Read the Word of God
Deuteronomy 18:21
Provision for Priests and Levites
Deuteronomy 18:1 Cross References
| shall have | Num 18:20; Num 26:62; Deut 10:9; Deut 12:19; Josh 13:33; Josh 18:7; 1 Pet 5:2-4 |
| they shall | Num 18:8; Num 18:9; Josh 13:14; 1 Cor 9:13; 1 Cor 9:14 |
| shall have | |
| Numbers 18:20 | And the LORD said to Aaron, "You shall have no inheritance in their land, neither shall you have any portion among them. I am your portion and your inheritance among the people of Israel. |
| Numbers 26:62 | And those listed were 23,000, every male from a month old and upward. For they were not listed among the people of Israel, because there was no inheritance given to them among the people of Israel. |
| Deuteronomy 10:9 | Therefore Levi has no portion or inheritance with his brothers. The LORD is his inheritance, as the LORD your God said to him.) |
| Deuteronomy 12:19 | Take care that you do not neglect the Levite as long as you live in your land. |
| Joshua 13:33 | But to the tribe of Levi Moses gave no inheritance; the LORD God of Israel is their inheritance, just as he said to them. |
| Joshua 18:7 | The Levites have no portion among you, for the priesthood of the LORD is their heritage. And Gad and Reuben and half the tribe of Manasseh have received their inheritance beyond the Jordan eastward, which Moses the servant of the LORD gave them." |
| 1 Peter 5:2 | shepherd the flock of God that is among you, exercising oversight, not under compulsion, but willingly, as God would have you; not for shameful gain, but eagerly; |
| 1 Peter 5:3 | not domineering over those in your charge, but being examples to the flock. |
| 1 Peter 5:4 | And when the chief Shepherd appears, you will receive the unfading crown of glory. |
| they shall | |
| Numbers 18:8 | Then the LORD spoke to Aaron, "Behold, I have given you charge of the contributions made to me, all the consecrated things of the people of Israel. I have given them to you as a portion and to your sons as a perpetual due. |
| Numbers 18:9 | This shall be yours of the most holy things, reserved from the fire: every offering of theirs, every grain offering of theirs and every sin offering of theirs and every guilt offering of theirs, which they render to me, shall be most holy to you and to your sons. |
| Joshua 13:14 | To the tribe of Levi alone Moses gave no inheritance. The offerings by fire to the LORD God of Israel are their inheritance, as he said to him. |
| 1 Corinthians 9:13 | Do you not know that those who are employed in the temple service get their food from the temple, and those who serve at the altar share in the sacrificial offerings? |
| 1 Corinthians 9:14 | In the same way, the Lord commanded that those who proclaim the gospel should get their living by the gospel. |
Deuteronomy 18:1 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'-
HTn
it will belong
Yih.yeh
HVqi3ms
to the / priests
la. / ko.ha.Nim
HRd / Ncmpa
the / Levites
ha / l.vi.Yim
HTd / Ngmpa
all
kol-
HNcmsc
[the] tribe of
She.vet
HNcmsc
Levi
le.Vi
HNpm
a portion
Che.lek
HNcmsa
and / an inheritance
ve. / na.cha.Lah
HC / Ncfsa
with
'im-
HR
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
[the] fire offerings of
'i.Shei
HNcmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / inheritance / his
ve. / na.cha.la.T / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
they will eat / !
yo.khe.Lu / n
HVqi3mp / Sn
English Word Order
the / Levites
ha / l.vi.Yim
HTd / Ngmpa
to the / priests
la. / ko.ha.Nim
HRd / Ncmpa
all
kol-
HNcmsc
[the] tribe of
She.vet
HNcmsc
Levi
le.Vi
HNpm
it will belong
Yih.yeh
HVqi3ms
not
lo'-
HTn
a portion
Che.lek
HNcmsa
and / an inheritance
ve. / na.cha.Lah
HC / Ncfsa
with
'im-
HR
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
they will eat / !
yo.khe.Lu / n
HVqi3mp / Sn
[the] fire offerings of
'i.Shei
HNcmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / inheritance / his
ve. / na.cha.la.T / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτά
לֹֹֽא־
οὐκ
יִ֠הְיֶה
ἔσται
לַכֹֹּהֲנִ֙ים
τοῖσ ἱερεῦσιν
הַלְוִיִּ֜ם
τοῖσ Λευίταισ
כָּל־
ὅλῃ
שֵׁ֧בֶט
φυλῇ
לֵוִ֛י
Λευι
חֵ֥לֶק
μερὶσ
וְנַחֲלָ֖ה
οὐδὲ κλῆροσ
עִמ־
μετὰ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
אִשֵּׁ֧י
καρπώματα
יְהוָ֛ה
κυρίου
וְנַחֲלָת/ֹֹ֖ו
ὁ κλῆροσ αὐτῶν
יֹֹאכֵלֽוּ/נ׃
φάγονται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹֽא־
οὐκ
יִ֠הְיֶה
ἔσται
לַכֹֹּהֲנִ֙ים
τοῖσ ἱερεῦσιν
הַלְוִיִּ֜ם
τοῖσ Λευίταισ
כָּל־
ὅλῃ
שֵׁ֧בֶט
φυλῇ
לֵוִ֛י
Λευι
חֵ֥לֶק
μερὶσ
וְנַחֲלָ֖ה
οὐδὲ κλῆροσ
עִמ־
μετὰ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
אִשֵּׁ֧י
καρπώματα
יְהוָ֛ה
κυρίου
וְנַחֲלָת/ֹֹ֖ו
ὁ κλῆροσ αὐτῶν
יֹֹאכֵלֽוּ/נ׃
φάγονται
αὐτά
Deuteronomy 18:2 Cross References
| the Lord | Gen 15:1; Ps 16:5; Ps 73:24-26; Ps 84:11; Ps 119:57; Isa 61:6; Lam 3:24; 1 Pet 2:5; 1 Pet 2:9; Rev 1:5; Rev 1:6 |
| the Lord | |
| Genesis 15:1 | After these things the word of the LORD came to Abram in a vision: "Fear not, Abram, I am your shield; your reward shall be very great." |
| Psalms 16:5 | The LORD is my chosen portion and my cup; you hold my lot. |
| Psalms 73:24 | You guide me with your counsel, and afterward you will receive me to glory. |
| Psalms 73:25 | Whom have I in heaven but you? And there is nothing on earth that I desire besides you. |
| Psalms 73:26 | My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion forever. |
| Psalms 84:11 | For the LORD God is a sun and shield; the LORD bestows favor and honor. No good thing does he withhold from those who walk uprightly. |
| Psalms 119:57 | The LORD is my portion; I promise to keep your words. |
| Isaiah 61:6 | but you shall be called the priests of the LORD; they shall speak of you as the ministers of our God; you shall eat the wealth of the nations, and in their glory you shall boast. |
| Lamentations 3:24 | "The LORD is my portion," says my soul, "therefore I will hope in him." |
| 1 Peter 2:5 | you yourselves like living stones are being built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ. |
| 1 Peter 2:9 | But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for his own possession, that you may proclaim the excellencies of him who called you out of darkness into his marvelous light. |
| Revelation 1:5 | and from Jesus Christ the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of kings on earth.To him who loves us and has freed us from our sins by his blood |
| Revelation 1:6 | and made us a kingdom, priests to his God and Father, to him be glory and dominion forever and ever. Amen. |
Deuteronomy 18:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / an inheritance
ve. / na.cha.Lah
HC / Ncfsa
not
lo'-
HTn
it will belong
yih.yeh-
HVqi3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
in / [the] midst
be. / Ke.rev
HR / Ncmsc
countrymen / his
'e.Cha / v
HNcmpc / Sp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he
hu'
HPp3ms
[is] inheritance / his
na.cha.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he spoke
di.ber-
HVpp3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
English Word Order
it will belong
yih.yeh-
HVqi3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
not
lo'-
HTn
and / an inheritance
ve. / na.cha.Lah
HC / Ncfsa
in / [the] midst
be. / Ke.rev
HR / Ncmsc
countrymen / his
'e.Cha / v
HNcmpc / Sp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he
hu'
HPp3ms
[is] inheritance / his
na.cha.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he spoke
di.ber-
HVpp3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנַחֲלָ֥ה
κλῆροσ δὲ
לֹֹא־
οὐκ
יִֽהְיֶה־
ἔσται
לּ/ֹֹ֖ו
αὐτοῖσ
בְּקֶֽרֶב
ἐν
אֶחָ֑י/ו
τοῖσ ἀδελφοῖσ αὐτῶν
יְהוָה֙
κύριοσ
הֽוּא
αὐτὸσ
נַחֲלָת/ֹֹ֔ו
κλῆροσ αὐτοῦ
כַּאֲשֶׁ֖ר
καθότι
דִּבֶּר־
εἶπεν
ל/ֹֹֽו׃
αὐτῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנַחֲלָ֥ה
κλῆροσ δὲ
לֹֹא־
οὐκ
יִֽהְיֶה־
ἔσται
לּ/ֹֹ֖ו
αὐτοῖσ
בְּקֶֽרֶב
ἐν
אֶחָ֑י/ו
τοῖσ ἀδελφοῖσ αὐτῶν
יְהוָה֙
κύριοσ
הֽוּא
αὐτὸσ
נַחֲלָת/ֹֹ֔ו
κλῆροσ αὐτοῦ
כַּאֲשֶׁ֖ר
καθότι
דִּבֶּר־
εἶπεν
ל/ֹֹֽו׃
αὐτῷ
Deuteronomy 18:3 Cross References
| offer a sacrifice | Lev 7:30-34; Deut 12:27 |
| offer a sacrifice | |
| Leviticus 7:30 | His own hands shall bring the LORD's food offerings. He shall bring the fat with the breast, that the breast may be waved as a wave offering before the LORD. |
| Leviticus 7:31 | The priest shall burn the fat on the altar, but the breast shall be for Aaron and his sons. |
| Leviticus 7:32 | And the right thigh you shall give to the priest as a contribution from the sacrifice of your peace offerings. |
| Leviticus 7:33 | Whoever among the sons of Aaron offers the blood of the peace offerings and the fat shall have the right thigh for a portion. |
| Leviticus 7:34 | For the breast that is waved and the thigh that is contributed I have taken from the people of Israel, out of the sacrifices of their peace offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons, as a perpetual due from the people of Israel. |
| Deuteronomy 12:27 | and offer your burnt offerings, the flesh and the blood, on the altar of the LORD your God. The blood of your sacrifices shall be poured out on the altar of the LORD your God, but the flesh you may eat. |
Deuteronomy 18:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / this
ve. / Zeh
HC / Tm
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
[the] right of
mish.Pat
HNcmsc
the / priests
ha. / ko.ha.Nim
HTd / Ncmpa
from / with
me. / 'Et
HR / To
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
from / with
me. / 'Et
HR / To
[those who] sacrifice
zoe.Chei
HVqrmpc
(of) the / sacrifice
ha. / Ze.vach
HTd / Ncmsa
whether
'im-
HTc
ox
Shor
HNcmsa
or
'im-
HTc
sheep
Seh
HNcbsa
and / he will give
ve. / na.Tan
Hc / Vqq3ms
to the / priest
la. / ko.Hen
HRd / Ncmsa
the / arm
ha. / ze.Ro.a'
HTd / Ncfsa
and / the / two cheeks
ve. / ha. / le.cha.Ya.yim
HC / Td / Ncmda
and / the / stomach
ve. / ha. / ke.Vah
HC / Td / Ncfsa
English Word Order
and / this
ve. / Zeh
HC / Tm
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
the / priests
ha. / ko.ha.Nim
HTd / Ncmpa
from / with
me. / 'Et
HR / To
[the] right of
mish.Pat
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
from / with
me. / 'Et
HR / To
[those who] sacrifice
zoe.Chei
HVqrmpc
(of) the / sacrifice
ha. / Ze.vach
HTd / Ncmsa
whether
'im-
HTc
ox
Shor
HNcmsa
or
'im-
HTc
sheep
Seh
HNcbsa
to the / priest
la. / ko.Hen
HRd / Ncmsa
and / he will give
ve. / na.Tan
Hc / Vqq3ms
the / arm
ha. / ze.Ro.a'
HTd / Ncfsa
and / the / two cheeks
ve. / ha. / le.cha.Ya.yim
HC / Td / Ncmda
and / the / stomach
ve. / ha. / ke.Vah
HC / Td / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְזֶ֡ה
καὶ αὕτη
יִהְיֶה֩
מִשְׁפַּ֙ט
ἡ κρίσισ
הַכֹֹּהֲנִ֜ים
τῶν ἱερέων
מֵאֵֽת
τὰ παρὰ
הָעָ֗ם
τοῦ λαοῦ
מֵאֵ֛ת
παρὰ
זֹֹבְחֵ֥י
τῶν θυόντων
הַזֶּ֖בַח
τὰ θύματα
אִמ־
ἐάν τε
שֹֹֽׁור
μόσχον
אִמ־
ἐάν τε
שֶׂ֑ה
πρόβατον
וְנָתַנ֙
καὶ δώσει
לַכֹֹּהֵ֔ן
τῷ ἱερεῖ
הַזְּרֹֹ֥עַ
τὸν βραχίονα
וְהַלְּחָיַ֖יִם
καὶ τὰ σιαγόνια
וְהַקֵּבָֽה׃
καὶ τὸ ἔνυστρον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יִהְיֶה֩
וְזֶ֡ה
καὶ αὕτη
מִשְׁפַּ֙ט
ἡ κρίσισ
הַכֹֹּהֲנִ֜ים
τῶν ἱερέων
מֵאֵֽת
τὰ παρὰ
הָעָ֗ם
τοῦ λαοῦ
מֵאֵ֛ת
παρὰ
זֹֹבְחֵ֥י
τῶν θυόντων
הַזֶּ֖בַח
τὰ θύματα
אִמ־
ἐάν τε
שֹֹֽׁור
μόσχον
אִמ־
ἐάν τε
שֶׂ֑ה
πρόβατον
וְנָתַנ֙
καὶ δώσει
לַכֹֹּהֵ֔ן
τῷ ἱερεῖ
הַזְּרֹֹ֥עַ
τὸν βραχίονα
וְהַלְּחָיַ֖יִם
καὶ τὰ σιαγόνια
וְהַקֵּבָֽה׃
καὶ τὸ ἔνυστρον
Deuteronomy 18:4 Cross References
| firstfruit | Ex 22:29; Ex 23:19; Lev 23:10; Lev 23:17; Num 18:12-24; Deut 26:9; Deut 26:10; 2 Chr 31:4-10; Neh 12:44-47 |
| the fleece | Job 21:20 |
| firstfruit | |
| Exodus 22:29 | "You shall not delay to offer from the fullness of your harvest and from the outflow of your presses. The firstborn of your sons you shall give to me. |
| Exodus 23:19 | "The best of the firstfruits of your ground you shall bring into the house of the LORD your God."You shall not boil a young goat in its mother's milk. |
| Leviticus 23:10 | "Speak to the people of Israel and say to them, When you come into the land that I give you and reap its harvest, you shall bring the sheaf of the firstfruits of your harvest to the priest, |
| Leviticus 23:17 | You shall bring from your dwelling places two loaves of bread to be waved, made of two tenths of an ephah. They shall be of fine flour, and they shall be baked with leaven, as firstfruits to the LORD. |
| Numbers 18:12 | All the best of the oil and all the best of the wine and of the grain, the firstfruits of what they give to the LORD, I give to you. |
| Numbers 18:13 | The first ripe fruits of all that is in their land, which they bring to the LORD, shall be yours. Everyone who is clean in your house may eat it. |
| Numbers 18:14 | Every devoted thing in Israel shall be yours. |
| Numbers 18:15 | Everything that opens the womb of all flesh, whether man or beast, which they offer to the LORD, shall be yours. Nevertheless, the firstborn of man you shall redeem, and the firstborn of unclean animals you shall redeem. |
| Numbers 18:16 | And their redemption price (at a month old you shall redeem them) you shall fix at five shekels in silver, according to the shekel of the sanctuary, which is twenty gerahs. |
| Numbers 18:17 | But the firstborn of a cow, or the firstborn of a sheep, or the firstborn of a goat, you shall not redeem; they are holy. You shall sprinkle their blood on the altar and shall burn their fat as a food offering, with a pleasing aroma to the LORD. |
| Numbers 18:18 | But their flesh shall be yours, as the breast that is waved and as the right thigh are yours. |
| Numbers 18:19 | All the holy contributions that the people of Israel present to the LORD I give to you, and to your sons and daughters with you, as a perpetual due. It is a covenant of salt forever before the LORD for you and for your offspring with you." |
| Numbers 18:20 | And the LORD said to Aaron, "You shall have no inheritance in their land, neither shall you have any portion among them. I am your portion and your inheritance among the people of Israel. |
| Numbers 18:21 | "To the Levites I have given every tithe in Israel for an inheritance, in return for their service that they do, their service in the tent of meeting, |
| Numbers 18:22 | so that the people of Israel do not come near the tent of meeting, lest they bear sin and die. |
| Numbers 18:23 | But the Levites shall do the service of the tent of meeting, and they shall bear their iniquity. It shall be a perpetual statute throughout your generations, and among the people of Israel they shall have no inheritance. |
| Numbers 18:24 | For the tithe of the people of Israel, which they present as a contribution to the LORD, I have given to the Levites for an inheritance. Therefore I have said of them that they shall have no inheritance among the people of Israel." |
| Deuteronomy 26:9 | And he brought us into this place and gave us this land, a land flowing with milk and honey. |
| Deuteronomy 26:10 | And behold, now I bring the first of the fruit of the ground, which you, O LORD, have given me.' And you shall set it down before the LORD your God and worship before the LORD your God. |
| 2 Chronicles 31:4 | And he commanded the people who lived in Jerusalem to give the portion due to the priests and the Levites, that they might give themselves to the Law of the LORD. |
| 2 Chronicles 31:5 | As soon as the command was spread abroad, the people of Israel gave in abundance the firstfruits of grain, wine, oil, honey, and of all the produce of the field. And they brought in abundantly the tithe of everything. |
| 2 Chronicles 31:6 | And the people of Israel and Judah who lived in the cities of Judah also brought in the tithe of cattle and sheep, and the tithe of the dedicated things that had been dedicated to the LORD their God, and laid them in heaps. |
| 2 Chronicles 31:7 | In the third month they began to pile up the heaps, and finished them in the seventh month. |
| 2 Chronicles 31:8 | When Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD and his people Israel. |
| 2 Chronicles 31:9 | And Hezekiah questioned the priests and the Levites about the heaps. |
| 2 Chronicles 31:10 | Azariah the chief priest, who was of the house of Zadok, answered him, "Since they began to bring the contributions into the house of the LORD, we have eaten and had enough and have plenty left, for the LORD has blessed his people, so that we have this large amount left." |
| Nehemiah 12:44 | On that day men were appointed over the storerooms, the contributions, the firstfruits, and the tithes, to gather into them the portions required by the Law for the priests and for the Levites according to the fields of the towns, for Judah rejoiced over the priests and the Levites who ministered. |
| Nehemiah 12:45 | And they performed the service of their God and the service of purification, as did the singers and the gatekeepers, according to the command of David and his son Solomon. |
| Nehemiah 12:46 | For long ago in the days of David and Asaph there were directors of the singers, and there were songs of praise and thanksgiving to God. |
| Nehemiah 12:47 | And all Israel in the days of Zerubbabel and in the days of Nehemiah gave the daily portions for the singers and the gatekeepers; and they set apart that which was for the Levites; and the Levites set apart that which was for the sons of Aaron. |
| the fleece | |
| Job 21:20 | Let their own eyes see their destruction, and let them drink of the wrath of the Almighty. |
Deuteronomy 18:4 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] first of
re.Shit
HNcfsc
grain / your
de.ga.ne. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
new wine / your
ti.ro.she. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / fresh oil / your
ve. / yitz.ha.Re. / kha
HC / Ncmsc / Sp2ms
and / [the] first of
ve. / re.Shit
HC / Ncfsc
[the] fleece of
gez
HNcmsc
sheep / your
tzo.ne. / Kha
HNcbsc / Sp2ms
you will give
ti.ten-
HVqi2ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
English Word Order
you will give
ti.ten-
HVqi2ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
[the] first of
re.Shit
HNcfsc
grain / your
de.ga.ne. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
new wine / your
ti.ro.she. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / fresh oil / your
ve. / yitz.ha.Re. / kha
HC / Ncmsc / Sp2ms
and / [the] first of
ve. / re.Shit
HC / Ncfsc
[the] fleece of
gez
HNcmsc
sheep / your
tzo.ne. / Kha
HNcbsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
רֵאשִׁ֙ית
καὶ τὰσ ἀπαρχὰσ
דְּגָֽנ/ְכָ֜
τοῦ σίτου σου
תִּֽירֹֹשׁ/ְכָֽ
καὶ τοῦ οἴνου σου
וְיִצְהָר/ֶ֗כָ
καὶ τοῦ ἐλαίου σου
וְרֵאשִׁ֛ית
καὶ τὴν ἀπαρχὴν
גֵּ֥ז
τῶν κουρῶν
צֹֹאנ/ְכָ֖
τῶν προβάτων σου
תִּתֶּנ־
δώσεισ
לּ/ֹֹֽו׃
αὐτῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רֵאשִׁ֙ית
καὶ τὰσ ἀπαρχὰσ
דְּגָֽנ/ְכָ֜
τοῦ σίτου σου
תִּֽירֹֹשׁ/ְכָֽ
καὶ τοῦ οἴνου σου
וְיִצְהָר/ֶ֗כָ
καὶ τοῦ ἐλαίου σου
וְרֵאשִׁ֛ית
καὶ τὴν ἀπαρχὴν
גֵּ֥ז
τῶν κουρῶν
צֹֹאנ/ְכָ֖
τῶν προβάτων σου
תִּתֶּנ־
δώσεισ
לּ/ֹֹֽו׃
αὐτῷ
Deuteronomy 18:5 Cross References
| Ex 28:1-14; Num 3:10; Num 16:5; Num 16:9; Num 16:10; Num 17:5-9; Num 25:13; Deut 10:8; Deut 17:12; Ex 28:1; Num 17:5 | |
| Exodus 28:1 | "Then bring near to you Aaron your brother, and his sons with him, from among the people of Israel, to serve me as priests--Aaron and Aaron's sons, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar. |
| Exodus 28:2 | And you shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty. |
| Exodus 28:3 | You shall speak to all the skillful, whom I have filled with a spirit of skill, that they make Aaron's garments to consecrate him for my priesthood. |
| Exodus 28:4 | These are the garments that they shall make: a breastpiece, an ephod, a robe, a coat of checker work, a turban, and a sash. They shall make holy garments for Aaron your brother and his sons to serve me as priests. |
| Exodus 28:5 | They shall receive gold, blue and purple and scarlet yarns, and fine twined linen. |
| Exodus 28:6 | "And they shall make the ephod of gold, of blue and purple and scarlet yarns, and of fine twined linen, skillfully worked. |
| Exodus 28:7 | It shall have two shoulder pieces attached to its two edges, so that it may be joined together. |
| Exodus 28:8 | And the skillfully woven band on it shall be made like it and be of one piece with it, of gold, blue and purple and scarlet yarns, and fine twined linen. |
| Exodus 28:9 | You shall take two onyx stones, and engrave on them the names of the sons of Israel, |
| Exodus 28:10 | six of their names on the one stone, and the names of the remaining six on the other stone, in the order of their birth. |
| Exodus 28:11 | As a jeweler engraves signets, so shall you engrave the two stones with the names of the sons of Israel. You shall enclose them in settings of gold filigree. |
| Exodus 28:12 | And you shall set the two stones on the shoulder pieces of the ephod, as stones of remembrance for the sons of Israel. And Aaron shall bear their names before the LORD on his two shoulders for remembrance. |
| Exodus 28:13 | You shall make settings of gold filigree, |
| Exodus 28:14 | and two chains of pure gold, twisted like cords; and you shall attach the corded chains to the settings. |
| Numbers 3:10 | And you shall appoint Aaron and his sons, and they shall guard their priesthood. But if any outsider comes near, he shall be put to death." |
| Numbers 16:5 | and he said to Korah and all his company, "In the morning the LORD will show who is his, and who is holy, and will bring him near to him. The one whom he chooses he will bring near to him. |
| Numbers 16:9 | is it too small a thing for you that the God of Israel has separated you from the congregation of Israel, to bring you near to himself, to do service in the tabernacle of the LORD and to stand before the congregation to minister to them, |
| Numbers 16:10 | and that he has brought you near him, and all your brothers the sons of Levi with you? And would you seek the priesthood also? |
| Numbers 17:5 | And the staff of the man whom I choose shall sprout. Thus I will make to cease from me the grumblings of the people of Israel, which they grumble against you." |
| Numbers 17:6 | Moses spoke to the people of Israel. And all their chiefs gave him staffs, one for each chief, according to their fathers' houses, twelve staffs. And the staff of Aaron was among their staffs. |
| Numbers 17:7 | And Moses deposited the staffs before the LORD in the tent of the testimony. |
| Numbers 17:8 | On the next day Moses went into the tent of the testimony, and behold, the staff of Aaron for the house of Levi had sprouted and put forth buds and produced blossoms, and it bore ripe almonds. |
| Numbers 17:9 | Then Moses brought out all the staffs from before the LORD to all the people of Israel. And they looked, and each man took his staff. |
| Numbers 25:13 | and it shall be to him and to his descendants after him the covenant of a perpetual priesthood, because he was jealous for his God and made atonement for the people of Israel.'" |
| Deuteronomy 10:8 | At that time the LORD set apart the tribe of Levi to carry the ark of the covenant of the LORD to stand before the LORD to minister to him and to bless in his name, to this day. |
| Deuteronomy 17:12 | The man who acts presumptuously by not obeying the priest who stands to minister there before the LORD your God, or the judge, that man shall die. So you shall purge the evil from Israel. |
| Exodus 28:1 | "Then bring near to you Aaron your brother, and his sons with him, from among the people of Israel, to serve me as priests--Aaron and Aaron's sons, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar. |
| Numbers 17:5 | And the staff of the man whom I choose shall sprout. Thus I will make to cease from me the grumblings of the people of Israel, which they grumble against you." |
Deuteronomy 18:5 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
(in) (the) / him
v / o
HRd / Sp3ms
he has chosen
ba.Char
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
from / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
tribes / your
she.va.Tei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
to / stand
la. / 'a.Mod
HR / Vqcc
to / serve
le. / sha.Ret
HR / Vpcc
in / [the] name of
be. / shem-
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he
hu'
HPp3ms
and / descendants / his
u. / va.Na / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
all
kol-
HNcmsc
the / days
hai. / ya.Mim
HTd / Ncmpa
English Word Order
for
ki
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
he has chosen
ba.Char
HVqp3ms
(in) (the) / him
v / o
HRd / Sp3ms
and / descendants / his
u. / va.Na / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
from / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
tribes / your
she.va.Tei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
to / stand
la. / 'a.Mod
HR / Vqcc
to / serve
le. / sha.Ret
HR / Vpcc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he
hu'
HPp3ms
in / [the] name of
be. / shem-
HR / Ncmsc
all
kol-
HNcmsc
the / days
hai. / ya.Mim
HTd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Ισραηλ
ἐν τοῖσ υἱοῖσ
καὶ εὐλογεῖν
τοῦ θεοῦ σου
κυρίου
ἔναντι
כִּֽי
ὅτι
ב/ֹֹ֗ו
αὐτὸν
בָּחַ֛ר
ἐξελέξατο
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֖י/כָ
ὁ θεόσ σου
מִכָּל־
ἐκ πασῶν
שְׁבָטֶ֑י/כָ
τῶν φυλῶν σου
לַעֲמֹֹ֙ד
παρεστάναι
לְשָׁרֵ֧ת
λειτουργεῖν
בְּשֵׁמ־יְהוָ֛ה
ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ
ה֥וּא
αὐτὸσ
וּבָנָ֖י/ו
καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ
כָּל־
הַיָּמִֽימ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַיָּמִֽימ׃
כָּל־
כִּֽי
ὅτι
ב/ֹֹ֗ו
αὐτὸν
בָּחַ֛ר
ἐξελέξατο
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֖י/כָ
ὁ θεόσ σου
מִכָּל־
ἐκ πασῶν
שְׁבָטֶ֑י/כָ
τῶν φυλῶν σου
לַעֲמֹֹ֙ד
παρεστάναι
ἔναντι
κυρίου
τοῦ θεοῦ σου
לְשָׁרֵ֧ת
λειτουργεῖν
καὶ εὐλογεῖν
בְּשֵׁמ־יְהוָ֛ה
ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ
ה֥וּא
αὐτὸσ
וּבָנָ֖י/ו
καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ
ἐν τοῖσ υἱοῖσ
Ισραηλ
Deuteronomy 18:6 Cross References
| and come with | Ps 26:8; Ps 27:4; Ps 63:1; Ps 63:2; Ps 84:5; Ps 84:10; 1 Tim 3:1; 1 Pet 5:2 |
| come | Num 35:2; Num 35:3 |
| unto the place | Deut 12:5; Deut 16:2 |
| and come with | |
| Psalms 26:8 | O LORD, I love the habitation of your house and the place where your glory dwells. |
| Psalms 27:4 | One thing have I asked of the LORD, that will I seek after: that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to gaze upon the beauty of the LORD and to inquire in his temple. |
| Psalms 63:1 | O God, you are my God; earnestly I seek you; my soul thirsts for you; my flesh faints for you, as in a dry and weary land where there is no water. |
| Psalms 63:2 | So I have looked upon you in the sanctuary, beholding your power and glory. |
| Psalms 84:5 | Blessed are those whose strength is in you, in whose heart are the highways to Zion. |
| Psalms 84:10 | For a day in your courts is better than a thousand elsewhere. I would rather be a doorkeeper in the house of my God than dwell in the tents of wickedness. |
| 1 Timothy 3:1 | The saying is trustworthy: If anyone aspires to the office of overseer, he desires a noble task. |
| 1 Peter 5:2 | shepherd the flock of God that is among you, exercising oversight, not under compulsion, but willingly, as God would have you; not for shameful gain, but eagerly; |
| come | |
| Numbers 35:2 | "Command the people of Israel to give to the Levites some of the inheritance of their possession as cities for them to dwell in. And you shall give to the Levites pasturelands around the cities. |
| Numbers 35:3 | The cities shall be theirs to dwell in, and their pasturelands shall be for their cattle and for their livestock and for all their beasts. |
| unto the place | |
| Deuteronomy 12:5 | But you shall seek the place that the LORD your God will choose out of all your tribes to put his name and make his habitation there. There you shall go, |
| Deuteronomy 16:2 | And you shall offer the Passover sacrifice to the LORD your God, from the flock or the herd, at the place that the LORD will choose, to make his name dwell there. |
Deuteronomy 18:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / khi-
HC / Tc
he will come
ya.Vo'
HVqi3ms
(the) / Levite
ha. / le.Vi
HTd / Ngmsa
from / one of
me. / 'a.Chad
HR / Ncfsc
gates / your
she.'a.Rei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
from / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
where
'a.Sher-
HTr
he
hu'
HPp3ms
[was] sojourning
gar
HVqrmsa
there
Sham
HD
and / he will come
u. / Va'
Hc / Vqq3ms
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
[the] desire of
'a.Vat
HNcfsc
self / his
naf.Sh / o
HNcfsc / Sp3ms
to
'el-
HR
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
he will choose
yiv.Char
HVqi3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / if
ve. / khi-
HC / Tc
(the) / Levite
ha. / le.Vi
HTd / Ngmsa
he will come
ya.Vo'
HVqi3ms
from / one of
me. / 'a.Chad
HR / Ncfsc
gates / your
she.'a.Rei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
from / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
where
'a.Sher-
HTr
he
hu'
HPp3ms
[was] sojourning
gar
HVqrmsa
there
Sham
HD
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / he will come
u. / Va'
Hc / Vqq3ms
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
[the] desire of
'a.Vat
HNcfsc
self / his
naf.Sh / o
HNcfsc / Sp3ms
to
'el-
HR
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he will choose
yiv.Char
HVqi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῶν υἱῶν
וְכִֽי־
ἐὰν δὲ
יָבֹֹ֙א
παραγένηται
הַלֵּוִ֜י
ὁ Λευίτησ
מֵאַחַ֤ד
ἐκ μιᾶσ
שְׁעָרֶ֨י/כָ֙
τῶν πόλεων ὑμῶν
מִכָּל־
ἐκ πάντων
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
אֲשֶׁר־
οὗ
ה֖וּא
αὐτὸσ
גָּֽר
παροικεῖ
שָׁ֑ם
וּבָא֙
בְּכָל־
καθότι
אַוַּֽת
ἐπιθυμεῖ
נַפְשׁ/ֹֹ֔ו
ἡ ψυχὴ αὐτοῦ
אֶל־
εἰσ
הַמָּקֹֹ֖ום
τὸν τόπον
אֲשֶׁר־
ὃν ἂν
יִבְחַ֥ר
ἐκλέξηται
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שָׁ֑ם
וּבָא֙
וְכִֽי־
ἐὰν δὲ
יָבֹֹ֙א
παραγένηται
הַלֵּוִ֜י
ὁ Λευίτησ
מֵאַחַ֤ד
ἐκ μιᾶσ
שְׁעָרֶ֨י/כָ֙
τῶν πόλεων ὑμῶν
מִכָּל־
ἐκ πάντων
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
אֲשֶׁר־
οὗ
ה֖וּא
αὐτὸσ
גָּֽר
παροικεῖ
בְּכָל־
καθότι
אַוַּֽת
ἐπιθυμεῖ
נַפְשׁ/ֹֹ֔ו
ἡ ψυχὴ αὐτοῦ
אֶל־
εἰσ
הַמָּקֹֹ֖ום
τὸν τόπον
אֲשֶׁר־
ὃν ἂν
יִבְחַ֥ר
ἐκλέξηται
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Deuteronomy 18:7 Cross References
| as all his brethren | 2 Chr 31:2-4 |
| as all his brethren | |
| 2 Chronicles 31:2 | And Hezekiah appointed the divisions of the priests and of the Levites, division by division, each according to his service, the priests and the Levites, for burnt offerings and peace offerings, to minister in the gates of the camp of the LORD and to give thanks and praise. |
| 2 Chronicles 31:3 | The contribution of the king from his own possessions was for the burnt offerings: the burnt offerings of morning and evening, and the burnt offerings for the Sabbaths, the new moons, and the appointed feasts, as it is written in the Law of the LORD. |
| 2 Chronicles 31:4 | And he commanded the people who lived in Jerusalem to give the portion due to the priests and the Levites, that they might give themselves to the Law of the LORD. |
Deuteronomy 18:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will serve
ve. / she.Ret
Hc / Vpq3ms
in / [the] name of
be. / Shem
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / his
'e.lo.Ha / v
HNcmpc / Sp3ms
like / all
ke. / khol-
HR / Ncmsc
relatives / his
'e.Cha / v
HNcmpc / Sp3ms
the / Levites
ha / l.vi.Yim
HTd / Ngmpa
who / stand
ha. / 'o.me.Dim
HTd / Vqrmpa
there
sham
HD
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / he will serve
ve. / she.Ret
Hc / Vpq3ms
in / [the] name of
be. / Shem
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / his
'e.lo.Ha / v
HNcmpc / Sp3ms
like / all
ke. / khol-
HR / Ncmsc
relatives / his
'e.Cha / v
HNcmpc / Sp3ms
the / Levites
ha / l.vi.Yim
HTd / Ngmpa
who / stand
ha. / 'o.me.Dim
HTd / Vqrmpa
there
sham
HD
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְשֵׁרֵ֕ת
καὶ λειτουργήσει
בְּשֵׁ֖ם
τῷ ὀνόματι
יְהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹהָ֑י/ו
τοῦ θεοῦ αὐτοῦ
כְּכָל־
ὥσπερ πάντεσ
אֶחָי/ו֙
οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ
הַלְוִיִּ֔ם
οἱ Λευῖται
הָעֹֹמְדִ֥ים
οἱ παρεστηκότεσ
שָׁ֖ם
ἐκεῖ
לִפְנֵ֥י
ἔναντι
יְהוָֽה׃
κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְשֵׁרֵ֕ת
καὶ λειτουργήσει
בְּשֵׁ֖ם
τῷ ὀνόματι
יְהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹהָ֑י/ו
τοῦ θεοῦ αὐτοῦ
כְּכָל־
ὥσπερ πάντεσ
אֶחָי/ו֙
οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ
הַלְוִיִּ֔ם
οἱ Λευῖται
הָעֹֹמְדִ֥ים
οἱ παρεστηκότεσ
שָׁ֖ם
ἐκεῖ
לִפְנֵ֥י
ἔναντι
יְהוָֽה׃
κυρίου
Deuteronomy 18:8 Cross References
| 2 Chr 31:4 | |
| like portions | Lev 7:8; Lev 7:9; Lev 7:14; Neh 12:44; Neh 12:47; Luke 10:7; 1 Cor 9:7-14; 1 Tim 5:17; 1 Tim 5:18 |
| 2 Chronicles 31:4 | And he commanded the people who lived in Jerusalem to give the portion due to the priests and the Levites, that they might give themselves to the Law of the LORD. |
| like portions | |
| Leviticus 7:8 | And the priest who offers any man's burnt offering shall have for himself the skin of the burnt offering that he has offered. |
| Leviticus 7:9 | And every grain offering baked in the oven and all that is prepared on a pan or a griddle shall belong to the priest who offers it. |
| Leviticus 7:14 | And from it he shall offer one loaf from each offering, as a gift to the LORD. It shall belong to the priest who throws the blood of the peace offerings. |
| Nehemiah 12:44 | On that day men were appointed over the storerooms, the contributions, the firstfruits, and the tithes, to gather into them the portions required by the Law for the priests and for the Levites according to the fields of the towns, for Judah rejoiced over the priests and the Levites who ministered. |
| Nehemiah 12:47 | And all Israel in the days of Zerubbabel and in the days of Nehemiah gave the daily portions for the singers and the gatekeepers; and they set apart that which was for the Levites; and the Levites set apart that which was for the sons of Aaron. |
| Luke 10:7 | And remain in the same house, eating and drinking what they provide, for the laborer deserves his wages. Do not go from house to house. |
| 1 Corinthians 9:7 | Who serves as a soldier at his own expense? Who plants a vineyard without eating any of its fruit? Or who tends a flock without getting some of the milk? |
| 1 Corinthians 9:8 | Do I say these things on human authority? Does not the Law say the same? |
| 1 Corinthians 9:9 | For it is written in the Law of Moses, "You shall not muzzle an ox when it treads out the grain." Is it for oxen that God is concerned? |
| 1 Corinthians 9:10 | Does he not speak entirely for our sake? It was written for our sake, because the plowman should plow in hope and the thresher thresh in hope of sharing in the crop. |
| 1 Corinthians 9:11 | If we have sown spiritual things among you, is it too much if we reap material things from you? |
| 1 Corinthians 9:12 | If others share this rightful claim on you, do not we even more?Nevertheless, we have not made use of this right, but we endure anything rather than put an obstacle in the way of the gospel of Christ. |
| 1 Corinthians 9:13 | Do you not know that those who are employed in the temple service get their food from the temple, and those who serve at the altar share in the sacrificial offerings? |
| 1 Corinthians 9:14 | In the same way, the Lord commanded that those who proclaim the gospel should get their living by the gospel. |
| 1 Timothy 5:17 | Let the elders who rule well be considered worthy of double honor, especially those who labor in preaching and teaching. |
| 1 Timothy 5:18 | For the Scripture says, "You shall not muzzle an ox when it treads out the grain," and, "The laborer deserves his wages." |
Deuteronomy 18:8 Original Languages
Hebrew Word Order
a portion
Che.lek
HNcmsa
like / a portion
ke. / Che.lek
HR / Ncmsa
they will eat
yo.Khe.lu
HVqi3mp
(to) / besides
le. / Vad
HR / Ncmsc
sales / his
mi.ka.Ra / v
HNcmpc / Sp3ms
on
'al-
HR
the / fathers
ha. / 'a.Vot
HTd / Ncfpa
English Word Order
they will eat
yo.Khe.lu
HVqi3mp
a portion
Che.lek
HNcmsa
like / a portion
ke. / Che.lek
HR / Ncmsa
(to) / besides
le. / Vad
HR / Ncmsc
on
'al-
HR
sales / his
mi.ka.Ra / v
HNcmpc / Sp3ms
the / fathers
ha. / 'a.Vot
HTd / Ncfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
חֵ֥לֶק
μερίδα
כְּחֵ֖לֶק
μεμερισμένην
יֹֹאכֵ֑לוּ
φάγεται
לְבַ֥ד
πλὴν
מִמְכָּרָ֖י/ו
τῆσ πράσεωσ
עַל־
τῆσ κατὰ
הָאָבֹֹֽות׃
πατριάν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
חֵ֥לֶק
μερίδα
כְּחֵ֖לֶק
μεμερισμένην
יֹֹאכֵ֑לוּ
φάγεται
לְבַ֥ד
πλὴν
מִמְכָּרָ֖י/ו
τῆσ πράσεωσ
עַל־
τῆσ κατὰ
הָאָבֹֹֽות׃
πατριάν
Abominable Practices
Deuteronomy 18:9 Cross References
| Lev 18:26; Lev 18:27; Lev 18:30; Deut 12:29-31 | |
| Leviticus 18:26 | But you shall keep my statutes and my rules and do none of these abominations, either the native or the stranger who sojourns among you |
| Leviticus 18:27 | (for the people of the land, who were before you, did all of these abominations, so that the land became unclean), |
| Leviticus 18:30 | So keep my charge never to practice any of these abominable customs that were practiced before you, and never to make yourselves unclean by them: I am the LORD your God." |
| Deuteronomy 12:29 | "When the LORD your God cuts off before you the nations whom you go in to dispossess, and you dispossess them and dwell in their land, |
| Deuteronomy 12:30 | take care that you be not ensnared to follow them, after they have been destroyed before you, and that you do not inquire about their gods, saying, 'How did these nations serve their gods?--that I also may do the same.' |
| Deuteronomy 12:31 | You shall not worship the LORD your God in that way, for every abominable thing that the LORD hates they have done for their gods, for they even burn their sons and their daughters in the fire to their gods. |
| Deuteronomy 12:29 | "When the LORD your God cuts off before you the nations whom you go in to dispossess, and you dispossess them and dwell in their land, |
Deuteronomy 18:9 Original Languages
Hebrew Word Order
if
ki
HTc
you
'a.Tah
HPp2ms
[have] gone
ba'
HVqrmsa
into
'el-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
[is] about to give
no.Ten
HVqrmsa
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
not
lo'-
HTn
you will learn
til.Mad
HVqi2ms
to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
according to / [the] abominations of
ke. / to.'a.Vot
HR / Ncfpc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
(the) / those
ha. / Hem
HTd / Pp3mp
English Word Order
if
ki
HTc
you
'a.Tah
HPp2ms
[have] gone
ba'
HVqrmsa
into
'el-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
[is] about to give
no.Ten
HVqrmsa
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
not
lo'-
HTn
you will learn
til.Mad
HVqi2ms
to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
according to / [the] abominations of
ke. / to.'a.Vot
HR / Ncfpc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
(the) / those
ha. / Hem
HTd / Pp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּ֤י
ἐὰν δὲ
אַתָּה֙ בָּֽא
εἰσέλθῃσ
אֶל־
εἰσ
הָאָ֔רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁר־
ἣν
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֖י/כָ
ὁ θεόσ σου
נֹֹתֵֽן
δίδωσίν
ל/ָ֑כְ
σοι
לֹֹֽא־
οὐ
תִלְמַֽד
μαθήσῃ
לַעֲשֹֹׂ֔ות
ποιεῖν
כְּתֺֺֺועֲבֹֹ֖ת
κατὰ τὰ βδελύγματα
הַגֺֺֺּויִ֥ם
τῶν ἐθνῶν
הָהֵֽמ׃
ἐκείνων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֤י
ἐὰν δὲ
אַתָּה֙ בָּֽא
εἰσέλθῃσ
אֶל־
εἰσ
הָאָ֔רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁר־
ἣν
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֖י/כָ
ὁ θεόσ σου
נֹֹתֵֽן
δίδωσίν
ל/ָ֑כְ
σοι
לֹֹֽא־
οὐ
תִלְמַֽד
μαθήσῃ
לַעֲשֹֹׂ֔ות
ποιεῖν
כְּתֺֺֺועֲבֹֹ֖ת
κατὰ τὰ βδελύγματα
הַגֺֺֺּויִ֥ם
τῶν ἐθνῶν
הָהֵֽמ׃
ἐκείνων
Deuteronomy 18:10 Cross References
| maketh | Lev 18:21-30; Lev 20:2-5; Deut 12:31; 2 Kgs 16:3; 2 Kgs 17:17; 2 Kgs 21:6; 2 Chr 28:3; Ps 106:37; Ps 106:38; Jer 19:4-6; Jer 32:35 |
| that useth divination | Ex 22:18; Lev 19:26; Lev 19:31; Lev 20:26; Lev 20:27; 1 Sam 28:3; 1 Sam 28:7; 1 Sam 28:9; 1 Chr 10:13; 2 Chr 33:6; Isa 8:19; Isa 8:20; Isa 47:13; Acts 19:19; Gal 5:20 |
| maketh | |
| Leviticus 18:21 | You shall not give any of your children to offer them to Molech, and so profane the name of your God: I am the LORD. |
| Leviticus 18:22 | You shall not lie with a male as with a woman; it is an abomination. |
| Leviticus 18:23 | And you shall not lie with any animal and so make yourself unclean with it, neither shall any woman give herself to an animal to lie with it: it is perversion. |
| Leviticus 18:24 | "Do not make yourselves unclean by any of these things, for by all these the nations I am driving out before you have become unclean, |
| Leviticus 18:25 | and the land became unclean, so that I punished its iniquity, and the land vomited out its inhabitants. |
| Leviticus 18:26 | But you shall keep my statutes and my rules and do none of these abominations, either the native or the stranger who sojourns among you |
| Leviticus 18:27 | (for the people of the land, who were before you, did all of these abominations, so that the land became unclean), |
| Leviticus 18:28 | lest the land vomit you out when you make it unclean, as it vomited out the nation that was before you. |
| Leviticus 18:29 | For everyone who does any of these abominations, the persons who do them shall be cut off from among their people. |
| Leviticus 18:30 | So keep my charge never to practice any of these abominable customs that were practiced before you, and never to make yourselves unclean by them: I am the LORD your God." |
| Leviticus 20:2 | "Say to the people of Israel, Any one of the people of Israel or of the strangers who sojourn in Israel who gives any of his children to Molech shall surely be put to death. The people of the land shall stone him with stones. |
| Leviticus 20:3 | I myself will set my face against that man and will cut him off from among his people, because he has given one of his children to Molech, to make my sanctuary unclean and to profane my holy name. |
| Leviticus 20:4 | And if the people of the land do at all close their eyes to that man when he gives one of his children to Molech, and do not put him to death, |
| Leviticus 20:5 | then I will set my face against that man and against his clan and will cut them off from among their people, him and all who follow him in whoring after Molech. |
| Deuteronomy 12:31 | You shall not worship the LORD your God in that way, for every abominable thing that the LORD hates they have done for their gods, for they even burn their sons and their daughters in the fire to their gods. |
| 2 Kings 16:3 | but he walked in the way of the kings of Israel. He even burned his son as an offering, according to the despicable practices of the nations whom the LORD drove out before the people of Israel. |
| 2 Kings 17:17 | And they burned their sons and their daughters as offerings and used divination and omens and sold themselves to do evil in the sight of the LORD, provoking him to anger. |
| 2 Kings 21:6 | And he burned his son as an offering and used fortune-telling and omens and dealt with mediums and with necromancers. He did much evil in the sight of the LORD, provoking him to anger. |
| 2 Chronicles 28:3 | and he made offerings in the Valley of the Son of Hinnom and burned his sons as an offering, according to the abominations of the nations whom the LORD drove out before the people of Israel. |
| Psalms 106:37 | They sacrificed their sons and their daughters to the demons; |
| Psalms 106:38 | they poured out innocent blood, the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was polluted with blood. |
| Jeremiah 19:4 | Because the people have forsaken me and have profaned this place by making offerings in it to other gods whom neither they nor their fathers nor the kings of Judah have known; and because they have filled this place with the blood of innocents, |
| Jeremiah 19:5 | and have built the high places of Baal to burn their sons in the fire as burnt offerings to Baal, which I did not command or decree, nor did it come into my mind-- |
| Jeremiah 19:6 | therefore, behold, days are coming, declares the LORD, when this place shall no more be called Topheth, or the Valley of the Son of Hinnom, but the Valley of Slaughter. |
| Jeremiah 32:35 | They built the high places of Baal in the Valley of the Son of Hinnom, to offer up their sons and daughters to Molech, though I did not command them, nor did it enter into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin. |
| that useth divination | |
| Exodus 22:18 | "You shall not permit a sorceress to live. |
| Leviticus 19:26 | "You shall not eat any flesh with the blood in it. You shall not interpret omens or tell fortunes. |
| Leviticus 19:31 | "Do not turn to mediums or necromancers; do not seek them out, and so make yourselves unclean by them: I am the LORD your God. |
| Leviticus 20:26 | You shall be holy to me, for I the LORD am holy and have separated you from the peoples, that you should be mine. |
| Leviticus 20:27 | "A man or a woman who is a medium or a necromancer shall surely be put to death. They shall be stoned with stones; their blood shall be upon them." |
| 1 Samuel 28:3 | Now Samuel had died, and all Israel had mourned for him and buried him in Ramah, his own city. And Saul had put the mediums and the necromancers out of the land. |
| 1 Samuel 28:7 | Then Saul said to his servants, "Seek out for me a woman who is a medium, that I may go to her and inquire of her." And his servants said to him, "Behold, there is a medium at En-dor." |
| 1 Samuel 28:9 | The woman said to him, "Surely you know what Saul has done, how he has cut off the mediums and the necromancers from the land. Why then are you laying a trap for my life to bring about my death?" |
| 1 Chronicles 10:13 | So Saul died for his breach of faith. He broke faith with the LORD in that he did not keep the command of the LORD, and also consulted a medium, seeking guidance. |
| 2 Chronicles 33:6 | And he burned his sons as an offering in the Valley of the Son of Hinnom, and used fortune-telling and omens and sorcery, and dealt with mediums and with necromancers. He did much evil in the sight of the LORD, provoking him to anger. |
| Isaiah 8:19 | And when they say to you, "Inquire of the mediums and the necromancers who chirp and mutter," should not a people inquire of their God? Should they inquire of the dead on behalf of the living? |
| Isaiah 8:20 | To the teaching and to the testimony! If they will not speak according to this word, it is because they have no dawn. |
| Isaiah 47:13 | You are wearied with your many counsels; let them stand forth and save you, those who divide the heavens, who gaze at the stars, who at the new moons make known what shall come upon you. |
| Acts 19:19 | And a number of those who had practiced magic arts brought their books together and burned them in the sight of all. And they counted the value of them and found it came to fifty thousand pieces of silver. |
| Galatians 5:20 | idolatry, sorcery, enmity, strife, jealousy, fits of anger, rivalries, dissensions, divisions, |
Deuteronomy 18:10 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'-
HTn
he will be found
yi.ma.Tze'
HVNi3ms
among (the) / you
ve. / Kha
HRd / Sp2ms
[one who] makes pass
ma.'a.Vir
HVhrmsa
son / his
be.no / v-
HNcmsc / Sp3ms
and / daughter / his
u. / vi.T / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
in the / fire
ba. / 'Esh
HRd / Ncbsa
[one who] divines
ko.Sem
HVqrmsa
divinations
ke.sa.Mim
HNcmpa
a soothsayer
me.'o.Nen
HVprmsa
and / an augurer
u. / me.na.Chesh
HC / Vprmsa
and / a sorcerer
u. / me.kha.Shef
HC / Vprmsa
English Word Order
not
lo'-
HTn
he will be found
yi.ma.Tze'
HVNi3ms
among (the) / you
ve. / Kha
HRd / Sp2ms
[one who] makes pass
ma.'a.Vir
HVhrmsa
son / his
be.no / v-
HNcmsc / Sp3ms
and / daughter / his
u. / vi.T / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
in the / fire
ba. / 'Esh
HRd / Ncbsa
divinations
ke.sa.Mim
HNcmpa
[one who] divines
ko.Sem
HVqrmsa
a soothsayer
me.'o.Nen
HVprmsa
and / an augurer
u. / me.na.Chesh
HC / Vprmsa
and / a sorcerer
u. / me.kha.Shef
HC / Vprmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לֹֹֽא־
οὐχ
יִמָּצֵֽא
εὑρεθήσεται
ב/ְכָ֔
ἐν σοὶ
מַעֲבִ֥יר
περικαθαίρων
בְּנ/ֹֹֽו־
τὸν υἱὸν αὐτοῦ
וּבִתּ/ֹֹ֖ו
ἢ τὴν θυγατέρα αὐτοῦ
בָּאֵ֑שׁ
ἐν πυρί
קֹֹסֵֽם
μαντευόμενοσ
קְסָמִ֔ים
μαντείαν
מְעֺֺֺונֵ֥ן
κληδονιζόμενοσ
וּמְנַחֵ֖שׁ
καὶ οἰωνιζόμενοσ
וּמְכַשֵּֽׁפ׃
φαρμακόσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹֽא־
οὐχ
יִמָּצֵֽא
εὑρεθήσεται
ב/ְכָ֔
ἐν σοὶ
מַעֲבִ֥יר
περικαθαίρων
בְּנ/ֹֹֽו־
τὸν υἱὸν αὐτοῦ
וּבִתּ/ֹֹ֖ו
ἢ τὴν θυγατέρα αὐτοῦ
בָּאֵ֑שׁ
ἐν πυρί
קֹֹסֵֽם
μαντευόμενοσ
קְסָמִ֔ים
μαντείαν
מְעֺֺֺונֵ֥ן
κληδονιζόμενοσ
וּמְנַחֵ֖שׁ
καὶ οἰωνιζόμενοσ
וּמְכַשֵּֽׁפ׃
φαρμακόσ
Deuteronomy 18:11 Cross References
| Lev 19:31 | |
| or a necromancer | 1 Sam 28:11-14 |
| Leviticus 19:31 | "Do not turn to mediums or necromancers; do not seek them out, and so make yourselves unclean by them: I am the LORD your God. |
| or a necromancer | |
| 1 Samuel 28:11 | Then the woman said, "Whom shall I bring up for you?" He said, "Bring up Samuel for me." |
| 1 Samuel 28:12 | When the woman saw Samuel, she cried out with a loud voice. And the woman said to Saul, "Why have you deceived me? You are Saul." |
| 1 Samuel 28:13 | The king said to her, "Do not be afraid. What do you see?" And the woman said to Saul, "I see a god coming up out of the earth." |
| 1 Samuel 28:14 | He said to her, "What is his appearance?" And she said, "An old man is coming up, and he is wrapped in a robe." And Saul knew that it was Samuel, and he bowed with his face to the ground and paid homage. |
Deuteronomy 18:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [one who] casts
ve. / cho.Ver
HC / Vqrmsa
a spell
Cha.ver
HNcmsa
and / [one who] consults
ve. / sho.'El
HC / Vqrmsa
a necromancer
'Ov
HNcmsa
and / a familiar spirit
ve. / yi.de.'o.Ni
HC / Ncmsa
and / [one who] enquires
ve. / do.Resh
HC / Vqrmsa
to
'el-
HR
the / dead
ha. / me.Tim
HTd / Vqrmpa
English Word Order
and / [one who] casts
ve. / cho.Ver
HC / Vqrmsa
a spell
Cha.ver
HNcmsa
and / [one who] consults
ve. / sho.'El
HC / Vqrmsa
a necromancer
'Ov
HNcmsa
and / a familiar spirit
ve. / yi.de.'o.Ni
HC / Ncmsa
and / [one who] enquires
ve. / do.Resh
HC / Vqrmsa
to
'el-
HR
the / dead
ha. / me.Tim
HTd / Vqrmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְחֹֹבֵ֖ר
ἐπαείδων
חָ֑בֶר
ἐπαοιδήν
וְשֹֹׁאֵ֥ל אֺֺֺוב֙
ἐγγαστρίμυθοσ
וְיִדְּעֹֹנִ֔י
καὶ τερατοσκόποσ
וְדֹֹרֵ֖שׁ
ἐπερωτῶν
אֶל־הַמֵּתִֽימ׃
τοὺσ νεκρούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְחֹֹבֵ֖ר
ἐπαείδων
חָ֑בֶר
ἐπαοιδήν
וְשֹֹׁאֵ֥ל אֺֺֺוב֙
ἐγγαστρίμυθοσ
וְיִדְּעֹֹנִ֔י
καὶ τερατοσκόποσ
וְדֹֹרֵ֖שׁ
ἐπερωτῶν
אֶל־הַמֵּתִֽימ׃
τοὺσ νεκρούσ
Deuteronomy 18:12 Cross References
| Lev 18:24; Lev 18:27; Deut 9:4 | |
| Leviticus 18:24 | "Do not make yourselves unclean by any of these things, for by all these the nations I am driving out before you have become unclean, |
| Leviticus 18:27 | (for the people of the land, who were before you, did all of these abominations, so that the land became unclean), |
| Deuteronomy 9:4 | "Do not say in your heart, after the LORD your God has thrust them out before you, 'It is because of my righteousness that the LORD has brought me in to possess this land,' whereas it is because of the wickedness of these nations that the LORD is driving them out before you. |
Deuteronomy 18:12 Original Languages
Hebrew Word Order
that
ki-
HTc
[is] [the] abomination of
to.'a.Vat
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
every
kol-
HNcmsa
[one who] does
'O.seh
HVqrmsc
(of) these [things]
'E.leh
HTm
and / on / account of
u. / vi / g.Lal
HC / R / Ncmsc
the / abominations
ha. / to.'e.Vot
HTd / Ncfpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
[is] about to dispossess
mo.Rish
HVhrmsa
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
from / before / you
mi. / pa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
English Word Order
that
ki-
HTc
every
kol-
HNcmsa
[one who] does
'O.seh
HVqrmsc
(of) these [things]
'E.leh
HTm
[is] [the] abomination of
to.'a.Vat
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / on / account of
u. / vi / g.Lal
HC / R / Ncmsc
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
the / abominations
ha. / to.'e.Vot
HTd / Ncfpa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
[is] about to dispossess
mo.Rish
HVhrmsa
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
from / before / you
mi. / pa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῷ θεῷ σου
כִּֽי־
ἔστιν γὰρ
תֺֺֺועֲבַ֥ת
βδέλυγμα
יְהוָ֖ה
κυρίῳ
כָּל־
πᾶσ
עֹֹֽשֵׂה
ποιῶν
אֵ֑לֶּה
ταῦτα
וּבִגְלַל֙
ἕνεκεν γὰρ
הַתֺֺֺּועֵבֹֹֽת
τῶν βδελυγμάτων
הָאֵ֔לֶּה
τούτων
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
מֺֺֺורִ֥ישׁ
ἐξολεθρεύσει
אֺֺֺות/ָ֖ם
αὐτοὺσ
מִפָּנֶֽי/כָ׃
ἀπὸ σοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
כִּֽי־
ἔστιν γὰρ
תֺֺֺועֲבַ֥ת
βδέλυγμα
יְהוָ֖ה
κυρίῳ
τῷ θεῷ σου
כָּל־
πᾶσ
עֹֹֽשֵׂה
ποιῶν
אֵ֑לֶּה
ταῦτα
וּבִגְלַל֙
ἕνεκεν γὰρ
הַתֺֺֺּועֵבֹֹֽת
τῶν βδελυγμάτων
הָאֵ֔לֶּה
τούτων
יְהוָֽה
κύριοσ
מֺֺֺורִ֥ישׁ
ἐξολεθρεύσει
אֺֺֺות/ָ֖ם
αὐτοὺσ
מִפָּנֶֽי/כָ׃
ἀπὸ σοῦ
Deuteronomy 18:13 Cross References
| Thou shalt | Gen 6:9; Gen 17:1; Job 1:1; Job 1:8; Ps 37:37; Matt 5:48; Phil 3:12; Phil 3:15; Rev 3:2 |
| Thou shalt | |
| Genesis 6:9 | These are the generations of Noah. Noah was a righteous man, blameless in his generation. Noah walked with God. |
| Genesis 17:1 | When Abram was ninety-nine years old the LORD appeared to Abram and said to him, "I am God Almighty; walk before me, and be blameless, |
| Job 1:1 | There was a man in the land of Uz whose name was Job, and that man was blameless and upright, one who feared God and turned away from evil. |
| Job 1:8 | And the LORD said to Satan, "Have you considered my servant Job, that there is none like him on the earth, a blameless and upright man, who fears God and turns away from evil?" |
| Psalms 37:37 | Mark the blameless and behold the upright, for there is a future for the man of peace. |
| Matthew 5:48 | You therefore must be perfect, as your heavenly Father is perfect. |
| Philippians 3:12 | Not that I have already obtained this or am already perfect, but I press on to make it my own, because Christ Jesus has made me his own. |
| Philippians 3:15 | Let those of us who are mature think this way, and if in anything you think otherwise, God will reveal that also to you. |
| Revelation 3:2 | Wake up, and strengthen what remains and is about to die, for I have not found your works complete in the sight of my God. |
Deuteronomy 18:13 Original Languages
Hebrew Word Order
blameless
ta.Mim
HAamsa
you will be
tih.Yeh
HVqi2ms
with
'im
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
English Word Order
you will be
tih.Yeh
HVqi2ms
blameless
ta.Mim
HAamsa
with
'im
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
תָּמִֽים
τέλειοσ
תִּֽהְיֶ֔ה
ἔσῃ
עִ֖ם
ἐναντίον
יְהוָ֥ה
κυρίου
אֱלֹֹהֶֽי/כָ׃
τοῦ θεοῦ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תָּמִֽים
τέλειοσ
תִּֽהְיֶ֔ה
ἔσῃ
עִ֖ם
ἐναντίον
יְהוָ֥ה
κυρίου
אֱלֹֹהֶֽי/כָ׃
τοῦ θεοῦ σου
Deuteronomy 18:14 Cross References
| hath not suffered | Gen 20:6; Deut 18:10; Ps 147:19; Ps 147:20; Acts 14:16 |
| hath not suffered | |
| Genesis 20:6 | Then God said to him in the dream, "Yes, I know that you have done this in the integrity of your heart, and it was I who kept you from sinning against me. Therefore I did not let you touch her. |
| Deuteronomy 18:10 | There shall not be found among you anyone who burns his son or his daughter as an offering, anyone who practices divination or tells fortunes or interprets omens, or a sorcerer |
| Psalms 147:19 | He declares his word to Jacob, his statutes and rules to Israel. |
| Psalms 147:20 | He has not dealt thus with any other nation; they do not know his rules. Praise the LORD! |
| Acts 14:16 | In past generations he allowed all the nations to walk in their own ways. |
Deuteronomy 18:14 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
which
'a.Sher
HTr
you
'a.Tah
HPp2ms
[are] about to dispossess
yo.Resh
HVqrmsa
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
to
'el-
HR
soothsayers
me.'o.ne.Nim
HVprmpa
and / to
ve. / 'el-
HC / R
diviners
ko.se.Mim
HVqrmpa
they listen
yish.Ma.'u
HVqi3mp
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
not
lo'
HTn
thus
Khen
HD
he has permitted
Na.tan
HVqp3ms
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
English Word Order
for
ki
HTc
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
you
'a.Tah
HPp2ms
[are] about to dispossess
yo.Resh
HVqrmsa
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
they listen
yish.Ma.'u
HVqi3mp
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
to
'el-
HR
soothsayers
me.'o.ne.Nim
HVprmpa
and / to
ve. / 'el-
HC / R
diviners
ko.se.Mim
HVqrmpa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
not
lo'
HTn
he has permitted
Na.tan
HVqp3ms
thus
Khen
HD
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οὗτοι
τὰ
כִּֽי׀
γὰρ
הַגֺֺֺּויִֽם
ἔθνη
הָאֵ֗לֶּה
ταῦτα
אֲשֶׁ֤ר
οὓσ
אַתָּה֙
σὺ
יֺֺֺורֵֽשׁ
κατακληρονομεῖσ
אֺֺֺות/ָ֔ם
αὐτούσ
אֶל־מְעֹֹנְנִ֥ים
κληδόνων
וְאֶל־קֹֹסְמִ֖ים
καὶ μαντειῶν
יִשְׁמָ֑עוּ
ἀκούσονται
וְאַתָּ֕ה
σοὶ δὲ
לֹֹֽא
οὐχ
כֵ֔ן
οὕτωσ
נָ֛תַן
ἔδωκεν
ל/ְכָ֖
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶֽי/כָ׃
ὁ θεόσ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ְכָ֖
τὰ
כִּֽי׀
γὰρ
הַגֺֺֺּויִֽם
ἔθνη
הָאֵ֗לֶּה
ταῦτα
אֲשֶׁ֤ר
οὓσ
אַתָּה֙
σὺ
יֺֺֺורֵֽשׁ
κατακληρονομεῖσ
אֺֺֺות/ָ֔ם
αὐτούσ
οὗτοι
אֶל־מְעֹֹנְנִ֥ים
κληδόνων
וְאֶל־קֹֹסְמִ֖ים
καὶ μαντειῶν
יִשְׁמָ֑עוּ
ἀκούσονται
וְאַתָּ֕ה
σοὶ δὲ
לֹֹֽא
οὐχ
כֵ֔ן
οὕτωσ
נָ֛תַן
ἔδωκεν
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶֽי/כָ׃
ὁ θεόσ σου
A New Prophet like Moses
Deuteronomy 18:15 Cross References
| Luke 2:32; John 1:21; John 1:25 | |
| a Prophet | Deut 18:18; Deut 18:19; John 1:45; Acts 3:22; Acts 3:23; Acts 7:37 |
| like unto me | Deut 5:5; Deut 34:10; Luke 24:19; 1 Tim 2:5; Heb 1:1; Heb 1:2; Heb 2:1-3; Heb 3:2-6 |
| unto him | Matt 17:5; Luke 9:35; Luke 10:16; John 6:29; Heb 1:2; 1 Jhn 3:23 |
| Luke 2:32 | a light for revelation to the Gentiles, and for glory to your people Israel." |
| John 1:21 | And they asked him, "What then? Are you Elijah?" He said, "I am not.Are you the Prophet?" And he answered, "No." |
| John 1:25 | They asked him, "Then why are you baptizing, if you are neither the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?" |
| a Prophet | |
| Deuteronomy 18:18 | I will raise up for them a prophet like you from among their brothers. And I will put my words in his mouth, and he shall speak to them all that I command him. |
| Deuteronomy 18:19 | And whoever will not listen to my words that he shall speak in my name, I myself will require it of him. |
| John 1:45 | Philip found Nathanael and said to him, "We have found him of whom Moses in the Law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph." |
| Acts 3:22 | Moses said, 'The Lord God will raise up for you a prophet like me from your brothers. You shall listen to him in whatever he tells you. |
| Acts 3:23 | And it shall be that every soul who does not listen to that prophet shall be destroyed from the people.' |
| Acts 7:37 | This is the Moses who said to the Israelites, 'God will raise up for you a prophet like me from your brothers.' |
| like unto me | |
| Deuteronomy 5:5 | while I stood between the LORD and you at that time, to declare to you the word of the LORD. For you were afraid because of the fire, and you did not go up into the mountain. He said: |
| Deuteronomy 34:10 | And there has not arisen a prophet since in Israel like Moses, whom the LORD knew face to face, |
| Luke 24:19 | And he said to them, "What things?" And they said to him, "Concerning Jesus of Nazareth, a man who was a prophet mighty in deed and word before God and all the people, |
| 1 Timothy 2:5 | For there is one God, and there is one mediator between God and men, the man Christ Jesus, |
| Hebrews 1:1 | Long ago, at many times and in many ways, God spoke to our fathers by the prophets, |
| Hebrews 1:2 | but in these last days he has spoken to us by his Son, whom he appointed the heir of all things, through whom also he created the world. |
| Hebrews 2:1 | Therefore we must pay much closer attention to what we have heard, lest we drift away from it. |
| Hebrews 2:2 | For since the message declared by angels proved to be reliable and every transgression or disobedience received a just retribution, |
| Hebrews 2:3 | how shall we escape if we neglect such a great salvation? It was declared at first by the Lord, and it was attested to us by those who heard, |
| Hebrews 3:2 | who was faithful to him who appointed him, just as Moses also was faithful in all God's house. |
| Hebrews 3:3 | For Jesus has been counted worthy of more glory than Moses--as much more glory as the builder of a house has more honor than the house itself. |
| Hebrews 3:4 | (For every house is built by someone, but the builder of all things is God.) |
| Hebrews 3:5 | Now Moses was faithful in all God's house as a servant, to testify to the things that were to be spoken later, |
| Hebrews 3:6 | but Christ is faithful over God's house as a son. And we are his house if indeed we hold fast our confidence and our boasting in our hope. |
| unto him | |
| Matthew 17:5 | He was still speaking when, behold, a bright cloud overshadowed them, and a voice from the cloud said, "This is my beloved Son, with whom I am well pleased; listen to him." |
| Luke 9:35 | And a voice came out of the cloud, saying, "This is my Son, my Chosen One; listen to him!" |
| Luke 10:16 | "The one who hears you hears me, and the one who rejects you rejects me, and the one who rejects me rejects him who sent me." |
| John 6:29 | Jesus answered them, "This is the work of God, that you believe in him whom he has sent." |
| Hebrews 1:2 | but in these last days he has spoken to us by his Son, whom he appointed the heir of all things, through whom also he created the world. |
| 1 John 3:23 | And this is his commandment, that we believe in the name of his Son Jesus Christ and love one another, just as he has commanded us. |
Deuteronomy 18:15 Original Languages
Hebrew Word Order
a prophet
na.Vi'
HNcmsa
from / midst / your
mi. / kir.be. / Cha
HR / Ncmsc / Sp2ms
one of / countrymen / your
me. / 'a.Chei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
like / me
ka.Mo. / ni
HRd / Sp1bs
he will raise up
ya.Kim
HVhi3ms
for (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
you will listen / !
tish.ma.'U / n
HVqi2mp / Sn
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
he will raise up
ya.Kim
HVhi3ms
for (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
a prophet
na.Vi'
HNcmsa
like / me
ka.Mo. / ni
HRd / Sp1bs
from / midst / your
mi. / kir.be. / Cha
HR / Ncmsc / Sp2ms
one of / countrymen / your
me. / 'a.Chei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
you will listen / !
tish.ma.'U / n
HVqi2mp / Sn
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
נָבִ֙יא
προφήτην
מִקִּרְבּ/ְכָ֤ מֵאַחֶ֨י/כָ֙
ἐκ τῶν ἀδελφῶν σου
כָּמֹֹ֔/נִי
ὡσ ἐμὲ
יָקִ֥ים
ἀναστήσει
ל/ְכָ֖
σοι
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֑י/כָ
ὁ θεόσ σου
אֵלָ֖י/ו
αὐτοῦ
תִּשְׁמָעֽוּ/נ׃
ἀκούσεσθε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָבִ֙יא
προφήτην
מִקִּרְבּ/ְכָ֤ מֵאַחֶ֨י/כָ֙
ἐκ τῶν ἀδελφῶν σου
כָּמֹֹ֔/נִי
ὡσ ἐμὲ
יָקִ֥ים
ἀναστήσει
ל/ְכָ֖
σοι
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֑י/כָ
ὁ θεόσ σου
אֵלָ֖י/ו
αὐτοῦ
תִּשְׁמָעֽוּ/נ׃
ἀκούσεσθε
Deuteronomy 18:16 Cross References
| Deut 5:23-28 | |
| in Horeb | Deut 9:10 |
| Let me not hear | Ex 20:19; Deut 5:24-28; Heb 12:19 |
| Deuteronomy 5:23 | And as soon as you heard the voice out of the midst of the darkness, while the mountain was burning with fire, you came near to me, all the heads of your tribes, and your elders. |
| Deuteronomy 5:24 | And you said, 'Behold, the LORD our God has shown us his glory and greatness, and we have heard his voice out of the midst of the fire. This day we have seen God speak with man and man still live. |
| Deuteronomy 5:25 | Now therefore why should we die? For this great fire will consume us. If we hear the voice of the LORD our God any more, we shall die. |
| Deuteronomy 5:26 | For who is there of all flesh, that has heard the voice of the living God speaking out of the midst of fire as we have, and has still lived? |
| Deuteronomy 5:27 | Go near and hear all that the LORD our God will say and speak to us all that the LORD our God will speak to you, and we will hear and do it.' |
| Deuteronomy 5:28 | "And the LORD heard your words, when you spoke to me. And the LORD said to me, 'I have heard the words of this people, which they have spoken to you. They are right in all that they have spoken. |
| in Horeb | |
| Deuteronomy 9:10 | And the LORD gave me the two tablets of stone written with the finger of God, and on them were all the words that the LORD had spoken with you on the mountain out of the midst of the fire on the day of the assembly. |
| Let me not hear | |
| Exodus 20:19 | and said to Moses, "You speak to us, and we will listen; but do not let God speak to us, lest we die." |
| Deuteronomy 5:24 | And you said, 'Behold, the LORD our God has shown us his glory and greatness, and we have heard his voice out of the midst of the fire. This day we have seen God speak with man and man still live. |
| Deuteronomy 5:25 | Now therefore why should we die? For this great fire will consume us. If we hear the voice of the LORD our God any more, we shall die. |
| Deuteronomy 5:26 | For who is there of all flesh, that has heard the voice of the living God speaking out of the midst of fire as we have, and has still lived? |
| Deuteronomy 5:27 | Go near and hear all that the LORD our God will say and speak to us all that the LORD our God will speak to you, and we will hear and do it.' |
| Deuteronomy 5:28 | "And the LORD heard your words, when you spoke to me. And the LORD said to me, 'I have heard the words of this people, which they have spoken to you. They are right in all that they have spoken. |
| Hebrews 12:19 | and the sound of a trumpet and a voice whose words made the hearers beg that no further messages be spoken to them. |
Deuteronomy 18:16 Original Languages
Hebrew Word Order
according to / all
ke. / Khol
HR / Ncmsa
that
'a.Sher-
HTr
you asked
sha.'Al.ta
HVqp2ms
from / with
me. / 'Im
HR / R
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
at / Horeb
be. / cho.Rev
HR / Npl
on / [the] day of
be. / Yom
HR / Ncmsc
the / assembly
ha. / ka.Hal
HTd / Ncmsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
not
lo'
HTn
me repeat
'o.Sef
HVhi1cs
to / hear
li / sh.Mo.a'
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
[the] voice of
kOl
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / my
'e.lo.Ha / i
HNcmpc / Sp1bs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / fire
ha. / 'Esh
HTd / Ncbsa
(the) / great
ha. / ge.do.Lah
HTd / Aafsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
not
lo'-
HTn
let me see
'er.'Eh
HVqi1cs
again
od
HAcmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I will die
'a.Mut
HVqi1cs
English Word Order
according to / all
ke. / Khol
HR / Ncmsa
that
'a.Sher-
HTr
you asked
sha.'Al.ta
HVqp2ms
from / with
me. / 'Im
HR / R
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
at / Horeb
be. / cho.Rev
HR / Npl
on / [the] day of
be. / Yom
HR / Ncmsc
the / assembly
ha. / ka.Hal
HTd / Ncmsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
not
lo'
HTn
me repeat
'o.Sef
HVhi1cs
to / hear
li / sh.Mo.a'
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
[the] voice of
kOl
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / my
'e.lo.Ha / i
HNcmpc / Sp1bs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
let me see
'er.'Eh
HVqi1cs
not
lo'-
HTn
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
(the) / great
ha. / ge.do.Lah
HTd / Aafsa
the / fire
ha. / 'Esh
HTd / Ncbsa
again
od
HAcmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I will die
'a.Mut
HVqi1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כְּכֹֹ֙ל
κατὰ πάντα
אֲשֶׁר־
ὅσα
שָׁאַ֜לְתָּ
ᾐτήσω
מֵעִ֙ם
παρὰ
יְהוָ֤ה
κυρίου
אֱלֹֹהֶ֨י/כָ֙
τοῦ θεοῦ σου
בְּחֹֹרֵ֔ב
ἐν Χωρηβ
בְּיֹֹ֥ום
τῇ ἡμέρᾳ
הַקָּהָ֖ל
τῆσ ἐκκλησίασ
לֵאמֹֹ֑ר
λέγοντεσ
לֹֹֽא
οὐ
אֹֹסֵ֗ף
προσθήσομεν
לִשְׁמֹֹ֨עַ֙
ἀκοῦσαι
אֶת־קֺֺֺול֙
τὴν φωνὴν
יְהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹה/ָ֔י
τοῦ θεοῦ ἡμῶν
וְאֶת־הָאֵ֙שׁ
καὶ τὸ πῦρ
הַגְּדֹֹלָ֥ה
τὸ μέγα
הַזֹֹּ֛את
τοῦτο
לֹֹֽא־
οὐκ
אֶרְאֶ֥ה
ὀψόμεθα
עֹֹ֖וד
ἔτι
וְלֹֹ֥א
οὐδὲ μὴ
אָמֽוּת׃
ἀποθάνωμεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כְּכֹֹ֙ל
κατὰ πάντα
אֲשֶׁר־
ὅσα
שָׁאַ֜לְתָּ
ᾐτήσω
מֵעִ֙ם
παρὰ
יְהוָ֤ה
κυρίου
אֱלֹֹהֶ֨י/כָ֙
τοῦ θεοῦ σου
בְּחֹֹרֵ֔ב
ἐν Χωρηβ
בְּיֹֹ֥ום
τῇ ἡμέρᾳ
הַקָּהָ֖ל
τῆσ ἐκκλησίασ
לֵאמֹֹ֑ר
λέγοντεσ
לֹֹֽא
οὐ
אֹֹסֵ֗ף
προσθήσομεν
לִשְׁמֹֹ֨עַ֙
ἀκοῦσαι
אֶת־קֺֺֺול֙
τὴν φωνὴν
יְהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹה/ָ֔י
τοῦ θεοῦ ἡμῶν
וְאֶת־הָאֵ֙שׁ
καὶ τὸ πῦρ
הַגְּדֹֹלָ֥ה
τὸ μέγα
הַזֹֹּ֛את
τοῦτο
לֹֹֽא־
οὐκ
אֶרְאֶ֥ה
ὀψόμεθα
עֹֹ֖וד
ἔτι
וְלֹֹ֥א
οὐδὲ μὴ
אָמֽוּת׃
ἀποθάνωμεν
Deuteronomy 18:17 Cross References
| Deut 5:28 | |
| Deuteronomy 5:28 | "And the LORD heard your words, when you spoke to me. And the LORD said to me, 'I have heard the words of this people, which they have spoken to you. They are right in all that they have spoken. |
Deuteronomy 18:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
they have done well
hei.Ti.vu
HVhp3cp
[that] which
'a.Sher
HTr
they have spoken
di.Be.ru
HVpp3cp
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
they have spoken
di.Be.ru
HVpp3cp
they have done well
hei.Ti.vu
HVhp3cp
[that] which
'a.Sher
HTr
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πάντα
וַיֹֹּ֥אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֵל/ָ֑י
πρόσ με
הֵיטִ֖יבוּ
ὀρθῶσ
אֲשֶׁ֥ר
ὅσα
דִּבֵּֽרוּ׃
ἐλάλησαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֥אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֵל/ָ֑י
πρόσ με
הֵיטִ֖יבוּ
ὀρθῶσ
πάντα
אֲשֶׁ֥ר
ὅσα
דִּבֵּֽרוּ׃
ἐλάλησαν
Deuteronomy 18:18 Cross References
| John 17:8 | |
| he shall | John 4:25; John 8:28; John 12:49; John 12:50; John 15:15 |
| like unto | Ex 40:26-29; Num 12:6-8; Num 12:13; Deut 5:5; Deut 33:5; Ps 2:6; Ps 110:4; Isa 9:6; Isa 9:7; Zech 6:12; Zech 6:13; Mal 3:1; Luke 24:19; Gal 3:19; Gal 3:20; 1 Tim 2:5; Heb 3:2-6; Heb 7:22; Heb 12:24; Heb 12:25 |
| raise them | Deut 18:15; John 1:45 |
| will put | Isa 50:4; Isa 51:16; John 17:18 |
| John 17:8 | For I have given them the words that you gave me, and they have received them and have come to know in truth that I came from you; and they have believed that you sent me. |
| he shall | |
| John 4:25 | The woman said to him, "I know that Messiah is coming (he who is called Christ). When he comes, he will tell us all things." |
| John 8:28 | So Jesus said to them, "When you have lifted up the Son of Man, then you will know that I am he, and that I do nothing on my own authority, but speak just as the Father taught me. |
| John 12:49 | For I have not spoken on my own authority, but the Father who sent me has himself given me a commandment--what to say and what to speak. |
| John 12:50 | And I know that his commandment is eternal life. What I say, therefore, I say as the Father has told me." |
| John 15:15 | No longer do I call you servants, for the servant does not know what his master is doing; but I have called you friends, for all that I have heard from my Father I have made known to you. |
| like unto | |
| Exodus 40:26 | He put the golden altar in the tent of meeting before the veil, |
| Exodus 40:27 | and burned fragrant incense on it, as the LORD had commanded Moses. |
| Exodus 40:28 | He put in place the screen for the door of the tabernacle. |
| Exodus 40:29 | And he set the altar of burnt offering at the entrance of the tabernacle of the tent of meeting, and offered on it the burnt offering and the grain offering, as the LORD had commanded Moses. |
| Numbers 12:6 | And he said, "Hear my words: If there is a prophet among you, I the LORD make myself known to him in a vision; I speak with him in a dream. |
| Numbers 12:7 | Not so with my servant Moses. He is faithful in all my house. |
| Numbers 12:8 | With him I speak mouth to mouth, clearly, and not in riddles, and he beholds the form of the LORD. Why then were you not afraid to speak against my servant Moses?" |
| Numbers 12:13 | And Moses cried to the LORD, "O God, please heal her--please." |
| Deuteronomy 5:5 | while I stood between the LORD and you at that time, to declare to you the word of the LORD. For you were afraid because of the fire, and you did not go up into the mountain. He said: |
| Deuteronomy 33:5 | Thus the LORD became king in Jeshurun, when the heads of the people were gathered, all the tribes of Israel together. |
| Psalms 2:6 | "As for me, I have set my King on Zion, my holy hill." |
| Psalms 110:4 | The LORD has sworn and will not change his mind, "You are a priest forever after the order of Melchizedek." |
| Isaiah 9:6 | For to us a child is born, to us a son is given; and the government shall be upon his shoulder, and his name shall be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. |
| Isaiah 9:7 | Of the increase of his government and of peace there will be no end, on the throne of David and over his kingdom, to establish it and to uphold it with justice and with righteousness from this time forth and forevermore. The zeal of the LORD of hosts will do this. |
| Zechariah 6:12 | And say to him, 'Thus says the LORD of hosts, "Behold, the man whose name is the Branch: for he shall branch out from his place, and he shall build the temple of the LORD. |
| Zechariah 6:13 | It is he who shall build the temple of the LORD and shall bear royal honor, and shall sit and rule on his throne. And there shall be a priest on his throne, and the counsel of peace shall be between them both."' |
| Malachi 3:1 | "Behold, I send my messenger and he will prepare the way before me. And the Lord whom you seek will suddenly come to his temple; and the messenger of the covenant in whom you delight, behold, he is coming, says the LORD of hosts. |
| Luke 24:19 | And he said to them, "What things?" And they said to him, "Concerning Jesus of Nazareth, a man who was a prophet mighty in deed and word before God and all the people, |
| Galatians 3:19 | Why then the law? It was added because of transgressions, until the offspring should come to whom the promise had been made, and it was put in place through angels by an intermediary. |
| Galatians 3:20 | Now an intermediary implies more than one, but God is one. |
| 1 Timothy 2:5 | For there is one God, and there is one mediator between God and men, the man Christ Jesus, |
| Hebrews 3:2 | who was faithful to him who appointed him, just as Moses also was faithful in all God's house. |
| Hebrews 3:3 | For Jesus has been counted worthy of more glory than Moses--as much more glory as the builder of a house has more honor than the house itself. |
| Hebrews 3:4 | (For every house is built by someone, but the builder of all things is God.) |
| Hebrews 3:5 | Now Moses was faithful in all God's house as a servant, to testify to the things that were to be spoken later, |
| Hebrews 3:6 | but Christ is faithful over God's house as a son. And we are his house if indeed we hold fast our confidence and our boasting in our hope. |
| Hebrews 7:22 | This makes Jesus the guarantor of a better covenant. |
| Hebrews 12:24 | and to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks a better word than the blood of Abel. |
| Hebrews 12:25 | See that you do not refuse him who is speaking. For if they did not escape when they refused him who warned them on earth, much less will we escape if we reject him who warns from heaven. |
| raise them | |
| Deuteronomy 18:15 | "The LORD your God will raise up for you a prophet like me from among you, from your brothers--it is to him you shall listen-- |
| John 1:45 | Philip found Nathanael and said to him, "We have found him of whom Moses in the Law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph." |
| will put | |
| Isaiah 50:4 | The Lord GOD has given me the tongue of those who are taught, that I may know how to sustain with a word him who is weary. Morning by morning he awakens; he awakens my ear to hear as those who are taught. |
| Isaiah 51:16 | And I have put my words in your mouth and covered you in the shadow of my hand, establishing the heavens and laying the foundations of the earth, and saying to Zion, 'You are my people.'" |
| John 17:18 | As you sent me into the world, so I have sent them into the world. |
Deuteronomy 18:18 Original Languages
Hebrew Word Order
a prophet
na.Vi'
HNcmsa
I will raise up
'a.Kim
HVhi1cs
for (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
from / [the] midst of
mi. / Ke.rev
HR / Ncmsc
countrymen / their
'a.chei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
like / you
ka.Mo. / kha
HRd / Sp2ms
and / I will put
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
words / my
de.va.Ra / i
HNcmpc / Sp1bs
in / mouth / his
be. / Fi / v
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / he will speak
ve. / di.Ber
Hc / Vpq3ms
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher
HTr
I will command / him
'a.tzav.Ve. / nu
HVpi1cs / Sp3ms
English Word Order
I will raise up
'a.Kim
HVhi1cs
for (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
a prophet
na.Vi'
HNcmsa
like / you
ka.Mo. / kha
HRd / Sp2ms
from / [the] midst of
mi. / Ke.rev
HR / Ncmsc
countrymen / their
'a.chei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / I will put
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
words / my
de.va.Ra / i
HNcmpc / Sp1bs
in / mouth / his
be. / Fi / v
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / he will speak
ve. / di.Ber
Hc / Vpq3ms
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher
HTr
I will command / him
'a.tzav.Ve. / nu
HVpi1cs / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
נָבִ֙יא
προφήτην
אָקִ֥ים
ἀναστήσω
ל/ָהֶ֛ם
αὐτοῖσ
מִקֶּ֥רֶב
ἐκ
אֲחֵי/הֶ֖ם
τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν
כָּמֹֹ֑ו/כָ
ὥσπερ σὲ
וְנָתַתִּ֤י
καὶ δώσω
דְבָר/ַי֙
τὸ ῥῆμά μου
בְּפִ֔י/ו
ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ
וְדִבֶּֽר
καὶ λαλήσει
אֲלֵי/הֶ֔ם
αὐτοῖσ
אֵ֖ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר
καθότι ἂν
אֲצַוּ/ֶֽנּוּ׃
ἐντείλωμαι αὐτῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָבִ֙יא
προφήτην
אָקִ֥ים
ἀναστήσω
ל/ָהֶ֛ם
αὐτοῖσ
מִקֶּ֥רֶב
ἐκ
אֲחֵי/הֶ֖ם
τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν
כָּמֹֹ֑ו/כָ
ὥσπερ σὲ
וְנָתַתִּ֤י
καὶ δώσω
דְבָר/ַי֙
τὸ ῥῆμά μου
בְּפִ֔י/ו
ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ
וְדִבֶּֽר
καὶ λαλήσει
אֲלֵי/הֶ֔ם
αὐτοῖσ
אֵ֖ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר
καθότι ἂν
אֲצַוּ/ֶֽנּוּ׃
ἐντείλωμαι αὐτῷ
Deuteronomy 18:19 Cross References
| Mark 16:16; Acts 3:22; Acts 3:23; Heb 2:3; Heb 3:7; Heb 10:26; Heb 12:25; Heb 12:26 | |
| Mark 16:16 | Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned. |
| Acts 3:22 | Moses said, 'The Lord God will raise up for you a prophet like me from your brothers. You shall listen to him in whatever he tells you. |
| Acts 3:23 | And it shall be that every soul who does not listen to that prophet shall be destroyed from the people.' |
| Hebrews 2:3 | how shall we escape if we neglect such a great salvation? It was declared at first by the Lord, and it was attested to us by those who heard, |
| Hebrews 3:7 | Therefore, as the Holy Spirit says, "Today, if you hear his voice, |
| Hebrews 10:26 | For if we go on sinning deliberately after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins, |
| Hebrews 12:25 | See that you do not refuse him who is speaking. For if they did not escape when they refused him who warned them on earth, much less will we escape if we reject him who warns from heaven. |
| Hebrews 12:26 | At that time his voice shook the earth, but now he has promised, "Yet once more I will shake not only the earth but also the heavens." |
Deuteronomy 18:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
the / person
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
who
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
he will listen
yish.Ma'
HVqi3ms
to
'el-
HR
words / my
de.va.Ra / i
HNcmpc / Sp1bs
which
'a.Sher
HTr
he will speak
ye.da.Ber
HVpi3ms
in / name / my
bi / sh.M / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
I
'a.no.Khi
HPp1bs
I will require
'ed.Rosh
HVqi1cs
from / with (the) / him
me. / 'i.M / o
HR / Rd / Sp3ms
English Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
I
'a.no.Khi
HPp1bs
I will require
'ed.Rosh
HVqi1cs
from / with (the) / him
me. / 'i.M / o
HR / Rd / Sp3ms
the / person
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
who
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
he will listen
yish.Ma'
HVqi3ms
to
'el-
HR
words / my
de.va.Ra / i
HNcmpc / Sp1bs
which
'a.Sher
HTr
he will speak
ye.da.Ber
HVpi3ms
in / name / my
bi / sh.M / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ προφήτησ
וְהָיָ֗ה
καὶ
הָאִישׁ֙
ὁ ἄνθρωποσ
אֲשֶׁ֤ר
ὃσ ἐὰν
לֹֹֽא־
μὴ
יִשְׁמַע֙
ἀκούσῃ
אֶל־
דְּבָר/ַ֔י
אֲשֶׁ֥ר
ὅσα ἐὰν
יְדַבֵּ֖ר
λαλήσῃ
בִּשְׁמ/ִ֑י
ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου
אָנֹֹכִ֖י
ἐγὼ
אֶדְרֹֹ֥שׁ
ἐκδικήσω
מֵעִמּ/ֹֹֽו׃
ἐξ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶל־
דְּבָר/ַ֔י
וְהָיָ֗ה
καὶ
הָאִישׁ֙
ὁ ἄνθρωποσ
אֲשֶׁ֤ר
ὃσ ἐὰν
לֹֹֽא־
μὴ
יִשְׁמַע֙
ἀκούσῃ
אֲשֶׁ֥ר
ὅσα ἐὰν
יְדַבֵּ֖ר
λαλήσῃ
ὁ προφήτησ
בִּשְׁמ/ִ֑י
ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου
אָנֹֹכִ֖י
ἐγὼ
אֶדְרֹֹ֥שׁ
ἐκδικήσω
מֵעִמּ/ֹֹֽו׃
ἐξ αὐτοῦ
Deuteronomy 18:20 Cross References
| in the name | Deut 13:1; Deut 13:2; 1 Kgs 18:19; 1 Kgs 18:27; 1 Kgs 18:40; Jer 2:8; Jer 28:15-17; Zech 13:3; Rev 19:20 |
| the prophet | Deut 13:1-5; Jer 14:14; Jer 14:15; Jer 23:13-15; Jer 23:31; Jer 27:15; Ezek 13:6; Matt 7:15; 2 Pet 2:12 |
| in the name | |
| Deuteronomy 13:1 | "If a prophet or a dreamer of dreams arises among you and gives you a sign or a wonder, |
| Deuteronomy 13:2 | and the sign or wonder that he tells you comes to pass, and if he says, 'Let us go after other gods,' which you have not known, 'and let us serve them,' |
| 1 Kings 18:19 | Now therefore send and gather all Israel to me at Mount Carmel, and the 450 prophets of Baal and the 400 prophets of Asherah, who eat at Jezebel's table." |
| 1 Kings 18:27 | And at noon Elijah mocked them, saying, "Cry aloud, for he is a god. Either he is musing, or he is relieving himself, or he is on a journey, or perhaps he is asleep and must be awakened." |
| 1 Kings 18:40 | And Elijah said to them, "Seize the prophets of Baal; let not one of them escape." And they seized them. And Elijah brought them down to the brook Kishon and slaughtered them there. |
| Jeremiah 2:8 | The priests did not say, 'Where is the LORD?' Those who handle the law did not know me; the shepherds transgressed against me; the prophets prophesied by Baal and went after things that do not profit. |
| Jeremiah 28:15 | And Jeremiah the prophet said to the prophet Hananiah, "Listen, Hananiah, the LORD has not sent you, and you have made this people trust in a lie. |
| Jeremiah 28:16 | Therefore thus says the LORD: 'Behold, I will remove you from the face of the earth. This year you shall die, because you have uttered rebellion against the LORD.'" |
| Jeremiah 28:17 | In that same year, in the seventh month, the prophet Hananiah died. |
| Zechariah 13:3 | And if anyone again prophesies, his father and mother who bore him will say to him, 'You shall not live, for you speak lies in the name of the LORD.' And his father and mother who bore him shall pierce him through when he prophesies. |
| Revelation 19:20 | And the beast was captured, and with it the false prophet who in its presence had done the signs by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped its image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur. |
| the prophet | |
| Deuteronomy 13:1 | "If a prophet or a dreamer of dreams arises among you and gives you a sign or a wonder, |
| Deuteronomy 13:2 | and the sign or wonder that he tells you comes to pass, and if he says, 'Let us go after other gods,' which you have not known, 'and let us serve them,' |
| Deuteronomy 13:3 | you shall not listen to the words of that prophet or that dreamer of dreams. For the LORD your God is testing you, to know whether you love the LORD your God with all your heart and with all your soul. |
| Deuteronomy 13:4 | You shall walk after the LORD your God and fear him and keep his commandments and obey his voice, and you shall serve him and hold fast to him. |
| Deuteronomy 13:5 | But that prophet or that dreamer of dreams shall be put to death, because he has taught rebellion against the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt and redeemed you out of the house of slavery, to make you leave the way in which the LORD your God commanded you to walk. So you shall purge the evil from your midst. |
| Jeremiah 14:14 | And the LORD said to me: "The prophets are prophesying lies in my name. I did not send them, nor did I command them or speak to them. They are prophesying to you a lying vision, worthless divination, and the deceit of their own minds. |
| Jeremiah 14:15 | Therefore thus says the LORD concerning the prophets who prophesy in my name although I did not send them, and who say, 'Sword and famine shall not come upon this land': By sword and famine those prophets shall be consumed. |
| Jeremiah 23:13 | In the prophets of Samaria I saw an unsavory thing: they prophesied by Baal and led my people Israel astray. |
| Jeremiah 23:14 | But in the prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing: they commit adultery and walk in lies; they strengthen the hands of evildoers, so that no one turns from his evil; all of them have become like Sodom to me, and its inhabitants like Gomorrah." |
| Jeremiah 23:15 | Therefore thus says the LORD of hosts concerning the prophets: "Behold, I will feed them with bitter food and give them poisoned water to drink, for from the prophets of Jerusalem ungodliness has gone out into all the land." |
| Jeremiah 23:31 | Behold, I am against the prophets, declares the LORD, who use their tongues and declare, 'declares the LORD.' |
| Jeremiah 27:15 | I have not sent them, declares the LORD, but they are prophesying falsely in my name, with the result that I will drive you out and you will perish, you and the prophets who are prophesying to you." |
| Ezekiel 13:6 | They have seen false visions and lying divinations. They say, 'Declares the LORD,' when the LORD has not sent them, and yet they expect him to fulfill their word. |
| Matthew 7:15 | "Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing but inwardly are ravenous wolves. |
| 2 Peter 2:12 | But these, like irrational animals, creatures of instinct, born to be caught and destroyed, blaspheming about matters of which they are ignorant, will also be destroyed in their destruction, |
Deuteronomy 18:20 Original Languages
Hebrew Word Order
nevertheless
'akh
HD
the / prophet
ha. / na.Vi'
HTd / Ncmsa
who
'a.Sher
HTr
he will act presumptuously
ya.Zid
HVhi3ms
by / speaking
le. / da.Ber
HR / Vpcc
a word
da.Var
HNcmsa
in / name / my
bi / sh.M / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
(obj.)
'et
HTo
[that] which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
I commanded / him
tzi.vi.Ti / v
HVpp1cs / Sp3ms
to / speak
le. / da.Ber
HR / Vpcc
and / who
va. / 'a.Sher
HC / Tr
he will speak
ye.da.Ber
HVpi3ms
in / [the] name of
be. / Shem
HR / Ncmsc
gods
'E.lo.Him
HNcmpa
other
'a.che.Rim
HAampa
and / he will die
u. / Met
Hc / Vqq3ms
the / prophet
ha. / na.Vi'
HTd / Ncmsa
(the) / him
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
English Word Order
nevertheless
'akh
HD
the / prophet
ha. / na.Vi'
HTd / Ncmsa
who
'a.Sher
HTr
he will act presumptuously
ya.Zid
HVhi3ms
by / speaking
le. / da.Ber
HR / Vpcc
a word
da.Var
HNcmsa
in / name / my
bi / sh.M / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
(obj.)
'et
HTo
[that] which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
I commanded / him
tzi.vi.Ti / v
HVpp1cs / Sp3ms
to / speak
le. / da.Ber
HR / Vpcc
and / who
va. / 'a.Sher
HC / Tr
he will speak
ye.da.Ber
HVpi3ms
in / [the] name of
be. / Shem
HR / Ncmsc
other
'a.che.Rim
HAampa
gods
'E.lo.Him
HNcmpa
(the) / him
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
the / prophet
ha. / na.Vi'
HTd / Ncmsa
and / he will die
u. / Met
Hc / Vqq3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אַֽכְ
πλὴν
הַנָּבִ֡יא
ὁ προφήτησ
אֲשֶֽׁר
ὃσ ἂν
יָזִיד֩
ἀσεβήσῃ
לְדַבֵּ֙ר
λαλῆσαι
דָּבָ֜ר
ῥῆμα
בִּשְׁמ/ִ֗י
ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου
אֵֽת אֲשֶׁ֤ר
ὃ
לֹֹֽא־
οὐ
צִוִּיתִי/ו֙
προσέταξα
לְדַבֵּ֔ר
λαλῆσαι
וַאֲשֶֽׁר
καὶ ὃσ ἂν
יְדַבֵּ֔ר
λαλήσῃ
בְּשֵׁ֖ם
ἐπ' ὀνόματι
אֱלֹֹהִֽים
θεῶν
אֲחֵרִ֑ים
ἑτέρων
וּמֵ֖ת
ἀποθανεῖται
הַנָּבִ֥יא
ὁ προφήτησ
הַהֽוּא׃
ἐκεῖνοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַֽכְ
πλὴν
הַנָּבִ֡יא
ὁ προφήτησ
אֲשֶֽׁר
ὃσ ἂν
יָזִיד֩
ἀσεβήσῃ
לְדַבֵּ֙ר
λαλῆσαι
בִּשְׁמ/ִ֗י
ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου
דָּבָ֜ר
ῥῆμα
אֵֽת אֲשֶׁ֤ר
ὃ
לֹֹֽא־
οὐ
צִוִּיתִי/ו֙
προσέταξα
לְדַבֵּ֔ר
λαλῆσαι
וַאֲשֶֽׁר
καὶ ὃσ ἂν
יְדַבֵּ֔ר
λαλήσῃ
בְּשֵׁ֖ם
ἐπ' ὀνόματι
אֱלֹֹהִֽים
θεῶν
אֲחֵרִ֑ים
ἑτέρων
וּמֵ֖ת
ἀποθανεῖται
הַנָּבִ֥יא
ὁ προφήτησ
הַהֽוּא׃
ἐκεῖνοσ
Deuteronomy 18:21 Cross References
| 1Thes 5:24; 1 Jhn 4:1-3; Rev 2:2; 1 Jhn 4:1 | |
| 1 Thessalonians 5:24 | He who calls you is faithful; he will surely do it. |
| 1 John 4:1 | Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God, for many false prophets have gone out into the world. |
| 1 John 4:2 | By this you know the Spirit of God: every spirit that confesses that Jesus Christ has come in the flesh is from God, |
| 1 John 4:3 | and every spirit that does not confess Jesus is not from God. This is the spirit of the antichrist, which you heard was coming and now is in the world already. |
| Revelation 2:2 | "'I know your works, your toil and your patient endurance, and how you cannot bear with those who are evil, but have tested those who call themselves apostles and are not, and found them to be false. |
| 1 John 4:1 | Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God, for many false prophets have gone out into the world. |
Deuteronomy 18:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / Khi
HC / Tc
you will say
to.Mar
HVqi2ms
in / heart / your
bi / l.va.Ve. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
how?
'ei.Khah
HTi
will we know
ne.Da'
HVqi1cp
(obj.)
'et-
HTo
the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
he has spoken / it
di.be.R / o
HVpp3ms / Sp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / if
ve. / Khi
HC / Tc
you will say
to.Mar
HVqi2ms
in / heart / your
bi / l.va.Ve. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
how?
'ei.Khah
HTi
will we know
ne.Da'
HVqi1cp
(obj.)
'et-
HTo
the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
not
lo'-
HTn
he has spoken / it
di.be.R / o
HVpp3ms / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְכִ֥י
ἐὰν δὲ
תֹֹאמַ֖ר
εἴπῃσ
בִּלְבָב/ֶ֑כָ
ἐν τῇ καρδίᾳ σου
אֵיכָה֙
πῶσ
נֵדַֽע
γνωσόμεθα
אֶת־הַדָּבָ֔ר
τὸ ῥῆμα
אֲשֶׁ֥ר
ὃ
לֹֹא־
οὐκ
דִבְּר/ֹֹ֖ו
ἐλάλησεν
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְכִ֥י
ἐὰν δὲ
תֹֹאמַ֖ר
εἴπῃσ
בִּלְבָב/ֶ֑כָ
ἐν τῇ καρδίᾳ σου
אֵיכָה֙
πῶσ
נֵדַֽע
γνωσόμεθα
אֶת־הַדָּבָ֔ר
τὸ ῥῆμα
אֲשֶׁ֥ר
ὃ
לֹֹא־
οὐκ
דִבְּר/ֹֹ֖ו
ἐλάλησεν
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Deuteronomy 18:22 Cross References
| Deut 13:1-2 | |
| if the thing | Deut 13:2; 2 Kgs 20:1; Jonah 3:4; Jonah 4:2; Zech 1:5; Zech 1:6 |
| presumptuously | Deut 18:20; Jer 28:15-17 |
| shalt not | Prov 26:2 |
| speaketh | Isa 41:22; Jer 28:1-14 |
| Deuteronomy 13:1 | "If a prophet or a dreamer of dreams arises among you and gives you a sign or a wonder, |
| Deuteronomy 13:2 | and the sign or wonder that he tells you comes to pass, and if he says, 'Let us go after other gods,' which you have not known, 'and let us serve them,' |
| if the thing | |
| Deuteronomy 13:2 | and the sign or wonder that he tells you comes to pass, and if he says, 'Let us go after other gods,' which you have not known, 'and let us serve them,' |
| 2 Kings 20:1 | In those days Hezekiah became sick and was at the point of death. And Isaiah the prophet the son of Amoz came to him and said to him, "Thus says the LORD, 'Set your house in order, for you shall die; you shall not recover.'" |
| Jonah 3:4 | Jonah began to go into the city, going a day's journey. And he called out, "Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown!" |
| Jonah 4:2 | And he prayed to the LORD and said, "O LORD, is not this what I said when I was yet in my country? That is why I made haste to flee to Tarshish; for I knew that you are a gracious God and merciful, slow to anger and abounding in steadfast love, and relenting from disaster. |
| Zechariah 1:5 | Your fathers, where are they? And the prophets, do they live forever? |
| Zechariah 1:6 | But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not overtake your fathers? So they repented and said, As the LORD of hosts purposed to deal with us for our ways and deeds, so has he dealt with us." |
| presumptuously | |
| Deuteronomy 18:20 | But the prophet who presumes to speak a word in my name that I have not commanded him to speak, or who speaks in the name of other gods, that same prophet shall die.' |
| Jeremiah 28:15 | And Jeremiah the prophet said to the prophet Hananiah, "Listen, Hananiah, the LORD has not sent you, and you have made this people trust in a lie. |
| Jeremiah 28:16 | Therefore thus says the LORD: 'Behold, I will remove you from the face of the earth. This year you shall die, because you have uttered rebellion against the LORD.'" |
| Jeremiah 28:17 | In that same year, in the seventh month, the prophet Hananiah died. |
| shalt not | |
| Proverbs 26:2 | Like a sparrow in its flitting, like a swallow in its flying, a curse that is causeless does not alight. |
| speaketh | |
| Isaiah 41:22 | Let them bring them, and tell us what is to happen. Tell us the former things, what they are, that we may consider them, that we may know their outcome; or declare to us the things to come. |
| Jeremiah 28:1 | In that same year, at the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, in the fifth month of the fourth year, Hananiah the son of Azzur, the prophet from Gibeon, spoke to me in the house of the LORD, in the presence of the priests and all the people, saying, |
| Jeremiah 28:2 | "Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: I have broken the yoke of the king of Babylon. |
| Jeremiah 28:3 | Within two years I will bring back to this place all the vessels of the LORD's house, which Nebuchadnezzar king of Babylon took away from this place and carried to Babylon. |
| Jeremiah 28:4 | I will also bring back to this place Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, and all the exiles from Judah who went to Babylon, declares the LORD, for I will break the yoke of the king of Babylon." |
| Jeremiah 28:5 | Then the prophet Jeremiah spoke to Hananiah the prophet in the presence of the priests and all the people who were standing in the house of the LORD, |
| Jeremiah 28:6 | and the prophet Jeremiah said, "Amen! May the LORD do so; may the LORD make the words that you have prophesied come true, and bring back to this place from Babylon the vessels of the house of the LORD, and all the exiles. |
| Jeremiah 28:7 | Yet hear now this word that I speak in your hearing and in the hearing of all the people. |
| Jeremiah 28:8 | The prophets who preceded you and me from ancient times prophesied war, famine, and pestilence against many countries and great kingdoms. |
| Jeremiah 28:9 | As for the prophet who prophesies peace, when the word of that prophet comes to pass, then it will be known that the LORD has truly sent the prophet." |
| Jeremiah 28:10 | Then the prophet Hananiah took the yoke-bars from the neck of Jeremiah the prophet and broke them. |
| Jeremiah 28:11 | And Hananiah spoke in the presence of all the people, saying, "Thus says the LORD: Even so will I break the yoke of Nebuchadnezzar king of Babylon from the neck of all the nations within two years." But Jeremiah the prophet went his way. |
| Jeremiah 28:12 | Sometime after the prophet Hananiah had broken the yoke-bars from off the neck of Jeremiah the prophet, the word of the LORD came to Jeremiah: |
| Jeremiah 28:13 | "Go, tell Hananiah, 'Thus says the LORD: You have broken wooden bars, but you have made in their place bars of iron. |
| Jeremiah 28:14 | For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: I have put upon the neck of all these nations an iron yoke to serve Nebuchadnezzar king of Babylon, and they shall serve him, for I have given to him even the beasts of the field.'" |
Deuteronomy 18:22 Original Languages
Hebrew Word Order
that
'a.Sher
HTr
he will speak
ye.da.Ber
HVpi3ms
the / prophet
ha. / na.Vi'
HTd / Ncmsa
in / [the] name of
be. / Shem
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it will happen
yih.Yeh
HVqi3ms
the / thing
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
it will come
ya.Vo'
HVqi3ms
that
hu'
HPp3ms
[is] the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
he has spoken / it
di.be.R / o
HVpp3ms / Sp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
with / presumption
be. / za.dOn
HR / Ncmsa
he has spoken / it
di.be.R / o
HVpp3ms / Sp3ms
the / prophet
ha. / na.Vi'
HTd / Ncmsa
not
lo'
HTn
you will be afraid
ta.Gur
HVqi2ms
from / him
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
English Word Order
that
'a.Sher
HTr
the / prophet
ha. / na.Vi'
HTd / Ncmsa
he will speak
ye.da.Ber
HVpi3ms
in / [the] name of
be. / Shem
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
the / thing
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it will happen
yih.Yeh
HVqi3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
it will come
ya.Vo'
HVqi3ms
that
hu'
HPp3ms
[is] the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
not
lo'
HTn
he has spoken / it
di.be.R / o
HVpp3ms / Sp3ms
the / prophet
ha. / na.Vi'
HTd / Ncmsa
he has spoken / it
di.be.R / o
HVpp3ms / Sp3ms
with / presumption
be. / za.dOn
HR / Ncmsa
not
lo'-
HTn
you will be afraid
ta.Gur
HVqi2ms
from / him
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐκεῖνοσ
אֲשֶׁר֩
ὅσα ἐὰν
יְדַבֵּ֙ר
λαλήσῃ
הַנָּבִ֜יא
ὁ προφήτησ
בְּשֵֽׁם
ἐπὶ τῷ ὀνόματι
יְהוָ֗ה
κυρίου
וְלֹֹֽא־
καὶ μὴ
יִהְיֶ֤ה
γένηται
הַדָּבָר֙
τὸ ῥῆμα
וְלֹֹֽא
καὶ μὴ
יָבֹֹ֔וא
συμβῇ
הֽוּא
τοῦτο
הַדָּבָ֔ר
τὸ ῥῆμα
אֲשֶׁ֥ר
ὃ
לֹֹא־
οὐκ
דִבְּר/ֹֹ֖ו
ἐλάλησεν
יְהוָ֑ה
κύριοσ
בְּזָדֺֺֺונ֙
ἐν ἀσεβείᾳ
דִּבְּר/ֹֹֽו
ἐλάλησεν
הַנָּבִ֔יא
ὁ προφήτησ
לֹֹ֥א
οὐκ
תָג֖וּר
ἀφέξεσθε
מִמּ/ֶֽנּוּ׃
αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶׁר֩
ὅσα ἐὰν
יְדַבֵּ֙ר
λαλήσῃ
הַנָּבִ֜יא
ὁ προφήτησ
בְּשֵֽׁם
ἐπὶ τῷ ὀνόματι
יְהוָ֗ה
κυρίου
וְלֹֹֽא־
καὶ μὴ
יִהְיֶ֤ה
γένηται
הַדָּבָר֙
τὸ ῥῆμα
וְלֹֹֽא
καὶ μὴ
יָבֹֹ֔וא
συμβῇ
הֽוּא
τοῦτο
הַדָּבָ֔ר
τὸ ῥῆμα
אֲשֶׁ֥ר
ὃ
לֹֹא־
οὐκ
דִבְּר/ֹֹ֖ו
ἐλάλησεν
יְהוָ֑ה
κύριοσ
בְּזָדֺֺֺונ֙
ἐν ἀσεβείᾳ
דִּבְּר/ֹֹֽו
ἐλάλησεν
הַנָּבִ֔יא
ὁ προφήτησ
ἐκεῖνοσ
לֹֹ֥א
οὐκ
תָג֖וּר
ἀφέξεσθε
מִמּ/ֶֽנּוּ׃
αὐτοῦ