Passage

Read the Word of God

Zephaniah 1:1-6

Zeph 1:1

The word of the Lord that came to Zephaniah the son of Cushi, son of Gedaliah, son of Amariah, son of Hezekiah, in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah.

Zephaniah 1:1 Cross References

in the days	2 Kgs 22:1-23:37; 2 Chr 34:1-35:27; Jer 1:2; Jer 25:3; 2 Kgs 23:37; 2 Chr 35:27
word	Ezek 1:3; Hos 1:1; 2 Tim 3:16; 2 Pet 1:19

in the days
2 Kings 22:1	Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned thirty-one years in Jerusalem. His mother's name was Jedidah the daughter of Adaiah of Bozkath.
2 Kings 22:2	And he did what was right in the eyes of the LORD and walked in all the way of David his father, and he did not turn aside to the right or to the left.
2 Kings 22:3	In the eighteenth year of King Josiah, the king sent Shaphan the son of Azaliah, son of Meshullam, the secretary, to the house of the LORD, saying,
2 Kings 22:4	"Go up to Hilkiah the high priest, that he may count the money that has been brought into the house of the LORD, which the keepers of the threshold have collected from the people.
2 Kings 22:5	And let it be given into the hand of the workmen who have the oversight of the house of the LORD, and let them give it to the workmen who are at the house of the LORD, repairing the house
2 Kings 22:6	(that is, to the carpenters, and to the builders, and to the masons), and let them use it for buying timber and quarried stone to repair the house.
2 Kings 22:7	But no accounting shall be asked from them for the money that is delivered into their hand, for they deal honestly."
2 Kings 22:8	And Hilkiah the high priest said to Shaphan the secretary, "I have found the Book of the Law in the house of the LORD." And Hilkiah gave the book to Shaphan, and he read it.
2 Kings 22:9	And Shaphan the secretary came to the king, and reported to the king, "Your servants have emptied out the money that was found in the house and have delivered it into the hand of the workmen who have the oversight of the house of the LORD."
2 Kings 22:10	Then Shaphan the secretary told the king, "Hilkiah the priest has given me a book." And Shaphan read it before the king.
2 Kings 22:11	When the king heard the words of the Book of the Law, he tore his clothes.
2 Kings 22:12	And the king commanded Hilkiah the priest, and Ahikam the son of Shaphan, and Achbor the son of Micaiah, and Shaphan the secretary, and Asaiah the king's servant, saying,
2 Kings 22:13	"Go, inquire of the LORD for me, and for the people, and for all Judah, concerning the words of this book that has been found. For great is the wrath of the LORD that is kindled against us, because our fathers have not obeyed the words of this book, to do according to all that is written concerning us."
2 Kings 22:14	So Hilkiah the priest, and Ahikam, and Achbor, and Shaphan, and Asaiah went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tikvah, son of Harhas, keeper of the wardrobe (now she lived in Jerusalem in the Second Quarter), and they talked with her.
2 Kings 22:15	And she said to them, "Thus says the LORD, the God of Israel: 'Tell the man who sent you to me,
2 Kings 22:16	Thus says the LORD, Behold, I will bring disaster upon this place and upon its inhabitants, all the words of the book that the king of Judah has read.
2 Kings 22:17	Because they have forsaken me and have made offerings to other gods, that they might provoke me to anger with all the work of their hands, therefore my wrath will be kindled against this place, and it will not be quenched.
2 Kings 22:18	But to the king of Judah, who sent you to inquire of the LORD, thus shall you say to him, Thus says the LORD, the God of Israel: Regarding the words that you have heard,
2 Kings 22:19	because your heart was penitent, and you humbled yourself before the LORD, when you heard how I spoke against this place and against its inhabitants, that they should become a desolation and a curse, and you have torn your clothes and wept before me, I also have heard you, declares the LORD.
2 Kings 22:20	Therefore, behold, I will gather you to your fathers, and you shall be gathered to your grave in peace, and your eyes shall not see all the disaster that I will bring upon this place.'" And they brought back word to the king.
2 Kings 23:1	Then the king sent, and all the elders of Judah and Jerusalem were gathered to him.
2 Kings 23:2	And the king went up to the house of the LORD, and with him all the men of Judah and all the inhabitants of Jerusalem and the priests and the prophets, all the people, both small and great. And he read in their hearing all the words of the Book of the Covenant that had been found in the house of the LORD.
2 Kings 23:3	And the king stood by the pillar and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD and to keep his commandments and his testimonies and his statutes with all his heart and all his soul, to perform the words of this covenant that were written in this book. And all the people joined in the covenant.
2 Kings 23:4	And the king commanded Hilkiah the high priest and the priests of the second order and the keepers of the threshold to bring out of the temple of the LORD all the vessels made for Baal, for Asherah, and for all the host of heaven. He burned them outside Jerusalem in the fields of the Kidron and carried their ashes to Bethel.
2 Kings 23:5	And he deposed the priests whom the kings of Judah had ordained to make offerings in the high places at the cities of Judah and around Jerusalem; those also who burned incense to Baal, to the sun and the moon and the constellations and all the host of the heavens.
2 Kings 23:6	And he brought out the Asherah from the house of the LORD, outside Jerusalem, to the brook Kidron, and burned it at the brook Kidron and beat it to dust and cast the dust of it upon the graves of the common people.
2 Kings 23:7	And he broke down the houses of the male cult prostitutes who were in the house of the LORD, where the women wove hangings for the Asherah.
2 Kings 23:8	And he brought all the priests out of the cities of Judah, and defiled the high places where the priests had made offerings, from Geba to Beersheba. And he broke down the high places of the gates that were at the entrance of the gate of Joshua the governor of the city, which were on one's left at the gate of the city.
2 Kings 23:9	However, the priests of the high places did not come up to the altar of the LORD in Jerusalem, but they ate unleavened bread among their brothers.
2 Kings 23:10	And he defiled Topheth, which is in the Valley of the Son of Hinnom, that no one might burn his son or his daughter as an offering to Molech.
2 Kings 23:11	And he removed the horses that the kings of Judah had dedicated to the sun, at the entrance to the house of the LORD, by the chamber of Nathan-melech the chamberlain, which was in the precincts. And he burned the chariots of the sun with fire.
2 Kings 23:12	And the altars on the roof of the upper chamber of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars that Manasseh had made in the two courts of the house of the LORD, he pulled down and broke in pieces and cast the dust of them into the brook Kidron.
2 Kings 23:13	And the king defiled the high places that were east of Jerusalem, to the south of the mount of corruption, which Solomon the king of Israel had built for Ashtoreth the abomination of the Sidonians, and for Chemosh the abomination of Moab, and for Milcom the abomination of the Ammonites.
2 Kings 23:14	And he broke in pieces the pillars and cut down the Asherim and filled their places with the bones of men.
2 Kings 23:15	Moreover, the altar at Bethel, the high place erected by Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, that altar with the high place he pulled down and burned, reducing it to dust. He also burned the Asherah.
2 Kings 23:16	And as Josiah turned, he saw the tombs there on the mount. And he sent and took the bones out of the tombs and burned them on the altar and defiled it, according to the word of the LORD that the man of God proclaimed, who had predicted these things.
2 Kings 23:17	Then he said, "What is that monument that I see?" And the men of the city told him, "It is the tomb of the man of God who came from Judah and predicted these things that you have done against the altar at Bethel."
2 Kings 23:18	And he said, "Let him be; let no man move his bones." So they let his bones alone, with the bones of the prophet who came out of Samaria.
2 Kings 23:19	And Josiah removed all the shrines also of the high places that were in the cities of Samaria, which kings of Israel had made, provoking the LORD to anger. He did to them according to all that he had done at Bethel.
2 Kings 23:20	And he sacrificed all the priests of the high places who were there, on the altars, and burned human bones on them. Then he returned to Jerusalem.
2 Kings 23:21	And the king commanded all the people, "Keep the Passover to the LORD your God, as it is written in this Book of the Covenant."
2 Kings 23:22	For no such Passover had been kept since the days of the judges who judged Israel, or during all the days of the kings of Israel or of the kings of Judah.
2 Kings 23:23	But in the eighteenth year of King Josiah this Passover was kept to the LORD in Jerusalem.
2 Kings 23:24	Moreover, Josiah put away the mediums and the necromancers and the household gods and the idols and all the abominations that were seen in the land of Judah and in Jerusalem, that he might establish the words of the law that were written in the book that Hilkiah the priest found in the house of the LORD.
2 Kings 23:25	Before him there was no king like him, who turned to the LORD with all his heart and with all his soul and with all his might, according to all the Law of Moses, nor did any like him arise after him.
2 Kings 23:26	Still the LORD did not turn from the burning of his great wrath, by which his anger was kindled against Judah, because of all the provocations with which Manasseh had provoked him.
2 Kings 23:27	And the LORD said, "I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel, and I will cast off this city that I have chosen, Jerusalem, and the house of which I said, My name shall be there."
2 Kings 23:28	Now the rest of the acts of Josiah and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
2 Kings 23:29	In his days Pharaoh Neco king of Egypt went up to the king of Assyria to the river Euphrates. King Josiah went to meet him, and Pharaoh Neco killed him at Megiddo, as soon as he saw him.
2 Kings 23:30	And his servants carried him dead in a chariot from Megiddo and brought him to Jerusalem and buried him in his own tomb. And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and anointed him, and made him king in his father's place.
2 Kings 23:31	Jehoahaz was twenty-three years old when he began to reign, and he reigned three months in Jerusalem. His mother's name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.
2 Kings 23:32	And he did what was evil in the sight of the LORD, according to all that his fathers had done.
2 Kings 23:33	And Pharaoh Neco put him in bonds at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem, and laid on the land a tribute of a hundred talents of silver and a talent of gold.
2 Kings 23:34	And Pharaoh Neco made Eliakim the son of Josiah king in the place of Josiah his father, and changed his name to Jehoiakim. But he took Jehoahaz away, and he came to Egypt and died there.
2 Kings 23:35	And Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh, but he taxed the land to give the money according to the command of Pharaoh. He exacted the silver and the gold of the people of the land, from everyone according to his assessment, to give it to Pharaoh Neco.
2 Kings 23:36	Jehoiakim was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. His mother's name was Zebidah the daughter of Pedaiah of Rumah.
2 Kings 23:37	And he did what was evil in the sight of the LORD, according to all that his fathers had done.
2 Chronicles 34:1	Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned thirty-one years in Jerusalem.
2 Chronicles 34:2	And he did what was right in the eyes of the LORD, and walked in the ways of David his father; and he did not turn aside to the right hand or to the left.
2 Chronicles 34:3	For in the eighth year of his reign, while he was yet a boy, he began to seek the God of David his father, and in the twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem of the high places, the Asherim, and the carved and the metal images.
2 Chronicles 34:4	And they chopped down the altars of the Baals in his presence, and he cut down the incense altars that stood above them. And he broke in pieces the Asherim and the carved and the metal images, and he made dust of them and scattered it over the graves of those who had sacrificed to them.
2 Chronicles 34:5	He also burned the bones of the priests on their altars and cleansed Judah and Jerusalem.
2 Chronicles 34:6	And in the cities of Manasseh, Ephraim, and Simeon, and as far as Naphtali, in their ruins all around,
2 Chronicles 34:7	he broke down the altars and beat the Asherim and the images into powder and cut down all the incense altars throughout all the land of Israel. Then he returned to Jerusalem.
2 Chronicles 34:8	Now in the eighteenth year of his reign, when he had cleansed the land and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz, the recorder, to repair the house of the LORD his God.
2 Chronicles 34:9	They came to Hilkiah the high priest and gave him the money that had been brought into the house of God, which the Levites, the keepers of the threshold, had collected from Manasseh and Ephraim and from all the remnant of Israel and from all Judah and Benjamin and from the inhabitants of Jerusalem.
2 Chronicles 34:10	And they gave it to the workmen who were working in the house of the LORD. And the workmen who were working in the house of the LORD gave it for repairing and restoring the house.
2 Chronicles 34:11	They gave it to the carpenters and the builders to buy quarried stone, and timber for binders and beams for the buildings that the kings of Judah had let go to ruin.
2 Chronicles 34:12	And the men did the work faithfully. Over them were set Jahath and Obadiah the Levites, of the sons of Merari, and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, to have oversight. The Levites, all who were skillful with instruments of music,
2 Chronicles 34:13	were over the burden-bearers and directed all who did work in every kind of service, and some of the Levites were scribes and officials and gatekeepers.
2 Chronicles 34:14	While they were bringing out the money that had been brought into the house of the LORD, Hilkiah the priest found the Book of the Law of the LORD given through Moses.
2 Chronicles 34:15	Then Hilkiah answered and said to Shaphan the secretary, "I have found the Book of the Law in the house of the LORD." And Hilkiah gave the book to Shaphan.
2 Chronicles 34:16	Shaphan brought the book to the king, and further reported to the king, "All that was committed to your servants they are doing.
2 Chronicles 34:17	They have emptied out the money that was found in the house of the LORD and have given it into the hand of the overseers and the workmen."
2 Chronicles 34:18	Then Shaphan the secretary told the king, "Hilkiah the priest has given me a book." And Shaphan read from it before the king.
2 Chronicles 34:19	And when the king heard the words of the Law, he tore his clothes.
2 Chronicles 34:20	And the king commanded Hilkiah, Ahikam the son of Shaphan, Abdon the son of Micah, Shaphan the secretary, and Asaiah the king's servant, saying,
2 Chronicles 34:21	"Go, inquire of the LORD for me and for those who are left in Israel and in Judah, concerning the words of the book that has been found. For great is the wrath of the LORD that is poured out on us, because our fathers have not kept the word of the LORD, to do according to all that is written in this book."
2 Chronicles 34:22	So Hilkiah and those whom the king had sent went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tokhath, son of Hasrah, keeper of the wardrobe (now she lived in Jerusalem in the Second Quarter) and spoke to her to that effect.
2 Chronicles 34:23	And she said to them, "Thus says the LORD, the God of Israel: 'Tell the man who sent you to me,
2 Chronicles 34:24	Thus says the LORD, Behold, I will bring disaster upon this place and upon its inhabitants, all the curses that are written in the book that was read before the king of Judah.
2 Chronicles 34:25	Because they have forsaken me and have made offerings to other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands, therefore my wrath will be poured out on this place and will not be quenched.
2 Chronicles 34:26	But to the king of Judah, who sent you to inquire of the LORD, thus shall you say to him, Thus says the LORD, the God of Israel: Regarding the words that you have heard,
2 Chronicles 34:27	because your heart was tender and you humbled yourself before God when you heard his words against this place and its inhabitants, and you have humbled yourself before me and have torn your clothes and wept before me, I also have heard you, declares the LORD.
2 Chronicles 34:28	Behold, I will gather you to your fathers, and you shall be gathered to your grave in peace, and your eyes shall not see all the disaster that I will bring upon this place and its inhabitants.'" And they brought back word to the king.
2 Chronicles 34:29	Then the king sent and gathered together all the elders of Judah and Jerusalem.
2 Chronicles 34:30	And the king went up to the house of the LORD, with all the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem and the priests and the Levites, all the people both great and small. And he read in their hearing all the words of the Book of the Covenant that had been found in the house of the LORD.
2 Chronicles 34:31	And the king stood in his place and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD and to keep his commandments and his testimonies and his statutes, with all his heart and all his soul, to perform the words of the covenant that were written in this book.
2 Chronicles 34:32	Then he made all who were present in Jerusalem and in Benjamin join in it. And the inhabitants of Jerusalem did according to the covenant of God, the God of their fathers.
2 Chronicles 34:33	And Josiah took away all the abominations from all the territory that belonged to the people of Israel and made all who were present in Israel serve the LORD their God. All his days they did not turn away from following the LORD, the God of their fathers.
2 Chronicles 35:1	Josiah kept a Passover to the LORD in Jerusalem. And they slaughtered the Passover lamb on the fourteenth day of the first month.
2 Chronicles 35:2	He appointed the priests to their offices and encouraged them in the service of the house of the LORD.
2 Chronicles 35:3	And he said to the Levites who taught all Israel and who were holy to the LORD, "Put the holy ark in the house that Solomon the son of David, king of Israel, built. You need not carry it on your shoulders. Now serve the LORD your God and his people Israel.
2 Chronicles 35:4	Prepare yourselves according to your fathers' houses by your divisions, as prescribed in the writing of David king of Israel and the document of Solomon his son.
2 Chronicles 35:5	And stand in the Holy Place according to the groupings of the fathers' houses of your brothers the lay people, and according to the division of the Levites by fathers' household.
2 Chronicles 35:6	And slaughter the Passover lamb, and consecrate yourselves, and prepare for your brothers, to do according to the word of the LORD by Moses."
2 Chronicles 35:7	Then Josiah contributed to the lay people, as Passover offerings for all who were present, lambs and young goats from the flock to the number of 30,000, and 3,000 bulls; these were from the king's possessions.
2 Chronicles 35:8	And his officials contributed willingly to the people, to the priests, and to the Levites. Hilkiah, Zechariah, and Jehiel, the chief officers of the house of God, gave to the priests for the Passover offerings 2,600 Passover lambs and 300 bulls.
2 Chronicles 35:9	Conaniah also, and Shemaiah and Nethanel his brothers, and Hashabiah and Jeiel and Jozabad, the chiefs of the Levites, gave to the Levites for the Passover offerings 5,000 lambs and young goats and 500 bulls.
2 Chronicles 35:10	When the service had been prepared for, the priests stood in their place, and the Levites in their divisions according to the king's command.
2 Chronicles 35:11	And they slaughtered the Passover lamb, and the priests threw the blood that they received from them while the Levites flayed the sacrifices.
2 Chronicles 35:12	And they set aside the burnt offerings that they might distribute them according to the groupings of the fathers' houses of the lay people, to offer to the LORD, as it is written in the Book of Moses. And so they did with the bulls.
2 Chronicles 35:13	And they roasted the Passover lamb with fire according to the rule; and they boiled the holy offerings in pots, in cauldrons, and in pans, and carried them quickly to all the lay people.
2 Chronicles 35:14	And afterward they prepared for themselves and for the priests, because the priests the sons of Aaron were offering the burnt offerings and the fat parts until night; so the Levites prepared for themselves and for the priests the sons of Aaron.
2 Chronicles 35:15	The singers, the sons of Asaph, were in their place according to the command of David, and Asaph, and Heman, and Jeduthun the king's seer; and the gatekeepers were at each gate. They did not need to depart from their service, for their brothers the Levites prepared for them.
2 Chronicles 35:16	So all the service of the LORD was prepared that day, to keep the Passover and to offer burnt offerings on the altar of the LORD, according to the command of King Josiah.
2 Chronicles 35:17	And the people of Israel who were present kept the Passover at that time, and the Feast of Unleavened Bread seven days.
2 Chronicles 35:18	No Passover like it had been kept in Israel since the days of Samuel the prophet. None of the kings of Israel had kept such a Passover as was kept by Josiah, and the priests and the Levites, and all Judah and Israel who were present, and the inhabitants of Jerusalem.
2 Chronicles 35:19	In the eighteenth year of the reign of Josiah this Passover was kept.
2 Chronicles 35:20	After all this, when Josiah had prepared the temple, Neco king of Egypt went up to fight at Carchemish on the Euphrates and Josiah went out to meet him.
2 Chronicles 35:21	But he sent envoys to him, saying, "What have we to do with each other, king of Judah? I am not coming against you this day, but against the house with which I am at war. And God has commanded me to hurry. Cease opposing God, who is with me, lest he destroy you."
2 Chronicles 35:22	Nevertheless, Josiah did not turn away from him, but disguised himself in order to fight with him. He did not listen to the words of Neco from the mouth of God, but came to fight in the plain of Megiddo.
2 Chronicles 35:23	And the archers shot King Josiah. And the king said to his servants, "Take me away, for I am badly wounded."
2 Chronicles 35:24	So his servants took him out of the chariot and carried him in his second chariot and brought him to Jerusalem. And he died and was buried in the tombs of his fathers. All Judah and Jerusalem mourned for Josiah.
2 Chronicles 35:25	Jeremiah also uttered a lament for Josiah; and all the singing men and singing women have spoken of Josiah in their laments to this day. They made these a rule in Israel; behold, they are written in the Laments.
2 Chronicles 35:26	Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds according to what is written in the Law of the LORD,
2 Chronicles 35:27	and his acts, first and last, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.
Jeremiah 1:2	to whom the word of the LORD came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign.
Jeremiah 25:3	"For twenty-three years, from the thirteenth year of Josiah the son of Amon, king of Judah, to this day, the word of the LORD has come to me, and I have spoken persistently to you, but you have not listened.
2 Kings 23:37	And he did what was evil in the sight of the LORD, according to all that his fathers had done.
2 Chronicles 35:27	and his acts, first and last, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.
word
Ezekiel 1:3	the word of the LORD came to Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the Chebar canal, and the hand of the LORD was upon him there.
Hosea 1:1	The word of the LORD that came to Hosea, the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel.
2 Timothy 3:16	All Scripture is breathed out by God and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness,
2 Peter 1:19	And we have something more sure, the prophetic word, to which you will do well to pay attention as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns and the morning star rises in your hearts,

Zephaniah 1:1 Original Languages

Hebrew Word Order

[the] word of

דְּבַר/־

de.var-

H1697G / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֣ה/׀

Yah.weh

H3068G / H9015

HNpt

which

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

H0834A

HTr

it came

הָיָ֗ה

ha.Yah

H1961

HVqp3ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Zephaniah

צְפַנְיָה֙

tze.fan.Yah

H6846H

HNpm

[the] son of

בֶּן/־

ben-

H1121A / H9014

HNcmsc

Cushi

כּוּשִׁ֣י

ku.Shi

H3569H

HNpm

[the] son of

בֶן/־

ven-

H1121A / H9014

HNcmsc

Gedaliah

גְּדַלְיָ֔ה

ge.dal.Yah

H1436H

HNpm

[the] son of

בֶּן/־

ben-

H1121A / H9014

HNcmsc

Amariah

אֲמַרְיָ֖ה

'a.mar.Yah

H0568O

HNpm

[the] son of

בֶּן/־

ben-

H1121A / H9014

HNcmsc

Hezekiah

חִזְקִיָּ֑ה

chiz.ki.Yah

H2396K

HNpm

in / [the] days of

בִּ/ימֵ֛י

bi. / Mei

H9003 / H3117G

HR / Ncmpc

Josiah

יֹאשִׁיָּ֥הוּ

yo.shi.Ya.hu

H2977G

HNpm

[the] son of

בֶן/־

ven-

H1121A / H9014

HNcmsc

Amon

אָמ֖וֹן

'a.Mon

H0526H

HNpm

[the] king of

מֶ֥לֶךְ

Me.lekh

H4428G

HNcmsc

Judah

יְהוּדָֽה/׃

ye.hu.Dah

H3063G / H9016

HNpl

English Word Order

[the] word of

דְּבַר/־

de.var-

H1697G / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֣ה/׀

Yah.weh

H3068G / H9015

HNpt

which

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

H0834A

HTr

it came

הָיָ֗ה

ha.Yah

H1961

HVqp3ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Zephaniah

צְפַנְיָה֙

tze.fan.Yah

H6846H

HNpm

[the] son of

בֶּן/־

ben-

H1121A / H9014

HNcmsc

Cushi

כּוּשִׁ֣י

ku.Shi

H3569H

HNpm

[the] son of

בֶן/־

ven-

H1121A / H9014

HNcmsc

Gedaliah

גְּדַלְיָ֔ה

ge.dal.Yah

H1436H

HNpm

[the] son of

בֶּן/־

ben-

H1121A / H9014

HNcmsc

Amariah

אֲמַרְיָ֖ה

'a.mar.Yah

H0568O

HNpm

[the] son of

בֶּן/־

ben-

H1121A / H9014

HNcmsc

Hezekiah

חִזְקִיָּ֑ה

chiz.ki.Yah

H2396K

HNpm

in / [the] days of

בִּ/ימֵ֛י

bi. / Mei

H9003 / H3117G

HR / Ncmpc

Josiah

יֹאשִׁיָּ֥הוּ

yo.shi.Ya.hu

H2977G

HNpm

[the] son of

בֶן/־

ven-

H1121A / H9014

HNcmsc

Amon

אָמ֖וֹן

'a.Mon

H0526H

HNpm

[the] king of

מֶ֥לֶךְ

Me.lekh

H4428G

HNcmsc

Judah

יְהוּדָֽה/׃

ye.hu.Dah

H3063G / H9016

HNpl

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

דְּבַר־

λόγοσ

יְהוָֽה׀

κυρίου

אֲשֶֽׁר

ὃσ

הָיָ֗ה

ἐγενήθη

אֶל־

πρὸσ

צְפַנְיָה֙

Σοφονιαν

בֶּנ־

τὸν τοῦ

כּוּשִֽׁי

Χουσι

בֶנ־

υἱὸν

גְּדַלְיָ֔ה

Γοδολιου

בֶּנ־

τοῦ

אֲמַרְיָ֖ה

Αμαριου

בֶּנ־

τοῦ

חִזְקִיָּ֑ה

Εζεκιου

בִּימֵ֛י

ἐν ἡμέραισ

יֹֹאשִׁיָּ֥הוּ

Ιωσιου

בֶנ־

υἱοῦ

אָמֹֹ֖ון

Αμων

מֶ֥לֶכְ

βασιλέωσ

יְהוּדָֽה׃

Ιουδα

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

דְּבַר־

λόγοσ

יְהוָֽה׀

κυρίου

אֲשֶֽׁר

ὃσ

הָיָ֗ה

ἐγενήθη

אֶל־

πρὸσ

צְפַנְיָה֙

Σοφονιαν

בֶּנ־

τὸν τοῦ

כּוּשִֽׁי

Χουσι

בֶנ־

υἱὸν

גְּדַלְיָ֔ה

Γοδολιου

בֶּנ־

τοῦ

אֲמַרְיָ֖ה

Αμαριου

בֶּנ־

τοῦ

חִזְקִיָּ֑ה

Εζεκιου

בִּימֵ֛י

ἐν ἡμέραισ

יֹֹאשִׁיָּ֥הוּ

Ιωσιου

בֶנ־

υἱοῦ

אָמֹֹ֖ון

Αμων

מֶ֥לֶכְ

βασιλέωσ

יְהוּדָֽה׃

Ιουδα

The Coming Judgment on Judah

Zeph 1:2

“I will utterly sweep away everything from the face of the earth,” declares the Lord.

Zephaniah 1:2 Cross References

	Gen 6:7
I will	2 Kgs 22:16; 2 Kgs 22:17; 2 Chr 36:21; Isa 6:11; Jer 6:8; Jer 6:9; Jer 24:8-10; Jer 34:22; Jer 36:29; Ezek 33:27-29; Mic 7:13

Genesis 6:7	So the LORD said, "I will blot out man whom I have created from the face of the land, man and animals and creeping things and birds of the heavens, for I am sorry that I have made them."
I will
2 Kings 22:16	Thus says the LORD, Behold, I will bring disaster upon this place and upon its inhabitants, all the words of the book that the king of Judah has read.
2 Kings 22:17	Because they have forsaken me and have made offerings to other gods, that they might provoke me to anger with all the work of their hands, therefore my wrath will be kindled against this place, and it will not be quenched.
2 Chronicles 36:21	to fulfill the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed its Sabbaths. All the days that it lay desolate it kept Sabbath, to fulfill seventy years.
Isaiah 6:11	Then I said, "How long, O Lord?" And he said: "Until cities lie waste without inhabitant, and houses without people, and the land is a desolate waste,
Jeremiah 6:8	Be warned, O Jerusalem, lest I turn from you in disgust, lest I make you a desolation, an uninhabited land."
Jeremiah 6:9	Thus says the LORD of hosts: "They shall glean thoroughly as a vine the remnant of Israel; like a grape-gatherer pass your hand again over its branches."
Jeremiah 24:8	"But thus says the LORD: Like the bad figs that are so bad they cannot be eaten, so will I treat Zedekiah the king of Judah, his officials, the remnant of Jerusalem who remain in this land, and those who dwell in the land of Egypt.
Jeremiah 24:9	I will make them a horror to all the kingdoms of the earth, to be a reproach, a byword, a taunt, and a curse in all the places where I shall drive them.
Jeremiah 24:10	And I will send sword, famine, and pestilence upon them, until they shall be utterly destroyed from the land that I gave to them and their fathers."
Jeremiah 34:22	Behold, I will command, declares the LORD, and will bring them back to this city. And they will fight against it and take it and burn it with fire. I will make the cities of Judah a desolation without inhabitant."
Jeremiah 36:29	And concerning Jehoiakim king of Judah you shall say, 'Thus says the LORD, You have burned this scroll, saying, "Why have you written in it that the king of Babylon will certainly come and destroy this land, and will cut off from it man and beast?"
Ezekiel 33:27	Say this to them, Thus says the Lord GOD: As I live, surely those who are in the waste places shall fall by the sword, and whoever is in the open field I will give to the beasts to be devoured, and those who are in strongholds and in caves shall die by pestilence.
Ezekiel 33:28	And I will make the land a desolation and a waste, and her proud might shall come to an end, and the mountains of Israel shall be so desolate that none will pass through.
Ezekiel 33:29	Then they will know that I am the LORD, when I have made the land a desolation and a waste because of all their abominations that they have committed.
Micah 7:13	But the earth will be desolate because of its inhabitants, for the fruit of their deeds.

Zephaniah 1:2 Original Languages

Hebrew Word Order

utterly (destroy)

אָסֹ֨ף

'a.Sof

H0622

HVqaa

I will bring to an end

אָסֵ֜ף

'a.Sef

H5486

HVqrmsa

everything

כֹּ֗ל

Kol

H3605

HNcmsa

from / on

מֵ/עַ֛ל

me. / 'Al

H9006 / H5921A

HR / R

[the] surface of

פְּנֵ֥י

pe.Nei

H6440J

HNcmpc

the / ground

הָ/אֲדָמָ֖ה

ha. / 'a.da.Mah

H9009 / H0127I

HTd / Ncfsa

[the] utterance of

נְאֻם/־

ne.'um-

H5002 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָֽה/׃

Yah.weh

H3068G / H9016

HNpt

English Word Order

utterly (destroy)

אָסֹ֨ף

'a.Sof

H0622

HVqaa

I will bring to an end

אָסֵ֜ף

'a.Sef

H5486

HVqrmsa

everything

כֹּ֗ל

Kol

H3605

HNcmsa

from / on

מֵ/עַ֛ל

me. / 'Al

H9006 / H5921A

HR / R

[the] surface of

פְּנֵ֥י

pe.Nei

H6440J

HNcmpc

the / ground

הָ/אֲדָמָ֖ה

ha. / 'a.da.Mah

H9009 / H0127I

HTd / Ncfsa

[the] utterance of

נְאֻם/־

ne.'um-

H5002 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָֽה/׃

Yah.weh

H3068G / H9016

HNpt

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

אָסֹֹ֙ף

ἐκλείψει

אָסֵ֜ף

ἐκλιπέτω

כֹֹּ֗ל

πάντα

מֵעַ֛ל פְּנֵ֥י

ἀπὸ προσώπου

הָאֲדָמָ֖ה

τῆσ γῆσ

נְאֻמ־

λέγει

יְהוָֽה׃

κύριοσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

אָסֹֹ֙ף

ἐκλείψει

אָסֵ֜ף

ἐκλιπέτω

כֹֹּ֗ל

πάντα

מֵעַ֛ל פְּנֵ֥י

ἀπὸ προσώπου

הָאֲדָמָ֖ה

τῆσ γῆσ

נְאֻמ־

λέγει

יְהוָֽה׃

κύριοσ

Zeph 1:3

“I will sweep away man and beast; I will sweep away the birds of the heavens and the fish of the sea, and the rubble with the wicked. I will cut off mankind from the face of the earth,” declares the Lord.

Zephaniah 1:3 Cross References

and I	Ezek 14:13-21; Ezek 15:6-8
consume man	Jer 4:23-29; Jer 12:4; Hos 4:3
stumblingblocks	Isa 27:9; Ezek 7:19; Ezek 14:3-7; Ezek 44:12; Hos 14:3; Hos 14:8; Mic 5:11-14; Zech 13:2; Matt 23:39; Rev 2:14

and I
Ezekiel 14:13	"Son of man, when a land sins against me by acting faithlessly, and I stretch out my hand against it and break its supply of bread and send famine upon it, and cut off from it man and beast,
Ezekiel 14:14	even if these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they would deliver but their own lives by their righteousness, declares the Lord GOD.
Ezekiel 14:15	"If I cause wild beasts to pass through the land, and they ravage it, and it be made desolate, so that no one may pass through because of the beasts,
Ezekiel 14:16	even if these three men were in it, as I live, declares the Lord GOD, they would deliver neither sons nor daughters. They alone would be delivered, but the land would be desolate.
Ezekiel 14:17	"Or if I bring a sword upon that land and say, Let a sword pass through the land, and I cut off from it man and beast,
Ezekiel 14:18	though these three men were in it, as I live, declares the Lord GOD, they would deliver neither sons nor daughters, but they alone would be delivered.
Ezekiel 14:19	"Or if I send a pestilence into that land and pour out my wrath upon it with blood, to cut off from it man and beast,
Ezekiel 14:20	even if Noah, Daniel, and Job were in it, as I live, declares the Lord GOD, they would deliver neither son nor daughter. They would deliver but their own lives by their righteousness.
Ezekiel 14:21	"For thus says the Lord GOD: How much more when I send upon Jerusalem my four disastrous acts of judgment, sword, famine, wild beasts, and pestilence, to cut off from it man and beast!
Ezekiel 15:6	Therefore thus says the Lord GOD: Like the wood of the vine among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so have I given up the inhabitants of Jerusalem.
Ezekiel 15:7	And I will set my face against them. Though they escape from the fire, the fire shall yet consume them, and you will know that I am the LORD, when I set my face against them.
Ezekiel 15:8	And I will make the land desolate, because they have acted faithlessly, declares the Lord GOD."
consume man
Jeremiah 4:23	I looked on the earth, and behold, it was without form and void; and to the heavens, and they had no light.
Jeremiah 4:24	I looked on the mountains, and behold, they were quaking, and all the hills moved to and fro.
Jeremiah 4:25	I looked, and behold, there was no man, and all the birds of the air had fled.
Jeremiah 4:26	I looked, and behold, the fruitful land was a desert, and all its cities were laid in ruins before the LORD, before his fierce anger.
Jeremiah 4:27	For thus says the LORD, "The whole land shall be a desolation; yet I will not make a full end.
Jeremiah 4:28	"For this the earth shall mourn, and the heavens above be dark; for I have spoken; I have purposed; I have not relented, nor will I turn back."
Jeremiah 4:29	At the noise of horseman and archer every city takes to flight; they enter thickets; they climb among rocks; all the cities are forsaken, and no man dwells in them.
Jeremiah 12:4	How long will the land mourn and the grass of every field wither? For the evil of those who dwell in it the beasts and the birds are swept away, because they said, "He will not see our latter end."
Hosea 4:3	Therefore the land mourns, and all who dwell in it languish, and also the beasts of the field and the birds of the heavens, and even the fish of the sea are taken away.
stumblingblocks
Isaiah 27:9	Therefore by this the guilt of Jacob will be atoned for, and this will be the full fruit of the removal of his sin: when he makes all the stones of the altars like chalkstones crushed to pieces, no Asherim or incense altars will remain standing.
Ezekiel 7:19	They cast their silver into the streets, and their gold is like an unclean thing. Their silver and gold are not able to deliver them in the day of the wrath of the LORD. They cannot satisfy their hunger or fill their stomachs with it. For it was the stumbling block of their iniquity.
Ezekiel 14:3	"Son of man, these men have taken their idols into their hearts, and set the stumbling block of their iniquity before their faces. Should I indeed let myself be consulted by them?
Ezekiel 14:4	Therefore speak to them and say to them, Thus says the Lord GOD: Any one of the house of Israel who takes his idols into his heart and sets the stumbling block of his iniquity before his face, and yet comes to the prophet, I the LORD will answer him as he comes with the multitude of his idols,
Ezekiel 14:5	that I may lay hold of the hearts of the house of Israel, who are all estranged from me through their idols.
Ezekiel 14:6	"Therefore say to the house of Israel, Thus says the Lord GOD: Repent and turn away from your idols, and turn away your faces from all your abominations.
Ezekiel 14:7	For any one of the house of Israel, or of the strangers who sojourn in Israel, who separates himself from me, taking his idols into his heart and putting the stumbling block of his iniquity before his face, and yet comes to a prophet to consult me through him, I the LORD will answer him myself.
Ezekiel 44:12	Because they ministered to them before their idols and became a stumbling block of iniquity to the house of Israel, therefore I have sworn concerning them, declares the Lord GOD, and they shall bear their punishment.
Hosea 14:3	Assyria shall not save us; we will not ride on horses; and we will say no more, 'Our God,' to the work of our hands. In you the orphan finds mercy."
Hosea 14:8	O Ephraim, what have I to do with idols? It is I who answer and look after you. I am like an evergreen cypress; from me comes your fruit.
Micah 5:11	and I will cut off the cities of your land and throw down all your strongholds;
Micah 5:12	and I will cut off sorceries from your hand, and you shall have no more tellers of fortunes;
Micah 5:13	and I will cut off your carved images and your pillars from among you, and you shall bow down no more to the work of your hands;
Micah 5:14	and I will root out your Asherah images from among you and destroy your cities.
Zechariah 13:2	"And on that day, declares the LORD of hosts, I will cut off the names of the idols from the land, so that they shall be remembered no more. And also I will remove from the land the prophets and the spirit of uncleanness.
Matthew 23:39	For I tell you, you will not see me again, until you say, 'Blessed is he who comes in the name of the Lord.'"
Revelation 2:14	But I have a few things against you: you have some there who hold the teaching of Balaam, who taught Balak to put a stumbling block before the sons of Israel, so that they might eat food sacrificed to idols and practice sexual immorality.

Zephaniah 1:3 Original Languages

Hebrew Word Order

I will bring to an end

אָסֵ֨ף

'a.Sef

H5486

HVqrmsa

human being

אָדָ֜ם

'a.Dam

H0120G

HNcmsa

and / animal

וּ/בְהֵמָ֗ה

u. / ve.he.Mah

H9002 / H0929

HC / Ncfsa

I will bring to an end

אָסֵ֤ף

'a.Sef

H5486

HVqrmsa

[the] bird[s] of

עוֹף/־

'of-

H5775 / H9014

HNcmsc

the / heavens

הַ/שָּׁמַ֙יִם֙

ha. / sha.Ma.yim

H9009 / H8064

HTd / Ncmpa

and / [the] fish(es) of

וּ/דְגֵ֣י

u. / de.Gei

H9002 / H1709H

HC / Ncmpc

the / sea

הַ/יָּ֔ם

hai. / Yam

H9009 / H3220G

HTd / Ncmsa

and / the / stumbling-blocks

וְ/הַ/מַּכְשֵׁל֖וֹת

ve. / ha. / makh.she.Lot

H9002 / H9009 / H4384

HC / Td / Ncfpa

with

אֶת/־

'et-

H0854 / H9014

the / wicked [people]

הָ/רְשָׁעִ֑ים

ha. / re.sha.'Im

H9009 / H7563

HTd / Ncmpa

and / I will cut off

וְ/הִכְרַתִּ֣י

ve. / hikh.ra.Ti

H9001 / H3772I

Hc / Vhq1cs

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

(the) / humankind

הָ/אָדָ֗ם

ha. / 'a.Dam

H9009 / H0120G

HTd / Ncmsa

from / on

מֵ/עַ֛ל

me. / 'Al

H9006 / H5921A

HR / R

[the] surface of

פְּנֵ֥י

pe.Nei

H6440J

HNcmpc

the / ground

הָ/אֲדָמָ֖ה

ha. / 'a.da.Mah

H9009 / H0127I

HTd / Ncfsa

[the] utterance of

נְאֻם/־

ne.'um-

H5002 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָֽה/׃

Yah.weh

H3068G / H9016

HNpt

English Word Order

I will bring to an end

אָסֵ֨ף

'a.Sef

H5486

HVqrmsa

human being

אָדָ֜ם

'a.Dam

H0120G

HNcmsa

and / animal

וּ/בְהֵמָ֗ה

u. / ve.he.Mah

H9002 / H0929

HC / Ncfsa

I will bring to an end

אָסֵ֤ף

'a.Sef

H5486

HVqrmsa

[the] bird[s] of

עוֹף/־

'of-

H5775 / H9014

HNcmsc

the / heavens

הַ/שָּׁמַ֙יִם֙

ha. / sha.Ma.yim

H9009 / H8064

HTd / Ncmpa

and / [the] fish(es) of

וּ/דְגֵ֣י

u. / de.Gei

H9002 / H1709H

HC / Ncmpc

the / sea

הַ/יָּ֔ם

hai. / Yam

H9009 / H3220G

HTd / Ncmsa

and / the / stumbling-blocks

וְ/הַ/מַּכְשֵׁל֖וֹת

ve. / ha. / makh.she.Lot

H9002 / H9009 / H4384

HC / Td / Ncfpa

with

אֶת/־

'et-

H0854 / H9014

the / wicked [people]

הָ/רְשָׁעִ֑ים

ha. / re.sha.'Im

H9009 / H7563

HTd / Ncmpa

and / I will cut off

וְ/הִכְרַתִּ֣י

ve. / hikh.ra.Ti

H9001 / H3772I

Hc / Vhq1cs

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

(the) / humankind

הָ/אָדָ֗ם

ha. / 'a.Dam

H9009 / H0120G

HTd / Ncmsa

from / on

מֵ/עַ֛ל

me. / 'Al

H9006 / H5921A

HR / R

[the] surface of

פְּנֵ֥י

pe.Nei

H6440J

HNcmpc

the / ground

הָ/אֲדָמָ֖ה

ha. / 'a.da.Mah

H9009 / H0127I

HTd / Ncfsa

[the] utterance of

נְאֻם/־

ne.'um-

H5002 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָֽה/׃

Yah.weh

H3068G / H9016

HNpt

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

אָסֵ֙ף

ἐκλιπέτω

אָדָ֜ם

ἄνθρωποσ

וּבְהֵמָ֗ה

καὶ κτήνη

אָסֵ֤ף

ἐκλιπέτω

עֺֺֺופ־

τὰ πετεινὰ

הַשָּׁמַ֨יִמ֙

τοῦ οὐρανοῦ

וּדְגֵֽי

καὶ οἱ ἰχθύεσ

הַיָּ֔ם

τῆσ θαλάσσησ

וְהַמַּכְשֵׁלֹֹ֖ות

אֶת־הָרְשָׁעִ֑ים

וְהִכְרַתִּֽי

καὶ ἐξαρῶ

אֶת־הָאָדָ֗ם

τοὺσ ἀνθρώπουσ

מֵעַ֛ל פְּנֵ֥י

ἀπὸ προσώπου

הָאֲדָמָ֖ה

τῆσ γῆσ

נְאֻמ־

λέγει

יְהוָֽה׃

κύριοσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְהַמַּכְשֵׁלֹֹ֖ות

אֶת־הָרְשָׁעִ֑ים

אָסֵ֙ף

ἐκλιπέτω

אָדָ֜ם

ἄνθρωποσ

וּבְהֵמָ֗ה

καὶ κτήνη

אָסֵ֤ף

ἐκλιπέτω

עֺֺֺופ־

τὰ πετεινὰ

הַשָּׁמַ֨יִמ֙

τοῦ οὐρανοῦ

וּדְגֵֽי

καὶ οἱ ἰχθύεσ

הַיָּ֔ם

τῆσ θαλάσσησ

וְהִכְרַתִּֽי

καὶ ἐξαρῶ

אֶת־הָאָדָ֗ם

τοὺσ ἀνθρώπουσ

מֵעַ֛ל פְּנֵ֥י

ἀπὸ προσώπου

הָאֲדָמָ֖ה

τῆσ γῆσ

נְאֻמ־

λέγει

יְהוָֽה׃

κύριοσ

Zeph 1:4

“I will stretch out my hand against Judah and against all the inhabitants of Jerusalem; and I will cut off from this place the remnant of Baal and the name of the idolatrous priests along with the priests,

Zephaniah 1:4 Cross References

	Jer 6:12; Mic 5:13
Fulfilled", 2Ki_23:4, 2Ki_23:	2 Chr 34:4
stretch	Ex 15:12; 2 Kgs 21:13; Isa 14:26; Isa 14:27
the Chemarims	Hos 10:5
the remnant	2 Kgs 23:4; 2 Chr 34:4

Jeremiah 6:12	Their houses shall be turned over to others, their fields and wives together, for I will stretch out my hand against the inhabitants of the land," declares the LORD.
Micah 5:13	and I will cut off your carved images and your pillars from among you, and you shall bow down no more to the work of your hands;
Fulfilled", 2Ki_23:4, 2Ki_23:
2 Chronicles 34:4	And they chopped down the altars of the Baals in his presence, and he cut down the incense altars that stood above them. And he broke in pieces the Asherim and the carved and the metal images, and he made dust of them and scattered it over the graves of those who had sacrificed to them.
stretch
Exodus 15:12	You stretched out your right hand; the earth swallowed them.
2 Kings 21:13	And I will stretch over Jerusalem the measuring line of Samaria, and the plumb line of the house of Ahab, and I will wipe Jerusalem as one wipes a dish, wiping it and turning it upside down.
Isaiah 14:26	This is the purpose that is purposed concerning the whole earth, and this is the hand that is stretched out over all the nations.
Isaiah 14:27	For the LORD of hosts has purposed, and who will annul it? His hand is stretched out, and who will turn it back?
the Chemarims
Hosea 10:5	The inhabitants of Samaria tremble for the calf of Beth-aven. Its people mourn for it, and so do its idolatrous priests--those who rejoiced over it and over its glory--for it has departed from them.
the remnant
2 Kings 23:4	And the king commanded Hilkiah the high priest and the priests of the second order and the keepers of the threshold to bring out of the temple of the LORD all the vessels made for Baal, for Asherah, and for all the host of heaven. He burned them outside Jerusalem in the fields of the Kidron and carried their ashes to Bethel.
2 Chronicles 34:4	And they chopped down the altars of the Baals in his presence, and he cut down the incense altars that stood above them. And he broke in pieces the Asherim and the carved and the metal images, and he made dust of them and scattered it over the graves of those who had sacrificed to them.

Zephaniah 1:4 Original Languages

Hebrew Word Order

and / I will stretch out

וְ/נָטִ֤יתִי

ve. / na.Ti.ti

H9001 / H5186

Hc / Vqq1cs

hand / my

יָדִ/י֙

ya.D / i

H3027G / H9020

HNcbsc / Sp1bs

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

Judah

יְהוּדָ֔ה

ye.hu.Dah

H3063G

HNpl

and / on

וְ/עַ֖ל

ve. / 'Al

H9002 / H5921A

HC / R

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

[the] inhabitants of

יוֹשְׁבֵ֣י

yo.she.Vei

H3427

HVqrmpc

Jerusalem

יְרוּשָׁלִָ֑ם

ye.ru.sha.Lim

H3389

HNpl

and / I will cut off

וְ/הִכְרַתִּ֞י

ve. / hikh.ra.Ti

H9001 / H3772G

Hc / Vhq1cs

from

מִן/־

min-

H4480A / H9014

the / place

הַ/מָּק֤וֹם

ha. / ma.Kom

H9009 / H4725

HTd / Ncmsa

(the) / this

הַ/זֶּה֙

ha. / Zeh

H9009 / H2088

HTd / Tm

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

[the] remnant of

שְׁאָ֣ר

she.'Ar

H7605

HNcmsc

(the) / Baal

הַ/בַּ֔עַל

ha. / Ba.'al

H9009 / H1168A

HTd / Ntmsa

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

[the] name of

שֵׁ֥ם

shem

H8034

HNcmsc

the / pagan priests

הַ/כְּמָרִ֖ים

ha. / ke.ma.Rim

H9009 / H3649

HTd / Ncmpa

with

עִם/־

'im-

H5973A / H9014

the / priests

הַ/כֹּהֲנִֽים/׃

ha. / ko.ha.Nim

H9009 / H3548 / H9016

HTd / Ncmpa

English Word Order

and / I will stretch out

וְ/נָטִ֤יתִי

ve. / na.Ti.ti

H9001 / H5186

Hc / Vqq1cs

hand / my

יָדִ/י֙

ya.D / i

H3027G / H9020

HNcbsc / Sp1bs

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

Judah

יְהוּדָ֔ה

ye.hu.Dah

H3063G

HNpl

and / on

וְ/עַ֖ל

ve. / 'Al

H9002 / H5921A

HC / R

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

[the] inhabitants of

יוֹשְׁבֵ֣י

yo.she.Vei

H3427

HVqrmpc

Jerusalem

יְרוּשָׁלִָ֑ם

ye.ru.sha.Lim

H3389

HNpl

and / I will cut off

וְ/הִכְרַתִּ֞י

ve. / hikh.ra.Ti

H9001 / H3772G

Hc / Vhq1cs

from

מִן/־

min-

H4480A / H9014

(the) / this

הַ/זֶּה֙

ha. / Zeh

H9009 / H2088

HTd / Tm

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / place

הַ/מָּק֤וֹם

ha. / ma.Kom

H9009 / H4725

HTd / Ncmsa

[the] remnant of

שְׁאָ֣ר

she.'Ar

H7605

HNcmsc

(the) / Baal

הַ/בַּ֔עַל

ha. / Ba.'al

H9009 / H1168A

HTd / Ntmsa

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

[the] name of

שֵׁ֥ם

shem

H8034

HNcmsc

the / pagan priests

הַ/כְּמָרִ֖ים

ha. / ke.ma.Rim

H9009 / H3649

HTd / Ncmpa

with

עִם/־

'im-

H5973A / H9014

the / priests

הַ/כֹּהֲנִֽים/׃

ha. / ko.ha.Nim

H9009 / H3548 / H9016

HTd / Ncmpa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וְנָטִ֤יתִי

καὶ ἐκτενῶ

יָד/ִי֙

τὴν χεῖρά μου

עַל־

ἐπὶ

יְהוּדָ֔ה

Ιουδαν

וְעַ֖ל

καὶ ἐπὶ

כָּל־

πάντασ

יֺֺֺושְׁבֵֽי

τοὺσ κατοικοῦντασ

יְרוּשָׁלִָ֑ם

Ιερουσαλημ

וְהִכְרַתִּ֞י

καὶ ἐξαρῶ

מִנ־

ἐκ

הַמָּקֹֹ֤ום

τοῦ τόπου

הַזֶּה֙

τούτου

אֶת־שְׁאָֽר

τὰ ὀνόματα

הַבַּ֔עַל

τῆσ Βααλ

אֶת־שֵׁ֥ם

καὶ τὰ ὀνόματα

הַכְּמָרִ֖ים

עִמ־

הַכֹֹּהֲנִֽימ׃

τῶν ἱερέων

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

עִמ־

הַכְּמָרִ֖ים

וְנָטִ֤יתִי

καὶ ἐκτενῶ

יָד/ִי֙

τὴν χεῖρά μου

עַל־

ἐπὶ

יְהוּדָ֔ה

Ιουδαν

וְעַ֖ל

καὶ ἐπὶ

כָּל־

πάντασ

יֺֺֺושְׁבֵֽי

τοὺσ κατοικοῦντασ

יְרוּשָׁלִָ֑ם

Ιερουσαλημ

וְהִכְרַתִּ֞י

καὶ ἐξαρῶ

מִנ־

ἐκ

הַמָּקֹֹ֤ום

τοῦ τόπου

הַזֶּה֙

τούτου

אֶת־שְׁאָֽר

τὰ ὀνόματα

הַבַּ֔עַל

τῆσ Βααλ

אֶת־שֵׁ֥ם

καὶ τὰ ὀνόματα

הַכֹֹּהֲנִֽימ׃

τῶν ἱερέων

Zeph 1:5

those who bow down on the roofs to the host of the heavens, those who bow down and swear to the Lord and yet swear by Milcom,

Zephaniah 1:5 Cross References

	1 Kgs 11:5; Jer 5:7
and that	Deut 10:20; Isa 48:1; Jer 4:2; Hos 4:15
and them	1 Kgs 18:21; 2 Kgs 17:33; 2 Kgs 17:41; Matt 6:24
by the Lord	Isa 44:5; Isa 45:23; Rom 14:11
Malcham	1 Kgs 11:33; Amos 5:26
swear by	Josh 23:7
worship	2 Kgs 23:12; Jer 19:13; Jer 32:29

1 Kings 11:5	For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.
Jeremiah 5:7	"How can I pardon you? Your children have forsaken me and have sworn by those who are no gods. When I fed them to the full, they committed adultery and trooped to the houses of whores.
and that
Deuteronomy 10:20	You shall fear the LORD your God. You shall serve him and hold fast to him, and by his name you shall swear.
Isaiah 48:1	Hear this, O house of Jacob, who are called by the name of Israel, and who came from the waters of Judah, who swear by the name of the LORD and confess the God of Israel, but not in truth or right.
Jeremiah 4:2	and if you swear, 'As the LORD lives,' in truth, in justice, and in righteousness, then nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory."
Hosea 4:15	Though you play the whore, O Israel, let not Judah become guilty. Enter not into Gilgal, nor go up to Beth-aven, and swear not, "As the LORD lives."
and them
1 Kings 18:21	And Elijah came near to all the people and said, "How long will you go limping between two different opinions? If the LORD is God, follow him; but if Baal, then follow him." And the people did not answer him a word.
2 Kings 17:33	So they feared the LORD but also served their own gods, after the manner of the nations from among whom they had been carried away.
2 Kings 17:41	So these nations feared the LORD and also served their carved images. Their children did likewise, and their children's children--as their fathers did, so they do to this day.
Matthew 6:24	"No one can serve two masters, for either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve God and money.
by the Lord
Isaiah 44:5	This one will say, 'I am the LORD's,' another will call on the name of Jacob, and another will write on his hand, 'The LORD's,' and name himself by the name of Israel."
Isaiah 45:23	By myself I have sworn; from my mouth has gone out in righteousness a word that shall not return: 'To me every knee shall bow, every tongue shall swear allegiance.'
Romans 14:11	for it is written, "As I live, says the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God."
Malcham
1 Kings 11:33	because they have forsaken me and worshiped Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of Moab, and Milcom the god of the Ammonites, and they have not walked in my ways, doing what is right in my sight and keeping my statutes and my rules, as David his father did.
Amos 5:26	You shall take up Sikkuth your king, and Kiyyun your star-god--your images that you made for yourselves,
swear by
Joshua 23:7	that you may not mix with these nations remaining among you or make mention of the names of their gods or swear by them or serve them or bow down to them,
worship
2 Kings 23:12	And the altars on the roof of the upper chamber of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars that Manasseh had made in the two courts of the house of the LORD, he pulled down and broke in pieces and cast the dust of them into the brook Kidron.
Jeremiah 19:13	The houses of Jerusalem and the houses of the kings of Judah--all the houses on whose roofs offerings have been offered to all the host of heaven, and drink offerings have been poured out to other gods--shall be defiled like the place of Topheth.'"
Jeremiah 32:29	The Chaldeans who are fighting against this city shall come and set this city on fire and burn it, with the houses on whose roofs offerings have been made to Baal and drink offerings have been poured out to other gods, to provoke me to anger.

Zephaniah 1:5 Original Languages

Hebrew Word Order

and / (obj.)

וְ/אֶת/־

ve. / 'Et

H9002 / H0853 / H9014

HC / To

those / [who] bow down

הַ/מִּשְׁתַּחֲוִ֥ים

ha. / mish.ta.cha.Vim

H9009 / H7812

HTd / Vtrmpa

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

the / roofs

הַ/גַּגּ֖וֹת

ha. / ga.Got

H9009 / H1406

HTd / Ncfpa

to / [the] host of

לִ/צְבָ֣א

li / tz.Va'

H9005 / H6635A

HR / Ncmsc

the / heavens

הַ/שָּׁמָ֑יִם

ha. / sha.Ma.yim

H9009 / H8064

HTd / Ncmpa

and / (obj.)

וְ/אֶת/־

ve. / 'Et

H9002 / H0853 / H9014

HC / To

those / [who] bow down

הַ/מִּֽשְׁתַּחֲוִים֙

ha. / mish.ta.cha.Vim

H9009 / H7812

HTd / Vtrmpa

those / [who] swear an oath

הַ/נִּשְׁבָּעִ֣ים

ha. / nish.ba.'Im

H9009 / H7650

HTd / VNrmpa

to / Yahweh

לַֽ/יהוָ֔ה

la. / Yah.weh

H9005 / H3068G

HR / Npt

and / those / [who] swear an oath

וְ/הַ/נִּשְׁבָּעִ֖ים

ve. / ha. / nish.ba.'Im

H9002 / H9009 / H7650

HC / Td / VNrmpa

by / Milcom

בְּ/מַלְכָּֽם/׃

be. / mal.Kam

H9003 / H4428K / H9016

HR / Npt

English Word Order

and / (obj.)

וְ/אֶת/־

ve. / 'Et

H9002 / H0853 / H9014

HC / To

those / [who] bow down

הַ/מִּשְׁתַּחֲוִ֥ים

ha. / mish.ta.cha.Vim

H9009 / H7812

HTd / Vtrmpa

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

the / roofs

הַ/גַּגּ֖וֹת

ha. / ga.Got

H9009 / H1406

HTd / Ncfpa

to / [the] host of

לִ/צְבָ֣א

li / tz.Va'

H9005 / H6635A

HR / Ncmsc

the / heavens

הַ/שָּׁמָ֑יִם

ha. / sha.Ma.yim

H9009 / H8064

HTd / Ncmpa

and / (obj.)

וְ/אֶת/־

ve. / 'Et

H9002 / H0853 / H9014

HC / To

those / [who] bow down

הַ/מִּֽשְׁתַּחֲוִים֙

ha. / mish.ta.cha.Vim

H9009 / H7812

HTd / Vtrmpa

those / [who] swear an oath

הַ/נִּשְׁבָּעִ֣ים

ha. / nish.ba.'Im

H9009 / H7650

HTd / VNrmpa

to / Yahweh

לַֽ/יהוָ֔ה

la. / Yah.weh

H9005 / H3068G

HR / Npt

and / those / [who] swear an oath

וְ/הַ/נִּשְׁבָּעִ֖ים

ve. / ha. / nish.ba.'Im

H9002 / H9009 / H7650

HC / Td / VNrmpa

by / Milcom

בְּ/מַלְכָּֽם/׃

be. / mal.Kam

H9003 / H4428K / H9016

HR / Npt

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וְאֶת־הַמִּשְׁתַּחֲוִ֥ים

καὶ τοὺσ προσκυνοῦντασ

עַל־

ἐπὶ

הַגַּגֹֹּ֖ות

τὰ δώματα

לִצְבָֽא

τῇ στρατιᾷ

הַשָּׁמָ֑יִם

τοῦ οὐρανοῦ

וְאֶת־הַמִּֽשְׁתַּחֲוִימ֙

καὶ

הַנִּשְׁבָּעִֽים

τοὺσ ὀμνύοντασ

לַֽיהוָ֔ה

κατὰ τοῦ κυρίου

וְהַנִּשְׁבָּעִ֖ים

καὶ τοὺσ ὀμνύοντασ

בְּמַלְכּ/ָֽמ׃

κατὰ τοῦ βασιλέωσ αὐτῶν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְאֶת־הַמִּשְׁתַּחֲוִ֥ים

καὶ τοὺσ προσκυνοῦντασ

עַל־

ἐπὶ

הַגַּגֹֹּ֖ות

τὰ δώματα

לִצְבָֽא

τῇ στρατιᾷ

הַשָּׁמָ֑יִם

τοῦ οὐρανοῦ

וְאֶת־הַמִּֽשְׁתַּחֲוִימ֙

καὶ

הַנִּשְׁבָּעִֽים

τοὺσ ὀμνύοντασ

לַֽיהוָ֔ה

κατὰ τοῦ κυρίου

וְהַנִּשְׁבָּעִ֖ים

καὶ τοὺσ ὀμνύοντασ

בְּמַלְכּ/ָֽמ׃

κατὰ τοῦ βασιλέωσ αὐτῶν

Zeph 1:6

those who have turned back from following the Lord, who do not seek the Lord or inquire of him.”

Zephaniah 1:6 Cross References

	Isa 9:13
and those	Ps 10:4; Ps 14:2; Ps 14:3; Isa 43:22; Hos 7:7; Rom 3:11; Heb 2:3
turned	1 Sam 15:11; Ps 36:3; Ps 125:5; Isa 1:4; Jer 2:13; Jer 2:17; Jer 3:10; Jer 15:6; Ezek 3:20; Hos 4:15; Hos 4:16; Hos 11:7; Heb 10:38; Heb 10:39; 2 Pet 2:18-22

Isaiah 9:13	The people did not turn to him who struck them, nor inquire of the LORD of hosts.
and those
Psalms 10:4	In the pride of his face the wicked does not seek him; all his thoughts are, "There is no God."
Psalms 14:2	The LORD looks down from heaven on the children of man, to see if there are any who understand, who seek after God.
Psalms 14:3	They have all turned aside; together they have become corrupt; there is none who does good, not even one.
Isaiah 43:22	"Yet you did not call upon me, O Jacob; but you have been weary of me, O Israel!
Hosea 7:7	All of them are hot as an oven, and they devour their rulers. All their kings have fallen, and none of them calls upon me.
Romans 3:11	no one understands; no one seeks for God.
Hebrews 2:3	how shall we escape if we neglect such a great salvation? It was declared at first by the Lord, and it was attested to us by those who heard,
turned
1 Samuel 15:11	"I regret that I have made Saul king, for he has turned back from following me and has not performed my commandments." And Samuel was angry, and he cried to the LORD all night.
Psalms 36:3	The words of his mouth are trouble and deceit; he has ceased to act wisely and do good.
Psalms 125:5	But those who turn aside to their crooked ways the LORD will lead away with evildoers! Peace be upon Israel!
Isaiah 1:4	Ah, sinful nation, a people laden with iniquity, offspring of evildoers, children who deal corruptly! They have forsaken the LORD, they have despised the Holy One of Israel, they are utterly estranged.
Jeremiah 2:13	for my people have committed two evils: they have forsaken me, the fountain of living waters, and hewed out cisterns for themselves, broken cisterns that can hold no water.
Jeremiah 2:17	Have you not brought this upon yourself by forsaking the LORD your God, when he led you in the way?
Jeremiah 3:10	Yet for all this her treacherous sister Judah did not return to me with her whole heart, but in pretense, declares the LORD."
Jeremiah 15:6	You have rejected me, declares the LORD; you keep going backward, so I have stretched out my hand against you and destroyed you--I am weary of relenting.
Ezekiel 3:20	Again, if a righteous person turns from his righteousness and commits injustice, and I lay a stumbling block before him, he shall die. Because you have not warned him, he shall die for his sin, and his righteous deeds that he has done shall not be remembered, but his blood I will require at your hand.
Hosea 4:15	Though you play the whore, O Israel, let not Judah become guilty. Enter not into Gilgal, nor go up to Beth-aven, and swear not, "As the LORD lives."
Hosea 4:16	Like a stubborn heifer, Israel is stubborn; can the LORD now feed them like a lamb in a broad pasture?
Hosea 11:7	My people are bent on turning away from me, and though they call out to the Most High, he shall not raise them up at all.
Hebrews 10:38	but my righteous one shall live by faith, and if he shrinks back, my soul has no pleasure in him."
Hebrews 10:39	But we are not of those who shrink back and are destroyed, but of those who have faith and preserve their souls.
2 Peter 2:18	For, speaking loud boasts of folly, they entice by sensual passions of the flesh those who are barely escaping from those who live in error.
2 Peter 2:19	They promise them freedom, but they themselves are slaves of corruption. For whatever overcomes a person, to that he is enslaved.
2 Peter 2:20	For if, after they have escaped the defilements of the world through the knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ, they are again entangled in them and overcome, the last state has become worse for them than the first.
2 Peter 2:21	For it would have been better for them never to have known the way of righteousness than after knowing it to turn back from the holy commandment delivered to them.
2 Peter 2:22	What the true proverb says has happened to them: "The dog returns to its own vomit, and the sow, after washing herself, returns to wallow in the mire."

Zephaniah 1:6 Original Languages

Hebrew Word Order

and / (obj.)

וְ/אֶת/־

ve. / 'Et

H9002 / H0853 / H9014

HC / To

those / [who] have turned back

הַ/נְּסוֹגִ֖ים

ha. / ne.so.Gim

H9009 / H5472

HTd / VNrmpa

from / after

מֵ/אַחֲרֵ֣י

me. / 'a.cha.Rei

H9006 / H0310A

HR / Acmpc

Yahweh

יְהוָ֑ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / [those] who

וַ/אֲשֶׁ֛ר

va. / 'a.Sher

H9002 / H0834A

HC / Tr

not

לֹֽא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

they have sought

בִקְשׁ֥וּ

vik.Shu

H1245

HVpp3cp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

Yahweh

יְהוָ֖ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / not

וְ/לֹ֥א

ve. / Lo'

H9002 / H3808

HC / Tn

they have sought / him

דְרָשֻֽׁ/הוּ/׃

de.ra.Shu. / hu

H1875 / H9033 / H9016

HVqp3cp / Sp3ms

English Word Order

and / (obj.)

וְ/אֶת/־

ve. / 'Et

H9002 / H0853 / H9014

HC / To

those / [who] have turned back

הַ/נְּסוֹגִ֖ים

ha. / ne.so.Gim

H9009 / H5472

HTd / VNrmpa

from / after

מֵ/אַחֲרֵ֣י

me. / 'a.cha.Rei

H9006 / H0310A

HR / Acmpc

Yahweh

יְהוָ֑ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / [those] who

וַ/אֲשֶׁ֛ר

va. / 'a.Sher

H9002 / H0834A

HC / Tr

not

לֹֽא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

they have sought

בִקְשׁ֥וּ

vik.Shu

H1245

HVpp3cp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

Yahweh

יְהוָ֖ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / not

וְ/לֹ֥א

ve. / Lo'

H9002 / H3808

HC / Tn

they have sought / him

דְרָשֻֽׁ/הוּ/׃

de.ra.Shu. / hu

H1875 / H9033 / H9016

HVqp3cp / Sp3ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וְאֶת־הַנְּסֺֺֺוגִ֖ים

καὶ τοὺσ ἐκκλίνοντασ

מֵאַחֲרֵֽי

ἀπὸ

יְהוָ֑ה

τοῦ κυρίου

וַאֲשֶׁ֛ר

καὶ τοὺσ

לֹֹֽא־

μὴ

בִקְשׁ֥וּ

ζητήσαντασ

אֶת־יְהוָ֖ה

τὸν κύριον

וְלֹֹ֥א

καὶ τοὺσ μὴ

דְרָשֻֽׁ/הוּ׃

ἀντεχομένουσ τοῦ κυρίου

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְאֶת־הַנְּסֺֺֺוגִ֖ים

καὶ τοὺσ ἐκκλίνοντασ

מֵאַחֲרֵֽי

ἀπὸ

יְהוָ֑ה

τοῦ κυρίου

וַאֲשֶׁ֛ר

καὶ τοὺσ

לֹֹֽא־

μὴ

בִקְשׁ֥וּ

ζητήσαντασ

אֶת־יְהוָ֖ה

τὸν κύριον

וְלֹֹ֥א

καὶ τοὺσ μὴ

דְרָשֻֽׁ/הוּ׃

ἀντεχομένουσ τοῦ κυρίου

The Day of the Lord Is Near

Zeph 1:7

Be silent before the Lord God! For the day of the Lord is near; the Lord has prepared a sacrifice and consecrated his guests.

Zephaniah 1:7 Cross References

bid	1 Sam 16:5; 1 Sam 20:26; Col 1:12
for the day	Isa 2:12; Isa 13:6; Ezek 7:7; Ezek 7:10; Joel 2:1; Joel 2:2; Joel 2:11; Joel 2:31; Amos 5:18-20; Zeph 1:14; Mal 4:1; Phil 4:5; 2 Pet 3:10-12
for the Lord	Isa 34:6; Jer 46:10; Ezek 39:17-20; Rev 19:17; Rev 19:18
he hath	Prov 9:1-6; Matt 22:4; Luke 14:16; Luke 14:17
thy	1 Sam 2:9; 1 Sam 2:10; Job 40:4; Job 40:5; Ps 46:10; Ps 76:8; Ps 76:9; Isa 6:5; Amos 6:10; Hab 2:20; Zech 2:13; Rom 3:19; Rom 9:20

bid
1 Samuel 16:5	And he said, "Peaceably; I have come to sacrifice to the LORD. Consecrate yourselves, and come with me to the sacrifice." And he consecrated Jesse and his sons and invited them to the sacrifice.
1 Samuel 20:26	Yet Saul did not say anything that day, for he thought, "Something has happened to him. He is not clean; surely he is not clean."
Colossians 1:12	giving thanks to the Father, who has qualified you to share in the inheritance of the saints in light.
for the day
Isaiah 2:12	For the LORD of hosts has a day against all that is proud and lofty, against all that is lifted up--and it shall be brought low;
Isaiah 13:6	Wail, for the day of the LORD is near; as destruction from the Almighty it will come!
Ezekiel 7:7	Your doom has come to you, O inhabitant of the land. The time has come; the day is near, a day of tumult, and not of joyful shouting on the mountains.
Ezekiel 7:10	"Behold, the day! Behold, it comes! Your doom has come; the rod has blossomed; pride has budded.
Joel 2:1	Blow a trumpet in Zion; sound an alarm on my holy mountain! Let all the inhabitants of the land tremble, for the day of the LORD is coming; it is near,
Joel 2:2	a day of darkness and gloom, a day of clouds and thick darkness! Like blackness there is spread upon the mountains a great and powerful people; their like has never been before, nor will be again after them through the years of all generations.
Joel 2:11	The LORD utters his voice before his army, for his camp is exceedingly great; he who executes his word is powerful. For the day of the LORD is great and very awesome; who can endure it?
Joel 2:31	The sun shall be turned to darkness, and the moon to blood, before the great and awesome day of the LORD comes.
Amos 5:18	Woe to you who desire the day of the LORD! Why would you have the day of the LORD? It is darkness, and not light,
Amos 5:19	as if a man fled from a lion, and a bear met him, or went into the house and leaned his hand against the wall, and a serpent bit him.
Amos 5:20	Is not the day of the LORD darkness, and not light, and gloom with no brightness in it?
Zephaniah 1:14	The great day of the LORD is near, near and hastening fast; the sound of the day of the LORD is bitter; the mighty man cries aloud there.
Malachi 4:1	"For behold, the day is coming, burning like an oven, when all the arrogant and all evildoers will be stubble. The day that is coming shall set them ablaze, says the LORD of hosts, so that it will leave them neither root nor branch.
Philippians 4:5	Let your reasonableness be known to everyone. The Lord is at hand;
2 Peter 3:10	But the day of the Lord will come like a thief, and then the heavens will pass away with a roar, and the heavenly bodies will be burned up and dissolved, and the earth and the works that are done on it will be exposed.
2 Peter 3:11	Since all these things are thus to be dissolved, what sort of people ought you to be in lives of holiness and godliness,
2 Peter 3:12	waiting for and hastening the coming of the day of God, because of which the heavens will be set on fire and dissolved, and the heavenly bodies will melt as they burn!
for the Lord
Isaiah 34:6	The LORD has a sword; it is sated with blood; it is gorged with fat, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah, a great slaughter in the land of Edom.
Jeremiah 46:10	That day is the day of the Lord GOD of hosts, a day of vengeance, to avenge himself on his foes. The sword shall devour and be sated and drink its fill of their blood. For the Lord GOD of hosts holds a sacrifice in the north country by the river Euphrates.
Ezekiel 39:17	"As for you, son of man, thus says the Lord GOD: Speak to the birds of every sort and to all beasts of the field, 'Assemble and come, gather from all around to the sacrificial feast that I am preparing for you, a great sacrificial feast on the mountains of Israel, and you shall eat flesh and drink blood.
Ezekiel 39:18	You shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth--of rams, of lambs, and of he-goats, of bulls, all of them fat beasts of Bashan.
Ezekiel 39:19	And you shall eat fat till you are filled, and drink blood till you are drunk, at the sacrificial feast that I am preparing for you.
Ezekiel 39:20	And you shall be filled at my table with horses and charioteers, with mighty men and all kinds of warriors,' declares the Lord GOD.
Revelation 19:17	Then I saw an angel standing in the sun, and with a loud voice he called to all the birds that fly directly overhead, "Come, gather for the great supper of God,
Revelation 19:18	to eat the flesh of kings, the flesh of captains, the flesh of mighty men, the flesh of horses and their riders, and the flesh of all men, both free and slave, both small and great."
he hath
Proverbs 9:1	Wisdom has built her house; she has hewn her seven pillars.
Proverbs 9:2	She has slaughtered her beasts; she has mixed her wine; she has also set her table.
Proverbs 9:3	She has sent out her young women to call from the highest places in the town,
Proverbs 9:4	"Whoever is simple, let him turn in here!" To him who lacks sense she says,
Proverbs 9:5	"Come, eat of my bread and drink of the wine I have mixed.
Proverbs 9:6	Leave your simple ways, and live, and walk in the way of insight."
Matthew 22:4	Again he sent other servants, saying, 'Tell those who are invited, See, I have prepared my dinner, my oxen and my fat calves have been slaughtered, and everything is ready. Come to the wedding feast.'
Luke 14:16	But he said to him, "A man once gave a great banquet and invited many.
Luke 14:17	And at the time for the banquet he sent his servant to say to those who had been invited, 'Come, for everything is now ready.'
thy
1 Samuel 2:9	"He will guard the feet of his faithful ones, but the wicked shall be cut off in darkness, for not by might shall a man prevail.
1 Samuel 2:10	The adversaries of the LORD shall be broken to pieces; against them he will thunder in heaven. The LORD will judge the ends of the earth; he will give strength to his king and exalt the power of his anointed."
Job 40:4	"Behold, I am of small account; what shall I answer you? I lay my hand on my mouth.
Job 40:5	I have spoken once, and I will not answer; twice, but I will proceed no further."
Psalms 46:10	"Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth!"
Psalms 76:8	From the heavens you uttered judgment; the earth feared and was still,
Psalms 76:9	when God arose to establish judgment, to save all the humble of the earth. Selah
Isaiah 6:5	And I said: "Woe is me! For I am lost; for I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips; for my eyes have seen the King, the LORD of hosts!"
Amos 6:10	And when one's relative, the one who anoints him for burial, shall take him up to bring the bones out of the house, and shall say to him who is in the innermost parts of the house, "Is there still anyone with you?" he shall say, "No"; and he shall say, "Silence! We must not mention the name of the LORD."
Habakkuk 2:20	But the LORD is in his holy temple; let all the earth keep silence before him."
Zechariah 2:13	Be silent, all flesh, before the LORD, for he has roused himself from his holy dwelling.
Romans 3:19	Now we know that whatever the law says it speaks to those who are under the law, so that every mouth may be stopped, and the whole world may be held accountable to God.
Romans 9:20	But who are you, O man, to answer back to God? Will what is molded say to its molder, "Why have you made me like this?"

Zephaniah 1:7 Original Languages

Hebrew Word Order

hush!

הַ֕ס

has

H2013

HVpv2ms

from / before

מִ/פְּנֵ֖י

mi. / pe.Nei

H9006 / H6440G

HR / Ncmpc

[the] Lord

אֲדֹנָ֣י

'a.do.Nai

H0136

HNpt

Yahweh

יְהוִ֑ה

Yah.weh

H3069

HNpt

for

כִּ֤י

H3588A

HTc

[is] near

קָרוֹב֙

ka.rOv

H7138

HAamsa

[the] day of

י֣וֹם

Yom

H3117G

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

for

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

he has prepared

הֵכִ֧ין

he.Khin

H3559A

HVhp3ms

Yahweh

יְהוָ֛ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

a sacrifice

זֶ֖בַח

Ze.vach

H2077

HNcmsa

he has consecrated

הִקְדִּ֥ישׁ

hik.Dish

H6942G

HVhp3ms

invited [ones] / his

קְרֻאָֽי/ו/׃

ke.ru.'A / v

H7121G / H9023 / H9016

HVqsmpc / Sp3ms

English Word Order

hush!

הַ֕ס

has

H2013

HVpv2ms

from / before

מִ/פְּנֵ֖י

mi. / pe.Nei

H9006 / H6440G

HR / Ncmpc

[the] Lord

אֲדֹנָ֣י

'a.do.Nai

H0136

HNpt

Yahweh

יְהוִ֑ה

Yah.weh

H3069

HNpt

for

כִּ֤י

H3588A

HTc

[the] day of

י֣וֹם

Yom

H3117G

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

[is] near

קָרוֹב֙

ka.rOv

H7138

HAamsa

for

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

Yahweh

יְהוָ֛ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

he has prepared

הֵכִ֧ין

he.Khin

H3559A

HVhp3ms

a sacrifice

זֶ֖בַח

Ze.vach

H2077

HNcmsa

he has consecrated

הִקְדִּ֥ישׁ

hik.Dish

H6942G

HVhp3ms

invited [ones] / his

קְרֻאָֽי/ו/׃

ke.ru.'A / v

H7121G / H9023 / H9016

HVqsmpc / Sp3ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

הַ֕ס

εὐλαβεῖσθε

מִפְּנֵ֖י

ἀπὸ προσώπου

אֲדֹֹנ/ָֽי

κυρίου

יְהוִ֑ה

τοῦ θεοῦ

כִּ֤י

διότι

קָרֺֺֺוב֙

ἐγγὺσ

יֹֹֽום

ἡ ἡμέρα

יְהוָ֔ה

τοῦ κυρίου

כִּֽי־

ὅτι

הֵכִ֧ין

ἡτοίμακεν

יְהוָ֛ה

κύριοσ

זֶ֖בַח

τὴν θυσίαν αὐτοῦ

הִקְדִּ֥ישׁ

ἡγίακεν

קְרֻאָֽי/ו׃

τοὺσ κλητοὺσ αὐτοῦ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

הַ֕ס

εὐλαβεῖσθε

מִפְּנֵ֖י

ἀπὸ προσώπου

אֲדֹֹנ/ָֽי

κυρίου

יְהוִ֑ה

τοῦ θεοῦ

כִּ֤י

διότι

קָרֺֺֺוב֙

ἐγγὺσ

יֹֹֽום

ἡ ἡμέρα

יְהוָ֔ה

τοῦ κυρίου

כִּֽי־

ὅτι

הֵכִ֧ין

ἡτοίμακεν

יְהוָ֛ה

κύριοσ

זֶ֖בַח

τὴν θυσίαν αὐτοῦ

הִקְדִּ֥ישׁ

ἡγίακεν

קְרֻאָֽי/ו׃

τοὺσ κλητοὺσ αὐτοῦ

Zeph 1:8

And on the day of the’ Lords Lord sacrifice— “I will punish the officials and the’ kings sons and all who array themselves in foreign attire.

Zephaniah 1:8 Cross References

punish	Isa 10:12; Isa 24:21
strange	Deut 22:5; 2 Kgs 10:22; Isa 3:18-24
the princes	2 Kgs 23:30-34; 2 Kgs 24:12; 2 Kgs 24:13; 2 Kgs 25:6; 2 Kgs 25:7; 2 Kgs 25:19-21; Isa 39:7; Jer 22:11-19; Jer 22:24-30; Jer 39:6; Jer 39:7

punish
Isaiah 10:12	When the Lord has finished all his work on Mount Zion and on Jerusalem, he will punish the speech of the arrogant heart of the king of Assyria and the boastful look in his eyes.
Isaiah 24:21	On that day the LORD will punish the host of heaven, in heaven, and the kings of the earth, on the earth.
strange
Deuteronomy 22:5	"A woman shall not wear a man's garment, nor shall a man put on a woman's cloak, for whoever does these things is an abomination to the LORD your God.
2 Kings 10:22	He said to him who was in charge of the wardrobe, "Bring out the vestments for all the worshipers of Baal." So he brought out the vestments for them.
Isaiah 3:18	In that day the Lord will take away the finery of the anklets, the headbands, and the crescents;
Isaiah 3:19	the pendants, the bracelets, and the scarves;
Isaiah 3:20	the headdresses, the armlets, the sashes, the perfume boxes, and the amulets;
Isaiah 3:21	the signet rings and nose rings;
Isaiah 3:22	the festal robes, the mantles, the cloaks, and the handbags;
Isaiah 3:23	the mirrors, the linen garments, the turbans, and the veils.
Isaiah 3:24	Instead of perfume there will be rottenness; and instead of a belt, a rope; and instead of well-set hair, baldness; and instead of a rich robe, a skirt of sackcloth; and branding instead of beauty.
the princes
2 Kings 23:30	And his servants carried him dead in a chariot from Megiddo and brought him to Jerusalem and buried him in his own tomb. And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and anointed him, and made him king in his father's place.
2 Kings 23:31	Jehoahaz was twenty-three years old when he began to reign, and he reigned three months in Jerusalem. His mother's name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.
2 Kings 23:32	And he did what was evil in the sight of the LORD, according to all that his fathers had done.
2 Kings 23:33	And Pharaoh Neco put him in bonds at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem, and laid on the land a tribute of a hundred talents of silver and a talent of gold.
2 Kings 23:34	And Pharaoh Neco made Eliakim the son of Josiah king in the place of Josiah his father, and changed his name to Jehoiakim. But he took Jehoahaz away, and he came to Egypt and died there.
2 Kings 24:12	and Jehoiachin the king of Judah gave himself up to the king of Babylon, himself and his mother and his servants and his officials and his palace officials. The king of Babylon took him prisoner in the eighth year of his reign
2 Kings 24:13	and carried off all the treasures of the house of the LORD and the treasures of the king's house, and cut in pieces all the vessels of gold in the temple of the LORD, which Solomon king of Israel had made, as the LORD had foretold.
2 Kings 25:6	Then they captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah, and they passed sentence on him.
2 Kings 25:7	They slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah and bound him in chains and took him to Babylon.
2 Kings 25:19	and from the city he took an officer who had been in command of the men of war, and five men of the king's council who were found in the city, and the secretary of the commander of the army who mustered the people of the land, and sixty men of the people of the land who were found in the city.
2 Kings 25:20	And Nebuzaradan the captain of the guard took them and brought them to the king of Babylon at Riblah.
2 Kings 25:21	And the king of Babylon struck them down and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was taken into exile out of its land.
Isaiah 39:7	And some of your own sons, who will come from you, whom you will father, shall be taken away, and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon."
Jeremiah 22:11	For thus says the LORD concerning Shallum the son of Josiah, king of Judah, who reigned instead of Josiah his father, and who went away from this place: "He shall return here no more,
Jeremiah 22:12	but in the place where they have carried him captive, there shall he die, and he shall never see this land again."
Jeremiah 22:13	"Woe to him who builds his house by unrighteousness, and his upper rooms by injustice, who makes his neighbor serve him for nothing and does not give him his wages,
Jeremiah 22:14	who says, 'I will build myself a great house with spacious upper rooms,' who cuts out windows for it, paneling it with cedar and painting it with vermilion.
Jeremiah 22:15	Do you think you are a king because you compete in cedar? Did not your father eat and drink and do justice and righteousness? Then it was well with him.
Jeremiah 22:16	He judged the cause of the poor and needy; then it was well. Is not this to know me? declares the LORD.
Jeremiah 22:17	But you have eyes and heart only for your dishonest gain, for shedding innocent blood, and for practicing oppression and violence."
Jeremiah 22:18	Therefore thus says the LORD concerning Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah: "They shall not lament for him, saying, 'Ah, my brother!' or 'Ah, sister!' They shall not lament for him, saying, 'Ah, lord!' or 'Ah, his majesty!'
Jeremiah 22:19	With the burial of a donkey he shall be buried, dragged and dumped beyond the gates of Jerusalem."
Jeremiah 22:24	"As I live, declares the LORD, though Coniah the son of Jehoiakim, king of Judah, were the signet ring on my right hand, yet I would tear you off
Jeremiah 22:25	and give you into the hand of those who seek your life, into the hand of those of whom you are afraid, even into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and into the hand of the Chaldeans.
Jeremiah 22:26	I will hurl you and the mother who bore you into another country, where you were not born, and there you shall die.
Jeremiah 22:27	But to the land to which they will long to return, there they shall not return."
Jeremiah 22:28	Is this man Coniah a despised, broken pot, a vessel no one cares for? Why are he and his children hurled and cast into a land that they do not know?
Jeremiah 22:29	O land, land, land, hear the word of the LORD!
Jeremiah 22:30	Thus says the LORD: "Write this man down as childless, a man who shall not succeed in his days, for none of his offspring shall succeed in sitting on the throne of David and ruling again in Judah."
Jeremiah 39:6	The king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah at Riblah before his eyes, and the king of Babylon slaughtered all the nobles of Judah.
Jeremiah 39:7	He put out the eyes of Zedekiah and bound him in chains to take him to Babylon.

Zephaniah 1:8 Original Languages

Hebrew Word Order

and / it will be

וְ/הָיָ֗ה

ve. / ha.Yah

H9001 / H1961

Hc / Vqq3ms

on / [the] day of

בְּ/יוֹם֙

be. / yOm

H9003 / H3117G

HR / Ncmsc

[the] sacrifice of

זֶ֣בַח

Ze.vach

H2077

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / I will visit [judgment]

וּ/פָקַדְתִּ֥י

u. / fa.kad.Ti

H9001 / H6485H

Hc / Vqq1cs

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

the / princes

הַ/שָּׂרִ֖ים

ha. / sa.Rim

H9009 / H8269

HTd / Ncmpa

and / on

וְ/עַל/־

ve. / 'al-

H9002 / H5921A / H9014

HC / R

[the] sons of

בְּנֵ֣י

be.Nei

H1121A

HNcmpc

the / king

הַ/מֶּ֑לֶךְ

ha. / Me.lekh

H9009 / H4428G

HTd / Ncmsa

and / on

וְ/עַ֥ל

ve. / 'Al

H9002 / H5921A

HC / R

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsa

those / [who] are clothed

הַ/לֹּבְשִׁ֖ים

ha. / loe.Shim

H9009 / H3847

HTd / Vqrmpa

clothing

מַלְבּ֥וּשׁ

mal.Bush

H4403

HNcmsa

foreign

נָכְרִֽי/׃

na.khe.Ri

H5237 / H9016

HAamsa

English Word Order

and / it will be

וְ/הָיָ֗ה

ve. / ha.Yah

H9001 / H1961

Hc / Vqq3ms

on / [the] day of

בְּ/יוֹם֙

be. / yOm

H9003 / H3117G

HR / Ncmsc

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

[the] sacrifice of

זֶ֣בַח

Ze.vach

H2077

HNcmsc

and / I will visit [judgment]

וּ/פָקַדְתִּ֥י

u. / fa.kad.Ti

H9001 / H6485H

Hc / Vqq1cs

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

the / princes

הַ/שָּׂרִ֖ים

ha. / sa.Rim

H9009 / H8269

HTd / Ncmpa

and / on

וְ/עַל/־

ve. / 'al-

H9002 / H5921A / H9014

HC / R

[the] sons of

בְּנֵ֣י

be.Nei

H1121A

HNcmpc

the / king

הַ/מֶּ֑לֶךְ

ha. / Me.lekh

H9009 / H4428G

HTd / Ncmsa

and / on

וְ/עַ֥ל

ve. / 'Al

H9002 / H5921A

HC / R

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsa

those / [who] are clothed

הַ/לֹּבְשִׁ֖ים

ha. / loe.Shim

H9009 / H3847

HTd / Vqrmpa

foreign

נָכְרִֽי/׃

na.khe.Ri

H5237 / H9016

HAamsa

clothing

מַלְבּ֥וּשׁ

mal.Bush

H4403

HNcmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וְהָיָ֗ה

καὶ ἔσται

בְּיֺֺֺומ֙

ἐν ἡμέρᾳ

זֶֽבַח

θυσίασ

יְהוָ֔ה

κυρίου

וּפָקַדְתִּ֥י

καὶ ἐκδικήσω

עַל־

ἐπὶ

הַשָּׂרִ֖ים

τοὺσ ἄρχοντασ

וְעַל־

καὶ ἐπὶ

בְּנֵֽי

τὸν οἶκον

הַמֶּ֑לֶכְ

τοῦ βασιλέωσ

וְעַ֥ל

καὶ ἐπὶ

כָּל־

πάντασ

הַלֹֹּבְשִׁ֖ים

τοὺσ ἐνδεδυμένουσ

מַלְבּ֥וּשׁ

ἐνδύματα

נָכְרִֽי׃

ἀλλότρια

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְהָיָ֗ה

καὶ ἔσται

בְּיֺֺֺומ֙

ἐν ἡμέρᾳ

זֶֽבַח

θυσίασ

יְהוָ֔ה

κυρίου

וּפָקַדְתִּ֥י

καὶ ἐκδικήσω

עַל־

ἐπὶ

הַשָּׂרִ֖ים

τοὺσ ἄρχοντασ

וְעַל־

καὶ ἐπὶ

בְּנֵֽי

τὸν οἶκον

הַמֶּ֑לֶכְ

τοῦ βασιλέωσ

וְעַ֥ל

καὶ ἐπὶ

כָּל־

πάντασ

הַלֹֹּבְשִׁ֖ים

τοὺσ ἐνδεδυμένουσ

מַלְבּ֥וּשׁ

ἐνδύματα

נָכְרִֽי׃

ἀλλότρια

Zeph 1:9

On that day I will punish everyone who leaps over the threshold, and those who fill their’ masters house with violence and fraud.

Zephaniah 1:9 Cross References

	Amos 3:10
leap	1 Sam 5:5
which	1 Sam 2:15; 1 Sam 2:16; 2 Kgs 5:20-27; Neh 5:15; Prov 29:12; Acts 16:19

Amos 3:10	"They do not know how to do right," declares the LORD, "those who store up violence and robbery in their strongholds."
leap
1 Samuel 5:5	This is why the priests of Dagon and all who enter the house of Dagon do not tread on the threshold of Dagon in Ashdod to this day.
which
1 Samuel 2:15	Moreover, before the fat was burned, the priest's servant would come and say to the man who was sacrificing, "Give meat for the priest to roast, for he will not accept boiled meat from you but only raw."
1 Samuel 2:16	And if the man said to him, "Let them burn the fat first, and then take as much as you wish," he would say, "No, you must give it now, and if not, I will take it by force."
2 Kings 5:20	Gehazi, the servant of Elisha the man of God, said, "See, my master has spared this Naaman the Syrian, in not accepting from his hand what he brought. As the LORD lives, I will run after him and get something from him."
2 Kings 5:21	So Gehazi followed Naaman. And when Naaman saw someone running after him, he got down from the chariot to meet him and said, "Is all well?"
2 Kings 5:22	And he said, "All is well. My master has sent me to say, 'There have just now come to me from the hill country of Ephraim two young men of the sons of the prophets. Please give them a talent of silver and two changes of clothing.'"
2 Kings 5:23	And Naaman said, "Be pleased to accept two talents." And he urged him and tied up two talents of silver in two bags, with two changes of clothing, and laid them on two of his servants. And they carried them before Gehazi.
2 Kings 5:24	And when he came to the hill, he took them from their hand and put them in the house, and he sent the men away, and they departed.
2 Kings 5:25	He went in and stood before his master, and Elisha said to him, "Where have you been, Gehazi?" And he said, "Your servant went nowhere."
2 Kings 5:26	But he said to him, "Did not my heart go when the man turned from his chariot to meet you? Was it a time to accept money and garments, olive orchards and vineyards, sheep and oxen, male servants and female servants?
2 Kings 5:27	Therefore the leprosy of Naaman shall cling to you and to your descendants forever." So he went out from his presence a leper, like snow.
Nehemiah 5:15	The former governors who were before me laid heavy burdens on the people and took from them for their daily ration forty shekels of silver. Even their servants lorded it over the people. But I did not do so, because of the fear of God.
Proverbs 29:12	If a ruler listens to falsehood, all his officials will be wicked.
Acts 16:19	But when her owners saw that their hope of gain was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace before the rulers.

Zephaniah 1:9 Original Languages

Hebrew Word Order

and / I will visit [judgment]

וּ/פָקַדְתִּ֗י

u. / fa.kad.Ti

H9001 / H6485H

Hc / Vqq1cs

עַ֧ל

'al

H5921A

every

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

(the) / [one who] leaps

הַ/דּוֹלֵ֛ג

ha. / do.Leg

H9009 / H1801

HTd / Vqrmsa

over

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

the / threshold

הַ/מִּפְתָּ֖ן

ha. / mif.Tan

H9009 / H4670

HTd / Ncmsa

on the / day

בַּ/יּ֣וֹם

ba / i.Yom

H9003 / H3117G

HRd / Ncmsa

(the) / that

הַ/ה֑וּא

ha. / Hu'

H9009 / H1931

HTd / Pp3ms

those / [who] fill

הַֽ/מְמַלְאִ֛ים

ha. / mal.'Im

H9009 / H4390

HTd / Vprmpa

[the] house of

בֵּ֥ית

beit

H1004B

HNcmsc

lord(s) / their

אֲדֹנֵי/הֶ֖ם

'a.do.nei. / Hem

H0113 / H9028

HNcmpc / Sp3mp

violence

חָמָ֥ס

cha.Mas

H2555

HNcmsa

and / deceit

וּ/מִרְמָֽה/׃/ /ס

u. / mir.Mah

H9002 / H4820 / H9016 / / H9018

HC / Ncfsa

English Word Order

(the) / that

הַ/ה֑וּא

ha. / Hu'

H9009 / H1931

HTd / Pp3ms

on the / day

בַּ/יּ֣וֹם

ba / i.Yom

H9003 / H3117G

HRd / Ncmsa

and / I will visit [judgment]

וּ/פָקַדְתִּ֗י

u. / fa.kad.Ti

H9001 / H6485H

Hc / Vqq1cs

every

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

(the) / [one who] leaps

הַ/דּוֹלֵ֛ג

ha. / do.Leg

H9009 / H1801

HTd / Vqrmsa

over

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

עַ֧ל

'al

H5921A

the / threshold

הַ/מִּפְתָּ֖ן

ha. / mif.Tan

H9009 / H4670

HTd / Ncmsa

those / [who] fill

הַֽ/מְמַלְאִ֛ים

ha. / mal.'Im

H9009 / H4390

HTd / Vprmpa

[the] house of

בֵּ֥ית

beit

H1004B

HNcmsc

lord(s) / their

אֲדֹנֵי/הֶ֖ם

'a.do.nei. / Hem

H0113 / H9028

HNcmpc / Sp3mp

violence

חָמָ֥ס

cha.Mas

H2555

HNcmsa

and / deceit

וּ/מִרְמָֽה/׃/ /ס

u. / mir.Mah

H9002 / H4820 / H9016 / / H9018

HC / Ncfsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ἐκείνῃ

τῇ ἡμέρᾳ

κυρίου

וּפָקַדְתִּ֗י

καὶ ἐκδικήσω

עַ֧ל

ἐπὶ

כָּל־

πάντασ

הַדֺֺֺּולֵ֛ג

ἐμφανῶσ

עַל־

ἐπὶ

הַמִּפְתָּ֖ן

τὰ πρόπυλα

בַּיֹֹּֽום

ἐν

הַה֑וּא

הַֽמְמַלְאִ֛ים

τοὺσ πληροῦντασ

בֵּ֥ית

τὸν οἶκον

אֲדֹֹנֵי/הֶ֖ם

τοῦ θεοῦ αὐτῶν

חָמָ֥ס

ἀσεβείασ

וּמִרְמָֽה׃

καὶ δόλου

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

הַה֑וּא

וּפָקַדְתִּ֗י

καὶ ἐκδικήσω

עַ֧ל

ἐπὶ

כָּל־

πάντασ

הַדֺֺֺּולֵ֛ג

ἐμφανῶσ

עַל־

ἐπὶ

הַמִּפְתָּ֖ן

τὰ πρόπυλα

בַּיֹֹּֽום

ἐν

ἐκείνῃ

τῇ ἡμέρᾳ

הַֽמְמַלְאִ֛ים

τοὺσ πληροῦντασ

בֵּ֥ית

τὸν οἶκον

κυρίου

אֲדֹֹנֵי/הֶ֖ם

τοῦ θεοῦ αὐτῶν

חָמָ֥ס

ἀσεβείασ

וּמִרְמָֽה׃

καὶ δόλου

Zeph 1:10

On that day,” declares the Lord, “a cry will be heard from the Fish Gate, a wail from the Second Quarter, a loud crash from the hills.

Zephaniah 1:10 Cross References

from	2 Sam 5:7; 2 Sam 5:9; 2 Chr 3:1
in	Jer 39:2; Zeph 1:7; Zeph 1:15
the fish gate	2 Chr 33:14; Neh 3:3
the noise	Isa 22:4; Isa 22:5; Isa 59:11; Jer 4:19-21; Jer 4:31; Amos 8:3
the second	2 Kgs 22:14; 2 Chr 32:22

from
2 Samuel 5:7	Nevertheless, David took the stronghold of Zion, that is, the city of David.
2 Samuel 5:9	And David lived in the stronghold and called it the city of David. And David built the city all around from the Millo inward.
2 Chronicles 3:1	Then Solomon began to build the house of the LORD in Jerusalem on Mount Moriah, where the LORD had appeared to David his father, at the place that David had appointed, on the threshing floor of Ornan the Jebusite.
in
Jeremiah 39:2	In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth day of the month, a breach was made in the city.
Zephaniah 1:7	Be silent before the Lord GOD! For the day of the LORD is near; the LORD has prepared a sacrifice and consecrated his guests.
Zephaniah 1:15	A day of wrath is that day, a day of distress and anguish, a day of ruin and devastation, a day of darkness and gloom, a day of clouds and thick darkness,
the fish gate
2 Chronicles 33:14	Afterward he built an outer wall for the city of David west of Gihon, in the valley, and for the entrance into the Fish Gate, and carried it around Ophel, and raised it to a very great height. He also put commanders of the army in all the fortified cities in Judah.
Nehemiah 3:3	The sons of Hassenaah built the Fish Gate. They laid its beams and set its doors, its bolts, and its bars.
the noise
Isaiah 22:4	Therefore I said: "Look away from me; let me weep bitter tears; do not labor to comfort me concerning the destruction of the daughter of my people."
Isaiah 22:5	For the Lord GOD of hosts has a day of tumult and trampling and confusion in the valley of vision, a battering down of walls and a shouting to the mountains.
Isaiah 59:11	We all growl like bears; we moan and moan like doves; we hope for justice, but there is none; for salvation, but it is far from us.
Jeremiah 4:19	My anguish, my anguish! I writhe in pain! Oh the walls of my heart! My heart is beating wildly; I cannot keep silent, for I hear the sound of the trumpet, the alarm of war.
Jeremiah 4:20	Crash follows hard on crash; the whole land is laid waste. Suddenly my tents are laid waste, my curtains in a moment.
Jeremiah 4:21	How long must I see the standard and hear the sound of the trumpet?
Jeremiah 4:31	For I heard a cry as of a woman in labor, anguish as of one giving birth to her first child, the cry of the daughter of Zion gasping for breath, stretching out her hands, "Woe is me! I am fainting before murderers."
Amos 8:3	The songs of the temple shall become wailings in that day," declares the Lord GOD. "So many dead bodies!They are thrown everywhere!Silence!"
the second
2 Kings 22:14	So Hilkiah the priest, and Ahikam, and Achbor, and Shaphan, and Asaiah went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tikvah, son of Harhas, keeper of the wardrobe (now she lived in Jerusalem in the Second Quarter), and they talked with her.
2 Chronicles 32:22	So the LORD saved Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand of Sennacherib king of Assyria and from the hand of all his enemies, and he provided for them on every side.

Zephaniah 1:10 Original Languages

Hebrew Word Order

and / it will be

וְ/הָיָה֩

ve. / ha.Yah

H9001 / H1961

Hc / Vqq3ms

on the / day

בַ/יּ֨וֹם

va / i.Yom

H9003 / H3117G

HRd / Ncmsa

(the) / that

הַ/ה֜וּא

ha. / Hu'

H9009 / H1931

HTd / Pp3ms

[the] utterance of

נְאֻם/־

ne.'um-

H5002 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֗ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

[the] sound of

ק֤וֹל

Kol

H6963A

HNcmsc

a cry of distress

צְעָקָה֙

tze.'a.Kah

H6818

HNcfsa

from / [the] gate of

מִ/שַּׁ֣עַר

mi. / Sha.'ar

H9006 / H8179G

HR / Ncmsc

the / fish(es)

הַ/דָּגִ֔ים

ha. / da.Gim

H9009 / H1709G

HTd / Ncmpa

and / wailing

וִֽ/ילָלָ֖ה

vi. / la.Lah

H9002 / H3215

HC / Ncfsa

from

מִן/־

min-

H4480A / H9014

the / second district

הַ/מִּשְׁנֶ֑ה

ha. / mish.Neh

H9009 / H4932G

HTd / Ncmsa

and / a crashing

וְ/שֶׁ֥בֶר

ve. / She.ver

H9002 / H7667

HC / Ncmsa

great

גָּד֖וֹל

ga.Dol

H1419A

HAamsa

from / the / hills

מֵ/הַ/גְּבָעֽוֹת/׃

me. / ha. / ge.va.'ot

H9006 / H9009 / H1389I / H9016

HR / Td / Ncfpa

English Word Order

(the) / that

הַ/ה֜וּא

ha. / Hu'

H9009 / H1931

HTd / Pp3ms

on the / day

בַ/יּ֨וֹם

va / i.Yom

H9003 / H3117G

HRd / Ncmsa

[the] utterance of

נְאֻם/־

ne.'um-

H5002 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֗ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

[the] sound of

ק֤וֹל

Kol

H6963A

HNcmsc

a cry of distress

צְעָקָה֙

tze.'a.Kah

H6818

HNcfsa

and / it will be

וְ/הָיָה֩

ve. / ha.Yah

H9001 / H1961

Hc / Vqq3ms

from

מִן/־

min-

H4480A / H9014

the / fish(es)

הַ/דָּגִ֔ים

ha. / da.Gim

H9009 / H1709G

HTd / Ncmpa

from / [the] gate of

מִ/שַּׁ֣עַר

mi. / Sha.'ar

H9006 / H8179G

HR / Ncmsc

and / wailing

וִֽ/ילָלָ֖ה

vi. / la.Lah

H9002 / H3215

HC / Ncfsa

the / second district

הַ/מִּשְׁנֶ֑ה

ha. / mish.Neh

H9009 / H4932G

HTd / Ncmsa

great

גָּד֖וֹל

ga.Dol

H1419A

HAamsa

and / a crashing

וְ/שֶׁ֥בֶר

ve. / She.ver

H9002 / H7667

HC / Ncmsa

from / the / hills

מֵ/הַ/גְּבָעֽוֹת/׃

me. / ha. / ge.va.'ot

H9006 / H9009 / H1389I / H9016

HR / Td / Ncfpa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ἐκείνῃ

τῇ ἡμέρᾳ

וְהָיָה֩

καὶ ἔσται

בַיֹֹּ֙ום

ἐν

הַה֜וּא

נְאֻמ־

λέγει

יְהוָ֗ה

κύριοσ

קֹֹ֤ול

φωνὴ

צְעָקָה֙

κραυγῆσ

מִשַּֽׁעַר

ἀπὸ πύλησ

הַדָּגִ֔ים

ἀποκεντούντων

וִֽילָלָ֖ה

καὶ ὀλολυγμὸσ

מִנ־

ἀπὸ

הַמִּשְׁנֶ֑ה

τῆσ δευτέρασ

וְשֶׁ֥בֶר

καὶ συντριμμὸσ

גָּדֹֹ֖ול

μέγασ

מֵהַגְּבָעֹֹֽות׃

ἀπὸ τῶν βουνῶν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

הַה֜וּא

וְהָיָה֩

καὶ ἔσται

בַיֹֹּ֙ום

ἐν

ἐκείνῃ

τῇ ἡμέρᾳ

נְאֻמ־

λέγει

יְהוָ֗ה

κύριοσ

קֹֹ֤ול

φωνὴ

צְעָקָה֙

κραυγῆσ

מִשַּֽׁעַר

ἀπὸ πύλησ

הַדָּגִ֔ים

ἀποκεντούντων

וִֽילָלָ֖ה

καὶ ὀλολυγμὸσ

מִנ־

ἀπὸ

הַמִּשְׁנֶ֑ה

τῆσ δευτέρασ

וְשֶׁ֥בֶר

καὶ συντριμμὸσ

גָּדֹֹ֖ול

μέγασ

מֵהַגְּבָעֹֹֽות׃

ἀπὸ τῶν βουνῶν

Zeph 1:11

Wail, O inhabitants of the Mortar! For all the traders are no more; all who weigh out silver are cut off.

Zephaniah 1:11 Cross References

	Hos 9:6
all the	Neh 3:31; Neh 3:32; Hos 12:7; Hos 12:8; John 2:16; Rev 18:11-18
Howl	Jer 4:8; Jer 25:34; Ezek 21:12; Joel 1:5; Joel 1:13; Zech 11:2; Zech 11:3; James 5:1

Hosea 9:6	For behold, they are going away from destruction; but Egypt shall gather them; Memphis shall bury them. Nettles shall possess their precious things of silver; thorns shall be in their tents.
all the
Nehemiah 3:31	After him Malchijah, one of the goldsmiths, repaired as far as the house of the temple servants and of the merchants, opposite the Muster Gate, and to the upper chamber of the corner.
Nehemiah 3:32	And between the upper chamber of the corner and the Sheep Gate the goldsmiths and the merchants repaired.
Hosea 12:7	A merchant, in whose hands are false balances, he loves to oppress.
Hosea 12:8	Ephraim has said, "Ah, but I am rich; I have found wealth for myself; in all my labors they cannot find in me iniquity or sin."
John 2:16	And he told those who sold the pigeons, "Take these things away; do not make my Father's house a house of trade."
Revelation 18:11	And the merchants of the earth weep and mourn for her, since no one buys their cargo anymore,
Revelation 18:12	cargo of gold, silver, jewels, pearls, fine linen, purple cloth, silk, scarlet cloth, all kinds of scented wood, all kinds of articles of ivory, all kinds of articles of costly wood, bronze, iron and marble,
Revelation 18:13	cinnamon, spice, incense, myrrh, frankincense, wine, oil, fine flour, wheat, cattle and sheep, horses and chariots, and slaves, that is, human souls.
Revelation 18:14	"The fruit for which your soul longed has gone from you, and all your delicacies and your splendors are lost to you, never to be found again!"
Revelation 18:15	The merchants of these wares, who gained wealth from her, will stand far off, in fear of her torment, weeping and mourning aloud,
Revelation 18:16	"Alas, alas, for the great city that was clothed in fine linen, in purple and scarlet, adorned with gold, with jewels, and with pearls!
Revelation 18:17	For in a single hour all this wealth has been laid waste."And all shipmasters and seafaring men, sailors and all whose trade is on the sea, stood far off
Revelation 18:18	and cried out as they saw the smoke of her burning, "What city was like the great city?"
Howl
Jeremiah 4:8	For this put on sackcloth, lament, and wail, for the fierce anger of the LORD has not turned back from us."
Jeremiah 25:34	"Wail, you shepherds, and cry out, and roll in ashes, you lords of the flock, for the days of your slaughter and dispersion have come, and you shall fall like a choice vessel.
Ezekiel 21:12	Cry out and wail, son of man, for it is against my people. It is against all the princes of Israel. They are delivered over to the sword with my people. Strike therefore upon your thigh.
Joel 1:5	Awake, you drunkards, and weep, and wail, all you drinkers of wine, because of the sweet wine, for it is cut off from your mouth.
Joel 1:13	Put on sackcloth and lament, O priests; wail, O ministers of the altar. Go in, pass the night in sackcloth, O ministers of my God! Because grain offering and drink offering are withheld from the house of your God.
Zechariah 11:2	Wail, O cypress, for the cedar has fallen, for the glorious trees are ruined! Wail, oaks of Bashan, for the thick forest has been felled!
Zechariah 11:3	The sound of the wail of the shepherds, for their glory is ruined! The sound of the roar of the lions, for the thicket of the Jordan is ruined!
James 5:1	Come now, you rich, weep and howl for the miseries that are coming upon you.

Zephaniah 1:11 Original Languages

Hebrew Word Order

wail

הֵילִ֖ילוּ

hei.Li.lu

H3213

HVhv2mp

O inhabitants of

יֹשְׁבֵ֣י

yo.she.Vei

H3427

HVqrmpc

the / Mortar

הַ/מַּכְתֵּ֑שׁ

ha. / makh.Tesh

H9009 / H4389

HTd / Ncmsa

for

כִּ֤י

H3588A

HTc

it will be destroyed

נִדְמָה֙

nid.Mah

H1820

HVNp3ms

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

[the] people of

עַ֣ם

'am

H5971A

HNcmsc

Canaan

כְּנַ֔עַן

ke.Na.'an

H3667B

HNpl

they will be cut off

נִכְרְת֖וּ

nikh.re.Tu

H3772I

HVNp3cp

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

[the] weighers of

נְטִ֥ילֵי

ne.Ti.lei

H5187

HAampc

silver

כָֽסֶף/׃

Kha.sef

H3701G / H9016

HNcmsa

English Word Order

wail

הֵילִ֖ילוּ

hei.Li.lu

H3213

HVhv2mp

O inhabitants of

יֹשְׁבֵ֣י

yo.she.Vei

H3427

HVqrmpc

the / Mortar

הַ/מַּכְתֵּ֑שׁ

ha. / makh.Tesh

H9009 / H4389

HTd / Ncmsa

for

כִּ֤י

H3588A

HTc

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

[the] people of

עַ֣ם

'am

H5971A

HNcmsc

Canaan

כְּנַ֔עַן

ke.Na.'an

H3667B

HNpl

it will be destroyed

נִדְמָה֙

nid.Mah

H1820

HVNp3ms

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

[the] weighers of

נְטִ֥ילֵי

ne.Ti.lei

H5187

HAampc

silver

כָֽסֶף/׃

Kha.sef

H3701G / H9016

HNcmsa

they will be cut off

נִכְרְת֖וּ

nikh.re.Tu

H3772I

HVNp3cp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

הֵילִ֖ילוּ

θρηνήσατε

יֹֹשְׁבֵֽי

οἱ κατοικοῦντεσ

הַמַּכְתֵּ֑שׁ

τὴν κατακεκομμένην

כִּ֤י

ὅτι

נִדְמָה֙

ὡμοιώθη

כָּל־

πᾶσ

עַֽם

ὁ λαὸσ

כְּנַ֔עַן

Χανααν

נִכְרְת֖וּ

ἐξωλεθρεύθησαν

כָּל־

πάντεσ

נְטִ֥ילֵי

οἱ ἐπηρμένοι

כָֽסֶפ׃

ἀργυρίῳ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

הֵילִ֖ילוּ

θρηνήσατε

יֹֹשְׁבֵֽי

οἱ κατοικοῦντεσ

הַמַּכְתֵּ֑שׁ

τὴν κατακεκομμένην

כִּ֤י

ὅτι

נִדְמָה֙

ὡμοιώθη

כָּל־

πᾶσ

עַֽם

ὁ λαὸσ

כְּנַ֔עַן

Χανααν

נִכְרְת֖וּ

ἐξωλεθρεύθησαν

כָּל־

πάντεσ

נְטִ֥ילֵי

οἱ ἐπηρμένοι

כָֽסֶפ׃

ἀργυρίῳ

Zeph 1:12

At that time I will search Jerusalem with lamps, and I will punish the men who are complacent, those who say in their hearts, ‘The Lord will not do good, nor will he do ill.’

Zephaniah 1:12 Cross References

that I	Jer 16:16; Jer 16:17; Amos 9:1-3; Obad 1:6
The Lord	Job 21:15; Ps 10:11-13; Ps 14:1; Ps 94:7; Isa 5:19; Jer 10:5; Ezek 8:12; Ezek 9:9; Mal 3:14; Mal 3:15; 2 Pet 3:4
the men	Jer 48:11; Amos 6:1; Rev 2:23

that I
Jeremiah 16:16	"Behold, I am sending for many fishers, declares the LORD, and they shall catch them. And afterward I will send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain and every hill, and out of the clefts of the rocks.
Jeremiah 16:17	For my eyes are on all their ways. They are not hidden from me, nor is their iniquity concealed from my eyes.
Amos 9:1	I saw the LORD standing beside the altar, And he said: "Strike the capitals until the thresholds shake, and shatter them on the heads of all the people; and those who are left of them I will kill with the sword; not one of them shall flee away; not one of them shall escape.
Amos 9:2	"If they dig into Sheol, from there shall my hand take them; if they climb up to heaven, from there I will bring them down.
Amos 9:3	If they hide themselves on the top of Carmel, from there I will search them out and take them; and if they hide from my sight at the bottom of the sea, there I will command the serpent, and it shall bite them.
Obadiah 1:6	How Esau has been pillaged, his treasures sought out!
The Lord
Job 21:15	What is the Almighty, that we should serve him? And what profit do we get if we pray to him?'
Psalms 10:11	He says in his heart, "God has forgotten, he has hidden his face, he will never see it."
Psalms 10:12	Arise, O LORD; O God, lift up your hand; forget not the afflicted.
Psalms 10:13	Why does the wicked renounce God and say in his heart, "You will not call to account"?
Psalms 14:1	The fool says in his heart, "There is no God." They are corrupt, they do abominable deeds, there is none who does good.
Psalms 94:7	and they say, "The LORD does not see; the God of Jacob does not perceive."
Isaiah 5:19	who say: "Let him be quick, let him speed his work that we may see it; let the counsel of the Holy One of Israel draw near, and let it come, that we may know it!"
Jeremiah 10:5	Their idols are like scarecrows in a cucumber field, and they cannot speak; they have to be carried, for they cannot walk. Do not be afraid of them, for they cannot do evil, neither is it in them to do good."
Ezekiel 8:12	Then he said to me, "Son of man, have you seen what the elders of the house of Israel are doing in the dark, each in his room of pictures? For they say, 'The LORD does not see us, the LORD has forsaken the land.'"
Ezekiel 9:9	Then he said to me, "The guilt of the house of Israel and Judah is exceedingly great. The land is full of blood, and the city full of injustice. For they say, 'The LORD has forsaken the land, and the LORD does not see.'
Malachi 3:14	You have said, 'It is vain to serve God. What is the profit of our keeping his charge or of walking as in mourning before the LORD of hosts?
Malachi 3:15	And now we call the arrogant blessed. Evildoers not only prosper but they put God to the test and they escape.'"
2 Peter 3:4	They will say, "Where is the promise of his coming? For ever since the fathers fell asleep, all things are continuing as they were from the beginning of creation."
the men
Jeremiah 48:11	"Moab has been at ease from his youth and has settled on his dregs; he has not been emptied from vessel to vessel, nor has he gone into exile; so his taste remains in him, and his scent is not changed.
Amos 6:1	"Woe to those who are at ease in Zion, and to those who feel secure on the mountain of Samaria, the notable men of the first of the nations, to whom the house of Israel comes!
Revelation 2:23	and I will strike her children dead. And all the churches will know that I am he who searches mind and heart, and I will give to each of you as your works deserve.

Zephaniah 1:12 Original Languages

Hebrew Word Order

and / it will be

וְ/הָיָה֙

ve. / ha.Yah

H9001 / H1961

Hc / Vqq3ms

at the / time

בָּ/עֵ֣ת

ba. / 'Et

H9003 / H6256

HRd / Ncbsa

(the) / that

הַ/הִ֔יא

ha. / Hi'

H9009 / H1931

HTd / Pp3fs

I will search

אֲחַפֵּ֥שׂ

'a.cha.Pes

H2664

HVpi1cs

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֖ם

ye.ru.sha.Lim

H3389

HNpl

with (the) / lamps

בַּ/נֵּר֑וֹת

ba. / ne.Rot

H9003 / H5216A

HRd / Ncfpa

and / I will visit [judgment]

וּ/פָקַדְתִּ֣י

u. / fa.kad.Ti

H9001 / H6485H

Hc / Vqq1cs

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

the / people

הָ/אֲנָשִׁ֗ים

ha. / 'a.na.Shim

H9009 / H0582

HTd / Ncmpa

who / are thickening

הַ/קֹּֽפְאִים֙

ha. / ko.fe.'Im

H9009 / H7087A

HTd / Vqrmpa

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

lees / their

שִׁמְרֵי/הֶ֔ם

shim.rei. / Hem

H8105 / H9028

HNcmpc / Sp3mp

who / are saying

הָ/אֹֽמְרִים֙

ha. / 'o.me.Rim

H9009 / H0559

HTd / Vqrmpa

in / heart / their

בִּ/לְבָבָ֔/ם

bi / l.va.Va / m

H9003 / H3824 / H9028

HR / Ncmsc / Sp3mp

not

לֹֽא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

he will do good

יֵיטִ֥יב

yei.Tiv

H3190

HVhi3ms

Yahweh

יְהוָ֖ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / not

וְ/לֹ֥א

ve. / Lo'

H9002 / H3808

HC / Tn

he will do harm

יָרֵֽעַ/׃

ya.Re.a'

H7489A / H9016

HVhi3ms

English Word Order

and / it will be

וְ/הָיָה֙

ve. / ha.Yah

H9001 / H1961

Hc / Vqq3ms

(the) / that

הַ/הִ֔יא

ha. / Hi'

H9009 / H1931

HTd / Pp3fs

at the / time

בָּ/עֵ֣ת

ba. / 'Et

H9003 / H6256

HRd / Ncbsa

I will search

אֲחַפֵּ֥שׂ

'a.cha.Pes

H2664

HVpi1cs

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֖ם

ye.ru.sha.Lim

H3389

HNpl

with (the) / lamps

בַּ/נֵּר֑וֹת

ba. / ne.Rot

H9003 / H5216A

HRd / Ncfpa

and / I will visit [judgment]

וּ/פָקַדְתִּ֣י

u. / fa.kad.Ti

H9001 / H6485H

Hc / Vqq1cs

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

the / people

הָ/אֲנָשִׁ֗ים

ha. / 'a.na.Shim

H9009 / H0582

HTd / Ncmpa

who / are thickening

הַ/קֹּֽפְאִים֙

ha. / ko.fe.'Im

H9009 / H7087A

HTd / Vqrmpa

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

lees / their

שִׁמְרֵי/הֶ֔ם

shim.rei. / Hem

H8105 / H9028

HNcmpc / Sp3mp

who / are saying

הָ/אֹֽמְרִים֙

ha. / 'o.me.Rim

H9009 / H0559

HTd / Vqrmpa

in / heart / their

בִּ/לְבָבָ֔/ם

bi / l.va.Va / m

H9003 / H3824 / H9028

HR / Ncmsc / Sp3mp

Yahweh

יְהוָ֖ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / not

וְ/לֹ֥א

ve. / Lo'

H9002 / H3808

HC / Tn

not

לֹֽא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

he will do good

יֵיטִ֥יב

yei.Tiv

H3190

HVhi3ms

he will do harm

יָרֵֽעַ/׃

ya.Re.a'

H7489A / H9016

HVhi3ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ἐκείνῃ

τῇ ἡμέρᾳ

וְהָיָה֙

καὶ ἔσται

בָּעֵֽת

ἐν

הַהִ֔יא

אֲחַפֵּ֥שׂ

ἐξερευνήσω

אֶת־יְרוּשָׁלִַ֖ם

τὴν Ιερουσαλημ

בַּנֵּרֹֹ֑ות

μετὰ λύχνου

וּפָקַדְתִּֽי

καὶ ἐκδικήσω

עַל־

ἐπὶ

הָאֲנָשִׁ֗ים

τοὺσ ἄνδρασ

הַקֹֹּֽפְאִימ֙

τοὺσ καταφρονοῦντασ

עַל־

ἐπὶ

שִׁמְרֵי/הֶ֔ם

τὰ φυλάγματα αὐτῶν

הָאֹֹֽמְרִימ֙

οἱ λέγοντεσ

בִּלְבָב/ָ֔ם

ἐν ταῖσ καρδίαισ αὐτῶν

לֹֹֽא־

οὐ μὴ

יֵיטִ֥יב

ἀγαθοποιήσῃ

יְהוָ֖ה

κύριοσ

וְלֹֹ֥א

οὐδ' οὐ μὴ

יָרֵֽעַ׃

κακώσῃ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

הַהִ֔יא

וְהָיָה֙

καὶ ἔσται

בָּעֵֽת

ἐν

ἐκείνῃ

τῇ ἡμέρᾳ

אֲחַפֵּ֥שׂ

ἐξερευνήσω

אֶת־יְרוּשָׁלִַ֖ם

τὴν Ιερουσαλημ

בַּנֵּרֹֹ֑ות

μετὰ λύχνου

וּפָקַדְתִּֽי

καὶ ἐκδικήσω

עַל־

ἐπὶ

הָאֲנָשִׁ֗ים

τοὺσ ἄνδρασ

הַקֹֹּֽפְאִימ֙

τοὺσ καταφρονοῦντασ

עַל־

ἐπὶ

שִׁמְרֵי/הֶ֔ם

τὰ φυλάγματα αὐτῶν

הָאֹֹֽמְרִימ֙

οἱ λέγοντεσ

בִּלְבָב/ָ֔ם

ἐν ταῖσ καρδίαισ αὐτῶν

לֹֹֽא־

οὐ μὴ

יֵיטִ֥יב

ἀγαθοποιήσῃ

יְהוָ֖ה

κύριοσ

וְלֹֹ֥א

οὐδ' οὐ μὴ

יָרֵֽעַ׃

κακώσῃ

Zeph 1:13

Their goods shall be plundered, and their houses laid waste. Though they build houses, they shall not inhabit them; though they plant vineyards, they shall not drink wine from them.”

Zephaniah 1:13 Cross References

	Jer 15:13
build	Deut 28:30; Deut 28:39; Deut 28:51; Isa 5:8; Isa 5:9; Isa 65:21; Isa 65:22; Amos 5:11; Mic 6:15
their goods	Isa 6:11; Isa 24:1-3; Jer 4:7; Jer 4:20; Jer 5:17; Jer 9:11; Jer 9:19; Jer 12:10-13; Ezek 7:19; Ezek 7:21; Ezek 22:31; Mic 3:12; Zeph 1:9

Jeremiah 15:13	"Your wealth and your treasures I will give as spoil, without price, for all your sins, throughout all your territory.
build
Deuteronomy 28:30	You shall betroth a wife, but another man shall ravish her. You shall build a house, but you shall not dwell in it. You shall plant a vineyard, but you shall not enjoy its fruit.
Deuteronomy 28:39	You shall plant vineyards and dress them, but you shall neither drink of the wine nor gather the grapes, for the worm shall eat them.
Deuteronomy 28:51	It shall eat the offspring of your cattle and the fruit of your ground, until you are destroyed; it also shall not leave you grain, wine, or oil, the increase of your herds or the young of your flock, until they have caused you to perish.
Isaiah 5:8	Woe to those who join house to house, who add field to field, until there is no more room, and you are made to dwell alone in the midst of the land.
Isaiah 5:9	The LORD of hosts has sworn in my hearing: "Surely many houses shall be desolate, large and beautiful houses, without inhabitant.
Isaiah 65:21	They shall build houses and inhabit them; they shall plant vineyards and eat their fruit.
Isaiah 65:22	They shall not build and another inhabit; they shall not plant and another eat; for like the days of a tree shall the days of my people be, and my chosen shall long enjoy the work of their hands.
Amos 5:11	Therefore because you trample on the poor and you exact taxes of grain from him, you have built houses of hewn stone, but you shall not dwell in them; you have planted pleasant vineyards, but you shall not drink their wine.
Micah 6:15	You shall sow, but not reap; you shall tread olives, but not anoint yourselves with oil; you shall tread grapes, but not drink wine.
their goods
Isaiah 6:11	Then I said, "How long, O Lord?" And he said: "Until cities lie waste without inhabitant, and houses without people, and the land is a desolate waste,
Isaiah 24:1	Behold, the LORD will empty the earth and make it desolate, and he will twist its surface and scatter its inhabitants.
Isaiah 24:2	And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the slave, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the creditor, so with the debtor.
Isaiah 24:3	The earth shall be utterly empty and utterly plundered; for the LORD has spoken this word.
Jeremiah 4:7	A lion has gone up from his thicket, a destroyer of nations has set out; he has gone out from his place to make your land a waste; your cities will be ruins without inhabitant.
Jeremiah 4:20	Crash follows hard on crash; the whole land is laid waste. Suddenly my tents are laid waste, my curtains in a moment.
Jeremiah 5:17	They shall eat up your harvest and your food; they shall eat up your sons and your daughters; they shall eat up your flocks and your herds; they shall eat up your vines and your fig trees; your fortified cities in which you trust they shall beat down with the sword."
Jeremiah 9:11	I will make Jerusalem a heap of ruins, a lair of jackals, and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant."
Jeremiah 9:19	For a sound of wailing is heard from Zion: 'How we are ruined! We are utterly shamed, because we have left the land, because they have cast down our dwellings.'"
Jeremiah 12:10	Many shepherds have destroyed my vineyard; they have trampled down my portion; they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
Jeremiah 12:11	They have made it a desolation; desolate, it mourns to me. The whole land is made desolate, but no man lays it to heart.
Jeremiah 12:12	Upon all the bare heights in the desert destroyers have come, for the sword of the LORD devours from one end of the land to the other; no flesh has peace.
Jeremiah 12:13	They have sown wheat and have reaped thorns; they have tired themselves out but profit nothing. They shall be ashamed of their harvests because of the fierce anger of the LORD."
Ezekiel 7:19	They cast their silver into the streets, and their gold is like an unclean thing. Their silver and gold are not able to deliver them in the day of the wrath of the LORD. They cannot satisfy their hunger or fill their stomachs with it. For it was the stumbling block of their iniquity.
Ezekiel 7:21	And I will give it into the hands of foreigners for prey, and to the wicked of the earth for spoil, and they shall profane it.
Ezekiel 22:31	Therefore I have poured out my indignation upon them. I have consumed them with the fire of my wrath. I have returned their way upon their heads, declares the Lord GOD."
Micah 3:12	Therefore because of you Zion shall be plowed as a field; Jerusalem shall become a heap of ruins, and the mountain of the house a wooded height.
Zephaniah 1:9	On that day I will punish everyone who leaps over the threshold, and those who fill their master's house with violence and fraud.

Zephaniah 1:13 Original Languages

Hebrew Word Order

and / it will become

וְ/הָיָ֤ה

ve. / ha.Yah

H9001 / H1961

Hc / Vqq3ms

wealth / their

חֵילָ/ם֙

chei.La / m

H2428H / H9028

HNcmsc / Sp3mp

(into) / plunder

לִ/מְשִׁסָּ֔ה

li / m.shi.Sah

H9005 / H4933

HR / Ncfsa

and / houses / their

וּ/בָתֵּי/הֶ֖ם

u. / va.tei. / Hem

H9002 / H1004B / H9028

HC / Ncmpc / Sp3mp

(into) / a desolation

לִ/שְׁמָמָ֑ה

li / sh.ma.Mah

H9005 / H8077A

HR / Ncfsa

and / they will build

וּ/בָנ֤וּ

u. / va.Nu

H9001 / H1129

Hc / Vqq3cp

houses

בָתִּים֙

va.Tim

H1004B

HNcmpa

and / not

וְ/לֹ֣א

ve. / Lo'

H9002 / H3808

HC / Tn

they will dwell [in them]

יֵשֵׁ֔בוּ

ye.She.vu

H3427

HVqi3mp

and / they will plant

וְ/נָטְע֣וּ

ve. / na.te.'U

H9001 / H5193

Hc / Vqq3cp

vineyards

כְרָמִ֔ים

khe.ra.Mim

H3754

HNcmpa

and / not

וְ/לֹ֥א

ve. / Lo'

H9002 / H3808

HC / Tn

they will drink

יִשְׁתּ֖וּ

yish.Tu

H8354

HVqi3mp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

wine / their

יֵינָֽ/ם/׃

yei.Na / m

H3196 / H9028 / H9016

HNcmsc / Sp3mp

English Word Order

wealth / their

חֵילָ/ם֙

chei.La / m

H2428H / H9028

HNcmsc / Sp3mp

and / it will become

וְ/הָיָ֤ה

ve. / ha.Yah

H9001 / H1961

Hc / Vqq3ms

(into) / plunder

לִ/מְשִׁסָּ֔ה

li / m.shi.Sah

H9005 / H4933

HR / Ncfsa

and / houses / their

וּ/בָתֵּי/הֶ֖ם

u. / va.tei. / Hem

H9002 / H1004B / H9028

HC / Ncmpc / Sp3mp

(into) / a desolation

לִ/שְׁמָמָ֑ה

li / sh.ma.Mah

H9005 / H8077A

HR / Ncfsa

and / they will build

וּ/בָנ֤וּ

u. / va.Nu

H9001 / H1129

Hc / Vqq3cp

houses

בָתִּים֙

va.Tim

H1004B

HNcmpa

and / not

וְ/לֹ֣א

ve. / Lo'

H9002 / H3808

HC / Tn

they will dwell [in them]

יֵשֵׁ֔בוּ

ye.She.vu

H3427

HVqi3mp

and / they will plant

וְ/נָטְע֣וּ

ve. / na.te.'U

H9001 / H5193

Hc / Vqq3cp

vineyards

כְרָמִ֔ים

khe.ra.Mim

H3754

HNcmpa

and / not

וְ/לֹ֥א

ve. / Lo'

H9002 / H3808

HC / Tn

they will drink

יִשְׁתּ֖וּ

yish.Tu

H8354

HVqi3mp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

wine / their

יֵינָֽ/ם/׃

yei.Na / m

H3196 / H9028 / H9016

HNcmsc / Sp3mp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ἐν αὐταῖσ

וְהָיָ֤ה

καὶ ἔσται

חֵיל/ָמ֙

ἡ δύναμισ αὐτῶν

לִמְשִׁסָּ֔ה

εἰσ διαρπαγὴν

וּבָתֵּי/הֶ֖ם

καὶ οἱ οἶκοι αὐτῶν

לִשְׁמָמָ֑ה

εἰσ ἀφανισμόν

וּבָנ֤וּ

καὶ οἰκοδομήσουσιν

בָתִּימ֙

οἰκίασ

וְלֹֹֽא

καὶ οὐ μὴ

יֵשֵׁ֔בוּ

κατοικήσουσιν

וְנָטְעֽוּ

καὶ καταφυτεύσουσιν

כְרָמִ֔ים

ἀμπελῶνασ

וְלֹֹ֥א

καὶ οὐ μὴ

יִשְׁתּ֖וּ

πίωσιν

אֶת־יֵינ/ָֽמ׃

τὸν οἶνον αὐτῶν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְהָיָ֤ה

καὶ ἔσται

חֵיל/ָמ֙

ἡ δύναμισ αὐτῶν

לִמְשִׁסָּ֔ה

εἰσ διαρπαγὴν

וּבָתֵּי/הֶ֖ם

καὶ οἱ οἶκοι αὐτῶν

לִשְׁמָמָ֑ה

εἰσ ἀφανισμόν

וּבָנ֤וּ

καὶ οἰκοδομήσουσιν

בָתִּימ֙

οἰκίασ

וְלֹֹֽא

καὶ οὐ μὴ

יֵשֵׁ֔בוּ

κατοικήσουσιν

ἐν αὐταῖσ

וְנָטְעֽוּ

καὶ καταφυτεύσουσιν

כְרָמִ֔ים

ἀμπελῶνασ

וְלֹֹ֥א

καὶ οὐ μὴ

יִשְׁתּ֖וּ

πίωσιν

אֶת־יֵינ/ָֽמ׃

τὸν οἶνον αὐτῶν

Zeph 1:14

The great day of the Lord is near, near and hastening fast; the sound of the day of the Lord is bitter; the mighty man cries aloud there.

Zephaniah 1:14 Cross References

	Joel 1:15
even	Isa 22:4; Isa 22:5; Isa 66:6; Jer 25:36; Joel 2:11; Joel 3:16; Zeph 1:10; 1Thes 4:16; Heb 12:26
great	Jer 30:7; Ezek 30:3; Joel 2:1; Joel 2:11; Joel 2:31; Zeph 1:7; Mal 4:5; Acts 2:20; Rev 6:17
it is	Ezek 7:6; Ezek 7:7; Ezek 7:12; Ezek 12:23; Amos 8:2; Phil 4:5; James 5:9; 2 Pet 2:3
the mighty	Isa 15:4; Isa 33:7; Jer 48:41; Rev 6:15-17

Joel 1:15	Alas for the day! For the day of the LORD is near, and as destruction from the Almighty it comes.
even
Isaiah 22:4	Therefore I said: "Look away from me; let me weep bitter tears; do not labor to comfort me concerning the destruction of the daughter of my people."
Isaiah 22:5	For the Lord GOD of hosts has a day of tumult and trampling and confusion in the valley of vision, a battering down of walls and a shouting to the mountains.
Isaiah 66:6	"The sound of an uproar from the city! A sound from the temple! The sound of the LORD, rendering recompense to his enemies!
Jeremiah 25:36	A voice--the cry of the shepherds, and the wail of the lords of the flock! For the LORD is laying waste their pasture,
Joel 2:11	The LORD utters his voice before his army, for his camp is exceedingly great; he who executes his word is powerful. For the day of the LORD is great and very awesome; who can endure it?
Joel 3:16	The LORD roars from Zion, and utters his voice from Jerusalem, and the heavens and the earth quake. But the LORD is a refuge to his people, a stronghold to the people of Israel.
Zephaniah 1:10	"On that day," declares the LORD, "a cry will be heard from the Fish Gate, a wail from the Second Quarter, a loud crash from the hills.
1 Thessalonians 4:16	For the Lord himself will descend from heaven with a cry of command, with the voice of an archangel, and with the sound of the trumpet of God. And the dead in Christ will rise first.
Hebrews 12:26	At that time his voice shook the earth, but now he has promised, "Yet once more I will shake not only the earth but also the heavens."
great
Jeremiah 30:7	Alas! That day is so great there is none like it; it is a time of distress for Jacob; yet he shall be saved out of it.
Ezekiel 30:3	For the day is near, the day of the LORD is near; it will be a day of clouds, a time of doom for the nations.
Joel 2:1	Blow a trumpet in Zion; sound an alarm on my holy mountain! Let all the inhabitants of the land tremble, for the day of the LORD is coming; it is near,
Joel 2:11	The LORD utters his voice before his army, for his camp is exceedingly great; he who executes his word is powerful. For the day of the LORD is great and very awesome; who can endure it?
Joel 2:31	The sun shall be turned to darkness, and the moon to blood, before the great and awesome day of the LORD comes.
Zephaniah 1:7	Be silent before the Lord GOD! For the day of the LORD is near; the LORD has prepared a sacrifice and consecrated his guests.
Malachi 4:5	"Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and awesome day of the LORD comes.
Acts 2:20	the sun shall be turned to darkness and the moon to blood, before the day of the Lord comes, the great and magnificent day.
Revelation 6:17	for the great day of their wrath has come, and who can stand?"
it is
Ezekiel 7:6	An end has come; the end has come; it has awakened against you. Behold, it comes.
Ezekiel 7:7	Your doom has come to you, O inhabitant of the land. The time has come; the day is near, a day of tumult, and not of joyful shouting on the mountains.
Ezekiel 7:12	The time has come; the day has arrived. Let not the buyer rejoice, nor the seller mourn, for wrath is upon all their multitude.
Ezekiel 12:23	Tell them therefore, 'Thus says the Lord GOD: I will put an end to this proverb, and they shall no more use it as a proverb in Israel.' But say to them, The days are near, and the fulfillment of every vision.
Amos 8:2	And he said, "Amos, what do you see?" And I said, "A basket of summer fruit." Then the LORD said to me, "The end has come upon my people Israel; I will never again pass by them.
Philippians 4:5	Let your reasonableness be known to everyone. The Lord is at hand;
James 5:9	Do not grumble against one another, brothers, so that you may not be judged; behold, the Judge is standing at the door.
2 Peter 2:3	And in their greed they will exploit you with false words. Their condemnation from long ago is not idle, and their destruction is not asleep.
the mighty
Isaiah 15:4	Heshbon and Elealeh cry out; their voice is heard as far as Jahaz; therefore the armed men of Moab cry aloud; his soul trembles.
Isaiah 33:7	Behold, their heroes cry in the streets; the envoys of peace weep bitterly.
Jeremiah 48:41	the cities shall be taken and the strongholds seized. The heart of the warriors of Moab shall be in that day like the heart of a woman in her birth pains;
Revelation 6:15	Then the kings of the earth and the great ones and the generals and the rich and the powerful, and everyone, slave and free, hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains,
Revelation 6:16	calling to the mountains and rocks, "Fall on us and hide us from the face of him who is seated on the throne, and from the wrath of the Lamb,
Revelation 6:17	for the great day of their wrath has come, and who can stand?"

Zephaniah 1:14 Original Languages

Hebrew Word Order

[is] near

קָר֤וֹב

ka.Rov

H7138

HAamsa

[the] day of

יוֹם/־

yom-

H3117G / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָה֙

Yah.weh

H3068G

HNpt

(the) / great

הַ/גָּד֔וֹל

ha. / ga.Dol

H9009 / H1419A

HTd / Aamsa

near

קָר֖וֹב

ka.Rov

H7138

HAabsa

and / hurrying

וּ/מַהֵ֣ר

u. / ma.Her

H9002 / H4118A

HC / Vpcc

exceedingly

מְאֹ֑ד

me.'Od

H3966

HAcmsa

[the] sound of

ק֚וֹל

Kol

H6963H

HNcmsc

[the] day of

י֣וֹם

Yom

H3117G

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

bitter

מַ֥ר

mar

H4751

HAamsa

[is] shouting out

צֹרֵ֖חַ

tzo.Re.ach

H6873

HVqrmsa

there

שָׁ֥ם

sham

H8033G

a warrior

גִּבּֽוֹר/׃

gi.Bor

H1368 / H9016

HNcmsa

English Word Order

(the) / great

הַ/גָּד֔וֹל

ha. / ga.Dol

H9009 / H1419A

HTd / Aamsa

[the] day of

יוֹם/־

yom-

H3117G / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָה֙

Yah.weh

H3068G

HNpt

[is] near

קָר֤וֹב

ka.Rov

H7138

HAamsa

near

קָר֖וֹב

ka.Rov

H7138

HAabsa

and / hurrying

וּ/מַהֵ֣ר

u. / ma.Her

H9002 / H4118A

HC / Vpcc

exceedingly

מְאֹ֑ד

me.'Od

H3966

HAcmsa

[the] sound of

ק֚וֹל

Kol

H6963H

HNcmsc

[the] day of

י֣וֹם

Yom

H3117G

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

there

שָׁ֥ם

sham

H8033G

[is] shouting out

צֹרֵ֖חַ

tzo.Re.ach

H6873

HVqrmsa

a warrior

גִּבּֽוֹר/׃

gi.Bor

H1368 / H9016

HNcmsa

bitter

מַ֥ר

mar

H4751

HAamsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ὅτι

קָרֹֹ֤וב

ἐγγὺσ

יֺֺֺומ־

ἡ ἡμέρα

יְהוָה֙

κυρίου

הַגָּדֹֹ֔ול

ἡ μεγάλη

קָרֹֹ֖וב

ἐγγὺσ

וּמַהֵֽר

καὶ ταχεῖα

מְאֹֹ֑ד

σφόδρα

קֺֺֺ֚ול

φωνὴ

יֹֹֽום

ἡμέρασ

יְהוָ֔ה

κυρίου

מַ֥ר

πικρὰ

צֹֹרֵ֖חַ

καὶ σκληρά

שָׁ֥ם

τέτακται

גִּבֹֹּֽור׃

δυνατή

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

ὅτι

קָרֹֹ֤וב

ἐγγὺσ

יֺֺֺומ־

ἡ ἡμέρα

יְהוָה֙

κυρίου

הַגָּדֹֹ֔ול

ἡ μεγάλη

קָרֹֹ֖וב

ἐγγὺσ

וּמַהֵֽר

καὶ ταχεῖα

מְאֹֹ֑ד

σφόδρα

קֺֺֺ֚ול

φωνὴ

יֹֹֽום

ἡμέρασ

יְהוָ֔ה

κυρίου

מַ֥ר

πικρὰ

צֹֹרֵ֖חַ

καὶ σκληρά

שָׁ֥ם

τέτακται

גִּבֹֹּֽור׃

δυνατή

Zeph 1:15

A day of wrath is that day, a day of distress and anguish, a day of ruin and devastation, a day of darkness and gloom, a day of clouds and thick darkness,

Zephaniah 1:15 Cross References

a day of darkness	Job 3:4-8; Joel 2:2; Joel 2:11
is	Isa 22:5; Jer 30:7; Amos 5:18-20; Zeph 1:18; Zeph 2:2; Luke 21:22; Luke 21:23; Rom 2:5; 2 Pet 3:7; Rev 6:17

a day of darkness
Job 3:4	Let that day be darkness! May God above not seek it, nor light shine upon it.
Job 3:5	Let gloom and deep darkness claim it. Let clouds dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.
Job 3:6	That night--let thick darkness seize it! Let it not rejoice among the days of the year; let it not come into the number of the months.
Job 3:7	Behold, let that night be barren; let no joyful cry enter it.
Job 3:8	Let those curse it who curse the day, who are ready to rouse up Leviathan.
Joel 2:2	a day of darkness and gloom, a day of clouds and thick darkness! Like blackness there is spread upon the mountains a great and powerful people; their like has never been before, nor will be again after them through the years of all generations.
Joel 2:11	The LORD utters his voice before his army, for his camp is exceedingly great; he who executes his word is powerful. For the day of the LORD is great and very awesome; who can endure it?
is
Isaiah 22:5	For the Lord GOD of hosts has a day of tumult and trampling and confusion in the valley of vision, a battering down of walls and a shouting to the mountains.
Jeremiah 30:7	Alas! That day is so great there is none like it; it is a time of distress for Jacob; yet he shall be saved out of it.
Amos 5:18	Woe to you who desire the day of the LORD! Why would you have the day of the LORD? It is darkness, and not light,
Amos 5:19	as if a man fled from a lion, and a bear met him, or went into the house and leaned his hand against the wall, and a serpent bit him.
Amos 5:20	Is not the day of the LORD darkness, and not light, and gloom with no brightness in it?
Zephaniah 1:18	Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them on the day of the wrath of the LORD. In the fire of his jealousy, all the earth shall be consumed; for a full and sudden end he will make of all the inhabitants of the earth.
Zephaniah 2:2	before the decree takes effect--before the day passes away like chaff--before there comes upon you the burning anger of the LORD, before there comes upon you the day of the anger of the LORD.
Luke 21:22	for these are days of vengeance, to fulfill all that is written.
Luke 21:23	Alas for women who are pregnant and for those who are nursing infants in those days! For there will be great distress upon the earth and wrath against this people.
Romans 2:5	But because of your hard and impenitent heart you are storing up wrath for yourself on the day of wrath when God's righteous judgment will be revealed.
2 Peter 3:7	But by the same word the heavens and earth that now exist are stored up for fire, being kept until the day of judgment and destruction of the ungodly.
Revelation 6:17	for the great day of their wrath has come, and who can stand?"

Zephaniah 1:15 Original Languages

Hebrew Word Order

[will be] a day of

י֥וֹם

Yom

H3117G

HNcmsc

fury

עֶבְרָ֖ה

'ev.Rah

H5678

HNcfsa

the / day

הַ/יּ֣וֹם

hai. / Yom

H9009 / H3117G

HTd / Ncmsa

(the) / that

הַ/ה֑וּא

ha. / Hu'

H9009 / H1931

HTd / Pp3ms

a day of

י֧וֹם

Yom

H3117G

HNcmsc

trouble

צָרָ֣ה

tza.Rah

H6869B

HNcfsa

and / distress

וּ/מְצוּקָ֗ה

u. / me.tzu.Kah

H9002 / H4691

HC / Ncfsa

a day of

י֤וֹם

Yom

H3117G

HNcmsc

devastation

שֹׁאָה֙

sho.'Ah

H7722B

HNcfsa

and / desolation

וּ/מְשׁוֹאָ֔ה

u. / me.sho.'Ah

H9002 / H4875

HC / Ncfsa

a day of

י֥וֹם

Yom

H3117G

HNcmsc

darkness

חֹ֙שֶׁךְ֙

cho.shekh

H2822

HNcmsa

and / gloom

וַ/אֲפֵלָ֔ה

va. / 'a.fe.Lah

H9002 / H0653

HC / Ncfsa

a day of

י֥וֹם

Yom

H3117G

HNcmsc

cloud

עָנָ֖ן

'a.Nan

H6051

HNcmsa

and / thick darkness

וַ/עֲרָפֶֽל/׃

va. / 'a.ra.Fel

H9002 / H6205 / H9016

HC / Ncmsa

English Word Order

(the) / that

הַ/ה֑וּא

ha. / Hu'

H9009 / H1931

HTd / Pp3ms

[will be] a day of

י֥וֹם

Yom

H3117G

HNcmsc

the / day

הַ/יּ֣וֹם

hai. / Yom

H9009 / H3117G

HTd / Ncmsa

fury

עֶבְרָ֖ה

'ev.Rah

H5678

HNcfsa

a day of

י֧וֹם

Yom

H3117G

HNcmsc

trouble

צָרָ֣ה

tza.Rah

H6869B

HNcfsa

and / distress

וּ/מְצוּקָ֗ה

u. / me.tzu.Kah

H9002 / H4691

HC / Ncfsa

a day of

י֤וֹם

Yom

H3117G

HNcmsc

devastation

שֹׁאָה֙

sho.'Ah

H7722B

HNcfsa

and / desolation

וּ/מְשׁוֹאָ֔ה

u. / me.sho.'Ah

H9002 / H4875

HC / Ncfsa

a day of

י֥וֹם

Yom

H3117G

HNcmsc

darkness

חֹ֙שֶׁךְ֙

cho.shekh

H2822

HNcmsa

and / gloom

וַ/אֲפֵלָ֔ה

va. / 'a.fe.Lah

H9002 / H0653

HC / Ncfsa

a day of

י֥וֹם

Yom

H3117G

HNcmsc

cloud

עָנָ֖ן

'a.Nan

H6051

HNcmsa

and / thick darkness

וַ/עֲרָפֶֽל/׃

va. / 'a.ra.Fel

H9002 / H6205 / H9016

HC / Ncmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

יֹֹ֥ום

ἡμέρα

עֶבְרָ֖ה

ὀργῆσ

הַיֹֹּֽום

ἡ ἡμέρα

הַה֑וּא

ἐκείνη

יֹֹ֧ום

ἡμέρα

צָרָֽה

θλίψεωσ

וּמְצוּקָ֗ה

καὶ ἀνάγκησ

יֹֹ֤ום

ἡμέρα

שֹֹׁאָה֙

ἀωρίασ

וּמְשֺֺֺׁואָ֔ה

καὶ ἀφανισμοῦ

יֹֹ֥ום

ἡμέρα

חֹֹ֨שֶׁכְ֙

σκότουσ

וַאֲפֵלָ֔ה

καὶ γνόφου

יֹֹ֥ום

ἡμέρα

עָנָ֖ן

νεφέλησ

וַעֲרָפֶֽל׃

καὶ ὁμίχλησ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

יֹֹ֥ום

ἡμέρα

עֶבְרָ֖ה

ὀργῆσ

הַיֹֹּֽום

ἡ ἡμέρα

הַה֑וּא

ἐκείνη

יֹֹ֧ום

ἡμέρα

צָרָֽה

θλίψεωσ

וּמְצוּקָ֗ה

καὶ ἀνάγκησ

יֹֹ֤ום

ἡμέρα

שֹֹׁאָה֙

ἀωρίασ

וּמְשֺֺֺׁואָ֔ה

καὶ ἀφανισμοῦ

יֹֹ֥ום

ἡμέρα

חֹֹ֨שֶׁכְ֙

σκότουσ

וַאֲפֵלָ֔ה

καὶ γνόφου

יֹֹ֥ום

ἡμέρα

עָנָ֖ן

νεφέλησ

וַעֲרָפֶֽל׃

καὶ ὁμίχλησ

Zeph 1:16

a day of trumpet blast and battle cry against the fortified cities and against the lofty battlements.

Zephaniah 1:16 Cross References

and against	Ps 48:12; Ps 48:13; Isa 2:12-15; Isa 32:14
day	Isa 59:10; Jer 4:19; Jer 4:20; Jer 6:1; Jer 8:16; Hos 5:8; Hos 8:1; Amos 3:6; Hab 1:6-10; Hab 3:6

and against
Psalms 48:12	Walk about Zion, go around her, number her towers,
Psalms 48:13	consider well her ramparts, go through her citadels, that you may tell the next generation
Isaiah 2:12	For the LORD of hosts has a day against all that is proud and lofty, against all that is lifted up--and it shall be brought low;
Isaiah 2:13	against all the cedars of Lebanon, lofty and lifted up; and against all the oaks of Bashan;
Isaiah 2:14	against all the lofty mountains, and against all the uplifted hills;
Isaiah 2:15	against every high tower, and against every fortified wall;
Isaiah 32:14	For the palace is forsaken, the populous city deserted; the hill and the watchtower will become dens forever, a joy of wild donkeys, a pasture of flocks;
day
Isaiah 59:10	We grope for the wall like the blind; we grope like those who have no eyes; we stumble at noon as in the twilight, among those in full vigor we are like dead men.
Jeremiah 4:19	My anguish, my anguish! I writhe in pain! Oh the walls of my heart! My heart is beating wildly; I cannot keep silent, for I hear the sound of the trumpet, the alarm of war.
Jeremiah 4:20	Crash follows hard on crash; the whole land is laid waste. Suddenly my tents are laid waste, my curtains in a moment.
Jeremiah 6:1	Flee for safety, O people of Benjamin, from the midst of Jerusalem! Blow the trumpet in Tekoa, and raise a signal on Beth-haccherem, for disaster looms out of the north, and great destruction.
Jeremiah 8:16	"The snorting of their horses is heard from Dan; at the sound of the neighing of their stallions the whole land quakes. They come and devour the land and all that fills it, the city and those who dwell in it.
Hosea 5:8	Blow the horn in Gibeah, the trumpet in Ramah. Sound the alarm at Beth-aven; we follow you, O Benjamin!
Hosea 8:1	Set the trumpet to your lips! One like a vulture is over the house of the LORD, because they have transgressed my covenant and rebelled against my law.
Amos 3:6	Is a trumpet blown in a city, and the people are not afraid? Does disaster come to a city, unless the LORD has done it?
Habakkuk 1:6	For behold, I am raising up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, who march through the breadth of the earth, to seize dwellings not their own.
Habakkuk 1:7	They are dreaded and fearsome; their justice and dignity go forth from themselves.
Habakkuk 1:8	Their horses are swifter than leopards, more fierce than the evening wolves; their horsemen press proudly on. Their horsemen come from afar; they fly like an eagle swift to devour.
Habakkuk 1:9	They all come for violence, all their faces forward. They gather captives like sand.
Habakkuk 1:10	At kings they scoff, and at rulers they laugh. They laugh at every fortress, for they pile up earth and take it.
Habakkuk 3:6	He stood and measured the earth; he looked and shook the nations; then the eternal mountains were scattered; the everlasting hills sank low. His were the everlasting ways.

Zephaniah 1:16 Original Languages

Hebrew Word Order

a day of

י֥וֹם

Yom

H3117G

HNcmsc

trumpet

שׁוֹפָ֖ר

sho.Far

H7782

HNcmsa

and / battle-cry

וּ/תְרוּעָ֑ה

u. / te.ru.'Ah

H9002 / H8643

HC / Ncfsa

עַ֚ל

'al

H5921A

the / cities

הֶ/עָרִ֣ים

he. / 'a.Rim

H9009 / H5892B

HTd / Ncmpa

(the) / fortified

הַ/בְּצֻר֔וֹת

ha. / be.tzu.Rot

H9009 / H1219

HTd / Aafpa

and / on

וְ/עַ֖ל

ve. / 'Al

H9002 / H5921A

HC / R

the / corners

הַ/פִּנּ֥וֹת

ha. / pi.Not

H9009 / H6438H

HTd / Ncfpa

(the) / high

הַ/גְּבֹהֽוֹת/׃

ha. / ge.vo.Hot

H9009 / H1364 / H9016

HTd / Aafpa

English Word Order

a day of

י֥וֹם

Yom

H3117G

HNcmsc

trumpet

שׁוֹפָ֖ר

sho.Far

H7782

HNcmsa

and / battle-cry

וּ/תְרוּעָ֑ה

u. / te.ru.'Ah

H9002 / H8643

HC / Ncfsa

עַ֚ל

'al

H5921A

(the) / fortified

הַ/בְּצֻר֔וֹת

ha. / be.tzu.Rot

H9009 / H1219

HTd / Aafpa

the / cities

הֶ/עָרִ֣ים

he. / 'a.Rim

H9009 / H5892B

HTd / Ncmpa

and / on

וְ/עַ֖ל

ve. / 'Al

H9002 / H5921A

HC / R

(the) / high

הַ/גְּבֹהֽוֹת/׃

ha. / ge.vo.Hot

H9009 / H1364 / H9016

HTd / Aafpa

the / corners

הַ/פִּנּ֥וֹת

ha. / pi.Not

H9009 / H6438H

HTd / Ncfpa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

יֹֹ֥ום

ἡμέρα

שֺֺֺׁופָ֖ר

σάλπιγγοσ

וּתְרוּעָ֑ה

καὶ κραυγῆσ

עַ֚ל

ἐπὶ

הֶעָרִֽים

τὰσ πόλεισ

הַבְּצֻרֹֹ֔ות

τὰσ ὀχυρὰσ

וְעַ֖ל

καὶ ἐπὶ

הַפִּנֹֹּ֥ות

τὰσ γωνίασ

הַגְּבֹֹהֹֹֽות׃

τὰσ ὑψηλάσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

יֹֹ֥ום

ἡμέρα

שֺֺֺׁופָ֖ר

σάλπιγγοσ

וּתְרוּעָ֑ה

καὶ κραυγῆσ

עַ֚ל

ἐπὶ

הֶעָרִֽים

τὰσ πόλεισ

הַבְּצֻרֹֹ֔ות

τὰσ ὀχυρὰσ

וְעַ֖ל

καὶ ἐπὶ

הַפִּנֹֹּ֥ות

τὰσ γωνίασ

הַגְּבֹֹהֹֹֽות׃

τὰσ ὑψηλάσ

Zeph 1:17

I will bring distress on mankind, so that they shall walk like the blind, because they have sinned against the Lord; their blood shall be poured out like dust, and their flesh like dung.

Zephaniah 1:17 Cross References

	Jer 10:18
and their blood	2 Kgs 9:33-37; Ps 79:2; Ps 79:3; Ps 83:10; Jer 9:21; Jer 9:22; Jer 15:3; Jer 16:4-6; Jer 18:21; Lam 2:21; Lam 4:14; Amos 4:10
because	Isa 24:5; Isa 24:6; Isa 50:1; Isa 59:12-15; Jer 2:17; Jer 2:19; Jer 4:18; Lam 1:8; Lam 1:14; Lam 1:18; Lam 4:13-15; Lam 5:16; Lam 5:17; Ezek 22:25-31; Dan 9:5-19; Mic 3:9-12; Mic 7:13
they shall	Deut 28:28; Deut 28:29; Ps 79:3; Isa 29:10; Isa 59:9; Isa 59:10; Lam 4:14; Matt 15:14; John 9:40; John 9:41; Rom 11:7; Rom 11:25; 2 Cor 4:4; 2 Pet 1:9; 1 Jhn 2:11; Rev 3:17

Jeremiah 10:18	For thus says the LORD: "Behold, I am slinging out the inhabitants of the land at this time, and I will bring distress on them, that they may feel it."
and their blood
2 Kings 9:33	He said, "Throw her down." So they threw her down. And some of her blood spattered on the wall and on the horses, and they trampled on her.
2 Kings 9:34	Then he went in and ate and drank. And he said, "See now to this cursed woman and bury her, for she is a king's daughter."
2 Kings 9:35	But when they went to bury her, they found no more of her than the skull and the feet and the palms of her hands.
2 Kings 9:36	When they came back and told him, he said, "This is the word of the LORD, which he spoke by his servant Elijah the Tishbite, 'In the territory of Jezreel the dogs shall eat the flesh of Jezebel,
2 Kings 9:37	and the corpse of Jezebel shall be as dung on the face of the field in the territory of Jezreel, so that no one can say, This is Jezebel.'"
Psalms 79:2	They have given the bodies of your servants to the birds of the heavens for food, the flesh of your faithful to the beasts of the earth.
Psalms 79:3	They have poured out their blood like water all around Jerusalem, and there was no one to bury them.
Psalms 83:10	who were destroyed at En-dor, who became dung for the ground.
Jeremiah 9:21	For death has come up into our windows; it has entered our palaces, cutting off the children from the streets and the young men from the squares.
Jeremiah 9:22	Speak, "Thus declares the LORD: 'The dead bodies of men shall fall like dung upon the open field, like sheaves after the reaper, and none shall gather them.'"
Jeremiah 15:3	I will appoint over them four kinds of destroyers, declares the LORD: the sword to kill, the dogs to tear, and the birds of the air and the beasts of the earth to devour and destroy.
Jeremiah 16:4	They shall die of deadly diseases. They shall not be lamented, nor shall they be buried. They shall be as dung on the surface of the ground. They shall perish by the sword and by famine, and their dead bodies shall be food for the birds of the air and for the beasts of the earth.
Jeremiah 16:5	"For thus says the LORD: Do not enter the house of mourning, or go to lament or grieve for them, for I have taken away my peace from this people, my steadfast love and mercy, declares the LORD.
Jeremiah 16:6	Both great and small shall die in this land. They shall not be buried, and no one shall lament for them or cut himself or make himself bald for them.
Jeremiah 18:21	Therefore deliver up their children to famine; give them over to the power of the sword; let their wives become childless and widowed. May their men meet death by pestilence, their youths be struck down by the sword in battle.
Lamentations 2:21	In the dust of the streets lie the young and the old; my young women and my young men have fallen by the sword; you have killed them in the day of your anger, slaughtering without pity.
Lamentations 4:14	They wandered, blind, through the streets; they were so defiled with blood that no one was able to touch their garments.
Amos 4:10	"I sent among you a pestilence after the manner of Egypt; I killed your young men with the sword, and carried away your horses, and I made the stench of your camp go up into your nostrils; yet you did not return to me," declares the LORD.
because
Isaiah 24:5	The earth lies defiled under its inhabitants; for they have transgressed the laws, violated the statutes, broken the everlasting covenant.
Isaiah 24:6	Therefore a curse devours the earth, and its inhabitants suffer for their guilt; therefore the inhabitants of the earth are scorched, and few men are left.
Isaiah 50:1	Thus says the LORD: "Where is your mother's certificate of divorce, with which I sent her away? Or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities you were sold, and for your transgressions your mother was sent away.
Isaiah 59:12	For our transgressions are multiplied before you, and our sins testify against us; for our transgressions are with us, and we know our iniquities:
Isaiah 59:13	transgressing, and denying the LORD, and turning back from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart lying words.
Isaiah 59:14	Justice is turned back, and righteousness stands far away; for truth has stumbled in the public squares, and uprightness cannot enter.
Isaiah 59:15	Truth is lacking, and he who departs from evil makes himself a prey. The LORD saw it, and it displeased him that there was no justice.
Jeremiah 2:17	Have you not brought this upon yourself by forsaking the LORD your God, when he led you in the way?
Jeremiah 2:19	Your evil will chastise you, and your apostasy will reprove you. Know and see that it is evil and bitter for you to forsake the LORD your God; the fear of me is not in you, declares the Lord GOD of hosts.
Jeremiah 4:18	Your ways and your deeds have brought this upon you. This is your doom, and it is bitter; it has reached your very heart."
Lamentations 1:8	Jerusalem sinned grievously; therefore she became filthy; all who honored her despise her, for they have seen her nakedness; she herself groans and turns her face away.
Lamentations 1:14	"My transgressions were bound into a yoke; by his hand they were fastened together; they were set upon my neck; he caused my strength to fail; the Lord gave me into the hands of those whom I cannot withstand.
Lamentations 1:18	"The LORD is in the right, for I have rebelled against his word; but hear, all you peoples, and see my suffering; my young women and my young men have gone into captivity.
Lamentations 4:13	This was for the sins of her prophets and the iniquities of her priests, who shed in the midst of her the blood of the righteous.
Lamentations 4:14	They wandered, blind, through the streets; they were so defiled with blood that no one was able to touch their garments.
Lamentations 4:15	"Away! Unclean!" people cried at them. "Away! Away! Do not touch!" So they became fugitives and wanderers; people said among the nations, "They shall stay with us no longer."
Lamentations 5:16	The crown has fallen from our head; woe to us, for we have sinned!
Lamentations 5:17	For this our heart has become sick, for these things our eyes have grown dim,
Ezekiel 22:25	The conspiracy of her prophets in her midst is like a roaring lion tearing the prey; they have devoured human lives; they have taken treasure and precious things; they have made many widows in her midst.
Ezekiel 22:26	Her priests have done violence to my law and have profaned my holy things. They have made no distinction between the holy and the common, neither have they taught the difference between the unclean and the clean, and they have disregarded my Sabbaths, so that I am profaned among them.
Ezekiel 22:27	Her princes in her midst are like wolves tearing the prey, shedding blood, destroying lives to get dishonest gain.
Ezekiel 22:28	And her prophets have smeared whitewash for them, seeing false visions and divining lies for them, saying, 'Thus says the Lord GOD,' when the LORD has not spoken.
Ezekiel 22:29	The people of the land have practiced extortion and committed robbery. They have oppressed the poor and needy, and have extorted from the sojourner without justice.
Ezekiel 22:30	And I sought for a man among them who should build up the wall and stand in the breach before me for the land, that I should not destroy it, but I found none.
Ezekiel 22:31	Therefore I have poured out my indignation upon them. I have consumed them with the fire of my wrath. I have returned their way upon their heads, declares the Lord GOD."
Daniel 9:5	we have sinned and done wrong and acted wickedly and rebelled, turning aside from your commandments and rules.
Daniel 9:6	We have not listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.
Daniel 9:7	To you, O Lord, belongs righteousness, but to us open shame, as at this day, to the men of Judah, to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, those who are near and those who are far away, in all the lands to which you have driven them, because of the treachery that they have committed against you.
Daniel 9:8	To us, O Lord, belongs open shame, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you.
Daniel 9:9	To the Lord our God belong mercy and forgiveness, for we have rebelled against him
Daniel 9:10	and have not obeyed the voice of the LORD our God by walking in his laws, which he set before us by his servants the prophets.
Daniel 9:11	All Israel has transgressed your law and turned aside, refusing to obey your voice. And the curse and oath that are written in the Law of Moses the servant of God have been poured out upon us, because we have sinned against him.
Daniel 9:12	He has confirmed his words, which he spoke against us and against our rulers who ruled us, by bringing upon us a great calamity. For under the whole heaven there has not been done anything like what has been done against Jerusalem.
Daniel 9:13	As it is written in the Law of Moses, all this calamity has come upon us; yet we have not entreated the favor of the LORD our God, turning from our iniquities and gaining insight by your truth.
Daniel 9:14	Therefore the LORD has kept ready the calamity and has brought it upon us, for the LORD our God is righteous in all the works that he has done, and we have not obeyed his voice.
Daniel 9:15	And now, O Lord our God, who brought your people out of the land of Egypt with a mighty hand, and have made a name for yourself, as at this day, we have sinned, we have done wickedly.
Daniel 9:16	"O Lord, according to all your righteous acts, let your anger and your wrath turn away from your city Jerusalem, your holy hill, because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and your people have become a byword among all who are around us.
Daniel 9:17	Now therefore, O our God, listen to the prayer of your servant and to his pleas for mercy, and for your own sake, O Lord, make your face to shine upon your sanctuary, which is desolate.
Daniel 9:18	O my God, incline your ear and hear. Open your eyes and see our desolations, and the city that is called by your name. For we do not present our pleas before you because of our righteousness, but because of your great mercy.
Daniel 9:19	O Lord, hear; O Lord, forgive. O Lord, pay attention and act. Delay not, for your own sake, O my God, because your city and your people are called by your name."
Micah 3:9	Hear this, you heads of the house of Jacob and rulers of the house of Israel, who detest justice and make crooked all that is straight,
Micah 3:10	who build Zion with blood and Jerusalem with iniquity.
Micah 3:11	Its heads give judgment for a bribe; its priests teach for a price; its prophets practice divination for money; yet they lean on the LORD and say, "Is not the LORD in the midst of us? No disaster shall come upon us."
Micah 3:12	Therefore because of you Zion shall be plowed as a field; Jerusalem shall become a heap of ruins, and the mountain of the house a wooded height.
Micah 7:13	But the earth will be desolate because of its inhabitants, for the fruit of their deeds.
they shall
Deuteronomy 28:28	The LORD will strike you with madness and blindness and confusion of mind,
Deuteronomy 28:29	and you shall grope at noonday, as the blind grope in darkness, and you shall not prosper in your ways. And you shall be only oppressed and robbed continually, and there shall be no one to help you.
Psalms 79:3	They have poured out their blood like water all around Jerusalem, and there was no one to bury them.
Isaiah 29:10	For the LORD has poured out upon you a spirit of deep sleep, and has closed your eyes (the prophets), and covered your heads (the seers).
Isaiah 59:9	Therefore justice is far from us, and righteousness does not overtake us; we hope for light, and behold, darkness, and for brightness, but we walk in gloom.
Isaiah 59:10	We grope for the wall like the blind; we grope like those who have no eyes; we stumble at noon as in the twilight, among those in full vigor we are like dead men.
Lamentations 4:14	They wandered, blind, through the streets; they were so defiled with blood that no one was able to touch their garments.
Matthew 15:14	Let them alone; they are blind guides. And if the blind lead the blind, both will fall into a pit."
John 9:40	Some of the Pharisees near him heard these things, and said to him, "Are we also blind?"
John 9:41	Jesus said to them, "If you were blind, you would have no guilt; but now that you say, 'We see,' your guilt remains.
Romans 11:7	What then? Israel failed to obtain what it was seeking. The elect obtained it, but the rest were hardened,
Romans 11:25	Lest you be wise in your own sight, I want you to understand this mystery, brothers: a partial hardening has come upon Israel, until the fullness of the Gentiles has come in.
2 Corinthians 4:4	In their case the god of this world has blinded the minds of the unbelievers, to keep them from seeing the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God.
2 Peter 1:9	For whoever lacks these qualities is so nearsighted that he is blind, having forgotten that he was cleansed from his former sins.
1 John 2:11	But whoever hates his brother is in the darkness and walks in the darkness, and does not know where he is going, because the darkness has blinded his eyes.
Revelation 3:17	For you say, I am rich, I have prospered, and I need nothing, not realizing that you are wretched, pitiable, poor, blind, and naked.

Zephaniah 1:17 Original Languages

Hebrew Word Order

and / I will cause distress

וַ/הֲצֵרֹ֣תִי

va. / ha.tze.Ro.ti

H9001 / H6887B

Hc / Vhq1cs

to (the) / humankind

לָ/אָדָ֗ם

la. / 'a.Dam

H9005 / H0120G

HRd / Ncmsa

and / they will walk

וְ/הָֽלְכוּ֙

ve. / ha.le.Khu

H9001 / H1980I

Hc / Vqq3cp

like (the) / blind [people]

כַּֽ/עִוְרִ֔ים

ka. / 'iv.Rim

H9004 / H5787

HRd / Aampa

for

כִּ֥י

H3588A

HTc

to / Yahweh

לַֽ/יהוָ֖ה

la. / Yah.weh

H9005 / H3068G

HR / Npt

they have sinned

חָטָ֑אוּ

cha.Ta.'u

H2398

HVqp3cp

and / it will be poured out

וְ/שֻׁפַּ֤ךְ

ve. / shu.Pakh

H9001 / H8210G

Hc / VPq3ms

blood / their

דָּמָ/ם֙

da.Ma / m

H1818 / H9028

HNcmsc / Sp3mp

like (the) / dust

כֶּֽ/עָפָ֔ר

ke. / 'a.Far

H9004 / H6083

HRd / Ncmsa

and / bowel[s] / their

וּ/לְחֻמָ֖/ם

u. / le.chu.Ma / m

H9002 / H3894 / H9028

HC / Ncmsc / Sp3mp

like (the) / dung(s)

כַּ/גְּלָלִֽים/׃

ka. / ge.la.Lim

H9004 / H1557 / H9016

HRd / Ncmpa

English Word Order

and / I will cause distress

וַ/הֲצֵרֹ֣תִי

va. / ha.tze.Ro.ti

H9001 / H6887B

Hc / Vhq1cs

to (the) / humankind

לָ/אָדָ֗ם

la. / 'a.Dam

H9005 / H0120G

HRd / Ncmsa

and / they will walk

וְ/הָֽלְכוּ֙

ve. / ha.le.Khu

H9001 / H1980I

Hc / Vqq3cp

like (the) / blind [people]

כַּֽ/עִוְרִ֔ים

ka. / 'iv.Rim

H9004 / H5787

HRd / Aampa

for

כִּ֥י

H3588A

HTc

they have sinned

חָטָ֑אוּ

cha.Ta.'u

H2398

HVqp3cp

to / Yahweh

לַֽ/יהוָ֖ה

la. / Yah.weh

H9005 / H3068G

HR / Npt

blood / their

דָּמָ/ם֙

da.Ma / m

H1818 / H9028

HNcmsc / Sp3mp

and / it will be poured out

וְ/שֻׁפַּ֤ךְ

ve. / shu.Pakh

H9001 / H8210G

Hc / VPq3ms

like (the) / dust

כֶּֽ/עָפָ֔ר

ke. / 'a.Far

H9004 / H6083

HRd / Ncmsa

and / bowel[s] / their

וּ/לְחֻמָ֖/ם

u. / le.chu.Ma / m

H9002 / H3894 / H9028

HC / Ncmsc / Sp3mp

like (the) / dung(s)

כַּ/גְּלָלִֽים/׃

ka. / ge.la.Lim

H9004 / H1557 / H9016

HRd / Ncmpa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַהֲצֵרֹֹֽתִי

καὶ ἐκθλίψω

לָאָדָ֗ם

τοὺσ ἀνθρώπουσ

וְהָֽלְכוּ֙

καὶ πορεύσονται

כַּֽעִוְרִ֔ים

ὡσ τυφλοί

כִּ֥י

ὅτι

לַֽיהוָ֖ה

τῷ κυρίῳ

חָטָ֑אוּ

ἐξήμαρτον

וְשֻׁפַּ֤כְ

καὶ ἐκχεεῖ

דָּמ/ָמ֙

τὸ αἷμα αὐτῶν

כֶּֽעָפָ֔ר

ὡσ χοῦν

וּלְחֻמ/ָ֖ם

καὶ τὰσ σάρκασ αὐτῶν

כַּגְּלָלִֽימ׃

ὡσ βόλβιτα

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַהֲצֵרֹֹֽתִי

καὶ ἐκθλίψω

לָאָדָ֗ם

τοὺσ ἀνθρώπουσ

וְהָֽלְכוּ֙

καὶ πορεύσονται

כַּֽעִוְרִ֔ים

ὡσ τυφλοί

כִּ֥י

ὅτι

לַֽיהוָ֖ה

τῷ κυρίῳ

חָטָ֑אוּ

ἐξήμαρτον

וְשֻׁפַּ֤כְ

καὶ ἐκχεεῖ

דָּמ/ָמ֙

τὸ αἷμα αὐτῶν

כֶּֽעָפָ֔ר

ὡσ χοῦν

וּלְחֻמ/ָ֖ם

καὶ τὰσ σάρκασ αὐτῶν

כַּגְּלָלִֽימ׃

ὡσ βόλβιτα

Zeph 1:18

Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them on the day of the wrath of the Lord. In the fire of his jealousy, all the earth shall be consumed; for a full and sudden end he will make of all the inhabitants of the earth.

Zephaniah 1:18 Cross References

	Gen 6:7
but	Lev 26:33-35; Deut 29:20-28; Deut 31:17; Isa 24:1-12; Jer 4:26-29; Jer 7:20; Jer 7:34; Jer 9:11; Zeph 3:8
he shall	Isa 1:24; Zeph 1:2; Zeph 1:3
in the day	Job 21:30; Zeph 1:15
the fire	Deut 32:21-25; 1 Kgs 14:22; Ps 78:58; Ps 79:5; Ezek 8:3-5; Ezek 16:38; Ezek 36:5; Ezek 36:6; Zeph 3:8; 1 Cor 10:22
their silver	Ps 49:6-9; Ps 52:5-7; Prov 11:4; Prov 18:11; Isa 2:20; Isa 2:21; Jer 9:23; Jer 9:24; Ezek 7:19; Zeph 1:11; Matt 16:26; Luke 12:19-21; Luke 16:22; Luke 16:23

Genesis 6:7	So the LORD said, "I will blot out man whom I have created from the face of the land, man and animals and creeping things and birds of the heavens, for I am sorry that I have made them."
but
Leviticus 26:33	And I will scatter you among the nations, and I will unsheathe the sword after you, and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste.
Leviticus 26:34	"Then the land shall enjoy its Sabbaths as long as it lies desolate, while you are in your enemies' land; then the land shall rest, and enjoy its Sabbaths.
Leviticus 26:35	As long as it lies desolate it shall have rest, the rest that it did not have on your Sabbaths when you were dwelling in it.
Deuteronomy 29:20	The LORD will not be willing to forgive him, but rather the anger of the LORD and his jealousy will smoke against that man, and the curses written in this book will settle upon him, and the LORD will blot out his name from under heaven.
Deuteronomy 29:21	And the LORD will single him out from all the tribes of Israel for calamity, in accordance with all the curses of the covenant written in this Book of the Law.
Deuteronomy 29:22	And the next generation, your children who rise up after you, and the foreigner who comes from a far land, will say, when they see the afflictions of that land and the sicknesses with which the LORD has made it sick--
Deuteronomy 29:23	the whole land burned out with brimstone and salt, nothing sown and nothing growing, where no plant can sprout, an overthrow like that of Sodom and Gomorrah, Admah, and Zeboiim, which the LORD overthrew in his anger and wrath--
Deuteronomy 29:24	all the nations will say, 'Why has the LORD done thus to this land? What caused the heat of this great anger?'
Deuteronomy 29:25	Then people will say, 'It is because they abandoned the covenant of the LORD, the God of their fathers, which he made with them when he brought them out of the land of Egypt,
Deuteronomy 29:26	and went and served other gods and worshiped them, gods whom they had not known and whom he had not allotted to them.
Deuteronomy 29:27	Therefore the anger of the LORD was kindled against this land, bringing upon it all the curses written in this book,
Deuteronomy 29:28	and the LORD uprooted them from their land in anger and fury and great wrath, and cast them into another land, as they are this day.'
Deuteronomy 31:17	Then my anger will be kindled against them in that day, and I will forsake them and hide my face from them, and they will be devoured. And many evils and troubles will come upon them, so that they will say in that day, 'Have not these evils come upon us because our God is not among us?'
Isaiah 24:1	Behold, the LORD will empty the earth and make it desolate, and he will twist its surface and scatter its inhabitants.
Isaiah 24:2	And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the slave, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the creditor, so with the debtor.
Isaiah 24:3	The earth shall be utterly empty and utterly plundered; for the LORD has spoken this word.
Isaiah 24:4	The earth mourns and withers; the world languishes and withers; the highest people of the earth languish.
Isaiah 24:5	The earth lies defiled under its inhabitants; for they have transgressed the laws, violated the statutes, broken the everlasting covenant.
Isaiah 24:6	Therefore a curse devours the earth, and its inhabitants suffer for their guilt; therefore the inhabitants of the earth are scorched, and few men are left.
Isaiah 24:7	The wine mourns, the vine languishes, all the merry-hearted sigh.
Isaiah 24:8	The mirth of the tambourines is stilled, the noise of the jubilant has ceased, the mirth of the lyre is stilled.
Isaiah 24:9	No more do they drink wine with singing; strong drink is bitter to those who drink it.
Isaiah 24:10	The wasted city is broken down; every house is shut up so that none can enter.
Isaiah 24:11	There is an outcry in the streets for lack of wine; all joy has grown dark; the gladness of the earth is banished.
Isaiah 24:12	Desolation is left in the city; the gates are battered into ruins.
Jeremiah 4:26	I looked, and behold, the fruitful land was a desert, and all its cities were laid in ruins before the LORD, before his fierce anger.
Jeremiah 4:27	For thus says the LORD, "The whole land shall be a desolation; yet I will not make a full end.
Jeremiah 4:28	"For this the earth shall mourn, and the heavens above be dark; for I have spoken; I have purposed; I have not relented, nor will I turn back."
Jeremiah 4:29	At the noise of horseman and archer every city takes to flight; they enter thickets; they climb among rocks; all the cities are forsaken, and no man dwells in them.
Jeremiah 7:20	Therefore thus says the Lord GOD: behold, my anger and my wrath will be poured out on this place, upon man and beast, upon the trees of the field and the fruit of the ground; it will burn and not be quenched."
Jeremiah 7:34	And I will silence in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, for the land shall become a waste.
Jeremiah 9:11	I will make Jerusalem a heap of ruins, a lair of jackals, and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant."
Zephaniah 3:8	"Therefore wait for me," declares the LORD, "for the day when I rise up to seize the prey. For my decision is to gather nations, to assemble kingdoms, to pour out upon them my indignation, all my burning anger; for in the fire of my jealousy all the earth shall be consumed.
he shall
Isaiah 1:24	Therefore the Lord declares, the LORD of hosts, the Mighty One of Israel: "Ah, I will get relief from my enemies and avenge myself on my foes.
Zephaniah 1:2	"I will utterly sweep away everything from the face of the earth," declares the LORD.
Zephaniah 1:3	"I will sweep away man and beast; I will sweep away the birds of the heavens and the fish of the sea, and the rubble with the wicked. I will cut off mankind from the face of the earth," declares the LORD.
in the day
Job 21:30	that the evil man is spared in the day of calamity, that he is rescued in the day of wrath?
Zephaniah 1:15	A day of wrath is that day, a day of distress and anguish, a day of ruin and devastation, a day of darkness and gloom, a day of clouds and thick darkness,
the fire
Deuteronomy 32:21	They have made me jealous with what is no god; they have provoked me to anger with their idols. So I will make them jealous with those who are no people; I will provoke them to anger with a foolish nation.
Deuteronomy 32:22	For a fire is kindled by my anger, and it burns to the depths of Sheol, devours the earth and its increase, and sets on fire the foundations of the mountains.
Deuteronomy 32:23	"'And I will heap disasters upon them; I will spend my arrows on them;
Deuteronomy 32:24	they shall be wasted with hunger, and devoured by plague and poisonous pestilence; I will send the teeth of beasts against them, with the venom of things that crawl in the dust.
Deuteronomy 32:25	Outdoors the sword shall bereave, and indoors terror, for young man and woman alike, the nursing child with the man of gray hairs.
1 Kings 14:22	And Judah did what was evil in the sight of the LORD, and they provoked him to jealousy with their sins that they committed, more than all that their fathers had done.
Psalms 78:58	For they provoked him to anger with their high places; they moved him to jealousy with their idols.
Psalms 79:5	How long, O LORD? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire?
Ezekiel 8:3	He put out the form of a hand and took me by a lock of my head, and the Spirit lifted me up between earth and heaven and brought me in visions of God to Jerusalem, to the entrance of the gateway of the inner court that faces north, where was the seat of the image of jealousy, which provokes to jealousy.
Ezekiel 8:4	And behold, the glory of the God of Israel was there, like the vision that I saw in the valley.
Ezekiel 8:5	Then he said to me, "Son of man, lift up your eyes now toward the north." So I lifted up my eyes toward the north, and behold, north of the altar gate, in the entrance, was this image of jealousy.
Ezekiel 16:38	And I will judge you as women who commit adultery and shed blood are judged, and bring upon you the blood of wrath and jealousy.
Ezekiel 36:5	therefore thus says the Lord GOD: Surely I have spoken in my hot jealousy against the rest of the nations and against all Edom, who gave my land to themselves as a possession with wholehearted joy and utter contempt, that they might make its pasturelands a prey.
Ezekiel 36:6	Therefore prophesy concerning the land of Israel, and say to the mountains and hills, to the ravines and valleys, Thus says the Lord GOD: Behold, I have spoken in my jealous wrath, because you have suffered the reproach of the nations.
Zephaniah 3:8	"Therefore wait for me," declares the LORD, "for the day when I rise up to seize the prey. For my decision is to gather nations, to assemble kingdoms, to pour out upon them my indignation, all my burning anger; for in the fire of my jealousy all the earth shall be consumed.
1 Corinthians 10:22	Shall we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he?
their silver
Psalms 49:6	those who trust in their wealth and boast of the abundance of their riches?
Psalms 49:7	Truly no man can ransom another, or give to God the price of his life,
Psalms 49:8	for the ransom of their life is costly and can never suffice,
Psalms 49:9	that he should live on forever and never see the pit.
Psalms 52:5	But God will break you down forever; he will snatch and tear you from your tent; he will uproot you from the land of the living. Selah
Psalms 52:6	The righteous shall see and fear, and shall laugh at him, saying,
Psalms 52:7	"See the man who would not make God his refuge, but trusted in the abundance of his riches and sought refuge in his own destruction!"
Proverbs 11:4	Riches do not profit in the day of wrath, but righteousness delivers from death.
Proverbs 18:11	A rich man's wealth is his strong city, and like a high wall in his imagination.
Isaiah 2:20	In that day mankind will cast away their idols of silver and their idols of gold, which they made for themselves to worship, to the moles and to the bats,
Isaiah 2:21	to enter the caverns of the rocks and the clefts of the cliffs, from before the terror of the LORD, and from the splendor of his majesty, when he rises to terrify the earth.
Jeremiah 9:23	Thus says the LORD: "Let not the wise man boast in his wisdom, let not the mighty man boast in his might, let not the rich man boast in his riches,
Jeremiah 9:24	but let him who boasts boast in this, that he understands and knows me, that I am the LORD who practices steadfast love, justice, and righteousness in the earth. For in these things I delight, declares the LORD."
Ezekiel 7:19	They cast their silver into the streets, and their gold is like an unclean thing. Their silver and gold are not able to deliver them in the day of the wrath of the LORD. They cannot satisfy their hunger or fill their stomachs with it. For it was the stumbling block of their iniquity.
Zephaniah 1:11	Wail, O inhabitants of the Mortar! For all the traders are no more; all who weigh out silver are cut off.
Matthew 16:26	For what will it profit a man if he gains the whole world and forfeits his soul? Or what shall a man give in return for his soul?
Luke 12:19	And I will say to my soul, Soul, you have ample goods laid up for many years; relax, eat, drink, be merry.'
Luke 12:20	But God said to him, 'Fool! This night your soul is required of you, and the things you have prepared, whose will they be?'
Luke 12:21	So is the one who lays up treasure for himself and is not rich toward God."
Luke 16:22	The poor man died and was carried by the angels to Abraham's side. The rich man also died and was buried,
Luke 16:23	and in Hades, being in torment, he lifted up his eyes and saw Abraham far off and Lazarus at his side.

Zephaniah 1:18 Original Languages

Hebrew Word Order

neither

גַּם/־

gam-

H1571 / H9014

silver / their

כַּסְפָּ֨/ם

kas.Pa / m

H3701G / H9028

HNcmsc / Sp3mp

nor

גַּם/־

gam-

H1571 / H9014

gold / their

זְהָבָ֜/ם

ze.ha.Va / m

H2091 / H9028

HNcmsc / Sp3mp

not

לֹֽא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

it will be able

יוּכַ֣ל

yu.Khal

H3201

HVqi3ms

to / deliver / them

לְ/הַצִּילָ֗/ם

le. / ha.tzi.La / m

H9005 / H5337 / H9038

HR / Vhcc / Sp3mp

on / [the] day of

בְּ/יוֹם֙

be. / yOm

H9003 / H3117G

HR / Ncmsc

[the] fury of

עֶבְרַ֣ת

'ev.Rat

H5678

HNcfsc

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / in / [the] fire of

וּ/בְ/אֵשׁ֙

u. / ve. / 'Esh

H9002 / H9003 / H0784

HC / R / Ncbsc

jealousy / his

קִנְאָת֔/וֹ

kin.'a.T / o

H7068 / H9023

HNcfsc / Sp3ms

it will be consumed

תֵּאָכֵ֖ל

te.'a.Khel

H0398

HVNi3fs

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

the / earth

הָ/אָ֑רֶץ

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776G

HTd / Ncfsa

for

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

complete destruction

כָלָ֤ה

kha.Lah

H3617

HNcfsa

surely

אַךְ/־

'akh-

H0389 / H9014

a terrible [thing]

נִבְהָלָה֙

niv.ha.Lah

H0926

HVNrfsa

he will make

יַֽעֲשֶׂ֔ה

ya.'a.Seh

H6213H

HVqi3ms

with

אֵ֥ת

'et

H0854

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

[the] inhabitants of

יֹשְׁבֵ֖י

yo.she.Vei

H3427

HVqrmpc

the / earth

הָ/אָֽרֶץ/׃/ /ס

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776G / H9016 / / H9018

HTd / Ncfsa

English Word Order

silver / their

כַּסְפָּ֨/ם

kas.Pa / m

H3701G / H9028

HNcmsc / Sp3mp

nor

גַּם/־

gam-

H1571 / H9014

neither

גַּם/־

gam-

H1571 / H9014

gold / their

זְהָבָ֜/ם

ze.ha.Va / m

H2091 / H9028

HNcmsc / Sp3mp

not

לֹֽא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

it will be able

יוּכַ֣ל

yu.Khal

H3201

HVqi3ms

to / deliver / them

לְ/הַצִּילָ֗/ם

le. / ha.tzi.La / m

H9005 / H5337 / H9038

HR / Vhcc / Sp3mp

on / [the] day of

בְּ/יוֹם֙

be. / yOm

H9003 / H3117G

HR / Ncmsc

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

[the] fury of

עֶבְרַ֣ת

'ev.Rat

H5678

HNcfsc

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

the / earth

הָ/אָ֑רֶץ

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776G

HTd / Ncfsa

it will be consumed

תֵּאָכֵ֖ל

te.'a.Khel

H0398

HVNi3fs

and / in / [the] fire of

וּ/בְ/אֵשׁ֙

u. / ve. / 'Esh

H9002 / H9003 / H0784

HC / R / Ncbsc

jealousy / his

קִנְאָת֔/וֹ

kin.'a.T / o

H7068 / H9023

HNcfsc / Sp3ms

for

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

surely

אַךְ/־

'akh-

H0389 / H9014

he will make

יַֽעֲשֶׂ֔ה

ya.'a.Seh

H6213H

HVqi3ms

a terrible [thing]

נִבְהָלָה֙

niv.ha.Lah

H0926

HVNrfsa

complete destruction

כָלָ֤ה

kha.Lah

H3617

HNcfsa

with

אֵ֥ת

'et

H0854

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

[the] inhabitants of

יֹשְׁבֵ֖י

yo.she.Vei

H3427

HVqrmpc

the / earth

הָ/אָֽרֶץ/׃/ /ס

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776G / H9016 / / H9018

HTd / Ncfsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

גַּמ־

καὶ

כַּסְפּ/ָ֙ם

τὸ ἀργύριον αὐτῶν

גַּמ־

καὶ

זְהָב/ָ֜ם

τὸ χρυσίον αὐτῶν

לֹֹֽא־

οὐ μὴ

יוּכַֽל

δύνηται

לְהַצִּיל/ָ֗ם

ἐξελέσθαι αὐτοὺσ

בְּיֺֺֺומ֙

ἐν ἡμέρᾳ

עֶבְרַֽת

ὀργῆσ

יְהוָ֔ה

κυρίου

וּבְאֵשׁ֙

καὶ ἐν πυρὶ

קִנְאָת/ֹֹ֔ו

ζήλουσ αὐτοῦ

תֵּאָכֵ֖ל

καταναλωθήσεται

כָּל־

πᾶσα

הָאָ֑רֶץ

ἡ γῆ

כִּֽי־

διότι

כָלָ֤ה

συντέλειαν

אַכְ־

καὶ

נִבְהָלָה֙

σπουδὴν

יַֽעֲשֶׂ֔ה

ποιήσει

אֵ֥ת

ἐπὶ

כָּל־

πάντασ

יֹֹשְׁבֵ֖י

τοὺσ κατοικοῦντασ

הָאָֽרֶצ׃

τὴν γῆν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

גַּמ־

καὶ

כַּסְפּ/ָ֙ם

τὸ ἀργύριον αὐτῶν

גַּמ־

καὶ

זְהָב/ָ֜ם

τὸ χρυσίον αὐτῶν

לֹֹֽא־

οὐ μὴ

יוּכַֽל

δύνηται

לְהַצִּיל/ָ֗ם

ἐξελέσθαι αὐτοὺσ

בְּיֺֺֺומ֙

ἐν ἡμέρᾳ

עֶבְרַֽת

ὀργῆσ

יְהוָ֔ה

κυρίου

וּבְאֵשׁ֙

καὶ ἐν πυρὶ

קִנְאָת/ֹֹ֔ו

ζήλουσ αὐτοῦ

תֵּאָכֵ֖ל

καταναλωθήσεται

כָּל־

πᾶσα

הָאָ֑רֶץ

ἡ γῆ

כִּֽי־

διότι

כָלָ֤ה

συντέλειαν

אַכְ־

καὶ

נִבְהָלָה֙

σπουδὴν

יַֽעֲשֶׂ֔ה

ποιήσει

אֵ֥ת

ἐπὶ

כָּל־

πάντασ

יֹֹשְׁבֵ֖י

τοὺσ κατοικοῦντασ

הָאָֽרֶצ׃

τὴν γῆν