation. |
| in the | |
| Genesis 24:27 | and said, "Blessed be the LORD, the God of my master Abraham, who has not forsaken his steadfast love and his faithfulness toward my master. As for me, the LORD has led me in the way to the house of my master's kinsmen." |
| Psalms 40:10 | I have not hidden your deliverance within my heart; I have spoken of your faithfulness and your salvation; I have not concealed your steadfast love and your faithfulness from the great congregation. |
| Psalms 40:11 | As for you, O LORD, you will not restrain your mercy from me; your steadfast love and your faithfulness will ever preserve me! |
| Psalms 98:3 | He has remembered his steadfast love and faithfulness to the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God. |
| Micah 7:20 | You will show faithfulness to Jacob and steadfast love to Abraham, as you have sworn to our fathers from the days of old. |
| Luke 1:72 | to show the mercy promised to our fathers and to remember his holy covenant, |
| Acts 13:32 | And we bring you the good news that what God promised to the fathers, |
| Acts 13:33 | this he has fulfilled to us their children by raising Jesus, as also it is written in the second Psalm, "'You are my Son, today I have begotten you.' |
| Romans 15:8 | For I tell you that Christ became a servant to the circumcised to show God's truthfulness, in order to confirm the promises given to the patriarchs, |
| Romans 15:9 | and in order that the Gentiles might glorify God for his mercy. As it is written, "Therefore I will praise you among the Gentiles, and sing to your name." |
| my prayer | |
| Psalms 55:16 | But I call to God, and the LORD will save me. |
| Psalms 55:17 | Evening and morning and at noon I utter my complaint and moan, and he hears my voice. |
| Psalms 91:15 | When he calls to me, I will answer him; I will be with him in trouble; I will rescue him and honor him. |
| Matthew 26:36 | Then Jesus went with them to a place called Gethsemane, and he said to his disciples, "Sit here, while I go over there and pray." |
| Matthew 26:37 | And taking with him Peter and the two sons of Zebedee, he began to be sorrowful and troubled. |
| Matthew 26:38 | Then he said to them, "My soul is very sorrowful, even to death; remain here, and watch with me." |
| Matthew 26:39 | And going a little farther he fell on his face and prayed, saying, "My Father, if it be possible, let this cup pass from me; nevertheless, not as I will, but as you will." |
| Matthew 26:40 | And he came to the disciples and found them sleeping. And he said to Peter, "So, could you not watch with me one hour? |
| Matthew 26:41 | Watch and pray that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak." |
| Matthew 26:42 | Again, for the second time, he went away and prayed, "My Father, if this cannot pass unless I drink it, your will be done." |
| Matthew 26:43 | And again he came and found them sleeping, for their eyes were heavy. |
| Matthew 26:44 | So, leaving them again, he went away and prayed for the third time, saying the same words again. |
| Matthew 26:45 | Then he came to the disciples and said to them, "Sleep and take your rest later on. See, the hour is at hand, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners. |
| Matthew 26:46 | Rise, let us be going; see, my betrayer is at hand." |
| Luke 22:44 | And being in an agony he prayed more earnestly; and his sweat became like great drops of blood falling down to the ground. |
| 1 Peter 2:23 | When he was reviled, he did not revile in return; when he suffered, he did not threaten, but continued entrusting himself to him who judges justly. |
| John 17:1 | When Jesus had spoken these words, he lifted up his eyes to heaven, and said, "Father, the hour has come; glorify your Son that the Son may glorify you, |
Psalms 69:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
prayer / my
te.fi.la.t / i-
HNcfsc / Sp1bs
[is] to / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
a time of
'et
HNcbsc
favor
ra.Tzon
HNcmsa
O God
'E.lo.Him
HNcmpa
in / [the] greatness of
be. / rov-
HR / Ncmsc
covenant loyalty / your
chas.De. / kha
HNcmsc / Sp2ms
answer / me
'a.Ne. / ni
HVqv2ms / Sp1bs
in / [the] faithfulness of
be. / 'e.Met
HR / Ncfsc
salvation / your
yish.'E. / kha
HNcmsc / Sp2ms
English Word Order
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
prayer / my
te.fi.la.t / i-
HNcfsc / Sp1bs
[is] to / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
a time of
'et
HNcbsc
favor
ra.Tzon
HNcmsa
in / [the] greatness of
be. / rov-
HR / Ncmsc
covenant loyalty / your
chas.De. / kha
HNcmsc / Sp2ms
O God
'E.lo.Him
HNcmpa
answer / me
'a.Ne. / ni
HVqv2ms / Sp1bs
in / [the] faithfulness of
be. / 'e.Met
HR / Ncfsc
salvation / your
yish.'E. / kha
HNcmsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַאֲנִ֤י
ἐγὼ δὲ
תְפִלָּת/ִֽי־
τῇ προσευχῇ μου
ל/ְכָ֙׀
πρὸσ σέ
יְהוָ֡ה
κύριε
עֵ֤ת
καιρὸσ
רָצֹֹ֗ון
εὐδοκίασ
אֱלֹֹהִ֥ים
ὁ θεόσ
בְּרָב־
ἐν τῷ πλήθει
חַסְדּ/ֶ֑כָ
τοῦ ἐλέουσ σου
עֲ֔נ/ֵ֗נִי
ἐπάκουσόν μου
בֶּאֱמֶ֥ת
ἐν ἀληθείᾳ
יִשְׁע/ֶֽכָ׃
τῆσ σωτηρίασ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַאֲנִ֤י
ἐγὼ δὲ
תְפִלָּת/ִֽי־
τῇ προσευχῇ μου
ל/ְכָ֙׀
πρὸσ σέ
יְהוָ֡ה
κύριε
עֵ֤ת
καιρὸσ
רָצֹֹ֗ון
εὐδοκίασ
אֱלֹֹהִ֥ים
ὁ θεόσ
בְּרָב־
ἐν τῷ πλήθει
חַסְדּ/ֶ֑כָ
τοῦ ἐλέουσ σου
עֲ֔נ/ֵ֗נִי
ἐπάκουσόν μου
בֶּאֱמֶ֥ת
ἐν ἀληθείᾳ
יִשְׁע/ֶֽכָ׃
τῆσ σωτηρίασ σου
Psalms 69:14 Cross References
| Ps 42:2 | |
| Deliver | Ps 40:1-3; Jer 38:6-13; Lam 3:55 |
| let me | Ps 25:18; Ps 25:19; Ps 35:19; Ps 109:3; Ps 109:21; Luke 19:14; Luke 19:27; Acts 5:30; Acts 5:31 |
| out of | Ps 42:7; Ps 69:1; Ps 69:2; Ps 69:15; Ps 124:4; Ps 124:5; Ps 144:7; Mark 14:34-42; Mark 15:34 |
| Psalms 42:2 | My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and appear before God? |
| Deliver | |
| Psalms 40:1 | I waited patiently for the LORD; he inclined to me and heard my cry. |
| Psalms 40:2 | He drew me up from the pit of destruction, out of the miry bog, and set my feet upon a rock, making my steps secure. |
| Psalms 40:3 | He put a new song in my mouth, a song of praise to our God. Many will see and fear, and put their trust in the LORD. |
| Jeremiah 38:6 | So they took Jeremiah and cast him into the cistern of Malchiah, the king's son, which was in the court of the guard, letting Jeremiah down by ropes. And there was no water in the cistern, but only mud, and Jeremiah sank in the mud. |
| Jeremiah 38:7 | When Ebed-melech the Ethiopian, a eunuch who was in the king's house, heard that they had put Jeremiah into the cistern--the king was sitting in the Benjamin Gate-- |
| Jeremiah 38:8 | Ebed-melech went from the king's house and said to the king, |
| Jeremiah 38:9 | "My lord the king, these men have done evil in all that they did to Jeremiah the prophet by casting him into the cistern, and he will die there of hunger, for there is no bread left in the city." |
| Jeremiah 38:10 | Then the king commanded Ebed-melech the Ethiopian, "Take thirty men with you from here, and lift Jeremiah the prophet out of the cistern before he dies." |
| Jeremiah 38:11 | So Ebed-melech took the men with him and went to the house of the king, to a wardrobe in the storehouse, and took from there old rags and worn-out clothes, which he let down to Jeremiah in the cistern by ropes. |
| Jeremiah 38:12 | Then Ebed-melech the Ethiopian said to Jeremiah, "Put the rags and clothes between your armpits and the ropes." Jeremiah did so. |
| Jeremiah 38:13 | Then they drew Jeremiah up with ropes and lifted him out of the cistern. And Jeremiah remained in the court of the guard. |
| Lamentations 3:55 | "I called on your name, O LORD, from the depths of the pit; |
| let me | |
| Psalms 25:18 | Consider my affliction and my trouble, and forgive all my sins. |
| Psalms 25:19 | Consider how many are my foes, and with what violent hatred they hate me. |
| Psalms 35:19 | Let not those rejoice over me who are wrongfully my foes, and let not those wink the eye who hate me without cause. |
| Psalms 109:3 | They encircle me with words of hate, and attack me without cause. |
| Psalms 109:21 | But you, O GOD my Lord, deal on my behalf for your name's sake; because your steadfast love is good, deliver me! |
| Luke 19:14 | But his citizens hated him and sent a delegation after him, saying, 'We do not want this man to reign over us.' |
| Luke 19:27 | But as for these enemies of mine, who did not want me to reign over them, bring them here and slaughter them before me.'" |
| Acts 5:30 | The God of our fathers raised Jesus, whom you killed by hanging him on a tree. |
| Acts 5:31 | God exalted him at his right hand as Leader and Savior, to give repentance to Israel and forgiveness of sins. |
| out of | |
| Psalms 42:7 | Deep calls to deep at the roar of your waterfalls; all your breakers and your waves have gone over me. |
| Psalms 69:1 | Save me, O God! For the waters have come up to my neck. |
| Psalms 69:2 | I sink in deep mire, where there is no foothold; I have come into deep waters, and the flood sweeps over me. |
| Psalms 69:15 | Let not the flood sweep over me, or the deep swallow me up, or the pit close its mouth over me. |
| Psalms 124:4 | then the flood would have swept us away, the torrent would have gone over us; |
| Psalms 124:5 | then over us would have gone the raging waters. |
| Psalms 144:7 | Stretch out your hand from on high; rescue me and deliver me from the many waters, from the hand of foreigners, |
| Mark 14:34 | And he said to them, "My soul is very sorrowful, even to death. Remain here and watch." |
| Mark 14:35 | And going a little farther, he fell on the ground and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him. |
| Mark 14:36 | And he said, "Abba, Father, all things are possible for you. Remove this cup from me. Yet not what I will, but what you will." |
| Mark 14:37 | And he came and found them sleeping, and he said to Peter, "Simon, are you asleep? Could you not watch one hour? |
| Mark 14:38 | Watch and pray that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak." |
| Mark 14:39 | And again he went away and prayed, saying the same words. |
| Mark 14:40 | And again he came and found them sleeping, for their eyes were very heavy, and they did not know what to answer him. |
| Mark 14:41 | And he came the third time and said to them, "Are you still sleeping and taking your rest? It is enough; the hour has come. The Son of Man is betrayed into the hands of sinners. |
| Mark 14:42 | Rise, let us be going; see, my betrayer is at hand." |
| Mark 15:34 | And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, "Eloi, Eloi, lema sabachthani?" which means, "My God, my God, why have you forsaken me?" |
Psalms 69:14 Original Languages
Hebrew Word Order
deliver / me
ha.tzi.Le. / ni
HVhv2ms / Sp1bs
from / [the] mud
Mi. / tit
HR / Ncmsa
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
I sink
'et.Ba.'ah
HVqc1cs
may I be delivered
'i.na.tze.Lah
HVNc1cs
from / [those who] hate / me
mi. / so.ne.'A / i
HR / Vqrmpc / Sp1bs
and / from / depths of
u. / mi. / ma.'a.ma.kei-
HC / R / Ncmpc
water
Ma.yim
HNcmpa
English Word Order
deliver / me
ha.tzi.Le. / ni
HVhv2ms / Sp1bs
from / [the] mud
Mi. / tit
HR / Ncmsa
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
I sink
'et.Ba.'ah
HVqc1cs
may I be delivered
'i.na.tze.Lah
HVNc1cs
from / [those who] hate / me
mi. / so.ne.'A / i
HR / Vqrmpc / Sp1bs
and / from / depths of
u. / mi. / ma.'a.ma.kei-
HC / R / Ncmpc
water
Ma.yim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַצִּיל/ֵֽנִי
σῶσόν με
מ13ִטִּיט
ἀπὸ πηλοῦ
וְאַל־
ἵνα μὴ
אֶטְבָּ֑עָה
ἐμπαγῶ
אִנָּצְלָ֥ה
ῥυσθείην
מִ֔שֹֹּֽׂנְא/ַ֗י
ἐκ τῶν μισούντων με
וּמִמַּֽעֲמַקֵּי־
καὶ ἐκ τοῦ βάθουσ
מָֽיִמ׃
τῶν ὑδάτων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַצִּיל/ֵֽנִי
σῶσόν με
מ13ִטִּיט
ἀπὸ πηλοῦ
וְאַל־
ἵνα μὴ
אֶטְבָּ֑עָה
ἐμπαγῶ
אִנָּצְלָ֥ה
ῥυσθείην
מִ֔שֹֹּֽׂנְא/ַ֗י
ἐκ τῶν μισούντων με
וּמִמַּֽעֲמַקֵּי־
καὶ ἐκ τοῦ βάθουσ
מָֽיִמ׃
τῶν ὑδάτων
Psalms 69:15 Cross References
| Ps 124:4-5 | |
| pit | Num 16:33; Num 16:34; Ps 16:10; Ps 88:4-6; Acts 2:24; Acts 2:31 |
| waterflood | Isa 43:1; Isa 43:2; Jonah 2:2-7; Matt 12:40; Rev 12:15; Rev 12:16 |
| Psalms 124:4 | then the flood would have swept us away, the torrent would have gone over us; |
| Psalms 124:5 | then over us would have gone the raging waters. |
| pit | |
| Numbers 16:33 | So they and all that belonged to them went down alive into Sheol, and the earth closed over them, and they perished from the midst of the assembly. |
| Numbers 16:34 | And all Israel who were around them fled at their cry, for they said, "Lest the earth swallow us up!" |
| Psalms 16:10 | For you will not abandon my soul to Sheol, or let your holy one see corruption. |
| Psalms 88:4 | I am counted among those who go down to the pit; I am a man who has no strength, |
| Psalms 88:5 | like one set loose among the dead, like the slain that lie in the grave, like those whom you remember no more, for they are cut off from your hand. |
| Psalms 88:6 | You have put me in the depths of the pit, in the regions dark and deep. |
| Acts 2:24 | God raised him up, loosing the pangs of death, because it was not possible for him to be held by it. |
| Acts 2:31 | he foresaw and spoke about the resurrection of the Christ, that he was not abandoned to Hades, nor did his flesh see corruption. |
| waterflood | |
| Isaiah 43:1 | But now thus says the LORD, he who created you, O Jacob, he who formed you, O Israel: "Fear not, for I have redeemed you; I have called you by name, you are mine. |
| Isaiah 43:2 | When you pass through the waters, I will be with you; and through the rivers, they shall not overwhelm you; when you walk through fire you shall not be burned, and the flame shall not consume you. |
| Jonah 2:2 | saying, "I called out to the LORD, out of my distress, and he answered me; out of the belly of Sheol I cried, and you heard my voice. |
| Jonah 2:3 | For you cast me into the deep, into the heart of the seas, and the flood surrounded me; all your waves and your billows passed over me. |
| Jonah 2:4 | Then I said, 'I am driven away from your sight; yet I shall again look upon your holy temple.' |
| Jonah 2:5 | The waters closed in over me to take my life; the deep surrounded me; weeds were wrapped about my head |
| Jonah 2:6 | at the roots of the mountains. I went down to the land whose bars closed upon me forever; yet you brought up my life from the pit, O LORD my God. |
| Jonah 2:7 | When my life was fainting away, I remembered the LORD, and my prayer came to you, into your holy temple. |
| Matthew 12:40 | For just as Jonah was three days and three nights in the belly of the great fish, so will the Son of Man be three days and three nights in the heart of the earth. |
| Revelation 12:15 | The serpent poured water like a river out of his mouth after the woman, to sweep her away with a flood. |
| Revelation 12:16 | But the earth came to the help of the woman, and the earth opened its mouth and swallowed the river that the dragon had poured from his mouth. |
Psalms 69:15 Original Languages
Hebrew Word Order
may not
'al-
HTn
it overflow / me
tish.te.Fe. / ni
HVqj3fs / Sp1bs
a flood of
shi.Bo.let
HNcfsc
water
Ma.yim
HNcmpa
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
it swallow up / me
tiv.la.'E. / ni
HVqj3fs / Sp1bs
[the] deep
me.tzu.Lah
HNcfsa
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
it close
te'.tar-
HVqj3fs
over / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
[the] pit
be.'Er
HNcfsa
mouth / its
Pi. / ha
HNcmsc / Sp3fs
English Word Order
may not
'al-
HTn
a flood of
shi.Bo.let
HNcfsc
water
Ma.yim
HNcmpa
it overflow / me
tish.te.Fe. / ni
HVqj3fs / Sp1bs
[the] deep
me.tzu.Lah
HNcfsa
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
it swallow up / me
tiv.la.'E. / ni
HVqj3fs / Sp1bs
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
[the] pit
be.'Er
HNcfsa
it close
te'.tar-
HVqj3fs
mouth / its
Pi. / ha
HNcmsc / Sp3fs
over / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אַל־
μή
תִּשְׁטְפ/ֵ֤נִי׀
με καταποντισάτω
שִׁבֹֹּֽלֶת
καταιγὶσ
מ13ַיִם
ὕδατοσ
וְאַל־
μηδὲ
תִּבְלָע/ֵֽנִי
καταπιέτω με
מְצוּלָ֑ה
βυθόσ
וְאַל־
μηδὲ
תֶּאְטַר־
συσχέτω
עָל/ַ֖י
ἐπ' ἐμὲ
בְּאֵֽר
φρέαρ
פִּֽי/הָ׃
τὸ στόμα αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַל־
μή
תִּשְׁטְפ/ֵ֤נִי׀
με καταποντισάτω
שִׁבֹֹּֽלֶת
καταιγὶσ
מ13ַיִם
ὕδατοσ
וְאַל־
μηδὲ
תִּבְלָע/ֵֽנִי
καταπιέτω με
מְצוּלָ֑ה
βυθόσ
וְאַל־
μηδὲ
תֶּאְטַר־
συσχέτω
עָל/ַ֖י
ἐπ' ἐμὲ
בְּאֵֽר
φρέαρ
פִּֽי/הָ׃
τὸ στόμα αὐτοῦ
Psalms 69:16 Cross References
| Ps 106:45 | |
| according | Ps 51:1; Ps 69:13; Isa 63:7 |
| for thy | Ps 36:7; Ps 63:3; Ps 109:21 |
| turn | Ps 25:16; Ps 26:11; Ps 86:15; Ps 86:16; Mic 7:19 |
| Psalms 106:45 | For their sake he remembered his covenant, and relented according to the abundance of his steadfast love. |
| according | |
| Psalms 51:1 | Have mercy on me, O God, according to your steadfast love; according to your abundant mercy blot out my transgressions. |
| Psalms 69:13 | But as for me, my prayer is to you, O LORD. At an acceptable time, O God, in the abundance of your steadfast love answer me in your saving faithfulness. |
| Isaiah 63:7 | I will recount the steadfast love of the LORD, the praises of the LORD, according to all that the LORD has granted us, and the great goodness to the house of Israel that he has granted them according to his compassion, according to the abundance of his steadfast love. |
| for thy | |
| Psalms 36:7 | How precious is your steadfast love, O God! The children of mankind take refuge in the shadow of your wings. |
| Psalms 63:3 | Because your steadfast love is better than life, my lips will praise you. |
| Psalms 109:21 | But you, O GOD my Lord, deal on my behalf for your name's sake; because your steadfast love is good, deliver me! |
| turn | |
| Psalms 25:16 | Turn to me and be gracious to me, for I am lonely and afflicted. |
| Psalms 26:11 | But as for me, I shall walk in my integrity; redeem me, and be gracious to me. |
| Psalms 86:15 | But you, O Lord, are a God merciful and gracious, slow to anger and abounding in steadfast love and faithfulness. |
| Psalms 86:16 | Turn to me and be gracious to me; give your strength to your servant, and save the son of your maidservant. |
| Micah 7:19 | He will again have compassion on us; he will tread our iniquities underfoot. You will cast all our sins into the depths of the sea. |
Psalms 69:16 Original Languages
Hebrew Word Order
answer / me
'a.Ne. / ni
HVqv2ms / Sp1bs
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
for
ki-
HTc
[is] good
Tov
HAamsa
covenant loyalty / your
chas.De. / kha
HNcmsc / Sp2ms
according to / [the] greatness of
ke. / Ro
HR / Ncmsc
compassion(s) / your
ra.cha.Mei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
turn
pe.Neh
HVqv2ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
English Word Order
answer / me
'a.Ne. / ni
HVqv2ms / Sp1bs
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
for
ki-
HTc
covenant loyalty / your
chas.De. / kha
HNcmsc / Sp2ms
[is] good
Tov
HAamsa
turn
pe.Neh
HVqv2ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
according to / [the] greatness of
ke. / Ro
HR / Ncmsc
compassion(s) / your
ra.cha.Mei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עֲנ/ֵֽנִי
εἰσάκουσόν μου
י13ְהוָה
κύριε
כִּי־
ὅτι
טֹֹֽוב
χρηστὸν
חַסְדּ/ֶ֑כָ
τὸ ἔλεόσ σου
כְּרֹֹ֥ב
κατὰ τὸ πλῆθοσ
רַ֔חֲמֶ֗י/כָ
τῶν οἰκτιρμῶν σου
פְּנֵֽה
ἐπίβλεψον
אֵל/ָֽי׃
ἐπ' ἐμέ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֲנ/ֵֽנִי
εἰσάκουσόν μου
י13ְהוָה
κύριε
כִּי־
ὅτι
טֹֹֽוב
χρηστὸν
חַסְדּ/ֶ֑כָ
τὸ ἔλεόσ σου
כְּרֹֹ֥ב
κατὰ τὸ πλῆθοσ
רַ֔חֲמֶ֗י/כָ
τῶν οἰκτιρμῶν σου
פְּנֵֽה
ἐπίβλεψον
אֵל/ָֽי׃
ἐπ' ἐμέ
Psalms 69:17 Cross References
| Ps 66:14; Ps 143:7 | |
| for I am | Matt 26:38 |
| hear me speedily | Job 7:21; Ps 40:13; Ps 70:1 |
| hide | Ps 13:1; Ps 22:24; Ps 27:9; Ps 44:24; Ps 102:2; Ps 143:9; Matt 27:46 |
| Psalms 66:14 | that which my lips uttered and my mouth promised when I was in trouble. |
| Psalms 143:7 | Answer me quickly, O LORD! My spirit fails! Hide not your face from me, lest I be like those who go down to the pit. |
| for I am | |
| Matthew 26:38 | Then he said to them, "My soul is very sorrowful, even to death; remain here, and watch with me." |
| hear me speedily | |
| Job 7:21 | Why do you not pardon my transgression and take away my iniquity? For now I shall lie in the earth; you will seek me, but I shall not be." |
| Psalms 40:13 | Be pleased, O LORD, to deliver me! O LORD, make haste to help me! |
| Psalms 70:1 | Make haste, O God, to deliver me! O LORD, make haste to help me! |
| hide | |
| Psalms 13:1 | How long, O LORD? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me? |
| Psalms 22:24 | For he has not despised or abhorred the affliction of the afflicted, and he has not hidden his face from him, but has heard, when he cried to him. |
| Psalms 27:9 | Hide not your face from me. Turn not your servant away in anger, O you who have been my help. Cast me not off; forsake me not, O God of my salvation! |
| Psalms 44:24 | Why do you hide your face? Why do you forget our affliction and oppression? |
| Psalms 102:2 | Do not hide your face from me in the day of my distress! Incline your ear to me; answer me speedily in the day when I call! |
| Psalms 143:9 | Deliver me from my enemies, O LORD! I have fled to you for refuge! |
| Matthew 27:46 | And about the ninth hour Jesus cried out with a loud voice, saying, "Eli, Eli, lema sabachthani?" that is, "My God, my God, why have you forsaken me?" |
Psalms 69:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you hide
tas.Ter
HVhj2ms
face / your
Pa.nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
from / servant / your
me. / 'av.De. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
for
ki-
HTc
it is distress
tzar-
HVqp3ms
to / me
L / i
HR / Sp1bs
hurry
ma.Her
HVpv2ms
answer / me
'a.Ne. / ni
HVqv2ms / Sp1bs
English Word Order
you hide
tas.Ter
HVhj2ms
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
face / your
Pa.nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
from / servant / your
me. / 'av.De. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
for
ki-
HTc
it is distress
tzar-
HVqp3ms
answer / me
'a.Ne. / ni
HVqv2ms / Sp1bs
to / me
L / i
HR / Sp1bs
hurry
ma.Her
HVpv2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאַל־
μὴ
תַּסְתֵּֽר
ἀποστρέψῃσ
פ13ָּנֶי/כָ
τὸ πρόσωπόν σου
מֵֽעַבְדּ/ֶ֑כָ
ἀπὸ τοῦ παιδόσ σου
כִּֽי־
ὅτι
צַר־֔ל/ִ֗י
θλίβομαι
מַהֵ֥ר
ταχὺ
עֲנ/ֵֽנִי׃
ἐπάκουσόν μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאַל־
μὴ
תַּסְתֵּֽר
ἀποστρέψῃσ
פ13ָּנֶי/כָ
τὸ πρόσωπόν σου
מֵֽעַבְדּ/ֶ֑כָ
ἀπὸ τοῦ παιδόσ σου
כִּֽי־
ὅτι
צַר־֔ל/ִ֗י
θλίβομαι
מַהֵ֥ר
ταχὺ
עֲנ/ֵֽנִי׃
ἐπάκουσόν μου
Psalms 69:18 Cross References
| Ps 49:15 | |
| because | Deut 32:27; Josh 7:9 |
| Draw | Ps 10:1; Ps 22:1; Ps 22:19; Jer 14:8 |
| redeem | Job 6:23; Ps 31:5; Ps 111:9 |
| Psalms 49:15 | But God will ransom my soul from the power of Sheol, for he will receive me. Selah |
| because | |
| Deuteronomy 32:27 | had I not feared provocation by the enemy, lest their adversaries should misunderstand, lest they should say, "Our hand is triumphant, it was not the LORD who did all this."' |
| Joshua 7:9 | For the Canaanites and all the inhabitants of the land will hear of it and will surround us and cut off our name from the earth. And what will you do for your great name?" |
| Draw | |
| Psalms 10:1 | Why, O LORD, do you stand far away? Why do you hide yourself in times of trouble? |
| Psalms 22:1 | My God, my God, why have you forsaken me? Why are you so far from saving me, from the words of my groaning? |
| Psalms 22:19 | But you, O LORD, do not be far off! O you my help, come quickly to my aid! |
| Jeremiah 14:8 | O you hope of Israel, its savior in time of trouble, why should you be like a stranger in the land, like a traveler who turns aside to tarry for a night? |
| redeem | |
| Job 6:23 | Or, 'Deliver me from the adversary's hand'? Or, 'Redeem me from the hand of the ruthless'? |
| Psalms 31:5 | Into your hand I commit my spirit; you have redeemed me, O LORD, faithful God. |
| Psalms 111:9 | He sent redemption to his people; he has commanded his covenant forever. Holy and awesome is his name! |
Psalms 69:18 Original Languages
Hebrew Word Order
draw near / !
ka.re.Va / h
HVqv2ms / Sh
to
'el-
HR
self / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
redeem / it
ge.'a.La / h
HVqv2ms / Sp3fs
on account of
le.Ma.'an
HTc
enemies / my
'o.ye.Va / i
HVqrmpc / Sp1bs
ransom / me
pe.De. / ni
HVqv2ms / Sp1bs
English Word Order
draw near / !
ka.re.Va / h
HVqv2ms / Sh
to
'el-
HR
self / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
redeem / it
ge.'a.La / h
HVqv2ms / Sp3fs
ransom / me
pe.De. / ni
HVqv2ms / Sp1bs
on account of
le.Ma.'an
HTc
enemies / my
'o.ye.Va / i
HVqrmpc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
קָרְב/ָֽה
πρόσχεσ
אֶל־נַפְשׁ/ִֽי
τῇ ψυχῇ μου
גְאָל/ָ֑הּ
καὶ λύτρωσαι αὐτήν
לְמַ֖עַן
ἕνεκα
אֹֹיְב/ַֽי
τῶν ἐχθρῶν μου
פְּד/ֵֽנִי׃
ῥῦσαί με
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
קָרְב/ָֽה
πρόσχεσ
אֶל־נַפְשׁ/ִֽי
τῇ ψυχῇ μου
גְאָל/ָ֑הּ
καὶ λύτρωσαι αὐτήν
לְמַ֖עַן
ἕνεκα
אֹֹיְב/ַֽי
τῶν ἐχθρῶν μου
פְּד/ֵֽנִי׃
ῥῦσαί με
Psalms 69:19 Cross References
| dishonour | John 8:49 |
| mine | Ps 2:2-4; Ps 38:9 |
| my reproach | Ps 22:6; Ps 22:7; Ps 69:7-9; Isa 53:3; Heb 12:2; 1 Pet 2:23 |
| dishonour | |
| John 8:49 | Jesus answered, "I do not have a demon, but I honor my Father, and you dishonor me. |
| mine | |
| Psalms 2:2 | The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD and against his Anointed, saying, |
| Psalms 2:3 | "Let us burst their bonds apart and cast away their cords from us." |
| Psalms 2:4 | He who sits in the heavens laughs; the Lord holds them in derision. |
| Psalms 38:9 | O Lord, all my longing is before you; my sighing is not hidden from you. |
| my reproach | |
| Psalms 22:6 | But I am a worm and not a man, scorned by mankind and despised by the people. |
| Psalms 22:7 | All who see me mock me; they make mouths at me; they wag their heads; |
| Psalms 69:7 | For it is for your sake that I have borne reproach, that dishonor has covered my face. |
| Psalms 69:8 | I have become a stranger to my brothers, an alien to my mother's sons. |
| Psalms 69:9 | For zeal for your house has consumed me, and the reproaches of those who reproach you have fallen on me. |
| Isaiah 53:3 | He was despised and rejected by men; a man of sorrows, and acquainted with grief; and as one from whom men hide their faces he was despised, and we esteemed him not. |
| Hebrews 12:2 | looking to Jesus, the founder and perfecter of our faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is seated at the right hand of the throne of God. |
| 1 Peter 2:23 | When he was reviled, he did not revile in return; when he suffered, he did not threaten, but continued entrusting himself to him who judges justly. |
Psalms 69:19 Original Languages
Hebrew Word Order
you
'a.Tah
HPp2ms
you know
ya.Da'.ta
HVqp2ms
reproach / my
cher.pa.T / i
HNcfsc / Sp1bs
and / shame / my
U. / va.she.t / i
HC / Ncfsc / Sp1bs
and / ignominy / my
u. / khe.li.ma.T / i
HC / Ncfsc / Sp1bs
[are] before / you
neg.de. / kha
HAcmsc / Sp2ms
all
kol-
HNcmsc
opposers / my
tzo.Ra / i
HVqrmpc / Sp1bs
English Word Order
you
'a.Tah
HPp2ms
you know
ya.Da'.ta
HVqp2ms
reproach / my
cher.pa.T / i
HNcfsc / Sp1bs
and / shame / my
U. / va.she.t / i
HC / Ncfsc / Sp1bs
and / ignominy / my
u. / khe.li.ma.T / i
HC / Ncfsc / Sp1bs
all
kol-
HNcmsc
opposers / my
tzo.Ra / i
HVqrmpc / Sp1bs
[are] before / you
neg.de. / kha
HAcmsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אַתָּ֤ה
σὺ γὰρ
יָדַ֗עְתָּ
γινώσκεισ
חֶרְפָּת/ִֽי
τὸν ὀνειδισμόν μου
ו13ּבָשְׁתּ/ִי
καὶ τὴν αἰσχύνην μου
וּכְלִמָּת/ִ֑י
καὶ τὴν ἐντροπήν μου
נֶ֔גְדּ/ְכָ֗
ἐναντίον σου
כָּל־
πάντεσ
צֺֺֺורְר/ָֽי׃
οἱ θλίβοντέσ με
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַתָּ֤ה
σὺ γὰρ
יָדַ֗עְתָּ
γινώσκεισ
חֶרְפָּת/ִֽי
τὸν ὀνειδισμόν μου
ו13ּבָשְׁתּ/ִי
καὶ τὴν αἰσχύνην μου
וּכְלִמָּת/ִ֑י
καὶ τὴν ἐντροπήν μου
נֶ֔גְדּ/ְכָ֗
ἐναντίον σου
כָּל־
πάντεσ
צֺֺֺורְר/ָֽי׃
οἱ θλίβοντέσ με
Psalms 69:20 Cross References
| but there | Ps 142:4; John 16:32; 2 Tim 4:16; 2 Tim 4:17 |
| comforters | Job 16:2; Job 19:21; Job 19:22; Matt 26:56 |
| I am | Ps 42:6; Matt 26:37; Matt 26:38; John 12:27 |
| I looked | Isa 63:5; Mark 14:37; Mark 14:50 |
| Reproach | Ps 42:10; Ps 123:4; Heb 11:36 |
| but there | |
| Psalms 142:4 | Look to the right and see: there is none who takes notice of me; no refuge remains to me; no one cares for my soul. |
| John 16:32 | Behold, the hour is coming, indeed it has come, when you will be scattered, each to his own home, and will leave me alone. Yet I am not alone, for the Father is with me. |
| 2 Timothy 4:16 | At my first defense no one came to stand by me, but all deserted me. May it not be charged against them! |
| 2 Timothy 4:17 | But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message might be fully proclaimed and all the Gentiles might hear it. So I was rescued from the lion's mouth. |
| comforters | |
| Job 16:2 | "I have heard many such things; miserable comforters are you all. |
| Job 19:21 | Have mercy on me, have mercy on me, O you my friends, for the hand of God has touched me! |
| Job 19:22 | Why do you, like God, pursue me? Why are you not satisfied with my flesh? |
| Matthew 26:56 | But all this has taken place that the Scriptures of the prophets might be fulfilled." Then all the disciples left him and fled. |
| I am | |
| Psalms 42:6 | and my God.My soul is cast down within me; therefore I remember you from the land of Jordan and of Hermon, from Mount Mizar. |
| Matthew 26:37 | And taking with him Peter and the two sons of Zebedee, he began to be sorrowful and troubled. |
| Matthew 26:38 | Then he said to them, "My soul is very sorrowful, even to death; remain here, and watch with me." |
| John 12:27 | "Now is my soul troubled. And what shall I say? 'Father, save me from this hour'? But for this purpose I have come to this hour. |
| I looked | |
| Isaiah 63:5 | I looked, but there was no one to help; I was appalled, but there was no one to uphold; so my own arm brought me salvation, and my wrath upheld me. |
| Mark 14:37 | And he came and found them sleeping, and he said to Peter, "Simon, are you asleep? Could you not watch one hour? |
| Mark 14:50 | And they all left him and fled. |
| Reproach | |
| Psalms 42:10 | As with a deadly wound in my bones, my adversaries taunt me, while they say to me all the day long, "Where is your God?" |
| Psalms 123:4 | Our soul has had more than enough of the scorn of those who are at ease, of the contempt of the proud. |
| Hebrews 11:36 | Others suffered mocking and flogging, and even chains and imprisonment. |
Psalms 69:20 Original Languages
Hebrew Word Order
reproach
cher.Pah
HNcfsa
it has broken
sha.ve.Rah
HVqp3fs
heart / my
li.B / i
HNcmsc / Sp1bs
and / I have become sick / !
va. / 'A.Nu.sha / h
Hc / Vqw1cs / Sh
and / I waited
va. / 'a.ka.Veh
Hc / Vpw1cs
to / show sympathy
la. / Nud
HR / Vqcc
and / there not
va. / 'A.yin
HC / Ncmsa
and / for (the) / comforters
ve. / la / m.na.cha.Mim
HC / Rd / Vprmpa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I found [them]
ma.Tza.ti
HVqp1cs
English Word Order
reproach
cher.Pah
HNcfsa
it has broken
sha.ve.Rah
HVqp3fs
heart / my
li.B / i
HNcmsc / Sp1bs
and / I have become sick / !
va. / 'A.Nu.sha / h
Hc / Vqw1cs / Sh
and / I waited
va. / 'a.ka.Veh
Hc / Vpw1cs
to / show sympathy
la. / Nud
HR / Vqcc
and / there not
va. / 'A.yin
HC / Ncmsa
and / for (the) / comforters
ve. / la / m.na.cha.Mim
HC / Rd / Vprmpa
I found [them]
ma.Tza.ti
HVqp1cs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
חֶרְפָּ֤ה׀
ὀνειδισμὸν
שָֽׁבְרָ֥ה
προσεδόκησεν
לִבּ/ִ֗י
ἡ ψυχή μου
וָֽאָ60נ֥וּשׁ/ָה
καὶ ταλαιπωρίαν
וָאֲקַוֶּֽה
καὶ ὑπέμεινα
לָנֽוּד
συλλυπούμενον
וָאַ֑יִן
καὶ οὐχ ὑπῆρξεν
וְ֔לַמְנַחֲמִ֗ים
καὶ παρακαλοῦντασ
וְלֹֹֽא
καὶ οὐχ
מָצָֽאתִי׃
εὗρον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
חֶרְפָּ֤ה׀
ὀνειδισμὸν
שָֽׁבְרָ֥ה
προσεδόκησεν
לִבּ/ִ֗י
ἡ ψυχή μου
וָֽאָ60נ֥וּשׁ/ָה
καὶ ταλαιπωρίαν
וָאֲקַוֶּֽה
καὶ ὑπέμεινα
לָנֽוּד
συλλυπούμενον
וָאַ֑יִן
καὶ οὐχ ὑπῆρξεν
וְ֔לַמְנַחֲמִ֗ים
καὶ παρακαλοῦντασ
וְלֹֹֽא
καὶ οὐχ
מָצָֽאתִי׃
εὗρον
Psalms 69:21 Cross References
| Deut 29:18; Jer 8:14; John 19:28-30 | |
| gall for my meat | Jer 9:15; Jer 23:15; Matt 27:34; Matt 27:48; John 19:29 |
| vinegar | Mark 15:23; Mark 15:36; Luke 23:36; John 19:29; John 19:30 |
| Deuteronomy 29:18 | Beware lest there be among you a man or woman or clan or tribe whose heart is turning away today from the LORD our God to go and serve the gods of those nations. Beware lest there be among you a root bearing poisonous and bitter fruit, |
| Jeremiah 8:14 | Why do we sit still? Gather together; let us go into the fortified cities and perish there, for the LORD our God has doomed us to perish and has given us poisoned water to drink, because we have sinned against the LORD. |
| John 19:28 | After this, Jesus, knowing that all was now finished, said (to fulfill the Scripture), "I thirst." |
| John 19:29 | A jar full of sour wine stood there, so they put a sponge full of the sour wine on a hyssop branch and held it to his mouth. |
| John 19:30 | When Jesus had received the sour wine, he said, "It is finished," and he bowed his head and gave up his spirit. |
| gall for my meat | |
| Jeremiah 9:15 | Therefore thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I will feed this people with bitter food, and give them poisonous water to drink. |
| Jeremiah 23:15 | Therefore thus says the LORD of hosts concerning the prophets: "Behold, I will feed them with bitter food and give them poisoned water to drink, for from the prophets of Jerusalem ungodliness has gone out into all the land." |
| Matthew 27:34 | they offered him wine to drink, mixed with gall, but when he tasted it, he would not drink it. |
| Matthew 27:48 | And one of them at once ran and took a sponge, filled it with sour wine, and put it on a reed and gave it to him to drink. |
| John 19:29 | A jar full of sour wine stood there, so they put a sponge full of the sour wine on a hyssop branch and held it to his mouth. |
| vinegar | |
| Mark 15:23 | And they offered him wine mixed with myrrh, but he did not take it. |
| Mark 15:36 | And someone ran and filled a sponge with sour wine, put it on a reed and gave it to him to drink, saying, "Wait, let us see whether Elijah will come to take him down." |
| Luke 23:36 | The soldiers also mocked him, coming up and offering him sour wine |
| John 19:29 | A jar full of sour wine stood there, so they put a sponge full of the sour wine on a hyssop branch and held it to his mouth. |
| John 19:30 | When Jesus had received the sour wine, he said, "It is finished," and he bowed his head and gave up his spirit. |
Psalms 69:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they put
va / i.yi.te.Nu
Hc / Vqw3mp
in / food / my
be. / va.ru.T / i
HR / Ncfsc / Sp1bs
poison
Rosh
HNcmsa
and / for / thirst / my
ve. / li / tz.ma.' / I
HC / R / Ncmsc / Sp1bs
they gave to drink / me
yash.Ku. / ni
HVhi3mp / Sp1bs
vinegar
Cho.metz
HNcmsa
English Word Order
and / they put
va / i.yi.te.Nu
Hc / Vqw3mp
in / food / my
be. / va.ru.T / i
HR / Ncfsc / Sp1bs
poison
Rosh
HNcmsa
vinegar
Cho.metz
HNcmsa
they gave to drink / me
yash.Ku. / ni
HVhi3mp / Sp1bs
and / for / thirst / my
ve. / li / tz.ma.' / I
HC / R / Ncmsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּתְּנֽוּ
καὶ ἔδωκαν
בְּבָרוּת/ִֽי
εἰσ τὸ βρῶμά μου
רֹֹ֑אשׁ
χολὴν
וְ֔לִצְמָא/ִ֗י
καὶ εἰσ τὴν δίψαν μου
יַשְׁק֥וּ/נִי
ἐπότισάν με
חֹֹֽמֶצ׃
ὄξοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּתְּנֽוּ
καὶ ἔδωκαν
בְּבָרוּת/ִֽי
εἰσ τὸ βρῶμά μου
רֹֹ֑אשׁ
χολὴν
וְ֔לִצְמָא/ִ֗י
καὶ εἰσ τὴν δίψαν μου
יַשְׁק֥וּ/נִי
ἐπότισάν με
חֹֹֽמֶצ׃
ὄξοσ
Psalms 69:22 Cross References
| 1Thes 5:3 | |
| a trap | Isa 8:14; Isa 8:15; 1 Pet 2:8 |
| Let their table | Prov 1:32; Mal 2:2; Rom 11:8-10 |
| 1 Thessalonians 5:3 | While people are saying, "There is peace and security," then sudden destruction will come upon them as labor pains come upon a pregnant woman, and they will not escape. |
| a trap | |
| Isaiah 8:14 | And he will become a sanctuary and a stone of offense and a rock of stumbling to both houses of Israel, a trap and a snare to the inhabitants of Jerusalem. |
| Isaiah 8:15 | And many shall stumble on it. They shall fall and be broken; they shall be snared and taken." |
| 1 Peter 2:8 | and "A stone of stumbling, and a rock of offense."They stumble because they disobey the word, as they were destined to do. |
| Let their table | |
| Proverbs 1:32 | For the simple are killed by their turning away, and the complacency of fools destroys them; |
| Malachi 2:2 | If you will not listen, if you will not take it to heart to give honor to my name, says the LORD of hosts, then I will send the curse upon you and I will curse your blessings. Indeed, I have already cursed them, because you do not lay it to heart. |
| Romans 11:8 | as it is written, "God gave them a spirit of stupor, eyes that would not see and ears that would not hear, down to this very day." |
| Romans 11:9 | And David says, "Let their table become a snare and a trap, a stumbling block and a retribution for them; |
| Romans 11:10 | let their eyes be darkened so that they cannot see, and bend their backs forever." |
Psalms 69:22 Original Languages
Hebrew Word Order
may it become
ye.hi-
HVqj3ms
table / their
shul.cha.Na / m
HNcmsc / Sp3mp
(to) / before / them
li / f.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
(into) / a trap
le. / Fach
HR / Ncmsa
and / for / allies
ve. / li / sh.lo.Mim
HC / R / Ncmpa
(into) / a snare
le. / mo.Kesh
HR / Ncmsa
English Word Order
may it become
ye.hi-
HVqj3ms
(to) / before / them
li / f.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
table / their
shul.cha.Na / m
HNcmsc / Sp3mp
(into) / a trap
le. / Fach
HR / Ncmsa
and / for / allies
ve. / li / sh.lo.Mim
HC / R / Ncmpa
(into) / a snare
le. / mo.Kesh
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יְהִֽי־
γενηθήτω
שֻׁלְחָנ/ָֽם
ἡ τράπεζα αὐτῶν
לִפְנֵי/הֶֽם
ἐνώπιον αὐτῶν
לְפָ֑ח
εἰσ παγίδα
וְלִשְׁלֺֺֺומִ֥ים
καὶ εἰσ ἀνταπόδοσιν
לְמֺֺֺוקֵֽשׁ׃
καὶ εἰσ σκάνδαλον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְהִֽי־
γενηθήτω
שֻׁלְחָנ/ָֽם
ἡ τράπεζα αὐτῶν
לִפְנֵי/הֶֽם
ἐνώπιον αὐτῶν
לְפָ֑ח
εἰσ παγίδα
וְלִשְׁלֺֺֺומִ֥ים
καὶ εἰσ ἀνταπόδοσιν
לְמֺֺֺוקֵֽשׁ׃
καὶ εἰσ σκάνδαλον
Psalms 69:23 Cross References
| make their | Deut 28:65-67; Isa 21:3; Isa 21:4; Jer 30:6; Dan 5:6; Rom 11:10 |
| Their eyes | Isa 6:9; Isa 6:10; Isa 29:9; Isa 29:10; Matt 13:14; Matt 13:15; John 12:39; John 12:40; Acts 28:26; Acts 28:27; Rom 11:25; 2 Cor 3:14 |
| make their | |
| Deuteronomy 28:65 | And among these nations you shall find no respite, and there shall be no resting place for the sole of your foot, but the LORD will give you there a trembling heart and failing eyes and a languishing soul. |
| Deuteronomy 28:66 | Your life shall hang in doubt before you. Night and day you shall be in dread and have no assurance of your life. |
| Deuteronomy 28:67 | In the morning you shall say, 'If only it were evening!' and at evening you shall say, 'If only it were morning!' because of the dread that your heart shall feel, and the sights that your eyes shall see. |
| Isaiah 21:3 | Therefore my loins are filled with anguish; pangs have seized me, like the pangs of a woman in labor; I am bowed down so that I cannot hear; I am dismayed so that I cannot see. |
| Isaiah 21:4 | My heart staggers; horror has appalled me; the twilight I longed for has been turned for me into trembling. |
| Jeremiah 30:6 | Ask now, and see, can a man bear a child? Why then do I see every man with his hands on his stomach like a woman in labor? Why has every face turned pale? |
| Daniel 5:6 | Then the king's color changed, and his thoughts alarmed him; his limbs gave way, and his knees knocked together. |
| Romans 11:10 | let their eyes be darkened so that they cannot see, and bend their backs forever." |
| Their eyes | |
| Isaiah 6:9 | And he said, "Go, and say to this people: "'Keep on hearing, but do not understand; keep on seeing, but do not perceive.' |
| Isaiah 6:10 | Make the heart of this people dull, and their ears heavy, and blind their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their hearts, and turn and be healed." |
| Isaiah 29:9 | Astonish yourselves and be astonished; blind yourselves and be blind! Be drunk, but not with wine; stagger, but not with strong drink! |
| Isaiah 29:10 | For the LORD has poured out upon you a spirit of deep sleep, and has closed your eyes (the prophets), and covered your heads (the seers). |
| Matthew 13:14 | Indeed, in their case the prophecy of Isaiah is fulfilled that says: "'You will indeed hear but never understand, and you will indeed see but never perceive. |
| Matthew 13:15 | For this people's heart has grown dull, and with their ears they can barely hear, and their eyes they have closed, lest they should see with their eyes and hear with their ears and understand with their heart and turn, and I would heal them.' |
| John 12:39 | Therefore they could not believe. For again Isaiah said, |
| John 12:40 | "He has blinded their eyes and hardened their heart, lest they see with their eyes, and understand with their heart, and turn, and I would heal them." |
| Acts 28:26 | "'Go to this people, and say, You will indeed hear but never understand, and you will indeed see but never perceive. |
| Acts 28:27 | For this people's heart has grown dull, and with their ears they can barely hear, and their eyes they have closed; lest they should see with their eyes and hear with their ears and understand with their heart and turn, and I would heal them.' |
| Romans 11:25 | Lest you be wise in your own sight, I want you to understand this mystery, brothers: a partial hardening has come upon Israel, until the fullness of the Gentiles has come in. |
| 2 Corinthians 3:14 | But their minds were hardened. For to this day, when they read the old covenant, that same veil remains unlifted, because only through Christ is it taken away. |
Psalms 69:23 Original Languages
Hebrew Word Order
may they grow dim
tech.Shakh.nah
HVqi3fp
eyes / their
'Ei.nei. / hem
HNcfdc / Sp3mp
from / seeing
me. / re.'ot
HR / Vqcc
and / loins / their
u. / ma.te.Nei. / hem
HC / Ncmdc / Sp3mp
continually
ta.Mid
HNcmsa
make to shake
ham.'Ad
HVhv2ms
English Word Order
eyes / their
'Ei.nei. / hem
HNcfdc / Sp3mp
may they grow dim
tech.Shakh.nah
HVqi3fp
from / seeing
me. / re.'ot
HR / Vqcc
and / loins / their
u. / ma.te.Nei. / hem
HC / Ncmdc / Sp3mp
make to shake
ham.'Ad
HVhv2ms
continually
ta.Mid
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
תֶּחְשַֽׁכְנָה
σκοτισθήτωσαν
ע13ֵינֵי/הֶם
οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν
מֵרְאֹֹ֑ות
τοῦ μὴ βλέπειν
וּ֔מָתְנֵ֗י/הֶם
καὶ τὸν νῶτον αὐτῶν
תָּמִ֥יד
διὰ παντὸσ
הַמְעַֽד׃
σύγκαμψον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תֶּחְשַֽׁכְנָה
σκοτισθήτωσαν
ע13ֵינֵי/הֶם
οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν
מֵרְאֹֹ֑ות
τοῦ μὴ βλέπειν
וּ֔מָתְנֵ֗י/הֶם
καὶ τὸν νῶτον αὐτῶν
תָּמִ֥יד
διὰ παντὸσ
הַמְעַֽד׃
σύγκαμψον
Psalms 69:24 Cross References
| Pour | Lev 26:14-46; Deut 28:15-68; Deut 29:18-28; Deut 31:17; Deut 32:20-26; Ps 79:6; Hos 5:10; Matt 23:35-37; Luke 21:22; 1Thes 2:15; 1Thes 2:16; Rev 16:1 |
| take | Ex 15:15; Isa 13:8; Zech 1:6 |
| Pour | |
| Leviticus 26:14 | "But if you will not listen to me and will not do all these commandments, |
| Leviticus 26:15 | if you spurn my statutes, and if your soul abhors my rules, so that you will not do all my commandments, but break my covenant, |
| Leviticus 26:16 | then I will do this to you: I will visit you with panic, with wasting disease and fever that consume the eyes and make the heart ache. And you shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it. |
| Leviticus 26:17 | I will set my face against you, and you shall be struck down before your enemies. Those who hate you shall rule over you, and you shall flee when none pursues you. |
| Leviticus 26:18 | And if in spite of this you will not listen to me, then I will discipline you again sevenfold for your sins, |
| Leviticus 26:19 | and I will break the pride of your power, and I will make your heavens like iron and your earth like bronze. |
| Leviticus 26:20 | And your strength shall be spent in vain, for your land shall not yield its increase, and the trees of the land shall not yield their fruit. |
| Leviticus 26:21 | "Then if you walk contrary to me and will not listen to me, I will continue striking you, sevenfold for your sins. |
| Leviticus 26:22 | And I will let loose the wild beasts against you, which shall bereave you of your children and destroy your livestock and make you few in number, so that your roads shall be deserted. |
| Leviticus 26:23 | "And if by this discipline you are not turned to me but walk contrary to me, |
| Leviticus 26:24 | then I also will walk contrary to you, and I myself will strike you sevenfold for your sins. |
| Leviticus 26:25 | And I will bring a sword upon you, that shall execute vengeance for the covenant. And if you gather within your cities, I will send pestilence among you, and you shall be delivered into the hand of the enemy. |
| Leviticus 26:26 | When I break your supply of bread, ten women shall bake your bread in a single oven and shall dole out your bread again by weight, and you shall eat and not be satisfied. |
| Leviticus 26:27 | "But if in spite of this you will not listen to me, but walk contrary to me, |
| Leviticus 26:28 | then I will walk contrary to you in fury, and I myself will discipline you sevenfold for your sins. |
| Leviticus 26:29 | You shall eat the flesh of your sons, and you shall eat the flesh of your daughters. |
| Leviticus 26:30 | And I will destroy your high places and cut down your incense altars and cast your dead bodies upon the dead bodies of your idols, and my soul will abhor you. |
| Leviticus 26:31 | And I will lay your cities waste and will make your sanctuaries desolate, and I will not smell your pleasing aromas. |
| Leviticus 26:32 | And I myself will devastate the land, so that your enemies who settle in it shall be appalled at it. |
| Leviticus 26:33 | And I will scatter you among the nations, and I will unsheathe the sword after you, and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste. |
| Leviticus 26:34 | "Then the land shall enjoy its Sabbaths as long as it lies desolate, while you are in your enemies' land; then the land shall rest, and enjoy its Sabbaths. |
| Leviticus 26:35 | As long as it lies desolate it shall have rest, the rest that it did not have on your Sabbaths when you were dwelling in it. |
| Leviticus 26:36 | And as for those of you who are left, I will send faintness into their hearts in the lands of their enemies. The sound of a driven leaf shall put them to flight, and they shall flee as one flees from the sword, and they shall fall when none pursues. |
| Leviticus 26:37 | They shall stumble over one another, as if to escape a sword, though none pursues. And you shall have no power to stand before your enemies. |
| Leviticus 26:38 | And you shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up. |
| Leviticus 26:39 | And those of you who are left shall rot away in your enemies' lands because of their iniquity, and also because of the iniquities of their fathers they shall rot away like them. |
| Leviticus 26:40 | "But if they confess their iniquity and the iniquity of their fathers in their treachery that they committed against me, and also in walking contrary to me, |
| Leviticus 26:41 | so that I walked contrary to them and brought them into the land of their enemies--if then their uncircumcised heart is humbled and they make amends for their iniquity, |
| Leviticus 26:42 | then I will remember my covenant with Jacob, and I will remember my covenant with Isaac and my covenant with Abraham, and I will remember the land. |
| Leviticus 26:43 | But the land shall be abandoned by them and enjoy its Sabbaths while it lies desolate without them, and they shall make amends for their iniquity, because they spurned my rules and their soul abhorred my statutes. |
| Leviticus 26:44 | Yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not spurn them, neither will I abhor them so as to destroy them utterly and break my covenant with them, for I am the LORD their God. |
| Leviticus 26:45 | But I will for their sake remember the covenant with their forefathers, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God: I am the LORD." |
| Leviticus 26:46 | These are the statutes and rules and laws that the LORD made between himself and the people of Israel through Moses on Mount Sinai. |
| Deuteronomy 28:15 | "But if you will not obey the voice of the LORD your God or be careful to do all his commandments and his statutes that I command you today, then all these curses shall come upon you and overtake you. |
| Deuteronomy 28:16 | Cursed shall you be in the city, and cursed shall you be in the field. |
| Deuteronomy 28:17 | Cursed shall be your basket and your kneading bowl. |
| Deuteronomy 28:18 | Cursed shall be the fruit of your womb and the fruit of your ground, the increase of your herds and the young of your flock. |
| Deuteronomy 28:19 | Cursed shall you be when you come in, and cursed shall you be when you go out. |
| Deuteronomy 28:20 | "The LORD will send on you curses, confusion, and frustration in all that you undertake to do, until you are destroyed and perish quickly on account of the evil of your deeds, because you have forsaken me. |
| Deuteronomy 28:21 | The LORD will make the pestilence stick to you until he has consumed you off the land that you are entering to take possession of it. |
| Deuteronomy 28:22 | The LORD will strike you with wasting disease and with fever, inflammation and fiery heat, and with drought and with blight and with mildew. They shall pursue you until you perish. |
| Deuteronomy 28:23 | And the heavens over your head shall be bronze, and the earth under you shall be iron. |
| Deuteronomy 28:24 | The LORD will make the rain of your land powder. From heaven dust shall come down on you until you are destroyed. |
| Deuteronomy 28:25 | "The LORD will cause you to be defeated before your enemies. You shall go out one way against them and flee seven ways before them. And you shall be a horror to all the kingdoms of the earth. |
| Deuteronomy 28:26 | And your dead body shall be food for all birds of the air and for the beasts of the earth, and there shall be no one to frighten them away. |
| Deuteronomy 28:27 | The LORD will strike you with the boils of Egypt, and with tumors and scabs and itch, of which you cannot be healed. |
| Deuteronomy 28:28 | The LORD will strike you with madness and blindness and confusion of mind, |
| Deuteronomy 28:29 | and you shall grope at noonday, as the blind grope in darkness, and you shall not prosper in your ways. And you shall be only oppressed and robbed continually, and there shall be no one to help you. |
| Deuteronomy 28:30 | You shall betroth a wife, but another man shall ravish her. You shall build a house, but you shall not dwell in it. You shall plant a vineyard, but you shall not enjoy its fruit. |
| Deuteronomy 28:31 | Your ox shall be slaughtered before your eyes, but you shall not eat any of it. Your donkey shall be seized before your face, but shall not be restored to you. Your sheep shall be given to your enemies, but there shall be no one to help you. |
| Deuteronomy 28:32 | Your sons and your daughters shall be given to another people, while your eyes look on and fail with longing for them all day long, but you shall be helpless. |
| Deuteronomy 28:33 | A nation that you have not known shall eat up the fruit of your ground and of all your labors, and you shall be only oppressed and crushed continually, |
| Deuteronomy 28:34 | so that you are driven mad by the sights that your eyes see. |
| Deuteronomy 28:35 | The LORD will strike you on the knees and on the legs with grievous boils of which you cannot be healed, from the sole of your foot to the crown of your head. |
| Deuteronomy 28:36 | "The LORD will bring you and your king whom you set over you to a nation that neither you nor your fathers have known. And there you shall serve other gods of wood and stone. |
| Deuteronomy 28:37 | And you shall become a horror, a proverb, and a byword among all the peoples where the LORD will lead you away. |
| Deuteronomy 28:38 | You shall carry much seed into the field and shall gather in little, for the locust shall consume it. |
| Deuteronomy 28:39 | You shall plant vineyards and dress them, but you shall neither drink of the wine nor gather the grapes, for the worm shall eat them. |
| Deuteronomy 28:40 | You shall have olive trees throughout all your territory, but you shall not anoint yourself with the oil, for your olives shall drop off. |
| Deuteronomy 28:41 | You shall father sons and daughters, but they shall not be yours, for they shall go into captivity. |
| Deuteronomy 28:42 | The cricket shall possess all your trees and the fruit of your ground. |
| Deuteronomy 28:43 | The sojourner who is among you shall rise higher and higher above you, and you shall come down lower and lower. |
| Deuteronomy 28:44 | He shall lend to you, and you shall not lend to him. He shall be the head, and you shall be the tail. |
| Deuteronomy 28:45 | "All these curses shall come upon you and pursue you and overtake you till you are destroyed, because you did not obey the voice of the LORD your God, to keep his commandments and his statutes that he commanded you. |
| Deuteronomy 28:46 | They shall be a sign and a wonder against you and your offspring forever. |
| Deuteronomy 28:47 | Because you did not serve the LORD your God with joyfulness and gladness of heart, because of the abundance of all things, |
| Deuteronomy 28:48 | therefore you shall serve your enemies whom the LORD will send against you, in hunger and thirst, in nakedness, and lacking everything. And he will put a yoke of iron on your neck until he has destroyed you. |
| Deuteronomy 28:49 | The LORD will bring a nation against you from far away, from the end of the earth, swooping down like the eagle, a nation whose language you do not understand, |
| Deuteronomy 28:50 | a hard-faced nation who shall not respect the old or show mercy to the young. |
| Deuteronomy 28:51 | It shall eat the offspring of your cattle and the fruit of your ground, until you are destroyed; it also shall not leave you grain, wine, or oil, the increase of your herds or the young of your flock, until they have caused you to perish. |
| Deuteronomy 28:52 | "They shall besiege you in all your towns, until your high and fortified walls, in which you trusted, come down throughout all your land. And they shall besiege you in all your towns throughout all your land, which the LORD your God has given you. |
| Deuteronomy 28:53 | And you shall eat the fruit of your womb, the flesh of your sons and daughters, whom the LORD your God has given you, in the siege and in the distress with which your enemies shall distress you. |
| Deuteronomy 28:54 | The man who is the most tender and refined among you will begrudge food to his brother, to the wife he embraces, and to the last of the children whom he has left, |
| Deuteronomy 28:55 | so that he will not give to any of them any of the flesh of his children whom he is eating, because he has nothing else left, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in all your towns. |
| Deuteronomy 28:56 | The most tender and refined woman among you, who would not venture to set the sole of her foot on the ground because she is so delicate and tender, will begrudge to the husband she embraces, to her son and to her daughter, |
| Deuteronomy 28:57 | her afterbirth that comes out from between her feet and her children whom she bears, because lacking everything she will eat them secretly, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in your towns. |
| Deuteronomy 28:58 | "If you are not careful to do all the words of this law that are written in this book, that you may fear this glorious and awesome name, the LORD your God, |
| Deuteronomy 28:59 | then the LORD will bring on you and your offspring extraordinary afflictions, afflictions severe and lasting, and sicknesses grievous and lasting. |
| Deuteronomy 28:60 | And he will bring upon you again all the diseases of Egypt, of which you were afraid, and they shall cling to you. |
| Deuteronomy 28:61 | Every sickness also and every affliction that is not recorded in the book of this law, the LORD will bring upon you, until you are destroyed. |
| Deuteronomy 28:62 | Whereas you were as numerous as the stars of heaven, you shall be left few in number, because you did not obey the voice of the LORD your God. |
| Deuteronomy 28:63 | And as the LORD took delight in doing you good and multiplying you, so the LORD will take delight in bringing ruin upon you and destroying you. And you shall be plucked off the land that you are entering to take possession of it. |
| Deuteronomy 28:64 | "And the LORD will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other, and there you shall serve other gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known. |
| Deuteronomy 28:65 | And among these nations you shall find no respite, and there shall be no resting place for the sole of your foot, but the LORD will give you there a trembling heart and failing eyes and a languishing soul. |
| Deuteronomy 28:66 | Your life shall hang in doubt before you. Night and day you shall be in dread and have no assurance of your life. |
| Deuteronomy 28:67 | In the morning you shall say, 'If only it were evening!' and at evening you shall say, 'If only it were morning!' because of the dread that your heart shall feel, and the sights that your eyes shall see. |
| Deuteronomy 28:68 | And the LORD will bring you back in ships to Egypt, a journey that I promised that you should never make again; and there you shall offer yourselves for sale to your enemies as male and female slaves, but there will be no buyer." |
| Deuteronomy 29:18 | Beware lest there be among you a man or woman or clan or tribe whose heart is turning away today from the LORD our God to go and serve the gods of those nations. Beware lest there be among you a root bearing poisonous and bitter fruit, |
| Deuteronomy 29:19 | one who, when he hears the words of this sworn covenant, blesses himself in his heart, saying, 'I shall be safe, though I walk in the stubbornness of my heart.' This will lead to the sweeping away of moist and dry alike. |
| Deuteronomy 29:20 | The LORD will not be willing to forgive him, but rather the anger of the LORD and his jealousy will smoke against that man, and the curses written in this book will settle upon him, and the LORD will blot out his name from under heaven. |
| Deuteronomy 29:21 | And the LORD will single him out from all the tribes of Israel for calamity, in accordance with all the curses of the covenant written in this Book of the Law. |
| Deuteronomy 29:22 | And the next generation, your children who rise up after you, and the foreigner who comes from a far land, will say, when they see the afflictions of that land and the sicknesses with which the LORD has made it sick-- |
| Deuteronomy 29:23 | the whole land burned out with brimstone and salt, nothing sown and nothing growing, where no plant can sprout, an overthrow like that of Sodom and Gomorrah, Admah, and Zeboiim, which the LORD overthrew in his anger and wrath-- |
| Deuteronomy 29:24 | all the nations will say, 'Why has the LORD done thus to this land? What caused the heat of this great anger?' |
| Deuteronomy 29:25 | Then people will say, 'It is because they abandoned the covenant of the LORD, the God of their fathers, which he made with them when he brought them out of the land of Egypt, |
| Deuteronomy 29:26 | and went and served other gods and worshiped them, gods whom they had not known and whom he had not allotted to them. |
| Deuteronomy 29:27 | Therefore the anger of the LORD was kindled against this land, bringing upon it all the curses written in this book, |
| Deuteronomy 29:28 | and the LORD uprooted them from their land in anger and fury and great wrath, and cast them into another land, as they are this day.' |
| Deuteronomy 31:17 | Then my anger will be kindled against them in that day, and I will forsake them and hide my face from them, and they will be devoured. And many evils and troubles will come upon them, so that they will say in that day, 'Have not these evils come upon us because our God is not among us?' |
| Deuteronomy 32:20 | And he said, 'I will hide my face from them; I will see what their end will be, For they are a perverse generation, children in whom is no faithfulness. |
| Deuteronomy 32:21 | They have made me jealous with what is no god; they have provoked me to anger with their idols. So I will make them jealous with those who are no people; I will provoke them to anger with a foolish nation. |
| Deuteronomy 32:22 | For a fire is kindled by my anger, and it burns to the depths of Sheol, devours the earth and its increase, and sets on fire the foundations of the mountains. |
| Deuteronomy 32:23 | "'And I will heap disasters upon them; I will spend my arrows on them; |
| Deuteronomy 32:24 | they shall be wasted with hunger, and devoured by plague and poisonous pestilence; I will send the teeth of beasts against them, with the venom of things that crawl in the dust. |
| Deuteronomy 32:25 | Outdoors the sword shall bereave, and indoors terror, for young man and woman alike, the nursing child with the man of gray hairs. |
| Deuteronomy 32:26 | I would have said, "I will cut them to pieces; I will wipe them from human memory," |
| Psalms 79:6 | Pour out your anger on the nations that do not know you, and on the kingdoms that do not call upon your name! |
| Hosea 5:10 | The princes of Judah have become like those who move the landmark; upon them I will pour out my wrath like water. |
| Matthew 23:35 | so that on you may come all the righteous blood shed on earth, from the blood of innocent Abel to the blood of Zechariah the son of Barachiah, whom you murdered between the sanctuary and the altar. |
| Matthew 23:36 | Truly, I say to you, all these things will come upon this generation. |
| Matthew 23:37 | "O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those who are sent to it! How often would I have gathered your children together as a hen gathers her brood under her wings, and you would not! |
| Luke 21:22 | for these are days of vengeance, to fulfill all that is written. |
| 1 Thessalonians 2:15 | who killed both the Lord Jesus and the prophets, and drove us out, and displease God and oppose all mankind |
| 1 Thessalonians 2:16 | by hindering us from speaking to the Gentiles that they might be saved--so as always to fill up the measure of their sins. But God's wrath has come upon them at last! |
| Revelation 16:1 | Then I heard a loud voice from the temple telling the seven angels, "Go and pour out on the earth the seven bowls of the wrath of God." |
| take | |
| Exodus 15:15 | Now are the chiefs of Edom dismayed; trembling seizes the leaders of Moab; all the inhabitants of Canaan have melted away. |
| Isaiah 13:8 | They will be dismayed: pangs and agony will seize them; they will be in anguish like a woman in labor. They will look aghast at one another; their faces will be aflame. |
| Zechariah 1:6 | But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not overtake your fathers? So they repented and said, As the LORD of hosts purposed to deal with us for our ways and deeds, so has he dealt with us." |
Psalms 69:24 Original Languages
Hebrew Word Order
pour out
she.fokh-
HVqv2ms
on / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
indignation / your
za'.Me. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / [the] burning of
va. / cha.Ron
HC / Ncmsc
anger / your
'a.pe. / kha
HNcmsc / Sp2ms
may it overtake / them
ya.si.Ge / m
HVhi3ms / Sp3mp
English Word Order
pour out
she.fokh-
HVqv2ms
indignation / your
za'.Me. / kha
HNcmsc / Sp2ms
on / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
and / [the] burning of
va. / cha.Ron
HC / Ncmsc
anger / your
'a.pe. / kha
HNcmsc / Sp2ms
may it overtake / them
ya.si.Ge / m
HVhi3ms / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שְׁפָכְ־
ἔκχεον
עֲלֵי/הֶ֥ם
ἐπ' αὐτοὺσ
זַעְמ/ֶ֑כָ
τὴν ὀργήν σου
וַחֲרֹֹ֥ון
καὶ ὁ θυμὸσ
אַ֔פּ/ְכָ֗
τῆσ ὀργῆσ σου
יַשִּׂיג/ֵֽמ׃
καταλάβοι αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שְׁפָכְ־
ἔκχεον
עֲלֵי/הֶ֥ם
ἐπ' αὐτοὺσ
זַעְמ/ֶ֑כָ
τὴν ὀργήν σου
וַחֲרֹֹ֥ון
καὶ ὁ θυμὸσ
אַ֔פּ/ְכָ֗
τῆσ ὀργῆσ σου
יַשִּׂיג/ֵֽמ׃
καταλάβοι αὐτούσ
Psalms 69:25 Cross References
| Luke 13:35 | |
| habitation | Isa 5:1; Isa 6:11 |
| Let their | 1 Kgs 9:8; Jer 7:12-14; Matt 23:38; Matt 24:1; Matt 24:2; Acts 1:20 |
| Luke 13:35 | Behold, your house is forsaken. And I tell you, you will not see me until you say, 'Blessed is he who comes in the name of the Lord!'" |
| habitation | |
| Isaiah 5:1 | Let me sing for my beloved my love song concerning his vineyard: My beloved had a vineyard on a very fertile hill. |
| Isaiah 6:11 | Then I said, "How long, O Lord?" And he said: "Until cities lie waste without inhabitant, and houses without people, and the land is a desolate waste, |
| Let their | |
| 1 Kings 9:8 | And this house will become a heap of ruins. Everyone passing by it will be astonished and will hiss, and they will say, 'Why has the LORD done thus to this land and to this house?' |
| Jeremiah 7:12 | Go now to my place that was in Shiloh, where I made my name dwell at first, and see what I did to it because of the evil of my people Israel. |
| Jeremiah 7:13 | And now, because you have done all these things, declares the LORD, and when I spoke to you persistently you did not listen, and when I called you, you did not answer, |
| Jeremiah 7:14 | therefore I will do to the house that is called by my name, and in which you trust, and to the place that I gave to you and to your fathers, as I did to Shiloh. |
| Matthew 23:38 | See, your house is left to you desolate. |
| Matthew 24:1 | Jesus left the temple and was going away, when his disciples came to point out to him the buildings of the temple. |
| Matthew 24:2 | But he answered them, "You see all these, do you not? Truly, I say to you, there will not be left here one stone upon another that will not be thrown down." |
| Acts 1:20 | "For it is written in the Book of Psalms, "'May his camp become desolate, and let there be no one to dwell in it';and "'Let another take his office.' |
Psalms 69:25 Original Languages
Hebrew Word Order
may it be
te.hi-
HVqj3fs
encampment / their
ti.ra.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
made desolate
ne.sha.Mah
HVNrfsa
in / tents / their
be. / 'o.ho.lei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
may not
'al-
HTn
anyone be
ye.Hi
HVqj3ms
dwelling
yo.Shev
HVqrmsa
English Word Order
may it be
te.hi-
HVqj3fs
encampment / their
ti.ra.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
made desolate
ne.sha.Mah
HVNrfsa
may not
'al-
HTn
anyone be
ye.Hi
HVqj3ms
dwelling
yo.Shev
HVqrmsa
in / tents / their
be. / 'o.ho.lei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
תְּהִי־
γενηθήτω
טִֽירָת/ָ֥ם
ἡ ἔπαυλισ αὐτῶν
נְשַׁמָּ֑ה
ἠρημωμένη
בְּ֔אָהֳלֵי/הֶ֗ם
καὶ ἐν τοῖσ σκηνώμασιν αὐτῶν
אַל־
μὴ
יְהִ֥י
ἔστω
יֹֹשֵֽׁב׃
ὁ κατοικῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תְּהִי־
γενηθήτω
טִֽירָת/ָ֥ם
ἡ ἔπαυλισ αὐτῶν
נְשַׁמָּ֑ה
ἠρημωμένη
בְּ֔אָהֳלֵי/הֶ֗ם
καὶ ἐν τοῖσ σκηνώμασιν αὐτῶν
אַל־
μὴ
יְהִ֥י
ἔστω
יֹֹשֵֽׁב׃
ὁ κατοικῶν
Psalms 69:26 Cross References
| Mark 15:27-32 | |
| For | 2 Chr 28:9; Job 19:21; Job 19:22; Ps 109:16; Zech 1:15; 1Thes 2:15 |
| they talk | Mark 15:28-32 |
| whom | Isa 53:4; Isa 53:10; Zech 13:7 |
| Mark 15:27 | And with him they crucified two robbers, one on his right and one on his left. |
| Mark 15:28 | |
| Mark 15:29 | And those who passed by derided him, wagging their heads and saying, "Aha! You who would destroy the temple and rebuild it in three days, |
| Mark 15:30 | save yourself, and come down from the cross!" |
| Mark 15:31 | So also the chief priests with the scribes mocked him to one another, saying, "He saved others; he cannot save himself. |
| Mark 15:32 | Let the Christ, the King of Israel, come down now from the cross that we may see and believe." Those who were crucified with him also reviled him. |
| For | |
| 2 Chronicles 28:9 | But a prophet of the LORD was there, whose name was Oded, and he went out to meet the army that came to Samaria and said to them, "Behold, because the LORD, the God of your fathers, was angry with Judah, he gave them into your hand, but you have killed them in a rage that has reached up to heaven. |
| Job 19:21 | Have mercy on me, have mercy on me, O you my friends, for the hand of God has touched me! |
| Job 19:22 | Why do you, like God, pursue me? Why are you not satisfied with my flesh? |
| Psalms 109:16 | For he did not remember to show kindness, but pursued the poor and needy and the brokenhearted, to put them to death. |
| Zechariah 1:15 | And I am exceedingly angry with the nations that are at ease; for while I was angry but a little, they furthered the disaster. |
| 1 Thessalonians 2:15 | who killed both the Lord Jesus and the prophets, and drove us out, and displease God and oppose all mankind |
| they talk | |
| Mark 15:28 | |
| Mark 15:29 | And those who passed by derided him, wagging their heads and saying, "Aha! You who would destroy the temple and rebuild it in three days, |
| Mark 15:30 | save yourself, and come down from the cross!" |
| Mark 15:31 | So also the chief priests with the scribes mocked him to one another, saying, "He saved others; he cannot save himself. |
| Mark 15:32 | Let the Christ, the King of Israel, come down now from the cross that we may see and believe." Those who were crucified with him also reviled him. |
| whom | |
| Isaiah 53:4 | Surely he has borne our griefs and carried our sorrows; yet we esteemed him stricken, smitten by God, and afflicted. |
| Isaiah 53:10 | Yet it was the will of the LORD to crush him; he has put him to grief; when his soul makes an offering for guilt, he shall see his offspring; he shall prolong his days; the will of the LORD shall prosper in his hand. |
| Zechariah 13:7 | "Awake, O sword, against my shepherd, against the man who stands next to me," declares the LORD of hosts."Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; I will turn my hand against the little ones. |
Psalms 69:26 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
you
'a.Tah
HPp2ms
[those] whom
'a.Sher-
HTr
you struck
hi.Ki.ta
HVhp2ms
they have harassed
ra.Da.fu
HVqp3cp
and / concerning
ve. / 'el-
HC / R
[the] pain of
makh.'ov
HNcmsc
fatally wounded [ones] / your
cha.la.Lei. / kha
HAampc / Sp2ms
they have recounted
ye.sa.Pe.ru
HVpi3mp
English Word Order
for
ki-
HTc
they have harassed
ra.Da.fu
HVqp3cp
[those] whom
'a.Sher-
HTr
you
'a.Tah
HPp2ms
you struck
hi.Ki.ta
HVhp2ms
they have recounted
ye.sa.Pe.ru
HVpi3mp
and / concerning
ve. / 'el-
HC / R
[the] pain of
makh.'ov
HNcmsc
fatally wounded [ones] / your
cha.la.Lei. / kha
HAampc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτοὶ
כִּֽי־
ὅτι
אַתָּֽה
σὺ
אֲשֶׁר־
ὃν
הִכִּֽיתָ
ἐπάταξασ
רָדָ֑פוּ
κατεδίωξαν
וְאֶל־
καὶ ἐπὶ
מַכְאֹֹ֖וב
τὸ ἄλγοσ
חֲלָלֶֽי/כָ
τῶν τραυματιῶν σου
יְסַפֵּֽרוּ׃
προσέθηκαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
ὅτι
אֲשֶׁר־
ὃν
אַתָּֽה
σὺ
הִכִּֽיתָ
ἐπάταξασ
αὐτοὶ
רָדָ֑פוּ
κατεδίωξαν
וְאֶל־
καὶ ἐπὶ
מַכְאֹֹ֖וב
τὸ ἄλγοσ
חֲלָלֶֽי/כָ
τῶν τραυματιῶν σου
יְסַפֵּֽרוּ׃
προσέθηκαν
Psalms 69:27 Cross References
| Neh 4:5; Ps 109:14 | |
| Add | Ex 8:15; Ex 8:32; Ex 9:12; Lev 26:39; Ps 81:12; Isa 5:6; Matt 21:19; Matt 23:31; Matt 23:32; Matt 27:4; Matt 27:5; Rom 1:28; Rom 9:18; 2Thes 2:11; 2Thes 2:12; Rev 22:10; Rev 22:11 |
| iniquity | Ps 109:17-19; 2 Tim 4:14 |
| let them | Ps 24:5; Isa 26:10; Rom 9:31; Rom 10:2; Rom 10:3 |
| Nehemiah 4:5 | Do not cover their guilt, and let not their sin be blotted out from your sight, for they have provoked you to anger in the presence of the builders. |
| Psalms 109:14 | May the iniquity of his fathers be remembered before the LORD, and let not the sin of his mother be blotted out! |
| Add | |
| Exodus 8:15 | But when Pharaoh saw that there was a respite, he hardened his heart and would not listen to them, as the LORD had said. |
| Exodus 8:32 | But Pharaoh hardened his heart this time also, and did not let the people go. |
| Exodus 9:12 | But the LORD hardened the heart of Pharaoh, and he did not listen to them, as the LORD had spoken to Moses. |
| Leviticus 26:39 | And those of you who are left shall rot away in your enemies' lands because of their iniquity, and also because of the iniquities of their fathers they shall rot away like them. |
| Psalms 81:12 | So I gave them over to their stubborn hearts, to follow their own counsels. |
| Isaiah 5:6 | I will make it a waste; it shall not be pruned or hoed, and briers and thorns shall grow up; I will also command the clouds that they rain no rain upon it. |
| Matthew 21:19 | And seeing a fig tree by the wayside, he went to it and found nothing on it but only leaves. And he said to it, "May no fruit ever come from you again!" And the fig tree withered at once. |
| Matthew 23:31 | Thus you witness against yourselves that you are sons of those who murdered the prophets. |
| Matthew 23:32 | Fill up, then, the measure of your fathers. |
| Matthew 27:4 | saying, "I have sinned by betraying innocent blood." They said, "What is that to us? See to it yourself." |
| Matthew 27:5 | And throwing down the pieces of silver into the temple, he departed, and he went and hanged himself. |
| Romans 1:28 | And since they did not see fit to acknowledge God, God gave them up to a debased mind to do what ought not to be done. |
| Romans 9:18 | So then he has mercy on whomever he wills, and he hardens whomever he wills. |
| 2 Thessalonians 2:11 | Therefore God sends them a strong delusion, so that they may believe what is false, |
| 2 Thessalonians 2:12 | in order that all may be condemned who did not believe the truth but had pleasure in unrighteousness. |
| Revelation 22:10 | And he said to me, "Do not seal up the words of the prophecy of this book, for the time is near. |
| Revelation 22:11 | Let the evildoer still do evil, and the filthy still be filthy, and the righteous still do right, and the holy still be holy." |
| iniquity | |
| Psalms 109:17 | He loved to curse; let curses come upon him! He did not delight in blessing; may it be far from him! |
| Psalms 109:18 | He clothed himself with cursing as his coat; may it soak into his body like water, like oil into his bones! |
| Psalms 109:19 | May it be like a garment that he wraps around him, like a belt that he puts on every day! |
| 2 Timothy 4:14 | Alexander the coppersmith did me great harm; the Lord will repay him according to his deeds. |
| let them | |
| Psalms 24:5 | He will receive blessing from the LORD and righteousness from the God of his salvation. |
| Isaiah 26:10 | If favor is shown to the wicked, he does not learn righteousness; in the land of uprightness he deals corruptly and does not see the majesty of the LORD. |
| Romans 9:31 | but that Israel who pursued a law that would lead to righteousness did not succeed in reaching that law. |
| Romans 10:2 | For I bear them witness that they have a zeal for God, but not according to knowledge. |
| Romans 10:3 | For, being ignorant of the righteousness of God, and seeking to establish their own, they did not submit to God's righteousness. |
Psalms 69:27 Original Languages
Hebrew Word Order
put / !
te.na / h-
HVqv2ms / Sh
iniquity
'A.von
HNcmsa
to
'al-
HR
iniquity / their
'a.vo.Na / m
HNcmsc / Sp3mp
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
they come
ya.Vo.'u
HVqj3mp
in / righteousness / your
be. / tzid.ka.Te. / cha
HR / Ncfsc / Sp2ms
English Word Order
put / !
te.na / h-
HVqv2ms / Sh
iniquity
'A.von
HNcmsa
to
'al-
HR
iniquity / their
'a.vo.Na / m
HNcmsc / Sp3mp
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
they come
ya.Vo.'u
HVqj3mp
in / righteousness / your
be. / tzid.ka.Te. / cha
HR / Ncfsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
תְּֽנ/ָה־
πρόσθεσ
ע13ָוֹֹן
ἀνομίαν
עַל־
ἐπὶ
עֲוֹֹנ/ָ֑ם
τὴν ἀνομίαν αὐτῶν
וְאַל־
καὶ μὴ
יָ֔בֹֹ֗אוּ
εἰσελθέτωσαν
בְּצִדְקָת/ֶֽכָ׃
ἐν δικαιοσύνῃ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תְּֽנ/ָה־
πρόσθεσ
ע13ָוֹֹן
ἀνομίαν
עַל־
ἐπὶ
עֲוֹֹנ/ָ֑ם
τὴν ἀνομίαν αὐτῶν
וְאַל־
καὶ μὴ
יָ֔בֹֹ֗אוּ
εἰσελθέτωσαν
בְּצִדְקָת/ֶֽכָ׃
ἐν δικαιοσύνῃ σου
Psalms 69:28 Cross References
| be written | Isa 4:3; Ezek 13:9; Luke 10:20; Phil 4:3; Heb 12:23; Rev 13:8; Rev 20:12-15 |
| blotted | Ex 32:32; Ex 32:33; Isa 65:16; Hos 1:9; Rev 3:5; Rev 22:19 |
| be written | |
| Isaiah 4:3 | And he who is left in Zion and remains in Jerusalem will be called holy, everyone who has been recorded for life in Jerusalem, |
| Ezekiel 13:9 | My hand will be against the prophets who see false visions and who give lying divinations. They shall not be in the council of my people, nor be enrolled in the register of the house of Israel, nor shall they enter the land of Israel. And you shall know that I am the Lord GOD. |
| Luke 10:20 | Nevertheless, do not rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are written in heaven." |
| Philippians 4:3 | Yes, I ask you also, true companion, help these women, who have labored side by side with me in the gospel together with Clement and the rest of my fellow workers, whose names are in the book of life. |
| Hebrews 12:23 | and to the assembly of the firstborn who are enrolled in heaven, and to God, the judge of all, and to the spirits of the righteous made perfect, |
| Revelation 13:8 | and all who dwell on earth will worship it, everyone whose name has not been written before the foundation of the world in the book of life of the Lamb that was slain. |
| Revelation 20:12 | And I saw the dead, great and small, standing before the throne, and books were opened. Then another book was opened, which is the book of life. And the dead were judged by what was written in the books, according to what they had done. |
| Revelation 20:13 | And the sea gave up the dead who were in it, Death and Hades gave up the dead who were in them, and they were judged, each one of them, according to what they had done. |
| Revelation 20:14 | Then Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire. |
| Revelation 20:15 | And if anyone's name was not found written in the book of life, he was thrown into the lake of fire. |
| blotted | |
| Exodus 32:32 | But now, if you will forgive their sin--but if not, please blot me out of your book that you have written." |
| Exodus 32:33 | But the LORD said to Moses, "Whoever has sinned against me, I will blot out of my book. |
| Isaiah 65:16 | So that he who blesses himself in the land shall bless himself by the God of truth, and he who takes an oath in the land shall swear by the God of truth; because the former troubles are forgotten and are hidden from my eyes. |
| Hosea 1:9 | And the LORD said, "Call his name Not My People, for you are not my people, and I am not your God." |
| Revelation 3:5 | The one who conquers will be clothed thus in white garments, and I will never blot his name out of the book of life. I will confess his name before my Father and before his angels. |
| Revelation 22:19 | and if anyone takes away from the words of the book of this prophecy, God will take away his share in the tree of life and in the holy city, which are described in this book. |
Psalms 69:28 Original Languages
Hebrew Word Order
may they be wiped out
Yi.ma.chu
HVNi3mp
from / [the] scroll of
mi. / Se.fer
HR / Ncmsc
life
chai.Yim
HAampa
and / with
ve. / 'Im
HC / R
righteous [people]
tza.di.Kim
HAampa
may not
'al-
HTn
they be written down
yi.ka.Te.vu
HVNj3mp
English Word Order
may they be wiped out
Yi.ma.chu
HVNi3mp
from / [the] scroll of
mi. / Se.fer
HR / Ncmsc
life
chai.Yim
HAampa
may not
'al-
HTn
they be written down
yi.ka.Te.vu
HVNj3mp
and / with
ve. / 'Im
HC / R
righteous [people]
tza.di.Kim
HAampa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
י13ִמָּחֽוּ
ἐξαλειφθήτωσαν
מִסֵּֽפֶר
ἐκ βίβλου
חַיִּ֑ים
ζώντων
וְעִ֥ם
καὶ μετὰ
צַ֔דִּיקִ֗ים
δικαίων
אַל־
μὴ
יִכָּתֵֽבוּ׃
γραφήτωσαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
י13ִמָּחֽוּ
ἐξαλειφθήτωσαν
מִסֵּֽפֶר
ἐκ βίβλου
חַיִּ֑ים
ζώντων
וְעִ֥ם
καὶ μετὰ
צַ֔דִּיקִ֗ים
δικαίων
אַל־
μὴ
יִכָּתֵֽבוּ׃
γραφήτωσαν
Psalms 69:29 Cross References
| Ps 20:1; Ps 59:1; Ps 70:5 | |
| I am poor | Ps 40:17; Ps 109:22; Ps 109:31; Isa 53:2; Isa 53:3; Matt 8:20; 2 Cor 8:9 |
| let thy | Ps 18:48; Ps 22:27-31; Ps 89:26; Ps 89:27; Ps 91:14-16; Eph 1:21; Eph 1:22; Phil 2:9-11 |
| Psalms 20:1 | May the LORD answer you in the day of trouble! May the name of the God of Jacob protect you! |
| Psalms 59:1 | Deliver me from my enemies, O my God; protect me from those who rise up against me; |
| Psalms 70:5 | But I am poor and needy; hasten to me, O God! You are my help and my deliverer; O LORD, do not delay! |
| I am poor | |
| Psalms 40:17 | As for me, I am poor and needy, but the Lord takes thought for me. You are my help and my deliverer; do not delay, O my God! |
| Psalms 109:22 | For I am poor and needy, and my heart is stricken within me. |
| Psalms 109:31 | For he stands at the right hand of the needy one, to save him from those who condemn his soul to death. |
| Isaiah 53:2 | For he grew up before him like a young plant, and like a root out of dry ground; he had no form or majesty that we should look at him, and no beauty that we should desire him. |
| Isaiah 53:3 | He was despised and rejected by men; a man of sorrows, and acquainted with grief; and as one from whom men hide their faces he was despised, and we esteemed him not. |
| Matthew 8:20 | And Jesus said to him, "Foxes have holes, and birds of the air have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head." |
| 2 Corinthians 8:9 | For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though he was rich, yet for your sake he became poor, so that you by his poverty might become rich. |
| let thy | |
| Psalms 18:48 | who delivered me from my enemies; yes, you exalted me above those who rose against me; you rescued me from the man of violence. |
| Psalms 22:27 | All the ends of the earth shall remember and turn to the LORD, and all the families of the nations shall worship before you. |
| Psalms 22:28 | For kingship belongs to the LORD, and he rules over the nations. |
| Psalms 22:29 | All the prosperous of the earth eat and worship; before him shall bow all who go down to the dust, even the one who could not keep himself alive. |
| Psalms 22:30 | Posterity shall serve him; it shall be told of the Lord to the coming generation; |
| Psalms 22:31 | they shall come and proclaim his righteousness to a people yet unborn, that he has done it. |
| Psalms 89:26 | He shall cry to me, 'You are my Father, my God, and the Rock of my salvation.' |
| Psalms 89:27 | And I will make him the firstborn, the highest of the kings of the earth. |
| Psalms 91:14 | "Because he holds fast to me in love, I will deliver him; I will protect him, because he knows my name. |
| Psalms 91:15 | When he calls to me, I will answer him; I will be with him in trouble; I will rescue him and honor him. |
| Psalms 91:16 | With long life I will satisfy him and show him my salvation." |
| Ephesians 1:21 | far above all rule and authority and power and dominion, and above every name that is named, not only in this age but also in the one to come. |
| Ephesians 1:22 | And he put all things under his feet and gave him as head over all things to the church, |
| Philippians 2:9 | Therefore God has highly exalted him and bestowed on him the name that is above every name, |
| Philippians 2:10 | so that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth, |
| Philippians 2:11 | and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. |
Psalms 69:29 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I
Va. / 'a.ni
HC / Pp1bs
[am] afflicted
'a.Ni
HAamsa
and / [am] in pain
ve. / kho.'Ev
HC / Vqrmsa
salvation / your
ye.shu.'a.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
O God
'E.lo.Him
HNcmpa
may it set on high / me
te.sa.ge.Ve. / ni
HVpi2ms / Sp1bs
English Word Order
and / I
Va. / 'a.ni
HC / Pp1bs
[am] afflicted
'a.Ni
HAamsa
and / [am] in pain
ve. / kho.'Ev
HC / Vqrmsa
salvation / your
ye.shu.'a.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
may it set on high / me
te.sa.ge.Ve. / ni
HVpi2ms / Sp1bs
O God
'E.lo.Him
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰμι ἐγώ
τοῦ προσώπου σου
ו13ַאֲנִי
εἰμι ἐγώ
עָנִֽי
πτωχὸσ
וְכֺֺֺואֵ֑ב
καὶ ἀλγῶν
יְשׁוּעָת/ְכָ֖
καὶ ἡ σωτηρία
אֱלֹֹהִֽים
ὁ θεόσ
תְּשַׂגְּב/ֵֽנִי׃
ἀντελάβετό μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עָנִֽי
πτωχὸσ
וְכֺֺֺואֵ֑ב
καὶ ἀλγῶν
ו13ַאֲנִי
εἰμι ἐγώ
εἰμι ἐγώ
יְשׁוּעָת/ְכָ֖
καὶ ἡ σωτηρία
τοῦ προσώπου σου
אֱלֹֹהִֽים
ὁ θεόσ
תְּשַׂגְּב/ֵֽנִי׃
ἀντελάβετό μου
Psalms 69:30 Cross References
| Ps 50:14 | |
| I will | Ps 28:7; Ps 40:1-3; Ps 118:21; Ps 118:28; Ps 118:29 |
| magnify | Ps 34:3 |
| Psalms 50:14 | Offer to God a sacrifice of thanksgiving, and perform your vows to the Most High, |
| I will | |
| Psalms 28:7 | The LORD is my strength and my shield; in him my heart trusts, and I am helped; my heart exults, and with my song I give thanks to him. |
| Psalms 40:1 | I waited patiently for the LORD; he inclined to me and heard my cry. |
| Psalms 40:2 | He drew me up from the pit of destruction, out of the miry bog, and set my feet upon a rock, making my steps secure. |
| Psalms 40:3 | He put a new song in my mouth, a song of praise to our God. Many will see and fear, and put their trust in the LORD. |
| Psalms 118:21 | I thank you that you have answered me and have become my salvation. |
| Psalms 118:28 | You are my God, and I will give thanks to you; you are my God; I will extol you. |
| Psalms 118:29 | Oh give thanks to the LORD, for he is good; for his steadfast love endures forever! |
| magnify | |
| Psalms 34:3 | Oh, magnify the LORD with me, and let us exalt his name together! |
Psalms 69:30 Original Languages
Hebrew Word Order
I will praise
'a.ha.Lah
HVpc1cs
[the] name of
shem-
HNcmsc
God
'E.lo.Him
HNcmpa
with / a song
be. / Shir
HR / Ncmsa
and / I will magnify / him
va. / 'a.gad.de.Le. / nu
HC / Vpu1cs / Sp3ms
with / thanksgiving
ve. / to.Dah
HR / Ncfsa
English Word Order
I will praise
'a.ha.Lah
HVpc1cs
God
'E.lo.Him
HNcmpa
[the] name of
shem-
HNcmsc
with / a song
be. / Shir
HR / Ncmsa
and / I will magnify / him
va. / 'a.gad.de.Le. / nu
HC / Vpu1cs / Sp3ms
with / thanksgiving
ve. / to.Dah
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֲהַֽלְלָֽה
αἰνέσω
שֵׁמ־
τὸ ὄνομα
אֱלֹֹהִֽים
τοῦ θεοῦ
בְּשִׁ֑יר
μετ' ᾠδῆσ
וַאֲגַדְּל/ֶ֥נּוּ
μεγαλυνῶ αὐτὸν
בְתֺֺֺודָֽה׃
ἐν αἰνέσει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲהַֽלְלָֽה
αἰνέσω
שֵׁמ־
τὸ ὄνομα
אֱלֹֹהִֽים
τοῦ θεοῦ
בְּשִׁ֑יר
μετ' ᾠδῆσ
וַאֲגַדְּל/ֶ֥נּוּ
μεγαλυνῶ αὐτὸν
בְתֺֺֺודָֽה׃
ἐν αἰνέσει
Psalms 69:31 Cross References
| also shall | Ps 50:13; Ps 50:14; Ps 50:23; Hos 14:2; Eph 5:19; Eph 5:20; Heb 13:15; 1 Pet 2:5 |
| also shall | |
| Psalms 50:13 | Do I eat the flesh of bulls or drink the blood of goats? |
| Psalms 50:14 | Offer to God a sacrifice of thanksgiving, and perform your vows to the Most High, |
| Psalms 50:23 | The one who offers thanksgiving as his sacrifice glorifies me; to one who orders his way rightly I will show the salvation of God!" |
| Hosea 14:2 | Take with you words and return to the LORD; say to him, "Take away all iniquity; accept what is good, and we will pay with bulls the vows of our lips. |
| Ephesians 5:19 | addressing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody to the Lord with all your heart, |
| Ephesians 5:20 | giving thanks always and for everything to God the Father in the name of our Lord Jesus Christ, |
| Hebrews 13:15 | Through him then let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that acknowledge his name. |
| 1 Peter 2:5 | you yourselves like living stones are being built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ. |
Psalms 69:31 Original Languages
Hebrew Word Order
so / it may be good
ve. / ti.Tav
HC / Vqu2ms
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
more than / an ox
mi. / Shor
HR / Ncmsa
a young bull
Par
HNcmsa
having horns
mak.Rin
HVhrmsa
having hooves
maf.Ris
HVhrmsa
English Word Order
so / it may be good
ve. / ti.Tav
HC / Vqu2ms
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
more than / an ox
mi. / Shor
HR / Ncmsa
a young bull
Par
HNcmsa
having horns
mak.Rin
HVhrmsa
having hooves
maf.Ris
HVhrmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְתִיטַֽב
καὶ ἀρέσει
ל13ַֽיהוָה
τῷ θεῷ
מִשֹֹּׁ֥ור
ὑπὲρ μόσχον
פָּ֗ר
νέον
מַקְרִ֥ן
κέρατα ἐκφέροντα
מַפְרִֽיס׃
καὶ ὁπλάσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְתִיטַֽב
καὶ ἀρέσει
ל13ַֽיהוָה
τῷ θεῷ
מִשֹֹּׁ֥ור
ὑπὲρ μόσχον
פָּ֗ר
νέον
מַקְרִ֥ן
κέρατα ἐκφέροντα
מַפְרִֽיס׃
καὶ ὁπλάσ
Psalms 69:32 Cross References
| The humble | Ps 25:9; Ps 34:2; Isa 61:1-3; John 16:22; John 20:20 |
| your heart | Ps 22:26; Ps 22:29; Isa 55:6; Isa 55:7 |
| The humble | |
| Psalms 25:9 | He leads the humble in what is right, and teaches the humble his way. |
| Psalms 34:2 | My soul makes its boast in the LORD; let the humble hear and be glad. |
| Isaiah 61:1 | The Spirit of the Lord GOD is upon me, because the LORD has anointed me to bring good news to the poor; he has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to those who are bound; |
| Isaiah 61:2 | to proclaim the year of the LORD's favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn; |
| Isaiah 61:3 | to grant to those who mourn in Zion--to give them a beautiful headdress instead of ashes, the oil of gladness instead of mourning, the garment of praise instead of a faint spirit; that they may be called oaks of righteousness, the planting of the LORD, that he may be glorified. |
| John 16:22 | So also you have sorrow now, but I will see you again and your hearts will rejoice, and no one will take your joy from you. |
| John 20:20 | When he had said this, he showed them his hands and his side. Then the disciples were glad when they saw the Lord. |
| your heart | |
| Psalms 22:26 | The afflicted shall eat and be satisfied; those who seek him shall praise the LORD! May your hearts live forever! |
| Psalms 22:29 | All the prosperous of the earth eat and worship; before him shall bow all who go down to the dust, even the one who could not keep himself alive. |
| Isaiah 55:6 | "Seek the LORD while he may be found; call upon him while he is near; |
| Isaiah 55:7 | let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts; let him return to the LORD, that he may have compassion on him, and to our God, for he will abundantly pardon. |
Psalms 69:32 Original Languages
Hebrew Word Order
they will see
ra.'U
HVqp3cp
humble [people]
'a.na.Vim
HAampa
they will rejoice
yis.Ma.chu
HVqi3mp
O [you who] seek
do.re.Shei
HVqrmpc
(of) God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / may it live
vi. / Chi
HC / Vqj3ms
heart / your
le.vav. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
English Word Order
humble [people]
'a.na.Vim
HAampa
they will see
ra.'U
HVqp3cp
they will rejoice
yis.Ma.chu
HVqi3mp
O [you who] seek
do.re.Shei
HVqrmpc
(of) God
'E.lo.Him
HNcmpa
heart / your
le.vav. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
and / may it live
vi. / Chi
HC / Vqj3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
רָאֽוּ
ἰδέτωσαν
עֲנָוִֽים
πτωχοὶ
יִשְׂמָ֑חוּ
καὶ εὐφρανθήτωσαν
דֹֹּרְשֵׁ֥י
ἐκζητήσατε
אֱ֔לֹֹהִ֗ים
τὸν θεόν
וִיחִ֥י
καὶ ζήσεται
לְבַב/ְכֶֽמ׃
ἡ ψυχὴ ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רָאֽוּ
ἰδέτωσαν
עֲנָוִֽים
πτωχοὶ
יִשְׂמָ֑חוּ
καὶ εὐφρανθήτωσαν
דֹֹּרְשֵׁ֥י
ἐκζητήσατε
אֱ֔לֹֹהִ֗ים
τὸν θεόν
וִיחִ֥י
καὶ ζήσεται
לְבַב/ְכֶֽמ׃
ἡ ψυχὴ ὑμῶν
Psalms 69:33 Cross References
| Ps 12:5; Ps 68:6 | |
| his prisoners | Ps 107:10; Ps 146:7; Zech 9:11; Zech 9:12; Acts 5:18; Acts 5:19; Acts 12:4-11; Eph 3:1; Rev 2:10 |
| the Lord | Ps 10:17; Ps 34:6; Ps 72:12-14; Ps 102:17; Ps 102:20; Isa 66:2; Luke 4:18 |
| Psalms 12:5 | "Because the poor are plundered, because the needy groan, I will now arise," says the LORD; "I will place him in the safety for which he longs." |
| Psalms 68:6 | God settles the solitary in a home; he leads out the prisoners to prosperity, but the rebellious dwell in a parched land. |
| his prisoners | |
| Psalms 107:10 | Some sat in darkness and in the shadow of death, prisoners in affliction and in irons, |
| Psalms 146:7 | who executes justice for the oppressed, who gives food to the hungry.The LORD sets the prisoners free; |
| Zechariah 9:11 | As for you also, because of the blood of my covenant with you, I will set your prisoners free from the waterless pit. |
| Zechariah 9:12 | Return to your stronghold, O prisoners of hope; today I declare that I will restore to you double. |
| Acts 5:18 | they arrested the apostles and put them in the public prison. |
| Acts 5:19 | But during the night an angel of the Lord opened the prison doors and brought them out, and said, |
| Acts 12:4 | And when he had seized him, he put him in prison, delivering him over to four squads of soldiers to guard him, intending after the Passover to bring him out to the people. |
| Acts 12:5 | So Peter was kept in prison, but earnest prayer for him was made to God by the church. |
| Acts 12:6 | Now when Herod was about to bring him out, on that very night, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains, and sentries before the door were guarding the prison. |
| Acts 12:7 | And behold, an angel of the Lord stood next to him, and a light shone in the cell. He struck Peter on the side and woke him, saying, "Get up quickly." And the chains fell off his hands. |
| Acts 12:8 | And the angel said to him, "Dress yourself and put on your sandals." And he did so. And he said to him, "Wrap your cloak around you and follow me." |
| Acts 12:9 | And he went out and followed him. He did not know that what was being done by the angel was real, but thought he was seeing a vision. |
| Acts 12:10 | When they had passed the first and the second guard, they came to the iron gate leading into the city. It opened for them of its own accord, and they went out and went along one street, and immediately the angel left him. |
| Acts 12:11 | When Peter came to himself, he said, "Now I am sure that the Lord has sent his angel and rescued me from the hand of Herod and from all that the Jewish people were expecting." |
| Ephesians 3:1 | For this reason I, Paul, a prisoner for Christ Jesus on behalf of you Gentiles-- |
| Revelation 2:10 | Do not fear what you are about to suffer. Behold, the devil is about to throw some of you into prison, that you may be tested, and for ten days you will have tribulation. Be faithful unto death, and I will give you the crown of life. |
| the Lord | |
| Psalms 10:17 | O LORD, you hear the desire of the afflicted; you will strengthen their heart; you will incline your ear |
| Psalms 34:6 | This poor man cried, and the LORD heard him and saved him out of all his troubles. |
| Psalms 72:12 | For he delivers the needy when he calls, the poor and him who has no helper. |
| Psalms 72:13 | He has pity on the weak and the needy, and saves the lives of the needy. |
| Psalms 72:14 | From oppression and violence he redeems their life, and precious is their blood in his sight. |
| Psalms 102:17 | he regards the prayer of the destitute and does not despise their prayer. |
| Psalms 102:20 | to hear the groans of the prisoners, to set free those who were doomed to die, |
| Isaiah 66:2 | All these things my hand has made, and so all these things came to be, declares the LORD. But this is the one to whom I will look: he who is humble and contrite in spirit and trembles at my word. |
| Luke 4:18 | "The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to proclaim good news to the poor. He has sent me to proclaim liberty to the captives and recovering of sight to the blind, to set at liberty those who are oppressed, |
Psalms 69:33 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
[is] listening
sho.Me.a'
HVqrmsa
to
'el-
HR
needy [people]
'ev.yo.Nim
HAampa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
prisoners / his
'a.si.Ra / v
HNcmpc / Sp3ms
not
lo'
HTn
he despises
va.Zah
HVqp3ms
English Word Order
for
ki-
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[is] listening
sho.Me.a'
HVqrmsa
to
'el-
HR
needy [people]
'ev.yo.Nim
HAampa
not
lo'
HTn
he despises
va.Zah
HVqp3ms
prisoners / his
'a.si.Ra / v
HNcmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי־
ὅτι
שֹֹׁמֵֽעַ
εἰσήκουσεν
אֶל־אֶבְיֺֺֺונִֽים
τῶν πενήτων
יְהוָ֑ה
ὁ κύριοσ
וְאֶת־֔אֲסִירָ֗י/ו
καὶ τοὺσ πεπεδημένουσ αὐτοῦ
לֹֹֽא
οὐκ
בָזָֽה׃
ἐξουδένωσεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
ὅτι
שֹֹׁמֵֽעַ
εἰσήκουσεν
אֶל־אֶבְיֺֺֺונִֽים
τῶν πενήτων
יְהוָ֑ה
ὁ κύριοσ
וְאֶת־֔אֲסִירָ֗י/ו
καὶ τοὺσ πεπεδημένουσ αὐτοῦ
לֹֹֽא
οὐκ
בָזָֽה׃
ἐξουδένωσεν
Psalms 69:34 Cross References
| Let | Ps 96:11; Ps 98:7; Ps 98:8; Ps 148:1-14; Ps 150:6; Isa 44:22; Isa 44:23; Isa 49:13; Isa 55:12; Rev 7:11-13 |
| moveth | Gen 1:20 |
| Let | |
| Psalms 96:11 | Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; let the sea roar, and all that fills it; |
| Psalms 98:7 | Let the sea roar, and all that fills it; the world and those who dwell in it! |
| Psalms 98:8 | Let the rivers clap their hands; let the hills sing for joy together |
| Psalms 148:1 | Praise the LORD! Praise the LORD from the heavens; praise him in the heights! |
| Psalms 148:2 | Praise him, all his angels; praise him, all his hosts! |
| Psalms 148:3 | Praise him, sun and moon, praise him, all you shining stars! |
| Psalms 148:4 | Praise him, you highest heavens, and you waters above the heavens! |
| Psalms 148:5 | Let them praise the name of the LORD! For he commanded and they were created. |
| Psalms 148:6 | And he established them forever and ever; he gave a decree, and it shall not pass away. |
| Psalms 148:7 | Praise the LORD from the earth, you great sea creatures and all deeps, |
| Psalms 148:8 | fire and hail, snow and mist, stormy wind fulfilling his word! |
| Psalms 148:9 | Mountains and all hills, fruit trees and all cedars! |
| Psalms 148:10 | Beasts and all livestock, creeping things and flying birds! |
| Psalms 148:11 | Kings of the earth and all peoples, princes and all rulers of the earth! |
| Psalms 148:12 | Young men and maidens together, old men and children! |
| Psalms 148:13 | Let them praise the name of the LORD, for his name alone is exalted; his majesty is above earth and heaven. |
| Psalms 148:14 | He has raised up a horn for his people, praise for all his saints, for the people of Israel who are near to him. Praise the LORD! |
| Psalms 150:6 | Let everything that has breath praise the LORD! Praise the LORD! |
| Isaiah 44:22 | I have blotted out your transgressions like a cloud and your sins like mist; return to me, for I have redeemed you. |
| Isaiah 44:23 | Sing, O heavens, for the LORD has done it; shout, O depths of the earth; break forth into singing, O mountains, O forest, and every tree in it! For the LORD has redeemed Jacob, and will be glorified in Israel. |
| Isaiah 49:13 | Sing for joy, O heavens, and exult, O earth; break forth, O mountains, into singing! For the LORD has comforted his people and will have compassion on his afflicted. |
| Isaiah 55:12 | "For you shall go out in joy and be led forth in peace; the mountains and the hills before you shall break forth into singing, and all the trees of the field shall clap their hands. |
| Revelation 7:11 | And all the angels were standing around the throne and around the elders and the four living creatures, and they fell on their faces before the throne and worshiped God, |
| Revelation 7:12 | saying, "Amen! Blessing and glory and wisdom and thanksgiving and honor and power and might be to our God forever and ever! Amen." |
| Revelation 7:13 | Then one of the elders addressed me, saying, "Who are these, clothed in white robes, and from where have they come?" |
| moveth | |
| Genesis 1:20 | And God said, "Let the waters swarm with swarms of living creatures, and let birds fly above the earth across the expanse of the heavens." |
Psalms 69:34 Original Languages
Hebrew Word Order
may they praise / him
Ye.ha.lu. / hu
HVpi3mp / Sp3ms
heaven
sha.Ma.yim
HNcmpa
and / earth
va. / 'A.retz
HC / Ncfsa
[the] seas
ya.Mim
HNcmpa
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsc
[thing which] moves
ro.Mes
HVqrmsa
in / them
Ba / m
HR / Sp3mp
English Word Order
heaven
sha.Ma.yim
HNcmpa
and / earth
va. / 'A.retz
HC / Ncfsa
may they praise / him
Ye.ha.lu. / hu
HVpi3mp / Sp3ms
[the] seas
ya.Mim
HNcmpa
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsc
[thing which] moves
ro.Mes
HVqrmsa
in / them
Ba / m
HR / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
י13ְֽהַלְלוּ/הוּ
αἰνεσάτωσαν αὐτὸν
שָׁמַֽיִם
οἱ οὐρανοὶ
וָאָ֑רֶץ
καὶ ἡ γῆ
יַ֔מִּ֗ים
θάλασσα
וְֽכָל־
καὶ πάντα
רֹֹמֵ֥שׂ
τὰ ἕρποντα
בּ/ָֽמ׃
ἐν αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
י13ְֽהַלְלוּ/הוּ
αἰνεσάτωσαν αὐτὸν
שָׁמַֽיִם
οἱ οὐρανοὶ
וָאָ֑רֶץ
καὶ ἡ γῆ
יַ֔מִּ֗ים
θάλασσα
וְֽכָל־
καὶ πάντα
רֹֹמֵ֥שׂ
τὰ ἕρποντα
בּ/ָֽמ׃
ἐν αὐτοῖσ
Psalms 69:35 Cross References
| Obad 1:17 | |
| build | Ps 48:11-13; Jer 33:10; Jer 33:11; Ezek 36:35; Ezek 36:36 |
| God | Ps 51:18; Ps 102:13; Ps 102:16; Ps 147:12; Ps 147:13; Isa 14:32; Isa 44:26; Isa 46:13; Rev 14:1 |
| Obadiah 1:17 | But in Mount Zion there shall be those who escape, and it shall be holy, and the house of Jacob shall possess their own possessions. |
| build | |
| Psalms 48:11 | Let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice because of your judgments! |
| Psalms 48:12 | Walk about Zion, go around her, number her towers, |
| Psalms 48:13 | consider well her ramparts, go through her citadels, that you may tell the next generation |
| Jeremiah 33:10 | "Thus says the LORD: In this place of which you say, 'It is a waste without man or beast,' in the cities of Judah and the streets of Jerusalem that are desolate, without man or inhabitant or beast, there shall be heard again |
| Jeremiah 33:11 | the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voices of those who sing, as they bring thank offerings to the house of the LORD: "'Give thanks to the LORD of hosts, for the LORD is good, for his steadfast love endures forever!'For I will restore the fortunes of the land as at first, says the LORD. |
| Ezekiel 36:35 | And they will say, 'This land that was desolate has become like the garden of Eden, and the waste and desolate and ruined cities are now fortified and inhabited.' |
| Ezekiel 36:36 | Then the nations that are left all around you shall know that I am the LORD; I have rebuilt the ruined places and replanted that which was desolate. I am the LORD; I have spoken, and I will do it. |
| God | |
| Psalms 51:18 | Do good to Zion in your good pleasure; build up the walls of Jerusalem; |
| Psalms 102:13 | You will arise and have pity on Zion; it is the time to favor her; the appointed time has come. |
| Psalms 102:16 | For the LORD builds up Zion; he appears in his glory; |
| Psalms 147:12 | Praise the LORD, O Jerusalem! Praise your God, O Zion! |
| Psalms 147:13 | For he strengthens the bars of your gates; he blesses your children within you. |
| Isaiah 14:32 | What will one answer the messengers of the nation? "The LORD has founded Zion, and in her the afflicted of his people find refuge." |
| Isaiah 44:26 | who confirms the word of his servant and fulfills the counsel of his messengers, who says of Jerusalem, 'She shall be inhabited,' and of the cities of Judah, 'They shall be built, and I will raise up their ruins'; |
| Isaiah 46:13 | I bring near my righteousness; it is not far off, and my salvation will not delay; I will put salvation in Zion, for Israel my glory." |
| Revelation 14:1 | Then I looked, and behold, on Mount Zion stood the Lamb, and with him 144,000 who had his name and his Father's name written on their foreheads. |
Psalms 69:35 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
God
'E.lo.Him
HNcmpa
he will save
yo.Shi.a'
HVhi3ms
Zion
tzi.Yon
HNpl
so / he may rebuild
Ve. / yiv.neh
HC / Vqu3ms
[the] cities of
'a.Rei
HNcmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / they will dwell
ve. / Ya.she.vu
Hc / Vqq3cp
there
Sham
HD
and / they will take possession of / it
vi. / re.Shu. / ha
Hc / Vqq3cp / Sp3fs
English Word Order
for
ki
HTc
God
'E.lo.Him
HNcmpa
he will save
yo.Shi.a'
HVhi3ms
Zion
tzi.Yon
HNpl
so / he may rebuild
Ve. / yiv.neh
HC / Vqu3ms
[the] cities of
'a.Rei
HNcmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / they will dwell
ve. / Ya.she.vu
Hc / Vqq3cp
there
Sham
HD
and / they will take possession of / it
vi. / re.Shu. / ha
Hc / Vqq3cp / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּ֤י
ὅτι
אֱלֹֹהִ֙ימ׀
ὁ θεὸσ
יֹֹ82ושִׁ֤יעַ
σώσει
צִיֹֹּ֗ון
τὴν Σιων
ו13ְיִבְנֶה
καὶ οἰκοδομηθήσονται
עָרֵֽי
αἱ πόλεισ
יְהוּדָ֑ה
τῆσ Ιουδαίασ
וְיָ֥שְׁבוּ
καὶ κατοικήσουσιν
שָׁ֔֗ם
ἐκεῖ
וִירֵשֽׁוּ/הָ׃
καὶ κληρονομήσουσιν αὐτήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֤י
ὅτι
אֱלֹֹהִ֙ימ׀
ὁ θεὸσ
יֹֹ82ושִׁ֤יעַ
σώσει
צִיֹֹּ֗ון
τὴν Σιων
ו13ְיִבְנֶה
καὶ οἰκοδομηθήσονται
עָרֵֽי
αἱ πόλεισ
יְהוּדָ֑ה
τῆσ Ιουδαίασ
וְיָ֥שְׁבוּ
καὶ κατοικήσουσιν
שָׁ֔֗ם
ἐκεῖ
וִירֵשֽׁוּ/הָ׃
καὶ κληρονομήσουσιν αὐτήν
Psalms 69:36 Cross References
| Ps 37:29 | |
| The seed | Ps 90:16; Ps 90:17; Ps 102:28; Isa 44:3; Isa 44:4; Isa 61:9; Acts 2:39 |
| they | Ps 91:14; John 14:23; Rom 8:28; James 1:12; James 2:5; Rev 21:27 |
| Psalms 37:29 | The righteous shall inherit the land and dwell upon it forever. |
| The seed | |
| Psalms 90:16 | Let your work be shown to your servants, and your glorious power to their children. |
| Psalms 90:17 | Let the favor of the Lord our God be upon us, and establish the work of our hands upon us; yes, establish the work of our hands! |
| Psalms 102:28 | The children of your servants shall dwell secure; their offspring shall be established before you. |
| Isaiah 44:3 | For I will pour water on the thirsty land, and streams on the dry ground; I will pour my Spirit upon your offspring, and my blessing on your descendants. |
| Isaiah 44:4 | They shall spring up among the grass like willows by flowing streams. |
| Isaiah 61:9 | Their offspring shall be known among the nations, and their descendants in the midst of the peoples; all who see them shall acknowledge them, that they are an offspring the LORD has blessed. |
| Acts 2:39 | For the promise is for you and for your children and for all who are far off, everyone whom the Lord our God calls to himself." |
| they | |
| Psalms 91:14 | "Because he holds fast to me in love, I will deliver him; I will protect him, because he knows my name. |
| John 14:23 | Jesus answered him, "If anyone loves me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him and make our home with him. |
| Romans 8:28 | And we know that for those who love God all things work together for good, for those who are called according to his purpose. |
| James 1:12 | Blessed is the man who remains steadfast under trial, for when he has stood the test he will receive the crown of life, which God has promised to those who love him. |
| James 2:5 | Listen, my beloved brothers, has not God chosen those who are poor in the world to be rich in faith and heirs of the kingdom, which he has promised to those who love him? |
| Revelation 21:27 | But nothing unclean will ever enter it, nor anyone who does what is detestable or false, but only those who are written in the Lamb's book of life. |
Psalms 69:36 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] offspring of
ve. / Ze.ra'
HC / Ncmsc
servants / his
'A.va.da / v
HNcmpc / Sp3ms
they will inherit / it
yin.cha.Lu. / ha
HVqi3mp / Sp3fs
and / [those who] love
ve. / 'o.ha.Vei
HC / Vqrmpc
(of) name / his
She.m / o
HNcmsc / Sp3ms
they will dwell
yish.ke.nu-
HVqi3mp
in / it
Va / h
HR / Sp3fs
English Word Order
and / [the] offspring of
ve. / Ze.ra'
HC / Ncmsc
servants / his
'A.va.da / v
HNcmpc / Sp3ms
they will inherit / it
yin.cha.Lu. / ha
HVqi3mp / Sp3fs
and / [those who] love
ve. / 'o.ha.Vei
HC / Vqrmpc
(of) name / his
She.m / o
HNcmsc / Sp3ms
they will dwell
yish.ke.nu-
HVqi3mp
in / it
Va / h
HR / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְזֶֽרַע
καὶ τὸ σπέρμα
ע13ֲבָדָי/ו
τῶν δούλων αὐτοῦ
יִנְחָל֑וּ/הָ
καθέξουσιν αὐτήν
וְאֹֹהֲבֵ֥י
καὶ οἱ ἀγαπῶντεσ
שְׁ֔מ/ֹֹ֗ו
τὸ ὄνομα αὐτοῦ
יִשְׁכְּנוּ־
κατασκηνώσουσιν
ב/ָֽהּ׃
ἐν αὐτῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְזֶֽרַע
καὶ τὸ σπέρμα
ע13ֲבָדָי/ו
τῶν δούλων αὐτοῦ
יִנְחָל֑וּ/הָ
καθέξουσιν αὐτήν
וְאֹֹהֲבֵ֥י
καὶ οἱ ἀγαπῶντεσ
שְׁ֔מ/ֹֹ֗ו
τὸ ὄνομα αὐτοῦ
יִשְׁכְּנוּ־
κατασκηνώσουσιν
ב/ָֽהּ׃
ἐν αὐτῇ