Read the Word of God
Psalms 13:6
How Long, O Lord?
Psalms 13:1 Cross References
| Ps 44:24 | |
| forget | Ps 10:12; Lam 5:20 |
| How | Ps 6:3; Ps 35:17; Ps 74:1; Ps 80:4; Ps 85:5; Ps 89:46; Ps 90:14; Ps 94:3; Ps 94:4 |
| wilt thou hide | Deut 31:17; Job 13:24; Ps 22:1; Ps 22:2; Isa 59:2 |
| Psalms 44:24 | Why do you hide your face? Why do you forget our affliction and oppression? |
| forget | |
| Psalms 10:12 | Arise, O LORD; O God, lift up your hand; forget not the afflicted. |
| Lamentations 5:20 | Why do you forget us forever, why do you forsake us for so many days? |
| How | |
| Psalms 6:3 | My soul also is greatly troubled. But you, O LORD--how long? |
| Psalms 35:17 | How long, O Lord, will you look on? Rescue me from their destruction, my precious life from the lions! |
| Psalms 74:1 | O God, why do you cast us off forever? Why does your anger smoke against the sheep of your pasture? |
| Psalms 80:4 | O LORD God of hosts, how long will you be angry with your people's prayers? |
| Psalms 85:5 | Will you be angry with us forever? Will you prolong your anger to all generations? |
| Psalms 89:46 | How long, O LORD? Will you hide yourself forever? How long will your wrath burn like fire? |
| Psalms 90:14 | Satisfy us in the morning with your steadfast love, that we may rejoice and be glad all our days. |
| Psalms 94:3 | O LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked exult? |
| Psalms 94:4 | They pour out their arrogant words; all the evildoers boast. |
| wilt thou hide | |
| Deuteronomy 31:17 | Then my anger will be kindled against them in that day, and I will forsake them and hide my face from them, and they will be devoured. And many evils and troubles will come upon them, so that they will say in that day, 'Have not these evils come upon us because our God is not among us?' |
| Job 13:24 | Why do you hide your face and count me as your enemy? |
| Psalms 22:1 | My God, my God, why have you forsaken me? Why are you so far from saving me, from the words of my groaning? |
| Psalms 22:2 | O my God, I cry by day, but you do not answer, and by night, but I find no rest. |
| Isaiah 59:2 | but your iniquities have made a separation between you and your God, and your sins have hidden his face from you so that he does not hear. |
Psalms 13:1 Original Languages
Hebrew Word Order
until
'ad-
HR
when?
'A.nah
HTi
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
will you forget / me
tish.ka.Che. / ni
HVqi2ms / Sp1bs
perpetuity
Ne.tzach
HNcmsa
until
'ad-
HR
when?
'A.nah
HTi
will you hide
tas.Tir
HVhi2ms
(obj.)
'et-
HTo
face / your
pa.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
from / me
mi.Me. / ni
HR / Sp1bs
English Word Order
until
'ad-
HR
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
will you forget / me
tish.ka.Che. / ni
HVqi2ms / Sp1bs
when?
'A.nah
HTi
perpetuity
Ne.tzach
HNcmsa
until
'ad-
HR
when?
'A.nah
HTi
will you hide
tas.Tir
HVhi2ms
(obj.)
'et-
HTo
face / your
pa.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
from / me
mi.Me. / ni
HR / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עַד־
ἕωσ
אָֽנָה
πότε
י13ְהוָה
κύριε
תִּשְׁכָּח/ֵֽנִי
ἐπιλήσῃ μου
נֶ֑צַח
εἰσ τέλοσ
עַד־
ἕωσ
אָ65נָה׀
πότε
תַּסְתִּ֖יר
ἀποστρέψεισ
אֶת־פָּנֶֽי/כָ
τὸ πρόσωπόν σου
מִמּ/ֶֽנִּי׃
ἀπ' ἐμοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַד־
ἕωσ
אָֽנָה
πότε
י13ְהוָה
κύριε
תִּשְׁכָּח/ֵֽנִי
ἐπιλήσῃ μου
נֶ֑צַח
εἰσ τέλοσ
עַד־
ἕωσ
אָ65נָה׀
πότε
תַּסְתִּ֖יר
ἀποστρέψεισ
אֶת־פָּנֶֽי/כָ
τὸ πρόσωπόν σου
מִמּ/ֶֽנִּי׃
ἀπ' ἐμοῦ
Psalms 13:2 Cross References
| Ps 42:4; Ps 42:9-10 | |
| enemy | 1 Sam 18:29; 1 Sam 24:19; Est 7:6; Ps 7:2; Ps 7:4; Ps 7:5; Ps 8:2; Ps 9:6; Ps 10:18; Ps 17:9; Ps 74:10; Ps 74:18; Lam 1:9; Mic 7:8-10 |
| exalted | Ps 22:7; Ps 22:8; Ps 31:18; Ps 42:10; Ps 44:14-16; Ps 123:3; Ps 123:4; Ps 143:3; Ps 143:4; Lam 1:5; Luke 22:53 |
| sorrow | Neh 2:2; Ps 38:17; Ps 116:3; Prov 15:13; Ecc 5:17; Jer 8:18; Jer 45:3; Matt 26:38; John 16:6; Rom 9:2; Phil 2:27 |
| take | Job 7:12-15; Job 9:19-21; Job 9:27; Job 9:28; Job 10:15; Job 23:8-10; Ps 77:2-12; Ps 94:18; Ps 94:19; Ps 142:4-7; Jer 15:18 |
| Psalms 42:4 | These things I remember, as I pour out my soul: how I would go with the throng and lead them in procession to the house of God with glad shouts and songs of praise, a multitude keeping festival. |
| Psalms 42:9 | I say to God, my rock: "Why have you forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?" |
| Psalms 42:10 | As with a deadly wound in my bones, my adversaries taunt me, while they say to me all the day long, "Where is your God?" |
| enemy | |
| 1 Samuel 18:29 | Saul was even more afraid of David. So Saul was David's enemy continually. |
| 1 Samuel 24:19 | For if a man finds his enemy, will he let him go away safe? So may the LORD reward you with good for what you have done to me this day. |
| Esther 7:6 | And Esther said, "A foe and enemy! This wicked Haman!" Then Haman was terrified before the king and the queen. |
| Psalms 7:2 | lest like a lion they tear my soul apart, rending it in pieces, with none to deliver. |
| Psalms 7:4 | if I have repaid my friend with evil or plundered my enemy without cause, |
| Psalms 7:5 | let the enemy pursue my soul and overtake it, and let him trample my life to the ground and lay my glory in the dust. Selah |
| Psalms 8:2 | Out of the mouth of babies and infants, you have established strength because of your foes, to still the enemy and the avenger. |
| Psalms 9:6 | The enemy came to an end in everlasting ruins; their cities you rooted out; the very memory of them has perished. |
| Psalms 10:18 | to do justice to the fatherless and the oppressed, so that man who is of the earth may strike terror no more. |
| Psalms 17:9 | from the wicked who do me violence, my deadly enemies who surround me. |
| Psalms 74:10 | How long, O God, is the foe to scoff? Is the enemy to revile your name forever? |
| Psalms 74:18 | Remember this, O LORD, how the enemy scoffs, and a foolish people reviles your name. |
| Lamentations 1:9 | Her uncleanness was in her skirts; she took no thought of her future; therefore her fall is terrible; she has no comforter. "O LORD, behold my affliction, for the enemy has triumphed!" |
| Micah 7:8 | Rejoice not over me, O my enemy; when I fall, I shall rise; when I sit in darkness, the LORD will be a light to me. |
| Micah 7:9 | I will bear the indignation of the LORD because I have sinned against him, until he pleads my cause and executes judgment for me. He will bring me out to the light; I shall look upon his vindication. |
| Micah 7:10 | Then my enemy will see, and shame will cover her who said to me, "Where is the LORD your God?" My eyes will look upon her; now she will be trampled down like the mire of the streets. |
| exalted | |
| Psalms 22:7 | All who see me mock me; they make mouths at me; they wag their heads; |
| Psalms 22:8 | "He trusts in the LORD; let him deliver him; let him rescue him, for he delights in him!" |
| Psalms 31:18 | Let the lying lips be mute, which speak insolently against the righteous in pride and contempt. |
| Psalms 42:10 | As with a deadly wound in my bones, my adversaries taunt me, while they say to me all the day long, "Where is your God?" |
| Psalms 44:14 | You have made us a byword among the nations, a laughingstock among the peoples. |
| Psalms 44:15 | All day long my disgrace is before me, and shame has covered my face |
| Psalms 44:16 | at the sound of the taunter and reviler, at the sight of the enemy and the avenger. |
| Psalms 123:3 | Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us, for we have had more than enough of contempt. |
| Psalms 123:4 | Our soul has had more than enough of the scorn of those who are at ease, of the contempt of the proud. |
| Psalms 143:3 | For the enemy has pursued my soul; he has crushed my life to the ground; he has made me sit in darkness like those long dead. |
| Psalms 143:4 | Therefore my spirit faints within me; my heart within me is appalled. |
| Lamentations 1:5 | Her foes have become the head; her enemies prosper, because the LORD has afflicted her for the multitude of her transgressions; her children have gone away, captives before the foe. |
| Luke 22:53 | When I was with you day after day in the temple, you did not lay hands on me. But this is your hour, and the power of darkness." |
| sorrow | |
| Nehemiah 2:2 | And the king said to me, "Why is your face sad, seeing you are not sick? This is nothing but sadness of the heart." Then I was very much afraid. |
| Psalms 38:17 | For I am ready to fall, and my pain is ever before me. |
| Psalms 116:3 | The snares of death encompassed me; the pangs of Sheol laid hold on me; I suffered distress and anguish. |
| Proverbs 15:13 | A glad heart makes a cheerful face, but by sorrow of heart the spirit is crushed. |
| Ecclesiastes 5:17 | Moreover, all his days he eats in darkness in much vexation and sickness and anger. |
| Jeremiah 8:18 | My joy is gone; grief is upon me; my heart is sick within me. |
| Jeremiah 45:3 | You said, 'Woe is me! For the LORD has added sorrow to my pain. I am weary with my groaning, and I find no rest.' |
| Matthew 26:38 | Then he said to them, "My soul is very sorrowful, even to death; remain here, and watch with me." |
| John 16:6 | But because I have said these things to you, sorrow has filled your heart. |
| Romans 9:2 | that I have great sorrow and unceasing anguish in my heart. |
| Philippians 2:27 | Indeed he was ill, near to death. But God had mercy on him, and not only on him but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow. |
| take | |
| Job 7:12 | Am I the sea, or a sea monster, that you set a guard over me? |
| Job 7:13 | When I say, 'My bed will comfort me, my couch will ease my complaint,' |
| Job 7:14 | then you scare me with dreams and terrify me with visions, |
| Job 7:15 | so that I would choose strangling and death rather than my bones. |
| Job 9:19 | If it is a contest of strength, behold, he is mighty! If it is a matter of justice, who can summon him? |
| Job 9:20 | Though I am in the right, my own mouth would condemn me; though I am blameless, he would prove me perverse. |
| Job 9:21 | I am blameless; I regard not myself; I loathe my life. |
| Job 9:27 | If I say, 'I will forget my complaint, I will put off my sad face, and be of good cheer,' |
| Job 9:28 | I become afraid of all my suffering, for I know you will not hold me innocent. |
| Job 10:15 | If I am guilty, woe to me! If I am in the right, I cannot lift up my head, for I am filled with disgrace and look on my affliction. |
| Job 23:8 | "Behold, I go forward, but he is not there, and backward, but I do not perceive him; |
| Job 23:9 | on the left hand when he is working, I do not behold him; he turns to the right hand, but I do not see him. |
| Job 23:10 | But he knows the way that I take; when he has tried me, I shall come out as gold. |
| Psalms 77:2 | In the day of my trouble I seek the Lord; in the night my hand is stretched out without wearying; my soul refuses to be comforted. |
| Psalms 77:3 | When I remember God, I moan; when I meditate, my spirit faints. Selah |
| Psalms 77:4 | You hold my eyelids open; I am so troubled that I cannot speak. |
| Psalms 77:5 | I consider the days of old, the years long ago. |
| Psalms 77:6 | I said, "Let me remember my song in the night; let me meditate in my heart." Then my spirit made a diligent search: |
| Psalms 77:7 | "Will the Lord spurn forever, and never again be favorable? |
| Psalms 77:8 | Has his steadfast love forever ceased? Are his promises at an end for all time? |
| Psalms 77:9 | Has God forgotten to be gracious? Has he in anger shut up his compassion?" Selah |
| Psalms 77:10 | Then I said, "I will appeal to this, to the years of the right hand of the Most High." |
| Psalms 77:11 | I will remember the deeds of the LORD; yes, I will remember your wonders of old. |
| Psalms 77:12 | I will ponder all your work, and meditate on your mighty deeds. |
| Psalms 94:18 | When I thought, "My foot slips," your steadfast love, O LORD, held me up. |
| Psalms 94:19 | When the cares of my heart are many, your consolations cheer my soul. |
| Psalms 142:4 | Look to the right and see: there is none who takes notice of me; no refuge remains to me; no one cares for my soul. |
| Psalms 142:5 | I cry to you, O LORD; I say, "You are my refuge, my portion in the land of the living." |
| Psalms 142:6 | Attend to my cry, for I am brought very low! Deliver me from my persecutors, for they are too strong for me! |
| Psalms 142:7 | Bring me out of prison, that I may give thanks to your name! The righteous will surround me, for you will deal bountifully with me. |
| Jeremiah 15:18 | Why is my pain unceasing, my wound incurable, refusing to be healed? Will you be to me like a deceitful brook, like waters that fail? |
Psalms 13:2 Original Languages
Hebrew Word Order
until
'ad-
HR
when?
'A.nah
HTi
will I set
'a.Shit
HVqi1cs
counsel(s)
e.Tzot
HNcfpa
in / soul / my
be. / naf.Sh / i
HR / Ncfsc / Sp1bs
sorrow
ya.Gon
HNcmsa
in / heart / my
bi / l.va.V / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
by day
yo.Mam
HD
until
'ad-
HR
when?
'A.nah
HTi
will he be exalted
ya.Rum
HVqi3ms
enemy / my
'o.ye.V / i
HVqrmsc / Sp1bs
over / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
English Word Order
until
'ad-
HR
when?
'A.nah
HTi
will I set
'a.Shit
HVqi1cs
counsel(s)
e.Tzot
HNcfpa
in / soul / my
be. / naf.Sh / i
HR / Ncfsc / Sp1bs
sorrow
ya.Gon
HNcmsa
in / heart / my
bi / l.va.V / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
by day
yo.Mam
HD
until
'ad-
HR
when?
'A.nah
HTi
enemy / my
'o.ye.V / i
HVqrmsc / Sp1bs
will he be exalted
ya.Rum
HVqi3ms
over / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עַד־
ἕωσ
אָ֙נָה
τίνοσ
אָשִׁ93ית
θήσομαι
עֵצֹֹ֡ות
βουλὰσ
בְּנַפְשׁ/ִ֗י
ἐν ψυχῇ μου
יָגֹֹֽון
ὀδύνασ
בִּלְבָב/ִֽי
ἐν καρδίᾳ μου
יֺֺֺומָ֑ם
ἡμέρασ
עַד־
ἕωσ
אָ65נָה׀
πότε
יָר֖וּם
ὑψωθήσεται
אֹֹיְב/ִֽי
ὁ ἐχθρόσ μου
עָל/ָֽי׃
ἐπ' ἐμέ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַד־
ἕωσ
אָ֙נָה
τίνοσ
אָשִׁ93ית
θήσομαι
עֵצֹֹ֡ות
βουλὰσ
בְּנַפְשׁ/ִ֗י
ἐν ψυχῇ μου
יָגֹֹֽון
ὀδύνασ
בִּלְבָב/ִֽי
ἐν καρδίᾳ μου
יֺֺֺומָ֑ם
ἡμέρασ
עַד־
ἕωσ
אָ65נָה׀
πότε
יָר֖וּם
ὑψωθήσεται
אֹֹיְב/ִֽי
ὁ ἐχθρόσ μου
עָל/ָֽי׃
ἐπ' ἐμέ
Psalms 13:3 Cross References
| Ps 5:1 | |
| Consider | Ps 9:13; Ps 25:19; Ps 31:7; Ps 119:153; Lam 5:1 |
| lest | Jer 51:39; Jer 51:57; Eph 5:14 |
| lighten | 1 Sam 14:27; 1 Sam 14:29; Ezra 9:8; Ps 18:28; Luke 2:32; Rev 21:23 |
| Psalms 5:1 | Give ear to my words, O LORD; consider my groaning. |
| Consider | |
| Psalms 9:13 | Be gracious to me, O LORD! See my affliction from those who hate me, O you who lift me up from the gates of death, |
| Psalms 25:19 | Consider how many are my foes, and with what violent hatred they hate me. |
| Psalms 31:7 | I will rejoice and be glad in your steadfast love, because you have seen my affliction; you have known the distress of my soul, |
| Psalms 119:153 | Look on my affliction and deliver me, for I do not forget your law. |
| Lamentations 5:1 | Remember, O LORD, what has befallen us; look, and see our disgrace! |
| lest | |
| Jeremiah 51:39 | While they are inflamed I will prepare them a feast and make them drunk, that they may become merry, then sleep a perpetual sleep and not wake, declares the LORD. |
| Jeremiah 51:57 | I will make drunk her officials and her wise men, her governors, her commanders, and her warriors; they shall sleep a perpetual sleep and not wake, declares the King, whose name is the LORD of hosts. |
| Ephesians 5:14 | for anything that becomes visible is light. Therefore it says, "Awake, O sleeper, and arise from the dead, and Christ will shine on you." |
| lighten | |
| 1 Samuel 14:27 | But Jonathan had not heard his father charge the people with the oath, so he put out the tip of the staff that was in his hand and dipped it in the honeycomb and put his hand to his mouth, and his eyes became bright. |
| 1 Samuel 14:29 | Then Jonathan said, "My father has troubled the land. See how my eyes have become bright because I tasted a little of this honey. |
| Ezra 9:8 | But now for a brief moment favor has been shown by the LORD our God, to leave us a remnant and to give us a secure hold within his holy place, that our God may brighten our eyes and grant us a little reviving in our slavery. |
| Psalms 18:28 | For it is you who light my lamp; the LORD my God lightens my darkness. |
| Luke 2:32 | a light for revelation to the Gentiles, and for glory to your people Israel." |
| Revelation 21:23 | And the city has no need of sun or moon to shine on it, for the glory of God gives it light, and its lamp is the Lamb. |
Psalms 13:3 Original Languages
Hebrew Word Order
pay attention / !
ha.Bi.ta / h
HVhv2ms / Sh
answer / me
'A.ne. / ni
HVqv2ms / Sp1bs
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / my
'e.lo.Ha / i
HNcmpc / Sp1bs
give light to / !
ha.'I.ra / h
HVhv2ms / Sh
eyes / my
'ei.Na / i
HNcfdc / Sp1bs
lest
pen-
HTc
I should sleep
'i.Shan
HVqi1cs
the / death
ha. / Ma.vet
HTd / Ncmsa
English Word Order
pay attention / !
ha.Bi.ta / h
HVhv2ms / Sh
answer / me
'A.ne. / ni
HVqv2ms / Sp1bs
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / my
'e.lo.Ha / i
HNcmpc / Sp1bs
give light to / !
ha.'I.ra / h
HVhv2ms / Sh
eyes / my
'ei.Na / i
HNcfdc / Sp1bs
lest
pen-
HTc
I should sleep
'i.Shan
HVqi1cs
the / death
ha. / Ma.vet
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַבִּֽיט/ָֽה
ἐπίβλεψον
ע13ֲנ/ֵנִי
εἰσάκουσόν μου
יְהוָֽה
κύριε
אֱלֹֹה/ָ֑י
ὁ θεόσ μου
הָאִ֥יר/ָה
φώτισον
עֵ֔ינ/ַ֗י
τοὺσ ὀφθαλμούσ μου
פֶּנ־
μήποτε
אִישַׁ֥ן
ὑπνώσω
הַמָּֽוֶת׃
θάνατον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַבִּֽיט/ָֽה
ἐπίβλεψον
ע13ֲנ/ֵנִי
εἰσάκουσόν μου
יְהוָֽה
κύριε
אֱלֹֹה/ָ֑י
ὁ θεόσ μου
הָאִ֥יר/ָה
φώτισον
עֵ֔ינ/ַ֗י
τοὺσ ὀφθαλμούσ μου
פֶּנ־
μήποτε
אִישַׁ֥ן
ὑπνώσω
הַמָּֽוֶת׃
θάνατον
Psalms 13:4 Cross References
| I have | Ps 9:19; Jer 1:19; Lam 1:16 |
| Lest | Josh 7:9; Ps 10:11; Ps 25:2; Ps 35:19; Ps 35:25; Ps 38:16; Ezek 35:12-15 |
| when | Ps 55:22; Ps 62:2; Ps 62:6; Ps 112:6; Ps 121:1-3; Prov 12:3 |
| I have | |
| Psalms 9:19 | Arise, O LORD! Let not man prevail; let the nations be judged before you! |
| Jeremiah 1:19 | They will fight against you, but they shall not prevail against you, for I am with you, declares the LORD, to deliver you." |
| Lamentations 1:16 | "For these things I weep; my eyes flow with tears; for a comforter is far from me, one to revive my spirit; my children are desolate, for the enemy has prevailed." |
| Lest | |
| Joshua 7:9 | For the Canaanites and all the inhabitants of the land will hear of it and will surround us and cut off our name from the earth. And what will you do for your great name?" |
| Psalms 10:11 | He says in his heart, "God has forgotten, he has hidden his face, he will never see it." |
| Psalms 25:2 | O my God, in you I trust; let me not be put to shame; let not my enemies exult over me. |
| Psalms 35:19 | Let not those rejoice over me who are wrongfully my foes, and let not those wink the eye who hate me without cause. |
| Psalms 35:25 | Let them not say in their hearts, "Aha, our heart's desire!" Let them not say, "We have swallowed him up." |
| Psalms 38:16 | For I said, "Only let them not rejoice over me, who boast against me when my foot slips!" |
| Ezekiel 35:12 | And you shall know that I am the LORD."I have heard all the revilings that you uttered against the mountains of Israel, saying, 'They are laid desolate; they are given us to devour.' |
| Ezekiel 35:13 | And you magnified yourselves against me with your mouth, and multiplied your words against me; I heard it. |
| Ezekiel 35:14 | Thus says the Lord GOD: While the whole earth rejoices, I will make you desolate. |
| Ezekiel 35:15 | As you rejoiced over the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so I will deal with you; you shall be desolate, Mount Seir, and all Edom, all of it. Then they will know that I am the LORD. |
| when | |
| Psalms 55:22 | Cast your burden on the LORD, and he will sustain you; he will never permit the righteous to be moved. |
| Psalms 62:2 | He only is my rock and my salvation, my fortress; I shall not be greatly shaken. |
| Psalms 62:6 | He only is my rock and my salvation, my fortress; I shall not be shaken. |
| Psalms 112:6 | For the righteous will never be moved; he will be remembered forever. |
| Psalms 121:1 | I lift up my eyes to the hills. From where does my help come? |
| Psalms 121:2 | My help comes from the LORD, who made heaven and earth. |
| Psalms 121:3 | He will not let your foot be moved; he who keeps you will not slumber. |
| Proverbs 12:3 | No one is established by wickedness, but the root of the righteous will never be moved. |
Psalms 13:4 Original Languages
Hebrew Word Order
lest
pen-
HTc
he should say
yo.Mar
HVqi3ms
enemy / my
'o.ye.V / i
HVqrmsc / Sp1bs
I have prevailed over / him
ye.khal.Ti / v
HVqp1cs / Sp3ms
opponents / my
tza.Ra / i
HNcmpc / Sp1bs
they will rejoice
ya.Gi.lu
HVqi3mp
if
ki
HTc
I am shaken
'e.Mot
HVNi1cs
English Word Order
lest
pen-
HTc
enemy / my
'o.ye.V / i
HVqrmsc / Sp1bs
he should say
yo.Mar
HVqi3ms
I have prevailed over / him
ye.khal.Ti / v
HVqp1cs / Sp3ms
opponents / my
tza.Ra / i
HNcmpc / Sp1bs
they will rejoice
ya.Gi.lu
HVqi3mp
if
ki
HTc
I am shaken
'e.Mot
HVNi1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
פֶּנ־
μήποτε
יֹֹאמַֽר
εἴπῃ
אֹֹיְב/ִֽי
ὁ ἐχθρόσ μου
יְכָלְתִּ֑י/ו
ἴσχυσα πρὸσ αὐτόν
צָר/ַ֥י
οἱ θλίβοντέσ με
יָ֔גִ֗ילוּ
ἀγαλλιάσονται
כִּֽי
ἐὰν
אֶמֹֹּֽוט׃
σαλευθῶ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
פֶּנ־
μήποτε
יֹֹאמַֽר
εἴπῃ
אֹֹיְב/ִֽי
ὁ ἐχθρόσ μου
יְכָלְתִּ֑י/ו
ἴσχυσα πρὸσ αὐτόν
צָר/ַ֥י
οἱ θλίβοντέσ με
יָ֔גִ֗ילוּ
ἀγαλλιάσονται
כִּֽי
ἐὰν
אֶמֹֹּֽוט׃
σαλευθῶ
Psalms 13:5 Cross References
| But | Ps 32:10; Ps 33:18; Ps 33:21; Ps 33:22; Ps 36:7; Ps 52:8; Ps 147:11; Isa 12:2; Jude 1:21 |
| my heart | 1 Sam 2:1; Ps 9:14; Ps 43:4; Ps 43:5; Ps 51:12; Ps 119:81; Hab 3:18; Luke 1:47; Luke 2:20 |
| But | |
| Psalms 32:10 | Many are the sorrows of the wicked, but steadfast love surrounds the one who trusts in the LORD. |
| Psalms 33:18 | Behold, the eye of the LORD is on those who fear him, on those who hope in his steadfast love, |
| Psalms 33:21 | For our heart is glad in him, because we trust in his holy name. |
| Psalms 33:22 | Let your steadfast love, O LORD, be upon us, even as we hope in you. |
| Psalms 36:7 | How precious is your steadfast love, O God! The children of mankind take refuge in the shadow of your wings. |
| Psalms 52:8 | But I am like a green olive tree in the house of God. I trust in the steadfast love of God forever and ever. |
| Psalms 147:11 | but the LORD takes pleasure in those who fear him, in those who hope in his steadfast love. |
| Isaiah 12:2 | "Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid; for the LORD GOD is my strength and my song, and he has become my salvation." |
| Jude 1:21 | keep yourselves in the love of God, waiting for the mercy of our Lord Jesus Christ that leads to eternal life. |
| my heart | |
| 1 Samuel 2:1 | And Hannah prayed and said, "My heart exults in the LORD; my strength is exalted in the LORD. My mouth derides my enemies, because I rejoice in your salvation. |
| Psalms 9:14 | that I may recount all your praises, that in the gates of the daughter of Zion I may rejoice in your salvation. |
| Psalms 43:4 | Then I will go to the altar of God, to God my exceeding joy, and I will praise you with the lyre, O God, my God. |
| Psalms 43:5 | Why are you cast down, O my soul, and why are you in turmoil within me? Hope in God; for I shall again praise him, my salvation and my God. |
| Psalms 51:12 | Restore to me the joy of your salvation, and uphold me with a willing spirit. |
| Psalms 119:81 | My soul longs for your salvation; I hope in your word. |
| Habakkuk 3:18 | yet I will rejoice in the LORD; I will take joy in the God of my salvation. |
| Luke 1:47 | and my spirit rejoices in God my Savior, |
| Luke 2:20 | And the shepherds returned, glorifying and praising God for all they had heard and seen, as it had been told them. |
Psalms 13:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
in / covenant loyalty / your
be. / chas.de. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
I have trusted
va.tach.Ti
HVqp1cs
may it rejoice
ya.Gel
HVqj3ms
heart / my
li.B / i
HNcmsc / Sp1bs
in / deliverance / your
bi. / shu.'A.Te. / kha
HR / Ncfsc / Sp2ms
English Word Order
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
I have trusted
va.tach.Ti
HVqp1cs
in / covenant loyalty / your
be. / chas.de. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
heart / my
li.B / i
HNcmsc / Sp1bs
may it rejoice
ya.Gel
HVqj3ms
in / deliverance / your
bi. / shu.'A.Te. / kha
HR / Ncfsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ψαλῶ
τῷ ὀνόματι
κυρίου
τοῦ ὑψίστου
וַאֲנִ֤י׀
ἐγὼ δὲ
בְּחַסְדּ/ְכָֽ
ἐπὶ τῷ ἐλέει σου
בָטַחְתִּי֘
ἤλπισα
יָ֤גֵ֥ל
ἀγαλλιάσεται
לִבּ/ִ֗י
ἡ καρδία μου
בִּֽישׁוּעָ60ת/ֶ֥כָ
ἐπὶ τῷ σωτηρίῳ σου
אָשִׁ֥ירָה
ᾄσω
לַיהוָ֑ה
τῷ κυρίῳ
גָמַֽל
τῷ εὐεργετήσαντί
עָל/ָֽי׃
με
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַאֲנִ֤י׀
ἐγὼ δὲ
בְּחַסְדּ/ְכָֽ
ἐπὶ τῷ ἐλέει σου
בָטַחְתִּי֘
ἤλπισα
יָ֤גֵ֥ל
ἀγαλλιάσεται
לִבּ/ִ֗י
ἡ καρδία μου
בִּֽישׁוּעָ60ת/ֶ֥כָ
ἐπὶ τῷ σωτηρίῳ σου
אָשִׁ֥ירָה
ᾄσω
לַיהוָ֑ה
τῷ κυρίῳ
גָמַֽל
τῷ εὐεργετήσαντί
עָל/ָֽי׃
με
καὶ ψαλῶ
τῷ ὀνόματι
κυρίου
τοῦ ὑψίστου
Psalms 13:6 Cross References
| he | Ps 116:7; Ps 119:7 |
| I | Ps 21:13 |
| he | |
| Psalms 116:7 | Return, O my soul, to your rest; for the LORD has dealt bountifully with you. |
| Psalms 119:7 | I will praise you with an upright heart, when I learn your righteous rules. |
| I | |
| Psalms 21:13 | Be exalted, O LORD, in your strength! We will sing and praise your power. |
Psalms 13:6 Original Languages
Hebrew Word Order
I will sing
'a.Shi.rah
HVqc1cs
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
for
ki
HTc
he has dealt bountifully
ga.Mal
HVqp3ms
towards / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
English Word Order
I will sing
'a.Shi.rah
HVqc1cs
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
for
ki
HTc
he has dealt bountifully
ga.Mal
HVqp3ms
towards / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּ֖י
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֖י