Read the Word of God
Isaiah 50:4
Israel’s Sin and the Servant’s Obedience
Isaiah 50:1 Cross References
| for your iniquities | 1 Kgs 21:25; 2 Kgs 17:17; Isa 52:3; Isa 59:1; Isa 59:2; Jer 3:8; Jer 4:18 |
| or which | Ex 21:7; Lev 25:39; Deut 32:30; 2 Kgs 4:1; Neh 5:5; Est 7:4; Ps 44:12; Matt 18:25 |
| the bill | Deut 24:1-4; Jer 3:1; Jer 3:8; Hos 2:2-4; Mark 10:4-12 |
| for your iniquities | |
| 1 Kings 21:25 | (There was none who sold himself to do what was evil in the sight of the LORD like Ahab, whom Jezebel his wife incited. |
| 2 Kings 17:17 | And they burned their sons and their daughters as offerings and used divination and omens and sold themselves to do evil in the sight of the LORD, provoking him to anger. |
| Isaiah 52:3 | For thus says the LORD: "You were sold for nothing, and you shall be redeemed without money." |
| Isaiah 59:1 | Behold, the LORD's hand is not shortened, that it cannot save, or his ear dull, that it cannot hear; |
| Isaiah 59:2 | but your iniquities have made a separation between you and your God, and your sins have hidden his face from you so that he does not hear. |
| Jeremiah 3:8 | She saw that for all the adulteries of that faithless one, Israel, I had sent her away with a decree of divorce. Yet her treacherous sister Judah did not fear, but she too went and played the whore. |
| Jeremiah 4:18 | Your ways and your deeds have brought this upon you. This is your doom, and it is bitter; it has reached your very heart." |
| or which | |
| Exodus 21:7 | "When a man sells his daughter as a slave, she shall not go out as the male slaves do. |
| Leviticus 25:39 | "If your brother becomes poor beside you and sells himself to you, you shall not make him serve as a slave: |
| Deuteronomy 32:30 | How could one have chased a thousand, and two have put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, and the LORD had given them up? |
| 2 Kings 4:1 | Now the wife of one of the sons of the prophets cried to Elisha, "Your servant my husband is dead, and you know that your servant feared the LORD, but the creditor has come to take my two children to be his slaves." |
| Nehemiah 5:5 | Now our flesh is as the flesh of our brothers, our children are as their children. Yet we are forcing our sons and our daughters to be slaves, and some of our daughters have already been enslaved, but it is not in our power to help it, for other men have our fields and our vineyards." |
| Esther 7:4 | For we have been sold, I and my people, to be destroyed, to be killed, and to be annihilated. If we had been sold merely as slaves, men and women, I would have been silent, for our affliction is not to be compared with the loss to the king." |
| Psalms 44:12 | You have sold your people for a trifle, demanding no high price for them. |
| Matthew 18:25 | And since he could not pay, his master ordered him to be sold, with his wife and children and all that he had, and payment to be made. |
| the bill | |
| Deuteronomy 24:1 | "When a man takes a wife and marries her, if then she finds no favor in his eyes because he has found some indecency in her, and he writes her a certificate of divorce and puts it in her hand and sends her out of his house, and she departs out of his house, |
| Deuteronomy 24:2 | and if she goes and becomes another man's wife, |
| Deuteronomy 24:3 | and the latter man hates her and writes her a certificate of divorce and puts it in her hand and sends her out of his house, or if the latter man dies, who took her to be his wife, |
| Deuteronomy 24:4 | then her former husband, who sent her away, may not take her again to be his wife, after she has been defiled, for that is an abomination before the LORD. And you shall not bring sin upon the land that the LORD your God is giving you for an inheritance. |
| Jeremiah 3:1 | "If a man divorces his wife and she goes from him and becomes another man's wife, will he return to her? Would not that land be greatly polluted? You have played the whore with many lovers; and would you return to me? declares the LORD. |
| Jeremiah 3:8 | She saw that for all the adulteries of that faithless one, Israel, I had sent her away with a decree of divorce. Yet her treacherous sister Judah did not fear, but she too went and played the whore. |
| Hosea 2:2 | "Plead with your mother, plead--for she is not my wife, and I am not her husband--that she put away her whoring from her face, and her adultery from between her breasts; |
| Hosea 2:3 | lest I strip her naked and make her as in the day she was born, and make her like a wilderness, and make her like a parched land, and kill her with thirst. |
| Hosea 2:4 | Upon her children also I will have no mercy, because they are children of whoredom. |
| Mark 10:4 | They said, "Moses allowed a man to write a certificate of divorce and to send her away." |
| Mark 10:5 | And Jesus said to them, "Because of your hardness of heart he wrote you this commandment. |
| Mark 10:6 | But from the beginning of creation, 'God made them male and female.' |
| Mark 10:7 | 'Therefore a man shall leave his father and mother and hold fast to his wife, |
| Mark 10:8 | and the two shall become one flesh.' So they are no longer two but one flesh. |
| Mark 10:9 | What therefore God has joined together, let not man separate." |
| Mark 10:10 | And in the house the disciples asked him again about this matter. |
| Mark 10:11 | And he said to them, "Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her, |
| Mark 10:12 | and if she divorces her husband and marries another, she commits adultery." |
Isaiah 50:1 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
where?
'ei
HTi
this
zeh
HTm
[is] [the] document of
Se.fer
HNcmsc
[the] divorce of
ke.ri.Tut
HNcfsc
mother / your
'i.me. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
which
'a.Sher
HTr
I sent away / her
shi.lach.Ti. / ha
HVpp1cs / Sp3fs
or
'o
HC
who?
mi
HPi
[is one] of / creditors / my
mi. / no.Sha / i
HR / Vqrmpc / Sp1bs
whom
'a.Sher-
HTr
I sold
ma.Khar.ti
HVqp1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
here!
hen
HTj
for / iniquities / your
ba. / 'a.vo.no.tei. / Khem
HR / Ncfpc / Sp2mp
you were sold
nim.kar.Tem
HVNp2mp
and / for / transgressions / your
u. / ve. / fish.'ei. / Khem
HC / R / Ncmpc / Sp2mp
she was sent away
shu.le.Chah
HVPp3fs
mother / your
'i.me. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
English Word Order
thus
koh
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
where?
'ei
HTi
this
zeh
HTm
mother / your
'i.me. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
[is] [the] document of
Se.fer
HNcmsc
[the] divorce of
ke.ri.Tut
HNcfsc
which
'a.Sher
HTr
I sent away / her
shi.lach.Ti. / ha
HVpp1cs / Sp3fs
or
'o
HC
who?
mi
HPi
[is one] of / creditors / my
mi. / no.Sha / i
HR / Vqrmpc / Sp1bs
whom
'a.Sher-
HTr
I sold
ma.Khar.ti
HVqp1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
here!
hen
HTj
you were sold
nim.kar.Tem
HVNp2mp
for / iniquities / your
ba. / 'a.vo.no.tei. / Khem
HR / Ncfpc / Sp2mp
and / for / transgressions / your
u. / ve. / fish.'ei. / Khem
HC / R / Ncmpc / Sp2mp
mother / your
'i.me. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
she was sent away
shu.le.Chah
HVPp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כֹֹּֽה׀
οὕτωσ
אָמַֽר
λέγει
יְהוָ֗ה
κύριοσ
אֵֽי זֶ֠ה
ποῖον
סֵֽפֶר
τὸ βιβλίον
כְּרִית֤וּת
τοῦ ἀποστασίου
אִמּ/ְכֶמ֙
τῆσ μητρὸσ ὑμῶν
אֲשֶֽׁר
ᾧ
שִׁלַּחְתִּ֔י/הָ
ἐξαπέστειλα αὐτήν
אֺֺֺ֚ו
ἢ
מִֽי
τίνι
מִנֺֺֺּושׁ/ַ֔י
ὑπόχρεῳ
אֲשֶׁר־
מָכַ֥רְתִּי
πέπρακα
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
ל/ֹֹ֑ו
הֵ֤ן
ἰδοὺ
בַּעֲוֹֹנֹֹֽתֵי/כֶמ֙
ταῖσ ἁμαρτίαισ ὑμῶν
נִמְכַּרְתֶּ֔ם
ἐπράθητε
וּבְפִשְׁעֵי/כֶ֖ם
καὶ ταῖσ ἀνομίαισ ὑμῶν
שֻׁלְּחָ֥ה
ἐξαπέστειλα
אִמּ/ְכֶֽמ׃
τὴν μητέρα ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶׁר־
ל/ֹֹ֑ו
כֹֹּֽה׀
οὕτωσ
אָמַֽר
λέγει
יְהוָ֗ה
κύριοσ
אֵֽי זֶ֠ה
ποῖον
סֵֽפֶר
τὸ βιβλίον
כְּרִית֤וּת
τοῦ ἀποστασίου
אִמּ/ְכֶמ֙
τῆσ μητρὸσ ὑμῶν
אֲשֶֽׁר
ᾧ
שִׁלַּחְתִּ֔י/הָ
ἐξαπέστειλα αὐτήν
אֺֺֺ֚ו
ἢ
מִֽי
τίνι
מִנֺֺֺּושׁ/ַ֔י
ὑπόχρεῳ
מָכַ֥רְתִּי
πέπρακα
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
הֵ֤ן
ἰδοὺ
בַּעֲוֹֹנֹֹֽתֵי/כֶמ֙
ταῖσ ἁμαρτίαισ ὑμῶν
נִמְכַּרְתֶּ֔ם
ἐπράθητε
וּבְפִשְׁעֵי/כֶ֖ם
καὶ ταῖσ ἀνομίαισ ὑμῶν
שֻׁלְּחָ֥ה
ἐξαπέστειλα
אִמּ/ְכֶֽמ׃
τὴν μητέρα ὑμῶν
Isaiah 50:2 Cross References
| Isa 19:5; Isa 41:28 | |
| at my | Ps 106:9; Nah 1:4; Mark 4:39 |
| have I | 2 Chr 32:15; Isa 36:20; Dan 3:15; Dan 3:29; Dan 6:20; Dan 6:27 |
| I dry | Ex 14:21; Ex 14:29; Josh 3:16; Ps 107:33; Ps 114:3-7; Isa 42:15; Isa 43:16; Isa 51:10; Isa 63:13 |
| Is my | Gen 18:14; Num 11:23; Isa 59:1 |
| their fish | Ex 7:18; Ex 7:21 |
| when I came | Prov 1:24; Isa 59:16; Isa 65:12; Isa 66:4; Jer 5:1; Jer 7:13; Jer 8:6; Jer 35:15; Hos 11:2; Hos 11:7; John 1:11; John 3:19 |
| Isaiah 19:5 | And the waters of the sea will be dried up, and the river will be dry and parched, |
| Isaiah 41:28 | But when I look there is no one; among these there is no counselor who, when I ask, gives an answer. |
| at my | |
| Psalms 106:9 | He rebuked the Red Sea, and it became dry, and he led them through the deep as through a desert. |
| Nahum 1:4 | He rebukes the sea and makes it dry; he dries up all the rivers; Bashan and Carmel wither; the bloom of Lebanon withers. |
| Mark 4:39 | And he awoke and rebuked the wind and said to the sea, "Peace! Be still!" And the wind ceased, and there was a great calm. |
| have I | |
| 2 Chronicles 32:15 | Now, therefore, do not let Hezekiah deceive you or mislead you in this fashion, and do not believe him, for no god of any nation or kingdom has been able to deliver his people from my hand or from the hand of my fathers. How much less will your God deliver you out of my hand!'" |
| Isaiah 36:20 | Who among all the gods of these lands have delivered their lands out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?'" |
| Daniel 3:15 | Now if you are ready when you hear the sound of the horn, pipe, lyre, trigon, harp, bagpipe, and every kind of music, to fall down and worship the image that I have made, well and good. But if you do not worship, you shall immediately be cast into a burning fiery furnace. And who is the god who will deliver you out of my hands?" |
| Daniel 3:29 | Therefore I make a decree: Any people, nation, or language that speaks anything against the God of Shadrach, Meshach, and Abednego shall be torn limb from limb, and their houses laid in ruins, for there is no other god who is able to rescue in this way." |
| Daniel 6:20 | As he came near to the den where Daniel was, he cried out in a tone of anguish. The king declared to Daniel, "O Daniel, servant of the living God, has your God, whom you serve continually, been able to deliver you from the lions?" |
| Daniel 6:27 | He delivers and rescues; he works signs and wonders in heaven and on earth, he who has saved Daniel from the power of the lions." |
| I dry | |
| Exodus 14:21 | Then Moses stretched out his hand over the sea, and the LORD drove the sea back by a strong east wind all night and made the sea dry land, and the waters were divided. |
| Exodus 14:29 | But the people of Israel walked on dry ground through the sea, the waters being a wall to them on their right hand and on their left. |
| Joshua 3:16 | the waters coming down from above stood and rose up in a heap very far away, at Adam, the city that is beside Zarethan, and those flowing down toward the Sea of the Arabah, the Salt Sea, were completely cut off. And the people passed over opposite Jericho. |
| Psalms 107:33 | He turns rivers into a desert, springs of water into thirsty ground, |
| Psalms 114:3 | The sea looked and fled; Jordan turned back. |
| Psalms 114:4 | The mountains skipped like rams, the hills like lambs. |
| Psalms 114:5 | What ails you, O sea, that you flee? O Jordan, that you turn back? |
| Psalms 114:6 | O mountains, that you skip like rams? O hills, like lambs? |
| Psalms 114:7 | Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob, |
| Isaiah 42:15 | I will lay waste mountains and hills, and dry up all their vegetation; I will turn the rivers into islands, and dry up the pools. |
| Isaiah 43:16 | Thus says the LORD, who makes a way in the sea, a path in the mighty waters, |
| Isaiah 51:10 | Was it not you who dried up the sea, the waters of the great deep, who made the depths of the sea a way for the redeemed to pass over? |
| Isaiah 63:13 | who led them through the depths? Like a horse in the desert, they did not stumble. |
| Is my | |
| Genesis 18:14 | Is anything too hard for the LORD? At the appointed time I will return to you about this time next year, and Sarah shall have a son." |
| Numbers 11:23 | And the LORD said to Moses, "Is the LORD's hand shortened? Now you shall see whether my word will come true for you or not." |
| Isaiah 59:1 | Behold, the LORD's hand is not shortened, that it cannot save, or his ear dull, that it cannot hear; |
| their fish | |
| Exodus 7:18 | The fish in the Nile shall die, and the Nile will stink, and the Egyptians will grow weary of drinking water from the Nile."'" |
| Exodus 7:21 | And the fish in the Nile died, and the Nile stank, so that the Egyptians could not drink water from the Nile. There was blood throughout all the land of Egypt. |
| when I came | |
| Proverbs 1:24 | Because I have called and you refused to listen, have stretched out my hand and no one has heeded, |
| Isaiah 59:16 | He saw that there was no man, and wondered that there was no one to intercede; then his own arm brought him salvation, and his righteousness upheld him. |
| Isaiah 65:12 | I will destine you to the sword, and all of you shall bow down to the slaughter, because, when I called, you did not answer; when I spoke, you did not listen, but you did what was evil in my eyes and chose what I did not delight in." |
| Isaiah 66:4 | I also will choose harsh treatment for them and bring their fears upon them, because when I called, no one answered, when I spoke they did not listen; but they did what was evil in my eyes and chose that in which I did not delight." |
| Jeremiah 5:1 | Run to and fro through the streets of Jerusalem, look and take note! Search her squares to see if you can find a man, one who does justice and seeks truth, that I may pardon her. |
| Jeremiah 7:13 | And now, because you have done all these things, declares the LORD, and when I spoke to you persistently you did not listen, and when I called you, you did not answer, |
| Jeremiah 8:6 | I have paid attention and listened, but they have not spoken rightly; no man relents of his evil, saying, 'What have I done?' Everyone turns to his own course, like a horse plunging headlong into battle. |
| Jeremiah 35:15 | I have sent to you all my servants the prophets, sending them persistently, saying, 'Turn now every one of you from his evil way, and amend your deeds, and do not go after other gods to serve them, and then you shall dwell in the land that I gave to you and your fathers.' But you did not incline your ear or listen to me. |
| Hosea 11:2 | The more they were called, the more they went away; they kept sacrificing to the Baals and burning offerings to idols. |
| Hosea 11:7 | My people are bent on turning away from me, and though they call out to the Most High, he shall not raise them up at all. |
| John 1:11 | He came to his own, and his own people did not receive him. |
| John 3:19 | And this is the judgment: the light has come into the world, and people loved the darkness rather than the light because their works were evil. |
Isaiah 50:2 Original Languages
Hebrew Word Order
why?
ma.Du.a'
HTi
did I come
Ba.ti
HVqp1cs
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[was] anyone
'Ish
HNcmsa
did I call?
ka.ra.Ti
HVqp1cs
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[was one who] answered
o.Neh
HVqrmsa
¿ / really (to be short)
ha. / ka.Tzor
HTi / Vqaa
was it [too] short
ka.tze.Rah
HVqp3fs
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
for / ransom
mi. / pe.Dut
HR / Ncfsa
and / or?
ve. / 'im-
HC / Tc
[was] there not
'ein-
HNcmsc
in (the) / me
b / i
HRd / Sp1bs
strength
Kho.ach
HNcmsa
to / deliver
le. / ha.Tzil
HR / Vhcc
here!
hen
HTj
by / rebuke / my
be. / ga.'a.ra.T / i
HR / Ncfsc / Sp1bs
I dry up
'a.cha.Riv
HVhi1cs
[the] sea
Yam
HNcmsa
I make
'a.Sim
HVqi1cs
rivers
ne.ha.rOt
HNcfpa
a wilderness
mid.Bar
HNcmsa
it will stink
tiv.'Ash
HVqi3fs
fish / their
de.ga.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
from / not
me. / 'Ein
HR / Ncmsc
water
Ma.yim
HNcmpa
and / it will die
ve. / ta.Mot
HC / Vqj3fs
by (the) / thirst
ba. / tza.Ma'
HRd / Ncmsa
English Word Order
why?
ma.Du.a'
HTi
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[was] anyone
'Ish
HNcmsa
did I come
Ba.ti
HVqp1cs
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[was one who] answered
o.Neh
HVqrmsa
did I call?
ka.ra.Ti
HVqp1cs
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
¿ / really (to be short)
ha. / ka.Tzor
HTi / Vqaa
was it [too] short
ka.tze.Rah
HVqp3fs
for / ransom
mi. / pe.Dut
HR / Ncfsa
and / or?
ve. / 'im-
HC / Tc
[was] there not
'ein-
HNcmsc
in (the) / me
b / i
HRd / Sp1bs
strength
Kho.ach
HNcmsa
to / deliver
le. / ha.Tzil
HR / Vhcc
here!
hen
HTj
by / rebuke / my
be. / ga.'a.ra.T / i
HR / Ncfsc / Sp1bs
I dry up
'a.cha.Riv
HVhi1cs
[the] sea
Yam
HNcmsa
rivers
ne.ha.rOt
HNcfpa
I make
'a.Sim
HVqi1cs
a wilderness
mid.Bar
HNcmsa
fish / their
de.ga.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
it will stink
tiv.'Ash
HVqi3fs
from / not
me. / 'Ein
HR / Ncmsc
water
Ma.yim
HNcmpa
and / it will die
ve. / ta.Mot
HC / Vqj3fs
by (the) / thirst
ba. / tza.Ma'
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מַדּ֙וּעַ
τί ὅτι
בָּ֜אתִי
ἦλθον
וְאֵֽין
καὶ οὐκ ἦν
אִ֗ישׁ
ἄνθρωποσ
קָרָֽאתִי֘
ἐκάλεσα
וְאֵֽין
καὶ οὐκ ἦν
עֺֺֺונֶה֒
ὁ ὑπακούων
הֲקָצֹֹ֙ור קָצְרָ֤ה
μὴ οὐκ ἰσχύει
יָד/ִי֙
ἡ χείρ μου
מִפְּד֔וּת
τοῦ ῥύσασθαι
וְאִמ־
ἢ
אֵֽינ־
οὐκ
בּ/ִ֥י כֹֹ֖חַ
ἰσχύω
לְהַצִּ֑יל
τοῦ ἐξελέσθαι
הֵֽן
ἰδοὺ
בְּגַעֲרָת/ִ֞י
τῇ ἀπειλῇ μου
אַחֲרִֽיב
ἐξερημώσω
יָ֗ם
τὴν θάλασσαν
אָשִׂ֤ים
καὶ θήσω
נְהָרֺֺֺות֙
ποταμοὺσ
מִדְבָּ֔ר
ἐρήμουσ
תִּבְאַ֤שׁ
καὶ ξηρανθήσονται
דְּגָת/ָמ֙
οἱ ἰχθύεσ αὐτῶν
מֵאֵֽין
ἀπὸ τοῦ μὴ εἶναι
מַ֔יִם
ὕδωρ
וְתָמֹֹ֖ת
καὶ ἀποθανοῦνται
בַּצָּמָֽא׃
ἐν δίψει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מַדּ֙וּעַ
τί ὅτι
בָּ֜אתִי
ἦλθον
וְאֵֽין
καὶ οὐκ ἦν
אִ֗ישׁ
ἄνθρωποσ
קָרָֽאתִי֘
ἐκάλεσα
וְאֵֽין
καὶ οὐκ ἦν
עֺֺֺונֶה֒
ὁ ὑπακούων
הֲקָצֹֹ֙ור קָצְרָ֤ה
μὴ οὐκ ἰσχύει
יָד/ִי֙
ἡ χείρ μου
מִפְּד֔וּת
τοῦ ῥύσασθαι
וְאִמ־
ἢ
אֵֽינ־
οὐκ
בּ/ִ֥י כֹֹ֖חַ
ἰσχύω
לְהַצִּ֑יל
τοῦ ἐξελέσθαι
הֵֽן
ἰδοὺ
בְּגַעֲרָת/ִ֞י
τῇ ἀπειλῇ μου
אַחֲרִֽיב
ἐξερημώσω
יָ֗ם
τὴν θάλασσαν
אָשִׂ֤ים
καὶ θήσω
נְהָרֺֺֺות֙
ποταμοὺσ
מִדְבָּ֔ר
ἐρήμουσ
תִּבְאַ֤שׁ
καὶ ξηρανθήσονται
דְּגָת/ָמ֙
οἱ ἰχθύεσ αὐτῶν
מֵאֵֽין
ἀπὸ τοῦ μὴ εἶναι
מַ֔יִם
ὕδωρ
וְתָמֹֹ֖ת
καὶ ἀποθανοῦνται
בַּצָּמָֽא׃
ἐν δίψει
Isaiah 50:3 Cross References
| Ex 10:21; Ps 18:11; Ps 18:12; Matt 27:45; Rev 6:12 | |
| Exodus 10:21 | Then the LORD said to Moses, "Stretch out your hand toward heaven, that there may be darkness over the land of Egypt, a darkness to be felt." |
| Psalms 18:11 | He made darkness his covering, his canopy around him, thick clouds dark with water. |
| Psalms 18:12 | Out of the brightness before him hailstones and coals of fire broke through his clouds. |
| Matthew 27:45 | Now from the sixth hour there was darkness over all the land until the ninth hour. |
| Revelation 6:12 | When he opened the sixth seal, I looked, and behold, there was a great earthquake, and the sun became black as sackcloth, the full moon became like blood, |
Isaiah 50:3 Original Languages
Hebrew Word Order
I clothe
'al.Bish
HVhi1cs
[the] heavens
sha.Ma.yim
HNcmpa
darkness
kad.Rut
HNcfsa
and / sackcloth
ve. / Sak
HC / Ncmsa
I make
'a.Sim
HVqi1cs
covering / their
ke.su.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
English Word Order
I clothe
'al.Bish
HVhi1cs
[the] heavens
sha.Ma.yim
HNcmpa
darkness
kad.Rut
HNcfsa
I make
'a.Sim
HVqi1cs
and / sackcloth
ve. / Sak
HC / Ncmsa
covering / their
ke.su.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὡσ σάκκον
אַלְבִּ֥ישׁ
καὶ ἐνδύσω
שָׁמַ֖יִם
τὸν οὐρανὸν
קַדְר֑וּת
σκότοσ
וְשַׂ֖ק
אָשִׂ֥ים
καὶ θήσω
כְּסוּת/ָֽמ׃
τὸ περιβόλαιον αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְשַׂ֖ק
אַלְבִּ֥ישׁ
καὶ ἐνδύσω
שָׁמַ֖יִם
τὸν οὐρανὸν
קַדְר֑וּת
σκότοσ
אָשִׂ֥ים
καὶ θήσω
ὡσ σάκκον
כְּסוּת/ָֽמ׃
τὸ περιβόλαιον αὐτοῦ
Isaiah 50:4 Cross References
| Ps 5:3; Ps 119:147; Ps 143:8 | |
| a word | Prov 15:23; Prov 25:11; Isa 57:15-19; Matt 11:28; Matt 13:54 |
| as the | John 7:15-17 |
| God | Ex 4:11; Ex 4:12; Ps 45:2; Jer 1:9; Matt 22:46; Luke 4:22; Luke 21:15; John 7:46 |
| Psalms 5:3 | O LORD, in the morning you hear my voice; in the morning I prepare a sacrifice for you and watch. |
| Psalms 119:147 | I rise before dawn and cry for help; I hope in your words. |
| Psalms 143:8 | Let me hear in the morning of your steadfast love, for in you I trust. Make me know the way I should go, for to you I lift up my soul. |
| a word | |
| Proverbs 15:23 | To make an apt answer is a joy to a man, and a word in season, how good it is! |
| Proverbs 25:11 | A word fitly spoken is like apples of gold in a setting of silver. |
| Isaiah 57:15 | For thus says the One who is high and lifted up, who inhabits eternity, whose name is Holy: "I dwell in the high and holy place, and also with him who is of a contrite and lowly spirit, to revive the spirit of the lowly, and to revive the heart of the contrite. |
| Isaiah 57:16 | For I will not contend forever, nor will I always be angry; for the spirit would grow faint before me, and the breath of life that I made. |
| Isaiah 57:17 | Because of the iniquity of his unjust gain I was angry, I struck him; I hid my face and was angry, but he went on backsliding in the way of his own heart. |
| Isaiah 57:18 | I have seen his ways, but I will heal him; I will lead him and restore comfort to him and his mourners, |
| Isaiah 57:19 | creating the fruit of the lips. Peace, peace, to the far and to the near," says the LORD, "and I will heal him. |
| Matthew 11:28 | Come to me, all who labor and are heavy laden, and I will give you rest. |
| Matthew 13:54 | and coming to his hometown he taught them in their synagogue, so that they were astonished, and said, "Where did this man get this wisdom and these mighty works? |
| as the | |
| John 7:15 | The Jews therefore marveled, saying, "How is it that this man has learning, when he has never studied?" |
| John 7:16 | So Jesus answered them, "My teaching is not mine, but his who sent me. |
| John 7:17 | If anyone's will is to do God's will, he will know whether the teaching is from God or whether I am speaking on my own authority. |
| God | |
| Exodus 4:11 | Then the LORD said to him, "Who has made man's mouth? Who makes him mute, or deaf, or seeing, or blind? Is it not I, the LORD? |
| Exodus 4:12 | Now therefore go, and I will be with your mouth and teach you what you shall speak." |
| Psalms 45:2 | You are the most handsome of the sons of men; grace is poured upon your lips; therefore God has blessed you forever. |
| Jeremiah 1:9 | Then the LORD put out his hand and touched my mouth. And the LORD said to me, "Behold, I have put my words in your mouth. |
| Matthew 22:46 | And no one was able to answer him a word, nor from that day did anyone dare to ask him any more questions. |
| Luke 4:22 | And all spoke well of him and marveled at the gracious words that were coming from his mouth. And they said, "Is not this Joseph's son?" |
| Luke 21:15 | for I will give you a mouth and wisdom, which none of your adversaries will be able to withstand or contradict. |
| John 7:46 | The officers answered, "No one ever spoke like this man!" |
Isaiah 50:4 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he has given
Na.tan
HVqp3ms
to / me
l / i
HR / Sp1bs
a tongue of
le.Shon
HNcbsc
disciples
li.mu.Dim
HNcmpa
to / know
la. / Da.'at
HR / Vqcc
to / help
la. / 'Ut
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
[the] weary
ya.'Ef
HAamsa
a word
da.Var
HNcmsa
he awakens
ya.'Ir
HVhi3ms
in the / morning
ba. / Bo.ker
HRd / Ncmsa
in the / morning
ba. / Bo.ker
HRd / Ncmsa
he awakens
ya.'Ir
HVhi3ms
of / me
l / i
HR / Sp1bs
ear
'O.zen
HNcfsa
to / hear
li / sh.Mo.a'
HR / Vqcc
like (the) / disciples
ka. / li.mu.Dim
HRd / Ncmpa
English Word Order
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he has given
Na.tan
HVqp3ms
to / me
l / i
HR / Sp1bs
a tongue of
le.Shon
HNcbsc
disciples
li.mu.Dim
HNcmpa
to / know
la. / Da.'at
HR / Vqcc
to / help
la. / 'Ut
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
[the] weary
ya.'Ef
HAamsa
a word
da.Var
HNcmsa
he awakens
ya.'Ir
HVhi3ms
in the / morning
ba. / Bo.ker
HRd / Ncmsa
in the / morning
ba. / Bo.ker
HRd / Ncmsa
he awakens
ya.'Ir
HVhi3ms
of / me
l / i
HR / Sp1bs
ear
'O.zen
HNcfsa
to / hear
li / sh.Mo.a'
HR / Vqcc
like (the) / disciples
ka. / li.mu.Dim
HRd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μοι
εἰπεῖν
δεῖ
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהֺֺֺוִ֗ה
κύριοσ
נָ֤תַן
δίδωσίν
ל/ִי֙
μοι
לְשֹֹֽׁון
γλῶσσαν
לִמּוּדִ֔ים
παιδείασ
לָדַ֛עַת
τοῦ γνῶναι
לָע֥וּת
ἐν καιρῷ
אֶת־יָעֵ֖ף
ἡνίκα
דָּבָ֑ר
λόγον
יָעִֽיר׀
ἔθηκέν
בַּבֹֹּֽקֶר
πρωί
בַּבֹֹּ֗קֶר
יָעִ֥יר
προσέθηκέν
ל/ִי֙
μοι
אֹֹ֔זֶן
ὠτίον
לִשְׁמֹֹ֖עַ
ἀκούειν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּבֹֹּ֗קֶר
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהֺֺֺוִ֗ה
κύριοσ
נָ֤תַן
δίδωσίν
ל/ִי֙
μοι
לְשֹֹֽׁון
γλῶσσαν
לִמּוּדִ֔ים
παιδείασ
לָדַ֛עַת
τοῦ γνῶναι
לָע֥וּת
ἐν καιρῷ
אֶת־יָעֵ֖ף
ἡνίκα
δεῖ
εἰπεῖν
דָּבָ֑ר
λόγον
יָעִֽיר׀
ἔθηκέν
μοι
בַּבֹֹּֽקֶר
πρωί
יָעִ֥יר
προσέθηκέν
ל/ִי֙
μοι
אֹֹ֔זֶן
ὠτίον
לִשְׁמֹֹ֖עַ
ἀκούειν
Isaiah 50:5 Cross References
| Isa 35:5; Acts 26:19; Ps 40:6-8; Isa 48:8; Matt 26:39; John 8:29; John 14:31; John 15:10; Phil 2:8; Heb 5:8; Heb 10:5-9 | |
| Isaiah 35:5 | Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf unstopped; |
| Acts 26:19 | "Therefore, O King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision, |
| Psalms 40:6 | In sacrifice and offering you have not delighted, but you have given me an open ear. Burnt offering and sin offering you have not required. |
| Psalms 40:7 | Then I said, "Behold, I have come; in the scroll of the book it is written of me: |
| Psalms 40:8 | I delight to do your will, O my God; your law is within my heart." |
| Isaiah 48:8 | You have never heard, you have never known, from of old your ear has not been opened. For I knew that you would surely deal treacherously, and that from before birth you were called a rebel. |
| Matthew 26:39 | And going a little farther he fell on his face and prayed, saying, "My Father, if it be possible, let this cup pass from me; nevertheless, not as I will, but as you will." |
| John 8:29 | And he who sent me is with me. He has not left me alone, for I always do the things that are pleasing to him." |
| John 14:31 | but I do as the Father has commanded me, so that the world may know that I love the Father. Rise, let us go from here. |
| John 15:10 | If you keep my commandments, you will abide in my love, just as I have kept my Father's commandments and abide in his love. |
| Philippians 2:8 | And being found in human form, he humbled himself by becoming obedient to the point of death, even death on a cross. |
| Hebrews 5:8 | Although he was a son, he learned obedience through what he suffered. |
| Hebrews 10:5 | Consequently, when Christ came into the world, he said, "Sacrifices and offerings you have not desired, but a body have you prepared for me; |
| Hebrews 10:6 | in burnt offerings and sin offerings you have taken no pleasure. |
| Hebrews 10:7 | Then I said, 'Behold, I have come to do your will, O God, as it is written of me in the scroll of the book.'" |
| Hebrews 10:8 | When he said above, "You have neither desired nor taken pleasure in sacrifices and offerings and burnt offerings and sin offerings" (these are offered according to the law), |
| Hebrews 10:9 | then he added, "Behold, I have come to do your will." He abolishes the first in order to establish the second. |
| Hebrews 10:5 | Consequently, when Christ came into the world, he said, "Sacrifices and offerings you have not desired, but a body have you prepared for me; |
Isaiah 50:5 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he has opened
pa.tach-
HVqp3ms
of / me
l / i
HR / Sp1bs
ear
'O.zen
HNcfsa
and / I
ve. / 'a.no.Khi
HC / Pp1bs
not
lo'
HTn
I have been rebellious
ma.Ri.ti
HVqp1cs
backwards
'a.Chor
HNcmsa
not
lo'
HTn
I have turned back
ne.su.Go.ti
HVNp1cs
English Word Order
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he has opened
pa.tach-
HVqp3ms
of / me
l / i
HR / Sp1bs
ear
'O.zen
HNcfsa
and / I
ve. / 'a.no.Khi
HC / Pp1bs
not
lo'
HTn
I have been rebellious
ma.Ri.ti
HVqp1cs
not
lo'
HTn
I have turned back
ne.su.Go.ti
HVNp1cs
backwards
'a.Chor
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֲדֹֹנ/ָ֤י יְהוִה֙
κυρίου
פָּתַֽח־
ἀνοίγει
ל/ִֽי
μου
אֹֹ֔זֶן
τὰ ὦτα
וְאָנֹֹכִ֖י
ἐγὼ δὲ
לֹֹֽא
οὐκ
מָרִ֑יתִי
ἀπειθῶ
אָחֹֹ֖ור
לֹֹ֥א
οὐδὲ
נְסוּגֹֹֽתִי׃
ἀντιλέγω
כַּלִּמּוּדִֽימ׃
καὶ ἡ παιδεία
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אָחֹֹ֖ור
כַּלִּמּוּדִֽימ׃
καὶ ἡ παιδεία
אֲדֹֹנ/ָ֤י יְהוִה֙
κυρίου
פָּתַֽח־
ἀνοίγει
ל/ִֽי
μου
אֹֹ֔זֶן
τὰ ὦτα
וְאָנֹֹכִ֖י
ἐγὼ δὲ
לֹֹֽא
οὐκ
מָרִ֑יתִי
ἀπειθῶ
לֹֹ֥א
οὐδὲ
נְסוּגֹֹֽתִי׃
ἀντιλέγω
Isaiah 50:6 Cross References
| Isa 53:5; Matt 27:30 | |
| gave | Lam 3:30; Mic 5:1; Matt 5:39; Matt 26:67; Matt 27:26; Mark 14:65; Mark 15:19; Luke 22:63; Luke 22:64; John 18:22; Heb 12:2 |
| my cheeks | 2 Sam 10:4 |
| that plucked | Neh 13:25 |
| Isaiah 53:5 | But he was wounded for our transgressions; he was crushed for our iniquities; upon him was the chastisement that brought us peace, and with his stripes we are healed. |
| Matthew 27:30 | And they spit on him and took the reed and struck him on the head. |
| gave | |
| Lamentations 3:30 | let him give his cheek to the one who strikes, and let him be filled with insults. |
| Micah 5:1 | Now muster your troops, O daughter of troops; siege is laid against us; with a rod they strike the judge of Israel on the cheek. |
| Matthew 5:39 | But I say to you, Do not resist the one who is evil. But if anyone slaps you on the right cheek, turn to him the other also. |
| Matthew 26:67 | Then they spit in his face and struck him. And some slapped him, |
| Matthew 27:26 | Then he released for them Barabbas, and having scourged Jesus, delivered him to be crucified. |
| Mark 14:65 | And some began to spit on him and to cover his face and to strike him, saying to him, "Prophesy!" And the guards received him with blows. |
| Mark 15:19 | And they were striking his head with a reed and spitting on him and kneeling down in homage to him. |
| Luke 22:63 | Now the men who were holding Jesus in custody were mocking him as they beat him. |
| Luke 22:64 | They also blindfolded him and kept asking him, "Prophesy! Who is it that struck you?" |
| John 18:22 | When he had said these things, one of the officers standing by struck Jesus with his hand, saying, "Is that how you answer the high priest?" |
| Hebrews 12:2 | looking to Jesus, the founder and perfecter of our faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is seated at the right hand of the throne of God. |
| my cheeks | |
| 2 Samuel 10:4 | So Hanun took David's servants and shaved off half the beard of each and cut off their garments in the middle, at their hips, and sent them away. |
| that plucked | |
| Nehemiah 13:25 | And I confronted them and cursed them and beat some of them and pulled out their hair. And I made them take oath in the name of God, saying, "You shall not give your daughters to their sons, or take their daughters for your sons or for yourselves. |
Isaiah 50:6 Original Languages
Hebrew Word Order
back / my
ge.V / i
HNcmsc / Sp1bs
I gave
na.Ta.ti
HVqp1cs
to / [those who] struck [it]
le. / ma.Kim
HR / Vhrmpa
and / cheeks / my
u. / le.cha.Ya / i
HC / Ncmdc / Sp1bs
to / [those who] made [them] bare
le. / mo.re.Tim
HR / Vqrmpa
face / my
pa.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
not
lo'
HTn
I hid
his.Tar.ti
HVhp1cs
from / insults
mi. / ke.li.Mot
HR / Ncfpa
and / spittle
va. / Rok
HC / Ncmsa
English Word Order
I gave
na.Ta.ti
HVqp1cs
back / my
ge.V / i
HNcmsc / Sp1bs
to / [those who] struck [it]
le. / ma.Kim
HR / Vhrmpa
and / cheeks / my
u. / le.cha.Ya / i
HC / Ncmdc / Sp1bs
to / [those who] made [them] bare
le. / mo.re.Tim
HR / Vqrmpa
not
lo'
HTn
I hid
his.Tar.ti
HVhp1cs
face / my
pa.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
from / insults
mi. / ke.li.Mot
HR / Ncfpa
and / spittle
va. / Rok
HC / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
גֵּו/ִי֙
τὸν νῶτόν μου
נָתַֽתִּי
δέδωκα
לְמַכִּ֔ים
εἰσ μάστιγασ
וּלְחָי/ַ֖י
τὰσ δὲ σιαγόνασ μου
לְמֹֹֽרְטִ֑ים
εἰσ ῥαπίσματα
פָּנ/ַי֙
τὸ δὲ πρόσωπόν μου
לֹֹֽא
οὐκ
הִסְתַּ֔רְתִּי
ἀπέστρεψα
מִכְּלִמֹֹּ֖ות
ἀπὸ αἰσχύνησ
וָרֹֹֽק׃
ἐμπτυσμάτων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
גֵּו/ִי֙
τὸν νῶτόν μου
נָתַֽתִּי
δέδωκα
לְמַכִּ֔ים
εἰσ μάστιγασ
וּלְחָי/ַ֖י
τὰσ δὲ σιαγόνασ μου
לְמֹֹֽרְטִ֑ים
εἰσ ῥαπίσματα
פָּנ/ַי֙
τὸ δὲ πρόσωπόν μου
לֹֹֽא
οὐκ
הִסְתַּ֔רְתִּי
ἀπέστρεψα
מִכְּלִמֹֹּ֖ות
ἀπὸ αἰσχύνησ
וָרֹֹֽק׃
ἐμπτυσμάτων
Isaiah 50:7 Cross References
| I set | Jer 1:18; Ezek 3:8; Ezek 3:9; Matt 23:13-36; Luke 9:51; Luke 11:39-54; Rom 1:16; 1 Pet 4:1; 1 Pet 4:16 |
| the Lord | Ps 89:21-27; Ps 110:1; Isa 42:1; Isa 49:8; Isa 50:9; John 16:33; Heb 13:6 |
| I set | |
| Jeremiah 1:18 | And I, behold, I make you this day a fortified city, an iron pillar, and bronze walls, against the whole land, against the kings of Judah, its officials, its priests, and the people of the land. |
| Ezekiel 3:8 | Behold, I have made your face as hard as their faces, and your forehead as hard as their foreheads. |
| Ezekiel 3:9 | Like emery harder than flint have I made your forehead. Fear them not, nor be dismayed at their looks, for they are a rebellious house." |
| Matthew 23:13 | "But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you shut the kingdom of heaven in people's faces. For you neither enter yourselves nor allow those who would enter to go in. |
| Matthew 23:14 | |
| Matthew 23:15 | Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you travel across sea and land to make a single proselyte, and when he becomes a proselyte, you make him twice as much a child of hell as yourselves. |
| Matthew 23:16 | "Woe to you, blind guides, who say, 'If anyone swears by the temple, it is nothing, but if anyone swears by the gold of the temple, he is bound by his oath.' |
| Matthew 23:17 | You blind fools! For which is greater, the gold or the temple that has made the gold sacred? |
| Matthew 23:18 | And you say, 'If anyone swears by the altar, it is nothing, but if anyone swears by the gift that is on the altar, he is bound by his oath.' |
| Matthew 23:19 | You blind men! For which is greater, the gift or the altar that makes the gift sacred? |
| Matthew 23:20 | So whoever swears by the altar swears by it and by everything on it. |
| Matthew 23:21 | And whoever swears by the temple swears by it and by him who dwells in it. |
| Matthew 23:22 | And whoever swears by heaven swears by the throne of God and by him who sits upon it. |
| Matthew 23:23 | "Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you tithe mint and dill and cumin, and have neglected the weightier matters of the law: justice and mercy and faithfulness. These you ought to have done, without neglecting the others. |
| Matthew 23:24 | You blind guides, straining out a gnat and swallowing a camel! |
| Matthew 23:25 | "Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you clean the outside of the cup and the plate, but inside they are full of greed and self-indulgence. |
| Matthew 23:26 | You blind Pharisee! First clean the inside of the cup and the plate, that the outside also may be clean. |
| Matthew 23:27 | "Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like whitewashed tombs, which outwardly appear beautiful, but within are full of dead people's bones and all uncleanness. |
| Matthew 23:28 | So you also outwardly appear righteous to others, but within you are full of hypocrisy and lawlessness. |
| Matthew 23:29 | "Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you build the tombs of the prophets and decorate the monuments of the righteous, |
| Matthew 23:30 | saying, 'If we had lived in the days of our fathers, we would not have taken part with them in shedding the blood of the prophets.' |
| Matthew 23:31 | Thus you witness against yourselves that you are sons of those who murdered the prophets. |
| Matthew 23:32 | Fill up, then, the measure of your fathers. |
| Matthew 23:33 | You serpents, you brood of vipers, how are you to escape being sentenced to hell? |
| Matthew 23:34 | Therefore I send you prophets and wise men and scribes, some of whom you will kill and crucify, and some you will flog in your synagogues and persecute from town to town, |
| Matthew 23:35 | so that on you may come all the righteous blood shed on earth, from the blood of innocent Abel to the blood of Zechariah the son of Barachiah, whom you murdered between the sanctuary and the altar. |
| Matthew 23:36 | Truly, I say to you, all these things will come upon this generation. |
| Luke 9:51 | When the days drew near for him to be taken up, he set his face to go to Jerusalem. |
| Luke 11:39 | And the Lord said to him, "Now you Pharisees cleanse the outside of the cup and of the dish, but inside you are full of greed and wickedness. |
| Luke 11:40 | You fools! Did not he who made the outside make the inside also? |
| Luke 11:41 | But give as alms those things that are within, and behold, everything is clean for you. |
| Luke 11:42 | "But woe to you Pharisees! For you tithe mint and rue and every herb, and neglect justice and the love of God. These you ought to have done, without neglecting the others. |
| Luke 11:43 | Woe to you Pharisees! For you love the best seat in the synagogues and greetings in the marketplaces. |
| Luke 11:44 | Woe to you! For you are like unmarked graves, and people walk over them without knowing it." |
| Luke 11:45 | One of the lawyers answered him, "Teacher, in saying these things you insult us also." |
| Luke 11:46 | And he said, "Woe to you lawyers also! For you load people with burdens hard to bear, and you yourselves do not touch the burdens with one of your fingers. |
| Luke 11:47 | Woe to you! For you build the tombs of the prophets whom your fathers killed. |
| Luke 11:48 | So you are witnesses and you consent to the deeds of your fathers, for they killed them, and you build their tombs. |
| Luke 11:49 | Therefore also the Wisdom of God said, 'I will send them prophets and apostles, some of whom they will kill and persecute,' |
| Luke 11:50 | so that the blood of all the prophets, shed from the foundation of the world, may be charged against this generation, |
| Luke 11:51 | from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who perished between the altar and the sanctuary. Yes, I tell you, it will be required of this generation. |
| Luke 11:52 | Woe to you lawyers! For you have taken away the key of knowledge. You did not enter yourselves, and you hindered those who were entering." |
| Luke 11:53 | As he went away from there, the scribes and the Pharisees began to press him hard and to provoke him to speak about many things, |
| Luke 11:54 | lying in wait for him, to catch him in something he might say. |
| Romans 1:16 | For I am not ashamed of the gospel, for it is the power of God for salvation to everyone who believes, to the Jew first and also to the Greek. |
| 1 Peter 4:1 | Since therefore Christ suffered in the flesh, arm yourselves with the same way of thinking, for whoever has suffered in the flesh has ceased from sin, |
| 1 Peter 4:16 | Yet if anyone suffers as a Christian, let him not be ashamed, but let him glorify God in that name. |
| the Lord | |
| Psalms 89:21 | so that my hand shall be established with him; my arm also shall strengthen him. |
| Psalms 89:22 | The enemy shall not outwit him; the wicked shall not humble him. |
| Psalms 89:23 | I will crush his foes before him and strike down those who hate him. |
| Psalms 89:24 | My faithfulness and my steadfast love shall be with him, and in my name shall his horn be exalted. |
| Psalms 89:25 | I will set his hand on the sea and his right hand on the rivers. |
| Psalms 89:26 | He shall cry to me, 'You are my Father, my God, and the Rock of my salvation.' |
| Psalms 89:27 | And I will make him the firstborn, the highest of the kings of the earth. |
| Psalms 110:1 | The LORD says to my Lord: "Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool." |
| Isaiah 42:1 | Behold my servant, whom I uphold, my chosen, in whom my soul delights; I have put my Spirit upon him; he will bring forth justice to the nations. |
| Isaiah 49:8 | Thus says the LORD: "In a time of favor I have answered you; in a day of salvation I have helped you; I will keep you and give you as a covenant to the people, to establish the land, to apportion the desolate heritages, |
| Isaiah 50:9 | Behold, the Lord GOD helps me; who will declare me guilty? Behold, all of them will wear out like a garment; the moth will eat them up. |
| John 16:33 | I have said these things to you, that in me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take heart; I have overcome the world." |
| Hebrews 13:6 | So we can confidently say, "The Lord is my helper; I will not fear; what can man do to me?" |
Isaiah 50:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] Lord
va. / do.Nai
HC / Npt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he helps
ya.'a.zor-
HVqi3ms
(to) / me
L / i
HR / Sp1bs
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
not
lo'
HTn
I have been humiliated
nikh.La.me.ti
HVNp1cs
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
I have made
Sam.ti
HVqp1cs
face / my
fa.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
like (the) / flint
ka. / cha.la.Mish
HRd / Ncmsa
and / I have perceived
va. / 'e.Da'
Hc / Vqw1cs
that
ki-
HTc
not
lo'
HTn
I will be put to shame
'e.Vo.osh
HVqi1cs
English Word Order
and / [the] Lord
va. / do.Nai
HC / Npt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he helps
ya.'a.zor-
HVqi3ms
(to) / me
L / i
HR / Sp1bs
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
not
lo'
HTn
I have been humiliated
nikh.La.me.ti
HVNp1cs
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
I have made
Sam.ti
HVqp1cs
face / my
fa.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
like (the) / flint
ka. / cha.la.Mish
HRd / Ncmsa
and / I have perceived
va. / 'e.Da'
Hc / Vqw1cs
that
ki-
HTc
not
lo'
HTn
I will be put to shame
'e.Vo.osh
HVqi1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַאדֹֹנ/ָ֤י יְהוִה֙
καὶ κύριοσ
יַֽעֲזָר־ל/ִ֔י
βοηθόσ μου ἐγενήθη
עַל־
διὰ τοῦτο
לֹֹֽא
οὐκ
נִכְלָ֑מְתִּי
ἐνετράπην
עַל־
ἀλλὰ
שַׂ֤מְתִּי
ἔθηκα
פָנ/ַי֙
τὸ πρόσωπόν μου
כַּֽחַלָּמִ֔ישׁ
ὡσ στερεὰν πέτραν
וָאֵדַ֖ע
καὶ ἔγνων
כִּי־
ὅτι
לֹֹ֥א
οὐ μὴ
אֵבֹֹֽושׁ׃
αἰσχυνθῶ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַאדֹֹנ/ָ֤י יְהוִה֙
καὶ κύριοσ
יַֽעֲזָר־ל/ִ֔י
βοηθόσ μου ἐγενήθη
עַל־
διὰ τοῦτο
לֹֹֽא
οὐκ
נִכְלָ֑מְתִּי
ἐνετράπην
עַל־
ἀλλὰ
שַׂ֤מְתִּי
ἔθηκα
פָנ/ַי֙
τὸ πρόσωπόν μου
כַּֽחַלָּמִ֔ישׁ
ὡσ στερεὰν πέτραν
וָאֵדַ֖ע
καὶ ἔγνων
כִּי־
ὅτι
לֹֹ֥א
οὐ μὴ
אֵבֹֹֽושׁ׃
αἰσχυνθῶ
Isaiah 50:8 Cross References
| Isa 43:26 | |
| let us | Ex 22:9; Deut 19:17; Job 23:3-7; Isa 41:1; Isa 41:21; Matt 5:25 |
| mine adversary | Zech 3:1-10; Rev 12:10 |
| near that | Rom 8:32-34; 1 Tim 3:16 |
| Isaiah 43:26 | Put me in remembrance; let us argue together; set forth your case, that you may be proved right. |
| let us | |
| Exodus 22:9 | For every breach of trust, whether it is for an ox, for a donkey, for a sheep, for a cloak, or for any kind of lost thing, of which one says, 'This is it,' the case of both parties shall come before God. The one whom God condemns shall pay double to his neighbor. |
| Deuteronomy 19:17 | then both parties to the dispute shall appear before the LORD, before the priests and the judges who are in office in those days. |
| Job 23:3 | Oh, that I knew where I might find him, that I might come even to his seat! |
| Job 23:4 | I would lay my case before him and fill my mouth with arguments. |
| Job 23:5 | I would know what he would answer me and understand what he would say to me. |
| Job 23:6 | Would he contend with me in the greatness of his power? No; he would pay attention to me. |
| Job 23:7 | There an upright man could argue with him, and I would be acquitted forever by my judge. |
| Isaiah 41:1 | Listen to me in silence, O coastlands; let the peoples renew their strength; let them approach, then let them speak; let us together draw near for judgment. |
| Isaiah 41:21 | Set forth your case, says the LORD; bring your proofs, says the King of Jacob. |
| Matthew 5:25 | Come to terms quickly with your accuser while you are going with him to court, lest your accuser hand you over to the judge, and the judge to the guard, and you be put in prison. |
| mine adversary | |
| Zechariah 3:1 | Then he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to accuse him. |
| Zechariah 3:2 | And the LORD said to Satan, "The LORD rebuke you, O Satan! The LORD who has chosen Jerusalem rebuke you! Is not this a brand plucked from the fire?" |
| Zechariah 3:3 | Now Joshua was standing before the angel, clothed with filthy garments. |
| Zechariah 3:4 | And the angel said to those who were standing before him, "Remove the filthy garments from him." And to him he said, "Behold, I have taken your iniquity away from you, and I will clothe you with pure vestments." |
| Zechariah 3:5 | And I said, "Let them put a clean turban on his head." So they put a clean turban on his head and clothed him with garments. And the angel of the LORD was standing by. |
| Zechariah 3:6 | And the angel of the LORD solemnly assured Joshua, |
| Zechariah 3:7 | "Thus says the LORD of hosts: If you will walk in my ways and keep my charge, then you shall rule my house and have charge of my courts, and I will give you the right of access among those who are standing here. |
| Zechariah 3:8 | Hear now, O Joshua the high priest, you and your friends who sit before you, for they are men who are a sign: behold, I will bring my servant the Branch. |
| Zechariah 3:9 | For behold, on the stone that I have set before Joshua, on a single stone with seven eyes, I will engrave its inscription, declares the LORD of hosts, and I will remove the iniquity of this land in a single day. |
| Zechariah 3:10 | In that day, declares the LORD of hosts, every one of you will invite his neighbor to come under his vine and under his fig tree." |
| Revelation 12:10 | And I heard a loud voice in heaven, saying, "Now the salvation and the power and the kingdom of our God and the authority of his Christ have come, for the accuser of our brothers has been thrown down, who accuses them day and night before our God. |
| near that | |
| Romans 8:32 | He who did not spare his own Son but gave him up for us all, how will he not also with him graciously give us all things? |
| Romans 8:33 | Who shall bring any charge against God's elect? It is God who justifies. |
| Romans 8:34 | Who is to condemn? Christ Jesus is the one who died--more than that, who was raised--who is at the right hand of God, who indeed is interceding for us. |
| 1 Timothy 3:16 | Great indeed, we confess, is the mystery of godliness: He was manifested in the flesh, vindicated by the Spirit, seen by angels, proclaimed among the nations, believed on in the world, taken up in glory. |
Isaiah 50:8 Original Languages
Hebrew Word Order
[is] near
ka.rOv
HAamsa
[the one who] justifies / me
matz.di.K / i
HVhrmsc / Sp1bs
who?
mi-
HPi
will he contend
ya.Riv
HVqi3ms
with / me
'i.T / i
HR / Sp1bs
let us stand
Na.'am.dah
HVqc1cp
together
Ya.chad
HNcmsa
who?
mi-
HPi
[is] [the] master of
Va.'al
HNcmsc
case / my
mish.pa.T / i
HNcmsc / Sp1bs
let him draw near
yi.Gash
HVqi3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
English Word Order
[the one who] justifies / me
matz.di.K / i
HVhrmsc / Sp1bs
[is] near
ka.rOv
HAamsa
who?
mi-
HPi
will he contend
ya.Riv
HVqi3ms
with / me
'i.T / i
HR / Sp1bs
let us stand
Na.'am.dah
HVqc1cp
together
Ya.chad
HNcmsa
who?
mi-
HPi
[is] [the] master of
Va.'al
HNcmsc
case / my
mish.pa.T / i
HNcmsc / Sp1bs
let him draw near
yi.Gash
HVqi3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὅτι
קָרֺֺֺוב֙
ἐγγίζει
מַצְדִּיק/ִ֔י
ὁ δικαιώσασ με
מִֽי־
τίσ
יָרִ֥יב
ὁ κρινόμενόσ
אִתּ/ִ֖י
μοι
נַֽעַמְדָה
ἀντιστήτω μοι
יָּ֑חַד
ἅμα
מִֽי־
καὶ τίσ
בַ֥עַל מִשְׁפָּט/ִ֖י
ὁ κρινόμενόσ μοι
יִגַּ֥שׁ
ἐγγισάτω
אֵל/ָֽי׃
μοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ὅτι
קָרֺֺֺוב֙
ἐγγίζει
מַצְדִּיק/ִ֔י
ὁ δικαιώσασ με
מִֽי־
τίσ
יָרִ֥יב
ὁ κρινόμενόσ
אִתּ/ִ֖י
μοι
נַֽעַמְדָה
ἀντιστήτω μοι
יָּ֑חַד
ἅμα
מִֽי־
καὶ τίσ
בַ֥עַל מִשְׁפָּט/ִ֖י
ὁ κρινόμενόσ μοι
יִגַּ֥שׁ
ἐγγισάτω
אֵל/ָֽי׃
μοι
Isaiah 50:9 Cross References
| Isa 41:10 | |
| they all | Job 13:28; Ps 39:11; Ps 102:26; Isa 51:6-8; Heb 1:11; Heb 1:12 |
| Isaiah 41:10 | fear not, for I am with you; be not dismayed, for I am your God; I will strengthen you, I will help you, I will uphold you with my righteous right hand. |
| they all | |
| Job 13:28 | Man wastes away like a rotten thing, like a garment that is moth-eaten. |
| Psalms 39:11 | When you discipline a man with rebukes for sin, you consume like a moth what is dear to him; surely all mankind is a mere breath! Selah |
| Psalms 102:26 | They will perish, but you will remain; they will all wear out like a garment. You will change them like a robe, and they will pass away, |
| Isaiah 51:6 | Lift up your eyes to the heavens, and look at the earth beneath; for the heavens vanish like smoke, the earth will wear out like a garment, and they who dwell in it will die in like manner; but my salvation will be forever, and my righteousness will never be dismayed. |
| Isaiah 51:7 | "Listen to me, you who know righteousness, the people in whose heart is my law; fear not the reproach of man, nor be dismayed at their revilings. |
| Isaiah 51:8 | For the moth will eat them up like a garment, and the worm will eat them like wool; but my righteousness will be forever, and my salvation to all generations." |
| Hebrews 1:11 | they will perish, but you remain; they will all wear out like a garment, |
| Hebrews 1:12 | like a robe you will roll them up, like a garment they will be changed. But you are the same, and your years will have no end." |
Isaiah 50:9 Original Languages
Hebrew Word Order
here!
hen
HTj
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he helps
ya.'a.zor-
HVqi3ms
(to) / me
L / i
HR / Sp1bs
who?
mi-
HPi
he
hu'
HPp3ms
will he condemn as guilty / me
yar.shi.'E. / ni
HVhi3ms / Sp1bs
there!
hen
HTj
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
like (the) / garment
ka. / Be.ged
HRd / Ncmsa
they will wear out
yiv.Lu
HVqi3mp
moth
'ash
HNcmsa
it will eat / them
yo.khe.Le / m
HVqi3ms / Sp3mp
English Word Order
here!
hen
HTj
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he helps
ya.'a.zor-
HVqi3ms
(to) / me
L / i
HR / Sp1bs
who?
mi-
HPi
he
hu'
HPp3ms
will he condemn as guilty / me
yar.shi.'E. / ni
HVhi3ms / Sp1bs
there!
hen
HTj
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
they will wear out
yiv.Lu
HVqi3mp
like (the) / garment
ka. / Be.ged
HRd / Ncmsa
moth
'ash
HNcmsa
it will eat / them
yo.khe.Le / m
HVqi3ms / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֵֽן
ἰδοὺ
אֲדֹֹנ/ָ֤י יְהוִה֙
κύριοσ
יַֽעֲזָר־
βοηθεῖ
ל/ִ֔י
μοι
מִי־
τίσ
ה֖וּא
יַרְשִׁיע/ֵ֑נִי
κακώσει με
הֵ֤ן
ἰδοὺ
כֻּלּ/ָמ֙
πάντεσ ὑμεῖσ
כַּבֶּֽגֶד
ὡσ ἱμάτιον
יִבְל֔וּ
παλαιωθήσεσθε
עָ֖שׁ
καὶ ὡσ σὴσ
יֹֹאכְל/ֵֽמ׃
καταφάγεται ὑμᾶσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ה֖וּא
הֵֽן
ἰδοὺ
אֲדֹֹנ/ָ֤י יְהוִה֙
κύριοσ
יַֽעֲזָר־
βοηθεῖ
ל/ִ֔י
μοι
מִי־
τίσ
יַרְשִׁיע/ֵ֑נִי
κακώσει με
הֵ֤ן
ἰδοὺ
כֻּלּ/ָמ֙
πάντεσ ὑμεῖσ
כַּבֶּֽגֶד
ὡσ ἱμάτιον
יִבְל֔וּ
παλαιωθήσεσθε
עָ֖שׁ
καὶ ὡσ σὴσ
יֹֹאכְל/ֵֽמ׃
καταφάγεται ὑμᾶσ
Isaiah 50:10 Cross References
| Isa 49:2-3; Isa 50:4 | |
| is among | Ps 25:12; Ps 25:14; Ps 111:10; Ps 112:1; Ps 128:1; Ecc 12:13; Mal 3:16 |
| let | 1 Sam 30:6; 1 Chr 5:20; 2 Chr 20:12; 2 Chr 20:20; Job 13:15; Job 23:8-10; Ps 27:13; Ps 27:14; Ps 28:7; Ps 40:1-4; Ps 42:11; Ps 62:8; Ps 145:21; Isa 26:3; Isa 26:4; Lam 3:25; Lam 3:26; Mic 7:7-9; 2 Cor 1:8-10; 1 Pet 5:7 |
| obeyeth | Isa 42:1; Isa 49:3; Isa 53:11; Heb 5:9 |
| that walketh | Job 29:3; Ps 23:4; Isa 9:2; Isa 59:9; Lam 3:2; John 8:12; John 12:46 |
| Isaiah 49:2 | He made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand he hid me; he made me a polished arrow; in his quiver he hid me away. |
| Isaiah 49:3 | And he said to me, "You are my servant, Israel, in whom I will be glorified." |
| Isaiah 50:4 | The Lord GOD has given me the tongue of those who are taught, that I may know how to sustain with a word him who is weary. Morning by morning he awakens; he awakens my ear to hear as those who are taught. |
| is among | |
| Psalms 25:12 | Who is the man who fears the LORD? Him will he instruct in the way that he should choose. |
| Psalms 25:14 | The friendship of the LORD is for those who fear him, and he makes known to them his covenant. |
| Psalms 111:10 | The fear of the LORD is the beginning of wisdom; all those who practice it have a good understanding. His praise endures forever! |
| Psalms 112:1 | Praise the LORD! Blessed is the man who fears the LORD, who greatly delights in his commandments! |
| Psalms 128:1 | Blessed is everyone who fears the LORD, who walks in his ways! |
| Ecclesiastes 12:13 | The end of the matter; all has been heard. Fear God and keep his commandments, for this is the whole duty of man. |
| Malachi 3:16 | Then those who feared the LORD spoke with one another. The LORD paid attention and heard them, and a book of remembrance was written before him of those who feared the LORD and esteemed his name. |
| let | |
| 1 Samuel 30:6 | And David was greatly distressed, for the people spoke of stoning him, because all the people were bitter in soul, each for his sons and daughters. But David strengthened himself in the LORD his God. |
| 1 Chronicles 5:20 | And when they prevailed over them, the Hagrites and all who were with them were given into their hands, for they cried out to God in the battle, and he granted their urgent plea because they trusted in him. |
| 2 Chronicles 20:12 | O our God, will you not execute judgment on them? For we are powerless against this great horde that is coming against us. We do not know what to do, but our eyes are on you." |
| 2 Chronicles 20:20 | And they rose early in the morning and went out into the wilderness of Tekoa. And when they went out, Jehoshaphat stood and said, "Hear me, Judah and inhabitants of Jerusalem! Believe in the LORD your God, and you will be established; believe his prophets, and you will succeed." |
| Job 13:15 | Though he slay me, I will hope in him; yet I will argue my ways to his face. |
| Job 23:8 | "Behold, I go forward, but he is not there, and backward, but I do not perceive him; |
| Job 23:9 | on the left hand when he is working, I do not behold him; he turns to the right hand, but I do not see him. |
| Job 23:10 | But he knows the way that I take; when he has tried me, I shall come out as gold. |
| Psalms 27:13 | I believe that I shall look upon the goodness of the LORD in the land of the living! |
| Psalms 27:14 | Wait for the LORD; be strong, and let your heart take courage; wait for the LORD! |
| Psalms 28:7 | The LORD is my strength and my shield; in him my heart trusts, and I am helped; my heart exults, and with my song I give thanks to him. |
| Psalms 40:1 | I waited patiently for the LORD; he inclined to me and heard my cry. |
| Psalms 40:2 | He drew me up from the pit of destruction, out of the miry bog, and set my feet upon a rock, making my steps secure. |
| Psalms 40:3 | He put a new song in my mouth, a song of praise to our God. Many will see and fear, and put their trust in the LORD. |
| Psalms 40:4 | Blessed is the man who makes the LORD his trust, who does not turn to the proud, to those who go astray after a lie! |
| Psalms 42:11 | Why are you cast down, O my soul, and why are you in turmoil within me? Hope in God; for I shall again praise him, my salvation and my God. |
| Psalms 62:8 | Trust in him at all times, O people; pour out your heart before him; God is a refuge for us. Selah |
| Psalms 145:21 | My mouth will speak the praise of the LORD, and let all flesh bless his holy name forever and ever. |
| Isaiah 26:3 | You keep him in perfect peace whose mind is stayed on you, because he trusts in you. |
| Isaiah 26:4 | Trust in the LORD forever, for the LORD GOD is an everlasting rock. |
| Lamentations 3:25 | The LORD is good to those who wait for him, to the soul who seeks him. |
| Lamentations 3:26 | It is good that one should wait quietly for the salvation of the LORD. |
| Micah 7:7 | But as for me, I will look to the LORD; I will wait for the God of my salvation; my God will hear me. |
| Micah 7:8 | Rejoice not over me, O my enemy; when I fall, I shall rise; when I sit in darkness, the LORD will be a light to me. |
| Micah 7:9 | I will bear the indignation of the LORD because I have sinned against him, until he pleads my cause and executes judgment for me. He will bring me out to the light; I shall look upon his vindication. |
| 2 Corinthians 1:8 | For we do not want you to be ignorant, brothers, of the affliction we experienced in Asia. For we were so utterly burdened beyond our strength that we despaired of life itself. |
| 2 Corinthians 1:9 | Indeed, we felt that we had received the sentence of death. But that was to make us rely not on ourselves but on God who raises the dead. |
| 2 Corinthians 1:10 | He delivered us from such a deadly peril, and he will deliver us. On him we have set our hope that he will deliver us again. |
| 1 Peter 5:7 | casting all your anxieties on him, because he cares for you. |
| obeyeth | |
| Isaiah 42:1 | Behold my servant, whom I uphold, my chosen, in whom my soul delights; I have put my Spirit upon him; he will bring forth justice to the nations. |
| Isaiah 49:3 | And he said to me, "You are my servant, Israel, in whom I will be glorified." |
| Isaiah 53:11 | Out of the anguish of his soul he shall see and be satisfied; by his knowledge shall the righteous one, my servant, make many to be accounted righteous, and he shall bear their iniquities. |
| Hebrews 5:9 | And being made perfect, he became the source of eternal salvation to all who obey him, |
| that walketh | |
| Job 29:3 | when his lamp shone upon my head, and by his light I walked through darkness, |
| Psalms 23:4 | Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me. |
| Isaiah 9:2 | The people who walked in darkness have seen a great light; those who dwelt in a land of deep darkness, on them has light shined. |
| Isaiah 59:9 | Therefore justice is far from us, and righteousness does not overtake us; we hope for light, and behold, darkness, and for brightness, but we walk in gloom. |
| Lamentations 3:2 | he has driven and brought me into darkness without any light; |
| John 8:12 | Again Jesus spoke to them, saying, "I am the light of the world. Whoever follows me will not walk in darkness, but will have the light of life." |
| John 12:46 | I have come into the world as light, so that whoever believes in me may not remain in darkness. |
Isaiah 50:10 Original Languages
Hebrew Word Order
who?
mi
HPi
among / you
va. / Khem
HR / Sp2mp
[is] fearing
ye.Re'
HAamsc
(of) Yahweh
Yah.weh
HNpt
[is] listening
sho.Me.a'
HVqrmsa
to / [the] voice of
be. / Kol
HR / Ncmsc
servant / his
av.D / o
HNcmsc / Sp3ms
[the one] who
'a.Sher
HTr
he has walked
ha.Lakh
HVqp3ms
darkness(es)
cha.she.Khim
HNcmpa
and / not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
brightness
no.gah
HNcfsa
[belongs] to / him
l / o
HR / Sp3ms
let him trust
yiv.Tach
HVqi3ms
in / [the] name of
be. / Shem
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / let him depend
ve. / yi.sha.'En
HC / VNu3ms
on / God / his
be. / lo.Ha / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
English Word Order
who?
mi
HPi
among / you
va. / Khem
HR / Sp2mp
[is] fearing
ye.Re'
HAamsc
(of) Yahweh
Yah.weh
HNpt
[is] listening
sho.Me.a'
HVqrmsa
to / [the] voice of
be. / Kol
HR / Ncmsc
servant / his
av.D / o
HNcmsc / Sp3ms
[the one] who
'a.Sher
HTr
he has walked
ha.Lakh
HVqp3ms
darkness(es)
cha.she.Khim
HNcmpa
and / not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
brightness
no.gah
HNcfsa
[belongs] to / him
l / o
HR / Sp3ms
let him trust
yiv.Tach
HVqi3ms
in / [the] name of
be. / Shem
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / let him depend
ve. / yi.sha.'En
HC / VNu3ms
on / God / his
be. / lo.Ha / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν
φῶσ
מִ֤י
τίσ
ב/ָכֶמ֙
ἐν ὑμῖν
יְרֵֽא
ὁ φοβούμενοσ
יְהוָ֔ה
τὸν κύριον
שֹֹׁמֵ֖עַ
ἀκουσάτω
בְּקֹֹֽול
τῆσ φωνῆσ
עַבְדּ/ֹֹ֑ו
τοῦ παιδὸσ αὐτοῦ
אֲשֶֽׁר׀
οἱ
הָלַֽכְ
πορευόμενοι
חֲשֵׁכִ֗ים
σκότει
וְאֵ֥ין
οὐκ ἔστιν
נֹֹ֨גַהּ֙
ל/ֹֹ֔ו
αὐτοῖσ
יִבְטַח֙
πεποίθατε
בְּשֵֽׁם
ἐπὶ τῷ ὀνόματι
יְהוָ֔ה
κυρίου
וְיִשָּׁעֵ֖ן
καὶ ἀντιστηρίσασθε
בֵּאלֹֹהָֽי/ו׃
ἐπὶ τῷ θεῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נֹֹ֨גַהּ֙
מִ֤י
τίσ
ב/ָכֶמ֙
ἐν ὑμῖν
יְרֵֽא
ὁ φοβούμενοσ
יְהוָ֔ה
τὸν κύριον
שֹֹׁמֵ֖עַ
ἀκουσάτω
בְּקֹֹֽול
τῆσ φωνῆσ
עַבְדּ/ֹֹ֑ו
τοῦ παιδὸσ αὐτοῦ
אֲשֶֽׁר׀
οἱ
הָלַֽכְ
πορευόμενοι
ἐν
חֲשֵׁכִ֗ים
σκότει
וְאֵ֥ין
οὐκ ἔστιν
ל/ֹֹ֔ו
αὐτοῖσ
φῶσ
יִבְטַח֙
πεποίθατε
בְּשֵֽׁם
ἐπὶ τῷ ὀνόματι
יְהוָ֔ה
κυρίου
וְיִשָּׁעֵ֖ן
καὶ ἀντιστηρίσασθε
בֵּאלֹֹהָֽי/ו׃
ἐπὶ τῷ θεῷ
Isaiah 50:11 Cross References
| Prov 26:18; James 3:6 | |
| all ye | Ps 20:7; Ps 20:8; Isa 28:15-20; Isa 30:15; Isa 30:16; Isa 55:2; Jer 17:5-7; Jonah 2:8; Matt 15:6-8; Rom 1:21; Rom 1:22; Rom 10:3 |
| This shall | John 9:39 |
| walk | Ex 11:9; Ex 11:10; Ezek 20:39; Amos 4:4; Amos 4:5 |
| ye shall | Ps 16:4; Ps 32:10; Isa 8:22; Isa 65:13-16; Matt 8:12; Matt 22:13; John 8:24; 2Thes 1:8; 2Thes 1:9; Rev 19:20; Rev 20:15 |
| Proverbs 26:18 | Like a madman who throws firebrands, arrows, and death |
| James 3:6 | And the tongue is a fire, a world of unrighteousness. The tongue is set among our members, staining the whole body, setting on fire the entire course of life, and set on fire by hell. |
| all ye | |
| Psalms 20:7 | Some trust in chariots and some in horses, but we trust in the name of the LORD our God. |
| Psalms 20:8 | They collapse and fall, but we rise and stand upright. |
| Isaiah 28:15 | Because you have said, "We have made a covenant with death, and with Sheol we have an agreement, when the overwhelming whip passes through it will not come to us, for we have made lies our refuge, and in falsehood we have taken shelter"; |
| Isaiah 28:16 | therefore thus says the Lord GOD, "Behold, I am the one who has laid as a foundation in Zion, a stone, a tested stone, a precious cornerstone, of a sure foundation: 'Whoever believes will not be in haste.' |
| Isaiah 28:17 | And I will make justice the line, and righteousness the plumb line; and hail will sweep away the refuge of lies, and waters will overwhelm the shelter." |
| Isaiah 28:18 | Then your covenant with death will be annulled, and your agreement with Sheol will not stand; when the overwhelming scourge passes through, you will be beaten down by it. |
| Isaiah 28:19 | As often as it passes through it will take you; for morning by morning it will pass through, by day and by night; and it will be sheer terror to understand the message. |
| Isaiah 28:20 | For the bed is too short to stretch oneself on, and the covering too narrow to wrap oneself in. |
| Isaiah 30:15 | For thus said the Lord GOD, the Holy One of Israel, "In returning and rest you shall be saved; in quietness and in trust shall be your strength." But you were unwilling, |
| Isaiah 30:16 | and you said, "No! We will flee upon horses"; therefore you shall flee away; and, "We will ride upon swift steeds"; therefore your pursuers shall be swift. |
| Isaiah 55:2 | Why do you spend your money for that which is not bread, and your labor for that which does not satisfy? Listen diligently to me, and eat what is good, and delight yourselves in rich food. |
| Jeremiah 17:5 | Thus says the LORD: "Cursed is the man who trusts in man and makes flesh his strength, whose heart turns away from the LORD. |
| Jeremiah 17:6 | He is like a shrub in the desert, and shall not see any good come. He shall dwell in the parched places of the wilderness, in an uninhabited salt land. |
| Jeremiah 17:7 | "Blessed is the man who trusts in the LORD, whose trust is the LORD. |
| Jonah 2:8 | Those who pay regard to vain idols forsake their hope of steadfast love. |
| Matthew 15:6 | he need not honor his father.' So for the sake of your tradition you have made void the word of God. |
| Matthew 15:7 | You hypocrites! Well did Isaiah prophesy of you, when he said: |
| Matthew 15:8 | "'This people honors me with their lips, but their heart is far from me; |
| Romans 1:21 | For although they knew God, they did not honor him as God or give thanks to him, but they became futile in their thinking, and their foolish hearts were darkened. |
| Romans 1:22 | Claiming to be wise, they became fools, |
| Romans 10:3 | For, being ignorant of the righteousness of God, and seeking to establish their own, they did not submit to God's righteousness. |
| This shall | |
| John 9:39 | Jesus said, "For judgment I came into this world, that those who do not see may see, and those who see may become blind." |
| walk | |
| Exodus 11:9 | Then the LORD said to Moses, "Pharaoh will not listen to you, that my wonders may be multiplied in the land of Egypt." |
| Exodus 11:10 | Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh, and the LORD hardened Pharaoh's heart, and he did not let the people of Israel go out of his land. |
| Ezekiel 20:39 | "As for you, O house of Israel, thus says the Lord GOD: Go serve every one of you his idols, now and hereafter, if you will not listen to me; but my holy name you shall no more profane with your gifts and your idols. |
| Amos 4:4 | "Come to Bethel, and transgress; to Gilgal, and multiply transgression; bring your sacrifices every morning, your tithes every three days; |
| Amos 4:5 | offer a sacrifice of thanksgiving of that which is leavened, and proclaim freewill offerings, publish them; for so you love to do, O people of Israel!" declares the Lord GOD. |
| ye shall | |
| Psalms 16:4 | The sorrows of those who run after another god shall multiply; their drink offerings of blood I will not pour out or take their names on my lips. |
| Psalms 32:10 | Many are the sorrows of the wicked, but steadfast love surrounds the one who trusts in the LORD. |
| Isaiah 8:22 | And they will look to the earth, but behold, distress and darkness, the gloom of anguish. And they will be thrust into thick darkness. |
| Isaiah 65:13 | Therefore thus says the Lord GOD: "Behold, my servants shall eat, but you shall be hungry; behold, my servants shall drink, but you shall be thirsty; behold, my servants shall rejoice, but you shall be put to shame; |
| Isaiah 65:14 | behold, my servants shall sing for gladness of heart, but you shall cry out for pain of heart and shall wail for breaking of spirit. |
| Isaiah 65:15 | You shall leave your name to my chosen for a curse, and the Lord GOD will put you to death, but his servants he will call by another name. |
| Isaiah 65:16 | So that he who blesses himself in the land shall bless himself by the God of truth, and he who takes an oath in the land shall swear by the God of truth; because the former troubles are forgotten and are hidden from my eyes. |
| Matthew 8:12 | while the sons of the kingdom will be thrown into the outer darkness. In that place there will be weeping and gnashing of teeth." |
| Matthew 22:13 | Then the king said to the attendants, 'Bind him hand and foot and cast him into the outer darkness. In that place there will be weeping and gnashing of teeth.' |
| John 8:24 | I told you that you would die in your sins, for unless you believe that I am he you will die in your sins." |
| 2 Thessalonians 1:8 | in flaming fire, inflicting vengeance on those who do not know God and on those who do not obey the gospel of our Lord Jesus. |
| 2 Thessalonians 1:9 | They will suffer the punishment of eternal destruction, away from the presence of the Lord and from the glory of his might, |
| Revelation 19:20 | And the beast was captured, and with it the false prophet who in its presence had done the signs by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped its image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur. |
| Revelation 20:15 | And if anyone's name was not found written in the book of life, he was thrown into the lake of fire. |
Isaiah 50:11 Original Languages
Hebrew Word Order
here!
hen
HTj
O all of / you
ku.le. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
[who] kindle
Ko.de.chei
HVqrmpc
(of) a fire
'esh
HNcbsa
[who] gird on
me.'a.ze.Rei
HVprmpc
(of) firebrands
zi.Kot
HNcfpa
walk
le.Khu
HVqv2mp
by / [the] light of
be. / 'Ur
HR / Ncmsc
fire / your
'esh. / Khem
HNcbsc / Sp2mp
and / with / [the] firebrands
u. / ve. / zi.kOt
HC / R / Ncfpa
[which] you have kindled
bi.'ar.Tem
HVpp2mp
from / hand / my
mi. / ya.D / i
HR / Ncbsc / Sp1bs
it will belong
ha.ye.tah-
HVqp3fs
this
zot
HTm
to / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
to / pain
le. / ma.'a.tze.Vah
HR / Ncfsa
you will lie down / !
tish.ka.Vu / n
HVqi2mp / Sn
English Word Order
here!
hen
HTj
O all of / you
ku.le. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
[who] kindle
Ko.de.chei
HVqrmpc
(of) a fire
'esh
HNcbsa
[who] gird on
me.'a.ze.Rei
HVprmpc
(of) firebrands
zi.Kot
HNcfpa
walk
le.Khu
HVqv2mp
by / [the] light of
be. / 'Ur
HR / Ncmsc
fire / your
'esh. / Khem
HNcbsc / Sp2mp
and / with / [the] firebrands
u. / ve. / zi.kOt
HC / R / Ncfpa
[which] you have kindled
bi.'ar.Tem
HVpp2mp
this
zot
HTm
to / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
it will belong
ha.ye.tah-
HVqp3fs
from / hand / my
mi. / ya.D / i
HR / Ncbsc / Sp1bs
you will lie down / !
tish.ka.Vu / n
HVqi2mp / Sn
to / pain
le. / ma.'a.tze.Vah
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καίετε
ᾗ
הֵ֧ן
ἰδοὺ
כֻּלּ/ְכֶ֛ם
πάντεσ ὑμεῖσ
קֹֹ֥דְחֵי
אֵ֖שׁ
πῦρ
מְאַזְּרֵֽי
καὶ κατισχύετε
זִיקֹֹ֑ות
φλόγα
לְכֽוּ׀
πορεύεσθε
בְּאֽוּר
τῷ φωτὶ
אֶשׁ/ְכֶ֗ם
τοῦ πυρὸσ ὑμῶν
וּבְזִיקֺֺֺות֙
καὶ τῇ φλογί
בִּֽעַרְתֶּ֔ם
ἐξεκαύσατε
מִיָּד/ִי֙
δι' ἐμὲ
הָיְתָה־
ἐγένετο
זֹֹּֽאת
ταῦτα
ל/ָכֶ֔ם
ὑμῖν
לְמַעֲצֵבָ֖ה
ἐν λύπῃ
תִּשְׁכָּבֽוּ/נ׃
κοιμηθήσεσθε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
קֹֹ֥דְחֵי
הֵ֧ן
ἰδοὺ
כֻּלּ/ְכֶ֛ם
πάντεσ ὑμεῖσ
אֵ֖שׁ
πῦρ
καίετε
מְאַזְּרֵֽי
καὶ κατισχύετε
זִיקֹֹ֑ות
φλόγα
לְכֽוּ׀
πορεύεσθε
בְּאֽוּר
τῷ φωτὶ
אֶשׁ/ְכֶ֗ם
τοῦ πυρὸσ ὑμῶν
וּבְזִיקֺֺֺות֙
καὶ τῇ φλογί
ᾗ
בִּֽעַרְתֶּ֔ם
ἐξεκαύσατε
מִיָּד/ִי֙
δι' ἐμὲ
הָיְתָה־
ἐγένετο
זֹֹּֽאת
ταῦτα
ל/ָכֶ֔ם
ὑμῖν
לְמַעֲצֵבָ֖ה
ἐν λύπῃ
תִּשְׁכָּבֽוּ/נ׃
κοιμηθήσεσθε