Read the Word of God
Job 18:19
Bildad Speaks: God Punishes the Wicked
Job 18:1 Cross References
| Bildad | Job 2:11; Job 8:1; Job 25:1; Job 42:7-9 |
| Bildad | |
| Job 2:11 | Now when Job's three friends heard of all this evil that had come upon him, they came each from his own place, Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite. They made an appointment together to come to show him sympathy and comfort him. |
| Job 8:1 | Then Bildad the Shuhite answered and said: |
| Job 25:1 | Then Bildad the Shuhite answered and said: |
| Job 42:7 | After the LORD had spoken these words to Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite: "My anger burns against you and against your two friends, for you have not spoken of me what is right, as my servant Job has. |
| Job 42:8 | Now therefore take seven bulls and seven rams and go to my servant Job and offer up a burnt offering for yourselves. And my servant Job shall pray for you, for I will accept his prayer not to deal with you according to your folly. For you have not spoken of me what is right, as my servant Job has." |
| Job 42:9 | So Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite went and did what the LORD had told them, and the LORD accepted Job's prayer. |
Job 18:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he answered
Va / i.ya.'an
Hc / Vqw3ms
Bildad
bil.Dad
HNpm
the / Shuhite
ha. / shu.Chi
HTd / Ngmsa
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
English Word Order
Bildad
bil.Dad
HNpm
the / Shuhite
ha. / shu.Chi
HTd / Ngmsa
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
and / he answered
Va / i.ya.'an
Hc / Vqw3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ו13ַיַּעַן
ὑπολαβὼν δὲ
בִּלְדַּ֥ד
Βαλδαδ
הַשֻּׁחִ֗י
ὁ Σαυχίτησ
וַיֹֹּאמַֽר׃
λέγει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ו13ַיַּעַן
ὑπολαβὼν δὲ
בִּלְדַּ֥ד
Βαλδαδ
הַשֻּׁחִ֗י
ὁ Σαυχίτησ
וַיֹֹּאמַֽר׃
λέγει
Job 18:2 Cross References
| How long | Job 8:2; Job 11:2; Job 13:5; Job 13:6; Job 16:2; Job 16:3 |
| mark | Job 3:5; Job 3:6; Job 3:17; Job 21:2; Job 33:1; Prov 18:13; James 1:19 |
| How long | |
| Job 8:2 | "How long will you say these things, and the words of your mouth be a great wind? |
| Job 11:2 | "Should a multitude of words go unanswered, and a man full of talk be judged right? |
| Job 13:5 | Oh that you would keep silent, and it would be your wisdom! |
| Job 13:6 | Hear now my argument and listen to the pleadings of my lips. |
| Job 16:2 | "I have heard many such things; miserable comforters are you all. |
| Job 16:3 | Shall windy words have an end? Or what provokes you that you answer? |
| mark | |
| Job 3:5 | Let gloom and deep darkness claim it. Let clouds dwell upon it; let the blackness of the day terrify it. |
| Job 3:6 | That night--let thick darkness seize it! Let it not rejoice among the days of the year; let it not come into the number of the months. |
| Job 3:17 | There the wicked cease from troubling, and there the weary are at rest. |
| Job 21:2 | "Keep listening to my words, and let this be your comfort. |
| Job 33:1 | "But now, hear my speech, O Job, and listen to all my words. |
| Proverbs 18:13 | If one gives an answer before he hears, it is his folly and shame. |
| James 1:19 | Know this, my beloved brothers: let every person be quick to hear, slow to speak, slow to anger; |
Job 18:2 Original Languages
Hebrew Word Order
until
'ad-
HR
when?
'A.nah
HTi
will you make / !
te.si.Mu / n
HVqi2mp / Sn
ends
kin.Tzei
HNcmpc
of / words
le. / mi.Lin
HR / Ncmpa
you will consider
ta.Vi.nu
HVqi2mp
and / after
ve. / 'a.Char
HC / Acmsa
we will speak
ne.da.Ber
HVpi1cp
English Word Order
when?
'A.nah
HTi
until
'ad-
HR
will you make / !
te.si.Mu / n
HVqi2mp / Sn
ends
kin.Tzei
HNcmpc
of / words
le. / mi.Lin
HR / Ncmpa
you will consider
ta.Vi.nu
HVqi2mp
and / after
ve. / 'a.Char
HC / Acmsa
we will speak
ne.da.Ber
HVpi1cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עַד־אָ֤נָה׀
μέχρι τίνοσ
תְּשִׂימֽוּ/ן קִנְצֵֽי
οὐ παύσῃ
לְמִלִּ֑ין
תָּ֔בִ֗ינוּ
ἐπίσχεσ
וְאַחַ֥ר
ἵνα καὶ αὐτοὶ
נְדַבֵּֽר׃
λαλήσωμεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְמִלִּ֑ין
עַד־אָ֤נָה׀
μέχρι τίνοσ
תְּשִׂימֽוּ/ן קִנְצֵֽי
οὐ παύσῃ
תָּ֔בִ֗ינוּ
ἐπίσχεσ
וְאַחַ֥ר
ἵνα καὶ αὐτοὶ
נְדַבֵּֽר׃
λαλήσωμεν
Job 18:3 Cross References
| Wherefore | Job 12:7; Job 12:8; Job 17:4; Job 17:10; Ps 73:22; Ecc 3:18; Rom 12:10 |
| Wherefore | |
| Job 12:7 | "But ask the beasts, and they will teach you; the birds of the heavens, and they will tell you; |
| Job 12:8 | or the bushes of the earth, and they will teach you; and the fish of the sea will declare to you. |
| Job 17:4 | Since you have closed their hearts to understanding, therefore you will not let them triumph. |
| Job 17:10 | But you, come on again, all of you, and I shall not find a wise man among you. |
| Psalms 73:22 | I was brutish and ignorant; I was like a beast toward you. |
| Ecclesiastes 3:18 | I said in my heart with regard to the children of man that God is testing them that they may see that they themselves are but beasts. |
| Romans 12:10 | Love one another with brotherly affection. Outdo one another in showing honor. |
Job 18:3 Original Languages
Hebrew Word Order
why?
Ma.du.a'
HTi
are we regarded
nech.Shav.nu
HVNp1cp
like (the) / cattle
kha. / be.he.Mah
HRd / Ncfsa
are we considered stupid?
nit.Mi.nu
HVNp1cp
in / view / your
be. / 'ei.nei. / Khem
HR / Ncfdc / Sp2mp
English Word Order
why?
Ma.du.a'
HTi
are we regarded
nech.Shav.nu
HVNp1cp
like (the) / cattle
kha. / be.he.Mah
HRd / Ncfsa
are we considered stupid?
nit.Mi.nu
HVNp1cp
in / view / your
be. / 'ei.nei. / Khem
HR / Ncfdc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מ13ַדּוּעַ
διὰ τί
נֶחְשַֽׁבְנוּ
כַבְּהֵמָ֑ה
ὥσπερ τετράποδα
נִ֔טְמִ֗ינוּ
σεσιωπήκαμεν
בְּעֵינֵי/כֶֽמ׃
ἐναντίον σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נֶחְשַֽׁבְנוּ
מ13ַדּוּעַ
διὰ τί
כַבְּהֵמָ֑ה
ὥσπερ τετράποδα
נִ֔טְמִ֗ינוּ
σεσιωπήκαμεν
בְּעֵינֵי/כֶֽמ׃
ἐναντίον σου
Job 18:4 Cross References
| shall the | Job 40:8; Ezek 9:9 |
| teareth | Job 5:2; Job 13:14; Job 16:9; Jonah 4:9; Mark 9:18; Luke 9:39 |
| the rock | Job 14:18; Isa 54:10; Matt 24:35 |
| shall the | |
| Job 40:8 | Will you even put me in the wrong? Will you condemn me that you may be in the right? |
| Ezekiel 9:9 | Then he said to me, "The guilt of the house of Israel and Judah is exceedingly great. The land is full of blood, and the city full of injustice. For they say, 'The LORD has forsaken the land, and the LORD does not see.' |
| teareth | |
| Job 5:2 | Surely vexation kills the fool, and jealousy slays the simple. |
| Job 13:14 | Why should I take my flesh in my teeth and put my life in my hand? |
| Job 16:9 | He has torn me in his wrath and hated me; he has gnashed his teeth at me; my adversary sharpens his eyes against me. |
| Jonah 4:9 | But God said to Jonah, "Do you do well to be angry for the plant?" And he said, "Yes, I do well to be angry, angry enough to die." |
| Mark 9:18 | And whenever it seizes him, it throws him down, and he foams and grinds his teeth and becomes rigid. So I asked your disciples to cast it out, and they were not able." |
| Luke 9:39 | And behold, a spirit seizes him, and he suddenly cries out. It convulses him so that he foams at the mouth; and shatters him, and will hardly leave him. |
| the rock | |
| Job 14:18 | "But the mountain falls and crumbles away, and the rock is removed from its place; |
| Isaiah 54:10 | For the mountains may depart and the hills be removed, but my steadfast love shall not depart from you, and my covenant of peace shall not be removed," says the LORD, who has compassion on you. |
| Matthew 24:35 | Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away. |
Job 18:4 Original Languages
Hebrew Word Order
O [one who] tears
to.Ref
HVqrmsa
self / his
naf.Sh / o
HNcfsc / Sp3ms
in / anger / his
be. / 'A.P / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
¿ / for sake / your
Ha / l.ma.'an. / kha
HTi / R / Sp2ms
may it be abandoned
te.'A.zav
HVNj3fs
[the] earth
'A.retz
HNcfsa
so / it may move?
ve. / ye'.tak-
HC / Vqu3ms
a rock
Tzur
HNcmsa
from / place / its
mi. / me.ko.M / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
English Word Order
O [one who] tears
to.Ref
HVqrmsa
self / his
naf.Sh / o
HNcfsc / Sp3ms
in / anger / his
be. / 'A.P / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
[the] earth
'A.retz
HNcfsa
may it be abandoned
te.'A.zav
HVNj3fs
¿ / for sake / your
Ha / l.ma.'an. / kha
HTi / R / Sp2ms
a rock
Tzur
HNcmsa
so / it may move?
ve. / ye'.tak-
HC / Vqu3ms
from / place / its
mi. / me.ko.M / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
טֹֹֽרֵ֥ף
κέχρηταί
נַפְשׁ/ֹֹ֗ו
σοι
בְּאַ60פּ/ֹֹ֥ו
ὀργή
ה13ַלְמַעַנ/ְכָ
τί γάρ ἐὰν σὺ ἀποθάνῃσ
תֵּעָֽזַב
ἀοίκητοσ
אָ֑רֶץ
ἡ ὑπ' οὐρανόν
וְיֶעְתַּק־
ἢ καταστραφήσεται
צ֔֗וּר
ὄρη
מִמְּקֹֹמ/ֹֹֽו׃
ἐκ θεμελίων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
טֹֹֽרֵ֥ף
κέχρηταί
נַפְשׁ/ֹֹ֗ו
σοι
בְּאַ60פּ/ֹֹ֥ו
ὀργή
ה13ַלְמַעַנ/ְכָ
τί γάρ ἐὰν σὺ ἀποθάνῃσ
תֵּעָֽזַב
ἀοίκητοσ
אָ֑רֶץ
ἡ ὑπ' οὐρανόν
וְיֶעְתַּק־
ἢ καταστραφήσεται
צ֔֗וּר
ὄρη
מִמְּקֹֹמ/ֹֹֽו׃
ἐκ θεμελίων
Job 18:5 Cross References
| Job 21:17 | |
| spark | Isa 50:11 |
| the light | Job 20:5; Prov 4:19; Prov 13:9; Prov 20:20; Prov 24:20 |
| Job 21:17 | "How often is it that the lamp of the wicked is put out? That their calamity comes upon them? That God distributes pains in his anger? |
| spark | |
| Isaiah 50:11 | Behold, all you who kindle a fire, who equip yourselves with burning torches! Walk by the light of your fire, and by the torches that you have kindled! This you have from my hand: you shall lie down in torment. |
| the light | |
| Job 20:5 | that the exulting of the wicked is short, and the joy of the godless but for a moment? |
| Proverbs 4:19 | The way of the wicked is like deep darkness; they do not know over what they stumble. |
| Proverbs 13:9 | The light of the righteous rejoices, but the lamp of the wicked will be put out. |
| Proverbs 20:20 | If one curses his father or his mother, his lamp will be put out in utter darkness. |
| Proverbs 24:20 | for the evil man has no future; the lamp of the wicked will be put out. |
Job 18:5 Original Languages
Hebrew Word Order
also
gam
HD
[the] light of
'or
HNcfsc
wicked [people]
re.sha.'Im
HNcmpa
it is extinguished
yid.'Akh
HVqi3ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it shines
yi.Gah
HVqi3ms
[the] flame of
she.Viv
HNcmsc
fire / his
'i.Sh / o
HNcbsc / Sp3ms
English Word Order
also
gam
HD
[the] light of
'or
HNcfsc
wicked [people]
re.sha.'Im
HNcmpa
it is extinguished
yid.'Akh
HVqi3ms
[the] flame of
she.Viv
HNcmsc
fire / his
'i.Sh / o
HNcbsc / Sp3ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it shines
yi.Gah
HVqi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
גַּ֤ם
καὶ
אֹֹֽור
φῶσ
רְשָׁעִֽים
ἀσεβῶν
יִדְעָ֑כְ
σβεσθήσεται
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
יִ֔גַּ֗הּ
ἀποβήσεται
שְׁבִֽיב אִשּׁ/ֹֹֽו׃
αὐτῶν ἡ φλόξ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
גַּ֤ם
καὶ
אֹֹֽור
φῶσ
רְשָׁעִֽים
ἀσεβῶν
יִדְעָ֑כְ
σβεσθήσεται
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
יִ֔גַּ֗הּ
ἀποβήσεται
שְׁבִֽיב אִשּׁ/ֹֹֽו׃
αὐτῶν ἡ φλόξ
Job 18:6 Cross References
| candle | Job 21:17; Ps 18:28; Rev 18:23 |
| candle | |
| Job 21:17 | "How often is it that the lamp of the wicked is put out? That their calamity comes upon them? That God distributes pains in his anger? |
| Psalms 18:28 | For it is you who light my lamp; the LORD my God lightens my darkness. |
| Revelation 18:23 | and the light of a lamp will shine in you no more, and the voice of bridegroom and bride will be heard in you no more, for your merchants were the great ones of the earth, and all nations were deceived by your sorcery. |
Job 18:6 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] light
'or
HNcfsa
it grows dark
cha.Shakh
HVqp3ms
in / tent / his
be. / 'o.ho.L / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / lamp / his
ve. / ne.R / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
above / him
'a.La / v
HR / Sp3ms
it is extinguished
yid.'Akh
HVqi3ms
English Word Order
[the] light
'or
HNcfsa
in / tent / his
be. / 'o.ho.L / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
it grows dark
cha.Shakh
HVqp3ms
and / lamp / his
ve. / ne.R / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
above / him
'a.La / v
HR / Sp3ms
it is extinguished
yid.'Akh
HVqi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
א13ֺֺֺור
τὸ φῶσ αὐτοῦ
חָשַֽׁכְ
σκότοσ
בְּאָהֳל/ֹֹ֑ו
ἐν διαίτῃ
וְ֔נֵר/ֹֹ֗ו
ὁ δὲ λύχνοσ
עָלָ֥י/ו
ἐπ' αὐτῷ
יִדְעָֽכְ׃
σβεσθήσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
א13ֺֺֺור
τὸ φῶσ αὐτοῦ
חָשַֽׁכְ
σκότοσ
בְּאָהֳל/ֹֹ֑ו
ἐν διαίτῃ
וְ֔נֵר/ֹֹ֗ו
ὁ δὲ λύχνοσ
עָלָ֥י/ו
ἐπ' αὐτῷ
יִדְעָֽכְ׃
σβεσθήσεται
Job 18:7 Cross References
| Job 15:6 | |
| his own | 2 Sam 15:31; 2 Sam 17:14; Job 5:12; Job 5:13; Ps 33:10; Prov 1:30-32; Hos 10:6; 1 Cor 3:19 |
| steps | Job 20:22; Job 36:16; Ps 18:36; Prov 4:12 |
| Job 15:6 | Your own mouth condemns you, and not I; your own lips testify against you. |
| his own | |
| 2 Samuel 15:31 | And it was told David, "Ahithophel is among the conspirators with Absalom." And David said, "O LORD, please turn the counsel of Ahithophel into foolishness." |
| 2 Samuel 17:14 | And Absalom and all the men of Israel said, "The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel." For the LORD had ordained to defeat the good counsel of Ahithophel, so that the LORD might bring harm upon Absalom. |
| Job 5:12 | He frustrates the devices of the crafty, so that their hands achieve no success. |
| Job 5:13 | He catches the wise in their own craftiness, and the schemes of the wily are brought to a quick end. |
| Psalms 33:10 | The LORD brings the counsel of the nations to nothing; he frustrates the plans of the peoples. |
| Proverbs 1:30 | would have none of my counsel and despised all my reproof, |
| Proverbs 1:31 | therefore they shall eat the fruit of their way, and have their fill of their own devices. |
| Proverbs 1:32 | For the simple are killed by their turning away, and the complacency of fools destroys them; |
| Hosea 10:6 | The thing itself shall be carried to Assyria as tribute to the great king. Ephraim shall be put to shame, and Israel shall be ashamed of his idol. |
| 1 Corinthians 3:19 | For the wisdom of this world is folly with God. For it is written, "He catches the wise in their craftiness," |
| steps | |
| Job 20:22 | In the fullness of his sufficiency he will be in distress; the hand of everyone in misery will come against him. |
| Job 36:16 | He also allured you out of distress into a broad place where there was no cramping, and what was set on your table was full of fatness. |
| Psalms 18:36 | You gave a wide place for my steps under me, and my feet did not slip. |
| Proverbs 4:12 | When you walk, your step will not be hampered, and if you run, you will not stumble. |
Job 18:7 Original Languages
Hebrew Word Order
they are restricted
Ye.tze.ru
HVqi3mp
[the] steps of
tza.'a.Dei
HNcmpc
vigor / his
'o.N / o
HNcmsc / Sp3ms
and / it throws down / him
ve. / tash.li.Khe. / hu
HC / Vhu3fs / Sp3ms
own plan[s] / his
a.tza.T / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
vigor / his
'o.N / o
HNcmsc / Sp3ms
[the] steps of
tza.'a.Dei
HNcmpc
they are restricted
Ye.tze.ru
HVqi3mp
own plan[s] / his
a.tza.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / it throws down / him
ve. / tash.li.Khe. / hu
HC / Vhu3fs / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐλάχιστοι
י13ֵֽצְרוּ
צַעֲדֵֽי
θηρεύσαισαν
אֺֺֺונ/ֹֹ֑ו
τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ
וְֽתַשְׁלִיכ/ֵ֥הוּ
σφάλαι δὲ
עֲצָת/ֹֹֽו׃
αὐτοῦ ἡ βουλή
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
י13ֵֽצְרוּ
צַעֲדֵֽי
θηρεύσαισαν
ἐλάχιστοι
אֺֺֺונ/ֹֹ֑ו
τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ
וְֽתַשְׁלִיכ/ֵ֥הוּ
σφάλαι δὲ
עֲצָת/ֹֹֽו׃
αὐτοῦ ἡ βουλή
Job 18:8 Cross References
| he is cast | Est 3:9; Est 6:13; Est 7:5; Est 7:10; Job 22:10; Ps 9:15; Ps 35:8; Prov 5:22; Prov 29:6; Ezek 32:3; 1 Tim 3:7; 1 Tim 6:9; 2 Tim 2:26 |
| he is cast | |
| Esther 3:9 | If it please the king, let it be decreed that they be destroyed, and I will pay 10,000 talents of silver into the hands of those who have charge of the king's business, that they may put it into the king's treasuries." |
| Esther 6:13 | And Haman told his wife Zeresh and all his friends everything that had happened to him. Then his wise men and his wife Zeresh said to him, "If Mordecai, before whom you have begun to fall, is of the Jewish people, you will not overcome him but will surely fall before him." |
| Esther 7:5 | Then King Ahasuerus said to Queen Esther, "Who is he, and where is he, who has dared to do this?" |
| Esther 7:10 | And the king said, "Hang him on that." So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then the wrath of the king abated. |
| Job 22:10 | Therefore snares are all around you, and sudden terror overwhelms you, |
| Psalms 9:15 | The nations have sunk in the pit that they made; in the net that they hid their own foot has been caught. |
| Psalms 35:8 | Let destruction come upon him when he does not know it! And let the net that he hid ensnare him; let him fall into it--to his destruction! |
| Proverbs 5:22 | The iniquities of the wicked ensnare him, and he is held fast in the cords of his sin. |
| Proverbs 29:6 | An evil man is ensnared in his transgression, but a righteous man sings and rejoices. |
| Ezekiel 32:3 | Thus says the Lord GOD: I will throw my net over you with a host of many peoples, and they will haul you up in my dragnet. |
| 1 Timothy 3:7 | Moreover, he must be well thought of by outsiders, so that he may not fall into disgrace, into a snare of the devil. |
| 1 Timothy 6:9 | But those who desire to be rich fall into temptation, into a snare, into many senseless and harmful desires that plunge people into ruin and destruction. |
| 2 Timothy 2:26 | and they may escape from the snare of the devil, after being captured by him to do his will. |
Job 18:8 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
he is caught
shu.Lach
HVPp3ms
in / a net
be. / Re.shet
HR / Ncfsa
by / feet / his
be. / rag.La / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
and / on
ve. / 'a.lS-
HC / R
a network
Se.va.Khah
HNcfsa
he walks about
yit.ha.Lakh
HVti3ms
English Word Order
for
ki-
HTc
by / feet / his
be. / rag.La / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
he is caught
shu.Lach
HVPp3ms
in / a net
be. / Re.shet
HR / Ncfsa
he walks about
yit.ha.Lakh
HVti3ms
and / on
ve. / 'a.lS-
HC / R
a network
Se.va.Khah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ ποὺσ αὐτοῦ
כִּֽי־שֻׁלַּֽח
ἐμβέβληται δὲ
בְּרֶֽשֶׁת
ἐν παγίδι
בְּרַגְלָ֑י/ו
וְעַל־֔שְׂבָכָ֗ה
ἐν δικτύῳ
יִתְהַלָּֽכְ׃
ἑλιχθείη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּרַגְלָ֑י/ו
כִּֽי־שֻׁלַּֽח
ἐμβέβληται δὲ
ὁ ποὺσ αὐτοῦ
בְּרֶֽשֶׁת
ἐν παγίδι
וְעַל־֔שְׂבָכָ֗ה
ἐν δικτύῳ
יִתְהַלָּֽכְ׃
ἑλιχθείη
Job 18:9 Cross References
| robber | Job 1:15; Job 1:17; Job 5:5 |
| The gin | Isa 8:14; Isa 8:15 |
| robber | |
| Job 1:15 | and the Sabeans fell upon them and took them and struck down the servants with the edge of the sword, and I alone have escaped to tell you." |
| Job 1:17 | While he was yet speaking, there came another and said, "The Chaldeans formed three groups and made a raid on the camels and took them and struck down the servants with the edge of the sword, and I alone have escaped to tell you." |
| Job 5:5 | The hungry eat his harvest, and he takes it even out of thorns, and the thirsty pant after his wealth. |
| The gin | |
| Isaiah 8:14 | And he will become a sanctuary and a stone of offense and a rock of stumbling to both houses of Israel, a trap and a snare to the inhabitants of Jerusalem. |
| Isaiah 8:15 | And many shall stumble on it. They shall fall and be broken; they shall be snared and taken." |
Job 18:9 Original Languages
Hebrew Word Order
it takes hold
yo.Chez
HVqi3ms
on / a heel
be. / 'a.Kev
HR / Ncmsa
a trap
Pach
HNcmsa
it takes hold
ya.cha.Zek
HVhj3ms
on / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
a snare
tza.Mim
HNcmpa
English Word Order
a trap
Pach
HNcmsa
it takes hold
yo.Chez
HVqi3ms
on / a heel
be. / 'a.Kev
HR / Ncmsa
a snare
tza.Mim
HNcmpa
it takes hold
ya.cha.Zek
HVhj3ms
on / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יֹֹאחֵֽז
ἔλθοισαν δὲ
בְּעָקֵֽב
ἐπ' αὐτὸν
פָּ֑ח
παγίδεσ
יַחֲזֵ֖ק
κατισχύσει
עָלָֽי/ו
ἐπ' αὐτὸν
צַמִּֽימ׃
διψῶντασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יֹֹאחֵֽז
ἔλθοισαν δὲ
בְּעָקֵֽב
ἐπ' αὐτὸν
פָּ֑ח
παγίδεσ
יַחֲזֵ֖ק
κατισχύσει
עָלָֽי/ו
ἐπ' αὐτὸν
צַמִּֽימ׃
διψῶντασ
Job 18:10 Cross References
| snare | Ps 11:6; Ezek 12:13; Rom 11:9 |
| snare | |
| Psalms 11:6 | Let him rain coals on the wicked; fire and sulfur and a scorching wind shall be the portion of their cup. |
| Ezekiel 12:13 | And I will spread my net over him, and he shall be taken in my snare. And I will bring him to Babylon, the land of the Chaldeans, yet he shall not see it, and he shall die there. |
| Romans 11:9 | And David says, "Let their table become a snare and a trap, a stumbling block and a retribution for them; |
Job 18:10 Original Languages
Hebrew Word Order
[is] hidden
ta.Mun
HVqsmsa
on the / ground
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
rope / his
chav.L / o
HNcbsc / Sp3ms
and / trap / his
u. / mal.kud.T / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
on
'a.Lei
HR
[the] path
na.Tiv
HNcmsa
English Word Order
rope / his
chav.L / o
HNcbsc / Sp3ms
[is] hidden
ta.Mun
HVqsmsa
on the / ground
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
and / trap / his
u. / mal.kud.T / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
on
'a.Lei
HR
[the] path
na.Tiv
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
טָמֽוּן
κέκρυπται
בָּאָֽרֶץ
ἐν τῇ γῇ
חַבְל/ֹֹ֑ו
σχοινίον αὐτοῦ
וּ֔מַלְכֻּדְתּ/ֹֹ֗ו
καὶ ἡ σύλλημψισ αὐτοῦ
עֲלֵֽי
ἐπὶ
נָתִֽיב׃
τρίβων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
טָמֽוּן
κέκρυπται
בָּאָֽרֶץ
ἐν τῇ γῇ
חַבְל/ֹֹ֑ו
σχοινίον αὐτοῦ
וּ֔מַלְכֻּדְתּ/ֹֹ֗ו
καὶ ἡ σύλλημψισ αὐτοῦ
עֲלֵֽי
ἐπὶ
נָתִֽיב׃
τρίβων
Job 18:11 Cross References
| Job 20:8 | |
| Terrors | Job 6:4; Job 15:21; Job 20:25; Ps 73:19; Jer 6:25; Jer 20:3; Jer 20:4; Jer 46:5; Jer 49:29; 2 Cor 5:11; Rev 6:15; Rev 6:16 |
| to his feet | Lev 26:36; 2 Kgs 7:6; 2 Kgs 7:7; Ps 53:5; Prov 28:1 |
| Job 20:8 | He will fly away like a dream and not be found; he will be chased away like a vision of the night. |
| Terrors | |
| Job 6:4 | For the arrows of the Almighty are in me; my spirit drinks their poison; the terrors of God are arrayed against me. |
| Job 15:21 | Dreadful sounds are in his ears; in prosperity the destroyer will come upon him. |
| Job 20:25 | It is drawn forth and comes out of his body; the glittering point comes out of his gallbladder; terrors come upon him. |
| Psalms 73:19 | How they are destroyed in a moment, swept away utterly by terrors! |
| Jeremiah 6:25 | Go not out into the field, nor walk on the road, for the enemy has a sword; terror is on every side. |
| Jeremiah 20:3 | The next day, when Pashhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, "The LORD does not call your name Pashhur, but Terror On Every Side. |
| Jeremiah 20:4 | For thus says the LORD: Behold, I will make you a terror to yourself and to all your friends. They shall fall by the sword of their enemies while you look on. And I will give all Judah into the hand of the king of Babylon. He shall carry them captive to Babylon, and shall strike them down with the sword. |
| Jeremiah 46:5 | Why have I seen it? They are dismayed and have turned backward. Their warriors are beaten down and have fled in haste; they look not back--terror on every side! declares the LORD. |
| Jeremiah 49:29 | Their tents and their flocks shall be taken, their curtains and all their goods; their camels shall be led away from them, and men shall cry to them: 'Terror on every side!' |
| 2 Corinthians 5:11 | Therefore, knowing the fear of the Lord, we persuade others. But what we are is known to God, and I hope it is known also to your conscience. |
| Revelation 6:15 | Then the kings of the earth and the great ones and the generals and the rich and the powerful, and everyone, slave and free, hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains, |
| Revelation 6:16 | calling to the mountains and rocks, "Fall on us and hide us from the face of him who is seated on the throne, and from the wrath of the Lamb, |
| to his feet | |
| Leviticus 26:36 | And as for those of you who are left, I will send faintness into their hearts in the lands of their enemies. The sound of a driven leaf shall put them to flight, and they shall flee as one flees from the sword, and they shall fall when none pursues. |
| 2 Kings 7:6 | For the Lord had made the army of the Syrians hear the sound of chariots and of horses, the sound of a great army, so that they said to one another, "Behold, the king of Israel has hired against us the kings of the Hittites and the kings of Egypt to come against us." |
| 2 Kings 7:7 | So they fled away in the twilight and abandoned their tents, their horses, and their donkeys, leaving the camp as it was, and fled for their lives. |
| Psalms 53:5 | There they are, in great terror, where there is no terror! For God scatters the bones of him who encamps against you; you put them to shame, for God has rejected them. |
| Proverbs 28:1 | The wicked flee when no one pursues, but the righteous are bold as a lion. |
Job 18:11 Original Languages
Hebrew Word Order
all around
Sa.viv
HNcbsa
they terrify / him
bi.'a.Tu. / hu
HVpp3cp / Sp3ms
sudden terror(s)
va.la.Hot
HNcfpa
and / they scatter / him
ve. / he.fi.Tzu. / hu
Hc / Vhq3cp / Sp3ms
to / feet / his
le. / rag.La / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
English Word Order
sudden terror(s)
va.la.Hot
HNcfpa
they terrify / him
bi.'a.Tu. / hu
HVpp3cp / Sp3ms
all around
Sa.viv
HNcbsa
and / they scatter / him
ve. / he.fi.Tzu. / hu
Hc / Vhq3cp / Sp3ms
to / feet / his
le. / rag.La / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πολλοὶ δὲ
ס13ָבִיב
κύκλῳ
יְהִי־
ἔλθοισαν
בִּֽעֲתֻֽ/הוּ
ὀλέσαισαν αὐτὸν
רָעֵ֥ב
ἐν λιμῷ
בַלָּהֹֹ֑ות
ὀδύναι
אֹֹנ/ֹֹ֑ו
στενῷ
וֶהֱפִיצֻ֥/הוּ
לְרַגְלָֽי/ו׃
περὶ πόδασ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וֶהֱפִיצֻ֥/הוּ
ס13ָבִיב
κύκλῳ
בִּֽעֲתֻֽ/הוּ
ὀλέσαισαν αὐτὸν
בַלָּהֹֹ֑ות
ὀδύναι
πολλοὶ δὲ
לְרַגְלָֽי/ו׃
περὶ πόδασ αὐτοῦ
יְהִי־
ἔλθοισαν
רָעֵ֥ב
ἐν λιμῷ
אֹֹנ/ֹֹ֑ו
στενῷ
Job 18:12 Cross References
| Isa 8:21 | |
| destruction | Ps 7:12-14; 1Thes 5:3; 2 Pet 2:3 |
| hungerbitten | 1 Sam 2:5; 1 Sam 2:36; Job 15:23; Job 15:24; Ps 34:10; Ps 109:10 |
| Isaiah 8:21 | They will pass through the land, greatly distressed and hungry. And when they are hungry, they will be enraged and will speak contemptuously against their king and their God, and turn their faces upward. |
| destruction | |
| Psalms 7:12 | If a man does not repent, God will whet his sword; he has bent and readied his bow; |
| Psalms 7:13 | he has prepared for him his deadly weapons, making his arrows fiery shafts. |
| Psalms 7:14 | Behold, the wicked man conceives evil and is pregnant with mischief and gives birth to lies. |
| 1 Thessalonians 5:3 | While people are saying, "There is peace and security," then sudden destruction will come upon them as labor pains come upon a pregnant woman, and they will not escape. |
| 2 Peter 2:3 | And in their greed they will exploit you with false words. Their condemnation from long ago is not idle, and their destruction is not asleep. |
| hungerbitten | |
| 1 Samuel 2:5 | Those who were full have hired themselves out for bread, but those who were hungry have ceased to hunger. The barren has borne seven, but she who has many children is forlorn. |
| 1 Samuel 2:36 | And everyone who is left in your house shall come to implore him for a piece of silver or a loaf of bread and shall say, "Please put me in one of the priests' places, that I may eat a morsel of bread."'" |
| Job 15:23 | He wanders abroad for bread, saying, 'Where is it?' He knows that a day of darkness is ready at his hand; |
| Job 15:24 | distress and anguish terrify him; they prevail against him, like a king ready for battle. |
| Psalms 34:10 | The young lions suffer want and hunger; but those who seek the LORD lack no good thing. |
| Psalms 109:10 | May his children wander about and beg, seeking food far from the ruins they inhabit! |
Job 18:12 Original Languages
Hebrew Word Order
it is
ye.hi-
HVqj3ms
hungry
ra.'Ev
HAamsa
trouble / his
'o.N / o
HNcmsc / Sp3ms
and / disaster
ve. / 'Eid
HC / Ncmsa
[is] prepared
na.Khon
HVNrmsa
for / stumbling / his
le. / tzal.' / O
HR / Ncmsc / Sp3ms
English Word Order
trouble / his
'o.N / o
HNcmsc / Sp3ms
it is
ye.hi-
HVqj3ms
hungry
ra.'Ev
HAamsa
and / disaster
ve. / 'Eid
HC / Ncmsa
[is] prepared
na.Khon
HVNrmsa
for / stumbling / his
le. / tzal.' / O
HR / Ncmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτῷ
וְ֔אֵ֗יד
πτῶμα δὲ
נָכֹֹ֥ון
ἡτοίμασται
לְצַלְע/ֹֹֽו׃
ἐξαίσιον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְ֔אֵ֗יד
πτῶμα δὲ
αὐτῷ
נָכֹֹ֥ון
ἡτοίμασται
לְצַלְע/ֹֹֽו׃
ἐξαίσιον
Job 18:13 Cross References
| Zech 14:12 | |
| strength | Job 17:16; Jonah 2:6 |
| the firstborn | Gen 49:3; Isa 14:30; Rev 6:8 |
| Zechariah 14:12 | And this shall be the plague with which the LORD will strike all the peoples that wage war against Jerusalem: their flesh will rot while they are still standing on their feet, their eyes will rot in their sockets, and their tongues will rot in their mouths. |
| strength | |
| Job 17:16 | Will it go down to the bars of Sheol? Shall we descend together into the dust?" |
| Jonah 2:6 | at the roots of the mountains. I went down to the land whose bars closed upon me forever; yet you brought up my life from the pit, O LORD my God. |
| the firstborn | |
| Genesis 49:3 | "Reuben, you are my firstborn, my might, and the firstfruits of my strength, preeminent in dignity and preeminent in power. |
| Isaiah 14:30 | And the firstborn of the poor will graze, and the needy lie down in safety; but I will kill your root with famine, and your remnant it will slay. |
| Revelation 6:8 | And I looked, and behold, a pale horse! And its rider's name was Death, and Hades followed him. And they were given authority over a fourth of the earth, to kill with sword and with famine and with pestilence and by wild beasts of the earth. |
Job 18:13 Original Languages
Hebrew Word Order
it consumes
Yo.khal
HVqi3ms
[the] parts of
ba.Dei
HNcmpc
skin / his
o.R / o
HNcmsc / Sp3ms
it consumes
yo.Khal
HVqi3ms
parts / his
ba.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
[the] firstborn of
be.Khor
HNcmsc
death
Ma.vet
HNcmsa
English Word Order
it consumes
Yo.khal
HVqi3ms
[the] parts of
ba.Dei
HNcmpc
skin / his
o.R / o
HNcmsc / Sp3ms
[the] firstborn of
be.Khor
HNcmsc
death
Ma.vet
HNcmsa
it consumes
yo.Khal
HVqi3ms
parts / his
ba.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτοῦ
י13ֹֹאכַל
βρωθείησαν
בַּדֵּֽי
κλῶνεσ
עֺֺֺור/ֹֹ֑ו
ποδῶν
יֹֹאכַ֥ל
κατέδεται δὲ
בַּ֔דָּ֗י/ו
בְּכֹֹֽור
τὰ ὡραῖα αὐτοῦ
מָֽוֶת׃
θάνατοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּ֔דָּ֗י/ו
י13ֹֹאכַל
βρωθείησαν
αὐτοῦ
בַּדֵּֽי
κλῶνεσ
עֺֺֺור/ֹֹ֑ו
ποδῶν
יֹֹאכַ֥ל
κατέδεται δὲ
בְּכֹֹֽור
τὰ ὡραῖα αὐτοῦ
מָֽוֶת׃
θάνατοσ
Job 18:14 Cross References
| Job 8:22 | |
| confidence | Job 8:14; Job 11:20; Ps 112:10; Prov 10:28; Matt 7:26; Matt 7:27 |
| the king | Job 24:17; Job 41:34; Ps 55:4; Prov 14:32; 1 Cor 15:55; 1 Cor 15:56; Heb 2:15 |
| Job 8:22 | Those who hate you will be clothed with shame, and the tent of the wicked will be no more." |
| confidence | |
| Job 8:14 | His confidence is severed, and his trust is a spider's web. |
| Job 11:20 | But the eyes of the wicked will fail; all way of escape will be lost to them, and their hope is to breathe their last." |
| Psalms 112:10 | The wicked man sees it and is angry; he gnashes his teeth and melts away; the desire of the wicked will perish! |
| Proverbs 10:28 | The hope of the righteous brings joy, but the expectation of the wicked will perish. |
| Matthew 7:26 | And everyone who hears these words of mine and does not do them will be like a foolish man who built his house on the sand. |
| Matthew 7:27 | And the rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat against that house, and it fell, and great was the fall of it." |
| the king | |
| Job 24:17 | For deep darkness is morning to all of them; for they are friends with the terrors of deep darkness. |
| Job 41:34 | He sees everything that is high; he is king over all the sons of pride." |
| Psalms 55:4 | My heart is in anguish within me; the terrors of death have fallen upon me. |
| Proverbs 14:32 | The wicked is overthrown through his evildoing, but the righteous finds refuge in his death. |
| 1 Corinthians 15:55 | "O death, where is your victory? O death, where is your sting?" |
| 1 Corinthians 15:56 | The sting of death is sin, and the power of sin is the law. |
| Hebrews 2:15 | and deliver all those who through fear of death were subject to lifelong slavery. |
Job 18:14 Original Languages
Hebrew Word Order
he is torn away
yi.na.Tek
HVNi3ms
from / tent / his
me. / 'o.ho.l / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
trust / his
miv.ta.Ch / o
HNcmsc / Sp3ms
and / it makes march / him
ve. / tatz.'i.De. / hu
HC / Vhu3fs / Sp3ms
to / [the] king of
le. / Me.lekh
HR / Ncmsc
sudden terror(s)
ba.la.Hot
HNcfpa
English Word Order
he is torn away
yi.na.Tek
HVNi3ms
trust / his
miv.ta.Ch / o
HNcmsc / Sp3ms
from / tent / his
me. / 'o.ho.l / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / it makes march / him
ve. / tatz.'i.De. / hu
HC / Vhu3fs / Sp3ms
to / [the] king of
le. / Me.lekh
HR / Ncmsc
sudden terror(s)
ba.la.Hot
HNcfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αἰτίᾳ
יִנָּתֵֽק
ἐκραγείη δὲ
מ13ֵאָהֳל/ֺֺֺו
ἐκ διαίτησ αὐτοῦ
מִבְטַח/ֹֹ֑ו
ἴασισ
וְ֔תַצְעִד/ֵ֗הוּ
σχοίη δὲ αὐτὸν ἀνάγκη
לְמֶֽלֶכְ
βασιλικῇ
בַּלָּהֹֹֽות׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּלָּהֹֹֽות׃
יִנָּתֵֽק
ἐκραγείη δὲ
מ13ֵאָהֳל/ֺֺֺו
ἐκ διαίτησ αὐτοῦ
מִבְטַח/ֹֹ֑ו
ἴασισ
וְ֔תַצְעִד/ֵ֗הוּ
σχοίη δὲ αὐτὸν ἀνάγκη
αἰτίᾳ
לְמֶֽלֶכְ
βασιλικῇ
Job 18:15 Cross References
| because | Job 20:18-21; Job 31:38; Job 31:39; Jer 22:13; Hab 2:6-11 |
| brimstone | Gen 19:24; Deut 29:23; Ps 11:6; Isa 34:9; Isa 34:10; Rev 19:20; Rev 21:8 |
| dwell | Job 18:12; Job 18:13; Zech 5:4 |
| because | |
| Job 20:18 | He will give back the fruit of his toil and will not swallow it down; from the profit of his trading he will get no enjoyment. |
| Job 20:19 | For he has crushed and abandoned the poor; he has seized a house that he did not build. |
| Job 20:20 | "Because he knew no contentment in his belly, he will not let anything in which he delights escape him. |
| Job 20:21 | There was nothing left after he had eaten; therefore his prosperity will not endure. |
| Job 31:38 | "If my land has cried out against me and its furrows have wept together, |
| Job 31:39 | if I have eaten its yield without payment and made its owners breathe their last, |
| Jeremiah 22:13 | "Woe to him who builds his house by unrighteousness, and his upper rooms by injustice, who makes his neighbor serve him for nothing and does not give him his wages, |
| Habakkuk 2:6 | Shall not all these take up their taunt against him, with scoffing and riddles for him, and say, "Woe to him who heaps up what is not his own--for how long?--and loads himself with pledges!" |
| Habakkuk 2:7 | Will not your debtors suddenly arise, and those awake who will make you tremble? Then you will be spoil for them. |
| Habakkuk 2:8 | Because you have plundered many nations, all the remnant of the peoples shall plunder you, for the blood of man and violence to the earth, to cities and all who dwell in them. |
| Habakkuk 2:9 | "Woe to him who gets evil gain for his house, to set his nest on high, to be safe from the reach of harm! |
| Habakkuk 2:10 | You have devised shame for your house by cutting off many peoples; you have forfeited your life. |
| Habakkuk 2:11 | For the stone will cry out from the wall, and the beam from the woodwork respond. |
| brimstone | |
| Genesis 19:24 | Then the LORD rained on Sodom and Gomorrah sulfur and fire from the LORD out of heaven. |
| Deuteronomy 29:23 | the whole land burned out with brimstone and salt, nothing sown and nothing growing, where no plant can sprout, an overthrow like that of Sodom and Gomorrah, Admah, and Zeboiim, which the LORD overthrew in his anger and wrath-- |
| Psalms 11:6 | Let him rain coals on the wicked; fire and sulfur and a scorching wind shall be the portion of their cup. |
| Isaiah 34:9 | And the streams of Edom shall be turned into pitch, and her soil into sulfur; her land shall become burning pitch. |
| Isaiah 34:10 | Night and day it shall not be quenched; its smoke shall go up forever. From generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it forever and ever. |
| Revelation 19:20 | And the beast was captured, and with it the false prophet who in its presence had done the signs by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped its image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur. |
| Revelation 21:8 | But as for the cowardly, the faithless, the detestable, as for murderers, the sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars, their portion will be in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death." |
| dwell | |
| Job 18:12 | His strength is famished, and calamity is ready for his stumbling. |
| Job 18:13 | It consumes the parts of his skin; the firstborn of death consumes his limbs. |
| Zechariah 5:4 | I will send it out, declares the LORD of hosts, and it shall enter the house of the thief, and the house of him who swears falsely by my name. And it shall remain in his house and consume it, both timber and stones." |
Job 18:15 Original Languages
Hebrew Word Order
it dwells
tish.Kon
HVqi3fs
in / tent / his
be. / 'o.ho.l / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
because / not
mi. / be.li-
HR / Ncmsa
[belonging] to / him
l / o
HR / Sp3ms
it is scattered
ye.zo.Reh
HVPi3ms
over
'al-
HR
estate / his
na.Ve. / hu
HNcmsc / Sp3ms
sulfur
ga.fe.Rit
HNcfsa
English Word Order
because / not
mi. / be.li-
HR / Ncmsa
[belonging] to / him
l / o
HR / Sp3ms
it dwells
tish.Kon
HVqi3fs
in / tent / his
be. / 'o.ho.l / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
sulfur
ga.fe.Rit
HNcfsa
it is scattered
ye.zo.Reh
HVPi3ms
over
'al-
HR
estate / his
na.Ve. / hu
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
תִּשְׁכֹֹּֽון
κατασκηνώσει
ב13ְּאָהֳל/ֺֺֺו
ἐν τῇ σκηνῇ αὐτοῦ
מִבְּלִי־
ἐν νυκτὶ
ל/ֹֹ֑ו
αὐτοῦ
יְזֹֹרֶ֖ה עַל־
κατασπαρήσονται
נָו/ֵֽהוּ
τὰ εὐπρεπῆ αὐτοῦ
גָפְרִֽית׃
θείῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תִּשְׁכֹֹּֽון
κατασκηνώσει
ב13ְּאָהֳל/ֺֺֺו
ἐν τῇ σκηνῇ αὐτοῦ
מִבְּלִי־
ἐν νυκτὶ
ל/ֹֹ֑ו
αὐτοῦ
יְזֹֹרֶ֖ה עַל־
κατασπαρήσονται
נָו/ֵֽהוּ
τὰ εὐπρεπῆ αὐτοῦ
גָפְרִֽית׃
θείῳ
Job 18:16 Cross References
| roots | Job 29:19; Isa 5:24; Hos 9:16; Amos 2:9; Mal 4:1 |
| shall his branch | Job 5:3; Job 5:4; Job 15:30 |
| roots | |
| Job 29:19 | my roots spread out to the waters, with the dew all night on my branches, |
| Isaiah 5:24 | Therefore, as the tongue of fire devours the stubble, and as dry grass sinks down in the flame, so their root will be as rottenness, and their blossom go up like dust; for they have rejected the law of the LORD of hosts, and have despised the word of the Holy One of Israel. |
| Hosea 9:16 | Ephraim is stricken; their root is dried up; they shall bear no fruit. Even though they give birth, I will put their beloved children to death. |
| Amos 2:9 | "Yet it was I who destroyed the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars and who was as strong as the oaks; I destroyed his fruit above and his roots beneath. |
| Malachi 4:1 | "For behold, the day is coming, burning like an oven, when all the arrogant and all evildoers will be stubble. The day that is coming shall set them ablaze, says the LORD of hosts, so that it will leave them neither root nor branch. |
| shall his branch | |
| Job 5:3 | I have seen the fool taking root, but suddenly I cursed his dwelling. |
| Job 5:4 | His children are far from safety; they are crushed in the gate, and there is no one to deliver them. |
| Job 15:30 | he will not depart from darkness; the flame will dry up his shoots, and by the breath of his mouth he will depart. |
Job 18:16 Original Languages
Hebrew Word Order
(from) / beneath
Mi. / ta.chat
HR / Ncmsa
roots / his
sha.ra.Sha / v
HNcmpc / Sp3ms
they are dried up
yi.Va.shu
HVqi3mp
and / (from) / above
u. / mi. / Ma.'al
HC / R / Acbsa
it withers
yi.Mal
HVqi3ms
branch[es] / his
ke.tzi.R / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
roots / his
sha.ra.Sha / v
HNcmpc / Sp3ms
(from) / beneath
Mi. / ta.chat
HR / Ncmsa
they are dried up
yi.Va.shu
HVqi3mp
branch[es] / his
ke.tzi.R / o
HNcmsc / Sp3ms
and / (from) / above
u. / mi. / Ma.'al
HC / R / Acbsa
it withers
yi.Mal
HVqi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מ13ִתַּחַת
ὑποκάτωθεν
שָֽׁרָשָֽׁי/ו
αἱ ῥίζαι αὐτοῦ
יִבָ֑שׁוּ
ξηρανθήσονται
וּ֔מִמַּ֗עַל
καὶ ἐπάνωθεν
יִמַּ֥ל
ἐπιπεσεῖται
קְצִיר/ֹֹֽו׃
θερισμὸσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מ13ִתַּחַת
ὑποκάτωθεν
שָֽׁרָשָֽׁי/ו
αἱ ῥίζαι αὐτοῦ
יִבָ֑שׁוּ
ξηρανθήσονται
וּ֔מִמַּ֗עַל
καὶ ἐπάνωθεν
יִמַּ֥ל
ἐπιπεσεῖται
קְצִיר/ֹֹֽו׃
θερισμὸσ αὐτοῦ
Job 18:17 Cross References
| Job 13:12; Ps 34:16; Ps 83:4; Ps 109:13; Prov 2:22; Prov 10:7 | |
| Job 13:12 | Your maxims are proverbs of ashes; your defenses are defenses of clay. |
| Psalms 34:16 | The face of the LORD is against those who do evil, to cut off the memory of them from the earth. |
| Psalms 83:4 | They say, "Come, let us wipe them out as a nation; let the name of Israel be remembered no more!" |
| Psalms 109:13 | May his posterity be cut off; may his name be blotted out in the second generation! |
| Proverbs 2:22 | but the wicked will be cut off from the land, and the treacherous will be rooted out of it. |
| Proverbs 10:7 | The memory of the righteous is a blessing, but the name of the wicked will rot. |
Job 18:17 Original Languages
Hebrew Word Order
memory / his
zikh.ro / v-
HNcmsc / Sp3ms
it perishes
'A.vad
HVqp3ms
from
mi.ni-
HR
[the] earth
'A.retz
HNcfsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
a name
shem
HNcmsa
[belongs] to / him
l / o
HR / Sp3ms
on
'al-
HR
[the] face of
pe.nei-
HNcmpc
[the] street
Chutz
HNcmsa
English Word Order
memory / his
zikh.ro / v-
HNcmsc / Sp3ms
it perishes
'A.vad
HVqp3ms
from
mi.ni-
HR
[the] earth
'A.retz
HNcfsa
[belongs] to / him
l / o
HR / Sp3ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
a name
shem
HNcmsa
on
'al-
HR
[the] face of
pe.nei-
HNcmpc
[the] street
Chutz
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
זִֽכְר/ֺֺֺו־
τὸ μνημόσυνον αὐτοῦ
א13ָבַד
ἀπόλοιτο
מִנִּי־
ἐκ
אָ֑רֶץ
γῆσ
וְלֹֹא־
καὶ ὑπάρχει
שֵׁ֥ם
ὄνομα
ל֔/ֹֹ֗ו
αὐτῷ
עַל־פְּנֵי־
ἐπὶ πρόσωπον
חֽוּצ׃
ἐξωτέρω
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
זִֽכְר/ֺֺֺו־
τὸ μνημόσυνον αὐτοῦ
א13ָבַד
ἀπόλοιτο
מִנִּי־
ἐκ
אָ֑רֶץ
γῆσ
וְלֹֹא־
καὶ ὑπάρχει
שֵׁ֥ם
ὄνομα
ל֔/ֹֹ֗ו
αὐτῷ
עַל־פְּנֵי־
ἐπὶ πρόσωπον
חֽוּצ׃
ἐξωτέρω
Job 18:18 Cross References
| Job 5:14 | |
| chased | Job 20:8; Prov 14:32; Isa 17:13; Isa 17:14; Dan 4:33; Dan 5:21 |
| He shall be driven | Job 3:20; Job 10:22; Job 11:14; Isa 8:21; Isa 8:22; Jude 1:13 |
| Job 5:14 | They meet with darkness in the daytime and grope at noonday as in the night. |
| chased | |
| Job 20:8 | He will fly away like a dream and not be found; he will be chased away like a vision of the night. |
| Proverbs 14:32 | The wicked is overthrown through his evildoing, but the righteous finds refuge in his death. |
| Isaiah 17:13 | The nations roar like the roaring of many waters, but he will rebuke them, and they will flee far away, chased like chaff on the mountains before the wind and whirling dust before the storm. |
| Isaiah 17:14 | At evening time, behold, terror! Before morning, they are no more! This is the portion of those who loot us, and the lot of those who plunder us. |
| Daniel 4:33 | Immediately the word was fulfilled against Nebuchadnezzar. He was driven from among men and ate grass like an ox, and his body was wet with the dew of heaven till his hair grew as long as eagles' feathers, and his nails were like birds' claws. |
| Daniel 5:21 | He was driven from among the children of mankind, and his mind was made like that of a beast, and his dwelling was with the wild donkeys. He was fed grass like an ox, and his body was wet with the dew of heaven, until he knew that the Most High God rules the kingdom of mankind and sets over it whom he will. |
| He shall be driven | |
| Job 3:20 | "Why is light given to him who is in misery, and life to the bitter in soul, |
| Job 10:22 | the land of gloom like thick darkness, like deep shadow without any order, where light is as thick darkness." |
| Job 11:14 | If iniquity is in your hand, put it far away, and let not injustice dwell in your tents. |
| Isaiah 8:21 | They will pass through the land, greatly distressed and hungry. And when they are hungry, they will be enraged and will speak contemptuously against their king and their God, and turn their faces upward. |
| Isaiah 8:22 | And they will look to the earth, but behold, distress and darkness, the gloom of anguish. And they will be thrust into thick darkness. |
| Jude 1:13 | wild waves of the sea, casting up the foam of their own shame; wandering stars, for whom the gloom of utter darkness has been reserved forever. |
Job 18:18 Original Languages
Hebrew Word Order
people drive / him
Yeh.de.fu. / hu
HVqi3mp / Sp3ms
from / light
me. / 'or
HR / Ncfsa
into
'el-
HR
darkness
Cho.shekh
HNcmsa
and / from / [the] world
u. / mi. / te.Vel
HC / R / Ncfsa
they chase away / him
ye.ni.Du. / hu
HVhi3mp / Sp3ms
English Word Order
people drive / him
Yeh.de.fu. / hu
HVqi3mp / Sp3ms
from / light
me. / 'or
HR / Ncfsa
into
'el-
HR
darkness
Cho.shekh
HNcmsa
they chase away / him
ye.ni.Du. / hu
HVhi3mp / Sp3ms
and / from / [the] world
u. / mi. / te.Vel
HC / R / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
י13ֶהְדְּפֻ/הוּ
ἀπώσειεν αὐτὸν
מֵאֹֹֽור
ἐκ φωτὸσ
אֶל־
εἰσ
חֹֹ֑שֶׁכְ
σκότοσ
וּֽמִתֵּבֵ֥ל
יְנִדֻּֽ/הוּ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּֽמִתֵּבֵ֥ל
יְנִדֻּֽ/הוּ׃
י13ֶהְדְּפֻ/הוּ
ἀπώσειεν αὐτὸν
מֵאֹֹֽור
ἐκ φωτὸσ
אֶל־
εἰσ
חֹֹ֑שֶׁכְ
σκότοσ
Job 18:19 Cross References
| Job 27:14-15 | |
| neither | Job 1:19; Job 8:4; Job 42:13-16; Ps 109:13; Isa 14:21; Isa 14:22; Jer 22:30 |
| nor any | Job 20:26-28; Isa 5:8; Isa 5:9 |
| Job 27:14 | If his children are multiplied, it is for the sword, and his descendants have not enough bread. |
| Job 27:15 | Those who survive him the pestilence buries, and his widows do not weep. |
| neither | |
| Job 1:19 | and behold, a great wind came across the wilderness and struck the four corners of the house, and it fell upon the young people, and they are dead, and I alone have escaped to tell you." |
| Job 8:4 | If your children have sinned against him, he has delivered them into the hand of their transgression. |
| Job 42:13 | He had also seven sons and three daughters. |
| Job 42:14 | And he called the name of the first daughter Jemimah, and the name of the second Keziah, and the name of the third Keren-happuch. |
| Job 42:15 | And in all the land there were no women so beautiful as Job's daughters. And their father gave them an inheritance among their brothers. |
| Job 42:16 | And after this Job lived 140 years, and saw his sons, and his sons' sons, four generations. |
| Psalms 109:13 | May his posterity be cut off; may his name be blotted out in the second generation! |
| Isaiah 14:21 | Prepare slaughter for his sons because of the guilt of their fathers, lest they rise and possess the earth, and fill the face of the world with cities." |
| Isaiah 14:22 | "I will rise up against them," declares the LORD of hosts, "and will cut off from Babylon name and remnant, descendants and posterity," declares the LORD. |
| Jeremiah 22:30 | Thus says the LORD: "Write this man down as childless, a man who shall not succeed in his days, for none of his offspring shall succeed in sitting on the throne of David and ruling again in Judah." |
| nor any | |
| Job 20:26 | Utter darkness is laid up for his treasures; a fire not fanned will devour him; what is left in his tent will be consumed. |
| Job 20:27 | The heavens will reveal his iniquity, and the earth will rise up against him. |
| Job 20:28 | The possessions of his house will be carried away, dragged off in the day of God's wrath. |
| Isaiah 5:8 | Woe to those who join house to house, who add field to field, until there is no more room, and you are made to dwell alone in the midst of the land. |
| Isaiah 5:9 | The LORD of hosts has sworn in my hearing: "Surely many houses shall be desolate, large and beautiful houses, without inhabitant. |
Job 18:19 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'
HTn
posterity
nin
HNcmsa
[belongs] to / him
l / o
HR / Sp3ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
progeny
Ne.khed
HNcmsa
[is] among / people / his
be. / 'a.M / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[is] a survivor
Sa.Rid
HNcmsa
in / sojourning-places / his
bi / m.gu.Ra / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
English Word Order
not
lo'
HTn
posterity
nin
HNcmsa
[belongs] to / him
l / o
HR / Sp3ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
progeny
Ne.khed
HNcmsa
[is] among / people / his
be. / 'a.M / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[is] a survivor
Sa.Rid
HNcmsa
in / sojourning-places / his
bi / m.gu.Ra / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔσται
ἐν τῇ ὑπ'
οὐρανὸν
ἀλλ' ἐν τοῖσ αὐτοῦ
ζήσονται
ἕτεροι
לֹֹ82א
οὐκ
נִ֤ין
ἐπίγνωστοσ
ל/ֹֹֽו
וְלֹֹא־
נֶֽכֶד
בְּעַמּ/ֹֹ֑ו
ἐν λαῷ αὐτοῦ
וְאֵ֥ין
οὐδὲ
שָׂ֔רִ֗יד
σεσῳσμένοσ
בִּמְגוּרָֽי/ו׃
ὁ οἶκοσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ֹֹֽו
וְלֹֹא־
נֶֽכֶד
לֹֹ82א
οὐκ
ἔσται
נִ֤ין
ἐπίγνωστοσ
בְּעַמּ/ֹֹ֑ו
ἐν λαῷ αὐτοῦ
וְאֵ֥ין
οὐδὲ
שָׂ֔רִ֗יד
σεσῳσμένοσ
ἐν τῇ ὑπ'
οὐρανὸν
בִּמְגוּרָֽי/ו׃
ὁ οἶκοσ αὐτοῦ
ἀλλ' ἐν τοῖσ αὐτοῦ
ζήσονται
ἕτεροι
Job 18:20 Cross References
| Jer 50:27 | |
| astonied | Deut 29:23; Deut 29:24; 1 Kgs 9:8; Jer 18:16 |
| his day | Ps 37:13; Ps 137:7; Ezek 21:25; Obad 1:11-15; Luke 19:42; Luke 19:44 |
| were affrighted | Job 2:12; Job 2:13; Job 19:13-19 |
| Jeremiah 50:27 | Kill all her bulls; let them go down to the slaughter. Woe to them, for their day has come, the time of their punishment. |
| astonied | |
| Deuteronomy 29:23 | the whole land burned out with brimstone and salt, nothing sown and nothing growing, where no plant can sprout, an overthrow like that of Sodom and Gomorrah, Admah, and Zeboiim, which the LORD overthrew in his anger and wrath-- |
| Deuteronomy 29:24 | all the nations will say, 'Why has the LORD done thus to this land? What caused the heat of this great anger?' |
| 1 Kings 9:8 | And this house will become a heap of ruins. Everyone passing by it will be astonished and will hiss, and they will say, 'Why has the LORD done thus to this land and to this house?' |
| Jeremiah 18:16 | making their land a horror, a thing to be hissed at forever. Everyone who passes by it is horrified and shakes his head. |
| his day | |
| Psalms 37:13 | but the Lord laughs at the wicked, for he sees that his day is coming. |
| Psalms 137:7 | Remember, O LORD, against the Edomites the day of Jerusalem, how they said, "Lay it bare, lay it bare, down to its foundations!" |
| Ezekiel 21:25 | And you, O profane wicked one, prince of Israel, whose day has come, the time of your final punishment, |
| Obadiah 1:11 | On the day that you stood aloof, on the day that strangers carried off his wealth and foreigners entered his gates and cast lots for Jerusalem, you were like one of them. |
| Obadiah 1:12 | But do not gloat over the day of your brother in the day of his misfortune; do not rejoice over the people of Judah in the day of their ruin; do not boast in the day of distress. |
| Obadiah 1:13 | Do not enter the gate of my people in the day of their calamity; do not gloat over his disaster in the day of his calamity; do not loot his wealth in the day of his calamity. |
| Obadiah 1:14 | Do not stand at the crossroads to cut off his fugitives; do not hand over his survivors in the day of distress. |
| Obadiah 1:15 | For the day of the LORD is near upon all the nations. As you have done, it shall be done to you; your deeds shall return on your own head. |
| Luke 19:42 | saying, "Would that you, even you, had known on this day the things that make for peace! But now they are hidden from your eyes. |
| Luke 19:44 | and tear you down to the ground, you and your children within you. And they will not leave one stone upon another in you, because you did not know the time of your visitation." |
| were affrighted | |
| Job 2:12 | And when they saw him from a distance, they did not recognize him. And they raised their voices and wept, and they tore their robes and sprinkled dust on their heads toward heaven. |
| Job 2:13 | And they sat with him on the ground seven days and seven nights, and no one spoke a word to him, for they saw that his suffering was very great. |
| Job 19:13 | "He has put my brothers far from me, and those who knew me are wholly estranged from me. |
| Job 19:14 | My relatives have failed me, my close friends have forgotten me. |
| Job 19:15 | The guests in my house and my maidservants count me as a stranger; I have become a foreigner in their eyes. |
| Job 19:16 | I call to my servant, but he gives me no answer; I must plead with him with my mouth for mercy. |
| Job 19:17 | My breath is strange to my wife, and I am a stench to the children of my own mother. |
| Job 19:18 | Even young children despise me; when I rise they talk against me. |
| Job 19:19 | All my intimate friends abhor me, and those whom I loved have turned against me. |
Job 18:20 Original Languages
Hebrew Word Order
on
'al-
HR
day / his
yo.m / o
HNcmsc / Sp3ms
they are appalled
na.Sha.mu
HVNp3cp
[those] behind
'a.cha.ro.Nim
HAampa
and / [those] before
ve. / kad.mo.Nim
HC / Aampa
they take hold of
'A.cha.zu
HVqp3cp
a shudder
Sa.'ar
HNcmsa
English Word Order
[those] behind
'a.cha.ro.Nim
HAampa
they are appalled
na.Sha.mu
HVNp3cp
on
'al-
HR
day / his
yo.m / o
HNcmsc / Sp3ms
and / [those] before
ve. / kad.mo.Nim
HC / Aampa
they take hold of
'A.cha.zu
HVqp3cp
a shudder
Sa.'ar
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עַל־
ἐπ'
י13ֺֺֺומ/ֺֺֺו
αὐτῷ
נָשַֽׁמּוּ
ἐστέναξαν
אַחֲרֹֹנִ֑ים
ἔσχατοι
וְ֔קַדְמֹֹנִ֗ים
πρώτουσ δὲ
אָֽחֲזוּ
ἔσχεν
שָֽׂעַר׃
θαῦμα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַל־
ἐπ'
י13ֺֺֺומ/ֺֺֺו
αὐτῷ
נָשַֽׁמּוּ
ἐστέναξαν
אַחֲרֹֹנִ֑ים
ἔσχατοι
וְ֔קַדְמֹֹנִ֗ים
πρώτουσ δὲ
אָֽחֲזוּ
ἔσχεν
שָֽׂעַר׃
θαῦμα
Job 18:21 Cross References
| Job 21:28 | |
| knoweth | Ex 5:2; Judg 2:10; 1 Sam 2:12; 1 Chr 28:9; Job 21:14; Ps 79:6; Jer 9:3; Jer 10:25; Rom 1:28; 1Thes 4:5; 2Thes 1:8; Titus 1:16 |
| such are | Job 18:14-16 |
| Job 21:28 | For you say, 'Where is the house of the prince? Where is the tent in which the wicked lived?' |
| knoweth | |
| Exodus 5:2 | But Pharaoh said, "Who is the LORD, that I should obey his voice and let Israel go? I do not know the LORD, and moreover, I will not let Israel go." |
| Judges 2:10 | And all that generation also were gathered to their fathers. And there arose another generation after them who did not know the LORD or the work that he had done for Israel. |
| 1 Samuel 2:12 | Now the sons of Eli were worthless men. They did not know the LORD. |
| 1 Chronicles 28:9 | "And you, Solomon my son, know the God of your father and serve him with a whole heart and with a willing mind, for the LORD searches all hearts and understands every plan and thought. If you seek him, he will be found by you, but if you forsake him, he will cast you off forever. |
| Job 21:14 | They say to God, 'Depart from us! We do not desire the knowledge of your ways. |
| Psalms 79:6 | Pour out your anger on the nations that do not know you, and on the kingdoms that do not call upon your name! |
| Jeremiah 9:3 | They bend their tongue like a bow; falsehood and not truth has grown strong in the land; for they proceed from evil to evil, and they do not know me, declares the LORD. |
| Jeremiah 10:25 | Pour out your wrath on the nations that know you not, and on the peoples that call not on your name, for they have devoured Jacob; they have devoured him and consumed him, and have laid waste his habitation. |
| Romans 1:28 | And since they did not see fit to acknowledge God, God gave them up to a debased mind to do what ought not to be done. |
| 1 Thessalonians 4:5 | not in the passion of lust like the Gentiles who do not know God; |
| 2 Thessalonians 1:8 | in flaming fire, inflicting vengeance on those who do not know God and on those who do not obey the gospel of our Lord Jesus. |
| Titus 1:16 | They profess to know God, but they deny him by their works. They are detestable, disobedient, unfit for any good work. |
| such are | |
| Job 18:14 | He is torn from the tent in which he trusted and is brought to the king of terrors. |
| Job 18:15 | In his tent dwells that which is none of his; sulfur is scattered over his habitation. |
| Job 18:16 | His roots dry up beneath, and his branches wither above. |
Job 18:21 Original Languages
Hebrew Word Order
surely
'akh-
HD
these
'E.leh
HTm
[are] [the] dwelling places of
mish.ke.Not
HNcfpc
an evil-doer
'a.Val
HNcmsa
and / this
ve. / Zeh
HC / Tm
[is the] place of
me.Kom
HNcmsc
[one who] not
lo'-
HTn
he knows
ya.da'-
HVqp3ms
God
'El
HNcmsa
English Word Order
surely
'akh-
HD
these
'E.leh
HTm
[are] [the] dwelling places of
mish.ke.Not
HNcfpc
an evil-doer
'a.Val
HNcmsa
and / this
ve. / Zeh
HC / Tm
[is the] place of
me.Kom
HNcmsc
[one who] not
lo'-
HTn
he knows
ya.da'-
HVqp3ms
God
'El
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῶν
אַכְ־
א13ֵלֶּה
οὗτοί εἰσιν
מִשְׁכְּנֹֹֽות
οἶκοι
עַוָּ֑ל
ἀδίκων
וְ֔זֶ֗ה
οὗτοσ δὲ
מְקֹֹֽום
ὁ τόποσ
לֹֹא־
μὴ
יָדַֽע־
εἰδότων
אֵֽל׃
τὸν κύριον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַכְ־
א13ֵלֶּה
οὗτοί εἰσιν
מִשְׁכְּנֹֹֽות
οἶκοι
עַוָּ֑ל
ἀδίκων
וְ֔זֶ֗ה
οὗτοσ δὲ
מְקֹֹֽום
ὁ τόποσ
τῶν
לֹֹא־
μὴ
יָדַֽע־
εἰδότων
אֵֽל׃
τὸν κύριον