Read the Word of God
Genesis 37:6
Joseph’s Dreams
Genesis 37:1 Cross References
| wherein his father was a stranger | Gen 17:8; Gen 23:4; Gen 28:4; Gen 36:7; Heb 11:9-16 |
| wherein his father was a stranger | |
| Genesis 17:8 | And I will give to you and to your offspring after you the land of your sojournings, all the land of Canaan, for an everlasting possession, and I will be their God." |
| Genesis 23:4 | "I am a sojourner and foreigner among you; give me property among you for a burying place, that I may bury my dead out of my sight." |
| Genesis 28:4 | May he give the blessing of Abraham to you and to your offspring with you, that you may take possession of the land of your sojournings that God gave to Abraham!" |
| Genesis 36:7 | For their possessions were too great for them to dwell together. The land of their sojournings could not support them because of their livestock. |
| Hebrews 11:9 | By faith he went to live in the land of promise, as in a foreign land, living in tents with Isaac and Jacob, heirs with him of the same promise. |
| Hebrews 11:10 | For he was looking forward to the city that has foundations, whose designer and builder is God. |
| Hebrews 11:11 | By faith Sarah herself received power to conceive, even when she was past the age, since she considered him faithful who had promised. |
| Hebrews 11:12 | Therefore from one man, and him as good as dead, were born descendants as many as the stars of heaven and as many as the innumerable grains of sand by the seashore. |
| Hebrews 11:13 | These all died in faith, not having received the things promised, but having seen them and greeted them from afar, and having acknowledged that they were strangers and exiles on the earth. |
| Hebrews 11:14 | For people who speak thus make it clear that they are seeking a homeland. |
| Hebrews 11:15 | If they had been thinking of that land from which they had gone out, they would have had opportunity to return. |
| Hebrews 11:16 | But as it is, they desire a better country, that is, a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for he has prepared for them a city. |
Genesis 37:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he dwelt
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
[the] sojournings of
me.gu.Rei
HNcmpc
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
English Word Order
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
and / he dwelt
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
[the] sojournings of
me.gu.Rei
HNcmpc
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֵּֽשֶׁב
κατῴκει δὲ
יַעֲקֹֹ֔ב
Ιακωβ
בְּאֶ֖רֶץ
ἐν τῇ γῇ
מְגוּרֵֽי
οὗ παρῴκησεν
אָבִ֑י/ו
ὁ πατὴρ αὐτοῦ
בְּאֶ֖רֶץ
ἐν γῇ
כְּנָֽעַנ׃
Χανααν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּֽשֶׁב
κατῴκει δὲ
יַעֲקֹֹ֔ב
Ιακωβ
בְּאֶ֖רֶץ
ἐν τῇ γῇ
מְגוּרֵֽי
οὗ παρῴκησεν
אָבִ֑י/ו
ὁ πατὴρ αὐτοῦ
בְּאֶ֖רֶץ
ἐν γῇ
כְּנָֽעַנ׃
Χανααν
Genesis 37:2 Cross References
| evil report | 1 Sam 2:22-24; John 7:7; 1 Cor 1:11; 1 Cor 5:1; 1 Cor 11:18 |
| the generations | Gen 2:4; Gen 5:1; Gen 6:9; Gen 10:1 |
| wives | Gen 30:4; Gen 30:9; Gen 35:22; Gen 35:25; Gen 35:26 |
| evil report | |
| 1 Samuel 2:22 | Now Eli was very old, and he kept hearing all that his sons were doing to all Israel, and how they lay with the women who were serving at the entrance to the tent of meeting. |
| 1 Samuel 2:23 | And he said to them, "Why do you do such things? For I hear of your evil dealings from all the people. |
| 1 Samuel 2:24 | No, my sons; it is no good report that I hear the people of the LORD spreading abroad. |
| John 7:7 | The world cannot hate you, but it hates me because I testify about it that its works are evil. |
| 1 Corinthians 1:11 | For it has been reported to me by Chloe's people that there is quarreling among you, my brothers. |
| 1 Corinthians 5:1 | It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind that is not tolerated even among pagans, for a man has his father's wife. |
| 1 Corinthians 11:18 | For, in the first place, when you come together as a church, I hear that there are divisions among you. And I believe it in part, |
| the generations | |
| Genesis 2:4 | These are the generations of the heavens and the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens. |
| Genesis 5:1 | This is the book of the generations of Adam. When God created man, he made him in the likeness of God. |
| Genesis 6:9 | These are the generations of Noah. Noah was a righteous man, blameless in his generation. Noah walked with God. |
| Genesis 10:1 | These are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth. Sons were born to them after the flood. |
| wives | |
| Genesis 30:4 | So she gave him her servant Bilhah as a wife, and Jacob went in to her. |
| Genesis 30:9 | When Leah saw that she had ceased bearing children, she took her servant Zilpah and gave her to Jacob as a wife. |
| Genesis 35:22 | While Israel lived in that land, Reuben went and lay with Bilhah his father's concubine. And Israel heard of it.Now the sons of Jacob were twelve. |
| Genesis 35:25 | The sons of Bilhah, Rachel's servant: Dan and Naphtali. |
| Genesis 35:26 | The sons of Zilpah, Leah's servant: Gad and Asher. These were the sons of Jacob who were born to him in Paddan-aram. |
Genesis 37:2 Original Languages
Hebrew Word Order
these
'E.leh
HTm
[are] [the] accounts of
to.le.Dot
HNcfpc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
Joseph
yo.Sef
HNpm
[was] a son of
ben-
HNcmsc
seven-
she.va'-
HAcbsc
teen
'es.Reh
HAcbsa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
he was
ha.Yah
HVqp3ms
shepherding
ro.'Eh
HVqrmsa
with
'et-
HR
brothers / his
'e.Cha / v
HNcmpc / Sp3ms
(in) the / flock
ba. / Tzon
HRd / Ncbsa
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
[was] a youth
Na.'ar
HNcmsa
with
'et-
HR
[the] sons of
be.Nei
HNcmpc
Bilhah
vil.Hah
HNpf
and / with
ve. / 'Et
HC / R
[the] sons of
be.Nei
HNcmpc
Zilpah
zil.Pah
HNpf
[the] wives of
ne.Shei
HNcmpc
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
and / he brought
va / i.ya.Ve'
Hc / Vhw3ms
Joseph
yo.Sef
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
report / their
di.ba.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
bad
ra.'Ah
HAafsa
to
'el-
HR
father / their
'a.vi. / Hem
HNcmsc / Sp3mp
English Word Order
these
'E.leh
HTm
[are] [the] accounts of
to.le.Dot
HNcfpc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
Joseph
yo.Sef
HNpm
seven-
she.va'-
HAcbsc
teen
'es.Reh
HAcbsa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
[was] a son of
ben-
HNcmsc
he was
ha.Yah
HVqp3ms
shepherding
ro.'Eh
HVqrmsa
(in) the / flock
ba. / Tzon
HRd / Ncbsa
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
with
'et-
HR
brothers / his
'e.Cha / v
HNcmpc / Sp3ms
[was] a youth
Na.'ar
HNcmsa
with
'et-
HR
[the] sons of
be.Nei
HNcmpc
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
[the] wives of
ne.Shei
HNcmpc
Bilhah
vil.Hah
HNpf
and / with
ve. / 'Et
HC / R
[the] sons of
be.Nei
HNcmpc
Zilpah
zil.Pah
HNpf
Joseph
yo.Sef
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / he brought
va / i.ya.Ve'
Hc / Vhw3ms
father / their
'a.vi. / Hem
HNcmsc / Sp3mp
bad
ra.'Ah
HAafsa
report / their
di.ba.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
to
'el-
HR
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Ισραηλ
אֵֽלֶּה׀
αὗται δὲ
תֹֹּלְדֹֹֽות
αἱ γενέσεισ
יַעֲקֹֹ֗ב
Ιακωβ
יֺֺֺוסֵ֞ף
Ιωσηφ
בֶּנ־
שְׁבַֽע־עֶשְׂרֵ֤ה
δέκα ἑπτὰ
שָׁנָה֙
ἐτῶν
הָיָ֙ה
ἦν
רֹֹעֶ֤ה
ποιμαίνων
אֶת־
μετὰ
אֶחָי/ו֙
τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ
בַּצֹֹּ֔אן
τὰ πρόβατα
וְהֽוּא
ὢν
נַ֗עַר
νέοσ
אֶת־
μετὰ
בְּנֵ֥י
τῶν υἱῶν
בִלְהָ֛ה
Βαλλασ
וְאֶת־
καὶ μετὰ
בְּנֵ֥י
τῶν υἱῶν
זִלְפָּ֖ה
Ζελφασ
נְשֵֽׁי
τῶν γυναικῶν
אָבִ֑י/ו
τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ
וַיָּבֵ֥א
κατήνεγκεν δὲ
יֺֺֺוסֵ֛ף
Ιωσηφ
אֶת־דִּבָּת/ָ֥ם
ψόγον
רָעָ֖ה
πονηρὸν
אֶל־
πρὸσ
אֲבִי/הֶֽמ׃
τὸν πατέρα αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בֶּנ־
אֵֽלֶּה׀
αὗται δὲ
תֹֹּלְדֹֹֽות
αἱ γενέσεισ
יַעֲקֹֹ֗ב
Ιακωβ
יֺֺֺוסֵ֞ף
Ιωσηφ
שְׁבַֽע־עֶשְׂרֵ֤ה
δέκα ἑπτὰ
שָׁנָה֙
ἐτῶν
הָיָ֙ה
ἦν
רֹֹעֶ֤ה
ποιμαίνων
אֶת־
μετὰ
אֶחָי/ו֙
τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ
בַּצֹֹּ֔אן
τὰ πρόβατα
וְהֽוּא
ὢν
נַ֗עַר
νέοσ
אֶת־
μετὰ
בְּנֵ֥י
τῶν υἱῶν
בִלְהָ֛ה
Βαλλασ
וְאֶת־
καὶ μετὰ
בְּנֵ֥י
τῶν υἱῶν
זִלְפָּ֖ה
Ζελφασ
נְשֵֽׁי
τῶν γυναικῶν
אָבִ֑י/ו
τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ
וַיָּבֵ֥א
κατήνεγκεν δὲ
יֺֺֺוסֵ֛ף
Ιωσηφ
אֶת־דִּבָּת/ָ֥ם
ψόγον
רָעָ֖ה
πονηρὸν
אֶל־
πρὸσ
Ισραηλ
אֲבִי/הֶֽמ׃
τὸν πατέρα αὐτῶν
Genesis 37:3 Cross References
| a coat | Gen 37:23; Gen 37:32; Judg 5:30; 2 Sam 13:18; Ps 45:13; Ps 45:14; Ezek 16:16 |
| loved | John 3:35; John 13:22; John 13:23 |
| son | Gen 44:20-30 |
| a coat | |
| Genesis 37:23 | So when Joseph came to his brothers, they stripped him of his robe, the robe of many colors that he wore. |
| Genesis 37:32 | And they sent the robe of many colors and brought it to their father and said, "This we have found; please identify whether it is your son's robe or not." |
| Judges 5:30 | 'Have they not found and divided the spoil?--A womb or two for every man; spoil of dyed materials for Sisera, spoil of dyed materials embroidered, two pieces of dyed work embroidered for the neck as spoil?' |
| 2 Samuel 13:18 | Now she was wearing a long robe with sleeves, for thus were the virgin daughters of the king dressed. So his servant put her out and bolted the door after her. |
| Psalms 45:13 | All glorious is the princess in her chamber, with robes interwoven with gold. |
| Psalms 45:14 | In many-colored robes she is led to the king, with her virgin companions following behind her. |
| Ezekiel 16:16 | You took some of your garments and made for yourself colorful shrines, and on them played the whore. The like has never been, nor ever shall be. |
| loved | |
| John 3:35 | The Father loves the Son and has given all things into his hand. |
| John 13:22 | The disciples looked at one another, uncertain of whom he spoke. |
| John 13:23 | One of his disciples, whom Jesus loved, was reclining at table close to Jesus, |
| son | |
| Genesis 44:20 | And we said to my lord, 'We have a father, an old man, and a young brother, the child of his old age. His brother is dead, and he alone is left of his mother's children, and his father loves him.' |
| Genesis 44:21 | Then you said to your servants, 'Bring him down to me, that I may set my eyes on him.' |
| Genesis 44:22 | We said to my lord, 'The boy cannot leave his father, for if he should leave his father, his father would die.' |
| Genesis 44:23 | Then you said to your servants, 'Unless your youngest brother comes down with you, you shall not see my face again.' |
| Genesis 44:24 | "When we went back to your servant my father, we told him the words of my lord. |
| Genesis 44:25 | And when our father said, 'Go again, buy us a little food,' |
| Genesis 44:26 | we said, 'We cannot go down. If our youngest brother goes with us, then we will go down. For we cannot see the man's face unless our youngest brother is with us.' |
| Genesis 44:27 | Then your servant my father said to us, 'You know that my wife bore me two sons. |
| Genesis 44:28 | One left me, and I said, Surely he has been torn to pieces, and I have never seen him since. |
| Genesis 44:29 | If you take this one also from me, and harm happens to him, you will bring down my gray hairs in evil to Sheol.' |
| Genesis 44:30 | "Now therefore, as soon as I come to your servant my father, and the boy is not with us, then, as his life is bound up in the boy's life, |
Genesis 37:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Israel
ve. / Yis.ra.'El
HC / Npm
he loved
'a.Hav
HVqp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Joseph
yo.Sef
HNpm
more than / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
sons / his
ba.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
for
ki-
HTc
[was] a son of
ven-
HNcmsc
old age(s)
ze.ku.Nim
HNcmpa
he
hu'
HPp3ms
for (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
and / he made
ve. / 'A.sah
Hc / Vqq3ms
for (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
a long garment of
ke.To.net
HNcfsc
palms and soles
pa.Sim
HNcmpa
English Word Order
and / Israel
ve. / Yis.ra.'El
HC / Npm
he loved
'a.Hav
HVqp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Joseph
yo.Sef
HNpm
more than / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
sons / his
ba.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
for
ki-
HTc
he
hu'
HPp3ms
[was] a son of
ven-
HNcmsc
for (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
old age(s)
ze.ku.Nim
HNcmpa
and / he made
ve. / 'A.sah
Hc / Vqq3ms
for (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
a long garment of
ke.To.net
HNcfsc
palms and soles
pa.Sim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְיִשְׂרָאֵ֗ל
Ιακωβ δὲ
אָהַ֤ב
ἠγάπα
אֶת־יֺֺֺוסֵפ֙
τὸν Ιωσηφ
מִכָּל־
παρὰ πάντασ
בָּנָ֔י/ו
τοὺσ υἱοὺσ αὐτοῦ
כִּֽי־
ὅτι
בֶנ־
υἱὸσ
זְקֻנִ֥ים
γήρουσ
ה֖וּא
ἦν
ל/ֹֹ֑ו
αὐτῷ
וְעָ֥שָׂה
ἐποίησεν δὲ
ל/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
כְּתֹֹ֥נֶת
χιτῶνα
פַּסִּֽימ׃
ποικίλον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְיִשְׂרָאֵ֗ל
Ιακωβ δὲ
אָהַ֤ב
ἠγάπα
אֶת־יֺֺֺוסֵפ֙
τὸν Ιωσηφ
מִכָּל־
παρὰ πάντασ
בָּנָ֔י/ו
τοὺσ υἱοὺσ αὐτοῦ
כִּֽי־
ὅτι
בֶנ־
υἱὸσ
זְקֻנִ֥ים
γήρουσ
ה֖וּא
ἦν
ל/ֹֹ֑ו
αὐτῷ
וְעָ֥שָׂה
ἐποίησεν δὲ
ל/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
כְּתֹֹ֥נֶת
χιτῶνα
פַּסִּֽימ׃
ποικίλον
Genesis 37:4 Cross References
| hated him | Gen 4:5; Gen 27:41; Gen 37:5; Gen 37:11; Gen 37:18-24; Gen 49:23; 1 Sam 16:12; 1 Sam 16:13; 1 Sam 17:28; Ps 38:19; Ps 69:4; John 7:3-5; John 15:18; John 15:19; Titus 3:3; 1 Jhn 2:11; 1 Jhn 3:10; 1 Jhn 3:12; 1 Jhn 4:20 |
| hated him | |
| Genesis 4:5 | but for Cain and his offering he had no regard. So Cain was very angry, and his face fell. |
| Genesis 27:41 | Now Esau hated Jacob because of the blessing with which his father had blessed him, and Esau said to himself, "The days of mourning for my father are approaching; then I will kill my brother Jacob." |
| Genesis 37:5 | Now Joseph had a dream, and when he told it to his brothers they hated him even more. |
| Genesis 37:11 | And his brothers were jealous of him, but his father kept the saying in mind. |
| Genesis 37:18 | They saw him from afar, and before he came near to them they conspired against him to kill him. |
| Genesis 37:19 | They said to one another, "Here comes this dreamer. |
| Genesis 37:20 | Come now, let us kill him and throw him into one of the pits. Then we will say that a fierce animal has devoured him, and we will see what will become of his dreams." |
| Genesis 37:21 | But when Reuben heard it, he rescued him out of their hands, saying, "Let us not take his life." |
| Genesis 37:22 | And Reuben said to them, "Shed no blood; throw him into this pit here in the wilderness, but do not lay a hand on him"--that he might rescue him out of their hand to restore him to his father. |
| Genesis 37:23 | So when Joseph came to his brothers, they stripped him of his robe, the robe of many colors that he wore. |
| Genesis 37:24 | And they took him and threw him into a pit. The pit was empty; there was no water in it. |
| Genesis 49:23 | The archers bitterly attacked him, shot at him, and harassed him severely, |
| 1 Samuel 16:12 | And he sent and brought him in. Now he was ruddy and had beautiful eyes and was handsome. And the LORD said, "Arise, anoint him, for this is he." |
| 1 Samuel 16:13 | Then Samuel took the horn of oil and anointed him in the midst of his brothers. And the Spirit of the LORD rushed upon David from that day forward. And Samuel rose up and went to Ramah. |
| 1 Samuel 17:28 | Now Eliab his eldest brother heard when he spoke to the men. And Eliab's anger was kindled against David, and he said, "Why have you come down? And with whom have you left those few sheep in the wilderness? I know your presumption and the evil of your heart, for you have come down to see the battle." |
| Psalms 38:19 | But my foes are vigorous, they are mighty, and many are those who hate me wrongfully. |
| Psalms 69:4 | More in number than the hairs of my head are those who hate me without cause; mighty are those who would destroy me, those who attack me with lies. What I did not steal must I now restore? |
| John 7:3 | So his brothers said to him, "Leave here and go to Judea, that your disciples also may see the works you are doing. |
| John 7:4 | For no one works in secret if he seeks to be known openly. If you do these things, show yourself to the world." |
| John 7:5 | For not even his brothers believed in him. |
| John 15:18 | "If the world hates you, know that it has hated me before it hated you. |
| John 15:19 | If you were of the world, the world would love you as its own; but because you are not of the world, but I chose you out of the world, therefore the world hates you. |
| Titus 3:3 | For we ourselves were once foolish, disobedient, led astray, slaves to various passions and pleasures, passing our days in malice and envy, hated by others and hating one another. |
| 1 John 2:11 | But whoever hates his brother is in the darkness and walks in the darkness, and does not know where he is going, because the darkness has blinded his eyes. |
| 1 John 3:10 | By this it is evident who are the children of God, and who are the children of the devil: whoever does not practice righteousness is not of God, nor is the one who does not love his brother. |
| 1 John 3:12 | We should not be like Cain, who was of the evil one and murdered his brother. And why did he murder him? Because his own deeds were evil and his brother's righteous. |
| 1 John 4:20 | If anyone says, "I love God," and hates his brother, he is a liar; for he who does not love his brother whom he has seen cannot love God whom he has not seen. |
Genesis 37:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they saw
va / i.yir.'U
Hc / Vqw3mp
brothers / his
'e.Cha / v
HNcmpc / Sp3ms
that
ki-
HTc
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
he loved
'a.Hav
HVqp3ms
father / their
'a.vi. / Hem
HNcmsc / Sp3mp
more than / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
brothers / his
'e.Cha / v
HNcmpc / Sp3ms
and / they hated
va / i.yis.ne.'U
Hc / Vqw3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they were able
ya.khe.Lu
HVqp3cp
to speak to / him
da.be.R / o
HVpcc / Sp3ms
to / welfare
le. / sha.Lom
HR / Ncmsa
English Word Order
brothers / his
'e.Cha / v
HNcmpc / Sp3ms
and / they saw
va / i.yir.'U
Hc / Vqw3mp
that
ki-
HTc
father / their
'a.vi. / Hem
HNcmsc / Sp3mp
he loved
'a.Hav
HVqp3ms
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
more than / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
brothers / his
'e.Cha / v
HNcmpc / Sp3ms
and / they hated
va / i.yis.ne.'U
Hc / Vqw3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
they were able
ya.khe.Lu
HVqp3cp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
to speak to / him
da.be.R / o
HVpcc / Sp3ms
to / welfare
le. / sha.Lom
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּרְאֽוּ
ἰδόντεσ δὲ
אֶחָ֗י/ו
οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ
כִּֽי־
ὅτι
אֹֹת/ֹֹ֞ו
αὐτὸν
אָהַ֤ב
φιλεῖ
אֲבִי/הֶמ֙
ὁ πατὴρ
מִכָּל־
ἐκ πάντων
אֶחָ֔י/ו
τῶν υἱῶν αὐτοῦ
וַֽיִּשְׂנְא֖וּ
ἐμίσησαν
אֹֹת/ֹֹ֑ו
αὐτὸν
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
יָכְל֖וּ
ἐδύναντο
דַּבְּר/ֹֹ֥ו
λαλεῖν αὐτῷ
לְשָׁלֹֹֽמ׃
οὐδὲν εἰρηνικόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּרְאֽוּ
ἰδόντεσ δὲ
אֶחָ֗י/ו
οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ
כִּֽי־
ὅτι
אֹֹת/ֹֹ֞ו
αὐτὸν
אֲבִי/הֶמ֙
ὁ πατὴρ
אָהַ֤ב
φιλεῖ
מִכָּל־
ἐκ πάντων
אֶחָ֔י/ו
τῶν υἱῶν αὐτοῦ
וַֽיִּשְׂנְא֖וּ
ἐμίσησαν
אֹֹת/ֹֹ֑ו
αὐτὸν
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
יָכְל֖וּ
ἐδύναντο
דַּבְּר/ֹֹ֥ו
λαλεῖν αὐτῷ
לְשָׁלֹֹֽמ׃
οὐδὲν εἰρηνικόν
Genesis 37:5 Cross References
| and they | Gen 37:4; Gen 37:8; Gen 49:23; John 17:14 |
| dreamed | Gen 28:12; Gen 37:9; Gen 40:5; Gen 41:1; Gen 42:9; Num 12:6; Judg 7:13; Judg 7:14; 1 Kgs 3:5; Ps 25:14; Dan 2:1; Dan 4:5; Joel 2:28; Amos 3:7 |
| and they | |
| Genesis 37:4 | But when his brothers saw that their father loved him more than all his brothers, they hated him and could not speak peacefully to him. |
| Genesis 37:8 | His brothers said to him, "Are you indeed to reign over us? Or are you indeed to rule over us?" So they hated him even more for his dreams and for his words. |
| Genesis 49:23 | The archers bitterly attacked him, shot at him, and harassed him severely, |
| John 17:14 | I have given them your word, and the world has hated them because they are not of the world, just as I am not of the world. |
| dreamed | |
| Genesis 28:12 | And he dreamed, and behold, there was a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven. And behold, the angels of God were ascending and descending on it! |
| Genesis 37:9 | Then he dreamed another dream and told it to his brothers and said, "Behold, I have dreamed another dream. Behold, the sun, the moon, and eleven stars were bowing down to me." |
| Genesis 40:5 | And one night they both dreamed--the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were confined in the prison--each his own dream, and each dream with its own interpretation. |
| Genesis 41:1 | After two whole years, Pharaoh dreamed that he was standing by the Nile, |
| Genesis 42:9 | And Joseph remembered the dreams that he had dreamed of them. And he said to them, "You are spies; you have come to see the nakedness of the land." |
| Numbers 12:6 | And he said, "Hear my words: If there is a prophet among you, I the LORD make myself known to him in a vision; I speak with him in a dream. |
| Judges 7:13 | When Gideon came, behold, a man was telling a dream to his comrade. And he said, "Behold, I dreamed a dream, and behold, a cake of barley bread tumbled into the camp of Midian and came to the tent and struck it so that it fell and turned it upside down, so that the tent lay flat." |
| Judges 7:14 | And his comrade answered, "This is no other than the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel; God has given into his hand Midian and all the camp." |
| 1 Kings 3:5 | At Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night, and God said, "Ask what I shall give you." |
| Psalms 25:14 | The friendship of the LORD is for those who fear him, and he makes known to them his covenant. |
| Daniel 2:1 | In the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar had dreams; his spirit was troubled, and his sleep left him. |
| Daniel 4:5 | I saw a dream that made me afraid. As I lay in bed the fancies and the visions of my head alarmed me. |
| Joel 2:28 | "And it shall come to pass afterward, that I will pour out my Spirit on all flesh; your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, and your young men shall see visions. |
| Amos 3:7 | "For the Lord GOD does nothing without revealing his secret to his servants the prophets. |
Genesis 37:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he dreamed
va / i.ya.cha.Lom
Hc / Vqw3ms
Joseph
yo.Sef
HNpm
a dream
cha.Lom
HNcmsa
and / he told [it]
va / i.ya.Ged
Hc / Vhw3ms
to / brothers / his
le. / 'e.Cha / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
and / they increased
va / i.yo.Si.fu
Hc / Vhw3mp
again
od
HAcmsa
to hate
se.No'
HVqcc
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
English Word Order
Joseph
yo.Sef
HNpm
and / he dreamed
va / i.ya.cha.Lom
Hc / Vqw3ms
a dream
cha.Lom
HNcmsa
and / he told [it]
va / i.ya.Ged
Hc / Vhw3ms
to / brothers / his
le. / 'e.Cha / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
to hate
se.No'
HVqcc
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / they increased
va / i.yo.Si.fu
Hc / Vhw3mp
again
od
HAcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτὸ
וַיַּחֲלֹֹ֤ם
ἐνυπνιασθεὶσ δὲ
יֺֺֺוסֵפ֙
Ιωσηφ
חֲלֹֹ֔ום
ἐνύπνιον
וַיַּגֵּ֖ד
ἀπήγγειλεν
לְאֶחָ֑י/ו
τοῖσ ἀδελφοῖσ αὐτοῦ
וַיֺֺֺּוסִ֥פוּ
עֹֹ֖וד
שְׂנֹֹ֥א
אֹֹת/ֹֹֽו׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֺֺֺּוסִ֥פוּ
עֹֹ֖וד
שְׂנֹֹ֥א
אֹֹת/ֹֹֽו׃
וַיַּחֲלֹֹ֤ם
ἐνυπνιασθεὶσ δὲ
יֺֺֺוסֵפ֙
Ιωσηφ
חֲלֹֹ֔ום
ἐνύπνιον
וַיַּגֵּ֖ד
ἀπήγγειλεν
αὐτὸ
לְאֶחָ֑י/ו
τοῖσ ἀδελφοῖσ αὐτοῦ
Genesis 37:6 Cross References
| Hear | Gen 44:18; Judg 9:7 |
| Hear | |
| Genesis 44:18 | Then Judah went up to him and said, "Oh, my lord, please let your servant speak a word in my lord's ears, and let not your anger burn against your servant, for you are like Pharaoh himself. |
| Judges 9:7 | When it was told to Jotham, he went and stood on top of Mount Gerizim and cried aloud and said to them, "Listen to me, you leaders of Shechem, that God may listen to you. |
Genesis 37:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
hear
shim.'u-
HVqv2mp
please
na'
HTj
the / dream
ha. / cha.Lom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
which
'a.Sher
HTr
I have dreamed
cha.La.me.ti
HVqp1cs
English Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
hear
shim.'u-
HVqv2mp
please
na'
HTj
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
which
'a.Sher
HTr
I have dreamed
cha.La.me.ti
HVqp1cs
the / dream
ha. / cha.Lom
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֖אמֶר
καὶ εἶπεν
אֲלֵי/הֶ֑ם
αὐτοῖσ
שִׁמְעוּ־
ἀκούσατε
נָ֕א
הַחֲלֹֹ֥ום
τοῦ ἐνυπνίου
הַזֶּ֖ה
τούτου
אֲשֶׁ֥ר
οὗ
חָלָֽמְתִּי׃
ἐνυπνιάσθην
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָ֕א
וַיֹֹּ֖אמֶר
καὶ εἶπεν
אֲלֵי/הֶ֑ם
αὐτοῖσ
שִׁמְעוּ־
ἀκούσατε
הַחֲלֹֹ֥ום
τοῦ ἐνυπνίου
הַזֶּ֖ה
τούτου
אֲשֶׁ֥ר
οὗ
חָלָֽמְתִּי׃
ἐνυπνιάσθην
Genesis 37:7 Cross References
| obeisance | Phil 2:10; Col 1:18 |
| your sheaves | Gen 42:6; Gen 42:9; Gen 43:26; Gen 44:14; Gen 44:19 |
| obeisance | |
| Philippians 2:10 | so that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth, |
| Colossians 1:18 | And he is the head of the body, the church. He is the beginning, the firstborn from the dead, that in everything he might be preeminent. |
| your sheaves | |
| Genesis 42:6 | Now Joseph was governor over the land. He was the one who sold to all the people of the land. And Joseph's brothers came and bowed themselves before him with their faces to the ground. |
| Genesis 42:9 | And Joseph remembered the dreams that he had dreamed of them. And he said to them, "You are spies; you have come to see the nakedness of the land." |
| Genesis 43:26 | When Joseph came home, they brought into the house to him the present that they had with them and bowed down to him to the ground. |
| Genesis 44:14 | When Judah and his brothers came to Joseph's house, he was still there. They fell before him to the ground. |
| Genesis 44:19 | My lord asked his servants, saying, 'Have you a father, or a brother?' |
Genesis 37:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / there!
Ve. / hi.neh
HC / Tj
we
'a.Nach.nu
HPp1bp
[were] binding
me.'a.le.Mim
HVprmpa
sheaves
'a.lu.Mim
HNcmpa
in / [the] middle of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
it arose
Ka.mah
HVqp3fs
sheaf / my
'a.lu.ma.T / i
HNcfsc / Sp1bs
and / also
ve. / gam-
HC / D
it stood upright
ni.Tza.vah
HVNp3fs
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
they gathered round
te.su.Bei.nah
HVqi3fp
sheaves / your
'a.lu.Mo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
and / they bowed down
va. / tish.ta.cha.Vei.na
Hc / Vvw3fp
to / sheaf / my
la. / 'a.lu.ma.T / i
HR / Ncfsc / Sp1bs
English Word Order
and / there!
Ve. / hi.neh
HC / Tj
we
'a.Nach.nu
HPp1bp
[were] binding
me.'a.le.Mim
HVprmpa
sheaves
'a.lu.Mim
HNcmpa
in / [the] middle of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
sheaf / my
'a.lu.ma.T / i
HNcfsc / Sp1bs
it arose
Ka.mah
HVqp3fs
and / also
ve. / gam-
HC / D
it stood upright
ni.Tza.vah
HVNp3fs
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
sheaves / your
'a.lu.Mo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
they gathered round
te.su.Bei.nah
HVqi3fp
and / they bowed down
va. / tish.ta.cha.Vei.na
Hc / Vvw3fp
to / sheaf / my
la. / 'a.lu.ma.T / i
HR / Ncfsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
περιστραφέντα
וְ֠הִנֵּה
ᾤμην
אֲנַ֜חְנוּ
ἡμᾶσ
מְאַלְּמִ֤ים
δεσμεύειν
אֲלֻמִּימ֙
δράγματα
בְּתֹֹֽוכְ
ἐν μέσῳ
הַשָּׂדֶ֔ה
τῷ πεδίῳ
וְהִנֵּ֛ה
καὶ
קָ֥מָה
ἀνέστη
אֲלֻמָּת/ִ֖י
τὸ ἐμὸν δράγμα
וְגַמ־
καὶ
נִצָּ֑בָה
ὠρθώθη
וְהִנֵּ֤ה
δὲ
תְסֻבֶּ֨ינָה֙
אֲלֻמֹֹּֽתֵי/כֶ֔ם
τὰ δράγματα ὑμῶν
וַתִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖ינָ
προσεκύνησαν
לַאֲלֻמָּת/ִֽי׃
τὸ ἐμὸν δράγμα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תְסֻבֶּ֨ינָה֙
וְ֠הִנֵּה
ᾤμην
אֲנַ֜חְנוּ
ἡμᾶσ
מְאַלְּמִ֤ים
δεσμεύειν
אֲלֻמִּימ֙
δράγματα
בְּתֹֹֽוכְ
ἐν μέσῳ
הַשָּׂדֶ֔ה
τῷ πεδίῳ
וְהִנֵּ֛ה
καὶ
קָ֥מָה
ἀνέστη
אֲלֻמָּת/ִ֖י
τὸ ἐμὸν δράγμα
וְגַמ־
καὶ
נִצָּ֑בָה
ὠρθώθη
περιστραφέντα
וְהִנֵּ֤ה
δὲ
אֲלֻמֹֹּֽתֵי/כֶ֔ם
τὰ δράγματα ὑμῶν
וַתִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖ינָ
προσεκύνησαν
לַאֲלֻמָּת/ִֽי׃
τὸ ἐμὸν δράγμα
Genesis 37:8 Cross References
| Gen 49:26 | |
| reign over us | Gen 37:4; Ex 2:14; 1 Sam 10:27; 1 Sam 17:28; Ps 2:3-6; Ps 118:22; Luke 19:14; Luke 20:17; Acts 4:27; Acts 4:28; Acts 7:35; Heb 10:29 |
| Genesis 49:26 | The blessings of your father are mighty beyond the blessings of my parents, up to the bounties of the everlasting hills. May they be on the head of Joseph, and on the brow of him who was set apart from his brothers. |
| reign over us | |
| Genesis 37:4 | But when his brothers saw that their father loved him more than all his brothers, they hated him and could not speak peacefully to him. |
| Exodus 2:14 | He answered, "Who made you a prince and a judge over us? Do you mean to kill me as you killed the Egyptian?" Then Moses was afraid, and thought, "Surely the thing is known." |
| 1 Samuel 10:27 | But some worthless fellows said, "How can this man save us?" And they despised him and brought him no present. But he held his peace. |
| 1 Samuel 17:28 | Now Eliab his eldest brother heard when he spoke to the men. And Eliab's anger was kindled against David, and he said, "Why have you come down? And with whom have you left those few sheep in the wilderness? I know your presumption and the evil of your heart, for you have come down to see the battle." |
| Psalms 2:3 | "Let us burst their bonds apart and cast away their cords from us." |
| Psalms 2:4 | He who sits in the heavens laughs; the Lord holds them in derision. |
| Psalms 2:5 | Then he will speak to them in his wrath, and terrify them in his fury, saying, |
| Psalms 2:6 | "As for me, I have set my King on Zion, my holy hill." |
| Psalms 118:22 | The stone that the builders rejected has become the cornerstone. |
| Luke 19:14 | But his citizens hated him and sent a delegation after him, saying, 'We do not want this man to reign over us.' |
| Luke 20:17 | But he looked directly at them and said, "What then is this that is written: "'The stone that the builders rejected has become the cornerstone'? |
| Acts 4:27 | for truly in this city there were gathered together against your holy servant Jesus, whom you anointed, both Herod and Pontius Pilate, along with the Gentiles and the peoples of Israel, |
| Acts 4:28 | to do whatever your hand and your plan had predestined to take place. |
| Acts 7:35 | "This Moses, whom they rejected, saying, 'Who made you a ruler and a judge?'--this man God sent as both ruler and redeemer by the hand of the angel who appeared to him in the bush. |
| Hebrews 10:29 | How much worse punishment, do you think, will be deserved by the one who has spurned the Son of God, and has profaned the blood of the covenant by which he was sanctified, and has outraged the Spirit of grace? |
Genesis 37:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they said
va / i.Yo.me.ru
Hc / Vqw3mp
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
brothers / his
'e.Cha / v
HNcmpc / Sp3ms
¿ / really (to reign)
ha. / ma.Lokh
HTi / Vqaa
will you reign
tim.loKh
HVqi2ms
over / us
'a.Lei. / nu
HRd / Sp1bp
or?
'im-
HTc
certainly (to rule)
ma.Shol
HVqaa
will you rule
tim.Shol
HVqi2ms
over (the) / us
Ba. / nu
HRd / Sp1bp
and / they increased
va / i.yo.Si.fu
Hc / Vhw3mp
again
'Od
HAcmsa
to hate
se.No'
HVqcc
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
on
'al-
HR
dreams / his
cha.lo.mo.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
and / on
ve. / 'al-
HC / R
words / his
de.va.Ra / v
HNcmpc / Sp3ms
English Word Order
¿ / really (to reign)
ha. / ma.Lokh
HTi / Vqaa
will you reign
tim.loKh
HVqi2ms
over / us
'a.Lei. / nu
HRd / Sp1bp
or?
'im-
HTc
brothers / his
'e.Cha / v
HNcmpc / Sp3ms
and / they said
va / i.Yo.me.ru
Hc / Vqw3mp
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
certainly (to rule)
ma.Shol
HVqaa
will you rule
tim.Shol
HVqi2ms
over (the) / us
Ba. / nu
HRd / Sp1bp
to hate
se.No'
HVqcc
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / they increased
va / i.yo.Si.fu
Hc / Vhw3mp
again
'Od
HAcmsa
on
'al-
HR
dreams / his
cha.lo.mo.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
and / on
ve. / 'al-
HC / R
words / his
de.va.Ra / v
HNcmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֤אמְרוּ
εἶπαν δὲ
ל/ֺֺֺו֙
αὐτῷ
אֶחָ֔י/ו
οἱ ἀδελφοί
הֲמָלֹֹ֤כְ
μὴ βασιλεύων
תִּמְלֹֹכְ֙
βασιλεύσεισ
עָלֵ֔י/נוּ
ἐφ' ἡμᾶσ
אִמ־
ἢ
מָשֹֹׁ֥ול
κυριεύων
תִּמְשֹֹׁ֖ל
κυριεύσεισ
בּ/ָ֑נוּ
ἡμῶν
וַיֺֺֺּוסִ֤פוּ
καὶ προσέθεντο
עֺֺֺוד֙
ἔτι
שְׂנֹֹֽא
μισεῖν
אֹֹת/ֹֹ֔ו
αὐτὸν
עַל־
ἕνεκεν
חֲלֹֹמֹֹתָ֖י/ו
τῶν ἐνυπνίων αὐτοῦ
וְעַל־
καὶ ἕνεκεν
דְּבָרָֽי/ו׃
τῶν ῥημάτων αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֤אמְרוּ
εἶπαν δὲ
ל/ֺֺֺו֙
αὐτῷ
אֶחָ֔י/ו
οἱ ἀδελφοί
הֲמָלֹֹ֤כְ
μὴ βασιλεύων
תִּמְלֹֹכְ֙
βασιλεύσεισ
עָלֵ֔י/נוּ
ἐφ' ἡμᾶσ
אִמ־
ἢ
מָשֹֹׁ֥ול
κυριεύων
תִּמְשֹֹׁ֖ל
κυριεύσεισ
בּ/ָ֑נוּ
ἡμῶν
וַיֺֺֺּוסִ֤פוּ
καὶ προσέθεντο
עֺֺֺוד֙
ἔτι
שְׂנֹֹֽא
μισεῖν
אֹֹת/ֹֹ֔ו
αὐτὸν
עַל־
ἕνεκεν
חֲלֹֹמֹֹתָ֖י/ו
τῶν ἐνυπνίων αὐτοῦ
וְעַל־
καὶ ἕνεκεν
דְּבָרָֽי/ו׃
τῶν ῥημάτων αὐτοῦ
Genesis 37:9 Cross References
| another dream | Gen 37:7; Gen 41:25; Gen 41:32 |
| stars | Dan 8:10; Phil 2:15 |
| the sun | Gen 37:10; Gen 43:28; Gen 44:14; Gen 44:19; Gen 45:9; Gen 46:29; Gen 47:12; Gen 50:15-21; Acts 7:9-14 |
| another dream | |
| Genesis 37:7 | Behold, we were binding sheaves in the field, and behold, my sheaf arose and stood upright. And behold, your sheaves gathered around it and bowed down to my sheaf." |
| Genesis 41:25 | Then Joseph said to Pharaoh, "The dreams of Pharaoh are one; God has revealed to Pharaoh what he is about to do. |
| Genesis 41:32 | And the doubling of Pharaoh's dream means that the thing is fixed by God, and God will shortly bring it about. |
| stars | |
| Daniel 8:10 | It grew great, even to the host of heaven. And some of the host and some of the stars it threw down to the ground and trampled on them. |
| Philippians 2:15 | that you may be blameless and innocent, children of God without blemish in the midst of a crooked and twisted generation, among whom you shine as lights in the world, |
| the sun | |
| Genesis 37:10 | But when he told it to his father and to his brothers, his father rebuked him and said to him, "What is this dream that you have dreamed? Shall I and your mother and your brothers indeed come to bow ourselves to the ground before you?" |
| Genesis 43:28 | They said, "Your servant our father is well; he is still alive." And they bowed their heads and prostrated themselves. |
| Genesis 44:14 | When Judah and his brothers came to Joseph's house, he was still there. They fell before him to the ground. |
| Genesis 44:19 | My lord asked his servants, saying, 'Have you a father, or a brother?' |
| Genesis 45:9 | Hurry and go up to my father and say to him, 'Thus says your son Joseph, God has made me lord of all Egypt. Come down to me; do not tarry. |
| Genesis 46:29 | Then Joseph prepared his chariot and went up to meet Israel his father in Goshen. He presented himself to him and fell on his neck and wept on his neck a good while. |
| Genesis 47:12 | And Joseph provided his father, his brothers, and all his father's household with food, according to the number of their dependents. |
| Genesis 50:15 | When Joseph's brothers saw that their father was dead, they said, "It may be that Joseph will hate us and pay us back for all the evil that we did to him." |
| Genesis 50:16 | So they sent a message to Joseph, saying, "Your father gave this command before he died, |
| Genesis 50:17 | 'Say to Joseph, Please forgive the transgression of your brothers and their sin, because they did evil to you.' And now, please forgive the transgression of the servants of the God of your father." Joseph wept when they spoke to him. |
| Genesis 50:18 | His brothers also came and fell down before him and said, "Behold, we are your servants." |
| Genesis 50:19 | But Joseph said to them, "Do not fear, for am I in the place of God? |
| Genesis 50:20 | As for you, you meant evil against me, but God meant it for good, to bring it about that many people should be kept alive, as they are today. |
| Genesis 50:21 | So do not fear; I will provide for you and your little ones." Thus he comforted them and spoke kindly to them. |
| Acts 7:9 | "And the patriarchs, jealous of Joseph, sold him into Egypt; but God was with him |
| Acts 7:10 | and rescued him out of all his afflictions and gave him favor and wisdom before Pharaoh, king of Egypt, who made him ruler over Egypt and over all his household. |
| Acts 7:11 | Now there came a famine throughout all Egypt and Canaan, and great affliction, and our fathers could find no food. |
| Acts 7:12 | But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent out our fathers on their first visit. |
| Acts 7:13 | And on the second visit Joseph made himself known to his brothers, and Joseph's family became known to Pharaoh. |
| Acts 7:14 | And Joseph sent and summoned Jacob his father and all his kindred, seventy-five persons in all. |
Genesis 37:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he dreamed
va / i.ya.cha.Lom
Hc / Vqw3ms
again
'Od
HAcmsa
a dream
cha.Lom
HNcmsa
another
'a.Cher
HAamsa
and / he recounted
va / y.sa.Per
Hc / Vpw3ms
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
to / brothers / his
le. / 'e.Cha / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
here!
hi.Neh
HTj
I have dreamed
cha.Lam.ti
HVqp1cs
a dream
cha.lOm
HNcmsa
again
od
HAcmsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
the / sun
ha. / She.mesh
HTd / Ncbsa
and / the / moon
ve. / hai. / ya.Re.ach
HC / Td / Ncmsa
and / one [plus]
ve. / 'a.Chad
HC / Acfsc
ten
'a.Sar
HAcbsa
stars
ko.kha.Vim
HNcmpa
[were] bowing down
mish.ta.cha.Vim
HVtrmpa
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
English Word Order
again
'Od
HAcmsa
another
'a.Cher
HAamsa
and / he dreamed
va / i.ya.cha.Lom
Hc / Vqw3ms
a dream
cha.Lom
HNcmsa
and / he recounted
va / y.sa.Per
Hc / Vpw3ms
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
to / brothers / his
le. / 'e.Cha / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
here!
hi.Neh
HTj
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
again
od
HAcmsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
I have dreamed
cha.Lam.ti
HVqp1cs
a dream
cha.lOm
HNcmsa
the / sun
ha. / She.mesh
HTd / Ncbsa
and / the / moon
ve. / hai. / ya.Re.ach
HC / Td / Ncmsa
and / one [plus]
ve. / 'a.Chad
HC / Acfsc
ten
'a.Sar
HAcbsa
stars
ko.kha.Vim
HNcmpa
[were] bowing down
mish.ta.cha.Vim
HVtrmpa
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῷ πατρὶ αὐτοῦ
וַיַּחֲלֹֹ֥ם
εἶδεν δὲ
עֺֺֺוד֙
חֲלֹֹֽום
ἐνύπνιον
אַחֵ֔ר
ἕτερον
וַיְסַפֵּ֥ר
καὶ διηγήσατο
אֹֹת/ֹֹ֖ו
αὐτὸ
לְאֶחָ֑י/ו
καὶ τοῖσ ἀδελφοῖσ αὐτοῦ
וַיֹֹּ֗אמֶר
καὶ εἶπεν
הִנֵּ֙ה
ἰδοὺ
חָלַ֤מְתִּֽי
ἐνυπνιασάμην
חֲלֺֺֺומ֙
ἐνύπνιον
עֹֹ֔וד
ἕτερον
וְהִנֵּ֧ה
ὥσπερ
הַשֶּֽׁמֶשׁ
ὁ ἥλιοσ
וְהַיָּרֵ֗חַ
καὶ ἡ σελήνη
וְאַחַ֤ד עָשָׂר֙
καὶ ἕνδεκα
כֹֹּֽוכָבִ֔ים
ἀστέρεσ
מִֽשְׁתַּחֲוִ֖ים
προσεκύνουν
ל/ִֽי׃
με
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֺֺֺוד֙
וַיַּחֲלֹֹ֥ם
εἶδεν δὲ
חֲלֹֹֽום
ἐνύπνιον
אַחֵ֔ר
ἕτερον
וַיְסַפֵּ֥ר
καὶ διηγήσατο
אֹֹת/ֹֹ֖ו
αὐτὸ
τῷ πατρὶ αὐτοῦ
לְאֶחָ֑י/ו
καὶ τοῖσ ἀδελφοῖσ αὐτοῦ
וַיֹֹּ֗אמֶר
καὶ εἶπεν
הִנֵּ֙ה
ἰδοὺ
חָלַ֤מְתִּֽי
ἐνυπνιασάμην
חֲלֺֺֺומ֙
ἐνύπνιον
עֹֹ֔וד
ἕτερον
וְהִנֵּ֧ה
ὥσπερ
הַשֶּֽׁמֶשׁ
ὁ ἥλιοσ
וְהַיָּרֵ֗חַ
καὶ ἡ σελήνη
וְאַחַ֤ד עָשָׂר֙
καὶ ἕνδεκα
כֹֹּֽוכָבִ֔ים
ἀστέρεσ
מִֽשְׁתַּחֲוִ֖ים
προσεκύνουν
ל/ִֽי׃
με
Genesis 37:10 Cross References
| Gen 37:7 | |
| Shall I | Gen 27:29; Isa 60:14; Phil 2:10; Phil 2:11 |
| Genesis 37:7 | Behold, we were binding sheaves in the field, and behold, my sheaf arose and stood upright. And behold, your sheaves gathered around it and bowed down to my sheaf." |
| Shall I | |
| Genesis 27:29 | Let peoples serve you, and nations bow down to you. Be lord over your brothers, and may your mother's sons bow down to you. Cursed be everyone who curses you, and blessed be everyone who blesses you!" |
| Isaiah 60:14 | The sons of those who afflicted you shall come bending low to you, and all who despised you shall bow down at your feet; they shall call you the City of the LORD, the Zion of the Holy One of Israel. |
| Philippians 2:10 | so that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth, |
| Philippians 2:11 | and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. |
Genesis 37:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he recounted [it]
va / y.sa.Per
Hc / Vpw3ms
to
'el-
HR
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
and / to
ve. / 'el-
HC / R
brothers / his
'e.Cha / v
HNcmpc / Sp3ms
and / he rebuked
va / i.yig.'ar-
Hc / Vqw3ms
(in) (the) / him
b / o
HRd / Sp3ms
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
what?
mah
HPi
[is] the / dream
ha. / cha.Lom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
which
'a.Sher
HTr
you have dreamed
cha.La.me.ta
HVqp2ms
¿ / really (come)
ha. / Vo'
HTi / Vqcc
will we come
na.Vo'
HVqi1cp
I
'a.Ni
HPp1bs
and / mother / your
ve. / 'i.me. / Kha
HC / Ncfsc / Sp2ms
and / brothers / your
ve. / 'a.Chei. / kha
HC / Ncmpc / Sp2ms
to / bow down
le. / hish.ta.cha.Vot
HR / Vvcc
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
[the] ground / towards
'A.re.tza / h
HNcfsa / Sd
English Word Order
and / he recounted [it]
va / y.sa.Per
Hc / Vpw3ms
to
'el-
HR
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
and / to
ve. / 'el-
HC / R
brothers / his
'e.Cha / v
HNcmpc / Sp3ms
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
and / he rebuked
va / i.yig.'ar-
Hc / Vqw3ms
(in) (the) / him
b / o
HRd / Sp3ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
what?
mah
HPi
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
which
'a.Sher
HTr
[is] the / dream
ha. / cha.Lom
HTd / Ncmsa
you have dreamed
cha.La.me.ta
HVqp2ms
and / mother / your
ve. / 'i.me. / Kha
HC / Ncfsc / Sp2ms
and / brothers / your
ve. / 'a.Chei. / kha
HC / Ncmpc / Sp2ms
I
'a.Ni
HPp1bs
¿ / really (come)
ha. / Vo'
HTi / Vqcc
will we come
na.Vo'
HVqi1cp
to / bow down
le. / hish.ta.cha.Vot
HR / Vvcc
[the] ground / towards
'A.re.tza / h
HNcfsa / Sd
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְסַפֵּֽר
אֶל־
אָבִי/ו֘
וְאֶל־
אֶחָי/ו֒
וַיִּגְעַר־
καὶ ἐπετίμησεν
בּ/ֹֹֽו
αὐτῷ
אָבִ֔י/ו
ὁ πατὴρ αὐτοῦ
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ֹֹ֔ו
αὐτῷ
מָ֛ה
τί
הַחֲלֹֹ֥ום
τὸ ἐνύπνιον
הַזֶּ֖ה
τοῦτο
אֲשֶֽׁר
ὃ
חָלָ֑מְתָּ
ἐνυπνιάσθησ
הֲבֹֹֽוא
ἆρά γε ἐλθόντεσ
נָבֹֹ֗וא
ἐλευσόμεθα
אֲנִי֙
ἐγώ
וְאִמּ/ְכָֽ
τε καὶ ἡ μήτηρ σου
וְאַחֶ֔י/כָ
καὶ οἱ ἀδελφοί σου
לְהִשְׁתַּחֲוֹֹ֥ת
προσκυνῆσαί
ל/ְכָ֖
σοι
אָֽרְצ/ָה׃
ἐπὶ τὴν γῆν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶל־
אָבִי/ו֘
וְאֶל־
אֶחָי/ו֒
וַיְסַפֵּֽר
וַיִּגְעַר־
καὶ ἐπετίμησεν
בּ/ֹֹֽו
αὐτῷ
אָבִ֔י/ו
ὁ πατὴρ αὐτοῦ
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ֹֹ֔ו
αὐτῷ
מָ֛ה
τί
הַחֲלֹֹ֥ום
τὸ ἐνύπνιον
הַזֶּ֖ה
τοῦτο
אֲשֶֽׁר
ὃ
חָלָ֑מְתָּ
ἐνυπνιάσθησ
הֲבֹֹֽוא
ἆρά γε ἐλθόντεσ
נָבֹֹ֗וא
ἐλευσόμεθα
אֲנִי֙
ἐγώ
וְאִמּ/ְכָֽ
τε καὶ ἡ μήτηρ σου
וְאַחֶ֔י/כָ
καὶ οἱ ἀδελφοί σου
לְהִשְׁתַּחֲוֹֹ֥ת
προσκυνῆσαί
ל/ְכָ֖
σοι
אָֽרְצ/ָה׃
ἐπὶ τὴν γῆν
Genesis 37:11 Cross References
| envied | Gen 26:14-16; Ps 106:16; Ecc 4:4; Isa 11:13; Isa 26:11; Matt 27:18; Mark 15:10; Acts 7:9; Acts 13:45; Gal 5:21; Titus 3:3; James 3:14-16; James 4:5 |
| observed | Gen 24:31; Dan 7:28; Luke 2:19; Luke 2:51 |
| envied | |
| Genesis 26:14 | He had possessions of flocks and herds and many servants, so that the Philistines envied him. |
| Genesis 26:15 | (Now the Philistines had stopped and filled with earth all the wells that his father's servants had dug in the days of Abraham his father.) |
| Genesis 26:16 | And Abimelech said to Isaac, "Go away from us, for you are much mightier than we." |
| Psalms 106:16 | When men in the camp were jealous of Moses and Aaron, the holy one of the LORD, |
| Ecclesiastes 4:4 | Then I saw that all toil and all skill in work come from a man's envy of his neighbor. This also is vanity and a striving after wind. |
| Isaiah 11:13 | The jealousy of Ephraim shall depart, and those who harass Judah shall be cut off; Ephraim shall not be jealous of Judah, and Judah shall not harass Ephraim. |
| Isaiah 26:11 | O LORD, your hand is lifted up, but they do not see it. Let them see your zeal for your people, and be ashamed. Let the fire for your adversaries consume them. |
| Matthew 27:18 | For he knew that it was out of envy that they had delivered him up. |
| Mark 15:10 | For he perceived that it was out of envy that the chief priests had delivered him up. |
| Acts 7:9 | "And the patriarchs, jealous of Joseph, sold him into Egypt; but God was with him |
| Acts 13:45 | But when the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy and began to contradict what was spoken by Paul, reviling him. |
| Galatians 5:21 | envy, drunkenness, orgies, and things like these. I warn you, as I warned you before, that those who do such things will not inherit the kingdom of God. |
| Titus 3:3 | For we ourselves were once foolish, disobedient, led astray, slaves to various passions and pleasures, passing our days in malice and envy, hated by others and hating one another. |
| James 3:14 | But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your hearts, do not boast and be false to the truth. |
| James 3:15 | This is not the wisdom that comes down from above, but is earthly, unspiritual, demonic. |
| James 3:16 | For where jealousy and selfish ambition exist, there will be disorder and every vile practice. |
| James 4:5 | Or do you suppose it is to no purpose that the Scripture says, "He yearns jealously over the spirit that he has made to dwell in us"? |
| observed | |
| Genesis 24:31 | He said, "Come in, O blessed of the LORD. Why do you stand outside? For I have prepared the house and a place for the camels." |
| Daniel 7:28 | "Here is the end of the matter. As for me, Daniel, my thoughts greatly alarmed me, and my color changed, but I kept the matter in my heart." |
| Luke 2:19 | But Mary treasured up all these things, pondering them in her heart. |
| Luke 2:51 | And he went down with them and came to Nazareth and was submissive to them. And his mother treasured up all these things in her heart. |
Genesis 37:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they were jealous
va / y.kan.'u-
Hc / Vpw3mp
of / him
v / o
HRd / Sp3ms
brothers / his
'e.Cha / v
HNcmpc / Sp3ms
and / father / his
ve. / 'a.Vi / v
HC / Ncmsc / Sp3ms
he kept
sha.Mar
HVqp3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / matter
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
English Word Order
brothers / his
'e.Cha / v
HNcmpc / Sp3ms
and / they were jealous
va / y.kan.'u-
Hc / Vpw3mp
of / him
v / o
HRd / Sp3ms
and / father / his
ve. / 'a.Vi / v
HC / Ncmsc / Sp3ms
he kept
sha.Mar
HVqp3ms
the / matter
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְקַנְאוּ־
ἐζήλωσαν δὲ
ב/ֹֹ֖ו
αὐτὸν
אֶחָ֑י/ו
οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ
וְאָבִ֖י/ו
ὁ δὲ πατὴρ αὐτοῦ
שָׁמַ֥ר
διετήρησεν
אֶת־הַדָּבָֽר׃
τὸ ῥῆμα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְקַנְאוּ־
ἐζήλωσαν δὲ
ב/ֹֹ֖ו
αὐτὸν
אֶחָ֑י/ו
οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ
וְאָבִ֖י/ו
ὁ δὲ πατὴρ αὐτοῦ
שָׁמַ֥ר
διετήρησεν
אֶת־הַדָּבָֽר׃
τὸ ῥῆμα
Joseph Sold by His Brothers
Genesis 37:12 Cross References
| in Shechem | Gen 33:18; Gen 34:25-31; Gen 37:1 |
| in Shechem | |
| Genesis 33:18 | And Jacob came safely to the city of Shechem, which is in the land of Canaan, on his way from Paddan-aram, and he camped before the city. |
| Genesis 34:25 | On the third day, when they were sore, two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brothers, took their swords and came against the city while it felt secure and killed all the males. |
| Genesis 34:26 | They killed Hamor and his son Shechem with the sword and took Dinah out of Shechem's house and went away. |
| Genesis 34:27 | The sons of Jacob came upon the slain and plundered the city, because they had defiled their sister. |
| Genesis 34:28 | They took their flocks and their herds, their donkeys, and whatever was in the city and in the field. |
| Genesis 34:29 | All their wealth, all their little ones and their wives, all that was in the houses, they captured and plundered. |
| Genesis 34:30 | Then Jacob said to Simeon and Levi, "You have brought trouble on me by making me stink to the inhabitants of the land, the Canaanites and the Perizzites. My numbers are few, and if they gather themselves against me and attack me, I shall be destroyed, both I and my household." |
| Genesis 34:31 | But they said, "Should he treat our sister like a prostitute?" |
| Genesis 37:1 | Jacob lived in the land of his father's sojournings, in the land of Canaan. |
Genesis 37:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they went
va / i.ye.le.Khu
Hc / Vqw3mp
brothers / his
'e.Cha / v
HNcmpc / Sp3ms
to / pasture
li / r.'ot
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
[the] flock of
tzon
HNcbsc
father / their
'a.vi. / Hem
HNcmsc / Sp3mp
at / Shechem
bi / sh.Khem
HR / Npl
English Word Order
brothers / his
'e.Cha / v
HNcmpc / Sp3ms
and / they went
va / i.ye.le.Khu
Hc / Vqw3mp
to / pasture
li / r.'ot
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
father / their
'a.vi. / Hem
HNcmsc / Sp3mp
[the] flock of
tzon
HNcbsc
at / Shechem
bi / sh.Khem
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֵּלְכ֖וּ
ἐπορεύθησαν δὲ
אֶחָ֑י/ו
οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ
לִרְעֹֹ֛ות
βόσκειν
אֶ52ת52־צֹֹ֥אן
τὰ πρόβατα
אֲבִי/הֶ֖ם
τοῦ πατρὸσ αὐτῶν
בִּשְׁכֶֽמ׃
εἰσ Συχεμ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּלְכ֖וּ
ἐπορεύθησαν δὲ
אֶחָ֑י/ו
οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ
לִרְעֹֹ֛ות
βόσκειν
אֶ52ת52־צֹֹ֥אן
τὰ πρόβατα
אֲבִי/הֶ֖ם
τοῦ πατρὸσ αὐτῶν
בִּשְׁכֶֽמ׃
εἰσ Συχεμ
Genesis 37:13 Cross References
| come | 1 Sam 17:17-20; Matt 10:16; Luke 20:13 |
| Here am I | Gen 22:1; Gen 27:1; Gen 27:18; 1 Sam 3:4-6; 1 Sam 3:8; 1 Sam 3:16; Eph 6:1-3 |
| come | |
| 1 Samuel 17:17 | And Jesse said to David his son, "Take for your brothers an ephah of this parched grain, and these ten loaves, and carry them quickly to the camp to your brothers. |
| 1 Samuel 17:18 | Also take these ten cheeses to the commander of their thousand. See if your brothers are well, and bring some token from them." |
| 1 Samuel 17:19 | Now Saul and they and all the men of Israel were in the Valley of Elah, fighting with the Philistines. |
| 1 Samuel 17:20 | And David rose early in the morning and left the sheep with a keeper and took the provisions and went, as Jesse had commanded him. And he came to the encampment as the host was going out to the battle line, shouting the war cry. |
| Matthew 10:16 | "Behold, I am sending you out as sheep in the midst of wolves, so be wise as serpents and innocent as doves. |
| Luke 20:13 | Then the owner of the vineyard said, 'What shall I do? I will send my beloved son; perhaps they will respect him.' |
| Here am I | |
| Genesis 22:1 | After these things God tested Abraham and said to him, "Abraham!" And he said, "Here am I." |
| Genesis 27:1 | When Isaac was old and his eyes were dim so that he could not see, he called Esau his older son and said to him, "My son"; and he answered, "Here I am." |
| Genesis 27:18 | So he went in to his father and said, "My father." And he said, "Here I am. Who are you, my son?" |
| 1 Samuel 3:4 | Then the LORD called Samuel, and he said, "Here I am!" |
| 1 Samuel 3:5 | and ran to Eli and said, "Here I am, for you called me." But he said, "I did not call; lie down again." So he went and lay down. |
| 1 Samuel 3:6 | And the LORD called again, "Samuel!" and Samuel arose and went to Eli and said, "Here I am, for you called me." But he said, "I did not call, my son; lie down again." |
| 1 Samuel 3:8 | And the LORD called Samuel again the third time. And he arose and went to Eli and said, "Here I am, for you called me." Then Eli perceived that the LORD was calling the young man. |
| 1 Samuel 3:16 | But Eli called Samuel and said, "Samuel, my son." And he said, "Here I am." |
| Ephesians 6:1 | Children, obey your parents in the Lord, for this is right. |
| Ephesians 6:2 | "Honor your father and mother" (this is the first commandment with a promise), |
| Ephesians 6:3 | "that it may go well with you and that you may live long in the land." |
Genesis 37:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpm
to
'el-
HR
Joseph
yo.Sef
HNpm
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
[are] brothers / your
'a.Chei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
pasturing
ro.'Im
HVqrmpa
at / Shechem
bi / sh.Khem
HR / Npl
come / !
le.Kha / h
HVqv2ms / Sh
and / I will send / you
ve. / 'esh.la.cha. / Kha
HC / Vqu1cs / Sp2ms
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
here [am] / I
hi.Ne. / ni
HTj / Sp1bs
English Word Order
Israel
Yis.ra.'El
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Joseph
yo.Sef
HNpm
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
[are] brothers / your
'a.Chei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
pasturing
ro.'Im
HVqrmpa
at / Shechem
bi / sh.Khem
HR / Npl
come / !
le.Kha / h
HVqv2ms / Sh
and / I will send / you
ve. / 'esh.la.cha. / Kha
HC / Vqu1cs / Sp2ms
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
here [am] / I
hi.Ne. / ni
HTj / Sp1bs
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
יִשְׂרָאֵ֜ל
Ισραηλ
אֶל־
πρὸσ
יֺֺֺוסֵ֗ף
Ιωσηφ
הֲלֹֹ֤וא
οὐχ
אַחֶ֨י/כָ֙
οἱ ἀδελφοί σου
רֹֹעִֽים
ποιμαίνουσιν
בִּשְׁכֶ֔ם
ἐν Συχεμ
לְכ/ָ֖ה
δεῦρο
וְאֶשְׁלָח/ֲכָֽ
ἀποστείλω σε
אֲלֵי/הֶ֑ם
πρὸσ αὐτούσ
וַיֹֹּ֥אמֶר
εἶπεν δὲ
ל/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
הִנּ/ֵֽנִי׃
ἰδοὺ ἐγώ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
יִשְׂרָאֵ֜ל
Ισραηλ
אֶל־
πρὸσ
יֺֺֺוסֵ֗ף
Ιωσηφ
הֲלֹֹ֤וא
οὐχ
אַחֶ֨י/כָ֙
οἱ ἀδελφοί σου
רֹֹעִֽים
ποιμαίνουσιν
בִּשְׁכֶ֔ם
ἐν Συχεμ
לְכ/ָ֖ה
δεῦρο
וְאֶשְׁלָח/ֲכָֽ
ἀποστείλω σε
אֲלֵי/הֶ֑ם
πρὸσ αὐτούσ
וַיֹֹּ֥אמֶר
εἶπεν δὲ
ל/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
הִנּ/ֵֽנִי׃
ἰδοὺ ἐγώ
Genesis 37:14 Cross References
| Gen 13:18 | |
| Hebron | Gen 23:2; Gen 35:27; Num 13:22; Josh 14:13; Josh 14:15 |
| see whether it be well with | Gen 29:6; Gen 41:16; 1 Sam 17:17; 1 Sam 17:18; 2 Sam 18:32; 1 Kgs 2:33; Ps 125:5; Jer 29:7; Luke 19:42 |
| Genesis 13:18 | So Abram moved his tent and came and settled by the oaks of Mamre, which are at Hebron, and there he built an altar to the LORD. |
| Hebron | |
| Genesis 23:2 | And Sarah died at Kiriath-arba (that is, Hebron) in the land of Canaan, and Abraham went in to mourn for Sarah and to weep for her. |
| Genesis 35:27 | And Jacob came to his father Isaac at Mamre, or Kiriath-arba (that is, Hebron), where Abraham and Isaac had sojourned. |
| Numbers 13:22 | They went up into the Negeb and came to Hebron. Ahiman, Sheshai, and Talmai, the descendants of Anak, were there. (Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.) |
| Joshua 14:13 | Then Joshua blessed him, and he gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh for an inheritance. |
| Joshua 14:15 | Now the name of Hebron formerly was Kiriath-arba. (Arba was the greatest man among the Anakim.) And the land had rest from war. |
| see whether it be well with | |
| Genesis 29:6 | He said to them, "Is it well with him?" They said, "It is well; and see, Rachel his daughter is coming with the sheep!" |
| Genesis 41:16 | Joseph answered Pharaoh, "It is not in me; God will give Pharaoh a favorable answer." |
| 1 Samuel 17:17 | And Jesse said to David his son, "Take for your brothers an ephah of this parched grain, and these ten loaves, and carry them quickly to the camp to your brothers. |
| 1 Samuel 17:18 | Also take these ten cheeses to the commander of their thousand. See if your brothers are well, and bring some token from them." |
| 2 Samuel 18:32 | The king said to the Cushite, "Is it well with the young man Absalom?" And the Cushite answered, "May the enemies of my lord the king and all who rise up against you for evil be like that young man." |
| 1 Kings 2:33 | So shall their blood come back on the head of Joab and on the head of his descendants forever. But for David and for his descendants and for his house and for his throne there shall be peace from the LORD forevermore." |
| Psalms 125:5 | But those who turn aside to their crooked ways the LORD will lead away with evildoers! Peace be upon Israel! |
| Jeremiah 29:7 | But seek the welfare of the city where I have sent you into exile, and pray to the LORD on its behalf, for in its welfare you will find your welfare. |
| Luke 19:42 | saying, "Would that you, even you, had known on this day the things that make for peace! But now they are hidden from your eyes. |
Genesis 37:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
go
lekh-
HVqv2ms
please
na'
HTj
see
re.'Eh
HVqv2ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] welfare of
she.Lom
HNcmsc
brothers / your
'a.Chei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] welfare of
she.Lom
HNcmsc
the / flock
ha. / Tzon
HTd / Ncbsa
and / bring to / me
va. / ha.shi.Ve. / ni
HC / Vhv2ms / Sp1bs
word
da.Var
HNcmsa
and / he sent / him
va / i.yish.la.Che. / hu
Hc / Vqw3ms / Sp3ms
from / [the] valley of
me. / 'E.mek
HR / Ncmsc
Hebron
chev.Ron
HNpl
and / he came
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
Shechem / towards
she.Khe.ma / h
HNpl / Sd
English Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
go
lekh-
HVqv2ms
please
na'
HTj
see
re.'Eh
HVqv2ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] welfare of
she.Lom
HNcmsc
brothers / your
'a.Chei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / flock
ha. / Tzon
HTd / Ncbsa
[the] welfare of
she.Lom
HNcmsc
word
da.Var
HNcmsa
and / bring to / me
va. / ha.shi.Ve. / ni
HC / Vhv2ms / Sp1bs
and / he sent / him
va / i.yish.la.Che. / hu
Hc / Vqw3ms / Sp3ms
from / [the] valley of
me. / 'E.mek
HR / Ncmsc
Hebron
chev.Ron
HNpl
and / he came
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
Shechem / towards
she.Khe.ma / h
HNpl / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Ισραηλ
וַיֹֹּֽאמֶר
εἶπεν δὲ
ל/ֹֹ֗ו
αὐτῷ
לֶכְ־
πορευθεὶσ
נָ֙א
רְאֵ֜ה
ἰδὲ
אֶת־שְׁלֹֹ֤ום
εἰ ὑγιαίνουσιν
אַחֶ֨י/כָ֙
οἱ ἀδελφοί σου
וְאֶת־שְׁלֹֹֽום
καὶ
הַצֹֹּ֔אן
τὰ πρόβατα
וַהֲשִׁב/ֵ֖נִי דָּבָ֑ר
καὶ ἀνάγγειλόν μοι
וַיִּשְׁלָח/ֵ֨הוּ֙
καὶ ἀπέστειλεν αὐτὸν
מֵעֵֽמֶק
ἐκ τῆσ κοιλάδοσ
חֶבְרֹֹ֔ון
τῆσ Χεβρων
וַיָּבֹֹ֖א
καὶ ἦλθεν
שְׁכֶֽמ/ָה׃
εἰσ Συχεμ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָ֙א
וַיֹֹּֽאמֶר
εἶπεν δὲ
ל/ֹֹ֗ו
αὐτῷ
Ισραηλ
לֶכְ־
πορευθεὶσ
רְאֵ֜ה
ἰδὲ
אֶת־שְׁלֹֹ֤ום
εἰ ὑγιαίνουσιν
אַחֶ֨י/כָ֙
οἱ ἀδελφοί σου
וְאֶת־שְׁלֹֹֽום
καὶ
הַצֹֹּ֔אן
τὰ πρόβατα
וַהֲשִׁב/ֵ֖נִי דָּבָ֑ר
καὶ ἀνάγγειλόν μοι
וַיִּשְׁלָח/ֵ֨הוּ֙
καὶ ἀπέστειλεν αὐτὸν
מֵעֵֽמֶק
ἐκ τῆσ κοιλάδοσ
חֶבְרֹֹ֔ון
τῆσ Χεβρων
וַיָּבֹֹ֖א
καὶ ἦλθεν
שְׁכֶֽמ/ָה׃
εἰσ Συχεμ
Genesis 37:15 Cross References
| he was | Gen 21:14 |
| What | Judg 4:22; 2 Kgs 6:19; John 1:38; John 4:27; John 18:4; John 18:7; John 20:15 |
| he was | |
| Genesis 21:14 | So Abraham rose early in the morning and took bread and a skin of water and gave it to Hagar, putting it on her shoulder, along with the child, and sent her away. And she departed and wandered in the wilderness of Beersheba. |
| What | |
| Judges 4:22 | And behold, as Barak was pursuing Sisera, Jael went out to meet him and said to him, "Come, and I will show you the man whom you are seeking." So he went in to her tent, and there lay Sisera dead, with the tent peg in his temple. |
| 2 Kings 6:19 | And Elisha said to them, "This is not the way, and this is not the city. Follow me, and I will bring you to the man whom you seek." And he led them to Samaria. |
| John 1:38 | Jesus turned and saw them following and said to them, "What are you seeking?" And they said to him, "Rabbi" (which means Teacher), "where are you staying?" |
| John 4:27 | Just then his disciples came back. They marveled that he was talking with a woman, but no one said, "What do you seek?" or, "Why are you talking with her?" |
| John 18:4 | Then Jesus, knowing all that would happen to him, came forward and said to them, "Whom do you seek?" |
| John 18:7 | So he asked them again, "Whom do you seek?" And they said, "Jesus of Nazareth." |
| John 20:15 | Jesus said to her, "Woman, why are you weeping? Whom are you seeking?" Supposing him to be the gardener, she said to him, "Sir, if you have carried him away, tell me where you have laid him, and I will take him away." |
Genesis 37:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he found / him
va / i.yim.tza.'E. / hu
Hc / Vqw3ms / Sp3ms
a man
'Ish
HNcmsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
[he was] wandering
to.'Eh
HVqrmsa
in the / open country
ba. / sa.Deh
HRd / Ncmsa
and / he asked / him
va / i.yish.'a.Le. / hu
Hc / Vqw3ms / Sp3ms
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
what?
mah-
HPi
are you seeking
te.va.Kesh
HVpi2ms
English Word Order
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
a man
'Ish
HNcmsa
and / he found / him
va / i.yim.tza.'E. / hu
Hc / Vqw3ms / Sp3ms
[he was] wandering
to.'Eh
HVqrmsa
in the / open country
ba. / sa.Deh
HRd / Ncmsa
and / he asked / him
va / i.yish.'a.Le. / hu
Hc / Vqw3ms / Sp3ms
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
what?
mah-
HPi
are you seeking
te.va.Kesh
HVpi2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּמְצָא/ֵֽהוּ
καὶ εὗρεν αὐτὸν
אִ֔ישׁ
ἄνθρωποσ
וְהִנֵּ֥ה
תֹֹעֶ֖ה
πλανώμενον
בַּשָּׂדֶ֑ה
ἐν τῷ πεδίῳ
וַיִּשְׁאָל/ֵ֧הוּ
ἠρώτησεν δὲ αὐτὸν
הָאִ֛ישׁ
ὁ ἄνθρωποσ
לֵאמֹֹ֖ר
λέγων
מַה־
τί
תְּבַקֵּֽשׁ׃
ζητεῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִנֵּ֥ה
וַיִּמְצָא/ֵֽהוּ
καὶ εὗρεν αὐτὸν
אִ֔ישׁ
ἄνθρωποσ
תֹֹעֶ֖ה
πλανώμενον
בַּשָּׂדֶ֑ה
ἐν τῷ πεδίῳ
וַיִּשְׁאָל/ֵ֧הוּ
ἠρώτησεν δὲ αὐτὸν
הָאִ֛ישׁ
ὁ ἄνθρωποσ
לֵאמֹֹ֖ר
λέγων
מַה־
τί
תְּבַקֵּֽשׁ׃
ζητεῖσ
Genesis 37:16 Cross References
| seek | Luke 19:10 |
| tell me | Song 1:7 |
| seek | |
| Luke 19:10 | For the Son of Man came to seek and to save the lost." |
| tell me | |
| Song of Solomon 1:7 | Tell me, you whom my soul loves, where you pasture your flock, where you make it lie down at noon; for why should I be like one who veils herself beside the flocks of your companions? |
Genesis 37:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
brothers / my
'a.Cha / i
HNcmpc / Sp1bs
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] seeking
me.va.Kesh
HVprmsa
tell / !
ha.gi.da / h-
HVhv2ms / Sh
please
na'
HTj
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
where?
'ei.Foh
HTi
[are] they
hem
HPp3mp
pasturing
ro.'Im
HVqrmpa
English Word Order
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] seeking
me.va.Kesh
HVprmsa
brothers / my
'a.Cha / i
HNcmpc / Sp1bs
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
tell / !
ha.gi.da / h-
HVhv2ms / Sh
please
na'
HTj
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
where?
'ei.Foh
HTi
[are] they
hem
HPp3mp
pasturing
ro.'Im
HVqrmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֕אמֶר
ὁ δὲ εἶπεν
אֶת־אַח/ַ֖י
τοὺσ ἀδελφούσ μου
אָנֹֹכִֽי מְבַקֵּ֑שׁ
ζητῶ
הַגִּֽיד/ָה־
ἀνάγγειλόν
נָּֽא
ל/ִ֔י
μοι
אֵיפֹֹ֖ה
ποῦ
הֵ֥ם רֹֹעִֽימ׃
βόσκουσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָּֽא
וַיֹֹּ֕אמֶר
ὁ δὲ εἶπεν
אֶת־אַח/ַ֖י
τοὺσ ἀδελφούσ μου
אָנֹֹכִֽי מְבַקֵּ֑שׁ
ζητῶ
הַגִּֽיד/ָה־
ἀνάγγειλόν
ל/ִ֔י
μοι
אֵיפֹֹ֖ה
ποῦ
הֵ֥ם רֹֹעִֽימ׃
βόσκουσιν
Genesis 37:17 Cross References
| Dothan | 2 Kgs 6:13 |
| Dothan | |
| 2 Kings 6:13 | And he said, "Go and see where he is, that I may send and seize him." It was told him, "Behold, he is in Dothan." |
Genesis 37:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
they have departed
na.se.'U
HVqp3cp
from / here
mi. / Zeh
HR / Tm
for
ki
HTc
I heard [them]
sha.Ma'.ti
HVqp1cs
saying
'o.me.Rim
HVqrmpa
let us go
ne.le.Khah
HVqc1cp
Dothan / towards
do.Ta.ye.na / h
HNpl / Sd
and / he went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
Joseph
yo.Sef
HNpm
after
'a.Char
HAcmsc
brothers / his
'e.Cha / v
HNcmpc / Sp3ms
and / he found / them
va / i.yim.tza.'E / m
Hc / Vqw3ms / Sp3mp
at / Dothan
be. / do.Tan
HR / Npl
English Word Order
they have departed
na.se.'U
HVqp3cp
from / here
mi. / Zeh
HR / Tm
for
ki
HTc
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
I heard [them]
sha.Ma'.ti
HVqp1cs
saying
'o.me.Rim
HVqrmpa
let us go
ne.le.Khah
HVqc1cp
Dothan / towards
do.Ta.ye.na / h
HNpl / Sd
Joseph
yo.Sef
HNpm
and / he went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
after
'a.Char
HAcmsc
brothers / his
'e.Cha / v
HNcmpc / Sp3ms
and / he found / them
va / i.yim.tza.'E / m
Hc / Vqw3ms / Sp3mp
at / Dothan
be. / do.Tan
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτῷ
γὰρ
αὐτῶν
וַיֹֹּ֤אמֶר
εἶπεν δὲ
הָאִישׁ֙
ὁ ἄνθρωποσ
נָסְעֽוּ
ἀπήρκασιν
מִזֶּ֔ה
ἐντεῦθεν
כִּ֤י
שָׁמַ֨עְתִּי֙
ἤκουσα
אֹֹֽמְרִ֔ים
λεγόντων
נֵלְכָ֖ה
πορευθῶμεν
דֹֹּתָ֑יְנ/ָה
εἰσ Δωθαϊμ
וַיֵּ֤לֶכְ
καὶ ἐπορεύθη
יֺֺֺוסֵפ֙
Ιωσηφ
אַחַֽר
κατόπισθεν
אֶחָ֔י/ו
τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ
וַיִּמְצָא/ֵ֖ם
καὶ εὗρεν αὐτοὺσ
בְּדֹֹתָֽנ׃
ἐν Δωθαϊμ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֤י
וַיֹֹּ֤אמֶר
εἶπεν δὲ
αὐτῷ
הָאִישׁ֙
ὁ ἄνθρωποσ
נָסְעֽוּ
ἀπήρκασιν
מִזֶּ֔ה
ἐντεῦθεν
שָׁמַ֨עְתִּי֙
ἤκουσα
γὰρ
αὐτῶν
אֹֹֽמְרִ֔ים
λεγόντων
נֵלְכָ֖ה
πορευθῶμεν
דֹֹּתָ֑יְנ/ָה
εἰσ Δωθαϊμ
וַיֵּ֤לֶכְ
καὶ ἐπορεύθη
יֺֺֺוסֵפ֙
Ιωσηφ
אַחַֽר
κατόπισθεν
אֶחָ֔י/ו
τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ
וַיִּמְצָא/ֵ֖ם
καὶ εὗρεν αὐτοὺσ
בְּדֹֹתָֽנ׃
ἐν Δωθαϊμ
Genesis 37:18 Cross References
| conspired | 1 Sam 19:1; Ps 31:13; Ps 37:12; Ps 37:32; Ps 94:21; Ps 105:25; Ps 109:4; Matt 21:38; Matt 27:1; Mark 12:7; Mark 14:1; Luke 20:14; Luke 20:15; John 11:53; Acts 23:12 |
| conspired | |
| 1 Samuel 19:1 | And Saul spoke to Jonathan his son and to all his servants, that they should kill David. But Jonathan, Saul's son, delighted much in David. |
| Psalms 31:13 | For I hear the whispering of many--terror on every side!--as they scheme together against me, as they plot to take my life. |
| Psalms 37:12 | The wicked plots against the righteous and gnashes his teeth at him, |
| Psalms 37:32 | The wicked watches for the righteous and seeks to put him to death. |
| Psalms 94:21 | They band together against the life of the righteous and condemn the innocent to death. |
| Psalms 105:25 | He turned their hearts to hate his people, to deal craftily with his servants. |
| Psalms 109:4 | In return for my love they accuse me, but I give myself to prayer. |
| Matthew 21:38 | But when the tenants saw the son, they said to themselves, 'This is the heir. Come, let us kill him and have his inheritance.' |
| Matthew 27:1 | When morning came, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put him to death. |
| Mark 12:7 | But those tenants said to one another, 'This is the heir. Come, let us kill him, and the inheritance will be ours.' |
| Mark 14:1 | It was now two days before the Passover and the Feast of Unleavened Bread. And the chief priests and the scribes were seeking how to arrest him by stealth and kill him, |
| Luke 20:14 | But when the tenants saw him, they said to themselves, 'This is the heir. Let us kill him, so that the inheritance may be ours.' |
| Luke 20:15 | And they threw him out of the vineyard and killed him. What then will the owner of the vineyard do to them? |
| John 11:53 | So from that day on they made plans to put him to death. |
| Acts 23:12 | When it was day, the Jews made a plot and bound themselves by an oath neither to eat nor drink till they had killed Paul. |
Genesis 37:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they saw
va / i.yir.'U
Hc / Vqw3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
from / a distance
me. / ra.Chok
HR / Aamsa
and / just / before
u. / ve. / Te.rem
HC / R / Acbsa
he drew near
yik.Rav
HVqi3ms
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
and / they dealt deceptively with
va / i.yit.na.ke.Lu
Hc / Vtw3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
to / kill / him
la. / ha.mi.T / o
HR / Vhcc / Sp3ms
English Word Order
and / they saw
va / i.yir.'U
Hc / Vqw3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
from / a distance
me. / ra.Chok
HR / Aamsa
and / just / before
u. / ve. / Te.rem
HC / R / Acbsa
he drew near
yik.Rav
HVqi3ms
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
and / they dealt deceptively with
va / i.yit.na.ke.Lu
Hc / Vtw3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
to / kill / him
la. / ha.mi.T / o
HR / Vhcc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּרְא֥וּ
προεῖδον δὲ
אֹֹת/ֹֹ֖ו
αὐτὸν
מֵרָחֹֹ֑ק
μακρόθεν
וּבְטֶ֨רֶמ֙
πρὸ
יִקְרַֽב
τοῦ ἐγγίσαι αὐτὸν
אֲלֵי/הֶ֔ם
πρὸσ αὐτοὺσ
וַיִּֽתְנַכְּל֥וּ
καὶ ἐπονηρεύοντο
אֹֹת/ֹֹ֖ו
לַהֲמִית/ֹֹֽו׃
τοῦ ἀποκτεῖναι αὐτόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֹֹת/ֹֹ֖ו
וַיִּרְא֥וּ
προεῖδον δὲ
אֹֹת/ֹֹ֖ו
αὐτὸν
מֵרָחֹֹ֑ק
μακρόθεν
וּבְטֶ֨רֶמ֙
πρὸ
יִקְרַֽב
τοῦ ἐγγίσαι αὐτὸν
אֲלֵי/הֶ֔ם
πρὸσ αὐτοὺσ
וַיִּֽתְנַכְּל֥וּ
καὶ ἐπονηρεύοντο
לַהֲמִית/ֹֹֽו׃
τοῦ ἀποκτεῖναι αὐτόν
Genesis 37:19 Cross References
| Behold | Ps 22:8; Isa 5:19; Matt 22:16; Matt 27:29; Matt 27:40; Matt 27:42; Matt 27:43; 2 Sam 6:20 |
| dreamer | Gen 28:12; Gen 37:5; Gen 37:11; Gen 49:23 |
| Behold | |
| Psalms 22:8 | "He trusts in the LORD; let him deliver him; let him rescue him, for he delights in him!" |
| Isaiah 5:19 | who say: "Let him be quick, let him speed his work that we may see it; let the counsel of the Holy One of Israel draw near, and let it come, that we may know it!" |
| Matthew 22:16 | And they sent their disciples to him, along with the Herodians, saying, "Teacher, we know that you are true and teach the way of God truthfully, and you do not care about anyone's opinion, for you are not swayed by appearances. |
| Matthew 27:29 | and twisting together a crown of thorns, they put it on his head and put a reed in his right hand. And kneeling before him, they mocked him, saying, "Hail, King of the Jews!" |
| Matthew 27:40 | and saying, "You who would destroy the temple and rebuild it in three days, save yourself! If you are the Son of God, come down from the cross." |
| Matthew 27:42 | "He saved others; he cannot save himself. He is the King of Israel; let him come down now from the cross, and we will believe in him. |
| Matthew 27:43 | He trusts in God; let God deliver him now, if he desires him. For he said, 'I am the Son of God.'" |
| 2 Samuel 6:20 | And David returned to bless his household. But Michal the daughter of Saul came out to meet David and said, "How the king of Israel honored himself today, uncovering himself today before the eyes of his servants' female servants, as one of the vulgar fellows shamelessly uncovers himself!" |
| dreamer | |
| Genesis 28:12 | And he dreamed, and behold, there was a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven. And behold, the angels of God were ascending and descending on it! |
| Genesis 37:5 | Now Joseph had a dream, and when he told it to his brothers they hated him even more. |
| Genesis 37:11 | And his brothers were jealous of him, but his father kept the saying in mind. |
| Genesis 49:23 | The archers bitterly attacked him, shot at him, and harassed him severely, |
Genesis 37:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
each
'ish
HNcmsa
to
'el-
HR
brother / his
'a.Chi / v
HNcmsc / Sp3ms
there!
hi.Neh
HTj
[the] master of
Ba.'al
HNcmsc
(the) / dreams
ha. / cha.lo.Mot
HTd / Ncfpa
this
ha.la.Zeh
HTm
[is] coming
Ba'
HVqrmsa
English Word Order
there!
hi.Neh
HTj
[is] coming
Ba'
HVqrmsa
this
ha.la.Zeh
HTm
[the] master of
Ba.'al
HNcmsc
(the) / dreams
ha. / cha.lo.Mot
HTd / Ncfpa
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
each
'ish
HNcmsa
brother / his
'a.Chi / v
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּאמְר֖וּ
εἶπαν δὲ
אִֽישׁ
ἕκαστοσ
אֶל־
πρὸσ
אָחִ֑י/ו
τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ
הִנֵּ֗ה
ἰδοὺ
בַּ֛עַל הַחֲלֹֹמֹֹ֥ות
ὁ ἐνυπνιαστὴσ
הַלָּזֶ֖ה
ἐκεῖνοσ
בָּֽא׃
ἔρχεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּאמְר֖וּ
εἶπαν δὲ
אִֽישׁ
ἕκαστοσ
אֶל־
πρὸσ
אָחִ֑י/ו
τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ
הִנֵּ֗ה
ἰδοὺ
בַּ֛עַל הַחֲלֹֹמֹֹ֥ות
ὁ ἐνυπνιαστὴσ
הַלָּזֶ֖ה
ἐκεῖνοσ
בָּֽא׃
ἔρχεται
Genesis 37:20 Cross References
| and let | Ps 64:5; Prov 1:11; Prov 1:12; Prov 1:16; Prov 6:17; Prov 27:4; John 3:12; Titus 3:3 |
| and we | 1 Sam 24:20; 1 Sam 26:2; Matt 2:2-16; Matt 27:40-42; Mark 15:29-32; John 12:10; John 12:11; Acts 4:16-18 |
| Some | 1 Kgs 13:24; 2 Kgs 2:24; Prov 10:18; Prov 28:13 |
| and let | |
| Psalms 64:5 | They hold fast to their evil purpose; they talk of laying snares secretly, thinking, “Who can see them?” |
| Proverbs 1:11 | If they say, "Come with us, let us lie in wait for blood; let us ambush the innocent without reason; |
| Proverbs 1:12 | like Sheol let us swallow them alive, and whole, like those who go down to the pit; |
| Proverbs 1:16 | for their feet run to evil, and they make haste to shed blood. |
| Proverbs 6:17 | haughty eyes, a lying tongue, and hands that shed innocent blood, |
| Proverbs 27:4 | Wrath is cruel, anger is overwhelming, but who can stand before jealousy? |
| John 3:12 | If I have told you earthly things and you do not believe, how can you believe if I tell you heavenly things? |
| Titus 3:3 | For we ourselves were once foolish, disobedient, led astray, slaves to various passions and pleasures, passing our days in malice and envy, hated by others and hating one another. |
| and we | |
| 1 Samuel 24:20 | And now, behold, I know that you shall surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in your hand. |
| 1 Samuel 26:2 | So Saul arose and went down to the wilderness of Ziph with three thousand chosen men of Israel to seek David in the wilderness of Ziph. |
| Matthew 2:2 | saying, "Where is he who has been born king of the Jews? For we saw his star when it rose and have come to worship him." |
| Matthew 2:3 | When Herod the king heard this, he was troubled, and all Jerusalem with him; |
| Matthew 2:4 | and assembling all the chief priests and scribes of the people, he inquired of them where the Christ was to be born. |
| Matthew 2:5 | They told him, "In Bethlehem of Judea, for so it is written by the prophet: |
| Matthew 2:6 | "'And you, O Bethlehem, in the land of Judah, are by no means least among the rulers of Judah; for from you shall come a ruler who will shepherd my people Israel.'" |
| Matthew 2:7 | Then Herod summoned the wise men secretly and ascertained from them what time the star had appeared. |
| Matthew 2:8 | And he sent them to Bethlehem, saying, "Go and search diligently for the child, and when you have found him, bring me word, that I too may come and worship him." |
| Matthew 2:9 | After listening to the king, they went on their way. And behold, the star that they had seen when it rose went before them until it came to rest over the place where the child was. |
| Matthew 2:10 | When they saw the star, they rejoiced exceedingly with great joy. |
| Matthew 2:11 | And going into the house they saw the child with Mary his mother, and they fell down and worshiped him. Then, opening their treasures, they offered him gifts, gold and frankincense and myrrh. |
| Matthew 2:12 | And being warned in a dream not to return to Herod, they departed to their own country by another way. |
| Matthew 2:13 | Now when they had departed, behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream and said, "Rise, take the child and his mother, and flee to Egypt, and remain there until I tell you, for Herod is about to search for the child, to destroy him." |
| Matthew 2:14 | And he rose and took the child and his mother by night and departed to Egypt |
| Matthew 2:15 | and remained there until the death of Herod. This was to fulfill what the Lord had spoken by the prophet, "Out of Egypt I called my son." |
| Matthew 2:16 | Then Herod, when he saw that he had been tricked by the wise men, became furious, and he sent and killed all the male children in Bethlehem and in all that region who were two years old or under, according to the time that he had ascertained from the wise men. |
| Matthew 27:40 | and saying, "You who would destroy the temple and rebuild it in three days, save yourself! If you are the Son of God, come down from the cross." |
| Matthew 27:41 | So also the chief priests, with the scribes and elders, mocked him, saying, |
| Matthew 27:42 | "He saved others; he cannot save himself. He is the King of Israel; let him come down now from the cross, and we will believe in him. |
| Mark 15:29 | And those who passed by derided him, wagging their heads and saying, "Aha! You who would destroy the temple and rebuild it in three days, |
| Mark 15:30 | save yourself, and come down from the cross!" |
| Mark 15:31 | So also the chief priests with the scribes mocked him to one another, saying, "He saved others; he cannot save himself. |
| Mark 15:32 | Let the Christ, the King of Israel, come down now from the cross that we may see and believe." Those who were crucified with him also reviled him. |
| John 12:10 | So the chief priests made plans to put Lazarus to death as well, |
| John 12:11 | because on account of him many of the Jews were going away and believing in Jesus. |
| Acts 4:16 | saying, "What shall we do with these men? For that a notable sign has been performed through them is evident to all the inhabitants of Jerusalem, and we cannot deny it. |
| Acts 4:17 | But in order that it may spread no further among the people, let us warn them to speak no more to anyone in this name." |
| Acts 4:18 | So they called them and charged them not to speak or teach at all in the name of Jesus. |
| Some | |
| 1 Kings 13:24 | And as he went away a lion met him on the road and killed him. And his body was thrown in the road, and the donkey stood beside it; the lion also stood beside the body. |
| 2 Kings 2:24 | And he turned around, and when he saw them, he cursed them in the name of the LORD. And two she-bears came out of the woods and tore forty-two of the boys. |
| Proverbs 10:18 | The one who conceals hatred has lying lips, and whoever utters slander is a fool. |
| Proverbs 28:13 | Whoever conceals his transgressions will not prosper, but he who confesses and forsakes them will obtain mercy. |
Genesis 37:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
come
le.Khu
HVqv2mp
and / let us kill / him
ve. / na.har.Ge. / hu
HC / Vqu1cp / Sp3ms
and / let us throw / him
ve. / nash.li.Khe. / hu
HC / Vhu1cp / Sp3ms
in / one of
be. / 'a.Chad
HR / Acfsc
the / pits
ha. / bo.Rot
HTd / Ncfpa
and / we will say
ve. / 'a.Mar.nu
Hc / Vqq1cp
an animal
chai.Yah
HNcfsa
wild
ra.'Ah
HAafsa
it has eaten / him
'a.kha.La.te. / hu
HVqp3fs / Sp3ms
and / we may see
ve. / nir.'Eh
HC / Vqu1cp
what?
mah-
HPi
will (they) be
yih.Yu
HVqi3mp
dreams / his
cha.lo.mo.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
English Word Order
come
le.Khu
HVqv2mp
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
and / let us kill / him
ve. / na.har.Ge. / hu
HC / Vqu1cp / Sp3ms
and / let us throw / him
ve. / nash.li.Khe. / hu
HC / Vhu1cp / Sp3ms
in / one of
be. / 'a.Chad
HR / Acfsc
the / pits
ha. / bo.Rot
HTd / Ncfpa
and / we will say
ve. / 'a.Mar.nu
Hc / Vqq1cp
wild
ra.'Ah
HAafsa
an animal
chai.Yah
HNcfsa
it has eaten / him
'a.kha.La.te. / hu
HVqp3fs / Sp3ms
and / we may see
ve. / nir.'Eh
HC / Vqu1cp
what?
mah-
HPi
will (they) be
yih.Yu
HVqi3mp
dreams / his
cha.lo.mo.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעַתָּֽה׀
νῦν οὖν
לְכֽוּ
δεῦτε
וְנַֽהַרְג/ֵ֗הוּ
ἀποκτείνωμεν αὐτὸν
וְנַשְׁלִכ/ֵ֨הוּ֙
καὶ ῥίψωμεν αὐτὸν
בְּאַחַֽד
εἰσ ἕνα
הַבֹֹּרֹֹ֔ות
τῶν λάκκων
וְאָמַ֕רְנוּ
καὶ ἐροῦμεν
חַיָּ֥ה
θηρίον
רָעָ֖ה
πονηρὸν
אֲכָלָ֑ת/ְהוּ
κατέφαγεν αὐτόν
וְנִרְאֶ֕ה
καὶ ὀψόμεθα
מַה־
τί
יִּהְי֖וּ
ἔσται
חֲלֹֹמֹֹתָֽי/ו׃
τὰ ἐνύπνια αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעַתָּֽה׀
νῦν οὖν
לְכֽוּ
δεῦτε
וְנַֽהַרְג/ֵ֗הוּ
ἀποκτείνωμεν αὐτὸν
וְנַשְׁלִכ/ֵ֨הוּ֙
καὶ ῥίψωμεν αὐτὸν
בְּאַחַֽד
εἰσ ἕνα
הַבֹֹּרֹֹ֔ות
τῶν λάκκων
וְאָמַ֕רְנוּ
καὶ ἐροῦμεν
חַיָּ֥ה
θηρίον
רָעָ֖ה
πονηρὸν
אֲכָלָ֑ת/ְהוּ
κατέφαγεν αὐτόν
וְנִרְאֶ֕ה
καὶ ὀψόμεθα
מַה־
τί
יִּהְי֖וּ
ἔσται
חֲלֹֹמֹֹתָֽי/ו׃
τὰ ἐνύπνια αὐτοῦ
Genesis 37:21 Cross References
| not kill him | Gen 9:5; Josh 10:28; Matt 10:28 |
| Reuben heard | Gen 35:22; Gen 42:22 |
| not kill him | |
| Genesis 9:5 | And for your lifeblood I will require a reckoning: from every beast I will require it and from man. From his fellow man I will require a reckoning for the life of man. |
| Joshua 10:28 | As for Makkedah, Joshua captured it on that day and struck it, and its king, with the edge of the sword. He devoted to destruction every person in it; he left none remaining. And he did to the king of Makkedah just as he had done to the king of Jericho. |
| Matthew 10:28 | And do not fear those who kill the body but cannot kill the soul. Rather fear him who can destroy both soul and body in hell. |
| Reuben heard | |
| Genesis 35:22 | While Israel lived in that land, Reuben went and lay with Bilhah his father's concubine. And Israel heard of it.Now the sons of Jacob were twelve. |
| Genesis 42:22 | And Reuben answered them, "Did I not tell you not to sin against the boy? But you did not listen. So now there comes a reckoning for his blood." |
Genesis 37:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he heard
va / i.yish.Ma'
Hc / Vqw3ms
Reuben
re.'u.Ven
HNpm
and / he rescued / him
va / i.ya.tzi.Le. / hu
Hc / Vhw3ms / Sp3ms
from / hand / their
mi. / ya.Da / m
HR / Ncbsc / Sp3mp
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
not
lo'
HTn
let us strike / him
na.Ke. / nu
HVhi1cp / Sp3ms
life
Na.fesh
HNcfsa
English Word Order
Reuben
re.'u.Ven
HNpm
and / he heard
va / i.yish.Ma'
Hc / Vqw3ms
and / he rescued / him
va / i.ya.tzi.Le. / hu
Hc / Vhw3ms / Sp3ms
from / hand / their
mi. / ya.Da / m
HR / Ncbsc / Sp3mp
not
lo'
HTn
let us strike / him
na.Ke. / nu
HVhi1cp / Sp3ms
life
Na.fesh
HNcfsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
וַיִּשְׁמַֽע
ἀκούσασ δὲ
רְאוּבֵ֔ן
Ρουβην
וַיַּצִּל/ֵ֖הוּ
ἐξείλατο αὐτὸν
מִיָּד/ָ֑ם
ἐκ τῶν χειρῶν αὐτῶν
וַיֹֹּ֕אמֶר
καὶ εἶπεν
לֹֹ֥א
οὐ
נַכּ/ֶ֖נּוּ
πατάξομεν αὐτὸν
נָֽפֶשׁ׃
ψυχήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּשְׁמַֽע
ἀκούσασ δὲ
רְאוּבֵ֔ן
Ρουβην
וַיַּצִּל/ֵ֖הוּ
ἐξείλατο αὐτὸν
מִיָּד/ָ֑ם
ἐκ τῶν χειρῶν αὐτῶν
וַיֹֹּ֕אמֶר
καὶ εἶπεν
לֹֹ֥א
οὐ
נַכּ/ֶ֖נּוּ
πατάξομεν αὐτὸν
εἰσ
נָֽפֶשׁ׃
ψυχήν
Genesis 37:22 Cross References
| lay | Gen 22:12; Ex 24:11; Deut 13:9; Acts 12:1 |
| Reuben said | Gen 42:22 |
| Shed | Matt 27:24 |
| lay | |
| Genesis 22:12 | He said, "Do not lay your hand on the boy or do anything to him, for now I know that you fear God, seeing you have not withheld your son, your only son, from me." |
| Exodus 24:11 | And he did not lay his hand on the chief men of the people of Israel; they beheld God, and ate and drank. |
| Deuteronomy 13:9 | But you shall kill him. Your hand shall be first against him to put him to death, and afterward the hand of all the people. |
| Acts 12:1 | About that time Herod the king laid violent hands on some who belonged to the church. |
| Reuben said | |
| Genesis 42:22 | And Reuben answered them, "Did I not tell you not to sin against the boy? But you did not listen. So now there comes a reckoning for his blood." |
| Shed | |
| Matthew 27:24 | So when Pilate saw that he was gaining nothing, but rather that a riot was beginning, he took water and washed his hands before the crowd, saying, "I am innocent of this man's blood; see to it yourselves." |
Genesis 37:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
Reuben
re.'u.Ven
HNpm
may not
'al-
HTn
you shed
tish.pe.khu-
HVqj2mp
blood
dam
HNcmsa
throw
hash.Li.khu
HVhv2mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
into
'el-
HR
the / pit
ha. / Bor
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
which
'a.Sher
HTr
[is] in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
and / a hand
ve. / Yad
HC / Ncbsa
may not
'al-
HTn
you stretch out
tish.le.chu-
HVqj2mp
on (the) / him
v / o
HRd / Sp3ms
so as
le.Ma.'an
HTc
to rescue
ha.Tzil
HVhcc
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
from / hand / their
mi. / ya.Da / m
HR / Ncbsc / Sp3mp
to / restore / him
la. / ha.shi.V / o
HR / Vhcc / Sp3ms
to
'el-
HR
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
you shed
tish.pe.khu-
HVqj2mp
blood
dam
HNcmsa
throw
hash.Li.khu
HVhv2mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
into
'el-
HR
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
which
'a.Sher
HTr
the / pit
ha. / Bor
HTd / Ncmsa
[is] in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
may not
'al-
HTn
you stretch out
tish.le.chu-
HVqj2mp
and / a hand
ve. / Yad
HC / Ncbsa
on (the) / him
v / o
HRd / Sp3ms
Reuben
re.'u.Ven
HNpm
may not
'al-
HTn
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
so as
le.Ma.'an
HTc
to rescue
ha.Tzil
HVhcc
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
from / hand / their
mi. / ya.Da / m
HR / Ncbsc / Sp3mp
to / restore / him
la. / ha.shi.V / o
HR / Vhcc / Sp3ms
to
'el-
HR
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֙אמֶר
εἶπεν δὲ
אֲל/ֵהֶֽמ׀
αὐτοῖσ
רְאוּבֵנ֘
Ρουβην
אַל־
μὴ
תִּשְׁפְּכוּ־
ἐκχέητε
דָמ֒
αἷμα
הַשְׁלִֽיכוּ
ἐμβάλετε
אֹֹת/ֹֹ֗ו
αὐτὸν
אֶל־
εἰσ
הַבֹֹּ֤ור
τὸν λάκκον
הַזֶּה֙
τοῦτον
אֲשֶֽׁר
τὸν
בַּמִּדְבָּ֔ר
ἐν τῇ ἐρήμῳ
וְיָ֖ד
χεῖρα δὲ
אַל־
μὴ
תִּשְׁלְחוּ־
ἐπενέγκητε
ב/ֹֹ֑ו
αὐτῷ
לְמַ֗עַן
ὅπωσ
הַצִּ֤יל
ἐξέληται
אֹֹת/ֺֺֺו֙
αὐτὸν
מִיָּד/ָ֔ם
ἐκ τῶν χειρῶν αὐτῶν
לַהֲשִׁיב/ֹֹ֖ו
καὶ ἀποδῷ αὐτὸν
אֶל־אָבִֽי/ו׃
τῷ πατρὶ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֙אמֶר
εἶπεν δὲ
אֲל/ֵהֶֽמ׀
αὐτοῖσ
רְאוּבֵנ֘
Ρουβην
אַל־
μὴ
תִּשְׁפְּכוּ־
ἐκχέητε
דָמ֒
αἷμα
הַשְׁלִֽיכוּ
ἐμβάλετε
אֹֹת/ֹֹ֗ו
αὐτὸν
אֶל־
εἰσ
הַבֹֹּ֤ור
τὸν λάκκον
הַזֶּה֙
τοῦτον
אֲשֶֽׁר
τὸν
בַּמִּדְבָּ֔ר
ἐν τῇ ἐρήμῳ
וְיָ֖ד
χεῖρα δὲ
אַל־
μὴ
תִּשְׁלְחוּ־
ἐπενέγκητε
ב/ֹֹ֑ו
αὐτῷ
לְמַ֗עַן
ὅπωσ
הַצִּ֤יל
ἐξέληται
אֹֹת/ֺֺֺו֙
αὐτὸν
מִיָּד/ָ֔ם
ἐκ τῶν χειρῶν αὐτῶν
לַהֲשִׁיב/ֹֹ֖ו
καὶ ἀποδῷ αὐτὸν
אֶל־אָבִֽי/ו׃
τῷ πατρὶ αὐτοῦ
Genesis 37:23 Cross References
| Gen 37:3; Gen 37:31-33; Gen 42:21; Ps 22:18; Matt 27:28 | |
| colours | Gen 37:3 |
| Genesis 37:3 | Now Israel loved Joseph more than any other of his sons, because he was the son of his old age. And he made him a robe of many colors. |
| Genesis 37:31 | Then they took Joseph's robe and slaughtered a goat and dipped the robe in the blood. |
| Genesis 37:32 | And they sent the robe of many colors and brought it to their father and said, "This we have found; please identify whether it is your son's robe or not." |
| Genesis 37:33 | And he identified it and said, "It is my son's robe. A fierce animal has devoured him. Joseph is without doubt torn to pieces." |
| Genesis 42:21 | Then they said to one another, "In truth we are guilty concerning our brother, in that we saw the distress of his soul, when he begged us and we did not listen. That is why this distress has come upon us." |
| Psalms 22:18 | they divide my garments among them, and for my clothing they cast lots. |
| Matthew 27:28 | And they stripped him and put a scarlet robe on him, |
| colours | |
| Genesis 37:3 | Now Israel loved Joseph more than any other of his sons, because he was the son of his old age. And he made him a robe of many colors. |
Genesis 37:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
just / when
ka. / 'a.Sher-
HR / Tr
he came
ba'
HVqp3ms
Joseph
yo.Sef
HNpm
to
'el-
HR
brothers / his
'e.Cha / v
HNcmpc / Sp3ms
and / they stripped
va / i.yaf.Shi.tu
Hc / Vhw3mp
(obj.)
'et-
HTo
Joseph
yo.Sef
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
long garment / his
ku.ta.ne.T / o
HNcfsc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] long garment of
ke.To.net
HNcfsc
the / palms and soles
ha. / pa.Sim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
[was] on / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
just / when
ka. / 'a.Sher-
HR / Tr
Joseph
yo.Sef
HNpm
he came
ba'
HVqp3ms
to
'el-
HR
brothers / his
'e.Cha / v
HNcmpc / Sp3ms
and / they stripped
va / i.yaf.Shi.tu
Hc / Vhw3mp
(obj.)
'et-
HTo
Joseph
yo.Sef
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
long garment / his
ku.ta.ne.T / o
HNcfsc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] long garment of
ke.To.net
HNcfsc
the / palms and soles
ha. / pa.Sim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
[was] on / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽיְהִ֕י
ἐγένετο δὲ
כַּֽאֲשֶׁר־
ἡνίκα
בָּ֥א
ἦλθεν
יֺֺֺוסֵ֖ף
Ιωσηφ
אֶל־
πρὸσ
אֶחָ֑י/ו
τοὺσ ἀδελφοὺσ αὐτοῦ
וַיַּפְשִׁ֤יטוּ
ἐξέδυσαν
אֶת־יֺֺֺוסֵפ֙
τὸν Ιωσηφ
אֶת־כֻּתָּנְתּ/ֹֹ֔ו
אֶת־כְּתֹֹ֥נֶת
τὸν χιτῶνα
הַפַּסִּ֖ים
τὸν ποικίλον
אֲשֶׁ֥ר
τὸν
עָלָֽי/ו׃
περὶ αὐτὸν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶת־כֻּתָּנְתּ/ֹֹ֔ו
וַֽיְהִ֕י
ἐγένετο δὲ
כַּֽאֲשֶׁר־
ἡνίκα
בָּ֥א
ἦλθεν
יֺֺֺוסֵ֖ף
Ιωσηφ
אֶל־
πρὸσ
אֶחָ֑י/ו
τοὺσ ἀδελφοὺσ αὐτοῦ
וַיַּפְשִׁ֤יטוּ
ἐξέδυσαν
אֶת־יֺֺֺוסֵפ֙
τὸν Ιωσηφ
אֶת־כְּתֹֹ֥נֶת
τὸν χιτῶνα
הַפַּסִּ֖ים
τὸν ποικίλον
אֲשֶׁ֥ר
τὸν
עָלָֽי/ו׃
περὶ αὐτὸν
Genesis 37:24 Cross References
| and cast | Ps 35:7; Lam 4:20 |
| the pit | Ps 40:2; Ps 88:6; Ps 88:8; Ps 130:1; Ps 130:2; Jer 38:6; Lam 3:52-55; Zech 9:11 |
| and cast | |
| Psalms 35:7 | For without cause they hid their net for me; without cause they dug a pit for my life. |
| Lamentations 4:20 | The breath of our nostrils, the LORD's anointed, was captured in their pits, of whom we said, "Under his shadow we shall live among the nations." |
| the pit | |
| Psalms 40:2 | He drew me up from the pit of destruction, out of the miry bog, and set my feet upon a rock, making my steps secure. |
| Psalms 88:6 | You have put me in the depths of the pit, in the regions dark and deep. |
| Psalms 88:8 | You have caused my companions to shun me; you have made me a horror to them. I am shut in so that I cannot escape; |
| Psalms 130:1 | Out of the depths I cry to you, O LORD! |
| Psalms 130:2 | O Lord, hear my voice! Let your ears be attentive to the voice of my pleas for mercy! |
| Jeremiah 38:6 | So they took Jeremiah and cast him into the cistern of Malchiah, the king's son, which was in the court of the guard, letting Jeremiah down by ropes. And there was no water in the cistern, but only mud, and Jeremiah sank in the mud. |
| Lamentations 3:52 | "I have been hunted like a bird by those who were my enemies without cause; |
| Lamentations 3:53 | they flung me alive into the pit and cast stones on me; |
| Lamentations 3:54 | water closed over my head; I said, 'I am lost.' |
| Lamentations 3:55 | "I called on your name, O LORD, from the depths of the pit; |
| Zechariah 9:11 | As for you also, because of the blood of my covenant with you, I will set your prisoners free from the waterless pit. |
Genesis 37:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they took / him
va / i.Yi.ka.Chu. / hu
Hc / Vqw3mp / Sp3ms
and / they threw
va / i.yash.Li.khu
Hc / Vhw3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
the / pit / towards
ha. / Bo.ra / h
HTd / Ncmsa / Sd
and / the / pit
ve. / ha. / Bor
HC / Td / Ncmsa
[was] empty
Rek
HAamsa
there not
'ein
HNcmsc
in (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
[was] water
Ma.yim
HNcmpa
English Word Order
and / they took / him
va / i.Yi.ka.Chu. / hu
Hc / Vqw3mp / Sp3ms
and / they threw
va / i.yash.Li.khu
Hc / Vhw3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
the / pit / towards
ha. / Bo.ra / h
HTd / Ncmsa / Sd
and / the / pit
ve. / ha. / Bor
HC / Td / Ncmsa
[was] empty
Rek
HAamsa
there not
'ein
HNcmsc
[was] water
Ma.yim
HNcmpa
in (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὕδωρ
וַיִּ֙קָּחֻ֔/הוּ
καὶ λαβόντεσ αὐτὸν
וַיַּשְׁלִ֥כוּ
ἔρριψαν
אֹֹת/ֹֹ֖ו
הַבֹֹּ֑ר/ָה
εἰσ τὸν λάκκον
וְהַבֹֹּֽור
ὁ δὲ λάκκοσ
רֵ֔ק
κενόσ
אֵ֥ין
οὐκ
בּ/ֹֹ֖ו
εἶχεν
מָֽיִמ׃
ὕδωρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֹֹת/ֹֹ֖ו
וַיִּ֙קָּחֻ֔/הוּ
καὶ λαβόντεσ αὐτὸν
וַיַּשְׁלִ֥כוּ
ἔρριψαν
הַבֹֹּ֑ר/ָה
εἰσ τὸν λάκκον
וְהַבֹֹּֽור
ὁ δὲ λάκκοσ
רֵ֔ק
κενόσ
ὕδωρ
מָֽיִמ׃
ὕδωρ
אֵ֥ין
οὐκ
בּ/ֹֹ֖ו
εἶχεν
Genesis 37:25 Cross References
| Gen 39:1; Jer 46:11 | |
| Gilead | Gen 31:21; Gen 43:11; Jer 8:22 |
| Ishmeelites | Gen 16:11; Gen 16:12; Gen 25:1-4; Gen 25:16-18; Gen 31:23; Gen 37:28; Gen 37:36; Ps 83:6 |
| they sat | Est 3:15; Ps 14:4; Prov 30:20; Amos 6:6 |
| Genesis 39:1 | Now Joseph had been brought down to Egypt, and Potiphar, an officer of Pharaoh, the captain of the guard, an Egyptian, had bought him from the Ishmaelites who had brought him down there. |
| Jeremiah 46:11 | Go up to Gilead, and take balm, O virgin daughter of Egypt! In vain you have used many medicines; there is no healing for you. |
| Gilead | |
| Genesis 31:21 | He fled with all that he had and arose and crossed the Euphrates, and set his face toward the hill country of Gilead. |
| Genesis 43:11 | Then their father Israel said to them, "If it must be so, then do this: take some of the choice fruits of the land in your bags, and carry a present down to the man, a little balm and a little honey, gum, myrrh, pistachio nuts, and almonds. |
| Jeremiah 8:22 | Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? Why then has the health of the daughter of my people not been restored? |
| Ishmeelites | |
| Genesis 16:11 | And the angel of the LORD said to her, "Behold, you are pregnant and shall bear a son. You shall call his name Ishmael, because the LORD has listened to your affliction. |
| Genesis 16:12 | He shall be a wild donkey of a man, his hand against everyone and everyone's hand against him, and he shall dwell over against all his kinsmen." |
| Genesis 25:1 | Abraham took another wife, whose name was Keturah. |
| Genesis 25:2 | She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah. |
| Genesis 25:3 | Jokshan fathered Sheba and Dedan. The sons of Dedan were Asshurim, Letushim, and Leummim. |
| Genesis 25:4 | The sons of Midian were Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All these were the children of Keturah. |
| Genesis 25:16 | These are the sons of Ishmael and these are their names, by their villages and by their encampments, twelve princes according to their tribes. |
| Genesis 25:17 | (These are the years of the life of Ishmael: 137 years. He breathed his last and died, and was gathered to his people.) |
| Genesis 25:18 | They settled from Havilah to Shur, which is opposite Egypt in the direction of Assyria. He settled over against all his kinsmen. |
| Genesis 31:23 | he took his kinsmen with him and pursued him for seven days and followed close after him into the hill country of Gilead. |
| Genesis 37:28 | Then Midianite traders passed by. And they drew Joseph up and lifted him out of the pit, and sold him to the Ishmaelites for twenty shekels of silver. They took Joseph to Egypt. |
| Genesis 37:36 | Meanwhile the Midianites had sold him in Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh, the captain of the guard. |
| Psalms 83:6 | the tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites, |
| they sat | |
| Esther 3:15 | The couriers went out hurriedly by order of the king, and the decree was issued in Susa the citadel. And the king and Haman sat down to drink, but the city of Susa was thrown into confusion. |
| Psalms 14:4 | Have they no knowledge, all the evildoers who eat up my people as they eat bread and do not call upon the LORD? |
| Proverbs 30:20 | This is the way of an adulteress: she eats and wipes her mouth and says, "I have done no wrong." |
| Amos 6:6 | who drink wine in bowls and anoint themselves with the finest oils, but are not grieved over the ruin of Joseph! |
Genesis 37:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they sat down
va / i.ye.she.Vu
Hc / Vqw3mp
to / eat
le. / 'e.khol-
HR / Vqcc
bread
le.Chem
HNcmsa
and / they lifted up
va / i.yis.'U
Hc / Vqw3mp
eyes / their
'ei.nei. / Hem
HNcfdc / Sp3mp
and / they saw
va / i.yir.'U
Hc / Vqw3mp
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
a caravan of
'o.re.Chat
HNcfsc
Ishmaelites
yish.me.'e.Lim
HNgmpa
[was] coming
ba.'Ah
HVqrfsa
from / Gilead
mi. / gil.'Ad
HR / Npl
and / camels / their
u. / ge.ma.lei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3bp
[were] carrying
no.se.'Im
HVqrmpa
spice
ne.khoT
HNcfsa
and / balm
u. / tze.Ri
HC / Ncmsa
and / myrrh
va. / Lot
HC / Ncmsa
traveling
hol.Khim
HVqrmpa
to / take [them] down
le. / ho.Rid
HR / Vhcc
Egypt / towards
mitz.Ra.ye.ma / h
HNpl / Sd
English Word Order
and / they sat down
va / i.ye.she.Vu
Hc / Vqw3mp
to / eat
le. / 'e.khol-
HR / Vqcc
bread
le.Chem
HNcmsa
and / they lifted up
va / i.yis.'U
Hc / Vqw3mp
eyes / their
'ei.nei. / Hem
HNcfdc / Sp3mp
and / they saw
va / i.yir.'U
Hc / Vqw3mp
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
a caravan of
'o.re.Chat
HNcfsc
Ishmaelites
yish.me.'e.Lim
HNgmpa
[was] coming
ba.'Ah
HVqrfsa
from / Gilead
mi. / gil.'Ad
HR / Npl
and / camels / their
u. / ge.ma.lei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3bp
[were] carrying
no.se.'Im
HVqrmpa
spice
ne.khoT
HNcfsa
and / balm
u. / tze.Ri
HC / Ncmsa
and / myrrh
va. / Lot
HC / Ncmsa
traveling
hol.Khim
HVqrmpa
to / take [them] down
le. / ho.Rid
HR / Vhcc
Egypt / towards
mitz.Ra.ye.ma / h
HNpl / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֵּשְׁבוּ֘
ἐκάθισαν δὲ
לֶֽאֱכָל־
φαγεῖν
לֶחֶמ֒
ἄρτον
וַיִּשְׂא֤וּ
καὶ ἀναβλέψαντεσ
עֵֽינֵי/הֶמ֙
τοῖσ ὀφθαλμοῖσ
וַיִּרְא֔וּ
εἶδον
וְהִנֵּה֙
καὶ ἰδοὺ
אֹֹרְחַֽת
ὁδοιπόροι
יִשְׁמְעֵאלִ֔ים
Ισμαηλῖται
בָּאָ֖ה
ἤρχοντο
מִגִּלְעָ֑ד
ἐκ Γαλααδ
וּגְמַלֵּי/הֶֽם
καὶ αἱ κάμηλοι αὐτῶν
נֹֹֽשְׂאִ֗ים
ἔγεμον
נְכֹֹאת֙
θυμιαμάτων
וּצְרִֽי
καὶ ῥητίνησ
וָלֹֹ֔ט
καὶ στακτῆσ
הֺֺֺולְכִ֖ים
ἐπορεύοντο δὲ
לְהֺֺֺורִ֥יד
καταγαγεῖν
מִצְרָֽיְמ/ָה׃
εἰσ Αἴγυπτον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּשְׁבוּ֘
ἐκάθισαν δὲ
לֶֽאֱכָל־
φαγεῖν
לֶחֶמ֒
ἄρτον
וַיִּשְׂא֤וּ
καὶ ἀναβλέψαντεσ
עֵֽינֵי/הֶמ֙
τοῖσ ὀφθαλμοῖσ
וַיִּרְא֔וּ
εἶδον
וְהִנֵּה֙
καὶ ἰδοὺ
אֹֹרְחַֽת
ὁδοιπόροι
יִשְׁמְעֵאלִ֔ים
Ισμαηλῖται
בָּאָ֖ה
ἤρχοντο
מִגִּלְעָ֑ד
ἐκ Γαλααδ
וּגְמַלֵּי/הֶֽם
καὶ αἱ κάμηλοι αὐτῶν
נֹֹֽשְׂאִ֗ים
ἔγεμον
נְכֹֹאת֙
θυμιαμάτων
וּצְרִֽי
καὶ ῥητίνησ
וָלֹֹ֔ט
καὶ στακτῆσ
הֺֺֺולְכִ֖ים
ἐπορεύοντο δὲ
לְהֺֺֺורִ֥יד
καταγαγεῖν
מִצְרָֽיְמ/ָה׃
εἰσ Αἴγυπτον
Genesis 37:26 Cross References
| conceal | Gen 4:10; Gen 37:20; Deut 17:8; 2 Sam 1:16; Job 16:18; Ezek 24:7 |
| What profit | Gen 25:32; Ps 30:9; Jer 41:8; Matt 16:26; Rom 6:21 |
| conceal | |
| Genesis 4:10 | And the LORD said, "What have you done? The voice of your brother's blood is crying to me from the ground. |
| Genesis 37:20 | Come now, let us kill him and throw him into one of the pits. Then we will say that a fierce animal has devoured him, and we will see what will become of his dreams." |
| Deuteronomy 17:8 | "If any case arises requiring decision between one kind of homicide and another, one kind of legal right and another, or one kind of assault and another, any case within your towns that is too difficult for you, then you shall arise and go up to the place that the LORD your God will choose. |
| 2 Samuel 1:16 | And David said to him, "Your blood be on your head, for your own mouth has testified against you, saying, 'I have killed the LORD's anointed.'" |
| Job 16:18 | "O earth, cover not my blood, and let my cry find no resting place. |
| Ezekiel 24:7 | For the blood she has shed is in her midst; she put it on the bare rock; she did not pour it out on the ground to cover it with dust. |
| What profit | |
| Genesis 25:32 | Esau said, "I am about to die; of what use is a birthright to me?" |
| Psalms 30:9 | "What profit is there in my death, if I go down to the pit? Will the dust praise you? Will it tell of your faithfulness? |
| Jeremiah 41:8 | But there were ten men among them who said to Ishmael, "Do not put us to death, for we have stores of wheat, barley, oil, and honey hidden in the fields." So he refrained and did not put them to death with their companions. |
| Matthew 16:26 | For what will it profit a man if he gains the whole world and forfeits his soul? Or what shall a man give in return for his soul? |
| Romans 6:21 | But what fruit were you getting at that time from the things of which you are now ashamed? For the end of those things is death. |
Genesis 37:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Judah
ye.hu.Dah
HNpm
to
'el-
HR
brothers / his
'e.Cha / v
HNcmpc / Sp3ms
what?
mah-
HPi
[is the] profit
Be.tza'
HNcmsa
if
ki
HTc
we will kill
na.ha.Rog
HVqi1cp
(obj.)
'et-
HTo
brother / our
'a.Chi. / nu
HNcmsc / Sp1bp
and / we will conceal
ve. / khi.Si.nu
Hc / Vpq1cp
(obj.)
'et-
HTo
blood / his
da.M / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
Judah
ye.hu.Dah
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
brothers / his
'e.Cha / v
HNcmpc / Sp3ms
what?
mah-
HPi
[is the] profit
Be.tza'
HNcmsa
if
ki
HTc
we will kill
na.ha.Rog
HVqi1cp
(obj.)
'et-
HTo
brother / our
'a.Chi. / nu
HNcmsc / Sp1bp
and / we will conceal
ve. / khi.Si.nu
Hc / Vpq1cp
(obj.)
'et-
HTo
blood / his
da.M / o
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֥אמֶר
εἶπεν δὲ
יְהוּדָ֖ה
Ιουδασ
אֶל־
πρὸσ
אֶחָ֑י/ו
τοὺσ ἀδελφοὺσ αὐτοῦ
מַה־
τί
בֶּ֗צַע
χρήσιμον
כִּ֤י
ἐὰν
נַהֲרֹֹג֙
ἀποκτείνωμεν
אֶת־אָחִ֔י/נוּ
τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν
וְכִסִּ֖ינוּ
καὶ κρύψωμεν
אֶת־דָּמ/ֹֹֽו׃
τὸ αἷμα αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֥אמֶר
εἶπεν δὲ
יְהוּדָ֖ה
Ιουδασ
אֶל־
πρὸσ
אֶחָ֑י/ו
τοὺσ ἀδελφοὺσ αὐτοῦ
מַה־
τί
בֶּ֗צַע
χρήσιμον
כִּ֤י
ἐὰν
נַהֲרֹֹג֙
ἀποκτείνωμεν
אֶת־אָחִ֔י/נוּ
τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν
וְכִסִּ֖ינוּ
καὶ κρύψωμεν
אֶת־דָּמ/ֹֹֽו׃
τὸ αἷμα αὐτοῦ
Genesis 37:27 Cross References
| he is our | Gen 29:14; Gen 42:21 |
| let not | 1 Sam 18:17; 2 Sam 11:14-17; 2 Sam 12:9 |
| sell him | Gen 37:22; Ex 21:16; Ex 21:21; Neh 5:8; Matt 16:26; Matt 26:15; 1 Tim 1:10; Rev 18:13 |
| he is our | |
| Genesis 29:14 | and Laban said to him, "Surely you are my bone and my flesh!" And he stayed with him a month. |
| Genesis 42:21 | Then they said to one another, "In truth we are guilty concerning our brother, in that we saw the distress of his soul, when he begged us and we did not listen. That is why this distress has come upon us." |
| let not | |
| 1 Samuel 18:17 | Then Saul said to David, "Here is my elder daughter Merab. I will give her to you for a wife. Only be valiant for me and fight the LORD's battles." For Saul thought, "Let not my hand be against him, but let the hand of the Philistines be against him." |
| 2 Samuel 11:14 | In the morning David wrote a letter to Joab and sent it by the hand of Uriah. |
| 2 Samuel 11:15 | In the letter he wrote, "Set Uriah in the forefront of the hardest fighting, and then draw back from him, that he may be struck down, and die." |
| 2 Samuel 11:16 | And as Joab was besieging the city, he assigned Uriah to the place where he knew there were valiant men. |
| 2 Samuel 11:17 | And the men of the city came out and fought with Joab, and some of the servants of David among the people fell. Uriah the Hittite also died. |
| 2 Samuel 12:9 | Why have you despised the word of the LORD, to do what is evil in his sight? You have struck down Uriah the Hittite with the sword and have taken his wife to be your wife and have killed him with the sword of the Ammonites. |
| sell him | |
| Genesis 37:22 | And Reuben said to them, "Shed no blood; throw him into this pit here in the wilderness, but do not lay a hand on him"--that he might rescue him out of their hand to restore him to his father. |
| Exodus 21:16 | "Whoever steals a man and sells him, and anyone found in possession of him, shall be put to death. |
| Exodus 21:21 | But if the slave survives a day or two, he is not to be avenged, for the slave is his money. |
| Nehemiah 5:8 | and said to them, "We, as far as we are able, have bought back our Jewish brothers who have been sold to the nations, but you even sell your brothers that they may be sold to us!" They were silent and could not find a word to say. |
| Matthew 16:26 | For what will it profit a man if he gains the whole world and forfeits his soul? Or what shall a man give in return for his soul? |
| Matthew 26:15 | and said, "What will you give me if I deliver him over to you?" And they paid him thirty pieces of silver. |
| 1 Timothy 1:10 | the sexually immoral, men who practice homosexuality, enslavers, liars, perjurers, and whatever else is contrary to sound doctrine, |
| Revelation 18:13 | cinnamon, spice, incense, myrrh, frankincense, wine, oil, fine flour, wheat, cattle and sheep, horses and chariots, and slaves, that is, human souls. |
Genesis 37:27 Original Languages
Hebrew Word Order
come
le.Khu
HVqv2mp
and / let us sell / him
ve. / nim.ke.Re. / nu
HC / Vqu1cp / Sp3ms
to the / Ishmaelites
la / i.yish.me.'e.Lim
HRd / Ngmpa
and / hand / our
ve. / ya.De. / nu
HC / Ncbsc / Sp1bp
may not
'al-
HTn
it be
te.hi-
HVqj3fs
on (the) / him
v / o
HRd / Sp3ms
for
ki-
HTc
[is] brother / our
'a.Chi. / nu
HNcmsc / Sp1bp
flesh / our
ve.sa.Re. / nu
HNcmsc / Sp1bp
he
Hu'
HPp3ms
and / they listened
va / i.yish.me.'U
Hc / Vqw3mp
brothers / his
'e.Cha / v
HNcmpc / Sp3ms
English Word Order
come
le.Khu
HVqv2mp
and / let us sell / him
ve. / nim.ke.Re. / nu
HC / Vqu1cp / Sp3ms
to the / Ishmaelites
la / i.yish.me.'e.Lim
HRd / Ngmpa
may not
'al-
HTn
it be
te.hi-
HVqj3fs
and / hand / our
ve. / ya.De. / nu
HC / Ncbsc / Sp1bp
on (the) / him
v / o
HRd / Sp3ms
for
ki-
HTc
he
Hu'
HPp3ms
[is] brother / our
'a.Chi. / nu
HNcmsc / Sp1bp
flesh / our
ve.sa.Re. / nu
HNcmsc / Sp1bp
brothers / his
'e.Cha / v
HNcmpc / Sp3ms
and / they listened
va / i.yish.me.'U
Hc / Vqw3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τούτοισ
לְכ֞וּ
δεῦτε
וְנִמְכְּר/ֶֽנּוּ
ἀποδώμεθα αὐτὸν
לַיִּשְׁמְעֵאלִ֗ים
τοῖσ Ισμαηλίταισ
וְיָד/ֵ֨נוּ֙
αἱ δὲ χεῖρεσ ἡμῶν
אַל־
μὴ
תְּהִי־
ἔστωσαν
ב/ֹֹ֔ו
ἐπ' αὐτόν
כִּֽי־
ὅτι
אָחִ֥י/נוּ
ἀδελφὸσ ἡμῶν
בְשָׂר/ֵ֖נוּ
καὶ σὰρξ ἡμῶν
ה֑וּא
ἐστιν
וַֽיִּשְׁמְע֖וּ
ἤκουσαν δὲ
אֶחָֽי/ו׃
οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְכ֞וּ
δεῦτε
וְנִמְכְּר/ֶֽנּוּ
ἀποδώμεθα αὐτὸν
לַיִּשְׁמְעֵאלִ֗ים
τοῖσ Ισμαηλίταισ
τούτοισ
וְיָד/ֵ֨נוּ֙
αἱ δὲ χεῖρεσ ἡμῶν
אַל־
μὴ
תְּהִי־
ἔστωσαν
ב/ֹֹ֔ו
ἐπ' αὐτόν
כִּֽי־
ὅτι
אָחִ֥י/נוּ
ἀδελφὸσ ἡμῶν
בְשָׂר/ֵ֖נוּ
καὶ σὰρξ ἡμῶν
ה֑וּא
ἐστιν
וַֽיִּשְׁמְע֖וּ
ἤκουσαν δὲ
אֶחָֽי/ו׃
οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ
Genesis 37:28 Cross References
| Gen 37:36; Judg 8:22; Judg 8:24 | |
| Midianites | Gen 25:2; Gen 37:25; Ex 2:16; Num 25:15; Num 25:17; Num 31:2; Num 31:3; Num 31:8; Num 31:9; Judg 6:1-3; Ps 83:9; Isa 60:6 |
| sold | Gen 45:4; Gen 45:5; Ps 105:17; Zech 11:12; Zech 11:13; Matt 26:15; Matt 27:9; Acts 7:9 |
| Genesis 37:36 | Meanwhile the Midianites had sold him in Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh, the captain of the guard. |
| Judges 8:22 | Then the men of Israel said to Gideon, "Rule over us, you and your son and your grandson also, for you have saved us from the hand of Midian." |
| Judges 8:24 | And Gideon said to them, "Let me make a request of you: every one of you give me the earrings from his spoil." (For they had golden earrings, because they were Ishmaelites.) |
| Midianites | |
| Genesis 25:2 | She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah. |
| Genesis 37:25 | Then they sat down to eat. And looking up they saw a caravan of Ishmaelites coming from Gilead, with their camels bearing gum, balm, and myrrh, on their way to carry it down to Egypt. |
| Exodus 2:16 | Now the priest of Midian had seven daughters, and they came and drew water and filled the troughs to water their father's flock. |
| Numbers 25:15 | And the name of the Midianite woman who was killed was Cozbi the daughter of Zur, who was the tribal head of a father's house in Midian. |
| Numbers 25:17 | "Harass the Midianites and strike them down, |
| Numbers 31:2 | "Avenge the people of Israel on the Midianites. Afterward you shall be gathered to your people." |
| Numbers 31:3 | So Moses spoke to the people, saying, "Arm men from among you for the war, that they may go against Midian to execute the LORD's vengeance on Midian. |
| Numbers 31:8 | They killed the kings of Midian with the rest of their slain, Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba, the five kings of Midian. And they also killed Balaam the son of Beor with the sword. |
| Numbers 31:9 | And the people of Israel took captive the women of Midian and their little ones, and they took as plunder all their cattle, their flocks, and all their goods. |
| Judges 6:1 | The people of Israel did what was evil in the sight of the LORD, and the LORD gave them into the hand of Midian seven years. |
| Judges 6:2 | And the hand of Midian overpowered Israel, and because of Midian the people of Israel made for themselves the dens that are in the mountains and the caves and the strongholds. |
| Judges 6:3 | For whenever the Israelites planted crops, the Midianites and the Amalekites and the people of the East would come up against them. |
| Psalms 83:9 | Do to them as you did to Midian, as to Sisera and Jabin at the river Kishon, |
| Isaiah 60:6 | A multitude of camels shall cover you, the young camels of Midian and Ephah; all those from Sheba shall come. They shall bring gold and frankincense, and shall bring good news, the praises of the LORD. |
| sold | |
| Genesis 45:4 | So Joseph said to his brothers, "Come near to me, please." And they came near. And he said, "I am your brother, Joseph, whom you sold into Egypt. |
| Genesis 45:5 | And now do not be distressed or angry with yourselves because you sold me here, for God sent me before you to preserve life. |
| Psalms 105:17 | he had sent a man ahead of them, Joseph, who was sold as a slave. |
| Zechariah 11:12 | Then I said to them, "If it seems good to you, give me my wages; but if not, keep them." And they weighed out as my wages thirty pieces of silver. |
| Zechariah 11:13 | Then the LORD said to me, "Throw it to the potter"--the lordly price at which I was priced by them. So I took the thirty pieces of silver and threw them into the house of the LORD, to the potter. |
| Matthew 26:15 | and said, "What will you give me if I deliver him over to you?" And they paid him thirty pieces of silver. |
| Matthew 27:9 | Then was fulfilled what had been spoken by the prophet Jeremiah, saying, "And they took the thirty pieces of silver, the price of him on whom a price had been set by some of the sons of Israel, |
| Acts 7:9 | "And the patriarchs, jealous of Joseph, sold him into Egypt; but God was with him |
Genesis 37:28 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they passed by
va / i.ya.'av.Ru
Hc / Vqw3mp
men
'a.na.Shim
HNcmpa
Midianite[s]
mid.ya.Nim
HNgmpa
traders
so.cha.Rim
HVqrmpa
and / they drew
va / i.yim.she.Khu
Hc / Vqw3mp
and / they brought up
va / i.ya.'a.Lu
Hc / Vhw3mp
(obj.)
'et-
HTo
Joseph
yo.Sef
HNpm
from
min-
HR
the / pit
ha. / Bor
HTd / Ncmsa
and / they sold
va / i.yim.ke.Ru
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
Joseph
yo.Sef
HNpm
to the / Ishmaelites
la / i.yish.me.'e.Lim
HRd / Ngmpa
for / twenty
be. / 'es.Rim
HR / Acmpa
silver
Ka.sef
HNcmsa
and / they brought
va / i.ya.Vi.'u
Hc / Vhw3mp
(obj.)
'et-
HTo
Joseph
yo.Sef
HNpm
Egypt / towards
mitz.Ra.ye.ma / h
HNpl / Sd
English Word Order
Midianite[s]
mid.ya.Nim
HNgmpa
traders
so.cha.Rim
HVqrmpa
and / they passed by
va / i.ya.'av.Ru
Hc / Vqw3mp
men
'a.na.Shim
HNcmpa
and / they drew
va / i.yim.she.Khu
Hc / Vqw3mp
and / they brought up
va / i.ya.'a.Lu
Hc / Vhw3mp
(obj.)
'et-
HTo
Joseph
yo.Sef
HNpm
from
min-
HR
the / pit
ha. / Bor
HTd / Ncmsa
and / they sold
va / i.yim.ke.Ru
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
Joseph
yo.Sef
HNpm
for / twenty
be. / 'es.Rim
HR / Acmpa
silver
Ka.sef
HNcmsa
to the / Ishmaelites
la / i.yish.me.'e.Lim
HRd / Ngmpa
and / they brought
va / i.ya.Vi.'u
Hc / Vhw3mp
(obj.)
'et-
HTo
Joseph
yo.Sef
HNpm
Egypt / towards
mitz.Ra.ye.ma / h
HNpl / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּֽעַבְרוּ֩
καὶ παρεπορεύοντο
אֲנָשִׁ֙ים
οἱ ἄνθρωποι
מִדְיָנִ֜ים
οἱ Μαδιηναῖοι
סֹֹֽחֲרִ֗ים
οἱ ἔμποροι
וַֽיִּמְשְׁכוּ֙
καὶ ἐξείλκυσαν
וַיַּֽעֲל֤וּ
καὶ ἀνεβίβασαν
אֶת־יֺֺֺוסֵפ֙
τὸν Ιωσηφ
מִנ־
ἐκ
הַבֹֹּ֔ור
τοῦ λάκκου
וַיִּמְכְּר֧וּ
καὶ ἀπέδοντο
אֶת־יֺֺֺוסֵ֛ף
τὸν Ιωσηφ
לַיִּשְׁמְעֵאלִ֖ים
τοῖσ Ισμαηλίταισ
בְּעֶשְׂרִֽים
εἴκοσι
כָּ֑סֶף
χρυσῶν
וַיָּבִ֥יאוּ
καὶ κατήγαγον
אֶת־יֺֺֺוסֵ֖ף
τὸν Ιωσηφ
מִצְרָֽיְמ/ָה׃
εἰσ Αἴγυπτον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּֽעַבְרוּ֩
καὶ παρεπορεύοντο
אֲנָשִׁ֙ים
οἱ ἄνθρωποι
מִדְיָנִ֜ים
οἱ Μαδιηναῖοι
סֹֹֽחֲרִ֗ים
οἱ ἔμποροι
וַֽיִּמְשְׁכוּ֙
καὶ ἐξείλκυσαν
וַיַּֽעֲל֤וּ
καὶ ἀνεβίβασαν
אֶת־יֺֺֺוסֵפ֙
τὸν Ιωσηφ
מִנ־
ἐκ
הַבֹֹּ֔ור
τοῦ λάκκου
וַיִּמְכְּר֧וּ
καὶ ἀπέδοντο
אֶת־יֺֺֺוסֵ֛ף
τὸν Ιωσηφ
לַיִּשְׁמְעֵאלִ֖ים
τοῖσ Ισμαηλίταισ
בְּעֶשְׂרִֽים
εἴκοσι
כָּ֑סֶף
χρυσῶν
וַיָּבִ֥יאוּ
καὶ κατήγαγον
אֶת־יֺֺֺוסֵ֖ף
τὸν Ιωσηφ
מִצְרָֽיְמ/ָה׃
εἰσ Αἴγυπτον
Genesis 37:29 Cross References
| Gen 44:13 | |
| he rent | Gen 34:13; Gen 37:34; Num 14:6; Judg 11:35; 2 Kgs 19:1; Job 1:20; Joel 2:13; Acts 14:14 |
| Genesis 44:13 | Then they tore their clothes, and every man loaded his donkey, and they returned to the city. |
| he rent | |
| Genesis 34:13 | The sons of Jacob answered Shechem and his father Hamor deceitfully, because he had defiled their sister Dinah. |
| Genesis 37:34 | Then Jacob tore his garments and put sackcloth on his loins and mourned for his son many days. |
| Numbers 14:6 | And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were among those who had spied out the land, tore their clothes |
| Judges 11:35 | And as soon as he saw her, he tore his clothes and said, "Alas, my daughter! You have brought me very low, and you have become the cause of great trouble to me. For I have opened my mouth to the LORD, and I cannot take back my vow." |
| 2 Kings 19:1 | As soon as King Hezekiah heard it, he tore his clothes and covered himself with sackcloth and went into the house of the LORD. |
| Job 1:20 | Then Job arose and tore his robe and shaved his head and fell on the ground and worshiped. |
| Joel 2:13 | and rend your hearts and not your garments." Return to the LORD, your God, for he is gracious and merciful, slow to anger, and abounding in steadfast love; and he relents over disaster. |
| Acts 14:14 | But when the apostles Barnabas and Paul heard of it, they tore their garments and rushed out into the crowd, crying out, |
Genesis 37:29 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he returned
va / i.Ya.shov
Hc / Vqw3ms
Reuben
re.'u.Ven
HNpm
to
'el-
HR
the / pit
ha. / Bor
HTd / Ncmsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
not
'ein-
HNcmsc
Joseph
yo.Sef
HNpm
[was] in the / pit
ba. / Bor
HRd / Ncmsa
and / he tore
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
clothes / his
be.ga.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
English Word Order
Reuben
re.'u.Ven
HNpm
and / he returned
va / i.Ya.shov
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
the / pit
ha. / Bor
HTd / Ncmsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
Joseph
yo.Sef
HNpm
not
'ein-
HNcmsc
[was] in the / pit
ba. / Bor
HRd / Ncmsa
and / he tore
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
clothes / his
be.ga.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁρᾷ
וַיָּ֤שָׁב
ἀνέστρεψεν δὲ
רְאוּבֵנ֙
Ρουβην
אֶל־
ἐπὶ
הַבֹֹּ֔ור
τὸν λάκκον
וְהִנֵּ֥ה
καὶ
אֵינ־
οὐχ
יֺֺֺוסֵ֖ף
τὸν Ιωσηφ
בַּבֹֹּ֑ור
ἐν τῷ λάκκῳ
וַיִּקְרַ֖ע
καὶ διέρρηξεν
אֶת־בְּגָדָֽי/ו׃
τὰ ἱμάτια αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּ֤שָׁב
ἀνέστρεψεν δὲ
רְאוּבֵנ֙
Ρουβην
אֶל־
ἐπὶ
הַבֹֹּ֔ור
τὸν λάκκον
וְהִנֵּ֥ה
καὶ
אֵינ־
οὐχ
ὁρᾷ
יֺֺֺוסֵ֖ף
τὸν Ιωσηφ
בַּבֹֹּ֑ור
ἐν τῷ λάκκῳ
וַיִּקְרַ֖ע
καὶ διέρρηξεν
אֶת־בְּגָדָֽי/ו׃
τὰ ἱμάτια αὐτοῦ
Genesis 37:30 Cross References
| Gen 37:20; Gen 42:13; Gen 42:32; Gen 42:35; Jer 31:15 | |
| Genesis 37:20 | Come now, let us kill him and throw him into one of the pits. Then we will say that a fierce animal has devoured him, and we will see what will become of his dreams." |
| Genesis 42:13 | And they said, "We, your servants, are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan, and behold, the youngest is this day with our father, and one is no more." |
| Genesis 42:32 | We are twelve brothers, sons of our father. One is no more, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.' |
| Genesis 42:35 | As they emptied their sacks, behold, every man's bundle of money was in his sack. And when they and their father saw their bundles of money, they were afraid. |
| Jeremiah 31:15 | Thus says the LORD: "A voice is heard in Ramah, lamentation and bitter weeping. Rachel is weeping for her children; she refuses to be comforted for her children, because they are no more." |
Genesis 37:30 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he returned
va / i.Ya.shov
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
brothers / his
'e.Cha / v
HNcmpc / Sp3ms
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
the / boy
hai. / Ye.led
HTd / Ncmsa
not [is] / he
'ei.Ne. / nu
HNcmsc / Sp3ms
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
where?
'A.nah
HTi
[am] I
'a.ni-
HPp1bs
going
Va'
HVqrmsa
English Word Order
and / he returned
va / i.Ya.shov
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
brothers / his
'e.Cha / v
HNcmpc / Sp3ms
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
the / boy
hai. / Ye.led
HTd / Ncmsa
not [is] / he
'ei.Ne. / nu
HNcmsc / Sp3ms
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
where?
'A.nah
HTi
[am] I
'a.ni-
HPp1bs
going
Va'
HVqrmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔτι
וַיָּ֥שָׁב
καὶ ἀνέστρεψεν
אֶל־
πρὸσ
אֶחָ֖י/ו
τοὺσ ἀδελφοὺσ αὐτοῦ
וַיֹֹּאמַ֑ר
καὶ εἶπεν
הַיֶּֽלֶד
τὸ παιδάριον
אֵינ/ֶ֔נּוּ
οὐκ ἔστιν
וַאֲנִ֖י
ἐγὼ δὲ
אָ֥נָה
ποῦ
אֲנִי־בָֽא׃
πορεύομαι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּ֥שָׁב
καὶ ἀνέστρεψεν
אֶל־
πρὸσ
אֶחָ֖י/ו
τοὺσ ἀδελφοὺσ αὐτοῦ
וַיֹֹּאמַ֑ר
καὶ εἶπεν
הַיֶּֽלֶד
τὸ παιδάριον
אֵינ/ֶ֔נּוּ
οὐκ ἔστιν
וַאֲנִ֖י
ἐγὼ δὲ
אָ֥נָה
ποῦ
אֲנִי־בָֽא׃
πορεύομαι
ἔτι
Genesis 37:31 Cross References
| Gen 37:3; Gen 37:23; Prov 28:13 | |
| Genesis 37:3 | Now Israel loved Joseph more than any other of his sons, because he was the son of his old age. And he made him a robe of many colors. |
| Genesis 37:23 | So when Joseph came to his brothers, they stripped him of his robe, the robe of many colors that he wore. |
| Proverbs 28:13 | Whoever conceals his transgressions will not prosper, but he who confesses and forsakes them will obtain mercy. |
Genesis 37:31 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they took
va / i.yik.Chu
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] long garment of
ke.To.net
HNcfsc
Joseph
yo.Sef
HNpm
and / they slaughtered
va / i.yish.cha.Tu
Hc / Vqw3mp
a male goat of
se.'Ir
HNcmsc
goats
'i.Zim
HNcmpa
and / they dipped
va / i.yit.be.Lu
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / long garment
ha. / ku.To.net
HTd / Ncfsa
in the / blood
ba. / Dam
HRd / Ncmsa
English Word Order
and / they took
va / i.yik.Chu
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
Joseph
yo.Sef
HNpm
[the] long garment of
ke.To.net
HNcfsc
and / they slaughtered
va / i.yish.cha.Tu
Hc / Vqw3mp
a male goat of
se.'Ir
HNcmsc
goats
'i.Zim
HNcmpa
and / they dipped
va / i.yit.be.Lu
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / long garment
ha. / ku.To.net
HTd / Ncfsa
in the / blood
ba. / Dam
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּקְח֖וּ
λαβόντεσ δὲ
אֶת־כְּתֹֹֽנֶת
τὸν χιτῶνα
יֺֺֺוסֵ֑ף
τοῦ Ιωσηφ
וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙
ἔσφαξαν
שְׂעִֽיר
ἔριφον
עִזִּ֔ים
αἰγῶν
וַיִּטְבְּל֥וּ
καὶ ἐμόλυναν
אֶת־הַכֻּתֹֹּ֖נֶת
τὸν χιτῶνα
בַּדָּֽמ׃
τῷ αἵματι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּקְח֖וּ
λαβόντεσ δὲ
אֶת־כְּתֹֹֽנֶת
τὸν χιτῶνα
יֺֺֺוסֵ֑ף
τοῦ Ιωσηφ
וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙
ἔσφαξαν
שְׂעִֽיר
ἔριφον
עִזִּ֔ים
αἰγῶν
וַיִּטְבְּל֥וּ
καὶ ἐμόλυναν
אֶת־הַכֻּתֹֹּ֖נֶת
τὸν χιτῶνα
בַּדָּֽמ׃
τῷ αἵματι
Genesis 37:32 Cross References
| thy son's | Gen 37:3; Gen 44:20-23; Luke 15:30 |
| thy son's | |
| Genesis 37:3 | Now Israel loved Joseph more than any other of his sons, because he was the son of his old age. And he made him a robe of many colors. |
| Genesis 44:20 | And we said to my lord, 'We have a father, an old man, and a young brother, the child of his old age. His brother is dead, and he alone is left of his mother's children, and his father loves him.' |
| Genesis 44:21 | Then you said to your servants, 'Bring him down to me, that I may set my eyes on him.' |
| Genesis 44:22 | We said to my lord, 'The boy cannot leave his father, for if he should leave his father, his father would die.' |
| Genesis 44:23 | Then you said to your servants, 'Unless your youngest brother comes down with you, you shall not see my face again.' |
| Luke 15:30 | But when this son of yours came, who has devoured your property with prostitutes, you killed the fattened calf for him!' |
Genesis 37:32 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they sent
va / y.sha.le.Chu
Hc / Vpw3mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] long garment of
ke.To.net
HNcfsc
the / palms and soles
ha. / pa.Sim
HTd / Ncmpa
and / they brought [it]
va / i.ya.Vi.'u
Hc / Vhw3mp
to
'el-
HR
father / their
'a.vi. / Hem
HNcmsc / Sp3mp
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
this
zot
HTm
we have found
ma.Tza.nu
HVqp1cp
investigate
ha.ker-
HVhv2ms
please
Na'
HTj
¿ / [the] long garment of
ha. / ke.To.net
HTi / Ncfsc
son / your
bin. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
[is] it
hi'
HPp3fs
or?
'im-
HTc
not
Lo'
HTn
English Word Order
and / they sent
va / y.sha.le.Chu
Hc / Vpw3mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] long garment of
ke.To.net
HNcfsc
the / palms and soles
ha. / pa.Sim
HTd / Ncmpa
and / they brought [it]
va / i.ya.Vi.'u
Hc / Vhw3mp
to
'el-
HR
father / their
'a.vi. / Hem
HNcmsc / Sp3mp
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
we have found
ma.Tza.nu
HVqp1cp
this
zot
HTm
investigate
ha.ker-
HVhv2ms
please
Na'
HTj
[is] it
hi'
HPp3fs
son / your
bin. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
¿ / [the] long garment of
ha. / ke.To.net
HTi / Ncfsc
or?
'im-
HTc
not
Lo'
HTn
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽיְשַׁלְּח֞וּ
καὶ ἀπέστειλαν
אֶת־כְּתֹֹֽנֶת
τὸν χιτῶνα
הַפַּסִּ֗ים
τὸν ποικίλον
וַיָּבִ֨יאוּ֙
καὶ εἰσήνεγκαν
אֶל־אֲבִי/הֶ֔ם
τῷ πατρὶ αὐτῶν
וַיֹֹּאמְר֖וּ
καὶ εἶπαν
זֹֹֽאת
τοῦτον
מָצָ֑אנוּ
εὕρομεν
הַכֶּר־
ἐπίγνωθι
נָ֗א
הַכְּתֹֹ֧נֶת
εἰ χιτὼν
בִּנ/ְכָ֛
τοῦ υἱοῦ σού
הִ֖וא
ἐστιν
אִמ־
ἢ
לֹֹֽא׃
οὔ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָ֗א
וַֽיְשַׁלְּח֞וּ
καὶ ἀπέστειλαν
אֶת־כְּתֹֹֽנֶת
τὸν χιτῶνα
הַפַּסִּ֗ים
τὸν ποικίλον
וַיָּבִ֨יאוּ֙
καὶ εἰσήνεγκαν
אֶל־אֲבִי/הֶ֔ם
τῷ πατρὶ αὐτῶν
וַיֹֹּאמְר֖וּ
καὶ εἶπαν
זֹֹֽאת
τοῦτον
מָצָ֑אנוּ
εὕρομεν
הַכֶּר־
ἐπίγνωθι
הַכְּתֹֹ֧נֶת
εἰ χιτὼν
בִּנ/ְכָ֛
τοῦ υἱοῦ σού
הִ֖וא
ἐστιν
אִמ־
ἢ
לֹֹֽא׃
οὔ
Genesis 37:33 Cross References
| evil beast | Gen 37:20; Gen 44:28; 1 Kgs 13:24; 2 Kgs 2:24; Prov 14:15; John 13:7 |
| evil beast | |
| Genesis 37:20 | Come now, let us kill him and throw him into one of the pits. Then we will say that a fierce animal has devoured him, and we will see what will become of his dreams." |
| Genesis 44:28 | One left me, and I said, Surely he has been torn to pieces, and I have never seen him since. |
| 1 Kings 13:24 | And as he went away a lion met him on the road and killed him. And his body was thrown in the road, and the donkey stood beside it; the lion also stood beside the body. |
| 2 Kings 2:24 | And he turned around, and when he saw them, he cursed them in the name of the LORD. And two she-bears came out of the woods and tore forty-two of the boys. |
| Proverbs 14:15 | The simple believes everything, but the prudent gives thought to his steps. |
| John 13:7 | Jesus answered him, "What I am doing you do not understand now, but afterward you will understand." |
Genesis 37:33 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he recognized / it
va / i.ya.ki.Ra / h
Hc / Vhw3ms / Sp3fs
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
[it is] [the] long garment of
ke.To.net
HNcfsc
son / my
be.N / i
HNcmsc / Sp1bs
an animal
chai.Yah
HNcfsa
wild
ra.'Ah
HAafsa
it has eaten / him
'a.kha.La.te. / hu
HVqp3fs / Sp3ms
certainly (to tear)
ta.Rof
HVqaa
he has been torn to pieces
to.Raf
HVPp3ms
Joseph
yo.Sef
HNpm
English Word Order
and / he recognized / it
va / i.ya.ki.Ra / h
Hc / Vhw3ms / Sp3fs
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
son / my
be.N / i
HNcmsc / Sp1bs
[it is] [the] long garment of
ke.To.net
HNcfsc
wild
ra.'Ah
HAafsa
an animal
chai.Yah
HNcfsa
it has eaten / him
'a.kha.La.te. / hu
HVqp3fs / Sp3ms
Joseph
yo.Sef
HNpm
certainly (to tear)
ta.Rof
HVqaa
he has been torn to pieces
to.Raf
HVPp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐστιν
וַיַּכִּיר/ָ֤הּ
καὶ ἐπέγνω αὐτὸν
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπεν
כְּתֹֹֽנֶת
χιτὼν
בְּנ/ִ֔י
τοῦ υἱοῦ μού
חַיָּ֥ה
θηρίον
רָעָ֖ה
πονηρὸν
אֲכָלָ֑ת/ְהוּ
κατέφαγεν αὐτόν
טָרֹֹ֥ף
θηρίον
טֹֹרַ֖ף
ἥρπασεν
יֺֺֺוסֵֽפ׃
τὸν Ιωσηφ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּכִּיר/ָ֤הּ
καὶ ἐπέγνω αὐτὸν
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπεν
כְּתֹֹֽנֶת
χιτὼν
בְּנ/ִ֔י
τοῦ υἱοῦ μού
ἐστιν
חַיָּ֥ה
θηρίον
רָעָ֖ה
πονηρὸν
אֲכָלָ֑ת/ְהוּ
κατέφαγεν αὐτόν
טָרֹֹ֥ף
θηρίον
טֹֹרַ֖ף
ἥρπασεν
יֺֺֺוסֵֽפ׃
τὸν Ιωσηφ
Genesis 37:34 Cross References
| Gen 37:29; Josh 7:6; 2 Sam 1:11; 2 Sam 3:31; 1 Kgs 20:31; 1 Kgs 21:27; 2 Kgs 19:1; 1 Chr 21:16; Ezra 9:3-5; Neh 9:1; Est 4:1-3; Job 1:20; Job 2:12; Ps 69:11; Isa 22:12; Isa 22:13; Isa 32:11; Isa 36:22; Isa 37:1; Isa 37:2; Jer 36:24; Joel 2:13; Jonah 3:5-8; Matt 11:21; Matt 26:65; Acts 14:14; Rev 11:3; Ezra 9:3; Est 4:1; Jonah 3:5 | |
| Genesis 37:29 | When Reuben returned to the pit and saw that Joseph was not in the pit, he tore his clothes |
| Joshua 7:6 | Then Joshua tore his clothes and fell to the earth on his face before the ark of the LORD until the evening, he and the elders of Israel. And they put dust on their heads. |
| 2 Samuel 1:11 | Then David took hold of his clothes and tore them, and so did all the men who were with him. |
| 2 Samuel 3:31 | Then David said to Joab and to all the people who were with him, "Tear your clothes and put on sackcloth and mourn before Abner." And King David followed the bier. |
| 1 Kings 20:31 | And his servants said to him, "Behold now, we have heard that the kings of the house of Israel are merciful kings. Let us put sackcloth around our waists and ropes on our heads and go out to the king of Israel. Perhaps he will spare your life." |
| 1 Kings 21:27 | And when Ahab heard those words, he tore his clothes and put sackcloth on his flesh and fasted and lay in sackcloth and went about dejectedly. |
| 2 Kings 19:1 | As soon as King Hezekiah heard it, he tore his clothes and covered himself with sackcloth and went into the house of the LORD. |
| 1 Chronicles 21:16 | And David lifted his eyes and saw the angel of the LORD standing between earth and heaven, and in his hand a drawn sword stretched out over Jerusalem. Then David and the elders, clothed in sackcloth, fell upon their faces. |
| Ezra 9:3 | As soon as I heard this, I tore my garment and my cloak and pulled hair from my head and beard and sat appalled. |
| Ezra 9:4 | Then all who trembled at the words of the God of Israel, because of the faithlessness of the returned exiles, gathered around me while I sat appalled until the evening sacrifice. |
| Ezra 9:5 | And at the evening sacrifice I rose from my fasting, with my garment and my cloak torn, and fell upon my knees and spread out my hands to the LORD my God, |
| Nehemiah 9:1 | Now on the twenty-fourth day of this month the people of Israel were assembled with fasting and in sackcloth, and with earth on their heads. |
| Esther 4:1 | When Mordecai learned all that had been done, Mordecai tore his clothes and put on sackcloth and ashes, and went out into the midst of the city, and he cried out with a loud and bitter cry. |
| Esther 4:2 | He went up to the entrance of the king's gate, for no one was allowed to enter the king's gate clothed in sackcloth. |
| Esther 4:3 | And in every province, wherever the king's command and his decree reached, there was great mourning among the Jews, with fasting and weeping and lamenting, and many of them lay in sackcloth and ashes. |
| Job 1:20 | Then Job arose and tore his robe and shaved his head and fell on the ground and worshiped. |
| Job 2:12 | And when they saw him from a distance, they did not recognize him. And they raised their voices and wept, and they tore their robes and sprinkled dust on their heads toward heaven. |
| Psalms 69:11 | When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them. |
| Isaiah 22:12 | In that day the Lord GOD of hosts called for weeping and mourning, for baldness and wearing sackcloth; |
| Isaiah 22:13 | and behold, joy and gladness, killing oxen and slaughtering sheep, eating flesh and drinking wine. "Let us eat and drink, for tomorrow we die." |
| Isaiah 32:11 | Tremble, you women who are at ease, shudder, you complacent ones; strip, and make yourselves bare, and tie sackcloth around your waist. |
| Isaiah 36:22 | Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the secretary, and Joah the son of Asaph, the recorder, came to Hezekiah with their clothes torn, and told him the words of the Rabshakeh. |
| Isaiah 37:1 | As soon as King Hezekiah heard it, he tore his clothes and covered himself with sackcloth and went into the house of the LORD. |
| Isaiah 37:2 | And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the secretary, and the senior priests, covered with sackcloth, to the prophet Isaiah the son of Amoz. |
| Jeremiah 36:24 | Yet neither the king nor any of his servants who heard all these words was afraid, nor did they tear their garments. |
| Joel 2:13 | and rend your hearts and not your garments." Return to the LORD, your God, for he is gracious and merciful, slow to anger, and abounding in steadfast love; and he relents over disaster. |
| Jonah 3:5 | And the people of Nineveh believed God. They called for a fast and put on sackcloth, from the greatest of them to the least of them. |
| Jonah 3:6 | The word reached the king of Nineveh, and he arose from his throne, removed his robe, covered himself with sackcloth, and sat in ashes. |
| Jonah 3:7 | And he issued a proclamation and published through Nineveh, "By the decree of the king and his nobles: Let neither man nor beast, herd nor flock, taste anything. Let them not feed or drink water, |
| Jonah 3:8 | but let man and beast be covered with sackcloth, and let them call out mightily to God. Let everyone turn from his evil way and from the violence that is in his hands. |
| Matthew 11:21 | "Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes. |
| Matthew 26:65 | Then the high priest tore his robes and said, "He has uttered blasphemy. What further witnesses do we need? You have now heard his blasphemy. |
| Acts 14:14 | But when the apostles Barnabas and Paul heard of it, they tore their garments and rushed out into the crowd, crying out, |
| Revelation 11:3 | And I will grant authority to my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth." |
| Ezra 9:3 | As soon as I heard this, I tore my garment and my cloak and pulled hair from my head and beard and sat appalled. |
| Esther 4:1 | When Mordecai learned all that had been done, Mordecai tore his clothes and put on sackcloth and ashes, and went out into the midst of the city, and he cried out with a loud and bitter cry. |
| Jonah 3:5 | And the people of Nineveh believed God. They called for a fast and put on sackcloth, from the greatest of them to the least of them. |
Genesis 37:34 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he tore
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
clothes / his
sim.lo.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
and / he put
va / i.Ya.sem
Hc / Vqw3ms
sackcloth
sak
HNcmsa
on / loins / his
be. / ma.te.Na / v
HR / Ncmdc / Sp3ms
and / he mourned
va / i.yit.'a.Bel
Hc / Vtw3ms
on
'al-
HR
son / his
be.N / o
HNcmsc / Sp3ms
days
ya.Mim
HNcmpa
many
ra.Bim
HAampa
English Word Order
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
and / he tore
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
clothes / his
sim.lo.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
and / he put
va / i.Ya.sem
Hc / Vqw3ms
sackcloth
sak
HNcmsa
on / loins / his
be. / ma.te.Na / v
HR / Ncmdc / Sp3ms
and / he mourned
va / i.yit.'a.Bel
Hc / Vtw3ms
on
'al-
HR
son / his
be.N / o
HNcmsc / Sp3ms
many
ra.Bim
HAampa
days
ya.Mim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּקְרַ֤ע
διέρρηξεν δὲ
יַעֲקֹֹב֙
Ιακωβ
שִׂמְלֹֹתָ֔י/ו
τὰ ἱμάτια αὐτοῦ
וַיָּ֥שֶׂם
καὶ ἐπέθετο
שַׂ֖ק
σάκκον
בְּמָתְנָ֑י/ו
ἐπὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ
וַיִּתְאַבֵּ֥ל
καὶ ἐπένθει
עַל־בְּנ/ֹֹ֖ו
τὸν υἱὸν αὐτοῦ
יָמִ֥ים
ἡμέρασ
רַבִּֽימ׃
πολλάσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּקְרַ֤ע
διέρρηξεν δὲ
יַעֲקֹֹב֙
Ιακωβ
שִׂמְלֹֹתָ֔י/ו
τὰ ἱμάτια αὐτοῦ
וַיָּ֥שֶׂם
καὶ ἐπέθετο
שַׂ֖ק
σάκκον
בְּמָתְנָ֑י/ו
ἐπὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ
וַיִּתְאַבֵּ֥ל
καὶ ἐπένθει
עַל־בְּנ/ֹֹ֖ו
τὸν υἱὸν αὐτοῦ
יָמִ֥ים
ἡμέρασ
רַבִּֽימ׃
πολλάσ
Genesis 37:35 Cross References
| Gen 42:38 | |
| For I | Gen 42:31; Gen 44:29-31; Gen 45:28 |
| his daughters | Gen 31:43; Gen 35:22-26 |
| rose up | 2 Sam 12:17; Job 2:11; Ps 77:2; Jer 31:15 |
| Genesis 42:38 | But he said, "My son shall not go down with you, for his brother is dead, and he is the only one left. If harm should happen to him on the journey that you are to make, you would bring down my gray hairs with sorrow to Sheol." |
| For I | |
| Genesis 42:31 | But we said to him, 'We are honest men; we have never been spies. |
| Genesis 44:29 | If you take this one also from me, and harm happens to him, you will bring down my gray hairs in evil to Sheol.' |
| Genesis 44:30 | "Now therefore, as soon as I come to your servant my father, and the boy is not with us, then, as his life is bound up in the boy's life, |
| Genesis 44:31 | as soon as he sees that the boy is not with us, he will die, and your servants will bring down the gray hairs of your servant our father with sorrow to Sheol. |
| Genesis 45:28 | And Israel said, "It is enough; Joseph my son is still alive. I will go and see him before I die." |
| his daughters | |
| Genesis 31:43 | Then Laban answered and said to Jacob, "The daughters are my daughters, the children are my children, the flocks are my flocks, and all that you see is mine. But what can I do this day for these my daughters or for their children whom they have borne? |
| Genesis 35:22 | While Israel lived in that land, Reuben went and lay with Bilhah his father's concubine. And Israel heard of it.Now the sons of Jacob were twelve. |
| Genesis 35:23 | The sons of Leah: Reuben (Jacob's firstborn), Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun. |
| Genesis 35:24 | The sons of Rachel: Joseph and Benjamin. |
| Genesis 35:25 | The sons of Bilhah, Rachel's servant: Dan and Naphtali. |
| Genesis 35:26 | The sons of Zilpah, Leah's servant: Gad and Asher. These were the sons of Jacob who were born to him in Paddan-aram. |
| rose up | |
| 2 Samuel 12:17 | And the elders of his house stood beside him, to raise him from the ground, but he would not, nor did he eat food with them. |
| Job 2:11 | Now when Job's three friends heard of all this evil that had come upon him, they came each from his own place, Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite. They made an appointment together to come to show him sympathy and comfort him. |
| Psalms 77:2 | In the day of my trouble I seek the Lord; in the night my hand is stretched out without wearying; my soul refuses to be comforted. |
| Jeremiah 31:15 | Thus says the LORD: "A voice is heard in Ramah, lamentation and bitter weeping. Rachel is weeping for her children; she refuses to be comforted for her children, because they are no more." |
Genesis 37:35 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they arose
va / i.ya.ku.Mu
Hc / Vqw3mp
all
khol-
HNcmsc
sons / his
ba.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
daughters / his
be.no.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
to / comfort / him
le. / na.cha.M / o
HR / Vpcc / Sp3ms
and / he refused
va / y.ma.'En
Hc / Vpw3ms
to / be comforted
le. / hit.na.Chem
HR / Vtcc
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
that
ki-
HTc
I will go down
'e.Red
HVqi1cs
to
'el-
HR
son / my
be.N / i
HNcmsc / Sp1bs
mourning
'a.Vel
HAamsa
Sheol / towards
she.'O.la / h
HNcbsa / Sd
and / he wept for
va / i.Ye.vek
Hc / Vqw3ms
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
and / they arose
va / i.ya.ku.Mu
Hc / Vqw3mp
all
khol-
HNcmsc
sons / his
ba.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
daughters / his
be.no.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
to / comfort / him
le. / na.cha.M / o
HR / Vpcc / Sp3ms
and / he refused
va / y.ma.'En
Hc / Vpw3ms
to / be comforted
le. / hit.na.Chem
HR / Vtcc
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
that
ki-
HTc
I will go down
'e.Red
HVqi1cs
Sheol / towards
she.'O.la / h
HNcbsa / Sd
mourning
'a.Vel
HAamsa
to
'el-
HR
son / my
be.N / i
HNcmsc / Sp1bs
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
and / he wept for
va / i.Ye.vek
Hc / Vqw3ms
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἦλθον
וַיָּקֻמוּ֩
συνήχθησαν δὲ
כָל־
πάντεσ
בָּנָ֙י/ו
οἱ υἱοὶ αὐτοῦ
וְכָל־
καὶ
בְּנֹֹתָ֜י/ו
αἱ θυγατέρεσ
לְנַחֲמ/ֹֹ֗ו
παρακαλέσαι αὐτόν
וַיְמָאֵנ֙
καὶ οὐκ ἤθελεν
לְהִתְנַחֵ֔ם
παρακαλεῖσθαι
וַיֹֹּ֕אמֶר
λέγων
כִּֽי־
ὅτι
אֵרֵ֧ד
καταβήσομαι
אֶל־
πρὸσ
בְּנ/ִ֛י
τὸν υἱόν μου
אָבֵ֖ל
πενθῶν
שְׁאֹֹ֑ל/ָה
εἰσ ᾅδου
וַיֵּ֥בְכְּ
καὶ ἔκλαυσεν
אֹֹת/ֹֹ֖ו
αὐτὸν
אָבִֽי/ו׃
ὁ πατὴρ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּקֻמוּ֩
συνήχθησαν δὲ
כָל־
πάντεσ
בָּנָ֙י/ו
οἱ υἱοὶ αὐτοῦ
וְכָל־
καὶ
בְּנֹֹתָ֜י/ו
αἱ θυγατέρεσ
καὶ ἦλθον
לְנַחֲמ/ֹֹ֗ו
παρακαλέσαι αὐτόν
וַיְמָאֵנ֙
καὶ οὐκ ἤθελεν
לְהִתְנַחֵ֔ם
παρακαλεῖσθαι
וַיֹֹּ֕אמֶר
λέγων
כִּֽי־
ὅτι
אֵרֵ֧ד
καταβήσομαι
אֶל־
πρὸσ
בְּנ/ִ֛י
τὸν υἱόν μου
אָבֵ֖ל
πενθῶν
שְׁאֹֹ֑ל/ָה
εἰσ ᾅδου
וַיֵּ֥בְכְּ
καὶ ἔκλαυσεν
אֹֹת/ֹֹ֖ו
αὐτὸν
אָבִֽי/ו׃
ὁ πατὴρ αὐτοῦ
Genesis 37:36 Cross References
| captain | Gen 39:1-23; Gen 40:4; 2 Kgs 25:8 |
| officer | Est 1:10; Isa 56:3 |
| the Midianites | Gen 25:1; Gen 25:2; Gen 37:28; Gen 39:1 |
| captain | |
| Genesis 39:1 | Now Joseph had been brought down to Egypt, and Potiphar, an officer of Pharaoh, the captain of the guard, an Egyptian, had bought him from the Ishmaelites who had brought him down there. |
| Genesis 39:2 | The LORD was with Joseph, and he became a successful man, and he was in the house of his Egyptian master. |
| Genesis 39:3 | His master saw that the LORD was with him and that the LORD caused all that he did to succeed in his hands. |
| Genesis 39:4 | So Joseph found favor in his sight and attended him, and he made him overseer of his house and put him in charge of all that he had. |
| Genesis 39:5 | From the time that he made him overseer in his house and over all that he had the LORD blessed the Egyptian's house for Joseph's sake; the blessing of the LORD was on all that he had, in house and field. |
| Genesis 39:6 | So he left all that he had in Joseph's charge, and because of him he had no concern about anything but the food he ate.Now Joseph was handsome in form and appearance. |
| Genesis 39:7 | And after a time his master's wife cast her eyes on Joseph and said, "Lie with me." |
| Genesis 39:8 | But he refused and said to his master's wife, "Behold, because of me my master has no concern about anything in the house, and he has put everything that he has in my charge. |
| Genesis 39:9 | He is not greater in this house than I am, nor has he kept back anything from me except yourself, because you are his wife. How then can I do this great wickedness and sin against God?" |
| Genesis 39:10 | And as she spoke to Joseph day after day, he would not listen to her, to lie beside her or to be with her. |
| Genesis 39:11 | But one day, when he went into the house to do his work and none of the men of the house was there in the house, |
| Genesis 39:12 | she caught him by his garment, saying, "Lie with me." But he left his garment in her hand and fled and got out of the house. |
| Genesis 39:13 | And as soon as she saw that he had left his garment in her hand and had fled out of the house, |
| Genesis 39:14 | she called to the men of her household and said to them, "See, he has brought among us a Hebrew to laugh at us. He came in to me to lie with me, and I cried out with a loud voice. |
| Genesis 39:15 | And as soon as he heard that I lifted up my voice and cried out, he left his garment beside me and fled and got out of the house." |
| Genesis 39:16 | Then she laid up his garment by her until his master came home, |
| Genesis 39:17 | and she told him the same story, saying, "The Hebrew servant, whom you have brought among us, came in to me to laugh at me. |
| Genesis 39:18 | But as soon as I lifted up my voice and cried, he left his garment beside me and fled out of the house." |
| Genesis 39:19 | As soon as his master heard the words that his wife spoke to him, "This is the way your servant treated me," his anger was kindled. |
| Genesis 39:20 | And Joseph's master took him and put him into the prison, the place where the king's prisoners were confined, and he was there in prison. |
| Genesis 39:21 | But the LORD was with Joseph and showed him steadfast love and gave him favor in the sight of the keeper of the prison. |
| Genesis 39:22 | And the keeper of the prison put Joseph in charge of all the prisoners who were in the prison. Whatever was done there, he was the one who did it. |
| Genesis 39:23 | The keeper of the prison paid no attention to anything that was in Joseph's charge, because the LORD was with him. And whatever he did, the LORD made it succeed. |
| Genesis 40:4 | The captain of the guard appointed Joseph to be with them, and he attended them. They continued for some time in custody. |
| 2 Kings 25:8 | In the fifth month, on the seventh day of the month--that was the nineteenth year of King Nebuchadnezzar, king of Babylon--Nebuzaradan, the captain of the bodyguard, a servant of the king of Babylon, came to Jerusalem. |
| officer | |
| Esther 1:10 | On the seventh day, when the heart of the king was merry with wine, he commanded Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha and Abagtha, Zethar and Carkas, the seven eunuchs who served in the presence of King Ahasuerus, |
| Isaiah 56:3 | Let not the foreigner who has joined himself to the LORD say, "The LORD will surely separate me from his people"; and let not the eunuch say, "Behold, I am a dry tree." |
| the Midianites | |
| Genesis 25:1 | Abraham took another wife, whose name was Keturah. |
| Genesis 25:2 | She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah. |
| Genesis 37:28 | Then Midianite traders passed by. And they drew Joseph up and lifted him out of the pit, and sold him to the Ishmaelites for twenty shekels of silver. They took Joseph to Egypt. |
| Genesis 39:1 | Now Joseph had been brought down to Egypt, and Potiphar, an officer of Pharaoh, the captain of the guard, an Egyptian, had bought him from the Ishmaelites who had brought him down there. |
Genesis 37:36 Original Languages
Hebrew Word Order
and / the / Medanites
ve. / Ha. / me.da.Nim
HC / Td / Ngmpa
they sold
ma.khe.Ru
HVqp3cp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
into
'el-
HR
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
to / Potiphar
le. / fo.ti.Far
HR / Npm
an official of
se.Ris
HNcmsc
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
[the] commander of
sar
HNcmsc
the / bodyguards
ha. / ta.ba.Chim
HTd / Ncmpa
English Word Order
and / the / Medanites
ve. / Ha. / me.da.Nim
HC / Td / Ngmpa
they sold
ma.khe.Ru
HVqp3cp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
into
'el-
HR
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
to / Potiphar
le. / fo.ti.Far
HR / Npm
an official of
se.Ris
HNcmsc
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
[the] commander of
sar
HNcmsc
the / bodyguards
ha. / ta.ba.Chim
HTd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהַ֙מְּדָנִ֔ים
οἱ δὲ Μαδιηναῖοι
מָכְר֥וּ
ἀπέδοντο
אֹֹת/ֹֹ֖ו
τὸν Ιωσηφ
אֶל־
εἰσ
מִצְרָ֑יִם
Αἴγυπτον
לְפֹֹֽוטִיפַר֙
τῷ Πετεφρη
סְרִֽיס
τῷ σπάδοντι
פַּרְעֹֹ֔ה
Φαραω
שַׂ֖ר הַטַּבָּחִֽימ׃
ἀρχιμαγείρῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהַ֙מְּדָנִ֔ים
οἱ δὲ Μαδιηναῖοι
מָכְר֥וּ
ἀπέδοντο
אֹֹת/ֹֹ֖ו
τὸν Ιωσηφ
אֶל־
εἰσ
מִצְרָ֑יִם
Αἴγυπτον
לְפֹֹֽוטִיפַר֙
τῷ Πετεφρη
סְרִֽיס
τῷ σπάδοντι
פַּרְעֹֹ֔ה
Φαραω
שַׂ֖ר הַטַּבָּחִֽימ׃
ἀρχιμαγείρῳ