Read the Word of God
Genesis 29:21
Jacob Marries Leah and Rachel
Genesis 29:1 Cross References
| came | Gen 22:20-23; Gen 24:10; Gen 25:20; Gen 28:5-7; Num 23:7; Judg 6:3; Judg 6:33; Judg 7:12; Judg 8:10; 1 Kgs 4:30; Hos 12:12 |
| Jacob | Ps 119:32; Ps 119:60; Ecc 9:7 |
| came | |
| Genesis 22:20 | Now after these things it was told to Abraham, "Behold, Milcah also has borne children to your brother Nahor: |
| Genesis 22:21 | Uz his firstborn, Buz his brother, Kemuel the father of Aram, |
| Genesis 22:22 | Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel." |
| Genesis 22:23 | (Bethuel fathered Rebekah.) These eight Milcah bore to Nahor, Abraham's brother. |
| Genesis 24:10 | Then the servant took ten of his master's camels and departed, taking all sorts of choice gifts from his master; and he arose and went to Mesopotamia to the city of Nahor. |
| Genesis 25:20 | and Isaac was forty years old when he took Rebekah, the daughter of Bethuel the Aramean of Paddan-aram, the sister of Laban the Aramean, to be his wife. |
| Genesis 28:5 | Thus Isaac sent Jacob away. And he went to Paddan-aram, to Laban, the son of Bethuel the Aramean, the brother of Rebekah, Jacob's and Esau's mother. |
| Genesis 28:6 | Now Esau saw that Isaac had blessed Jacob and sent him away to Paddan-aram to take a wife from there, and that as he blessed him he directed him, "You must not take a wife from the Canaanite women," |
| Genesis 28:7 | and that Jacob had obeyed his father and his mother and gone to Paddan-aram. |
| Numbers 23:7 | And Balaam took up his discourse and said, "From Aram Balak has brought me, the king of Moab from the eastern mountains: 'Come, curse Jacob for me, and come, denounce Israel!' |
| Judges 6:3 | For whenever the Israelites planted crops, the Midianites and the Amalekites and the people of the East would come up against them. |
| Judges 6:33 | Now all the Midianites and the Amalekites and the people of the East came together, and they crossed the Jordan and encamped in the Valley of Jezreel. |
| Judges 7:12 | And the Midianites and the Amalekites and all the people of the East lay along the valley like locusts in abundance, and their camels were without number, as the sand that is on the seashore in abundance. |
| Judges 8:10 | Now Zebah and Zalmunna were in Karkor with their army, about 15,000 men, all who were left of all the army of the people of the East, for there had fallen 120,000 men who drew the sword. |
| 1 Kings 4:30 | so that Solomon's wisdom surpassed the wisdom of all the people of the east and all the wisdom of Egypt. |
| Hosea 12:12 | Jacob fled to the land of Aram; there Israel served for a wife, and for a wife he guarded sheep. |
| Jacob | |
| Psalms 119:32 | I will run in the way of your commandments when you enlarge my heart! He |
| Psalms 119:60 | I hasten and do not delay to keep your commandments. |
| Ecclesiastes 9:7 | Go, eat your bread with joy, and drink your wine with a merry heart, for God has already approved what you do. |
Genesis 29:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he lifted up
va / i.yi.Sa'
Hc / Vqw3ms
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
feet / his
rag.La / v
HNcfdc / Sp3ms
and / he went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
[the] land of / towards
'Ar.tza / h
HNcfsc / Sd
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
[the] east
Ke.dem
HNcmsa
English Word Order
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
and / he lifted up
va / i.yi.Sa'
Hc / Vqw3ms
feet / his
rag.La / v
HNcfdc / Sp3ms
and / he went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
[the] land of / towards
'Ar.tza / h
HNcfsc / Sd
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
[the] east
Ke.dem
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πρὸσ
Λαβαν
τὸν υἱὸν
Βαθουηλ
τοῦ Σύρου
ἀδελφὸν δὲ
Ρεβεκκασ
μητρὸσ
Ιακωβ
καὶ Ησαυ
וַיִּשָּׂ֥א
καὶ ἐξάρασ
יַעֲקֹֹ֖ב
Ιακωβ
רַגְלָ֑י/ו
τοὺσ πόδασ
וַיֵּ֖לֶכְ
ἐπορεύθη
אַ֥רְצ/ָה
εἰσ γῆν
בְנֵי־קֶֽדֶמ׃
ἀνατολῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּשָּׂ֥א
καὶ ἐξάρασ
יַעֲקֹֹ֖ב
Ιακωβ
רַגְלָ֑י/ו
τοὺσ πόδασ
וַיֵּ֖לֶכְ
ἐπορεύθη
אַ֥רְצ/ָה
εἰσ γῆν
בְנֵי־קֶֽדֶמ׃
ἀνατολῶν
πρὸσ
Λαβαν
τὸν υἱὸν
Βαθουηλ
τοῦ Σύρου
ἀδελφὸν δὲ
Ρεβεκκασ
μητρὸσ
Ιακωβ
καὶ Ησαυ
Genesis 29:2 Cross References
| a well | Gen 24:11; Gen 24:13; Ex 2:15; Ex 2:16; John 4:6; John 4:14 |
| there | Ps 23:2; Song 1:6; Song 1:7; Isa 49:10; Rev 7:17 |
| a well | |
| Genesis 24:11 | And he made the camels kneel down outside the city by the well of water at the time of evening, the time when women go out to draw water. |
| Genesis 24:13 | Behold, I am standing by the spring of water, and the daughters of the men of the city are coming out to draw water. |
| Exodus 2:15 | When Pharaoh heard of it, he sought to kill Moses. But Moses fled from Pharaoh and stayed in the land of Midian. And he sat down by a well. |
| Exodus 2:16 | Now the priest of Midian had seven daughters, and they came and drew water and filled the troughs to water their father's flock. |
| John 4:6 | Jacob's well was there; so Jesus, wearied as he was from his journey, was sitting beside the well. It was about the sixth hour. |
| John 4:14 | but whoever drinks of the water that I will give him will never be thirsty again. The water that I will give him will become in him a spring of water welling up to eternal life." |
| there | |
| Psalms 23:2 | He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters. |
| Song of Solomon 1:6 | Do not gaze at me because I am dark, because the sun has looked upon me. My mother's sons were angry with me; they made me keeper of the vineyards, but my own vineyard I have not kept! |
| Song of Solomon 1:7 | Tell me, you whom my soul loves, where you pasture your flock, where you make it lie down at noon; for why should I be like one who veils herself beside the flocks of your companions? |
| Isaiah 49:10 | they shall not hunger or thirst, neither scorching wind nor sun shall strike them, for he who has pity on them will lead them, and by springs of water will guide them. |
| Revelation 7:17 | For the Lamb in the midst of the throne will be their shepherd, and he will guide them to springs of living water, and God will wipe away every tear from their eyes." |
Genesis 29:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he saw
va / i.Yar'
Hc / Vqw3ms
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
a well
ve.'Er
HNcfsa
[was] in the / field
ba. / sa.Deh
HRd / Ncmsa
and / there!
ve. / hi.neh-
HC / Tj
there
sham
HD
three
she.lo.Shah
HAcbsa
flocks of
'ed.rei-
HNcmpc
sheep
tzoN
HNcbsa
[were] lying down
roe.Tzim
HVqrmpa
at / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
for
ki
HTc
from
min-
HR
the / well
ha. / be.'Er
HTd / Ncfsa
(the) / that
ha. / Hiv'
HTd / Pp3fs
people watered
yash.Ku
HVhi3mp
the / flocks
ha. / 'a.da.Rim
HTd / Ncmpa
and / the / stone
ve. / ha. / 'E.ven
HC / Td / Ncfsa
[was] large
ge.do.Lah
HAafsa
over
'al-
HR
[the] mouth of
pi
HNcmsc
the / well
ha. / be.'Er
HTd / Ncfsa
English Word Order
and / he saw
va / i.Yar'
Hc / Vqw3ms
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
a well
ve.'Er
HNcfsa
[was] in the / field
ba. / sa.Deh
HRd / Ncmsa
and / there!
ve. / hi.neh-
HC / Tj
there
sham
HD
at / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
[were] lying down
roe.Tzim
HVqrmpa
three
she.lo.Shah
HAcbsa
flocks of
'ed.rei-
HNcmpc
sheep
tzoN
HNcbsa
for
ki
HTc
the / flocks
ha. / 'a.da.Rim
HTd / Ncmpa
people watered
yash.Ku
HVhi3mp
from
min-
HR
(the) / that
ha. / Hiv'
HTd / Pp3fs
the / well
ha. / be.'Er
HTd / Ncfsa
[was] large
ge.do.Lah
HAafsa
and / the / stone
ve. / ha. / 'E.ven
HC / Td / Ncfsa
over
'al-
HR
[the] mouth of
pi
HNcmsc
the / well
ha. / be.'Er
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
ἦν
וַיַּ֞רְא
καὶ ὁρᾷ
וְהִנֵּ֧ה
καὶ ἰδοὺ
בְאֵֽר
φρέαρ
בַּשָּׂדֶ֗ה
ἐν τῷ πεδίῳ
וְהִנֵּה־
ἦσαν δὲ
שָׁ֞ם
ἐκεῖ
שְׁלֹֹשָׁ֤ה
τρία
עֶדְרֵי־
ποίμνια
צֹֹאנ֙
προβάτων
רֹֹבְצִֽים
ἀναπαυόμενα
עָלֶ֔י/הָ
ἐπ' αὐτοῦ
כִּ֚י
מִנ־
ἐκ
הַבְּאֵֽר
τοῦ φρέατοσ
הַהִ֔וא
ἐκείνου
יַשְׁק֖וּ
ἐπότιζον
הָעֲדָרִ֑ים
τὰ ποίμνια
וְהָאֶ֥בֶן
λίθοσ δὲ
גְּדֹֹלָ֖ה
μέγασ
עַל־
ἐπὶ
פִּ֥י
τῷ στόματι
הַבְּאֵֽר׃
τοῦ φρέατοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֚י
וַיַּ֞רְא
καὶ ὁρᾷ
וְהִנֵּ֧ה
καὶ ἰδοὺ
בְאֵֽר
φρέαρ
בַּשָּׂדֶ֗ה
ἐν τῷ πεδίῳ
וְהִנֵּה־
ἦσαν δὲ
שָׁ֞ם
ἐκεῖ
שְׁלֹֹשָׁ֤ה
τρία
עֶדְרֵי־
ποίμνια
צֹֹאנ֙
προβάτων
רֹֹבְצִֽים
ἀναπαυόμενα
עָלֶ֔י/הָ
ἐπ' αὐτοῦ
מִנ־
ἐκ
γὰρ
הַבְּאֵֽר
τοῦ φρέατοσ
הַהִ֔וא
ἐκείνου
יַשְׁק֖וּ
ἐπότιζον
הָעֲדָרִ֑ים
τὰ ποίμνια
וְהָאֶ֥בֶן
λίθοσ δὲ
ἦν
גְּדֹֹלָ֖ה
μέγασ
עַל־
ἐπὶ
פִּ֥י
τῷ στόματι
הַבְּאֵֽר׃
τοῦ φρέατοσ
Genesis 29:3 Cross References
| the flocks | Gen 29:3 |
| the flocks | |
| Genesis 29:3 | and when all the flocks were gathered there, the shepherds would roll the stone from the mouth of the well and water the sheep, and put the stone back in its place over the mouth of the well. |
Genesis 29:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they were gathered
ve. / ne.'es.fu-
Hc / VNq3cp
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
all
khol-
HNcmsc
the / flocks
ha. / 'a.da.Rim
HTd / Ncmpa
and / they rolled
ve. / ga.la.Lu
Hc / Vqq3cp
(obj.)
'et-
HTo
the / stone
ha. / 'E.ven
HTd / Ncfsa
from / over
me. / 'Al
HR / R
[the] mouth of
pi
HNcmsc
the / well
ha. / be.'Er
HTd / Ncfsa
and / they watered
ve. / hish.Ku
Hc / Vhq3cp
(obj.)
'et-
HTo
the / sheep
ha. / Tzon
HTd / Ncbsa
and / they put back
ve. / he.Shi.vu
Hc / Vhq3cp
(obj.)
'et-
HTo
the / stone
ha. / 'E.ven
HTd / Ncfsa
over
'al-
HR
[the] mouth of
pi
HNcmsc
the / well
ha. / be.'Er
HTd / Ncfsa
to / place / its
li / m.ko.Ma / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
English Word Order
all
khol-
HNcmsc
the / flocks
ha. / 'a.da.Rim
HTd / Ncmpa
and / they were gathered
ve. / ne.'es.fu-
Hc / VNq3cp
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
and / they rolled
ve. / ga.la.Lu
Hc / Vqq3cp
(obj.)
'et-
HTo
the / stone
ha. / 'E.ven
HTd / Ncfsa
from / over
me. / 'Al
HR / R
[the] mouth of
pi
HNcmsc
the / well
ha. / be.'Er
HTd / Ncfsa
and / they watered
ve. / hish.Ku
Hc / Vhq3cp
(obj.)
'et-
HTo
the / sheep
ha. / Tzon
HTd / Ncbsa
and / they put back
ve. / he.Shi.vu
Hc / Vhq3cp
the / stone
ha. / 'E.ven
HTd / Ncfsa
(obj.)
'et-
HTo
to / place / its
li / m.ko.Ma / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
over
'al-
HR
[the] mouth of
pi
HNcmsc
the / well
ha. / be.'Er
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנֶאֶסְפוּ־
καὶ συνήγοντο
שָֽׁמּ/ָה
ἐκεῖ
כָל־
πάντα
הָעֲדָרִ֗ים
τὰ ποίμνια
וְגָלֲל֤וּ
καὶ ἀπεκύλιον
אֶת־הָאֶ֨בֶנ֙
τὸν λίθον
מֵעַל֙
ἀπὸ
פִּֽי
τοῦ στόματοσ
הַבְּאֵ֔ר
τοῦ φρέατοσ
וְהִשְׁק֖וּ
καὶ ἐπότιζον
אֶת־הַצֹֹּ֑אן
τὰ πρόβατα
וְהֵשִׁ֧יבוּ
καὶ ἀπεκαθίστων
אֶת־הָאֶ֛בֶן
τὸν λίθον
עַל־
ἐπὶ
פִּ֥י
τὸ στόμα
הַבְּאֵ֖ר
τοῦ φρέατοσ
לִמְקֹֹמ/ָֽהּ׃
εἰσ τὸν τόπον αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנֶאֶסְפוּ־
καὶ συνήγοντο
שָֽׁמּ/ָה
ἐκεῖ
כָל־
πάντα
הָעֲדָרִ֗ים
τὰ ποίμνια
וְגָלֲל֤וּ
καὶ ἀπεκύλιον
אֶת־הָאֶ֨בֶנ֙
τὸν λίθον
מֵעַל֙
ἀπὸ
פִּֽי
τοῦ στόματοσ
הַבְּאֵ֔ר
τοῦ φρέατοσ
וְהִשְׁק֖וּ
καὶ ἐπότιζον
אֶת־הַצֹֹּ֑אן
τὰ πρόβατα
וְהֵשִׁ֧יבוּ
καὶ ἀπεκαθίστων
אֶת־הָאֶ֛בֶן
τὸν λίθον
עַל־
ἐπὶ
פִּ֥י
τὸ στόμα
הַבְּאֵ֖ר
τοῦ φρέατοσ
לִמְקֹֹמ/ָֽהּ׃
εἰσ τὸν τόπον αὐτοῦ
Genesis 29:4 Cross References
| Of Haran | Gen 11:31; Gen 24:10; Gen 27:43; Gen 28:10; Acts 7:2; Acts 7:4 |
| Of Haran | |
| Genesis 11:31 | Terah took Abram his son and Lot the son of Haran, his grandson, and Sarai his daughter-in-law, his son Abram's wife, and they went forth together from Ur of the Chaldeans to go into the land of Canaan, but when they came to Haran, they settled there. |
| Genesis 24:10 | Then the servant took ten of his master's camels and departed, taking all sorts of choice gifts from his master; and he arose and went to Mesopotamia to the city of Nahor. |
| Genesis 27:43 | Now therefore, my son, obey my voice. Arise, flee to Laban my brother in Haran |
| Genesis 28:10 | Jacob left Beersheba and went toward Haran. |
| Acts 7:2 | And Stephen said:"Brothers and fathers, hear me. The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran, |
| Acts 7:4 | Then he went out from the land of the Chaldeans and lived in Haran. And after his father died, God removed him from there into this land in which you are now living. |
Genesis 29:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
O brothers / my
'a.Cha / i
HNcmpc / Sp1bs
from / where?
me. / 'A.yin
HR / Ti
[are] you
'a.Tem
HPp2mp
and / they said
va / i.Yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
[are] from / Haran
me. / cha.Ran
HR / Npl
we
'a.Na.che.nu
HPp1bp
English Word Order
O brothers / my
'a.Cha / i
HNcmpc / Sp1bs
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
from / where?
me. / 'A.yin
HR / Ti
[are] you
'a.Tem
HPp2mp
we
'a.Na.che.nu
HPp1bp
[are] from / Haran
me. / cha.Ran
HR / Npl
and / they said
va / i.Yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
εἶπεν δὲ
ל/ָהֶמ֙
αὐτοῖσ
יַעֲקֹֹ֔ב
Ιακωβ
אַח/ַ֖י
ἀδελφοί
מֵאַֽיִן
πόθεν ἐστὲ
אַתֶּ֑ם
ὑμεῖσ
וַיֹֹּֽאמְר֔וּ
οἱ δὲ εἶπαν
מֵחָרָ֖ן
ἐκ Χαρραν
אֲנָֽחְנוּ׃
ἐσμέν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
εἶπεν δὲ
ל/ָהֶמ֙
αὐτοῖσ
יַעֲקֹֹ֔ב
Ιακωβ
אַח/ַ֖י
ἀδελφοί
מֵאַֽיִן
πόθεν ἐστὲ
אַתֶּ֑ם
ὑμεῖσ
וַיֹֹּֽאמְר֔וּ
οἱ δὲ εἶπαν
מֵחָרָ֖ן
ἐκ Χαρραν
אֲנָֽחְנוּ׃
ἐσμέν
Genesis 29:5 Cross References
| son of | Gen 24:24; Gen 24:29; Gen 31:53 |
| son of | |
| Genesis 24:24 | She said to him, "I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, whom she bore to Nahor." |
| Genesis 24:29 | Rebekah had a brother whose name was Laban. Laban ran out toward the man, to the spring. |
| Genesis 31:53 | The God of Abraham and the God of Nahor, the God of their father, judge between us." So Jacob swore by the Fear of his father Isaac, |
Genesis 29:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
¿ / do you know
ha / y.da'.Tem
HTi / Vqp2mp
(obj.)
'et-
HTo
Laban
la.Van
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Nahor
na.Chor
HNpm
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
we know [him]
ya.Da.'e.nu
HVqp1cp
English Word Order
¿ / do you know
ha / y.da'.Tem
HTi / Vqp2mp
(obj.)
'et-
HTo
Laban
la.Van
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Nahor
na.Chor
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
we know [him]
ya.Da.'e.nu
HVqp1cp
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
εἶπεν δὲ
ל/ָהֶ֔ם
αὐτοῖσ
הַיְדַעְתֶּ֖ם
γινώσκετε
אֶת־לָבָֽן
Λαβαν
בֶּנ־
τὸν υἱὸν
נָחֹֹ֑ור
Ναχωρ
וַיֹֹּאמְר֖וּ
οἱ δὲ εἶπαν
יָדָֽעְנוּ׃
γινώσκομεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
εἶπεν δὲ
ל/ָהֶ֔ם
αὐτοῖσ
הַיְדַעְתֶּ֖ם
γινώσκετε
אֶת־לָבָֽן
Λαβαν
בֶּנ־
τὸν υἱὸν
נָחֹֹ֑ור
Ναχωρ
וַיֹֹּאמְר֖וּ
οἱ δὲ εἶπαν
יָדָֽעְנוּ׃
γινώσκομεν
Genesis 29:6 Cross References
| Is he well | Gen 37:14; Gen 43:27; Ex 18:7; 1 Sam 17:22; 1 Sam 25:5; 2 Sam 20:9 |
| Is he well | |
| Genesis 37:14 | So he said to him, "Go now, see if it is well with your brothers and with the flock, and bring me word." So he sent him from the Valley of Hebron, and he came to Shechem. |
| Genesis 43:27 | And he inquired about their welfare and said, "Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he still alive?" |
| Exodus 18:7 | Moses went out to meet his father-in-law and bowed down and kissed him. And they asked each other of their welfare and went into the tent. |
| 1 Samuel 17:22 | And David left the things in charge of the keeper of the baggage and ran to the ranks and went and greeted his brothers. |
| 1 Samuel 25:5 | So David sent ten young men. And David said to the young men, "Go up to Carmel, and go to Nabal and greet him in my name. |
| 2 Samuel 20:9 | And Joab said to Amasa, "Is it well with you, my brother?" And Joab took Amasa by the beard with his right hand to kiss him. |
Genesis 29:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
¿ / [does] health
ha. / sha.Lom
HTi / Ncmsa
[belong] to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
health
sha.Lom
HNcmsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
Rachel
ra.Chel
HNpf
daughter / his
bi.T / o
HNcfsc / Sp3ms
[is] coming
ba.'Ah
HVqrfsa
with
'im-
HR
the / sheep
ha. / Tzon
HTd / Ncbsa
English Word Order
¿ / [does] health
ha. / sha.Lom
HTi / Ncmsa
[belong] to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
health
sha.Lom
HNcmsa
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
[is] coming
ba.'Ah
HVqrfsa
daughter / his
bi.T / o
HNcfsc / Sp3ms
Rachel
ra.Chel
HNpf
with
'im-
HR
the / sheep
ha. / Tzon
HTd / Ncbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֥אמֶר
εἶπεν δὲ
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
הֲשָׁלֹֹֽום ל/ֹֹ֑ו
ὑγιαίνει
וַיֹֹּאמְרֽוּ
οἱ δὲ εἶπαν
שָׁלֹֹ֔ום
ὑγιαίνει
וְהִנֵּה֙
καὶ ἰδοὺ
רָחֵֽל
Ραχηλ
בִּתּ/ֹֹ֔ו
ἡ θυγάτηρ αὐτοῦ
בָּאָ֖ה
ἤρχετο
עִמ־
μετὰ
הַצֹֹּֽאנ׃
τῶν προβάτων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֥אמֶר
εἶπεν δὲ
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
הֲשָׁלֹֹֽום ל/ֹֹ֑ו
ὑγιαίνει
וַיֹֹּאמְרֽוּ
οἱ δὲ εἶπαν
שָׁלֹֹ֔ום
ὑγιαίνει
וְהִנֵּה֙
καὶ ἰδοὺ
רָחֵֽל
Ραχηλ
בִּתּ/ֹֹ֔ו
ἡ θυγάτηρ αὐτοῦ
בָּאָ֖ה
ἤρχετο
עִמ־
μετὰ
הַצֹֹּֽאנ׃
τῶν προβάτων
Genesis 29:7 Cross References
| Lo | Gal 6:9; Gal 6:10; Eph 5:16 |
| Lo | |
| Galatians 6:9 | And let us not grow weary of doing good, for in due season we will reap, if we do not give up. |
| Galatians 6:10 | So then, as we have opportunity, let us do good to everyone, and especially to those who are of the household of faith. |
| Ephesians 5:16 | making the best use of the time, because the days are evil. |
Genesis 29:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
here!
hen
HTj
still
'Od
HAcmsa
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
[is] great
ga.Dol
HAamsa
not
lo'-
HTn
[the] time of
'et
HNcbsc
[the] being gathered of
he.'a.Sef
HVNcc
the / livestock
ha. / mik.Neh
HTd / Ncmsa
water
hash.Ku
HVhv2mp
the / sheep
ha. / Tzon
HTd / Ncbsa
and / go
u. / le.Khu
HC / Vqv2mp
pasture [them]
re.'U
HVqv2mp
English Word Order
here!
hen
HTj
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
still
'Od
HAcmsa
[is] great
ga.Dol
HAamsa
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
not
lo'-
HTn
[the] time of
'et
HNcbsc
[the] being gathered of
he.'a.Sef
HVNcc
the / livestock
ha. / mik.Neh
HTd / Ncmsa
water
hash.Ku
HVhv2mp
the / sheep
ha. / Tzon
HTd / Ncbsa
and / go
u. / le.Khu
HC / Vqv2mp
pasture [them]
re.'U
HVqv2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Ιακωβ
ἔτι
וַיֹֹּ֗אמֶר
καὶ εἶπεν
הֵ֥ן
ἐστὶν
עֺֺֺוד֙
הַיֹֹּֽום
ἡμέρα
גָּדֹֹ֔ול
πολλή
לֹֹא־
οὔπω
עֵ֖ת
ὥρα
הֵאָסֵֽף
συναχθῆναι
הַמִּקְנֶ֑ה
τὰ κτήνη
הַשְׁק֥וּ
ποτίσαντεσ
הַצֹֹּ֖אן
τὰ πρόβατα
וּלְכ֥וּ
ἀπελθόντεσ
רְעֽוּ׃
βόσκετε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֺֺֺוד֙
וַיֹֹּ֗אמֶר
καὶ εἶπεν
Ιακωβ
ἔτι
הֵ֥ן
ἐστὶν
הַיֹֹּֽום
ἡμέρα
גָּדֹֹ֔ול
πολλή
לֹֹא־
οὔπω
עֵ֖ת
ὥρα
הֵאָסֵֽף
συναχθῆναι
הַמִּקְנֶ֑ה
τὰ κτήνη
הַשְׁק֥וּ
ποτίσαντεσ
הַצֹֹּ֖אן
τὰ πρόβατα
וּלְכ֥וּ
ἀπελθόντεσ
רְעֽוּ׃
βόσκετε
Genesis 29:8 Cross References
| roll | Mark 16:3; Luke 24:2 |
| until | Gen 29:3; Gen 34:14; Gen 43:32 |
| roll | |
| Mark 16:3 | And they were saying to one another, "Who will roll away the stone for us from the entrance of the tomb?" |
| Luke 24:2 | And they found the stone rolled away from the tomb, |
| until | |
| Genesis 29:3 | and when all the flocks were gathered there, the shepherds would roll the stone from the mouth of the well and water the sheep, and put the stone back in its place over the mouth of the well. |
| Genesis 34:14 | They said to them, "We cannot do this thing, to give our sister to one who is uncircumcised, for that would be a disgrace to us. |
| Genesis 43:32 | They served him by himself, and them by themselves, and the Egyptians who ate with him by themselves, because the Egyptians could not eat with the Hebrews, for that is an abomination to the Egyptians. |
Genesis 29:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
not
lo'
HTn
we are able
nu.Khal
HVqi1cp
until
'ad
HR
that
'a.Sher
HTr
they will be gathered
ye.'a.se.Fu
HVNi3mp
all
kol-
HNcmsc
the / flocks
ha. / 'a.da.Rim
HTd / Ncmpa
and / people will roll
ve. / ga.la.Lu
Hc / Vqq3cp
(obj.)
'et-
HTo
the / stone
ha. / 'E.ven
HTd / Ncfsa
from / over
me. / 'Al
HR / R
[the] mouth of
pi
HNcmsc
the / well
ha. / be.'Er
HTd / Ncfsa
and / we will water
ve. / hish.Ki.nu
Hc / Vhq1cp
the / sheep
ha. / Tzon
HTd / Ncbsa
English Word Order
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
not
lo'
HTn
we are able
nu.Khal
HVqi1cp
until
'ad
HR
that
'a.Sher
HTr
all
kol-
HNcmsc
the / flocks
ha. / 'a.da.Rim
HTd / Ncmpa
they will be gathered
ye.'a.se.Fu
HVNi3mp
the / stone
ha. / 'E.ven
HTd / Ncfsa
and / people will roll
ve. / ga.la.Lu
Hc / Vqq3cp
(obj.)
'et-
HTo
from / over
me. / 'Al
HR / R
[the] mouth of
pi
HNcmsc
the / well
ha. / be.'Er
HTd / Ncfsa
and / we will water
ve. / hish.Ki.nu
Hc / Vhq1cp
the / sheep
ha. / Tzon
HTd / Ncbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּאמְרוּ֘
οἱ δὲ εἶπαν
לֹֹֽא
οὐ
נוּכַל֒
δυνησόμεθα
עַֽד
ἕωσ
אֲשֶׁ֤ר
τοῦ
יֵאָֽסְפוּ֙
συναχθῆναι
כָּל־
πάντασ
הָֽעֲדָרִ֔ים
τοὺσ ποιμένασ
וְגָֽלֲלוּ֙
καὶ ἀποκυλίσωσιν
אֶת־הָאֶ֔בֶן
τὸν λίθον
מֵעַ֖ל
ἀπὸ
פִּֽי
τοῦ στόματοσ
הַבְּאֵ֑ר
τοῦ φρέατοσ
וְהִשְׁקִ֖ינוּ
καὶ ποτιοῦμεν
הַצֹֹּֽאנ׃
τὰ πρόβατα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּאמְרוּ֘
οἱ δὲ εἶπαν
לֹֹֽא
οὐ
נוּכַל֒
δυνησόμεθα
עַֽד
ἕωσ
אֲשֶׁ֤ר
τοῦ
יֵאָֽסְפוּ֙
συναχθῆναι
כָּל־
πάντασ
הָֽעֲדָרִ֔ים
τοὺσ ποιμένασ
וְגָֽלֲלוּ֙
καὶ ἀποκυλίσωσιν
אֶת־הָאֶ֔בֶן
τὸν λίθον
מֵעַ֖ל
ἀπὸ
פִּֽי
τοῦ στόματοσ
הַבְּאֵ֑ר
τοῦ φρέατοσ
וְהִשְׁקִ֖ינוּ
καὶ ποτιοῦμεν
הַצֹֹּֽאנ׃
τὰ πρόβατα
Genesis 29:9 Cross References
| Rachel | Gen 24:15; Ex 2:15; Ex 2:16; Ex 2:21; Song 1:7; Song 1:8 |
| Rachel | |
| Genesis 24:15 | Before he had finished speaking, behold, Rebekah, who was born to Bethuel the son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham's brother, came out with her water jar on her shoulder. |
| Exodus 2:15 | When Pharaoh heard of it, he sought to kill Moses. But Moses fled from Pharaoh and stayed in the land of Midian. And he sat down by a well. |
| Exodus 2:16 | Now the priest of Midian had seven daughters, and they came and drew water and filled the troughs to water their father's flock. |
| Exodus 2:21 | And Moses was content to dwell with the man, and he gave Moses his daughter Zipporah. |
| Song of Solomon 1:7 | Tell me, you whom my soul loves, where you pasture your flock, where you make it lie down at noon; for why should I be like one who veils herself beside the flocks of your companions? |
| Song of Solomon 1:8 | If you do not know, O most beautiful among women, follow in the tracks of the flock, and pasture your young goats beside the shepherds' tents. |
Genesis 29:9 Original Languages
Hebrew Word Order
still [was] / he
o.De. / nu
HAcmsc / Sp3ms
speaking
me.da.Ber
HVprmsa
with / them
'i.Ma / m
HRd / Sp3mp
and / Rachel
ve. / ra.Chel
HC / Npf
she came
Ba.'ah
HVqp3fs
with
'im-
HR
the / sheep
ha. / tzoN
HTd / Ncbsa
which
'a.Sher
HTr
[belonged] to / father / her
le. / 'a.Vi. / ha
HR / Ncmsc / Sp3fs
for
ki
HTc
[was] a shepherdess
ro.'Ah
HVqrfsa
she
hi'
HPp3fs
English Word Order
still [was] / he
o.De. / nu
HAcmsc / Sp3ms
speaking
me.da.Ber
HVprmsa
with / them
'i.Ma / m
HRd / Sp3mp
and / Rachel
ve. / ra.Chel
HC / Npf
she came
Ba.'ah
HVqp3fs
with
'im-
HR
[belonged] to / father / her
le. / 'a.Vi. / ha
HR / Ncmsc / Sp3fs
the / sheep
ha. / tzoN
HTd / Ncbsa
which
'a.Sher
HTr
for
ki
HTc
she
hi'
HPp3fs
[was] a shepherdess
ro.'Ah
HVqrfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοῦ πατρὸσ αὐτῆσ
τὰ πρόβατα
ἡ θυγάτηρ
Λαβαν
αὐτὴ
עֺֺֺוד/ֶ֖נּוּ
ἔτι αὐτοῦ
מְדַבֵּֽר
λαλοῦντοσ
עִמּ/ָ֑ם
αὐτοῖσ
וְרָחֵֽל׀
καὶ Ραχηλ
בָּ֗אָה
ἤρχετο
עִמ־
μετὰ
הַצֹֹּאנ֙
τῶν προβάτων
אֲשֶֽׁר
τοῦ
לְאָבִ֔י/הָ
πατρὸσ αὐτῆσ
כִּ֥י
γὰρ
רֹֹעָ֖ה
ἔβοσκεν
הִֽוא׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִֽוא׃
עֺֺֺוד/ֶ֖נּוּ
ἔτι αὐτοῦ
מְדַבֵּֽר
λαλοῦντοσ
עִמּ/ָ֑ם
αὐτοῖσ
וְרָחֵֽל׀
καὶ Ραχηλ
ἡ θυγάτηρ
Λαβαν
בָּ֗אָה
ἤρχετο
עִמ־
μετὰ
הַצֹֹּאנ֙
τῶν προβάτων
אֲשֶֽׁר
τοῦ
לְאָבִ֔י/הָ
πατρὸσ αὐτῆσ
αὐτὴ
כִּ֥י
γὰρ
רֹֹעָ֖ה
ἔβοσκεν
τὰ πρόβατα
τοῦ πατρὸσ αὐτῆσ
Genesis 29:10 Cross References
| rolled | Ex 2:17 |
| rolled | |
| Exodus 2:17 | The shepherds came and drove them away, but Moses stood up and saved them, and watered their flock. |
Genesis 29:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he saw
ra.'Ah
HVqp3ms
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
Rachel
ra.Chel
HNpf
[the] daughter of
bat-
HNcfsc
Laban
la.Van
HNpm
[the] brother of
'a.Chi
HNcmsc
mother / his
'i.M / o
HNcfsc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] sheep of
tzon
HNcbsc
Laban
la.Van
HNpm
[the] brother of
'a.Chi
HNcmsc
mother / his
'i.M / o
HNcfsc / Sp3ms
and / he drew near
va / i.yi.Gash
Hc / Vqw3ms
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
and / he rolled
va / i.Ya.gel
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / stone
ha. / 'E.ven
HTd / Ncfsa
from / over
me. / 'Al
HR / R
[the] mouth of
pi
HNcmsc
the / well
ha. / be.'Er
HTd / Ncfsa
and / he watered
va / i.Yashk
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] sheep of
tzon
HNcbsc
Laban
la.Van
HNpm
[the] brother of
'a.Chi
HNcmsc
mother / his
'i.M / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
he saw
ra.'Ah
HVqp3ms
Rachel
ra.Chel
HNpf
[the] daughter of
bat-
HNcfsc
mother / his
'i.M / o
HNcfsc / Sp3ms
[the] brother of
'a.Chi
HNcmsc
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Laban
la.Van
HNpm
Laban
la.Van
HNpm
[the] sheep of
tzon
HNcbsc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
and / he drew near
va / i.yi.Gash
Hc / Vqw3ms
and / he rolled
va / i.Ya.gel
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / stone
ha. / 'E.ven
HTd / Ncfsa
from / over
me. / 'Al
HR / R
[the] mouth of
pi
HNcmsc
the / well
ha. / be.'Er
HTd / Ncfsa
and / he watered
va / i.Yashk
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] brother of
'a.Chi
HNcmsc
mother / his
'i.M / o
HNcfsc / Sp3ms
Laban
la.Van
HNpm
[the] brother of
'a.Chi
HNcmsc
mother / his
'i.M / o
HNcfsc / Sp3ms
[the] sheep of
tzon
HNcbsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֡י
ἐγένετο δὲ
כַּאֲשֶׁר֩
ὡσ
רָאָ֙ה
εἶδεν
יַעֲקֹֹ֜ב
Ιακωβ
אֶת־רָחֵ֗ל
τὴν Ραχηλ
בַּת־
θυγατέρα
לָבָנ֙
Λαβαν
אֲחִֽי
ἀδελφοῦ
אִמּ/ֹֹ֔ו
τῆσ μητρὸσ αὐτοῦ
וְאֶת־צֹֹ֥אן
καὶ τὰ πρόβατα
לָבָ֖ן
Λαβαν
אֲחִֽי
ἀδελφοῦ
אִמּ/ֹֹ֑ו
τῆσ μητρὸσ αὐτοῦ
וַיִּגַּֽשׁ
καὶ προσελθὼν
יַעֲקֹֹ֗ב
Ιακωβ
וַיָּ֤גֶל
ἀπεκύλισεν
אֶת־הָאֶ֨בֶנ֙
τὸν λίθον
מֵעַל֙
ἀπὸ
פִּֽי
τοῦ στόματοσ
הַבְּאֵ֔ר
τοῦ φρέατοσ
וַיַּ֕שְׁקְ
καὶ ἐπότισεν
אֶת־צֹֹ֥אן
τὰ πρόβατα
לָבָ֖ן
Λαβαν
אֲחִ֥י
τοῦ ἀδελφοῦ
אִמּ/ֹֹֽו׃
τῆσ μητρὸσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֡י
ἐγένετο δὲ
כַּאֲשֶׁר֩
ὡσ
רָאָ֙ה
εἶδεν
יַעֲקֹֹ֜ב
Ιακωβ
אֶת־רָחֵ֗ל
τὴν Ραχηλ
בַּת־
θυγατέρα
לָבָנ֙
Λαβαν
אֲחִֽי
ἀδελφοῦ
אִמּ/ֹֹ֔ו
τῆσ μητρὸσ αὐτοῦ
וְאֶת־צֹֹ֥אן
καὶ τὰ πρόβατα
לָבָ֖ן
Λαβαν
אֲחִֽי
ἀδελφοῦ
אִמּ/ֹֹ֑ו
τῆσ μητρὸσ αὐτοῦ
וַיִּגַּֽשׁ
καὶ προσελθὼν
יַעֲקֹֹ֗ב
Ιακωβ
וַיָּ֤גֶל
ἀπεκύλισεν
אֶת־הָאֶ֨בֶנ֙
τὸν λίθον
מֵעַל֙
ἀπὸ
פִּֽי
τοῦ στόματοσ
הַבְּאֵ֔ר
τοῦ φρέατοσ
וַיַּ֕שְׁקְ
καὶ ἐπότισεν
אֶת־צֹֹ֥אן
τὰ πρόβατα
לָבָ֖ן
Λαβαν
אֲחִ֥י
τοῦ ἀδελφοῦ
אִמּ/ֹֹֽו׃
τῆσ μητρὸσ αὐτοῦ
Genesis 29:11 Cross References
| and wept | Gen 33:4; Gen 43:30; Gen 45:2; Gen 45:14; Gen 45:15 |
| kissed | Gen 27:26; Gen 29:13; Gen 33:4; Gen 43:30; Gen 45:2; Gen 45:14; Gen 45:15; Ex 4:27; Ex 18:7; Rom 16:16 |
| and wept | |
| Genesis 33:4 | But Esau ran to meet him and embraced him and fell on his neck and kissed him, and they wept. |
| Genesis 43:30 | Then Joseph hurried out, for his compassion grew warm for his brother, and he sought a place to weep. And he entered his chamber and wept there. |
| Genesis 45:2 | And he wept aloud, so that the Egyptians heard it, and the household of Pharaoh heard it. |
| Genesis 45:14 | Then he fell upon his brother Benjamin's neck and wept, and Benjamin wept upon his neck. |
| Genesis 45:15 | And he kissed all his brothers and wept upon them. After that his brothers talked with him. |
| kissed | |
| Genesis 27:26 | Then his father Isaac said to him, "Come near and kiss me, my son." |
| Genesis 29:13 | As soon as Laban heard the news about Jacob, his sister's son, he ran to meet him and embraced him and kissed him and brought him to his house. Jacob told Laban all these things, |
| Genesis 33:4 | But Esau ran to meet him and embraced him and fell on his neck and kissed him, and they wept. |
| Genesis 43:30 | Then Joseph hurried out, for his compassion grew warm for his brother, and he sought a place to weep. And he entered his chamber and wept there. |
| Genesis 45:2 | And he wept aloud, so that the Egyptians heard it, and the household of Pharaoh heard it. |
| Genesis 45:14 | Then he fell upon his brother Benjamin's neck and wept, and Benjamin wept upon his neck. |
| Genesis 45:15 | And he kissed all his brothers and wept upon them. After that his brothers talked with him. |
| Exodus 4:27 | The LORD said to Aaron, "Go into the wilderness to meet Moses." So he went and met him at the mountain of God and kissed him. |
| Exodus 18:7 | Moses went out to meet his father-in-law and bowed down and kissed him. And they asked each other of their welfare and went into the tent. |
| Romans 16:16 | Greet one another with a holy kiss. All the churches of Christ greet you. |
Genesis 29:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he kissed
va / i.yi.Shak
Hc / Vqw3ms
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
(to) / Rachel
le. / ra.Chel
HR / Npf
and / he lifted up
va / i.yi.Sa'
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
voice / his
ko.L / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he wept
va / i.Ye.vek
Hc / Vqw3ms
English Word Order
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
and / he kissed
va / i.yi.Shak
Hc / Vqw3ms
(to) / Rachel
le. / ra.Chel
HR / Npf
and / he wept
va / i.Ye.vek
Hc / Vqw3ms
and / he lifted up
va / i.yi.Sa'
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
voice / his
ko.L / o
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּשַּׁ֥ק
καὶ ἐφίλησεν
יַעֲקֹֹ֖ב
Ιακωβ
לְרָחֵ֑ל
τὴν Ραχηλ
וַיִּשָּׂ֥א
καὶ βοήσασ
אֶת־קֹֹל/ֹֹ֖ו
τῇ φωνῇ αὐτοῦ
וַיֵּֽבְכְּ׃
ἔκλαυσεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּשַּׁ֥ק
καὶ ἐφίλησεν
יַעֲקֹֹ֖ב
Ιακωβ
לְרָחֵ֑ל
τὴν Ραχηλ
וַיִּשָּׂ֥א
καὶ βοήσασ
אֶת־קֹֹל/ֹֹ֖ו
τῇ φωνῇ αὐτοῦ
וַיֵּֽבְכְּ׃
ἔκλαυσεν
Genesis 29:12 Cross References
| and she | Gen 24:28 |
| brother | Gen 13:8; Gen 14:14-16 |
| and she | |
| Genesis 24:28 | Then the young woman ran and told her mother's household about these things. |
| brother | |
| Genesis 13:8 | Then Abram said to Lot, "Let there be no strife between you and me, and between your herdsmen and my herdsmen, for we are kinsmen. |
| Genesis 14:14 | When Abram heard that his kinsman had been taken captive, he led forth his trained men, born in his house, 318 of them, and went in pursuit as far as Dan. |
| Genesis 14:15 | And he divided his forces against them by night, he and his servants, and defeated them and pursued them to Hobah, north of Damascus. |
| Genesis 14:16 | Then he brought back all the possessions, and also brought back his kinsman Lot with his possessions, and the women and the people. |
Genesis 29:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he told
va / i.ya.Ged
Hc / Vhw3ms
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
to / Rachel
le. / ra.Chel
HR / Npf
that
ki
HTc
[was] [the] relative of
'a.Chi
HNcmsc
father / her
'a.Vi. / ha
HNcmsc / Sp3fs
he
Hu'
HPp3ms
and / that
ve. / Khi
HC / Tc
[was] [the] son of
ven-
HNcmsc
Rebekah
riv.Kah
HNpf
he
Hu'
HPp3ms
and / she ran
va. / Ta.rotz
Hc / Vqw3fs
and / she told
va. / ta.Ged
Hc / Vhw3fs
to / father / her
le. / 'a.Vi. / ha
HR / Ncmsc / Sp3fs
English Word Order
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
and / he told
va / i.ya.Ged
Hc / Vhw3ms
to / Rachel
le. / ra.Chel
HR / Npf
that
ki
HTc
he
Hu'
HPp3ms
Rebekah
riv.Kah
HNpf
he
Hu'
HPp3ms
[was] [the] son of
ven-
HNcmsc
and / that
ve. / Khi
HC / Tc
[was] [the] relative of
'a.Chi
HNcmsc
father / her
'a.Vi. / ha
HNcmsc / Sp3fs
and / she ran
va. / Ta.rotz
Hc / Vqw3fs
and / she told
va. / ta.Ged
Hc / Vhw3fs
to / father / her
le. / 'a.Vi. / ha
HR / Ncmsc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κατὰ τὰ ῥήματα
ταῦτα
וַיַּגֵּ֙ד
καὶ ἀνήγγειλεν
יַעֲקֹֹ֜ב
לְרָחֵ֗ל
τῇ Ραχηλ
כִּֽי
ὅτι
אֲחִ֤י
ἀδελφὸσ
אָבִ֨י/הָ֙
τοῦ πατρὸσ αὐτῆσ
ה֔וּא
ἐστιν
וְכִ֥י
καὶ ὅτι
בֶנ־
υἱὸσ
רִבְקָ֖ה
Ρεβεκκασ
ה֑וּא
ἐστίν
וַתָּ֖רָץ
καὶ δραμοῦσα
וַתַּגֵּ֥ד
ἀπήγγειλεν
לְאָבִֽי/הָ׃
τῷ πατρὶ αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יַעֲקֹֹ֜ב
וַיַּגֵּ֙ד
καὶ ἀνήγγειλεν
לְרָחֵ֗ל
τῇ Ραχηλ
כִּֽי
ὅτι
אֲחִ֤י
ἀδελφὸσ
אָבִ֨י/הָ֙
τοῦ πατρὸσ αὐτῆσ
ה֔וּא
ἐστιν
וְכִ֥י
καὶ ὅτι
בֶנ־
υἱὸσ
רִבְקָ֖ה
Ρεβεκκασ
ה֑וּא
ἐστίν
וַתָּ֖רָץ
καὶ δραμοῦσα
וַתַּגֵּ֥ד
ἀπήγγειλεν
לְאָבִֽי/הָ׃
τῷ πατρὶ αὐτῆσ
κατὰ τὰ ῥήματα
ταῦτα
Genesis 29:13 Cross References
| all these | Col 4:5 |
| he ran | Gen 24:29 |
| kissed | Gen 45:15; Ex 4:27; Ex 18:7; 2 Sam 19:39; Luke 7:45; Acts 20:37; Rom 16:16 |
| all these | |
| Colossians 4:5 | Conduct yourselves wisely toward outsiders, making the best use of the time. |
| he ran | |
| Genesis 24:29 | Rebekah had a brother whose name was Laban. Laban ran out toward the man, to the spring. |
| kissed | |
| Genesis 45:15 | And he kissed all his brothers and wept upon them. After that his brothers talked with him. |
| Exodus 4:27 | The LORD said to Aaron, "Go into the wilderness to meet Moses." So he went and met him at the mountain of God and kissed him. |
| Exodus 18:7 | Moses went out to meet his father-in-law and bowed down and kissed him. And they asked each other of their welfare and went into the tent. |
| 2 Samuel 19:39 | Then all the people went over the Jordan, and the king went over. And the king kissed Barzillai and blessed him, and he returned to his own home. |
| Luke 7:45 | You gave me no kiss, but from the time I came in she has not ceased to kiss my feet. |
| Acts 20:37 | And there was much weeping on the part of all; they embraced Paul and kissed him, |
| Romans 16:16 | Greet one another with a holy kiss. All the churches of Christ greet you. |
Genesis 29:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
when / heard
khi / sh.Mo.a'
HR / Vqcc
Laban
la.Van
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
[the] report of
She.ma'
HNcmsc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
sister / his
'a.cho.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / he ran
va / i.Ya.rotz
Hc / Vqw3ms
to / meet / him
li / k.ra.T / o
HR / Vqcc / Sp3ms
and / he embraced
va / y.cha.bek-
Hc / Vpw3ms
(to) (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
and / he kissed
va / y.na.shek-
Hc / Vpw3ms
(to) (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
and / he brought / him
va / y.vi.'E. / hu
Hc / Vhw3ms / Sp3ms
to
'el-
HR
house / his
bei.T / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he recounted
va / y.sa.Per
Hc / Vpw3ms
to / Laban
le. / la.Van
HR / Npm
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / things
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
Laban
la.Van
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
when / heard
khi / sh.Mo.a'
HR / Vqcc
[the] report of
She.ma'
HNcmsc
sister / his
'a.cho.T / o
HNcfsc / Sp3ms
[the] son of
ben-
HNcmsc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
and / he ran
va / i.Ya.rotz
Hc / Vqw3ms
to / meet / him
li / k.ra.T / o
HR / Vqcc / Sp3ms
and / he embraced
va / y.cha.bek-
Hc / Vpw3ms
(to) (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
and / he kissed
va / y.na.shek-
Hc / Vpw3ms
(to) (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
and / he brought / him
va / y.vi.'E. / hu
Hc / Vhw3ms / Sp3ms
to
'el-
HR
house / his
bei.T / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he recounted
va / y.sa.Per
Hc / Vpw3ms
to / Laban
le. / la.Van
HR / Npm
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / things
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִי֩
ἐγένετο δὲ
כִשְׁמֹֹ֙עַ
ὡσ ἤκουσεν
לָבָ֜ן
Λαβαν
אֶת־שֵֽׁמַע׀
τὸ ὄνομα
יַעֲקֹֹֽב
Ιακωβ
בֶּנ־
τοῦ υἱοῦ
אֲחֹֹת/ֹֹ֗ו
τῆσ ἀδελφῆσ αὐτοῦ
וַיָּ֤רָץ
ἔδραμεν
לִקְרָאת/ֺֺֺו֙
εἰσ συνάντησιν αὐτῷ
וַיְחַבֶּק־
καὶ περιλαβὼν
ל/ֺֺֺו֙
αὐτὸν
וַיְנַשֶּׁק־
ἐφίλησεν
ל/ֹֹ֔ו
וַיְבִיא/ֵ֖הוּ
καὶ εἰσήγαγεν αὐτὸν
אֶל־
εἰσ
בֵּית/ֹֹ֑ו
τὸν οἶκον αὐτοῦ
וַיְסַפֵּֽר
καὶ διηγήσατο
לְלָבָ֔ן
τῷ Λαβαν
אֵ֥ת כָּל־
πάντασ
הַדְּבָרִ֖ים
τοὺσ λόγουσ
הָאֵֽלֶּה׃
τούτουσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ֹֹ֔ו
וַיְהִי֩
ἐγένετο δὲ
כִשְׁמֹֹ֙עַ
ὡσ ἤκουσεν
לָבָ֜ן
Λαβαν
אֶת־שֵֽׁמַע׀
τὸ ὄνομα
יַעֲקֹֹֽב
Ιακωβ
בֶּנ־
τοῦ υἱοῦ
אֲחֹֹת/ֹֹ֗ו
τῆσ ἀδελφῆσ αὐτοῦ
וַיָּ֤רָץ
ἔδραμεν
לִקְרָאת/ֺֺֺו֙
εἰσ συνάντησιν αὐτῷ
וַיְחַבֶּק־
καὶ περιλαβὼν
ל/ֺֺֺו֙
αὐτὸν
וַיְנַשֶּׁק־
ἐφίλησεν
וַיְבִיא/ֵ֖הוּ
καὶ εἰσήγαγεν αὐτὸν
אֶל־
εἰσ
בֵּית/ֹֹ֑ו
τὸν οἶκον αὐτοῦ
וַיְסַפֵּֽר
καὶ διηγήσατο
לְלָבָ֔ן
τῷ Λαβαν
אֵ֥ת כָּל־
πάντασ
הַדְּבָרִ֖ים
τοὺσ λόγουσ
הָאֵֽלֶּה׃
τούτουσ
Genesis 29:14 Cross References
| art my | Gen 2:23; Gen 13:8; Gen 29:12; Gen 29:15; Judg 9:2; 2 Sam 5:1; 2 Sam 19:12; 2 Sam 19:13; Mic 7:5; Eph 5:30 |
| art my | |
| Genesis 2:23 | Then the man said, "This at last is bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called Woman, because she was taken out of Man." |
| Genesis 13:8 | Then Abram said to Lot, "Let there be no strife between you and me, and between your herdsmen and my herdsmen, for we are kinsmen. |
| Genesis 29:12 | And Jacob told Rachel that he was her father's kinsman, and that he was Rebekah's son, and she ran and told her father. |
| Genesis 29:15 | Then Laban said to Jacob, "Because you are my kinsman, should you therefore serve me for nothing? Tell me, what shall your wages be?" |
| Judges 9:2 | "Say in the ears of all the leaders of Shechem, 'Which is better for you, that all seventy of the sons of Jerubbaal rule over you, or that one rule over you?' Remember also that I am your bone and your flesh." |
| 2 Samuel 5:1 | Then all the tribes of Israel came to David at Hebron and said, "Behold, we are your bone and flesh. |
| 2 Samuel 19:12 | You are my brothers; you are my bone and my flesh. Why then should you be the last to bring back the king?' |
| 2 Samuel 19:13 | And say to Amasa, 'Are you not my bone and my flesh? God do so to me and more also, if you are not commander of my army from now on in place of Joab.'" |
| Micah 7:5 | Put no trust in a neighbor; have no confidence in a friend; guard the doors of your mouth from her who lies in your arms; |
| Ephesians 5:30 | because we are members of his body. |
Genesis 29:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
Laban
la.Van
HNpm
surely
'akh
HD
[are] bone / my
'atz.M / i
HNcfsc / Sp1bs
and / flesh / my
u. / ve.sa.R / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
you
'A.tah
HPp2ms
and / he remained
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
a month of
Cho.desh
HNcmsc
days
ya.Mim
HNcmpa
English Word Order
Laban
la.Van
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
you
'A.tah
HPp2ms
surely
'akh
HD
and / flesh / my
u. / ve.sa.R / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
[are] bone / my
'atz.M / i
HNcfsc / Sp1bs
and / he remained
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
a month of
Cho.desh
HNcmsc
days
ya.Mim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐκ
καὶ
ἐκ
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ֺֺֺו֙
αὐτῷ
לָבָ֔ן
Λαβαν
אַ֛כְ
עַצְמ/ִ֥י
τῶν ὀστῶν μου
וּבְשָׂר/ִ֖י
τῆσ σαρκόσ μου
אָ֑תָּה
εἶ σύ
וַיֵּ֥שֶׁב
καὶ ἦν
עִמּ/ֹֹ֖ו
μετ' αὐτοῦ
חֹֹ֥דֶשׁ
μῆνα
יָמִֽימ׃
ἡμερῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַ֛כְ
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ֺֺֺו֙
αὐτῷ
לָבָ֔ן
Λαβαν
ἐκ
עַצְמ/ִ֥י
τῶν ὀστῶν μου
καὶ
ἐκ
וּבְשָׂר/ִ֖י
τῆσ σαρκόσ μου
אָ֑תָּה
εἶ σύ
וַיֵּ֥שֶׁב
καὶ ἦν
עִמּ/ֹֹ֖ו
μετ' αὐτοῦ
חֹֹ֥דֶשׁ
μῆνα
יָמִֽימ׃
ἡμερῶν
Genesis 29:15 Cross References
| tell me | Gen 30:28; Gen 31:7 |
| tell me | |
| Genesis 30:28 | Name your wages, and I will give it." |
| Genesis 31:7 | yet your father has cheated me and changed my wages ten times. But God did not permit him to harm me. |
Genesis 29:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Laban
la.Van
HNpm
to / Jacob
le. / ya.'a.Ko
HR / Npm
¿ / for
ha. / khi-
HTi / Tc
relative / my
'a.Ch / i
HNcmsc / Sp1bs
[are] you
'A.tah
HPp2ms
and / you will serve / me
va. / 'a.vad.Ta. / ni
Hc / Vqq2ms / Sp1bs
for nothing
chi.Nam
HD
tell / !
ha.Gi.da / h
HVhv2ms / Sh
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
what?
mah-
HPi
[is] wage[s] / your
mas.kur.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
English Word Order
Laban
la.Van
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / Jacob
le. / ya.'a.Ko
HR / Npm
¿ / for
ha. / khi-
HTi / Tc
[are] you
'A.tah
HPp2ms
relative / my
'a.Ch / i
HNcmsc / Sp1bs
and / you will serve / me
va. / 'a.vad.Ta. / ni
Hc / Vqq2ms / Sp1bs
for nothing
chi.Nam
HD
tell / !
ha.Gi.da / h
HVhv2ms / Sh
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
what?
mah-
HPi
[is] wage[s] / your
mas.kur.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐστιν
וַיֹֹּ֤אמֶר
εἶπεν δὲ
לָבָנ֙
Λαβαν
לְיַעֲקֹֹ֔ב
τῷ Ιακωβ
הֲכִי־
ὅτι γὰρ
אָח/ִֽי
ἀδελφόσ μου
אַ֔תָּה
εἶ
וַעֲבַדְתַּ֖/נִי
οὐ δουλεύσεισ μοι
חִנָּ֑ם
δωρεάν
הַגִּ֥יד/ָה
ἀπάγγειλόν
לּ/ִ֖י
μοι
מַה־
τίσ
מַּשְׂכֻּרְתּ/ֶֽכָ׃
ὁ μισθόσ σού
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
εἶπεν δὲ
לָבָנ֙
Λαβαν
לְיַעֲקֹֹ֔ב
τῷ Ιακωβ
הֲכִי־
ὅτι γὰρ
אָח/ִֽי
ἀδελφόσ μου
אַ֔תָּה
εἶ
וַעֲבַדְתַּ֖/נִי
οὐ δουλεύσεισ μοι
חִנָּ֑ם
δωρεάν
הַגִּ֥יד/ָה
ἀπάγγειλόν
לּ/ִ֖י
μοι
מַה־
τίσ
מַּשְׂכֻּרְתּ/ֶֽכָ׃
ὁ μισθόσ σού
ἐστιν
Genesis 29:16 Cross References
| was Leah | Gen 29:17; Gen 29:25-32; Gen 30:19; Gen 31:4; Gen 33:2; Gen 35:23; Gen 46:15; Gen 49:31; Ruth 4:11 |
| was Leah | |
| Genesis 29:17 | Leah's eyes were weak, but Rachel was beautiful in form and appearance. |
| Genesis 29:25 | And in the morning, behold, it was Leah! And Jacob said to Laban, "What is this you have done to me? Did I not serve with you for Rachel? Why then have you deceived me?" |
| Genesis 29:26 | Laban said, "It is not so done in our country, to give the younger before the firstborn. |
| Genesis 29:27 | Complete the week of this one, and we will give you the other also in return for serving me another seven years." |
| Genesis 29:28 | Jacob did so, and completed her week. Then Laban gave him his daughter Rachel to be his wife. |
| Genesis 29:29 | (Laban gave his female servant Bilhah to his daughter Rachel to be her servant.) |
| Genesis 29:30 | So Jacob went in to Rachel also, and he loved Rachel more than Leah, and served Laban for another seven years. |
| Genesis 29:31 | When the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb, but Rachel was barren. |
| Genesis 29:32 | And Leah conceived and bore a son, and she called his name Reuben, for she said, "Because the LORD has looked upon my affliction; for now my husband will love me." |
| Genesis 30:19 | And Leah conceived again, and she bore Jacob a sixth son. |
| Genesis 31:4 | So Jacob sent and called Rachel and Leah into the field where his flock was |
| Genesis 33:2 | And he put the servants with their children in front, then Leah with her children, and Rachel and Joseph last of all. |
| Genesis 35:23 | The sons of Leah: Reuben (Jacob's firstborn), Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun. |
| Genesis 46:15 | These are the sons of Leah, whom she bore to Jacob in Paddan-aram, together with his daughter Dinah; altogether his sons and his daughters numbered thirty-three. |
| Genesis 49:31 | There they buried Abraham and Sarah his wife. There they buried Isaac and Rebekah his wife, and there I buried Leah-- |
| Ruth 4:11 | Then all the people who were at the gate and the elders said, "We are witnesses. May the LORD make the woman, who is coming into your house, like Rachel and Leah, who together built up the house of Israel. May you act worthily in Ephrathah and be renowned in Bethlehem, |
Genesis 29:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [belonged] to / Laban
u. / le. / la.Van
HC / R / Npm
two
she.Tei
HAcfdc
daughters
va.Not
HNcfpa
[the] name of
shem
HNcmsc
the / old [one]
ha. / ge.do.Lah
HTd / Aafsa
[was] Leah
le.'Ah
HNpf
and / [the] name of
ve. / Shem
HC / Ncmsc
the / young [one]
ha. / ke.ta.Nah
HTd / Aafsa
[was] Rachel
ra.Chel
HNpf
English Word Order
and / [belonged] to / Laban
u. / le. / la.Van
HC / R / Npm
two
she.Tei
HAcfdc
daughters
va.Not
HNcfpa
the / old [one]
ha. / ge.do.Lah
HTd / Aafsa
[the] name of
shem
HNcmsc
[was] Leah
le.'Ah
HNpf
the / young [one]
ha. / ke.ta.Nah
HTd / Aafsa
and / [the] name of
ve. / Shem
HC / Ncmsc
[was] Rachel
ra.Chel
HNpf
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּלְלָבָ֖ן
τῷ δὲ Λαβαν
שְׁתֵּֽי
δύο
בָנֹֹ֑ות
θυγατέρεσ
שֵׁ֤ם
ὄνομα
הַגְּדֹֹלָה֙
τῇ μείζονι
לֵאָ֔ה
Λεια
וְשֵׁ֥ם
καὶ ὄνομα
הַקְּטַנָּ֖ה
τῇ νεωτέρᾳ
רָחֵֽל׃
Ραχηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּלְלָבָ֖ן
τῷ δὲ Λαβαν
שְׁתֵּֽי
δύο
בָנֹֹ֑ות
θυγατέρεσ
שֵׁ֤ם
ὄνομα
הַגְּדֹֹלָה֙
τῇ μείζονι
לֵאָ֔ה
Λεια
וְשֵׁ֥ם
καὶ ὄνομα
הַקְּטַנָּ֖ה
τῇ νεωτέρᾳ
רָחֵֽל׃
Ραχηλ
Genesis 29:17 Cross References
| beautiful | Gen 12:11; Gen 24:16; Gen 39:6; Prov 31:30 |
| Rachel | Gen 29:6-12; Gen 29:18; Gen 30:1; Gen 30:2; Gen 30:22; Gen 35:19; Gen 35:20; Gen 35:24; Gen 46:19-22; Gen 48:7; 1 Sam 10:2; Jer 31:15; Matt 2:18 |
| beautiful | |
| Genesis 12:11 | When he was about to enter Egypt, he said to Sarai his wife, "I know that you are a woman beautiful in appearance, |
| Genesis 24:16 | The young woman was very attractive in appearance, a maiden whom no man had known. She went down to the spring and filled her jar and came up. |
| Genesis 39:6 | So he left all that he had in Joseph's charge, and because of him he had no concern about anything but the food he ate.Now Joseph was handsome in form and appearance. |
| Proverbs 31:30 | Charm is deceitful, and beauty is vain, but a woman who fears the LORD is to be praised. |
| Rachel | |
| Genesis 29:6 | He said to them, "Is it well with him?" They said, "It is well; and see, Rachel his daughter is coming with the sheep!" |
| Genesis 29:7 | He said, "Behold, it is still high day; it is not time for the livestock to be gathered together. Water the sheep and go, pasture them." |
| Genesis 29:8 | But they said, "We cannot until all the flocks are gathered together and the stone is rolled from the mouth of the well; then we water the sheep." |
| Genesis 29:9 | While he was still speaking with them, Rachel came with her father's sheep, for she was a shepherdess. |
| Genesis 29:10 | Now as soon as Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother's brother, and the sheep of Laban his mother's brother, Jacob came near and rolled the stone from the well's mouth and watered the flock of Laban his mother's brother. |
| Genesis 29:11 | Then Jacob kissed Rachel and wept aloud. |
| Genesis 29:12 | And Jacob told Rachel that he was her father's kinsman, and that he was Rebekah's son, and she ran and told her father. |
| Genesis 29:18 | Jacob loved Rachel. And he said, "I will serve you seven years for your younger daughter Rachel." |
| Genesis 30:1 | When Rachel saw that she bore Jacob no children, she envied her sister. She said to Jacob, "Give me children, or I shall die!" |
| Genesis 30:2 | Jacob's anger was kindled against Rachel, and he said, "Am I in the place of God, who has withheld from you the fruit of the womb?" |
| Genesis 30:22 | Then God remembered Rachel, and God listened to her and opened her womb. |
| Genesis 35:19 | So Rachel died, and she was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem), |
| Genesis 35:20 | and Jacob set up a pillar over her tomb. It is the pillar of Rachel's tomb, which is there to this day. |
| Genesis 35:24 | The sons of Rachel: Joseph and Benjamin. |
| Genesis 46:19 | The sons of Rachel, Jacob's wife: Joseph and Benjamin. |
| Genesis 46:20 | And to Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, whom Asenath, the daughter of Potiphera the priest of On, bore to him. |
| Genesis 46:21 | And the sons of Benjamin: Bela, Becher, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim, and Ard. |
| Genesis 46:22 | These are the sons of Rachel, who were born to Jacob--fourteen persons in all. |
| Genesis 48:7 | As for me, when I came from Paddan, to my sorrow Rachel died in the land of Canaan on the way, when there was still some distance to go to Ephrath, and I buried her there on the way to Ephrath (that is, Bethlehem)." |
| 1 Samuel 10:2 | When you depart from me today, you will meet two men by Rachel's tomb in the territory of Benjamin at Zelzah, and they will say to you, 'The donkeys that you went to seek are found, and now your father has ceased to care about the donkeys and is anxious about you, saying, "What shall I do about my son?"' |
| Jeremiah 31:15 | Thus says the LORD: "A voice is heard in Ramah, lamentation and bitter weeping. Rachel is weeping for her children; she refuses to be comforted for her children, because they are no more." |
| Matthew 2:18 | "A voice was heard in Ramah, weeping and loud lamentation, Rachel weeping for her children; she refused to be comforted, because they are no more." |
Genesis 29:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] eyes of
ve. / 'ei.Nei
HC / Ncfdc
Leah
le.'Ah
HNpf
[were] weak
ra.Kot
HAafpa
and / Rachel
ve. / ra.Chel
HC / Npf
she was
ha.ye.Tah
HVqp3fs
beautiful of
ye.fat-
HAafsc
form
To.'ar
HNcmsa
and / beautiful of
vi. / Fat
HC / Aafsc
appearance
mar.'Eh
HNcmsa
English Word Order
Leah
le.'Ah
HNpf
[were] weak
ra.Kot
HAafpa
and / [the] eyes of
ve. / 'ei.Nei
HC / Ncfdc
and / Rachel
ve. / ra.Chel
HC / Npf
she was
ha.ye.Tah
HVqp3fs
beautiful of
ye.fat-
HAafsc
form
To.'ar
HNcmsa
and / beautiful of
vi. / Fat
HC / Aafsc
appearance
mar.'Eh
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעֵינֵ֥י
οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ
לֵאָ֖ה
Λειασ
רַכֹֹּ֑ות
ἀσθενεῖσ
וְרָחֵל֙
Ραχηλ δὲ
הָֽיְתָ֔ה
יְפַת־
καλὴ
תֹֹּ֖אַר
τῷ εἴδει
וִיפַ֥ת
καὶ ὡραία
מַרְאֶֽה׃
τῇ ὄψει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָֽיְתָ֔ה
וְעֵינֵ֥י
οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ
לֵאָ֖ה
Λειασ
רַכֹֹּ֑ות
ἀσθενεῖσ
וְרָחֵל֙
Ραχηλ δὲ
יְפַת־
καλὴ
תֹֹּ֖אַר
τῷ εἴδει
וִיפַ֥ת
καὶ ὡραία
מַרְאֶֽה׃
τῇ ὄψει
Genesis 29:18 Cross References
| I will serve | Gen 31:41; Gen 34:12; Ex 22:16; Ex 22:17; 2 Sam 3:14; Hos 3:2; Hos 12:12 |
| loved | Gen 29:20; Gen 29:30 |
| I will serve | |
| Genesis 31:41 | These twenty years I have been in your house. I served you fourteen years for your two daughters, and six years for your flock, and you have changed my wages ten times. |
| Genesis 34:12 | Ask me for as great a bride price and gift as you will, and I will give whatever you say to me. Only give me the young woman to be my wife." |
| Exodus 22:16 | "If a man seduces a virgin who is not betrothed and lies with her, he shall give the bride-price for her and make her his wife. |
| Exodus 22:17 | If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money equal to the bride-price for virgins. |
| 2 Samuel 3:14 | Then David sent messengers to Ish-bosheth, Saul's son, saying, "Give me my wife Michal, for whom I paid the bridal price of a hundred foreskins of the Philistines." |
| Hosea 3:2 | So I bought her for fifteen shekels of silver and a homer and a lethech of barley. |
| Hosea 12:12 | Jacob fled to the land of Aram; there Israel served for a wife, and for a wife he guarded sheep. |
| loved | |
| Genesis 29:20 | So Jacob served seven years for Rachel, and they seemed to him but a few days because of the love he had for her. |
| Genesis 29:30 | So Jacob went in to Rachel also, and he loved Rachel more than Leah, and served Laban for another seven years. |
Genesis 29:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he loved
va / i.ye.'e.Hav
Hc / Vqw3ms
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
Rachel
ra.Chel
HNpf
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
I will serve / you
'e.'e.va.de. / Kha
HVqi1cs / Sp2ms
seven
She.va'
HAcbsa
years
sha.Nim
HNcmpa
for / Rachel
be. / ra.Chel
HR / Npf
daughter / your
bi.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
(the) / young
ha. / ke.ta.Nah
HTd / Aafsa
English Word Order
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / he loved
va / i.ye.'e.Hav
Hc / Vqw3ms
Rachel
ra.Chel
HNpf
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
I will serve / you
'e.'e.va.de. / Kha
HVqi1cs / Sp2ms
seven
She.va'
HAcbsa
years
sha.Nim
HNcmpa
(the) / young
ha. / ke.ta.Nah
HTd / Aafsa
daughter / your
bi.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
for / Rachel
be. / ra.Chel
HR / Npf
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֶּאֱהַ֥ב
ἠγάπησεν δὲ
יַעֲקֹֹ֖ב
Ιακωβ
אֶת־רָחֵ֑ל
τὴν Ραχηλ
וַיֹֹּ֗אמֶר
καὶ εἶπεν
אֶֽעֱבָד/ְכָ֙
δουλεύσω σοι
שֶֽׁבַע
ἑπτὰ
שָׁנִ֔ים
ἔτη
בְּרָחֵ֥ל
περὶ Ραχηλ
בִּתּ/ְכָ֖
τῆσ θυγατρόσ σου
הַקְּטַנָּֽה׃
τῆσ νεωτέρασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֶּאֱהַ֥ב
ἠγάπησεν δὲ
יַעֲקֹֹ֖ב
Ιακωβ
אֶת־רָחֵ֑ל
τὴν Ραχηλ
וַיֹֹּ֗אמֶר
καὶ εἶπεν
אֶֽעֱבָד/ְכָ֙
δουλεύσω σοι
שֶֽׁבַע
ἑπτὰ
שָׁנִ֔ים
ἔτη
בְּרָחֵ֥ל
περὶ Ραχηλ
בִּתּ/ְכָ֖
τῆσ θυγατρόσ σου
הַקְּטַנָּֽה׃
τῆσ νεωτέρασ
Genesis 29:19 Cross References
| Ps 12:2; Isa 6:5; Isa 6:11 | |
| Psalms 12:2 | Everyone utters lies to his neighbor; with flattering lips and a double heart they speak. |
| Isaiah 6:5 | And I said: "Woe is me! For I am lost; for I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips; for my eyes have seen the King, the LORD of hosts!" |
| Isaiah 6:11 | Then I said, "How long, O Lord?" And he said: "Until cities lie waste without inhabitant, and houses without people, and the land is a desolate waste, |
Genesis 29:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Laban
la.Van
HNpm
[is] good
Tov
HAamsa
to give / I
ti.T / i
HVqcc / Sp1bs
(obj.) / her
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
more than / to give / I
mi. / ti.T / i
HR / Vqcc / Sp1bs
(obj.) / her
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
to / a man
le. / 'Ish
HR / Ncmsa
another
'a.Cher
HAamsa
remain / !
she.Va / h
HVqv2ms / Sh
with / me
'i.ma.D / i
HR / Sp1bs
English Word Order
Laban
la.Van
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
[is] good
Tov
HAamsa
to give / I
ti.T / i
HVqcc / Sp1bs
(obj.) / her
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
more than / to give / I
mi. / ti.T / i
HR / Vqcc / Sp1bs
(obj.) / her
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
to / a man
le. / 'Ish
HR / Ncmsa
another
'a.Cher
HAamsa
remain / !
she.Va / h
HVqv2ms / Sh
with / me
'i.ma.D / i
HR / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτῷ
וַיֹֹּֽאמֶר
εἶπεν δὲ
לָבָ֗ן
Λαβαν
טֺֺֺ֚וב
βέλτιον
תִּתּ/ִֽי
δοῦναί με
אֹֹת/ָֽהּ
αὐτὴν
ל/ָ֔כְ
σοὶ
מִתִּתּ/ִ֥י
ἢ δοῦναί με
אֹֹת/ָ֖הּ
αὐτὴν
לְאִֽישׁ
ἀνδρὶ
אַחֵ֑ר
ἑτέρῳ
שְׁב/ָ֖ה
οἴκησον
עִמָּד/ִֽי׃
μετ' ἐμοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
εἶπεν δὲ
αὐτῷ
לָבָ֗ן
Λαβαν
טֺֺֺ֚וב
βέλτιον
תִּתּ/ִֽי
δοῦναί με
אֹֹת/ָֽהּ
αὐτὴν
ל/ָ֔כְ
σοὶ
מִתִּתּ/ִ֥י
ἢ δοῦναί με
אֹֹת/ָ֖הּ
αὐτὴν
לְאִֽישׁ
ἀνδρὶ
אַחֵ֑ר
ἑτέρῳ
שְׁב/ָ֖ה
οἴκησον
עִמָּד/ִֽי׃
μετ' ἐμοῦ
Genesis 29:20 Cross References
| for the love | Gen 24:67; Song 8:6; Song 8:7; 1 Cor 13:7; 2 Cor 5:14; Eph 5:2 |
| served | Gen 30:26; Hos 12:12 |
| for the love | |
| Genesis 24:67 | Then Isaac brought her into the tent of Sarah his mother and took Rebekah, and she became his wife, and he loved her. So Isaac was comforted after his mother's death. |
| Song of Solomon 8:6 | Set me as a seal upon your heart, as a seal upon your arm, for love is strong as death, jealousy is fierce as the grave. Its flashes are flashes of fire, the very flame of the LORD. |
| Song of Solomon 8:7 | Many waters cannot quench love, neither can floods drown it. If a man offered for love all the wealth of his house, he would be utterly despised. |
| 1 Corinthians 13:7 | Love bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. |
| 2 Corinthians 5:14 | For the love of Christ controls us, because we have concluded this: that one has died for all, therefore all have died; |
| Ephesians 5:2 | And walk in love, as Christ loved us and gave himself up for us, a fragrant offering and sacrifice to God. |
| served | |
| Genesis 30:26 | Give me my wives and my children for whom I have served you, that I may go, for you know the service that I have given you." |
| Hosea 12:12 | Jacob fled to the land of Aram; there Israel served for a wife, and for a wife he guarded sheep. |
Genesis 29:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he served
va / i.ya.'a.Vod
Hc / Vqw3ms
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
for / Rachel
be. / ra.Chel
HR / Npf
seven
She.va'
HAcbsa
years
sha.Nim
HNcmpa
and / they were
va / i.yih.Yu
Hc / Vqw3mp
in / view / his
ve. / 'ei.Na / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
like / days
ke. / ya.Mim
HR / Ncmpa
one(s)
'a.cha.Dim
HAcmpa
in / love / his
be. / 'a.ha.va.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
(obj.) / her
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
English Word Order
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
and / he served
va / i.ya.'a.Vod
Hc / Vqw3ms
seven
She.va'
HAcbsa
years
sha.Nim
HNcmpa
for / Rachel
be. / ra.Chel
HR / Npf
and / they were
va / i.yih.Yu
Hc / Vqw3mp
in / view / his
ve. / 'ei.Na / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
one(s)
'a.cha.Dim
HAcmpa
like / days
ke. / ya.Mim
HR / Ncmpa
in / love / his
be. / 'a.ha.va.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
(obj.) / her
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔτη
וַיַּעֲבֹֹ֧ד
καὶ ἐδούλευσεν
יַעֲקֹֹ֛ב
Ιακωβ
בְּרָחֵ֖ל
περὶ Ραχηλ
שֶֽׁבַע
ἑπτά
שָׁנִ֑ים
וַיִּהְי֤וּ
καὶ ἦσαν
בְעֵינָי/ו֙
ἐναντίον αὐτοῦ
כְּיָמִֽים
ὡσ ἡμέραι
אֲחָדִ֔ים
ὀλίγαι
בְּאַהֲבָת/ֹֹ֖ו
παρὰ τὸ ἀγαπᾶν αὐτὸν
אֹֹת/ָֽהּ׃
αὐτήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שָׁנִ֑ים
וַיַּעֲבֹֹ֧ד
καὶ ἐδούλευσεν
יַעֲקֹֹ֛ב
Ιακωβ
בְּרָחֵ֖ל
περὶ Ραχηλ
ἔτη
שֶֽׁבַע
ἑπτά
וַיִּהְי֤וּ
καὶ ἦσαν
בְעֵינָי/ו֙
ἐναντίον αὐτοῦ
כְּיָמִֽים
ὡσ ἡμέραι
אֲחָדִ֔ים
ὀλίγαι
בְּאַהֲבָת/ֹֹ֖ו
παρὰ τὸ ἀγαπᾶν αὐτὸν
אֹֹת/ָֽהּ׃
αὐτήν
Genesis 29:21 Cross References
| Give me | Matt 1:18 |
| go in | Gen 4:1; Gen 38:16; Judg 15:1 |
| my days | Gen 29:18; Gen 29:20; Gen 31:41 |
| Give me | |
| Matthew 1:18 | Now the birth of Jesus Christ took place in this way. When his mother Mary had been betrothed to Joseph, before they came together she was found to be with child from the Holy Spirit. |
| go in | |
| Genesis 4:1 | Now Adam knew Eve his wife, and she conceived and bore Cain, saying, "I have gotten a man with the help of the LORD." |
| Genesis 38:16 | He turned to her at the roadside and said, "Come, let me come in to you," for he did not know that she was his daughter-in-law. She said, "What will you give me, that you may come in to me?" |
| Judges 15:1 | After some days, at the time of wheat harvest, Samson went to visit his wife with a young goat. And he said, "I will go in to my wife in the chamber." But her father would not allow him to go in. |
| my days | |
| Genesis 29:18 | Jacob loved Rachel. And he said, "I will serve you seven years for your younger daughter Rachel." |
| Genesis 29:20 | So Jacob served seven years for Rachel, and they seemed to him but a few days because of the love he had for her. |
| Genesis 31:41 | These twenty years I have been in your house. I served you fourteen years for your two daughters, and six years for your flock, and you have changed my wages ten times. |
Genesis 29:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
to
'el-
HR
Laban
la.Van
HNpm
give / !
ha.Va / h
HVqv2ms / Sh
(obj.)
'et-
HTo
wife / my
'ish.T / i
HNcfsc / Sp1bs
for
ki
HTc
they have been completed
mal.'U
HVqp3cp
days / my
ya.Ma / i
HNcmpc / Sp1bs
so / I may go
ve. / 'a.Vo.'ah
HC / Vqc1cs
into / her
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
English Word Order
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Laban
la.Van
HNpm
give / !
ha.Va / h
HVqv2ms / Sh
(obj.)
'et-
HTo
wife / my
'ish.T / i
HNcfsc / Sp1bs
for
ki
HTc
days / my
ya.Ma / i
HNcmpc / Sp1bs
they have been completed
mal.'U
HVqp3cp
so / I may go
ve. / 'a.Vo.'ah
HC / Vqc1cs
into / her
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
וַיֹֹּ֙אמֶר
εἶπεν δὲ
יַעֲקֹֹ֤ב
Ιακωβ
אֶל־
πρὸσ
לָבָנ֙
Λαβαν
הָב/ָֽה
ἀπόδοσ
אֶת־אִשְׁתּ/ִ֔י
τὴν γυναῖκά μου
כִּ֥י
מָלְא֖וּ
πεπλήρωνται
יָמ/ָ֑י
αἱ ἡμέραι μου
וְאָבֹֹ֖ואָה
ὅπωσ εἰσέλθω
אֵלֶֽי/הָ׃
πρὸσ αὐτήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֥י
וַיֹֹּ֙אמֶר
εἶπεν δὲ
יַעֲקֹֹ֤ב
Ιακωβ
אֶל־
πρὸσ
לָבָנ֙
Λαβαν
הָב/ָֽה
ἀπόδοσ
אֶת־אִשְׁתּ/ִ֔י
τὴν γυναῖκά μου
מָלְא֖וּ
πεπλήρωνται
γὰρ
יָמ/ָ֑י
αἱ ἡμέραι μου
וְאָבֹֹ֖ואָה
ὅπωσ εἰσέλθω
אֵלֶֽי/הָ׃
πρὸσ αὐτήν
Genesis 29:22 Cross References
| and made | Judg 14:10-18; Ruth 4:10-13; Matt 22:2-10; Matt 25:1-10; John 2:1-10; Rev 19:9 |
| and made | |
| Judges 14:10 | His father went down to the woman, and Samson prepared a feast there, for so the young men used to do. |
| Judges 14:11 | As soon as the people saw him, they brought thirty companions to be with him. |
| Judges 14:12 | And Samson said to them, "Let me now put a riddle to you. If you can tell me what it is, within the seven days of the feast, and find it out, then I will give you thirty linen garments and thirty changes of clothes, |
| Judges 14:13 | but if you cannot tell me what it is, then you shall give me thirty linen garments and thirty changes of clothes." And they said to him, "Put your riddle, that we may hear it." |
| Judges 14:14 | And he said to them, "Out of the eater came something to eat. Out of the strong came something sweet."And in three days they could not solve the riddle. |
| Judges 14:15 | On the fourth day they said to Samson's wife, "Entice your husband to tell us what the riddle is, lest we burn you and your father's house with fire. Have you invited us here to impoverish us?" |
| Judges 14:16 | And Samson's wife wept over him and said, "You only hate me; you do not love me. You have put a riddle to my people, and you have not told me what it is." And he said to her, "Behold, I have not told my father nor my mother, and shall I tell you?" |
| Judges 14:17 | She wept before him the seven days that their feast lasted, and on the seventh day he told her, because she pressed him hard. Then she told the riddle to her people. |
| Judges 14:18 | And the men of the city said to him on the seventh day before the sun went down, "What is sweeter than honey? What is stronger than a lion?"And he said to them, "If you had not plowed with my heifer, you would not have found out my riddle." |
| Ruth 4:10 | Also Ruth the Moabite, the widow of Mahlon, I have bought to be my wife, to perpetuate the name of the dead in his inheritance, that the name of the dead may not be cut off from among his brothers and from the gate of his native place. You are witnesses this day." |
| Ruth 4:11 | Then all the people who were at the gate and the elders said, "We are witnesses. May the LORD make the woman, who is coming into your house, like Rachel and Leah, who together built up the house of Israel. May you act worthily in Ephrathah and be renowned in Bethlehem, |
| Ruth 4:12 | and may your house be like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah, because of the offspring that the LORD will give you by this young woman." |
| Ruth 4:13 | So Boaz took Ruth, and she became his wife. And he went in to her, and the LORD gave her conception, and she bore a son. |
| Matthew 22:2 | "The kingdom of heaven may be compared to a king who gave a wedding feast for his son, |
| Matthew 22:3 | and sent his servants to call those who were invited to the wedding feast, but they would not come. |
| Matthew 22:4 | Again he sent other servants, saying, 'Tell those who are invited, See, I have prepared my dinner, my oxen and my fat calves have been slaughtered, and everything is ready. Come to the wedding feast.' |
| Matthew 22:5 | But they paid no attention and went off, one to his farm, another to his business, |
| Matthew 22:6 | while the rest seized his servants, treated them shamefully, and killed them. |
| Matthew 22:7 | The king was angry, and he sent his troops and destroyed those murderers and burned their city. |
| Matthew 22:8 | Then he said to his servants, 'The wedding feast is ready, but those invited were not worthy. |
| Matthew 22:9 | Go therefore to the main roads and invite to the wedding feast as many as you find.' |
| Matthew 22:10 | And those servants went out into the roads and gathered all whom they found, both bad and good. So the wedding hall was filled with guests. |
| Matthew 25:1 | "Then the kingdom of heaven will be like ten virgins who took their lamps and went to meet the bridegroom. |
| Matthew 25:2 | Five of them were foolish, and five were wise. |
| Matthew 25:3 | For when the foolish took their lamps, they took no oil with them, |
| Matthew 25:4 | but the wise took flasks of oil with their lamps. |
| Matthew 25:5 | As the bridegroom was delayed, they all became drowsy and slept. |
| Matthew 25:6 | But at midnight there was a cry, 'Here is the bridegroom! Come out to meet him.' |
| Matthew 25:7 | Then all those virgins rose and trimmed their lamps. |
| Matthew 25:8 | And the foolish said to the wise, 'Give us some of your oil, for our lamps are going out.' |
| Matthew 25:9 | But the wise answered, saying, 'Since there will not be enough for us and for you, go rather to the dealers and buy for yourselves.' |
| Matthew 25:10 | And while they were going to buy, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the marriage feast, and the door was shut. |
| John 2:1 | On the third day there was a wedding at Cana in Galilee, and the mother of Jesus was there. |
| John 2:2 | Jesus also was invited to the wedding with his disciples. |
| John 2:3 | When the wine ran out, the mother of Jesus said to him, "They have no wine." |
| John 2:4 | And Jesus said to her, "Woman, what does this have to do with me? My hour has not yet come." |
| John 2:5 | His mother said to the servants, "Do whatever he tells you." |
| John 2:6 | Now there were six stone water jars there for the Jewish rites of purification, each holding twenty or thirty gallons. |
| John 2:7 | Jesus said to the servants, "Fill the jars with water." And they filled them up to the brim. |
| John 2:8 | And he said to them, "Now draw some out and take it to the master of the feast." So they took it. |
| John 2:9 | When the master of the feast tasted the water now become wine, and did not know where it came from (though the servants who had drawn the water knew), the master of the feast called the bridegroom |
| John 2:10 | and said to him, "Everyone serves the good wine first, and when people have drunk freely, then the poor wine. But you have kept the good wine until now." |
| Revelation 19:9 | And the angel said to me, "Write this: Blessed are those who are invited to the marriage supper of the Lamb." And he said to me, "These are the true words of God." |
Genesis 29:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he gathered
va / i.ye.'e.Sof
Hc / Vqw3ms
Laban
la.Van
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] people of
'an.Shei
HNcmpc
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
and / he prepared
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
a feast
mish.Teh
HNcmsa
English Word Order
and / he gathered
va / i.ye.'e.Sof
Hc / Vqw3ms
Laban
la.Van
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] people of
'an.Shei
HNcmpc
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
and / he prepared
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
a feast
mish.Teh
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֶּאֱסֹֹ֥ף
συνήγαγεν δὲ
לָבָ֛ן
Λαβαν
אֶת־כָּל־
πάντασ
אַנְשֵׁ֥י
τοὺσ ἄνδρασ
הַמָּקֹֹ֖ום
τοῦ τόπου
וַיַּ֥עַשׂ
καὶ ἐποίησεν
מִשְׁתֶּֽה׃
γάμον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֶּאֱסֹֹ֥ף
συνήγαγεν δὲ
לָבָ֛ן
Λαβαν
אֶת־כָּל־
πάντασ
אַנְשֵׁ֥י
τοὺσ ἄνδρασ
הַמָּקֹֹ֖ום
τοῦ τόπου
וַיַּ֥עַשׂ
καὶ ἐποίησεν
מִשְׁתֶּֽה׃
γάμον
Genesis 29:23 Cross References
| brought her | Gen 24:65; Gen 38:14; Gen 38:15; Mic 7:5 |
| brought her | |
| Genesis 24:65 | and said to the servant, "Who is that man, walking in the field to meet us?" The servant said, "It is my master." So she took her veil and covered herself. |
| Genesis 38:14 | she took off her widow's garments and covered herself with a veil, wrapping herself up, and sat at the entrance to Enaim, which is on the road to Timnah. For she saw that Shelah was grown up, and she had not been given to him in marriage. |
| Genesis 38:15 | When Judah saw her, he thought she was a prostitute, for she had covered her face. |
| Micah 7:5 | Put no trust in a neighbor; have no confidence in a friend; guard the doors of your mouth from her who lies in your arms; |
Genesis 29:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
in the / evening
va. / 'E.rev
HRd / Ncmsa
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
Leah
le.'Ah
HNpf
daughter / his
vi.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / he brought
va / i.ya.Ve'
Hc / Vhw3ms
(obj.) / her
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
and / he went
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
into / her
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
in the / evening
va. / 'E.rev
HRd / Ncmsa
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
daughter / his
vi.T / o
HNcfsc / Sp3ms
Leah
le.'Ah
HNpf
and / he brought
va / i.ya.Ve'
Hc / Vhw3ms
(obj.) / her
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
and / he went
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
into / her
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Λαβαν
Ιακωβ
וַיְהִֽי
καὶ ἐγένετο
בָעֶ֔רֶב
ἑσπέρα
וַיִּקַּח֙
καὶ λαβὼν
אֶת־לֵאָֽה
Λειαν
בִתּ/ֹֹ֔ו
τὴν θυγατέρα αὐτοῦ
וַיָּבֵ֥א
εἰσήγαγεν
אֹֹת/ָ֖הּ
αὐτὴν
אֵלָ֑י/ו
πρὸσ Ιακωβ
וַיָּבֹֹ֖א
καὶ εἰσῆλθεν
אֵלֶֽי/הָ׃
πρὸσ αὐτὴν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִֽי
καὶ ἐγένετο
בָעֶ֔רֶב
ἑσπέρα
וַיִּקַּח֙
καὶ λαβὼν
Λαβαν
אֶת־לֵאָֽה
Λειαν
בִתּ/ֹֹ֔ו
τὴν θυγατέρα αὐτοῦ
וַיָּבֵ֥א
εἰσήγαγεν
אֹֹת/ָ֖הּ
αὐτὴν
אֵלָ֑י/ו
πρὸσ Ιακωβ
וַיָּבֹֹ֖א
καὶ εἰσῆλθεν
אֵלֶֽי/הָ׃
πρὸσ αὐτὴν
Ιακωβ
Genesis 29:24 Cross References
| Zilpah | Gen 16:1; Gen 24:59; Gen 30:9-12; Gen 46:18 |
| Zilpah | |
| Genesis 16:1 | Now Sarai, Abram's wife, had borne him no children. She had a female Egyptian servant whose name was Hagar. |
| Genesis 24:59 | So they sent away Rebekah their sister and her nurse, and Abraham's servant and his men. |
| Genesis 30:9 | When Leah saw that she had ceased bearing children, she took her servant Zilpah and gave her to Jacob as a wife. |
| Genesis 30:10 | Then Leah's servant Zilpah bore Jacob a son. |
| Genesis 30:11 | And Leah said, "Good fortune has come!" so she called his name Gad. |
| Genesis 30:12 | Leah's servant Zilpah bore Jacob a second son. |
| Genesis 46:18 | These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter; and these she bore to Jacob--sixteen persons. |
Genesis 29:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he had given
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
Laban
la.Van
HNpm
to (the) / her
La / h
HRd / Sp3fs
(obj.)
'et-
HTo
Zilpah
zil.Pah
HNpf
maidservant / his
shif.cha.T / o
HNcfsc / Sp3ms
to / Leah
le. / le.'Ah
HR / Npf
daughter / his
vi.T / o
HNcfsc / Sp3ms
a maidservant
shif.Chah
HNcfsa
English Word Order
Laban
la.Van
HNpm
to (the) / her
La / h
HRd / Sp3fs
(obj.)
'et-
HTo
and / he had given
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
maidservant / his
shif.cha.T / o
HNcfsc / Sp3ms
Zilpah
zil.Pah
HNpf
daughter / his
vi.T / o
HNcfsc / Sp3ms
to / Leah
le. / le.'Ah
HR / Npf
a maidservant
shif.Chah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Λεια
τῇ θυγατρὶ αὐτοῦ
αὐτῇ
וַיִּתֵּ֤ן
ἔδωκεν δὲ
לָבָנ֙
Λαβαν
ל/ָ֔הּ
αὐτῇ
אֶת־זִלְפָּ֖ה
Ζελφαν
שִׁפְחָת/ֹֹ֑ו
τὴν παιδίσκην αὐτοῦ
לְלֵאָ֥ה
Λεια
בִתּ/ֹֹ֖ו
τῇ θυγατρὶ αὐτοῦ
שִׁפְחָֽה׃
παιδίσκην
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּתֵּ֤ן
ἔδωκεν δὲ
לָבָנ֙
Λαβαν
Λεια
לְלֵאָ֥ה
Λεια
τῇ θυγατρὶ αὐτοῦ
בִתּ/ֹֹ֖ו
τῇ θυγατρὶ αὐτοῦ
אֶת־זִלְפָּ֖ה
Ζελφαν
שִׁפְחָת/ֹֹ֑ו
τὴν παιδίσκην αὐτοῦ
ל/ָ֔הּ
αὐτῇ
αὐτῇ
שִׁפְחָֽה׃
παιδίσκην
Genesis 29:25 Cross References
| Gen 12:18 | |
| in the morning | 1 Cor 3:13 |
| wherefore | Gen 27:35; Gen 27:36; Judg 1:7; Prov 11:31; Matt 7:2; Matt 7:12; John 21:17; Rev 3:19 |
| Genesis 12:18 | So Pharaoh called Abram and said, "What is this you have done to me? Why did you not tell me that she was your wife? |
| in the morning | |
| 1 Corinthians 3:13 | each one's work will become manifest, for the Day will disclose it, because it will be revealed by fire, and the fire will test what sort of work each one has done. |
| wherefore | |
| Genesis 27:35 | But he said, "Your brother came deceitfully, and he has taken away your blessing." |
| Genesis 27:36 | Esau said, "Is he not rightly named Jacob? For he has cheated me these two times. He took away my birthright, and behold, now he has taken away my blessing." Then he said, "Have you not reserved a blessing for me?" |
| Judges 1:7 | And Adoni-bezek said, "Seventy kings with their thumbs and their big toes cut off used to pick up scraps under my table. As I have done, so God has repaid me." And they brought him to Jerusalem, and he died there. |
| Proverbs 11:31 | If the righteous is repaid on earth, how much more the wicked and the sinner! |
| Matthew 7:2 | For with the judgment you pronounce you will be judged, and with the measure you use it will be measured to you. |
| Matthew 7:12 | "So whatever you wish that others would do to you, do also to them, for this is the Law and the Prophets. |
| John 21:17 | He said to him the third time, "Simon, son of John, do you love me?" Peter was grieved because he said to him the third time, "Do you love me?" and he said to him, "Lord, you know everything; you know that I love you." Jesus said to him, "Feed my sheep. |
| Revelation 3:19 | Those whom I love, I reprove and discipline, so be zealous and repent. |
Genesis 29:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
in the / morning
va. / Bo.ker
HRd / Ncmsa
and / there!
ve. / hi.neh-
HC / Tj
she
hi'
HPp3fs
[was] Leah
le.'Ah
HNpf
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Laban
la.Van
HNpm
what?
mah-
HPi
this
zoT
HTm
have you done
'a.Si.ta
HVqp2ms
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
for / Rachel
ve. / ra.Chel
HR / Npf
have I served
'a.Vad.ti
HVqp1cs
with / you
'i.Ma / kh
HRd / Sp2ms
and / (to) / why?
ve. / La. / mah
HC / R / Pi
have you deceived / me
ri.mi.Ta. / ni
HVpp2ms / Sp1bs
English Word Order
in the / morning
va. / Bo.ker
HRd / Ncmsa
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
and / there!
ve. / hi.neh-
HC / Tj
she
hi'
HPp3fs
[was] Leah
le.'Ah
HNpf
what?
mah-
HPi
this
zoT
HTm
have you done
'a.Si.ta
HVqp2ms
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Laban
la.Van
HNpm
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
for / Rachel
ve. / ra.Chel
HR / Npf
have I served
'a.Vad.ti
HVqp1cs
with / you
'i.Ma / kh
HRd / Sp2ms
and / (to) / why?
ve. / La. / mah
HC / R / Pi
have you deceived / me
ri.mi.Ta. / ni
HVpp2ms / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Ιακωβ
וַיְהִֽי
ἐγένετο δὲ
בַבֹֹּ֔קֶר
πρωί
וְהִנֵּה־
καὶ ἰδοὺ
הִ֖וא
ἦν
לֵאָ֑ה
Λεια
וַיֹֹּֽאמֶר
εἶπεν δὲ
אֶל־לָבָ֗ן
τῷ Λαβαν
מַה־
τί
זֹֹּאת֙
τοῦτο
עָשִֽׂיתָ
ἐποίησάσ
לּ/ִ֔י
μοι
הֲלֹֹ֤א
οὐ
בְרָחֵל֙
περὶ Ραχηλ
עָבַֽדְתִּי
ἐδούλευσα
עִמּ/ָ֔כְ
παρὰ σοί
וְלָ֖מָּה
καὶ ἵνα τί
רִמִּיתָֽ/נִי׃
παρελογίσω με
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִֽי
ἐγένετο δὲ
בַבֹֹּ֔קֶר
πρωί
וְהִנֵּה־
καὶ ἰδοὺ
הִ֖וא
ἦν
לֵאָ֑ה
Λεια
וַיֹֹּֽאמֶר
εἶπεν δὲ
Ιακωβ
אֶל־לָבָ֗ן
τῷ Λαβαν
מַה־
τί
זֹֹּאת֙
τοῦτο
עָשִֽׂיתָ
ἐποίησάσ
לּ/ִ֔י
μοι
הֲלֹֹ֤א
οὐ
בְרָחֵל֙
περὶ Ραχηλ
עָבַֽדְתִּי
ἐδούλευσα
עִמּ/ָ֔כְ
παρὰ σοί
וְלָ֖מָּה
καὶ ἵνα τί
רִמִּיתָֽ/נִי׃
παρελογίσω με
Genesis 29:26 Cross References
| country | Gen 29:26 |
| country | |
| Genesis 29:26 | Laban said, "It is not so done in our country, to give the younger before the firstborn. |
Genesis 29:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Laban
la.Van
HNpm
not
lo'-
HTn
it is done
ye.'a.Seh
HVNi3ms
thus
khen
HD
in / place / our
bi / m.ko.Me. / nu
HR / Ncmsc / Sp1bp
to / give
la. / Tet
HR / Vqcc
the / young
ha. / tze.'i.Rah
HTd / Aafsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
the / firstborn
ha. / be.khi.Rah
HTd / Ncfsa
English Word Order
Laban
la.Van
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
not
lo'-
HTn
it is done
ye.'a.Seh
HVNi3ms
thus
khen
HD
in / place / our
bi / m.ko.Me. / nu
HR / Ncmsc / Sp1bp
the / young
ha. / tze.'i.Rah
HTd / Aafsa
to / give
la. / Tet
HR / Vqcc
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
the / firstborn
ha. / be.khi.Rah
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
εἶπεν δὲ
לָבָ֔ן
Λαβαν
לֹֹא־
οὐκ
יֵעָשֶׂ֥ה
ἔστιν
כֵ֖ן
οὕτωσ
בִּמְקֺֺֺומ/ֵ֑נוּ
ἐν τῷ τόπῳ ἡμῶν
לָתֵ֥ת
δοῦναι
הַצְּעִירָ֖ה
τὴν νεωτέραν
לִפְנֵ֥י
πρὶν ἢ
הַבְּכִירָֽה׃
τὴν πρεσβυτέραν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
εἶπεν δὲ
לָבָ֔ן
Λαβαν
לֹֹא־
οὐκ
יֵעָשֶׂ֥ה
ἔστιν
כֵ֖ן
οὕτωσ
בִּמְקֺֺֺומ/ֵ֑נוּ
ἐν τῷ τόπῳ ἡμῶν
לָתֵ֥ת
δοῦναι
הַצְּעִירָ֖ה
τὴν νεωτέραν
לִפְנֵ֥י
πρὶν ἢ
הַבְּכִירָֽה׃
τὴν πρεσβυτέραν
Genesis 29:27 Cross References
| we will | Gen 29:20 |
| week | Gen 2:2; Gen 2:3; Gen 8:10-12; Lev 18:18; Judg 14:10; Judg 14:12; Mal 2:15; 1 Tim 6:10 |
| we will | |
| Genesis 29:20 | So Jacob served seven years for Rachel, and they seemed to him but a few days because of the love he had for her. |
| week | |
| Genesis 2:2 | And on the seventh day God finished his work that he had done, and he rested on the seventh day from all his work that he had done. |
| Genesis 2:3 | So God blessed the seventh day and made it holy, because on it God rested from all his work that he had done in creation. |
| Genesis 8:10 | He waited another seven days, and again he sent forth the dove out of the ark. |
| Genesis 8:11 | And the dove came back to him in the evening, and behold, in her mouth was a freshly plucked olive leaf. So Noah knew that the waters had subsided from the earth. |
| Genesis 8:12 | Then he waited another seven days and sent forth the dove, and she did not return to him anymore. |
| Leviticus 18:18 | And you shall not take a woman as a rival wife to her sister, uncovering her nakedness while her sister is still alive. |
| Judges 14:10 | His father went down to the woman, and Samson prepared a feast there, for so the young men used to do. |
| Judges 14:12 | And Samson said to them, "Let me now put a riddle to you. If you can tell me what it is, within the seven days of the feast, and find it out, then I will give you thirty linen garments and thirty changes of clothes, |
| Malachi 2:15 | Did he not make them one, with a portion of the Spirit in their union? And what was the one God seeking? Godly offspring. So guard yourselves in your spirit, and let none of you be faithless to the wife of your youth. |
| 1 Timothy 6:10 | For the love of money is a root of all kinds of evils. It is through this craving that some have wandered away from the faith and pierced themselves with many pangs. |
Genesis 29:27 Original Languages
Hebrew Word Order
complete
ma.Le'
HVpv2ms
[the] week of
she.Vu.a'
HNcmsc
this [one]
Zot
HTm
so / let us give
ve. / ni.te.Nah
Hc / Vqc1cp
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
also
gam-
HD
(obj.)
'et-
HTo
this [one]
Zot
HTm
for / [the] service
ba. / 'a.vo.Dah
HR / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
you will serve
ta.'a.Vod
HVqi2ms
with / me
'i.ma.D / i
HR / Sp1bs
again
od
HAcmsc
seven
she.va'-
HAcbsa
years
sha.Nim
HNcmpa
another
'a.che.Rot
HAafpa
English Word Order
complete
ma.Le'
HVpv2ms
this [one]
Zot
HTm
[the] week of
she.Vu.a'
HNcmsc
also
gam-
HD
(obj.)
'et-
HTo
so / let us give
ve. / ni.te.Nah
Hc / Vqc1cp
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
this [one]
Zot
HTm
which
'a.Sher
HTr
you will serve
ta.'a.Vod
HVqi2ms
again
od
HAcmsc
another
'a.che.Rot
HAafpa
seven
she.va'-
HAcbsa
years
sha.Nim
HNcmpa
with / me
'i.ma.D / i
HR / Sp1bs
for / [the] service
ba. / 'a.vo.Dah
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οὖν
מַלֵּ֖א
συντέλεσον
שְׁבֻֽעַ
τὰ ἕβδομα
זֹֹ֑את
ταύτησ
וְנִתְּנָ֙ה
καὶ δώσω
ל/ְכָ֜
σοι
גַּמ־
καὶ
אֶת־זֹֹ֗את
ταύτην
בַּעֲבֹֹדָה֙
ἀντὶ τῆσ ἐργασίασ
אֲשֶֽׁר
ἧσ
תַּעֲבֹֹֽד
ἐργᾷ
עִמָּד/ִ֔י
παρ' ἐμοὶ
עֹֹ֖וד
ἔτι
שֶֽׁבַע־
ἑπτὰ
שָׁנִ֥ים
ἔτη
אֲחֵרֹֹֽות׃
ἕτερα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מַלֵּ֖א
συντέλεσον
οὖν
שְׁבֻֽעַ
τὰ ἕβδομα
זֹֹ֑את
ταύτησ
וְנִתְּנָ֙ה
καὶ δώσω
ל/ְכָ֜
σοι
גַּמ־
καὶ
אֶת־זֹֹ֗את
ταύτην
בַּעֲבֹֹדָה֙
ἀντὶ τῆσ ἐργασίασ
אֲשֶֽׁר
ἧσ
תַּעֲבֹֹֽד
ἐργᾷ
עִמָּד/ִ֔י
παρ' ἐμοὶ
עֹֹ֖וד
ἔτι
שֶֽׁבַע־
ἑπτὰ
שָׁנִ֥ים
ἔτη
אֲחֵרֹֹֽות׃
ἕτερα
Genesis 29:28 Cross References
| fulfilled her week | Gen 29:28; Gen 29:22 |
| fulfilled her week | |
| Genesis 29:28 | Jacob did so, and completed her week. Then Laban gave him his daughter Rachel to be his wife. |
| Genesis 29:22 | So Laban gathered together all the people of the place and made a feast. |
Genesis 29:28 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he did
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
thus
Ken
HD
and / he completed
va / y.ma.Le'
Hc / Vpw3ms
[the] week of
she.Vu.a'
HNcmsc
this [one]
Zot
HTm
and / he gave
va / i.yi.ten-
Hc / Vqw3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Rachel
ra.Chel
HNpf
daughter / his
bi.T / o
HNcfsc / Sp3ms
of / him
l / o
HRd / Sp3ms
to / a wife
le. / 'i.Shah
HR / Ncfsa
English Word Order
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
and / he did
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
thus
Ken
HD
and / he completed
va / y.ma.Le'
Hc / Vpw3ms
[the] week of
she.Vu.a'
HNcmsc
this [one]
Zot
HTm
and / he gave
va / i.yi.ten-
Hc / Vqw3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
daughter / his
bi.T / o
HNcfsc / Sp3ms
of / him
l / o
HRd / Sp3ms
Rachel
ra.Chel
HNpf
to / a wife
le. / 'i.Shah
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Λαβαν
וַיַּ֤עַשׂ
ἐποίησεν δὲ
יַעֲקֹֹב֙
Ιακωβ
כֵּ֔ן
οὕτωσ
וַיְמַלֵּ֖א
καὶ ἀνεπλήρωσεν
שְׁבֻֽעַ
τὰ ἕβδομα
זֹֹ֑את
ταύτησ
וַיִּתֶּנ־
καὶ ἔδωκεν
ל/ֹֹ֛ו
αὐτῷ
אֶת־רָחֵ֥ל
Ραχηλ
בִּתּ/ֹֹ֖ו
τὴν θυγατέρα αὐτοῦ
ל/ֹֹ֥ו
αὐτῷ
לְאִשָּֽׁה׃
γυναῖκα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּ֤עַשׂ
ἐποίησεν δὲ
יַעֲקֹֹב֙
Ιακωβ
כֵּ֔ן
οὕτωσ
וַיְמַלֵּ֖א
καὶ ἀνεπλήρωσεν
שְׁבֻֽעַ
τὰ ἕβδομα
זֹֹ֑את
ταύτησ
וַיִּתֶּנ־
καὶ ἔδωκεν
ל/ֹֹ֛ו
αὐτῷ
Λαβαν
אֶת־רָחֵ֥ל
Ραχηλ
בִּתּ/ֹֹ֖ו
τὴν θυγατέρα αὐτοῦ
ל/ֹֹ֥ו
αὐτῷ
לְאִשָּֽׁה׃
γυναῖκα
Genesis 29:29 Cross References
| Bilhah | Gen 29:24; Gen 30:3-8; Gen 35:22; Gen 35:25; Gen 37:2 |
| Bilhah | |
| Genesis 29:24 | (Laban gave his female servant Zilpah to his daughter Leah to be her servant.) |
| Genesis 30:3 | Then she said, "Here is my servant Bilhah; go in to her, so that she may give birth on my behalf, that even I may have children through her." |
| Genesis 30:4 | So she gave him her servant Bilhah as a wife, and Jacob went in to her. |
| Genesis 30:5 | And Bilhah conceived and bore Jacob a son. |
| Genesis 30:6 | Then Rachel said, "God has judged me, and has also heard my voice and given me a son." Therefore she called his name Dan. |
| Genesis 30:7 | Rachel's servant Bilhah conceived again and bore Jacob a second son. |
| Genesis 30:8 | Then Rachel said, "With mighty wrestlings I have wrestled with my sister and have prevailed." So she called his name Naphtali. |
| Genesis 35:22 | While Israel lived in that land, Reuben went and lay with Bilhah his father's concubine. And Israel heard of it.Now the sons of Jacob were twelve. |
| Genesis 35:25 | The sons of Bilhah, Rachel's servant: Dan and Naphtali. |
| Genesis 37:2 | These are the generations of Jacob.Joseph, being seventeen years old, was pasturing the flock with his brothers. He was a boy with the sons of Bilhah and Zilpah, his father's wives. And Joseph brought a bad report of them to their father. |
Genesis 29:29 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he had given
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
Laban
la.Van
HNpm
to / Rachel
le. / ra.Chel
HR / Npf
daughter / his
bi.T / o
HNcfsc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Bilhah
bil.Hah
HNpf
maidservant / his
shif.cha.T / o
HNcfsc / Sp3ms
to / her
la / h
HRd / Sp3fs
to / [be] a maidservant
le. / shif.Chah
HR / Ncfsa
English Word Order
Laban
la.Van
HNpm
and / he had given
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
maidservant / his
shif.cha.T / o
HNcfsc / Sp3ms
Bilhah
bil.Hah
HNpf
daughter / his
bi.T / o
HNcfsc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
to / Rachel
le. / ra.Chel
HR / Npf
to / her
la / h
HRd / Sp3fs
to / [be] a maidservant
le. / shif.Chah
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּתֵּ֤ן
ἔδωκεν δὲ
לָבָנ֙
Λαβαν
לְרָחֵֽל
Ραχηλ
בִּתּ/ֹֹ֔ו
τῇ θυγατρὶ αὐτοῦ
אֶת־בִּלְהָ֖ה
Βαλλαν
שִׁפְחָת/ֹֹ֑ו
τὴν παιδίσκην αὐτοῦ
ל/ָ֖הּ
αὐτῇ
לְשִׁפְחָֽה׃
παιδίσκην
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּתֵּ֤ן
ἔδωκεν δὲ
לָבָנ֙
Λαβαν
לְרָחֵֽל
Ραχηλ
בִּתּ/ֹֹ֔ו
τῇ θυγατρὶ αὐτοῦ
אֶת־בִּלְהָ֖ה
Βαλλαν
שִׁפְחָת/ֹֹ֑ו
τὴν παιδίσκην αὐτοῦ
ל/ָ֖הּ
αὐτῇ
לְשִׁפְחָֽה׃
παιδίσκην
Genesis 29:30 Cross References
| he loved | Gen 29:20; Gen 29:31; Gen 44:20; Gen 44:27; Deut 21:15; Matt 6:24; Matt 10:37; Luke 14:26; John 12:25 |
| served | Gen 29:18; Gen 30:25; Gen 30:26; Gen 31:15; Gen 31:41; 1 Sam 18:17-27; Hos 12:12 |
| he loved | |
| Genesis 29:20 | So Jacob served seven years for Rachel, and they seemed to him but a few days because of the love he had for her. |
| Genesis 29:31 | When the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb, but Rachel was barren. |
| Genesis 44:20 | And we said to my lord, 'We have a father, an old man, and a young brother, the child of his old age. His brother is dead, and he alone is left of his mother's children, and his father loves him.' |
| Genesis 44:27 | Then your servant my father said to us, 'You know that my wife bore me two sons. |
| Deuteronomy 21:15 | "If a man has two wives, the one loved and the other unloved, and both the loved and the unloved have borne him children, and if the firstborn son belongs to the unloved, |
| Matthew 6:24 | "No one can serve two masters, for either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve God and money. |
| Matthew 10:37 | Whoever loves father or mother more than me is not worthy of me, and whoever loves son or daughter more than me is not worthy of me. |
| Luke 14:26 | "If anyone comes to me and does not hate his own father and mother and wife and children and brothers and sisters, yes, and even his own life, he cannot be my disciple. |
| John 12:25 | Whoever loves his life loses it, and whoever hates his life in this world will keep it for eternal life. |
| served | |
| Genesis 29:18 | Jacob loved Rachel. And he said, "I will serve you seven years for your younger daughter Rachel." |
| Genesis 30:25 | As soon as Rachel had borne Joseph, Jacob said to Laban, "Send me away, that I may go to my own home and country. |
| Genesis 30:26 | Give me my wives and my children for whom I have served you, that I may go, for you know the service that I have given you." |
| Genesis 31:15 | Are we not regarded by him as foreigners? For he has sold us, and he has indeed devoured our money. |
| Genesis 31:41 | These twenty years I have been in your house. I served you fourteen years for your two daughters, and six years for your flock, and you have changed my wages ten times. |
| 1 Samuel 18:17 | Then Saul said to David, "Here is my elder daughter Merab. I will give her to you for a wife. Only be valiant for me and fight the LORD's battles." For Saul thought, "Let not my hand be against him, but let the hand of the Philistines be against him." |
| 1 Samuel 18:18 | And David said to Saul, "Who am I, and who are my relatives, my father's clan in Israel, that I should be son-in-law to the king?" |
| 1 Samuel 18:19 | But at the time when Merab, Saul's daughter, should have been given to David, she was given to Adriel the Meholathite for a wife. |
| 1 Samuel 18:20 | Now Saul's daughter Michal loved David. And they told Saul, and the thing pleased him. |
| 1 Samuel 18:21 | Saul thought, "Let me give her to him, that she may be a snare for him and that the hand of the Philistines may be against him." Therefore Saul said to David a second time, "You shall now be my son-in-law." |
| 1 Samuel 18:22 | And Saul commanded his servants, "Speak to David in private and say, 'Behold, the king has delight in you, and all his servants love you. Now then become the king's son-in-law.'" |
| 1 Samuel 18:23 | And Saul's servants spoke those words in the ears of David. And David said, "Does it seem to you a little thing to become the king's son-in-law, since I am a poor man and have no reputation?" |
| 1 Samuel 18:24 | And the servants of Saul told him, "Thus and so did David speak." |
| 1 Samuel 18:25 | Then Saul said, "Thus shall you say to David, 'The king desires no bride-price except a hundred foreskins of the Philistines, that he may be avenged of the king's enemies.'" Now Saul thought to make David fall by the hand of the Philistines. |
| 1 Samuel 18:26 | And when his servants told David these words, it pleased David well to be the king's son-in-law. Before the time had expired, |
| 1 Samuel 18:27 | David arose and went, along with his men, and killed two hundred of the Philistines. And David brought their foreskins, which were given in full number to the king, that he might become the king's son-in-law. And Saul gave him his daughter Michal for a wife. |
| Hosea 12:12 | Jacob fled to the land of Aram; there Israel served for a wife, and for a wife he guarded sheep. |
Genesis 29:30 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he went
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
also
gam
HD
into
'el-
HR
Rachel
ra.Chel
HNpf
and / he loved
va / i.ye.'e.Hav
Hc / Vqw3ms
also
gam-
HD
(obj.)
'et-
HTo
Rachel
ra.Chel
HNpf
more than / Leah
mi. / le.'Ah
HR / Npf
and / he served
va / i.ya.'a.Vod
Hc / Vqw3ms
with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
again
od
HAcmsa
seven
she.va'-
HAcbsa
years
sha.Nim
HNcmpa
another
'a.che.Rot
HAafpa
English Word Order
and / he went
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
into
'el-
HR
Rachel
ra.Chel
HNpf
also
gam
HD
also
gam-
HD
(obj.)
'et-
HTo
and / he loved
va / i.ye.'e.Hav
Hc / Vqw3ms
Rachel
ra.Chel
HNpf
more than / Leah
mi. / le.'Ah
HR / Npf
and / he served
va / i.ya.'a.Vod
Hc / Vqw3ms
with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
again
od
HAcmsa
another
'a.che.Rot
HAafpa
seven
she.va'-
HAcbsa
years
sha.Nim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּבֹֹא֙
καὶ εἰσῆλθεν
גַּֽם
אֶל־
πρὸσ
רָחֵ֔ל
Ραχηλ
וַיֶּאֱהַ֥ב
ἠγάπησεν δὲ
גַּֽמ־
אֶת־רָחֵ֖ל
Ραχηλ
מִלֵּאָ֑ה
μᾶλλον ἢ Λειαν
וַיַּעֲבֹֹֽד
καὶ ἐδούλευσεν
עִמּ/ֹֹ֔ו
αὐτῷ
עֹֹ֖וד
שֶֽׁבַע־
ἑπτὰ
שָׁנִ֥ים
ἔτη
אֲחֵרֹֹֽות׃
ἕτερα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
גַּֽם
גַּֽמ־
עֹֹ֖וד
וַיָּבֹֹא֙
καὶ εἰσῆλθεν
אֶל־
πρὸσ
רָחֵ֔ל
Ραχηλ
וַיֶּאֱהַ֥ב
ἠγάπησεν δὲ
אֶת־רָחֵ֖ל
Ραχηλ
מִלֵּאָ֑ה
μᾶλλον ἢ Λειαν
וַיַּעֲבֹֹֽד
καὶ ἐδούλευσεν
עִמּ/ֹֹ֔ו
αὐτῷ
שֶֽׁבַע־
ἑπτὰ
שָׁנִ֥ים
ἔτη
אֲחֵרֹֹֽות׃
ἕτερα
Jacob’s Children
Genesis 29:31 Cross References
| he opened | Gen 16:1; Gen 20:18; Gen 21:1; Gen 21:2; Gen 25:21; Gen 30:1; Gen 30:2; Gen 30:22; Judg 13:2; Judg 13:3; 1 Sam 1:5; 1 Sam 1:20; 1 Sam 1:27; 1 Sam 2:21; Ps 127:3; Luke 1:7 |
| saw | Ex 3:7 |
| was hated | Gen 27:41; Gen 29:30; Deut 21:15; Mal 1:3; Matt 6:24; Matt 10:37; Luke 14:26; John 12:25 |
| he opened | |
| Genesis 16:1 | Now Sarai, Abram's wife, had borne him no children. She had a female Egyptian servant whose name was Hagar. |
| Genesis 20:18 | For the LORD had closed all the wombs of the house of Abimelech because of Sarah, Abraham's wife. |
| Genesis 21:1 | The LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did to Sarah as he had promised. |
| Genesis 21:2 | And Sarah conceived and bore Abraham a son in his old age at the time of which God had spoken to him. |
| Genesis 25:21 | And Isaac prayed to the LORD for his wife, because she was barren. And the LORD granted his prayer, and Rebekah his wife conceived. |
| Genesis 30:1 | When Rachel saw that she bore Jacob no children, she envied her sister. She said to Jacob, "Give me children, or I shall die!" |
| Genesis 30:2 | Jacob's anger was kindled against Rachel, and he said, "Am I in the place of God, who has withheld from you the fruit of the womb?" |
| Genesis 30:22 | Then God remembered Rachel, and God listened to her and opened her womb. |
| Judges 13:2 | There was a certain man of Zorah, of the tribe of the Danites, whose name was Manoah. And his wife was barren and had no children. |
| Judges 13:3 | And the angel of the LORD appeared to the woman and said to her, "Behold, you are barren and have not borne children, but you shall conceive and bear a son. |
| 1 Samuel 1:5 | But to Hannah he gave a double portion, because he loved her, though the LORD had closed her womb. |
| 1 Samuel 1:20 | And in due time Hannah conceived and bore a son, and she called his name Samuel, for she said, "I have asked for him from the LORD." |
| 1 Samuel 1:27 | For this child I prayed, and the LORD has granted me my petition that I made to him. |
| 1 Samuel 2:21 | Indeed the LORD visited Hannah, and she conceived and bore three sons and two daughters. And the young man Samuel grew in the presence of the LORD. |
| Psalms 127:3 | Behold, children are a heritage from the LORD, the fruit of the womb a reward. |
| Luke 1:7 | But they had no child, because Elizabeth was barren, and both were advanced in years. |
| saw | |
| Exodus 3:7 | Then the LORD said, "I have surely seen the affliction of my people who are in Egypt and have heard their cry because of their taskmasters. I know their sufferings, |
| was hated | |
| Genesis 27:41 | Now Esau hated Jacob because of the blessing with which his father had blessed him, and Esau said to himself, "The days of mourning for my father are approaching; then I will kill my brother Jacob." |
| Genesis 29:30 | So Jacob went in to Rachel also, and he loved Rachel more than Leah, and served Laban for another seven years. |
| Deuteronomy 21:15 | "If a man has two wives, the one loved and the other unloved, and both the loved and the unloved have borne him children, and if the firstborn son belongs to the unloved, |
| Malachi 1:3 | but Esau I have hated. I have laid waste his hill country and left his heritage to jackals of the desert." |
| Matthew 6:24 | "No one can serve two masters, for either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve God and money. |
| Matthew 10:37 | Whoever loves father or mother more than me is not worthy of me, and whoever loves son or daughter more than me is not worthy of me. |
| Luke 14:26 | "If anyone comes to me and does not hate his own father and mother and wife and children and brothers and sisters, yes, and even his own life, he cannot be my disciple. |
| John 12:25 | Whoever loves his life loses it, and whoever hates his life in this world will keep it for eternal life. |
Genesis 29:31 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he saw
va / i.Yar'
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
that
ki-
HTc
[was] hated
se.nu.'Ah
HVqsfsa
Leah
le.'Ah
HNpf
and / he opened
va / i.yif.Tach
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
womb / her
rach.Ma / h
HNcmsc / Sp3fs
and / Rachel
ve. / ra.Chel
HC / Npf
[was] barren
'a.ka.Rah
HAafsa
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he saw
va / i.Yar'
Hc / Vqw3ms
that
ki-
HTc
Leah
le.'Ah
HNpf
[was] hated
se.nu.'Ah
HVqsfsa
and / he opened
va / i.yif.Tach
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
womb / her
rach.Ma / h
HNcmsc / Sp3fs
and / Rachel
ve. / ra.Chel
HC / Npf
[was] barren
'a.ka.Rah
HAafsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἦν
וַיַּ֤רְא
ἰδὼν δὲ
יְהוָה֙
κύριοσ
כִּֽי־
ὅτι
שְׂנוּאָֽה
μισεῖται
לֵאָ֔ה
Λεια
וַיִּפְתַּ֖ח
ἤνοιξεν
אֶת־רַחְמ/ָ֑הּ
τὴν μήτραν αὐτῆσ
וְרָחֵ֖ל
Ραχηλ δὲ
עֲקָרָֽה׃
στεῖρα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּ֤רְא
ἰδὼν δὲ
יְהוָה֙
κύριοσ
כִּֽי־
ὅτι
שְׂנוּאָֽה
μισεῖται
לֵאָ֔ה
Λεια
וַיִּפְתַּ֖ח
ἤνοιξεν
אֶת־רַחְמ/ָ֑הּ
τὴν μήτραν αὐτῆσ
וְרָחֵ֖ל
Ραχηλ δὲ
ἦν
עֲקָרָֽה׃
στεῖρα
Genesis 29:32 Cross References
| Gen 16:11; Gen 31:42 | |
| his name | Gen 35:22; Gen 37:21; Gen 37:22; Gen 37:29; Gen 42:22; Gen 42:27; Gen 46:8; Gen 46:9; Gen 49:3; Gen 49:4; 1 Chr 5:1 |
| looked | Ex 3:7; Ex 4:31; Deut 26:7; 1 Sam 1:11; 1 Sam 1:20; 2 Sam 16:12; Ps 25:18; Ps 106:44; Luke 1:25 |
| Genesis 16:11 | And the angel of the LORD said to her, "Behold, you are pregnant and shall bear a son. You shall call his name Ishmael, because the LORD has listened to your affliction. |
| Genesis 31:42 | If the God of my father, the God of Abraham and the Fear of Isaac, had not been on my side, surely now you would have sent me away empty-handed. God saw my affliction and the labor of my hands and rebuked you last night." |
| his name | |
| Genesis 35:22 | While Israel lived in that land, Reuben went and lay with Bilhah his father's concubine. And Israel heard of it.Now the sons of Jacob were twelve. |
| Genesis 37:21 | But when Reuben heard it, he rescued him out of their hands, saying, "Let us not take his life." |
| Genesis 37:22 | And Reuben said to them, "Shed no blood; throw him into this pit here in the wilderness, but do not lay a hand on him"--that he might rescue him out of their hand to restore him to his father. |
| Genesis 37:29 | When Reuben returned to the pit and saw that Joseph was not in the pit, he tore his clothes |
| Genesis 42:22 | And Reuben answered them, "Did I not tell you not to sin against the boy? But you did not listen. So now there comes a reckoning for his blood." |
| Genesis 42:27 | And as one of them opened his sack to give his donkey fodder at the lodging place, he saw his money in the mouth of his sack. |
| Genesis 46:8 | Now these are the names of the descendants of Israel, who came into Egypt, Jacob and his sons. Reuben, Jacob's firstborn, |
| Genesis 46:9 | and the sons of Reuben: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi. |
| Genesis 49:3 | "Reuben, you are my firstborn, my might, and the firstfruits of my strength, preeminent in dignity and preeminent in power. |
| Genesis 49:4 | Unstable as water, you shall not have preeminence, because you went up to your father's bed; then you defiled it--he went up to my couch! |
| 1 Chronicles 5:1 | The sons of Reuben the firstborn of Israel (for he was the firstborn, but because he defiled his father's couch, his birthright was given to the sons of Joseph the son of Israel, so that he could not be enrolled as the oldest son; |
| looked | |
| Exodus 3:7 | Then the LORD said, "I have surely seen the affliction of my people who are in Egypt and have heard their cry because of their taskmasters. I know their sufferings, |
| Exodus 4:31 | And the people believed; and when they heard that the LORD had visited the people of Israel and that he had seen their affliction, they bowed their heads and worshiped. |
| Deuteronomy 26:7 | Then we cried to the LORD, the God of our fathers, and the LORD heard our voice and saw our affliction, our toil, and our oppression. |
| 1 Samuel 1:11 | And she vowed a vow and said, "O LORD of hosts, if you will indeed look on the affliction of your servant and remember me and not forget your servant, but will give to your servant a son, then I will give him to the LORD all the days of his life, and no razor shall touch his head." |
| 1 Samuel 1:20 | And in due time Hannah conceived and bore a son, and she called his name Samuel, for she said, "I have asked for him from the LORD." |
| 2 Samuel 16:12 | It may be that the LORD will look on the wrong done to me, and that the LORD will repay me with good for his cursing today." |
| Psalms 25:18 | Consider my affliction and my trouble, and forgive all my sins. |
| Psalms 106:44 | Nevertheless, he looked upon their distress, when he heard their cry. |
| Luke 1:25 | "Thus the Lord has done for me in the days when he looked on me, to take away my reproach among people." |
Genesis 29:32 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she conceived
va. / Ta.har
Hc / Vqw3fs
Leah
le.'Ah
HNpf
and / she bore
va. / Te.led
Hc / Vqw3fs
a son
Ben
HNcmsa
and / she called
va. / tik.Ra'
Hc / Vqw3fs
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
Reuben
re.'u.Ven
HNpm
for
ki
HTc
she said
'a.me.Rah
HVqp3fs
that
ki-
HTc
he has looked
ra.'Ah
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
on / affliction / my
be. / 'on.y / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
for
ki
HTc
now
'a.Tah
HD
he will love / me
ye.'e.ha.Va. / ni
HVqi3ms / Sp1bs
husband / my
'i.Sh / i
HNcmsc / Sp1bs
English Word Order
Leah
le.'Ah
HNpf
and / she conceived
va. / Ta.har
Hc / Vqw3fs
and / she bore
va. / Te.led
Hc / Vqw3fs
a son
Ben
HNcmsa
and / she called
va. / tik.Ra'
Hc / Vqw3fs
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
Reuben
re.'u.Ven
HNpm
for
ki
HTc
she said
'a.me.Rah
HVqp3fs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he has looked
ra.'Ah
HVqp3ms
on / affliction / my
be. / 'on.y / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
for
ki
HTc
that
ki-
HTc
husband / my
'i.Sh / i
HNcmsc / Sp1bs
he will love / me
ye.'e.ha.Va. / ni
HVqi3ms / Sp1bs
now
'a.Tah
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῷ Ιακωβ
μου
וַתַּ֤הַר
καὶ συνέλαβεν
לֵאָה֙
Λεια
וַתֵּֽלֶד
καὶ ἔτεκεν
בֵּ֔ן
υἱὸν
וַתִּקְרָ֥א
ἐκάλεσεν δὲ
שְׁמ/ֹֹ֖ו
τὸ ὄνομα αὐτοῦ
רְאוּבֵ֑ן
Ρουβην
כִּֽי
אָֽמְרָ֗ה
λέγουσα
כִּֽי־
διότι
רָאָ֤ה
εἶδέν
יְהוָה֙
κύριοσ
בְּעָנְי/ִ֔י
τὴν ταπείνωσιν
כִּ֥י
עַתָּ֖ה
νῦν
יֶאֱהָב/ַ֥נִי
με ἀγαπήσει
אִישׁ/ִֽי׃
ὁ ἀνήρ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי
כִּ֥י
וַתַּ֤הַר
καὶ συνέλαβεν
לֵאָה֙
Λεια
וַתֵּֽלֶד
καὶ ἔτεκεν
בֵּ֔ן
υἱὸν
τῷ Ιακωβ
וַתִּקְרָ֥א
ἐκάλεσεν δὲ
שְׁמ/ֹֹ֖ו
τὸ ὄνομα αὐτοῦ
רְאוּבֵ֑ן
Ρουβην
אָֽמְרָ֗ה
λέγουσα
כִּֽי־
διότι
רָאָ֤ה
εἶδέν
μου
יְהוָה֙
κύριοσ
בְּעָנְי/ִ֔י
τὴν ταπείνωσιν
עַתָּ֖ה
νῦν
יֶאֱהָב/ַ֥נִי
με ἀγαπήσει
אִישׁ/ִֽי׃
ὁ ἀνήρ μου
Genesis 29:33 Cross References
| Because | Gen 30:6; Gen 30:8; Gen 30:18; Gen 30:20 |
| called | Gen 34:25; Gen 34:30; Gen 35:23; Gen 42:24; Gen 49:5; Gen 49:6 |
| Because | |
| Genesis 30:6 | Then Rachel said, "God has judged me, and has also heard my voice and given me a son." Therefore she called his name Dan. |
| Genesis 30:8 | Then Rachel said, "With mighty wrestlings I have wrestled with my sister and have prevailed." So she called his name Naphtali. |
| Genesis 30:18 | Leah said, "God has given me my wages because I gave my servant to my husband." So she called his name Issachar. |
| Genesis 30:20 | Then Leah said, "God has endowed me with a good endowment; now my husband will honor me, because I have borne him six sons." So she called his name Zebulun. |
| called | |
| Genesis 34:25 | On the third day, when they were sore, two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brothers, took their swords and came against the city while it felt secure and killed all the males. |
| Genesis 34:30 | Then Jacob said to Simeon and Levi, "You have brought trouble on me by making me stink to the inhabitants of the land, the Canaanites and the Perizzites. My numbers are few, and if they gather themselves against me and attack me, I shall be destroyed, both I and my household." |
| Genesis 35:23 | The sons of Leah: Reuben (Jacob's firstborn), Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun. |
| Genesis 42:24 | Then he turned away from them and wept. And he returned to them and spoke to them. And he took Simeon from them and bound him before their eyes. |
| Genesis 49:5 | "Simeon and Levi are brothers; weapons of violence are their swords. |
| Genesis 49:6 | Let my soul come not into their council; O my glory, be not joined to their company. For in their anger they killed men, and in their willfulness they hamstrung oxen. |
Genesis 29:33 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she conceived
va. / Ta.har
Hc / Vqw3fs
again
'Od
HAcmsa
and / she bore
va. / Te.led
Hc / Vqw3fs
a son
ben
HNcmsa
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
that
ki-
HTc
he has heard
sha.Ma'
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
that
ki-
HTc
[am] hated
se.nu.'Ah
HVqsfsa
I
'a.No.khi
HPp1bs
and / he has given
va / i.yi.ten-
Hc / Vqw3ms
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
also
gam-
HD
(obj.)
'et-
HTo
this [one]
Zeh
HTm
and / she called
va. / tik.Ra'
Hc / Vqw3fs
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
Simeon
shim.'on
HNpm
English Word Order
again
'Od
HAcmsa
and / she conceived
va. / Ta.har
Hc / Vqw3fs
and / she bore
va. / Te.led
Hc / Vqw3fs
a son
ben
HNcmsa
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
that
ki-
HTc
he has heard
sha.Ma'
HVqp3ms
that
ki-
HTc
I
'a.No.khi
HPp1bs
[am] hated
se.nu.'Ah
HVqsfsa
and / he has given
va / i.yi.ten-
Hc / Vqw3ms
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
this [one]
Zeh
HTm
also
gam-
HD
(obj.)
'et-
HTo
and / she called
va. / tik.Ra'
Hc / Vqw3fs
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
Simeon
shim.'on
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Λεια
δεύτερον
τῷ Ιακωβ
וַתַּֽהַר
καὶ συνέλαβεν
עֺֺֺוד֘
πάλιν
וַתֵּֽלֶד
καὶ ἔτεκεν
בֵּנ֒
υἱὸν
וַתֹֹּ֗אמֶר
καὶ εἶπεν
כִּֽי־
ὅτι
שָׁמַ֤ע
ἤκουσεν
יְהוָה֙
κύριοσ
כִּֽי־
ὅτι
שְׂנוּאָֽה אָנֹֹ֔כִי
μισοῦμαι
וַיִּתֶּנ־
καὶ προσέδωκέν
ל/ִ֖י
μοι
גַּמ־
καὶ
אֶת־זֶ֑ה
τοῦτον
וַתִּקְרָ֥א
ἐκάλεσεν δὲ
שְׁמ/ֹֹ֖ו
τὸ ὄνομα αὐτοῦ
שִׁמְעֹֹֽונ׃
Συμεων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתַּֽהַר
καὶ συνέλαβεν
עֺֺֺוד֘
πάλιν
Λεια
וַתֵּֽלֶד
καὶ ἔτεκεν
בֵּנ֒
υἱὸν
δεύτερον
τῷ Ιακωβ
וַתֹֹּ֗אמֶר
καὶ εἶπεν
כִּֽי־
ὅτι
שָׁמַ֤ע
ἤκουσεν
יְהוָה֙
κύριοσ
כִּֽי־
ὅτι
שְׂנוּאָֽה אָנֹֹ֔כִי
μισοῦμαι
וַיִּתֶּנ־
καὶ προσέδωκέν
ל/ִ֖י
μοι
גַּמ־
καὶ
אֶת־זֶ֑ה
τοῦτον
וַתִּקְרָ֥א
ἐκάλεσεν δὲ
שְׁמ/ֹֹ֖ו
τὸ ὄνομα αὐτοῦ
שִׁמְעֹֹֽונ׃
Συμεων
Genesis 29:34 Cross References
| Levi | Num 18:2-4 |
| was | Gen 34:25; Gen 35:23; Gen 46:11; Gen 49:5-7; Ex 2:1; Ex 32:26-29; Deut 33:8-10 |
| Levi | |
| Numbers 18:2 | And with you bring your brothers also, the tribe of Levi, the tribe of your father, that they may join you and minister to you while you and your sons with you are before the tent of the testimony. |
| Numbers 18:3 | They shall keep guard over you and over the whole tent, but shall not come near to the vessels of the sanctuary or to the altar lest they, and you, die. |
| Numbers 18:4 | They shall join you and keep guard over the tent of meeting for all the service of the tent, and no outsider shall come near you. |
| was | |
| Genesis 34:25 | On the third day, when they were sore, two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brothers, took their swords and came against the city while it felt secure and killed all the males. |
| Genesis 35:23 | The sons of Leah: Reuben (Jacob's firstborn), Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun. |
| Genesis 46:11 | The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari. |
| Genesis 49:5 | "Simeon and Levi are brothers; weapons of violence are their swords. |
| Genesis 49:6 | Let my soul come not into their council; O my glory, be not joined to their company. For in their anger they killed men, and in their willfulness they hamstrung oxen. |
| Genesis 49:7 | Cursed be their anger, for it is fierce, and their wrath, for it is cruel! I will divide them in Jacob and scatter them in Israel. |
| Exodus 2:1 | Now a man from the house of Levi went and took as his wife a Levite woman. |
| Exodus 32:26 | then Moses stood in the gate of the camp and said, "Who is on the LORD's side? Come to me." And all the sons of Levi gathered around him. |
| Exodus 32:27 | And he said to them, "Thus says the LORD God of Israel, 'Put your sword on your side each of you, and go to and fro from gate to gate throughout the camp, and each of you kill his brother and his companion and his neighbor.'" |
| Exodus 32:28 | And the sons of Levi did according to the word of Moses. And that day about three thousand men of the people fell. |
| Exodus 32:29 | And Moses said, "Today you have been ordained for the service of the LORD, each one at the cost of his son and of his brother, so that he might bestow a blessing upon you this day." |
| Deuteronomy 33:8 | And of Levi he said, "Give to Levi your Thummim, and your Urim to your godly one, whom you tested at Massah, with whom you quarreled at the waters of Meribah; |
| Deuteronomy 33:9 | who said of his father and mother, 'I regard them not'; he disowned his brothers and ignored his children. For they observed your word and kept your covenant. |
| Deuteronomy 33:10 | They shall teach Jacob your rules and Israel your law; they shall put incense before you and whole burnt offerings on your altar. |
Genesis 29:34 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she conceived
va. / Ta.har
Hc / Vqw3fs
again
'Od
HAcmsa
and / she bore
va. / Te.led
Hc / Vqw3fs
a son
ben
HNcmsa
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
now
'a.Tah
HD
this / time
ha. / Pa.'am
HTd / Ncfsa
he will join himself
yi.la.Veh
HVNi3ms
husband / my
'i.Sh / i
HNcmsc / Sp1bs
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
for
ki-
HTc
I have borne
ya.Lad.ti
HVqp1cs
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
three
she.lo.Shah
HAcbsa
sons
va.Nim
HNcmpa
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
he called
ka.ra'-
HVqp3ms
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
Levi
le.Vi
HNpm
English Word Order
again
'Od
HAcmsa
and / she conceived
va. / Ta.har
Hc / Vqw3fs
and / she bore
va. / Te.led
Hc / Vqw3fs
a son
ben
HNcmsa
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
now
'a.Tah
HD
this / time
ha. / Pa.'am
HTd / Ncfsa
husband / my
'i.Sh / i
HNcmsc / Sp1bs
he will join himself
yi.la.Veh
HVNi3ms
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
for
ki-
HTc
I have borne
ya.Lad.ti
HVqp1cs
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
three
she.lo.Shah
HAcbsa
sons
va.Nim
HNcmpa
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
he called
ka.ra'-
HVqp3ms
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
Levi
le.Vi
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν
πρὸσ ἐμοῦ
γὰρ
וַתַּֽהַר
καὶ συνέλαβεν
עֺֺֺוד֘
ἔτι
וַתֵּֽלֶד
καὶ ἔτεκεν
בֵּנ֒
υἱὸν
וַתֹֹּ֗אמֶר
καὶ εἶπεν
עַתָּ֤ה הַפַּ֨עַמ֙
τῷ νῦν καιρῷ
יִלָּוֶ֤ה
ἔσται
אִישׁ/ִי֙
ὁ ἀνήρ μου
אֵל/ַ֔י
כִּֽי־
יָלַ֥דְתִּי
ἔτεκον
ל/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
שְׁלֹֹשָֽׁה
τρεῖσ
בָנִ֑ים
υἱούσ
עַל־
διὰ τοῦτο
קָרָֽא־
ἐκάλεσεν
שְׁמ/ֹֹ֖ו
τὸ ὄνομα αὐτοῦ
לֵוִֽי׃
Λευι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
אֵל/ַ֔י
וַתַּֽהַר
καὶ συνέλαβεν
עֺֺֺוד֘
ἔτι
וַתֵּֽלֶד
καὶ ἔτεκεν
בֵּנ֒
υἱὸν
וַתֹֹּ֗אמֶר
καὶ εἶπεν
ἐν
עַתָּ֤ה הַפַּ֨עַמ֙
τῷ νῦν καιρῷ
πρὸσ ἐμοῦ
יִלָּוֶ֤ה
ἔσται
אִישׁ/ִי֙
ὁ ἀνήρ μου
יָלַ֥דְתִּי
ἔτεκον
γὰρ
ל/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
שְׁלֹֹשָֽׁה
τρεῖσ
בָנִ֑ים
υἱούσ
עַל־
διὰ τοῦτο
קָרָֽא־
ἐκάλεσεν
שְׁמ/ֹֹ֖ו
τὸ ὄνομα αὐτοῦ
לֵוִֽי׃
Λευι
Genesis 29:35 Cross References
| called | Gen 35:26; Gen 38:1-30; Gen 43:8; Gen 43:9; Gen 44:18-34; Gen 46:12; Gen 49:8-12; Deut 33:7; 1 Chr 5:2; Matt 1:2 |
| left bearing | Gen 49:8; Gen 30:17 |
| called | |
| Genesis 35:26 | The sons of Zilpah, Leah's servant: Gad and Asher. These were the sons of Jacob who were born to him in Paddan-aram. |
| Genesis 38:1 | It happened at that time that Judah went down from his brothers and turned aside to a certain Adullamite, whose name was Hirah. |
| Genesis 38:2 | There Judah saw the daughter of a certain Canaanite whose name was Shua. He took her and went in to her, |
| Genesis 38:3 | and she conceived and bore a son, and he called his name Er. |
| Genesis 38:4 | She conceived again and bore a son, and she called his name Onan. |
| Genesis 38:5 | Yet again she bore a son, and she called his name Shelah. Judah was in Chezib when she bore him. |
| Genesis 38:6 | And Judah took a wife for Er his firstborn, and her name was Tamar. |
| Genesis 38:7 | But Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of the LORD, and the LORD put him to death. |
| Genesis 38:8 | Then Judah said to Onan, "Go in to your brother's wife and perform the duty of a brother-in-law to her, and raise up offspring for your brother." |
| Genesis 38:9 | But Onan knew that the offspring would not be his. So whenever he went in to his brother's wife he would waste the semen on the ground, so as not to give offspring to his brother. |
| Genesis 38:10 | And what he did was wicked in the sight of the LORD, and he put him to death also. |
| Genesis 38:11 | Then Judah said to Tamar his daughter-in-law, "Remain a widow in your father's house, till Shelah my son grows up"--for he feared that he would die, like his brothers. So Tamar went and remained in her father's house. |
| Genesis 38:12 | In the course of time the wife of Judah, Shua's daughter, died. When Judah was comforted, he went up to Timnah to his sheepshearers, he and his friend Hirah the Adullamite. |
| Genesis 38:13 | And when Tamar was told, "Your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep," |
| Genesis 38:14 | she took off her widow's garments and covered herself with a veil, wrapping herself up, and sat at the entrance to Enaim, which is on the road to Timnah. For she saw that Shelah was grown up, and she had not been given to him in marriage. |
| Genesis 38:15 | When Judah saw her, he thought she was a prostitute, for she had covered her face. |
| Genesis 38:16 | He turned to her at the roadside and said, "Come, let me come in to you," for he did not know that she was his daughter-in-law. She said, "What will you give me, that you may come in to me?" |
| Genesis 38:17 | He answered, "I will send you a young goat from the flock." And she said, "If you give me a pledge, until you send it--" |
| Genesis 38:18 | He said, "What pledge shall I give you?" She replied, "Your signet and your cord and your staff that is in your hand." So he gave them to her and went in to her, and she conceived by him. |
| Genesis 38:19 | Then she arose and went away, and taking off her veil she put on the garments of her widowhood. |
| Genesis 38:20 | When Judah sent the young goat by his friend the Adullamite to take back the pledge from the woman's hand, he did not find her. |
| Genesis 38:21 | And he asked the men of the place, "Where is the cult prostitute who was at Enaim at the roadside?" And they said, "No cult prostitute has been here." |
| Genesis 38:22 | So he returned to Judah and said, "I have not found her. Also, the men of the place said, 'No cult prostitute has been here.'" |
| Genesis 38:23 | And Judah replied, "Let her keep the things as her own, or we shall be laughed at. You see, I sent this young goat, and you did not find her." |
| Genesis 38:24 | About three months later Judah was told, "Tamar your daughter-in-law has been immoral. Moreover, she is pregnant by immorality." And Judah said, "Bring her out, and let her be burned." |
| Genesis 38:25 | As she was being brought out, she sent word to her father-in-law, "By the man to whom these belong, I am pregnant." And she said, "Please identify whose these are, the signet and the cord and the staff." |
| Genesis 38:26 | Then Judah identified them and said, "She is more righteous than I, since I did not give her to my son Shelah." And he did not know her again. |
| Genesis 38:27 | When the time of her labor came, there were twins in her womb. |
| Genesis 38:28 | And when she was in labor, one put out a hand, and the midwife took and tied a scarlet thread on his hand, saying, "This one came out first." |
| Genesis 38:29 | But as he drew back his hand, behold, his brother came out. And she said, "What a breach you have made for yourself!" Therefore his name was called Perez. |
| Genesis 38:30 | Afterward his brother came out with the scarlet thread on his hand, and his name was called Zerah. |
| Genesis 43:8 | And Judah said to Israel his father, "Send the boy with me, and we will arise and go, that we may live and not die, both we and you and also our little ones. |
| Genesis 43:9 | I will be a pledge of his safety. From my hand you shall require him. If I do not bring him back to you and set him before you, then let me bear the blame forever. |
| Genesis 44:18 | Then Judah went up to him and said, "Oh, my lord, please let your servant speak a word in my lord's ears, and let not your anger burn against your servant, for you are like Pharaoh himself. |
| Genesis 44:19 | My lord asked his servants, saying, 'Have you a father, or a brother?' |
| Genesis 44:20 | And we said to my lord, 'We have a father, an old man, and a young brother, the child of his old age. His brother is dead, and he alone is left of his mother's children, and his father loves him.' |
| Genesis 44:21 | Then you said to your servants, 'Bring him down to me, that I may set my eyes on him.' |
| Genesis 44:22 | We said to my lord, 'The boy cannot leave his father, for if he should leave his father, his father would die.' |
| Genesis 44:23 | Then you said to your servants, 'Unless your youngest brother comes down with you, you shall not see my face again.' |
| Genesis 44:24 | "When we went back to your servant my father, we told him the words of my lord. |
| Genesis 44:25 | And when our father said, 'Go again, buy us a little food,' |
| Genesis 44:26 | we said, 'We cannot go down. If our youngest brother goes with us, then we will go down. For we cannot see the man's face unless our youngest brother is with us.' |
| Genesis 44:27 | Then your servant my father said to us, 'You know that my wife bore me two sons. |
| Genesis 44:28 | One left me, and I said, Surely he has been torn to pieces, and I have never seen him since. |
| Genesis 44:29 | If you take this one also from me, and harm happens to him, you will bring down my gray hairs in evil to Sheol.' |
| Genesis 44:30 | "Now therefore, as soon as I come to your servant my father, and the boy is not with us, then, as his life is bound up in the boy's life, |
| Genesis 44:31 | as soon as he sees that the boy is not with us, he will die, and your servants will bring down the gray hairs of your servant our father with sorrow to Sheol. |
| Genesis 44:32 | For your servant became a pledge of safety for the boy to my father, saying, 'If I do not bring him back to you, then I shall bear the blame before my father all my life.' |
| Genesis 44:33 | Now therefore, please let your servant remain instead of the boy as a servant to my lord, and let the boy go back with his brothers. |
| Genesis 44:34 | For how can I go back to my father if the boy is not with me? I fear to see the evil that would find my father." |
| Genesis 46:12 | The sons of Judah: Er, Onan, Shelah, Perez, and Zerah (but Er and Onan died in the land of Canaan); and the sons of Perez were Hezron and Hamul. |
| Genesis 49:8 | "Judah, your brothers shall praise you; your hand shall be on the neck of your enemies; your father's sons shall bow down before you. |
| Genesis 49:9 | Judah is a lion's cub; from the prey, my son, you have gone up. He stooped down; he crouched as a lion and as a lioness; who dares rouse him? |
| Genesis 49:10 | The scepter shall not depart from Judah, nor the ruler's staff from between his feet, until tribute comes to him; and to him shall be the obedience of the peoples. |
| Genesis 49:11 | Binding his foal to the vine and his donkey's colt to the choice vine, he has washed his garments in wine and his vesture in the blood of grapes. |
| Genesis 49:12 | His eyes are darker than wine, and his teeth whiter than milk. |
| Deuteronomy 33:7 | And this he said of Judah: "Hear, O LORD, the voice of Judah, and bring him in to his people. With your hands contend for him, and be a help against his adversaries." |
| 1 Chronicles 5:2 | though Judah became strong among his brothers and a chief came from him, yet the birthright belonged to Joseph), |
| Matthew 1:2 | Abraham was the father of Isaac, and Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers, |
| left bearing | |
| Genesis 49:8 | "Judah, your brothers shall praise you; your hand shall be on the neck of your enemies; your father's sons shall bow down before you. |
| Genesis 30:17 | And God listened to Leah, and she conceived and bore Jacob a fifth son. |
Genesis 29:35 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she conceived
va. / Ta.har
Hc / Vqw3fs
again
od
HAcmsa
and / she bore
va. / Te.led
Hc / Vqw3fs
a son
Ben
HNcmsa
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
this / time
ha. / Pa.'am
HTd / Ncfsa
I will praise
'o.Deh
HVhi1cs
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
she called
ka.re.'Ah
HVqp3fs
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
Judah
ye.hu.Dah
HNpm
and / she stopped
va. / ta.'a.Mod
Hc / Vqw3fs
from / bearing children
mi. / Le.det
HR / Vqcc
English Word Order
again
od
HAcmsa
and / she conceived
va. / Ta.har
Hc / Vqw3fs
and / she bore
va. / Te.led
Hc / Vqw3fs
a son
Ben
HNcmsa
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
this / time
ha. / Pa.'am
HTd / Ncfsa
I will praise
'o.Deh
HVhi1cs
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
she called
ka.re.'Ah
HVqp3fs
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
Judah
ye.hu.Dah
HNpm
and / she stopped
va. / ta.'a.Mod
Hc / Vqw3fs
from / bearing children
mi. / Le.det
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתַּ֙הַר
καὶ συλλαβοῦσα
עֹֹ֜וד
ἔτι
וַתֵּֽלֶד
ἔτεκεν
בֵּ֗ן
υἱὸν
וַתֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπεν
הַפַּ֨עַמ֙
νῦν ἔτι τοῦτο
אֺֺֺודֶֽה
ἐξομολογήσομαι
אֶת־יְהוָ֔ה
κυρίῳ
עַל־
διὰ τοῦτο
קָרְאָ֥ה
ἐκάλεσεν
שְׁמ/ֹֹ֖ו
τὸ ὄνομα αὐτοῦ
יְהוּדָ֑ה
Ιουδα
וַֽתַּעֲמֹֹ֖ד
καὶ ἔστη
מִלֶּֽדֶת׃
τοῦ τίκτειν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתַּ֙הַר
καὶ συλλαβοῦσα
עֹֹ֜וד
ἔτι
וַתֵּֽלֶד
ἔτεκεν
בֵּ֗ן
υἱὸν
וַתֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπεν
הַפַּ֨עַמ֙
νῦν ἔτι τοῦτο
אֺֺֺודֶֽה
ἐξομολογήσομαι
אֶת־יְהוָ֔ה
κυρίῳ
עַל־
διὰ τοῦτο
קָרְאָ֥ה
ἐκάλεσεν
שְׁמ/ֹֹ֖ו
τὸ ὄνομα αὐτοῦ
יְהוּדָ֑ה
Ιουδα
וַֽתַּעֲמֹֹ֖ד
καὶ ἔστη
מִלֶּֽדֶת׃
τοῦ τίκτειν