Read the Word of God
Deuteronomy 10:5
New Tablets of Stone
Deuteronomy 10:1 Cross References
| Hew | Ex 34:1; Ex 34:2; Ex 34:4; Deut 10:4 |
| make thee | Ex 25:10-15; Deut 10:3; Heb 9:4 |
| Hew | |
| Exodus 34:1 | The LORD said to Moses, "Cut for yourself two tablets of stone like the first, and I will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke. |
| Exodus 34:2 | Be ready by the morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself there to me on the top of the mountain. |
| Exodus 34:4 | So Moses cut two tablets of stone like the first. And he rose early in the morning and went up on Mount Sinai, as the LORD had commanded him, and took in his hand two tablets of stone. |
| Deuteronomy 10:4 | And he wrote on the tablets, in the same writing as before, the Ten Commandments that the LORD had spoken to you on the mountain out of the midst of the fire on the day of the assembly. And the LORD gave them to me. |
| make thee | |
| Exodus 25:10 | "They shall make an ark of acacia wood. Two cubits and a half shall be its length, a cubit and a half its breadth, and a cubit and a half its height. |
| Exodus 25:11 | You shall overlay it with pure gold, inside and outside shall you overlay it, and you shall make on it a molding of gold around it. |
| Exodus 25:12 | You shall cast four rings of gold for it and put them on its four feet, two rings on the one side of it, and two rings on the other side of it. |
| Exodus 25:13 | You shall make poles of acacia wood and overlay them with gold. |
| Exodus 25:14 | And you shall put the poles into the rings on the sides of the ark to carry the ark by them. |
| Exodus 25:15 | The poles shall remain in the rings of the ark; they shall not be taken from it. |
| Deuteronomy 10:3 | So I made an ark of acacia wood, and cut two tablets of stone like the first, and went up the mountain with the two tablets in my hand. |
| Hebrews 9:4 | having the golden altar of incense and the ark of the covenant covered on all sides with gold, in which was a golden urn holding the manna, and Aaron's staff that budded, and the tablets of the covenant. |
Deuteronomy 10:1 Original Languages
Hebrew Word Order
at the / time
ba. / 'Et
HRd / Ncbsa
(the) / that
ha. / Hiv'
HTd / Pp3fs
he said
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
cut out
pe.sol-
HVqv2ms
for (the) / yourself
le. / Kha
HRd / Sp2ms
two
she.nei-
HNcbdc
tablets of
lu.Chot
HNcfpc
stone(s)
'a.va.Nim
HNcfpa
like the / former [tablets]
ka. / Ri.sho.Nim
HRd / Aompa
and / come up
va. / 'a.Leh
HC / Vqv2ms
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
the / mountain / towards
ha. / Ha.ra / h
HTd / Ncmsa / Sd
and / you will make
ve. / 'a.Si.ta
Hc / Vqq2ms
for (the) / yourself
le. / Kha
HRd / Sp2ms
an ark of
'a.Ron
HNcmsc
wood
'Etz
HNcmsa
English Word Order
(the) / that
ha. / Hiv'
HTd / Pp3fs
at the / time
ba. / 'Et
HRd / Ncbsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he said
'a.Mar
HVqp3ms
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
cut out
pe.sol-
HVqv2ms
for (the) / yourself
le. / Kha
HRd / Sp2ms
two
she.nei-
HNcbdc
stone(s)
'a.va.Nim
HNcfpa
tablets of
lu.Chot
HNcfpc
like the / former [tablets]
ka. / Ri.sho.Nim
HRd / Aompa
and / come up
va. / 'a.Leh
HC / Vqv2ms
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
the / mountain / towards
ha. / Ha.ra / h
HTd / Ncmsa / Sd
and / you will make
ve. / 'a.Si.ta
Hc / Vqq2ms
for (the) / yourself
le. / Kha
HRd / Sp2ms
an ark of
'a.Ron
HNcmsc
wood
'Etz
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐκείνῳ
ἐν
בָּעֵ֙ת
τῷ καιρῷ
הַהִ֜וא
אָמַ֧ר
εἶπεν
יְהוָֽה
κύριοσ
אֵל/ַ֗י
πρόσ με
פְּסָל־
λάξευσον
ל/ְכָ֞
σεαυτῷ
שְׁנֵֽי־
δύο
לֻוחֹֹ֤ת
πλάκασ
אֲבָנִימ֙
λιθίνασ
כָּרִֽאשֹֹׁנִ֔ים
ὥσπερ τὰσ πρώτασ
וַעֲלֵ֥ה
καὶ ἀνάβηθι
אֵל/ַ֖י
πρόσ με
הָהָ֑ר/ָה
εἰσ τὸ ὄροσ
וְעָשִׂ֥יתָ
καὶ ποιήσεισ
לּ/ְכָ֖
σεαυτῷ
אֲרֹֹ֥ון
κιβωτὸν
עֵֽצ׃
ξυλίνην
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַהִ֜וא
ἐν
ἐκείνῳ
בָּעֵ֙ת
τῷ καιρῷ
אָמַ֧ר
εἶπεν
יְהוָֽה
κύριοσ
אֵל/ַ֗י
πρόσ με
פְּסָל־
λάξευσον
ל/ְכָ֞
σεαυτῷ
שְׁנֵֽי־
δύο
לֻוחֹֹ֤ת
πλάκασ
אֲבָנִימ֙
λιθίνασ
כָּרִֽאשֹֹׁנִ֔ים
ὥσπερ τὰσ πρώτασ
וַעֲלֵ֥ה
καὶ ἀνάβηθι
אֵל/ַ֖י
πρόσ με
הָהָ֑ר/ָה
εἰσ τὸ ὄροσ
וְעָשִׂ֥יתָ
καὶ ποιήσεισ
לּ/ְכָ֖
σεαυτῷ
אֲרֹֹ֥ון
κιβωτὸν
עֵֽצ׃
ξυλίνην
Deuteronomy 10:2 Cross References
| Deut 4:13 | |
| thou shalt | Ex 25:16-22; Ex 40:20; Deut 10:5; 1 Kgs 8:9; Heb 9:4 |
| Deuteronomy 4:13 | And he declared to you his covenant, which he commanded you to perform, that is, the Ten Commandments, and he wrote them on two tablets of stone. |
| thou shalt | |
| Exodus 25:16 | And you shall put into the ark the testimony that I shall give you. |
| Exodus 25:17 | "You shall make a mercy seat of pure gold. Two cubits and a half shall be its length, and a cubit and a half its breadth. |
| Exodus 25:18 | And you shall make two cherubim of gold; of hammered work shall you make them, on the two ends of the mercy seat. |
| Exodus 25:19 | Make one cherub on the one end, and one cherub on the other end. Of one piece with the mercy seat shall you make the cherubim on its two ends. |
| Exodus 25:20 | The cherubim shall spread out their wings above, overshadowing the mercy seat with their wings, their faces one to another; toward the mercy seat shall the faces of the cherubim be. |
| Exodus 25:21 | And you shall put the mercy seat on the top of the ark, and in the ark you shall put the testimony that I shall give you. |
| Exodus 25:22 | There I will meet with you, and from above the mercy seat, from between the two cherubim that are on the ark of the testimony, I will speak with you about all that I will give you in commandment for the people of Israel. |
| Exodus 40:20 | He took the testimony and put it into the ark, and put the poles on the ark and set the mercy seat above on the ark. |
| Deuteronomy 10:5 | Then I turned and came down from the mountain and put the tablets in the ark that I had made. And there they are, as the LORD commanded me." |
| 1 Kings 8:9 | There was nothing in the ark except the two tablets of stone that Moses put there at Horeb, where the LORD made a covenant with the people of Israel, when they came out of the land of Egypt. |
| Hebrews 9:4 | having the golden altar of incense and the ark of the covenant covered on all sides with gold, in which was a golden urn holding the manna, and Aaron's staff that budded, and the tablets of the covenant. |
Deuteronomy 10:2 Original Languages
Hebrew Word Order
so / I may inscribe
ve. / 'ekh.To
HC / Vqu1cs
on
'al-
HR
the / tablets
ha. / lu.Chot
HTd / Ncfpa
(obj.)
'et-
HTo
the / words
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
they were
ha.Yu
HVqp3cp
on
'al-
HR
the / tablets
ha. / lu.Chot
HTd / Ncfpa
(the) / former
ha. / ri.sho.Nim
HTd / Aompa
which
'a.Sher
HTr
you shattered
shi.Bar.ta
HVpp2ms
and / you will put / them
ve. / sam.Ta / m
Hc / Vqq2ms / Sp3mp
in the / ark
ba. / 'a.Ron
HRd / Ncmsa
English Word Order
so / I may inscribe
ve. / 'ekh.To
HC / Vqu1cs
on
'al-
HR
the / tablets
ha. / lu.Chot
HTd / Ncfpa
(obj.)
'et-
HTo
the / words
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
they were
ha.Yu
HVqp3cp
on
'al-
HR
(the) / former
ha. / ri.sho.Nim
HTd / Aompa
the / tablets
ha. / lu.Chot
HTd / Ncfpa
which
'a.Sher
HTr
you shattered
shi.Bar.ta
HVpp2ms
and / you will put / them
ve. / sam.Ta / m
Hc / Vqq2ms / Sp3mp
in the / ark
ba. / 'a.Ron
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֶכְתֹֹּב֙
καὶ γράψω
עַל־
ἐπὶ
הַלֻּחֹֹ֔ת
τὰσ πλάκασ
אֶת־הַדְּבָרִ֔ים
τὰ ῥήματα
אֲשֶׁ֥ר
ἃ
הָי֛וּ
ἦν
עַל־
ἐν
הַלֻּחֹֹ֥ת
ταῖσ πλαξὶν
הָרִאשֹֹׁנִ֖ים
ταῖσ πρώταισ
אֲשֶֽׁר
ἃσ
שִׁבַּ֑רְתָּ
συνέτριψασ
וְשַׂמְתָּ֖/ם
καὶ ἐμβαλεῖσ αὐτὰσ
בָּאָרֹֹֽונ׃
εἰσ τὴν κιβωτόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֶכְתֹֹּב֙
καὶ γράψω
עַל־
ἐπὶ
הַלֻּחֹֹ֔ת
τὰσ πλάκασ
אֶת־הַדְּבָרִ֔ים
τὰ ῥήματα
אֲשֶׁ֥ר
ἃ
הָי֛וּ
ἦν
עַל־
ἐν
הַלֻּחֹֹ֥ת
ταῖσ πλαξὶν
הָרִאשֹֹׁנִ֖ים
ταῖσ πρώταισ
אֲשֶֽׁר
ἃσ
שִׁבַּ֑רְתָּ
συνέτριψασ
וְשַׂמְתָּ֖/ם
καὶ ἐμβαλεῖσ αὐτὰσ
בָּאָרֹֹֽונ׃
εἰσ τὴν κιβωτόν
Deuteronomy 10:3 Cross References
| hewed | Ex 34:4; Deut 10:1 |
| I made | Ex 25:5; Ex 25:10; Ex 37:1-9 |
| hewed | |
| Exodus 34:4 | So Moses cut two tablets of stone like the first. And he rose early in the morning and went up on Mount Sinai, as the LORD had commanded him, and took in his hand two tablets of stone. |
| Deuteronomy 10:1 | "At that time the LORD said to me, 'Cut for yourself two tablets of stone like the first, and come up to me on the mountain and make an ark of wood. |
| I made | |
| Exodus 25:5 | tanned rams' skins, goatskins, acacia wood, |
| Exodus 25:10 | "They shall make an ark of acacia wood. Two cubits and a half shall be its length, a cubit and a half its breadth, and a cubit and a half its height. |
| Exodus 37:1 | Bezalel made the ark of acacia wood. Two cubits and a half was its length, a cubit and a half its breadth, and a cubit and a half its height. |
| Exodus 37:2 | And he overlaid it with pure gold inside and outside, and made a molding of gold around it. |
| Exodus 37:3 | And he cast for it four rings of gold for its four feet, two rings on its one side and two rings on its other side. |
| Exodus 37:4 | And he made poles of acacia wood and overlaid them with gold |
| Exodus 37:5 | and put the poles into the rings on the sides of the ark to carry the ark. |
| Exodus 37:6 | And he made a mercy seat of pure gold. Two cubits and a half was its length, and a cubit and a half its breadth. |
| Exodus 37:7 | And he made two cherubim of gold. He made them of hammered work on the two ends of the mercy seat, |
| Exodus 37:8 | one cherub on the one end, and one cherub on the other end. Of one piece with the mercy seat he made the cherubim on its two ends. |
| Exodus 37:9 | The cherubim spread out their wings above, overshadowing the mercy seat with their wings, with their faces one to another; toward the mercy seat were the faces of the cherubim. |
Deuteronomy 10:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I made
va. / 'A.'as
Hc / Vqw1cs
an ark of
'a.rOn
HNcmsc
wood(s) of
'a.Tzei
HNcmpc
acacia
shi.Tim
HNcmpa
and / I cut out
va. / 'ef.Sol
Hc / Vqw1cs
two
she.nei-
HNcbdc
tablets of
lu.Chot
HNcfpc
stone(s)
'a.va.Nim
HNcfpa
like the / former [tablets]
ka. / ri.sho.Nim
HRd / Aompa
and / I went up
va. / 'A.'al
Hc / Vqw1cs
the / mountain / towards
ha. / Ha.ra / h
HTd / Ncmsa / Sd
and / [the] two
u. / she.Nei
HC / Ncbdc
the / tablets
ha. / lu.Chot
HTd / Ncfpa
[were] in / hand / my
be. / ya.D / i
HR / Ncbsc / Sp1bs
English Word Order
and / I made
va. / 'A.'as
Hc / Vqw1cs
an ark of
'a.rOn
HNcmsc
acacia
shi.Tim
HNcmpa
wood(s) of
'a.Tzei
HNcmpc
and / I cut out
va. / 'ef.Sol
Hc / Vqw1cs
two
she.nei-
HNcbdc
stone(s)
'a.va.Nim
HNcfpa
tablets of
lu.Chot
HNcfpc
like the / former [tablets]
ka. / ri.sho.Nim
HRd / Aompa
and / I went up
va. / 'A.'al
Hc / Vqw1cs
the / mountain / towards
ha. / Ha.ra / h
HTd / Ncmsa / Sd
and / [the] two
u. / she.Nei
HC / Ncbdc
the / tablets
ha. / lu.Chot
HTd / Ncfpa
[were] in / hand / my
be. / ya.D / i
HR / Ncbsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐκ
וָאַ֤עַשׂ
καὶ ἐποίησα
אֲרֺֺֺונ֙
κιβωτὸν
עֲצֵֽי
ξύλων
שִׁטִּ֔ים
ἀσήπτων
וָאֶפְסֹֹ֛ל
καὶ ἐλάξευσα
שְׁנֵי־
τὰσ δύο
לֻחֹֹ֥ת
πλάκασ
אֲבָנִ֖ים
τὰσ λιθίνασ
כָּרִאשֹֹׁנִ֑ים
ὡσ αἱ πρῶται
וָאַֽעַל
καὶ ἀνέβην
הָהָ֔ר/ָה
εἰσ τὸ ὄροσ
וּשְׁנֵ֥י
καὶ αἱ δύο
הַלֻּחֹֹ֖ת
πλάκεσ
בְּיָד/ִֽי׃
ἐπὶ ταῖσ χερσίν μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאַ֤עַשׂ
καὶ ἐποίησα
אֲרֺֺֺונ֙
κιβωτὸν
ἐκ
עֲצֵֽי
ξύλων
שִׁטִּ֔ים
ἀσήπτων
וָאֶפְסֹֹ֛ל
καὶ ἐλάξευσα
שְׁנֵי־
τὰσ δύο
לֻחֹֹ֥ת
πλάκασ
אֲבָנִ֖ים
τὰσ λιθίνασ
כָּרִאשֹֹׁנִ֑ים
ὡσ αἱ πρῶται
וָאַֽעַל
καὶ ἀνέβην
הָהָ֔ר/ָה
εἰσ τὸ ὄροσ
וּשְׁנֵ֥י
καὶ αἱ δύο
הַלֻּחֹֹ֖ת
πλάκεσ
בְּיָד/ִֽי׃
ἐπὶ ταῖσ χερσίν μου
Deuteronomy 10:4 Cross References
| he wrote | Ex 34:28; Deut 9:10 |
| in the day | Ex 19:17; Deut 9:10; Deut 18:16 |
| out of the | Ex 19:18; Deut 4:11-15; Deut 5:22-26; Heb 12:18; Heb 12:19 |
| the ten | Deut 4:13 |
| which | Ex 20:1-17; Deut 5:4-21 |
| he wrote | |
| Exodus 34:28 | So he was there with the LORD forty days and forty nights. He neither ate bread nor drank water. And he wrote on the tablets the words of the covenant, the Ten Commandments. |
| Deuteronomy 9:10 | And the LORD gave me the two tablets of stone written with the finger of God, and on them were all the words that the LORD had spoken with you on the mountain out of the midst of the fire on the day of the assembly. |
| in the day | |
| Exodus 19:17 | Then Moses brought the people out of the camp to meet God, and they took their stand at the foot of the mountain. |
| Deuteronomy 9:10 | And the LORD gave me the two tablets of stone written with the finger of God, and on them were all the words that the LORD had spoken with you on the mountain out of the midst of the fire on the day of the assembly. |
| Deuteronomy 18:16 | just as you desired of the LORD your God at Horeb on the day of the assembly, when you said, 'Let me not hear again the voice of the LORD my God or see this great fire any more, lest I die.' |
| out of the | |
| Exodus 19:18 | Now Mount Sinai was wrapped in smoke because the LORD had descended on it in fire. The smoke of it went up like the smoke of a kiln, and the whole mountain trembled greatly. |
| Deuteronomy 4:11 | And you came near and stood at the foot of the mountain, while the mountain burned with fire to the heart of heaven, wrapped in darkness, cloud, and gloom. |
| Deuteronomy 4:12 | Then the LORD spoke to you out of the midst of the fire. You heard the sound of words, but saw no form; there was only a voice. |
| Deuteronomy 4:13 | And he declared to you his covenant, which he commanded you to perform, that is, the Ten Commandments, and he wrote them on two tablets of stone. |
| Deuteronomy 4:14 | And the LORD commanded me at that time to teach you statutes and rules, that you might do them in the land that you are going over to possess. |
| Deuteronomy 4:15 | "Therefore watch yourselves very carefully. Since you saw no form on the day that the LORD spoke to you at Horeb out of the midst of the fire, |
| Deuteronomy 5:22 | "These words the LORD spoke to all your assembly at the mountain out of the midst of the fire, the cloud, and the thick darkness, with a loud voice; and he added no more. And he wrote them on two tablets of stone and gave them to me. |
| Deuteronomy 5:23 | And as soon as you heard the voice out of the midst of the darkness, while the mountain was burning with fire, you came near to me, all the heads of your tribes, and your elders. |
| Deuteronomy 5:24 | And you said, 'Behold, the LORD our God has shown us his glory and greatness, and we have heard his voice out of the midst of the fire. This day we have seen God speak with man and man still live. |
| Deuteronomy 5:25 | Now therefore why should we die? For this great fire will consume us. If we hear the voice of the LORD our God any more, we shall die. |
| Deuteronomy 5:26 | For who is there of all flesh, that has heard the voice of the living God speaking out of the midst of fire as we have, and has still lived? |
| Hebrews 12:18 | For you have not come to what may be touched, a blazing fire and darkness and gloom and a tempest |
| Hebrews 12:19 | and the sound of a trumpet and a voice whose words made the hearers beg that no further messages be spoken to them. |
| the ten | |
| Deuteronomy 4:13 | And he declared to you his covenant, which he commanded you to perform, that is, the Ten Commandments, and he wrote them on two tablets of stone. |
| which | |
| Exodus 20:1 | And God spoke all these words, saying, |
| Exodus 20:2 | "I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. |
| Exodus 20:3 | "You shall have no other gods before me. |
| Exodus 20:4 | "You shall not make for yourself a carved image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth. |
| Exodus 20:5 | You shall not bow down to them or serve them, for I the LORD your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and the fourth generation of those who hate me, |
| Exodus 20:6 | but showing steadfast love to thousands of those who love me and keep my commandments. |
| Exodus 20:7 | "You shall not take the name of the LORD your God in vain, for the LORD will not hold him guiltless who takes his name in vain. |
| Exodus 20:8 | "Remember the Sabbath day, to keep it holy. |
| Exodus 20:9 | Six days you shall labor, and do all your work, |
| Exodus 20:10 | but the seventh day is a Sabbath to the LORD your God. On it you shall not do any work, you, or your son, or your daughter, your male servant, or your female servant, or your livestock, or the sojourner who is within your gates. |
| Exodus 20:11 | For in six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all that is in them, and rested on the seventh day. Therefore the LORD blessed the Sabbath day and made it holy. |
| Exodus 20:12 | "Honor your father and your mother, that your days may be long in the land that the LORD your God is giving you. |
| Exodus 20:13 | "You shall not murder. |
| Exodus 20:14 | "You shall not commit adultery. |
| Exodus 20:15 | "You shall not steal. |
| Exodus 20:16 | "You shall not bear false witness against your neighbor. |
| Exodus 20:17 | "You shall not covet your neighbor's house; you shall not covet your neighbor's wife, or his male servant, or his female servant, or his ox, or his donkey, or anything that is your neighbor's." |
| Deuteronomy 5:4 | The LORD spoke with you face to face at the mountain, out of the midst of the fire, |
| Deuteronomy 5:5 | while I stood between the LORD and you at that time, to declare to you the word of the LORD. For you were afraid because of the fire, and you did not go up into the mountain. He said: |
| Deuteronomy 5:6 | "'I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. |
| Deuteronomy 5:7 | "'You shall have no other gods before me. |
| Deuteronomy 5:8 | "'You shall not make for yourself a carved image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is on the earth beneath, or that is in the water under the earth. |
| Deuteronomy 5:9 | You shall not bow down to them or serve them; for I the LORD your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and fourth generation of those who hate me, |
| Deuteronomy 5:10 | but showing steadfast love to thousands of those who love me and keep my commandments. |
| Deuteronomy 5:11 | "'You shall not take the name of the LORD your God in vain, for the LORD will not hold him guiltless who takes his name in vain. |
| Deuteronomy 5:12 | "'Observe the Sabbath day, to keep it holy, as the LORD your God commanded you. |
| Deuteronomy 5:13 | Six days you shall labor and do all your work, |
| Deuteronomy 5:14 | but the seventh day is a Sabbath to the LORD your God. On it you shall not do any work, you or your son or your daughter or your male servant or your female servant, or your ox or your donkey or any of your livestock, or the sojourner who is within your gates, that your male servant and your female servant may rest as well as you. |
| Deuteronomy 5:15 | You shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and the LORD your God brought you out from there with a mighty hand and an outstretched arm. Therefore the LORD your God commanded you to keep the Sabbath day. |
| Deuteronomy 5:16 | "'Honor your father and your mother, as the LORD your God commanded you, that your days may be long, and that it may go well with you in the land that the LORD your God is giving you. |
| Deuteronomy 5:17 | "'You shall not murder. |
| Deuteronomy 5:18 | "'And you shall not commit adultery. |
| Deuteronomy 5:19 | "'And you shall not steal. |
| Deuteronomy 5:20 | "'And you shall not bear false witness against your neighbor. |
| Deuteronomy 5:21 | "'And you shall not covet your neighbor's wife. And you shall not desire your neighbor's house, his field, or his male servant, or his female servant, his ox, or his donkey, or anything that is your neighbor's.' |
Deuteronomy 10:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he wrote
va / i.yikh.To
Hc / Vqw3ms
on
'al-
HR
the / tablets
ha. / lu.Chot
HTd / Ncfpa
like the / writing
ka. / mikh.Tav
HRd / Ncmsa
(the) / former
ha. / ri.Shon
HTd / Aomsa
(obj.)
'et
HTo
[the] ten
'a.Se.ret
HNcfsc
the / words
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
he had spoken
di.Ber
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / you
'a.lei. / Khem
HRd / Sp2mp
on the / mountain
ba. / Har
HRd / Ncmsa
from / [the] middle of
mi. / Tokh
HR / Ncmsc
the / fire
ha. / 'Esh
HTd / Ncbsa
on / [the] day of
be. / Yom
HR / Ncmsc
the / assembly
ha. / ka.Hal
HTd / Ncmsa
and / he gave / them
va / i.yi.te.Ne / m
Hc / Vqw3ms / Sp3mp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
English Word Order
and / he wrote
va / i.yikh.To
Hc / Vqw3ms
on
'al-
HR
the / tablets
ha. / lu.Chot
HTd / Ncfpa
like the / writing
ka. / mikh.Tav
HRd / Ncmsa
(the) / former
ha. / ri.Shon
HTd / Aomsa
(obj.)
'et
HTo
[the] ten
'a.Se.ret
HNcfsc
the / words
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he had spoken
di.Ber
HVpp3ms
to / you
'a.lei. / Khem
HRd / Sp2mp
on the / mountain
ba. / Har
HRd / Ncmsa
from / [the] middle of
mi. / Tokh
HR / Ncmsc
the / fire
ha. / 'Esh
HTd / Ncbsa
on / [the] day of
be. / Yom
HR / Ncmsc
the / assembly
ha. / ka.Hal
HTd / Ncmsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he gave / them
va / i.yi.te.Ne / m
Hc / Vqw3ms / Sp3mp
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּכְתֹֹּ֙ב
καὶ ἔγραψεν
עַֽל־
ἐπὶ
הַלֻּחֹֹ֜ת
τὰσ πλάκασ
כַּמִּכְתָּֽב
κατὰ τὴν γραφὴν
הָרִאשֹֹׁ֗ון
τὴν πρώτην
אֵ֚ת עֲשֶֽׂרֶת
τοὺσ δέκα
הַדְּבָרִ֔ים
λόγουσ
אֲשֶֽׁר
οὓσ
דִּבֶּר֩
ἐλάλησεν
יְהוָ֙ה
κύριοσ
אֲלֵי/כֶ֥ם
πρὸσ ὑμᾶσ
בָּהָ֛ר
ἐν τῷ ὄρει
מִתֹֹּ֥וכְ
ἐκ μέσου
הָאֵ֖שׁ
τοῦ πυρόσ
בְּיֹֹֽום
הַקָּהָ֑ל
וַיִּתְּנ/ֵ֥ם
καὶ ἔδωκεν αὐτὰσ
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֵל/ָֽי׃
ἐμοί
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַקָּהָ֑ל
בְּיֹֹֽום
וַיִּכְתֹֹּ֙ב
καὶ ἔγραψεν
עַֽל־
ἐπὶ
הַלֻּחֹֹ֜ת
τὰσ πλάκασ
כַּמִּכְתָּֽב
κατὰ τὴν γραφὴν
הָרִאשֹֹׁ֗ון
τὴν πρώτην
אֵ֚ת עֲשֶֽׂרֶת
τοὺσ δέκα
הַדְּבָרִ֔ים
λόγουσ
אֲשֶֽׁר
οὓσ
דִּבֶּר֩
ἐλάλησεν
יְהוָ֙ה
κύριοσ
אֲלֵי/כֶ֥ם
πρὸσ ὑμᾶσ
בָּהָ֛ר
ἐν τῷ ὄρει
מִתֹֹּ֥וכְ
ἐκ μέσου
הָאֵ֖שׁ
τοῦ πυρόσ
וַיִּתְּנ/ֵ֥ם
καὶ ἔδωκεν αὐτὰσ
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֵל/ָֽי׃
ἐμοί
Deuteronomy 10:5 Cross References
| I turned | Ex 32:15; Ex 34:29; Deut 9:15 |
| put the | Ex 25:16; Ex 40:20; Deut 10:2 |
| there they | Josh 4:9; 1 Kgs 8:8; 1 Kgs 8:9 |
| I turned | |
| Exodus 32:15 | Then Moses turned and went down from the mountain with the two tablets of the testimony in his hand, tablets that were written on both sides; on the front and on the back they were written. |
| Exodus 34:29 | When Moses came down from Mount Sinai, with the two tablets of the testimony in his hand as he came down from the mountain, Moses did not know that the skin of his face shone because he had been talking with God. |
| Deuteronomy 9:15 | So I turned and came down from the mountain, and the mountain was burning with fire. And the two tablets of the covenant were in my two hands. |
| put the | |
| Exodus 25:16 | And you shall put into the ark the testimony that I shall give you. |
| Exodus 40:20 | He took the testimony and put it into the ark, and put the poles on the ark and set the mercy seat above on the ark. |
| Deuteronomy 10:2 | And I will write on the tablets the words that were on the first tablets that you broke, and you shall put them in the ark.' |
| there they | |
| Joshua 4:9 | And Joshua set up twelve stones in the midst of the Jordan, in the place where the feet of the priests bearing the ark of the covenant had stood; and they are there to this day. |
| 1 Kings 8:8 | And the poles were so long that the ends of the poles were seen from the Holy Place before the inner sanctuary; but they could not be seen from outside. And they are there to this day. |
| 1 Kings 8:9 | There was nothing in the ark except the two tablets of stone that Moses put there at Horeb, where the LORD made a covenant with the people of Israel, when they came out of the land of Egypt. |
Deuteronomy 10:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I turned
va. / 'E.fen
Hc / Vqw1cs
and / I came down
va. / 'e.Red
Hc / Vqw1cs
from
min-
HR
the / mountain
ha. / Har
HTd / Ncmsa
and / I put
va. / 'a.Sim
Hc / Vqw1cs
(obj.)
'et-
HTo
the / tablets
ha. / lu.Chot
HTd / Ncfpa
in the / ark
ba. / 'a.Ron
HRd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
I had made
'a.Si.ti
HVqp1cs
and / they have been
va / i.Yih.yu
Hc / Vqw3mp
there
Sham
HD
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he commanded / me
tzi.Va. / ni
HVpp3ms / Sp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / I turned
va. / 'E.fen
Hc / Vqw1cs
and / I came down
va. / 'e.Red
Hc / Vqw1cs
from
min-
HR
the / mountain
ha. / Har
HTd / Ncmsa
and / I put
va. / 'a.Sim
Hc / Vqw1cs
(obj.)
'et-
HTo
the / tablets
ha. / lu.Chot
HTd / Ncfpa
in the / ark
ba. / 'a.Ron
HRd / Ncmsa
I had made
'a.Si.ti
HVqp1cs
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he commanded / me
tzi.Va. / ni
HVpp3ms / Sp1bs
there
Sham
HD
and / they have been
va / i.Yih.yu
Hc / Vqw3mp
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וָאֵ֗פֶן
καὶ ἐπιστρέψασ
וָֽאֵרֵד֙
κατέβην
מִנ־
ἐκ
הָהָ֔ר
τοῦ ὄρουσ
וָֽאָשִׂמ֙
καὶ ἐνέβαλον
אֶת־הַלֻּחֹֹ֔ת
τὰσ πλάκασ
בָּאָרֹֹ֖ון
εἰσ τὴν κιβωτόν
אֲשֶֽׁר
ἣν
עָשִׂ֑יתִי
ἐποίησα
וַיִּֽהְיוּ
καὶ ἦσαν
שָׁ֔ם
ἐκεῖ
כַּאֲשֶׁ֥ר
καθὰ
צִוַּ֖/נִי
ἐνετείλατό μοι
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאֵ֗פֶן
καὶ ἐπιστρέψασ
וָֽאֵרֵד֙
κατέβην
מִנ־
ἐκ
הָהָ֔ר
τοῦ ὄρουσ
וָֽאָשִׂמ֙
καὶ ἐνέβαλον
אֶת־הַלֻּחֹֹ֔ת
τὰσ πλάκασ
בָּאָרֹֹ֖ון
εἰσ τὴν κιβωτόν
אֲשֶֽׁר
ἣν
עָשִׂ֑יתִי
ἐποίησα
וַיִּֽהְיוּ
καὶ ἦσαν
שָׁ֔ם
ἐκεῖ
כַּאֲשֶׁ֥ר
καθὰ
צִוַּ֖/נִי
ἐνετείλατό μοι
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Deuteronomy 10:6 Cross References
| Mosera | Num 33:30-33 |
| there Aaron | Num 20:23-28; Num 33:38 |
| took | Num 10:6; Num 10:12; Num 10:13; Num 33:1; Num 33:2 |
| Mosera | |
| Numbers 33:30 | And they set out from Hashmonah and camped at Moseroth. |
| Numbers 33:31 | And they set out from Moseroth and camped at Bene-jaakan. |
| Numbers 33:32 | And they set out from Bene-jaakan and camped at Hor-haggidgad. |
| Numbers 33:33 | And they set out from Hor-haggidgad and camped at Jotbathah. |
| there Aaron | |
| Numbers 20:23 | And the LORD said to Moses and Aaron at Mount Hor, on the border of the land of Edom, |
| Numbers 20:24 | "Let Aaron be gathered to his people, for he shall not enter the land that I have given to the people of Israel, because you rebelled against my command at the waters of Meribah. |
| Numbers 20:25 | Take Aaron and Eleazar his son and bring them up to Mount Hor. |
| Numbers 20:26 | And strip Aaron of his garments and put them on Eleazar his son. And Aaron shall be gathered to his people and shall die there." |
| Numbers 20:27 | Moses did as the LORD commanded. And they went up Mount Hor in the sight of all the congregation. |
| Numbers 20:28 | And Moses stripped Aaron of his garments and put them on Eleazar his son. And Aaron died there on the top of the mountain. Then Moses and Eleazar came down from the mountain. |
| Numbers 33:38 | And Aaron the priest went up Mount Hor at the command of the LORD and died there, in the fortieth year after the people of Israel had come out of the land of Egypt, on the first day of the fifth month. |
| took | |
| Numbers 10:6 | And when you blow an alarm the second time, the camps that are on the south side shall set out. An alarm is to be blown whenever they are to set out. |
| Numbers 10:12 | and the people of Israel set out by stages from the wilderness of Sinai. And the cloud settled down in the wilderness of Paran. |
| Numbers 10:13 | They set out for the first time at the command of the LORD by Moses. |
| Numbers 33:1 | These are the stages of the people of Israel, when they went out of the land of Egypt by their companies under the leadership of Moses and Aaron. |
| Numbers 33:2 | Moses wrote down their starting places, stage by stage, by command of the LORD, and these are their stages according to their starting places. |
Deuteronomy 10:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] people of
u. / ve.Nei
HC / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
they set out
na.se.'U
HVqp3cp
from / Beeroth
mi. / be.'e.Rot
HR / Npl
Bene-
be.nei-
HNpl
Yaaqan
ya.'a.Kan
HNpl
Moserah
mo.se.Rah
HNpl
there
sham
HD
he died
met
HVqp3ms
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
and / he was buried
va / i.yi.ka.Ver
Hc / VNw3ms
there
Sham
HD
and / he served as priest
va / y.kha.Hen
Hc / Vpw3ms
Eleazar
'el.'a.Zar
HNpm
son / his
be.N / o
HNcmsc / Sp3ms
in place of / him
tach.Ta / v
HNcmpc / Sp3ms
English Word Order
and / [the] people of
u. / ve.Nei
HC / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
they set out
na.se.'U
HVqp3cp
from / Beeroth
mi. / be.'e.Rot
HR / Npl
Bene-
be.nei-
HNpl
Yaaqan
ya.'a.Kan
HNpl
Moserah
mo.se.Rah
HNpl
there
sham
HD
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
he died
met
HVqp3ms
and / he was buried
va / i.yi.ka.Ver
Hc / VNw3ms
there
Sham
HD
Eleazar
'el.'a.Zar
HNpm
son / his
be.N / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he served as priest
va / y.kha.Hen
Hc / Vpw3ms
in place of / him
tach.Ta / v
HNcmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבְנֵֽי
καὶ οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
נָֽסְע֛וּ
ἀπῆραν
מִבְּאֵרֹֹ֥ת~בְּנֵי־יַעֲקָ֖ן
ἐκ Βηρωθ υἱῶν Ιακιμ
מֺֺֺוסֵרָ֑ה
Μισαδαι
שָֽׁם
ἐκεῖ
מֵ֤ת
ἀπέθανεν
אַהֲרֹֹנ֙
Ααρων
וַיִּקָּבֵֽר
καὶ ἐτάφη
שָׁ֔ם
ἐκεῖ
וַיְכַהֵ֛ן
καὶ ἱεράτευσεν
אֶלְעָזָ֥ר
Ελεαζαρ
בְּנ/ֹֹ֖ו
υἱὸσ αὐτοῦ
תַּחְתָּֽי/ו׃
ἀντ' αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבְנֵֽי
καὶ οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
נָֽסְע֛וּ
ἀπῆραν
מִבְּאֵרֹֹ֥ת~בְּנֵי־יַעֲקָ֖ן
ἐκ Βηρωθ υἱῶν Ιακιμ
מֺֺֺוסֵרָ֑ה
Μισαδαι
שָֽׁם
ἐκεῖ
מֵ֤ת
ἀπέθανεν
אַהֲרֹֹנ֙
Ααρων
וַיִּקָּבֵֽר
καὶ ἐτάφη
שָׁ֔ם
ἐκεῖ
וַיְכַהֵ֛ן
καὶ ἱεράτευσεν
אֶלְעָזָ֥ר
Ελεαζαρ
בְּנ/ֹֹ֖ו
υἱὸσ αὐτοῦ
תַּחְתָּֽי/ו׃
ἀντ' αὐτοῦ
Deuteronomy 10:7 Cross References
| Num 33:32-34 | |
| Numbers 33:32 | And they set out from Bene-jaakan and camped at Hor-haggidgad. |
| Numbers 33:33 | And they set out from Hor-haggidgad and camped at Jotbathah. |
| Numbers 33:34 | And they set out from Jotbathah and camped at Abronah. |
Deuteronomy 10:7 Original Languages
Hebrew Word Order
from / there
mi. / Sham
HR / D
they set out
na.se.'U
HVqp3cp
(the) / Gudgodah / towards
ha. / gud.Go.da / h
HTd / Npl / Sd
and / from
u. / min-
HC / R
(the) / Gudgodah / towards
ha. / gud.Go.da / h
HTd / Npl / Sd
Jotbathah
ya.te.Va.tah
HNpl
a land of
'E.retz
HNcfsc
torrents of
Na.cha.lei
HNcmpc
water
Ma.yim
HNcmpa
English Word Order
and / from
u. / min-
HC / R
from / there
mi. / Sham
HR / D
they set out
na.se.'U
HVqp3cp
(the) / Gudgodah / towards
ha. / gud.Go.da / h
HTd / Npl / Sd
(the) / Gudgodah / towards
ha. / gud.Go.da / h
HTd / Npl / Sd
Jotbathah
ya.te.Va.tah
HNpl
a land of
'E.retz
HNcfsc
torrents of
Na.cha.lei
HNcmpc
water
Ma.yim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
מִשָּׁ֥ם
ἐκεῖθεν
נָסְע֖וּ
ἀπῆραν
הַגֻּדְגֹֹּ֑ד/ָה
εἰσ Γαδγαδ
וּמִנ־
καὶ ἀπὸ
הַגֻּדְגֹֹּֽד/ָה
Γαδγαδ
יָטְבָ֔תָה
Ετεβαθα
אֶ֖רֶץ
γῆ
נַ֥חֲלֵי
χείμαρροι
מָֽיִמ׃
ὑδάτων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִשָּׁ֥ם
ἐκεῖθεν
נָסְע֖וּ
ἀπῆραν
הַגֻּדְגֹֹּ֑ד/ָה
εἰσ Γαδγαδ
וּמִנ־
καὶ ἀπὸ
הַגֻּדְגֹֹּֽד/ָה
Γαδγαδ
εἰσ
יָטְבָ֔תָה
Ετεβαθα
אֶ֖רֶץ
γῆ
נַ֥חֲלֵי
χείμαρροι
מָֽיִמ׃
ὑδάτων
Deuteronomy 10:8 Cross References
| Num 3:6; Deut 17:12 | |
| bear | Num 3:31; Num 4:15; 1 Kgs 8:3; 1 Kgs 8:4; 1 Kgs 8:6; 1 Chr 15:12-15; 1 Chr 15:26; 1 Chr 23:26; 2 Chr 5:4; 2 Chr 5:5 |
| time the Lord | Ex 29:1-37; Lev 8:9; Num 1:47-53; Num 3:1-4:49; Num 8:1-26; Num 16:9; Num 16:10; Num 18:1-32; John 15:16; Acts 13:2; Rom 1:1; 2 Cor 6:17; Gal 1:15; Num 4:49 |
| to bless | Lev 9:22; Num 6:23-26; Deut 21:5; 2 Chr 30:27 |
| to stand | Deut 18:5; 2 Chr 29:11; Ps 134:2; Ps 135:2; Jer 15:19; Ezek 44:11; Ezek 44:15; Rom 12:7 |
| Numbers 3:6 | "Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister to him. |
| Deuteronomy 17:12 | The man who acts presumptuously by not obeying the priest who stands to minister there before the LORD your God, or the judge, that man shall die. So you shall purge the evil from Israel. |
| bear | |
| Numbers 3:31 | And their guard duty involved the ark, the table, the lampstand, the altars, the vessels of the sanctuary with which the priests minister, and the screen; all the service connected with these. |
| Numbers 4:15 | And when Aaron and his sons have finished covering the sanctuary and all the furnishings of the sanctuary, as the camp sets out, after that the sons of Kohath shall come to carry these, but they must not touch the holy things, lest they die. These are the things of the tent of meeting that the sons of Kohath are to carry. |
| 1 Kings 8:3 | And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark. |
| 1 Kings 8:4 | And they brought up the ark of the LORD, the tent of meeting, and all the holy vessels that were in the tent; the priests and the Levites brought them up. |
| 1 Kings 8:6 | Then the priests brought the ark of the covenant of the LORD to its place in the inner sanctuary of the house, in the Most Holy Place, underneath the wings of the cherubim. |
| 1 Chronicles 15:12 | and said to them, "You are the heads of the fathers' houses of the Levites. Consecrate yourselves, you and your brothers, so that you may bring up the ark of the LORD, the God of Israel, to the place that I have prepared for it. |
| 1 Chronicles 15:13 | Because you did not carry it the first time, the LORD our God broke out against us, because we did not seek him according to the rule." |
| 1 Chronicles 15:14 | So the priests and the Levites consecrated themselves to bring up the ark of the LORD, the God of Israel. |
| 1 Chronicles 15:15 | And the Levites carried the ark of God on their shoulders with the poles, as Moses had commanded according to the word of the LORD. |
| 1 Chronicles 15:26 | And because God helped the Levites who were carrying the ark of the covenant of the LORD, they sacrificed seven bulls and seven rams. |
| 1 Chronicles 23:26 | And so the Levites no longer need to carry the tabernacle or any of the things for its service." |
| 2 Chronicles 5:4 | And all the elders of Israel came, and the Levites took up the ark. |
| 2 Chronicles 5:5 | And they brought up the ark, the tent of meeting, and all the holy vessels that were in the tent; the Levitical priests brought them up. |
| time the Lord | |
| Exodus 29:1 | "Now this is what you shall do to them to consecrate them, that they may serve me as priests. Take one bull of the herd and two rams without blemish, |
| Exodus 29:2 | and unleavened bread, unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers smeared with oil. You shall make them of fine wheat flour. |
| Exodus 29:3 | You shall put them in one basket and bring them in the basket, and bring the bull and the two rams. |
| Exodus 29:4 | You shall bring Aaron and his sons to the entrance of the tent of meeting and wash them with water. |
| Exodus 29:5 | Then you shall take the garments, and put on Aaron the coat and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastpiece, and gird him with the skillfully woven band of the ephod. |
| Exodus 29:6 | And you shall set the turban on his head and put the holy crown on the turban. |
| Exodus 29:7 | You shall take the anointing oil and pour it on his head and anoint him. |
| Exodus 29:8 | Then you shall bring his sons and put coats on them, |
| Exodus 29:9 | and you shall gird Aaron and his sons with sashes and bind caps on them. And the priesthood shall be theirs by a statute forever. Thus you shall ordain Aaron and his sons. |
| Exodus 29:10 | "Then you shall bring the bull before the tent of meeting. Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the bull. |
| Exodus 29:11 | Then you shall kill the bull before the LORD at the entrance of the tent of meeting, |
| Exodus 29:12 | and shall take part of the blood of the bull and put it on the horns of the altar with your finger, and the rest of the blood you shall pour out at the base of the altar. |
| Exodus 29:13 | And you shall take all the fat that covers the entrails, and the long lobe of the liver, and the two kidneys with the fat that is on them, and burn them on the altar. |
| Exodus 29:14 | But the flesh of the bull and its skin and its dung you shall burn with fire outside the camp; it is a sin offering. |
| Exodus 29:15 | "Then you shall take one of the rams, and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram, |
| Exodus 29:16 | and you shall kill the ram and shall take its blood and throw it against the sides of the altar. |
| Exodus 29:17 | Then you shall cut the ram into pieces, and wash its entrails and its legs, and put them with its pieces and its head, |
| Exodus 29:18 | and burn the whole ram on the altar. It is a burnt offering to the LORD. It is a pleasing aroma, a food offering to the LORD. |
| Exodus 29:19 | "You shall take the other ram, and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram, |
| Exodus 29:20 | and you shall kill the ram and take part of its blood and put it on the tip of the right ear of Aaron and on the tips of the right ears of his sons, and on the thumbs of their right hands and on the great toes of their right feet, and throw the rest of the blood against the sides of the altar. |
| Exodus 29:21 | Then you shall take part of the blood that is on the altar, and of the anointing oil, and sprinkle it on Aaron and his garments, and on his sons and his sons' garments with him. He and his garments shall be holy, and his sons and his sons' garments with him. |
| Exodus 29:22 | "You shall also take the fat from the ram and the fat tail and the fat that covers the entrails, and the long lobe of the liver and the two kidneys with the fat that is on them, and the right thigh (for it is a ram of ordination), |
| Exodus 29:23 | and one loaf of bread and one cake of bread made with oil, and one wafer out of the basket of unleavened bread that is before the LORD. |
| Exodus 29:24 | You shall put all these on the palms of Aaron and on the palms of his sons, and wave them for a wave offering before the LORD. |
| Exodus 29:25 | Then you shall take them from their hands and burn them on the altar on top of the burnt offering, as a pleasing aroma before the LORD. It is a food offering to the LORD. |
| Exodus 29:26 | "You shall take the breast of the ram of Aaron's ordination and wave it for a wave offering before the LORD, and it shall be your portion. |
| Exodus 29:27 | And you shall consecrate the breast of the wave offering that is waved and the thigh of the priests' portion that is contributed from the ram of ordination, from what was Aaron's and his sons'. |
| Exodus 29:28 | It shall be for Aaron and his sons as a perpetual due from the people of Israel, for it is a contribution. It shall be a contribution from the people of Israel from their peace offerings, their contribution to the LORD. |
| Exodus 29:29 | "The holy garments of Aaron shall be for his sons after him; they shall be anointed in them and ordained in them. |
| Exodus 29:30 | The son who succeeds him as priest, who comes into the tent of meeting to minister in the Holy Place, shall wear them seven days. |
| Exodus 29:31 | "You shall take the ram of ordination and boil its flesh in a holy place. |
| Exodus 29:32 | And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram and the bread that is in the basket in the entrance of the tent of meeting. |
| Exodus 29:33 | They shall eat those things with which atonement was made at their ordination and consecration, but an outsider shall not eat of them, because they are holy. |
| Exodus 29:34 | And if any of the flesh for the ordination or of the bread remain until the morning, then you shall burn the remainder with fire. It shall not be eaten, because it is holy. |
| Exodus 29:35 | "Thus you shall do to Aaron and to his sons, according to all that I have commanded you. Through seven days shall you ordain them, |
| Exodus 29:36 | and every day you shall offer a bull as a sin offering for atonement. Also you shall purify the altar, when you make atonement for it, and shall anoint it to consecrate it. |
| Exodus 29:37 | Seven days you shall make atonement for the altar and consecrate it, and the altar shall be most holy. Whatever touches the altar shall become holy. |
| Leviticus 8:9 | And he set the turban on his head, and on the turban, in front, he set the golden plate, the holy crown, as the LORD commanded Moses. |
| Numbers 1:47 | But the Levites were not listed along with them by their ancestral tribe. |
| Numbers 1:48 | For the LORD spoke to Moses, saying, |
| Numbers 1:49 | "Only the tribe of Levi you shall not list, and you shall not take a census of them among the people of Israel. |
| Numbers 1:50 | But appoint the Levites over the tabernacle of the testimony, and over all its furnishings, and over all that belongs to it. They are to carry the tabernacle and all its furnishings, and they shall take care of it and shall camp around the tabernacle. |
| Numbers 1:51 | When the tabernacle is to set out, the Levites shall take it down, and when the tabernacle is to be pitched, the Levites shall set it up. And if any outsider comes near, he shall be put to death. |
| Numbers 1:52 | The people of Israel shall pitch their tents by their companies, each man in his own camp and each man by his own standard. |
| Numbers 1:53 | But the Levites shall camp around the tabernacle of the testimony, so that there may be no wrath on the congregation of the people of Israel. And the Levites shall keep guard over the tabernacle of the testimony." |
| Numbers 3:1 | These are the generations of Aaron and Moses at the time when the LORD spoke with Moses on Mount Sinai. |
| Numbers 3:2 | These are the names of the sons of Aaron: Nadab the firstborn, and Abihu, Eleazar, and Ithamar. |
| Numbers 3:3 | These are the names of the sons of Aaron, the anointed priests, whom he ordained to serve as priests. |
| Numbers 3:4 | But Nadab and Abihu died before the LORD when they offered unauthorized fire before the LORD in the wilderness of Sinai, and they had no children. So Eleazar and Ithamar served as priests in the lifetime of Aaron their father. |
| Numbers 3:5 | And the LORD spoke to Moses, saying, |
| Numbers 3:6 | "Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister to him. |
| Numbers 3:7 | They shall keep guard over him and over the whole congregation before the tent of meeting, as they minister at the tabernacle. |
| Numbers 3:8 | They shall guard all the furnishings of the tent of meeting, and keep guard over the people of Israel as they minister at the tabernacle. |
| Numbers 3:9 | And you shall give the Levites to Aaron and his sons; they are wholly given to him from among the people of Israel. |
| Numbers 3:10 | And you shall appoint Aaron and his sons, and they shall guard their priesthood. But if any outsider comes near, he shall be put to death." |
| Numbers 3:11 | And the LORD spoke to Moses, saying, |
| Numbers 3:12 | "Behold, I have taken the Levites from among the people of Israel instead of every firstborn who opens the womb among the people of Israel. The Levites shall be mine, |
| Numbers 3:13 | for all the firstborn are mine. On the day that I struck down all the firstborn in the land of Egypt, I consecrated for my own all the firstborn in Israel, both of man and of beast. They shall be mine: I am the LORD." |
| Numbers 3:14 | And the LORD spoke to Moses in the wilderness of Sinai, saying, |
| Numbers 3:15 | "List the sons of Levi, by fathers' houses and by clans; every male from a month old and upward you shall list." |
| Numbers 3:16 | So Moses listed them according to the word of the LORD, as he was commanded. |
| Numbers 3:17 | And these were the sons of Levi by their names: Gershon and Kohath and Merari. |
| Numbers 3:18 | And these are the names of the sons of Gershon by their clans: Libni and Shimei. |
| Numbers 3:19 | And the sons of Kohath by their clans: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel. |
| Numbers 3:20 | And the sons of Merari by their clans: Mahli and Mushi. These are the clans of the Levites, by their fathers' houses. |
| Numbers 3:21 | To Gershon belonged the clan of the Libnites and the clan of the Shimeites; these were the clans of the Gershonites. |
| Numbers 3:22 | Their listing according to the number of all the males from a month old and upward was 7,500. |
| Numbers 3:23 | The clans of the Gershonites were to camp behind the tabernacle on the west, |
| Numbers 3:24 | with Eliasaph, the son of Lael as chief of the fathers' house of the Gershonites. |
| Numbers 3:25 | And the guard duty of the sons of Gershon in the tent of meeting involved the tabernacle, the tent with its covering, the screen for the entrance of the tent of meeting, |
| Numbers 3:26 | the hangings of the court, the screen for the door of the court that is around the tabernacle and the altar, and its cords--all the service connected with these. |
| Numbers 3:27 | To Kohath belonged the clan of the Amramites and the clan of the Izharites and the clan of the Hebronites and the clan of the Uzzielites; these are the clans of the Kohathites. |
| Numbers 3:28 | According to the number of all the males, from a month old and upward, there were 8,600, keeping guard over the sanctuary. |
| Numbers 3:29 | The clans of the sons of Kohath were to camp on the south side of the tabernacle, |
| Numbers 3:30 | with Elizaphan the son of Uzziel as chief of the fathers' house of the clans of the Kohathites. |
| Numbers 3:31 | And their guard duty involved the ark, the table, the lampstand, the altars, the vessels of the sanctuary with which the priests minister, and the screen; all the service connected with these. |
| Numbers 3:32 | And Eleazar the son of Aaron the priest was to be chief over the chiefs of the Levites, and to have oversight of those who kept guard over the sanctuary. |
| Numbers 3:33 | To Merari belonged the clan of the Mahlites and the clan of the Mushites: these are the clans of Merari. |
| Numbers 3:34 | Their listing according to the number of all the males from a month old and upward was 6,200. |
| Numbers 3:35 | And the chief of the fathers' house of the clans of Merari was Zuriel the son of Abihail. They were to camp on the north side of the tabernacle. |
| Numbers 3:36 | And the appointed guard duty of the sons of Merari involved the frames of the tabernacle, the bars, the pillars, the bases, and all their accessories; all the service connected with these; |
| Numbers 3:37 | also the pillars around the court, with their bases and pegs and cords. |
| Numbers 3:38 | Those who were to camp before the tabernacle on the east, before the tent of meeting toward the sunrise, were Moses and Aaron and his sons, guarding the sanctuary itself, to protect the people of Israel. And any outsider who came near was to be put to death. |
| Numbers 3:39 | All those listed among the Levites, whom Moses and Aaron listed at the commandment of the LORD, by clans, all the males from a month old and upward, were 22,000. |
| Numbers 3:40 | And the LORD said to Moses, "List all the firstborn males of the people of Israel, from a month old and upward, taking the number of their names. |
| Numbers 3:41 | And you shall take the Levites for me--I am the LORD--instead of all the firstborn among the people of Israel, and the cattle of the Levites instead of all the firstborn among the cattle of the people of Israel." |
| Numbers 3:42 | So Moses listed all the firstborn among the people of Israel, as the LORD commanded him. |
| Numbers 3:43 | And all the firstborn males, according to the number of names, from a month old and upward as listed were 22,273. |
| Numbers 3:44 | And the LORD spoke to Moses, saying, |
| Numbers 3:45 | "Take the Levites instead of all the firstborn among the people of Israel, and the cattle of the Levites instead of their cattle. The Levites shall be mine: I am the LORD. |
| Numbers 3:46 | And as the redemption price for the 273 of the firstborn of the people of Israel, over and above the number of the male Levites, |
| Numbers 3:47 | you shall take five shekels per head; you shall take them according to the shekel of the sanctuary (the shekel of twenty gerahs ), |
| Numbers 3:48 | and give the money to Aaron and his sons as the redemption price for those who are over." |
| Numbers 3:49 | So Moses took the redemption money from those who were over and above those redeemed by the Levites. |
| Numbers 3:50 | From the firstborn of the people of Israel he took the money, 1,365 shekels, by the shekel of the sanctuary. |
| Numbers 3:51 | And Moses gave the redemption money to Aaron and his sons, according to the word of the LORD, as the LORD commanded Moses. |
| Numbers 4:1 | The LORD spoke to Moses and Aaron, saying, |
| Numbers 4:2 | "Take a census of the sons of Kohath from among the sons of Levi, by their clans and their fathers' houses, |
| Numbers 4:3 | from thirty years old up to fifty years old, all who can come on duty, to do the work in the tent of meeting. |
| Numbers 4:4 | This is the service of the sons of Kohath in the tent of meeting: the most holy things. |
| Numbers 4:5 | When the camp is to set out, Aaron and his sons shall go in and take down the veil of the screen and cover the ark of the testimony with it. |
| Numbers 4:6 | Then they shall put on it a covering of goatskin and spread on top of that a cloth all of blue, and shall put in its poles. |
| Numbers 4:7 | And over the table of the bread of the Presence they shall spread a cloth of blue and put on it the plates, the dishes for incense, the bowls, and the flagons for the drink offering; the regular showbread also shall be on it. |
| Numbers 4:8 | Then they shall spread over them a cloth of scarlet and cover the same with a covering of goatskin, and shall put in its poles. |
| Numbers 4:9 | And they shall take a cloth of blue and cover the lampstand for the light, with its lamps, its tongs, its trays, and all the vessels for oil with which it is supplied. |
| Numbers 4:10 | And they shall put it with all its utensils in a covering of goatskin and put it on the carrying frame. |
| Numbers 4:11 | And over the golden altar they shall spread a cloth of blue and cover it with a covering of goatskin, and shall put in its poles. |
| Numbers 4:12 | And they shall take all the vessels of the service that are used in the sanctuary and put them in a cloth of blue and cover them with a covering of goatskin and put them on the carrying frame. |
| Numbers 4:13 | And they shall take away the ashes from the altar and spread a purple cloth over it. |
| Numbers 4:14 | And they shall put on it all the utensils of the altar, which are used for the service there, the fire pans, the forks, the shovels, and the basins, all the utensils of the altar; and they shall spread on it a covering of goatskin, and shall put in its poles. |
| Numbers 4:15 | And when Aaron and his sons have finished covering the sanctuary and all the furnishings of the sanctuary, as the camp sets out, after that the sons of Kohath shall come to carry these, but they must not touch the holy things, lest they die. These are the things of the tent of meeting that the sons of Kohath are to carry. |
| Numbers 4:16 | "And Eleazar the son of Aaron the priest shall have charge of the oil for the light, the fragrant incense, the regular grain offering, and the anointing oil, with the oversight of the whole tabernacle and all that is in it, of the sanctuary and its vessels." |
| Numbers 4:17 | The LORD spoke to Moses and Aaron, saying, |
| Numbers 4:18 | "Let not the tribe of the clans of the Kohathites be destroyed from among the Levites, |
| Numbers 4:19 | but deal thus with them, that they may live and not die when they come near to the most holy things: Aaron and his sons shall go in and appoint them each to his task and to his burden, |
| Numbers 4:20 | but they shall not go in to look on the holy things even for a moment, lest they die." |
| Numbers 4:21 | The LORD spoke to Moses, saying, |
| Numbers 4:22 | "Take a census of the sons of Gershon also, by their fathers' houses and by their clans. |
| Numbers 4:23 | From thirty years old up to fifty years old, you shall list them, all who can come to do duty, to do service in the tent of meeting. |
| Numbers 4:24 | This is the service of the clans of the Gershonites, in serving and bearing burdens: |
| Numbers 4:25 | they shall carry the curtains of the tabernacle and the tent of meeting with its covering and the covering of goatskin that is on top of it and the screen for the entrance of the tent of meeting |
| Numbers 4:26 | and the hangings of the court and the screen for the entrance of the gate of the court that is around the tabernacle and the altar, and their cords and all the equipment for their service. And they shall do all that needs to be done with regard to them. |
| Numbers 4:27 | All the service of the sons of the Gershonites shall be at the command of Aaron and his sons, in all that they are to carry and in all that they have to do. And you shall assign to their charge all that they are to carry. |
| Numbers 4:28 | This is the service of the clans of the sons of the Gershonites in the tent of meeting, and their guard duty is to be under the direction of Ithamar the son of Aaron the priest. |
| Numbers 4:29 | "As for the sons of Merari, you shall list them by their clans and their fathers' houses. |
| Numbers 4:30 | From thirty years old up to fifty years old, you shall list them, everyone who can come on duty, to do the service of the tent of meeting. |
| Numbers 4:31 | And this is what they are charged to carry, as the whole of their service in the tent of meeting: the frames of the tabernacle, with its bars, pillars, and bases, |
| Numbers 4:32 | and the pillars around the court with their bases, pegs, and cords, with all their equipment and all their accessories. And you shall list by name the objects that they are required to carry. |
| Numbers 4:33 | This is the service of the clans of the sons of Merari, the whole of their service in the tent of meeting, under the direction of Ithamar the son of Aaron the priest." |
| Numbers 4:34 | And Moses and Aaron and the chiefs of the congregation listed the sons of the Kohathites, by their clans and their fathers' houses, |
| Numbers 4:35 | from thirty years old up to fifty years old, everyone who could come on duty, for service in the tent of meeting; |
| Numbers 4:36 | and those listed by clans were 2,750. |
| Numbers 4:37 | This was the list of the clans of the Kohathites, all who served in the tent of meeting, whom Moses and Aaron listed according to the commandment of the LORD by Moses. |
| Numbers 4:38 | Those listed of the sons of Gershon, by their clans and their fathers' houses, |
| Numbers 4:39 | from thirty years old up to fifty years old, everyone who could come on duty for service in the tent of meeting-- |
| Numbers 4:40 | those listed by their clans and their fathers' houses were 2,630. |
| Numbers 4:41 | This was the list of the clans of the sons of Gershon, all who served in the tent of meeting, whom Moses and Aaron listed according to the commandment of the LORD. |
| Numbers 4:42 | Those listed of the clans of the sons of Merari, by their clans and their fathers' houses, |
| Numbers 4:43 | from thirty years old up to fifty years old, everyone who could come on duty, for service in the tent of meeting-- |
| Numbers 4:44 | those listed by clans were 3,200. |
| Numbers 4:45 | This was the list of the clans of the sons of Merari, whom Moses and Aaron listed according to the commandment of the LORD by Moses. |
| Numbers 4:46 | All those who were listed of the Levites, whom Moses and Aaron and the chiefs of Israel listed, by their clans and their fathers' houses, |
| Numbers 4:47 | from thirty years old up to fifty years old, everyone who could come to do the service of ministry and the service of bearing burdens in the tent of meeting, |
| Numbers 4:48 | those listed were 8,580. |
| Numbers 4:49 | According to the commandment of the LORD through Moses they were listed, each one with his task of serving or carrying. Thus they were listed by him, as the LORD commanded Moses. |
| Numbers 8:1 | Now the LORD spoke to Moses, saying, |
| Numbers 8:2 | "Speak to Aaron and say to him, When you set up the lamps, the seven lamps shall give light in front of the lampstand." |
| Numbers 8:3 | And Aaron did so: he set up its lamps in front of the lampstand, as the LORD commanded Moses. |
| Numbers 8:4 | And this was the workmanship of the lampstand, hammered work of gold. From its base to its flowers, it was hammered work; according to the pattern that the LORD had shown Moses, so he made the lampstand. |
| Numbers 8:5 | And the LORD spoke to Moses, saying, |
| Numbers 8:6 | "Take the Levites from among the people of Israel and cleanse them. |
| Numbers 8:7 | Thus you shall do to them to cleanse them: sprinkle the water of purification upon them, and let them go with a razor over all their body, and wash their clothes and cleanse themselves. |
| Numbers 8:8 | Then let them take a bull from the herd and its grain offering of fine flour mixed with oil, and you shall take another bull from the herd for a sin offering. |
| Numbers 8:9 | And you shall bring the Levites before the tent of meeting and assemble the whole congregation of the people of Israel. |
| Numbers 8:10 | When you bring the Levites before the LORD, the people of Israel shall lay their hands on the Levites, |
| Numbers 8:11 | and Aaron shall offer the Levites before the LORD as a wave offering from the people of Israel, that they may do the service of the LORD. |
| Numbers 8:12 | Then the Levites shall lay their hands on the heads of the bulls, and you shall offer the one for a sin offering and the other for a burnt offering to the LORD to make atonement for the Levites. |
| Numbers 8:13 | And you shall set the Levites before Aaron and his sons, and shall offer them as a wave offering to the LORD. |
| Numbers 8:14 | "Thus you shall separate the Levites from among the people of Israel, and the Levites shall be mine. |
| Numbers 8:15 | And after that the Levites shall go in to serve at the tent of meeting, when you have cleansed them and offered them as a wave offering. |
| Numbers 8:16 | For they are wholly given to me from among the people of Israel. Instead of all who open the womb, the firstborn of all the people of Israel, I have taken them for myself. |
| Numbers 8:17 | For all the firstborn among the people of Israel are mine, both of man and of beast. On the day that I struck down all the firstborn in the land of Egypt I consecrated them for myself, |
| Numbers 8:18 | and I have taken the Levites instead of all the firstborn among the people of Israel. |
| Numbers 8:19 | And I have given the Levites as a gift to Aaron and his sons from among the people of Israel, to do the service for the people of Israel at the tent of meeting and to make atonement for the people of Israel, that there may be no plague among the people of Israel when the people of Israel come near the sanctuary." |
| Numbers 8:20 | Thus did Moses and Aaron and all the congregation of the people of Israel to the Levites. According to all that the LORD commanded Moses concerning the Levites, the people of Israel did to them. |
| Numbers 8:21 | And the Levites purified themselves from sin and washed their clothes, and Aaron offered them as a wave offering before the LORD, and Aaron made atonement for them to cleanse them. |
| Numbers 8:22 | And after that the Levites went in to do their service in the tent of meeting before Aaron and his sons; as the LORD had commanded Moses concerning the Levites, so they did to them. |
| Numbers 8:23 | And the LORD spoke to Moses, saying, |
| Numbers 8:24 | "This applies to the Levites: from twenty-five years old and upward they shall come to do duty in the service of the tent of meeting. |
| Numbers 8:25 | And from the age of fifty years they shall withdraw from the duty of the service and serve no more. |
| Numbers 8:26 | They minister to their brothers in the tent of meeting by keeping guard, but they shall do no service. Thus shall you do to the Levites in assigning their duties." |
| Numbers 16:9 | is it too small a thing for you that the God of Israel has separated you from the congregation of Israel, to bring you near to himself, to do service in the tabernacle of the LORD and to stand before the congregation to minister to them, |
| Numbers 16:10 | and that he has brought you near him, and all your brothers the sons of Levi with you? And would you seek the priesthood also? |
| Numbers 18:1 | So the LORD said to Aaron, "You and your sons and your father's house with you shall bear iniquity connected with the sanctuary, and you and your sons with you shall bear iniquity connected with your priesthood. |
| Numbers 18:2 | And with you bring your brothers also, the tribe of Levi, the tribe of your father, that they may join you and minister to you while you and your sons with you are before the tent of the testimony. |
| Numbers 18:3 | They shall keep guard over you and over the whole tent, but shall not come near to the vessels of the sanctuary or to the altar lest they, and you, die. |
| Numbers 18:4 | They shall join you and keep guard over the tent of meeting for all the service of the tent, and no outsider shall come near you. |
| Numbers 18:5 | And you shall keep guard over the sanctuary and over the altar, that there may never again be wrath on the people of Israel. |
| Numbers 18:6 | And behold, I have taken your brothers the Levites from among the people of Israel. They are a gift to you, given to the LORD, to do the service of the tent of meeting. |
| Numbers 18:7 | And you and your sons with you shall guard your priesthood for all that concerns the altar and that is within the veil; and you shall serve. I give your priesthood as a gift, and any outsider who comes near shall be put to death." |
| Numbers 18:8 | Then the LORD spoke to Aaron, "Behold, I have given you charge of the contributions made to me, all the consecrated things of the people of Israel. I have given them to you as a portion and to your sons as a perpetual due. |
| Numbers 18:9 | This shall be yours of the most holy things, reserved from the fire: every offering of theirs, every grain offering of theirs and every sin offering of theirs and every guilt offering of theirs, which they render to me, shall be most holy to you and to your sons. |
| Numbers 18:10 | In a most holy place shall you eat it. Every male may eat it; it is holy to you. |
| Numbers 18:11 | This also is yours: the contribution of their gift, all the wave offerings of the people of Israel. I have given them to you, and to your sons and daughters with you, as a perpetual due. Everyone who is clean in your house may eat it. |
| Numbers 18:12 | All the best of the oil and all the best of the wine and of the grain, the firstfruits of what they give to the LORD, I give to you. |
| Numbers 18:13 | The first ripe fruits of all that is in their land, which they bring to the LORD, shall be yours. Everyone who is clean in your house may eat it. |
| Numbers 18:14 | Every devoted thing in Israel shall be yours. |
| Numbers 18:15 | Everything that opens the womb of all flesh, whether man or beast, which they offer to the LORD, shall be yours. Nevertheless, the firstborn of man you shall redeem, and the firstborn of unclean animals you shall redeem. |
| Numbers 18:16 | And their redemption price (at a month old you shall redeem them) you shall fix at five shekels in silver, according to the shekel of the sanctuary, which is twenty gerahs. |
| Numbers 18:17 | But the firstborn of a cow, or the firstborn of a sheep, or the firstborn of a goat, you shall not redeem; they are holy. You shall sprinkle their blood on the altar and shall burn their fat as a food offering, with a pleasing aroma to the LORD. |
| Numbers 18:18 | But their flesh shall be yours, as the breast that is waved and as the right thigh are yours. |
| Numbers 18:19 | All the holy contributions that the people of Israel present to the LORD I give to you, and to your sons and daughters with you, as a perpetual due. It is a covenant of salt forever before the LORD for you and for your offspring with you." |
| Numbers 18:20 | And the LORD said to Aaron, "You shall have no inheritance in their land, neither shall you have any portion among them. I am your portion and your inheritance among the people of Israel. |
| Numbers 18:21 | "To the Levites I have given every tithe in Israel for an inheritance, in return for their service that they do, their service in the tent of meeting, |
| Numbers 18:22 | so that the people of Israel do not come near the tent of meeting, lest they bear sin and die. |
| Numbers 18:23 | But the Levites shall do the service of the tent of meeting, and they shall bear their iniquity. It shall be a perpetual statute throughout your generations, and among the people of Israel they shall have no inheritance. |
| Numbers 18:24 | For the tithe of the people of Israel, which they present as a contribution to the LORD, I have given to the Levites for an inheritance. Therefore I have said of them that they shall have no inheritance among the people of Israel." |
| Numbers 18:25 | And the LORD spoke to Moses, saying, |
| Numbers 18:26 | "Moreover, you shall speak and say to the Levites, 'When you take from the people of Israel the tithe that I have given you from them for your inheritance, then you shall present a contribution from it to the LORD, a tithe of the tithe. |
| Numbers 18:27 | And your contribution shall be counted to you as though it were the grain of the threshing floor, and as the fullness of the winepress. |
| Numbers 18:28 | So you shall also present a contribution to the LORD from all your tithes, which you receive from the people of Israel. And from it you shall give the LORD's contribution to Aaron the priest. |
| Numbers 18:29 | Out of all the gifts to you, you shall present every contribution due to the LORD; from each its best part is to be dedicated.' |
| Numbers 18:30 | Therefore you shall say to them, 'When you have offered from it the best of it, then the rest shall be counted to the Levites as produce of the threshing floor, and as produce of the winepress. |
| Numbers 18:31 | And you may eat it in any place, you and your households, for it is your reward in return for your service in the tent of meeting. |
| Numbers 18:32 | And you shall bear no sin by reason of it, when you have contributed the best of it. But you shall not profane the holy things of the people of Israel, lest you die.'" |
| John 15:16 | You did not choose me, but I chose you and appointed you that you should go and bear fruit and that your fruit should abide, so that whatever you ask the Father in my name, he may give it to you. |
| Acts 13:2 | While they were worshiping the Lord and fasting, the Holy Spirit said, "Set apart for me Barnabas and Saul for the work to which I have called them." |
| Romans 1:1 | Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle, set apart for the gospel of God, |
| 2 Corinthians 6:17 | Therefore go out from their midst, and be separate from them, says the Lord, and touch no unclean thing; then I will welcome you, |
| Galatians 1:15 | But when he who had set me apart before I was born, and who called me by his grace, |
| Numbers 4:49 | According to the commandment of the LORD through Moses they were listed, each one with his task of serving or carrying. Thus they were listed by him, as the LORD commanded Moses. |
| to bless | |
| Leviticus 9:22 | Then Aaron lifted up his hands toward the people and blessed them, and he came down from offering the sin offering and the burnt offering and the peace offerings. |
| Numbers 6:23 | "Speak to Aaron and his sons, saying, Thus you shall bless the people of Israel: you shall say to them, |
| Numbers 6:24 | The LORD bless you and keep you; |
| Numbers 6:25 | the LORD make his face to shine upon you and be gracious to you; |
| Numbers 6:26 | the LORD lift up his countenance upon you and give you peace. |
| Deuteronomy 21:5 | Then the priests, the sons of Levi, shall come forward, for the LORD your God has chosen them to minister to him and to bless in the name of the LORD, and by their word every dispute and every assault shall be settled. |
| 2 Chronicles 30:27 | Then the priests and the Levites arose and blessed the people, and their voice was heard, and their prayer came to his holy habitation in heaven. |
| to stand | |
| Deuteronomy 18:5 | For the LORD your God has chosen him out of all your tribes to stand and minister in the name of the LORD, him and his sons for all time. |
| 2 Chronicles 29:11 | My sons, do not now be negligent, for the LORD has chosen you to stand in his presence, to minister to him and to be his ministers and make offerings to him." |
| Psalms 134:2 | Lift up your hands to the holy place and bless the LORD! |
| Psalms 135:2 | who stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God! |
| Jeremiah 15:19 | Therefore thus says the LORD: "If you return, I will restore you, and you shall stand before me. If you utter what is precious, and not what is worthless, you shall be as my mouth. They shall turn to you, but you shall not turn to them. |
| Ezekiel 44:11 | They shall be ministers in my sanctuary, having oversight at the gates of the temple and ministering in the temple. They shall slaughter the burnt offering and the sacrifice for the people, and they shall stand before the people, to minister to them. |
| Ezekiel 44:15 | "But the Levitical priests, the sons of Zadok, who kept the charge of my sanctuary when the people of Israel went astray from me, shall come near to me to minister to me. And they shall stand before me to offer me the fat and the blood, declares the Lord GOD. |
| Romans 12:7 | if service, in our serving; the one who teaches, in his teaching; |
Deuteronomy 10:8 Original Languages
Hebrew Word Order
at the / time
ba. / 'Et
HRd / Ncbsa
(the) / that
ha. / Hiv'
HTd / Pp3fs
he set apart
hiv.Dil
HVhp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
[the] tribe of
She.vet
HNcmsc
the / Levite[s]
ha. / le.Vi
HTd / Ngmsa
to / carry
la. / Set
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
[the] ark of
'a.Ron
HNcmsc
[the] covenant of
be.rit-
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / stand
la. / 'a.Mod
HR / Vqcc
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / serve / him
le. / sha.re.T / o
HR / Vpcc / Sp3ms
and / to / bless
u. / le. / va.Rekh
HC / R / Vpcc
in / name / his
bi / sh.M / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
until
'ad
HR
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
English Word Order
(the) / that
ha. / Hiv'
HTd / Pp3fs
at the / time
ba. / 'Et
HRd / Ncbsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
he set apart
hiv.Dil
HVhp3ms
[the] tribe of
She.vet
HNcmsc
the / Levite[s]
ha. / le.Vi
HTd / Ngmsa
to / carry
la. / Set
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
[the] ark of
'a.Ron
HNcmsc
[the] covenant of
be.rit-
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / stand
la. / 'a.Mod
HR / Vqcc
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / serve / him
le. / sha.re.T / o
HR / Vpcc / Sp3ms
and / to / bless
u. / le. / va.Rekh
HC / R / Vpcc
in / name / his
bi / sh.M / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
until
'ad
HR
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐκείνῳ
ἐν
בָּעֵֽת
τῷ καιρῷ
הַהִ֗וא
הִבְדִּ֤יל
διέστειλεν
יְהוָה֙
κύριοσ
אֶת־שֵֽׁבֶט
τὴν φυλὴν
הַלֵּוִ֔י
τὴν Λευι
לָשֵׂ֖את
αἴρειν
אֶת־אֲרֹֹֽון
τὴν κιβωτὸν
בְּרִית־
τῆσ διαθήκησ
יְהוָ֑ה
κυρίου
לַעֲמֹֹד֩
παρεστάναι
לִפְנֵ֙י
ἔναντι
יְהוָ֤ה
κυρίου
לְשָֽׁרְת/ֺֺֺו֙
λειτουργεῖν
וּלְבָרֵֽכְ
καὶ ἐπεύχεσθαι
בִּשְׁמ/ֹֹ֔ו
ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ
עַ֖ד
ἕωσ
הַיֹֹּ֥ום
τῆσ ἡμέρασ
הַזֶּֽה׃
ταύτησ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַהִ֗וא
ἐν
ἐκείνῳ
בָּעֵֽת
τῷ καιρῷ
הִבְדִּ֤יל
διέστειλεν
יְהוָה֙
κύριοσ
אֶת־שֵֽׁבֶט
τὴν φυλὴν
הַלֵּוִ֔י
τὴν Λευι
לָשֵׂ֖את
αἴρειν
אֶת־אֲרֹֹֽון
τὴν κιβωτὸν
בְּרִית־
τῆσ διαθήκησ
יְהוָ֑ה
κυρίου
לַעֲמֹֹד֩
παρεστάναι
לִפְנֵ֙י
ἔναντι
יְהוָ֤ה
κυρίου
לְשָֽׁרְת/ֺֺֺו֙
λειτουργεῖν
וּלְבָרֵֽכְ
καὶ ἐπεύχεσθαι
בִּשְׁמ/ֹֹ֔ו
ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ
עַ֖ד
ἕωσ
הַיֹֹּ֥ום
τῆσ ἡμέρασ
הַזֶּֽה׃
ταύτησ
Deuteronomy 10:9 Cross References
| Num 18:20-24; Num 26:62; Deut 18:1; Deut 18:2; Josh 14:3; Ezek 44:28 | |
| Numbers 18:20 | And the LORD said to Aaron, "You shall have no inheritance in their land, neither shall you have any portion among them. I am your portion and your inheritance among the people of Israel. |
| Numbers 18:21 | "To the Levites I have given every tithe in Israel for an inheritance, in return for their service that they do, their service in the tent of meeting, |
| Numbers 18:22 | so that the people of Israel do not come near the tent of meeting, lest they bear sin and die. |
| Numbers 18:23 | But the Levites shall do the service of the tent of meeting, and they shall bear their iniquity. It shall be a perpetual statute throughout your generations, and among the people of Israel they shall have no inheritance. |
| Numbers 18:24 | For the tithe of the people of Israel, which they present as a contribution to the LORD, I have given to the Levites for an inheritance. Therefore I have said of them that they shall have no inheritance among the people of Israel." |
| Numbers 26:62 | And those listed were 23,000, every male from a month old and upward. For they were not listed among the people of Israel, because there was no inheritance given to them among the people of Israel. |
| Deuteronomy 18:1 | "The Levitical priests, all the tribe of Levi, shall have no portion or inheritance with Israel. They shall eat the LORD's food offerings as their inheritance. |
| Deuteronomy 18:2 | They shall have no inheritance among their brothers; the LORD is their inheritance, as he promised them. |
| Joshua 14:3 | For Moses had given an inheritance to the two and one-half tribes beyond the Jordan, but to the Levites he gave no inheritance among them. |
| Ezekiel 44:28 | "This shall be their inheritance: I am their inheritance: and you shall give them no possession in Israel; I am their possession. |
Deuteronomy 10:9 Original Languages
Hebrew Word Order
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
not
lo'-
HTn
it belongs
ha.Yah
HVqp3ms
to / Levi
le. / le.Vi
HR / Npm
a portion
Che.lek
HNcmsa
and / an inheritance
ve. / na.cha.Lah
HC / Ncfsa
with
'im-
HR
brothers / his
'e.Cha / v
HNcmpc / Sp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he
hu'
HPp3ms
[is] inheritance / his
na.cha.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he spoke
di.Ber
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
English Word Order
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
to / Levi
le. / le.Vi
HR / Npm
it belongs
ha.Yah
HVqp3ms
not
lo'-
HTn
a portion
Che.lek
HNcmsa
and / an inheritance
ve. / na.cha.Lah
HC / Ncfsa
with
'im-
HR
brothers / his
'e.Cha / v
HNcmpc / Sp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he
hu'
HPp3ms
[is] inheritance / his
na.cha.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
he spoke
di.Ber
HVpp3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עַל־
διὰ τοῦτο
לֹֹֽא־
οὐκ
הָיָ֧ה
ἔστιν
לְלֵוִ֛י
τοῖσ Λευίταισ
חֵ֥לֶק
μερὶσ
וְנַחֲלָ֖ה
καὶ κλῆροσ
עִמ־
ἐν
אֶחָ֑י/ו
τοῖσ ἀδελφοῖσ αὐτῶν
יְהוָה֙
κύριοσ
הֽוּא
αὐτὸσ
נַחֲלָת/ֹֹ֔ו
κλῆροσ αὐτοῦ
כַּאֲשֶׁ֥ר
καθὰ
דִּבֶּ֛ר
εἶπεν
יְהוָ֥ה
אֱלֹֹהֶ֖י/כָ
ל/ֹֹֽו׃
αὐτῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְהוָ֥ה
אֱלֹֹהֶ֖י/כָ
עַל־
διὰ τοῦτο
לֹֹֽא־
οὐκ
הָיָ֧ה
ἔστιν
לְלֵוִ֛י
τοῖσ Λευίταισ
חֵ֥לֶק
μερὶσ
וְנַחֲלָ֖ה
καὶ κλῆροσ
עִמ־
ἐν
אֶחָ֑י/ו
τοῖσ ἀδελφοῖσ αὐτῶν
יְהוָה֙
κύριοσ
הֽוּא
αὐτὸσ
נַחֲלָת/ֹֹ֔ו
κλῆροσ αὐτοῦ
כַּאֲשֶׁ֥ר
καθὰ
דִּבֶּ֛ר
εἶπεν
ל/ֹֹֽו׃
αὐτῷ
Deuteronomy 10:10 Cross References
| I stayed | Ex 24:18; Ex 34:28; Deut 9:18; Deut 9:25 |
| the Lord hearkened | Ex 32:14; Ex 32:33; Ex 32:34; Ex 33:17; Deut 3:23-27; Deut 9:19; Matt 27:42 |
| I stayed | |
| Exodus 24:18 | Moses entered the cloud and went up on the mountain. And Moses was on the mountain forty days and forty nights. |
| Exodus 34:28 | So he was there with the LORD forty days and forty nights. He neither ate bread nor drank water. And he wrote on the tablets the words of the covenant, the Ten Commandments. |
| Deuteronomy 9:18 | Then I lay prostrate before the LORD as before, forty days and forty nights. I neither ate bread nor drank water, because of all the sin that you had committed, in doing what was evil in the sight of the LORD to provoke him to anger. |
| Deuteronomy 9:25 | "So I lay prostrate before the LORD for these forty days and forty nights, because the LORD had said he would destroy you. |
| the Lord hearkened | |
| Exodus 32:14 | And the LORD relented from the disaster that he had spoken of bringing on his people. |
| Exodus 32:33 | But the LORD said to Moses, "Whoever has sinned against me, I will blot out of my book. |
| Exodus 32:34 | But now go, lead the people to the place about which I have spoken to you; behold, my angel shall go before you. Nevertheless, in the day when I visit, I will visit their sin upon them." |
| Exodus 33:17 | And the LORD said to Moses, "This very thing that you have spoken I will do, for you have found favor in my sight, and I know you by name." |
| Deuteronomy 3:23 | "And I pleaded with the LORD at that time, saying, |
| Deuteronomy 3:24 | 'O Lord GOD, you have only begun to show your servant your greatness and your mighty hand. For what god is there in heaven or on earth who can do such works and mighty acts as yours? |
| Deuteronomy 3:25 | Please let me go over and see the good land beyond the Jordan, that good hill country and Lebanon.' |
| Deuteronomy 3:26 | But the LORD was angry with me because of you and would not listen to me. And the LORD said to me, 'Enough from you; do not speak to me of this matter again. |
| Deuteronomy 3:27 | Go up to the top of Pisgah and lift up your eyes westward and northward and southward and eastward, and look at it with your eyes, for you shall not go over this Jordan. |
| Deuteronomy 9:19 | For I was afraid of the anger and hot displeasure that the LORD bore against you, so that he was ready to destroy you. But the LORD listened to me that time also. |
| Matthew 27:42 | "He saved others; he cannot save himself. He is the King of Israel; let him come down now from the cross, and we will believe in him. |
Deuteronomy 10:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I
ve. / 'a.no.Khi
HC / Pp1bs
I remained
'a.Mad.ti
HVqp1cs
on the / mountain
va. / Har
HRd / Ncmsa
like the / days
ka / i.ya.Mim
HRd / Ncmpa
(the) / former
ha. / Ri.sho.Nim
HTd / Aompa
forty
'ar.ba.'Im
HNcmpa
day[s]
Yom
HNcmsa
and / forty
ve. / 'ar.ba.'Im
HC / Ncmpa
night[s]
La.ye.lah
HNcmsa
and / he listened
va / i.yish.Ma'
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
also
gam
HD
at the / time
ba. / Pa.'am
HRd / Ncfsa
(the) / that
ha. / Hiv'
HTd / Pp3fs
not
lo'-
HTn
he was willing
'a.Vah
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to destroy / you
hash.chi.Te. / kha
HVhcc / Sp2ms
English Word Order
and / I
ve. / 'a.no.Khi
HC / Pp1bs
I remained
'a.Mad.ti
HVqp1cs
on the / mountain
va. / Har
HRd / Ncmsa
forty
'ar.ba.'Im
HNcmpa
like the / days
ka / i.ya.Mim
HRd / Ncmpa
and / forty
ve. / 'ar.ba.'Im
HC / Ncmpa
night[s]
La.ye.lah
HNcmsa
(the) / former
ha. / Ri.sho.Nim
HTd / Aompa
day[s]
Yom
HNcmsa
(the) / that
ha. / Hiv'
HTd / Pp3fs
at the / time
ba. / Pa.'am
HRd / Ncfsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
also
gam
HD
and / he listened
va / i.yish.Ma'
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he was willing
'a.Vah
HVqp3ms
not
lo'-
HTn
to destroy / you
hash.chi.Te. / kha
HVhcc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאָנֹֹכִ֞י
κἀγὼ
עָמַֽדְתִּי
εἱστήκειν
בָהָ֗ר
ἐν τῷ ὄρει
כַּיָּמִימ֙
הָרִֽאשֹֹׁנִ֔ים
אַרְבָּעִֽים
τεσσαράκοντα
יֹֹ֔ום
ἡμέρασ
וְאַרְבָּעִ֖ים
καὶ τεσσαράκοντα
לָ֑יְלָה
νύκτασ
וַיִּשְׁמַ֙ע
καὶ εἰσήκουσεν
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֵל/ַ֗י
ἐμοῦ
גַּ֚ם
καὶ
בַּפַּֽעַם
ἐν τῷ καιρῷ
הַהִ֔וא
τούτῳ
לֹֹא־
καὶ οὐκ
אָבָ֥ה
ἠθέλησεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
הַשְׁחִית/ֶֽכָ׃
ἐξολεθρεῦσαι ὑμᾶσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כַּיָּמִימ֙
הָרִֽאשֹֹׁנִ֔ים
וְאָנֹֹכִ֞י
κἀγὼ
עָמַֽדְתִּי
εἱστήκειν
בָהָ֗ר
ἐν τῷ ὄρει
אַרְבָּעִֽים
τεσσαράκοντα
יֹֹ֔ום
ἡμέρασ
וְאַרְבָּעִ֖ים
καὶ τεσσαράκοντα
לָ֑יְלָה
νύκτασ
וַיִּשְׁמַ֙ע
καὶ εἰσήκουσεν
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֵל/ַ֗י
ἐμοῦ
גַּ֚ם
καὶ
בַּפַּֽעַם
ἐν τῷ καιρῷ
הַהִ֔וא
τούτῳ
לֹֹא־
καὶ οὐκ
אָבָ֥ה
ἠθέλησεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
הַשְׁחִית/ֶֽכָ׃
ἐξολεθρεῦσαι ὑμᾶσ
Deuteronomy 10:11 Cross References
| Arise | Ex 32:34; Ex 33:1 |
| Arise | |
| Exodus 32:34 | But now go, lead the people to the place about which I have spoken to you; behold, my angel shall go before you. Nevertheless, in the day when I visit, I will visit their sin upon them." |
| Exodus 33:1 | The LORD said to Moses, "Depart; go up from here, you and the people whom you have brought up out of the land of Egypt, to the land of which I swore to Abraham, Isaac, and Jacob, saying, 'To your offspring I will give it.' |
Deuteronomy 10:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
arise
kum
HVqv2ms
go
lekh
HVqv2ms
to / journeying
le. / ma.Sa'
HR / Ncmsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
so / they may go
ve. / ya.Vo.'u
HC / Vqu3mp
and / they may take possession of
ve. / yir.Shu
HC / Vqu3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
I swore
nish.Ba'.ti
HVNp1cs
to / ancestors / their
la. / 'a.vo.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
to / give
la. / Tet
HR / Vqcc
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
arise
kum
HVqv2ms
go
lekh
HVqv2ms
to / journeying
le. / ma.Sa'
HR / Ncmsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
so / they may go
ve. / ya.Vo.'u
HC / Vqu3mp
and / they may take possession of
ve. / yir.Shu
HC / Vqu3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
I swore
nish.Ba'.ti
HVNp1cs
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
to / ancestors / their
la. / 'a.vo.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
to / give
la. / Tet
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τούτου
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָה֙
κύριοσ
אֵל/ַ֔י
πρόσ με
ק֛וּם
לֵ֥כְ
βάδιζε
לְמַסַּ֖ע
ἄπαρον
לִפְנֵֽי
ἐναντίον
הָעָ֑ם
τοῦ λαοῦ
וְיָבֹֹ֨אוּ֙
καὶ εἰσπορευέσθωσαν
וְיִֽרְשֽׁוּ
καὶ κληρονομείτωσαν
אֶת־הָאָ֔רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁר־
ἣν
נִשְׁבַּ֥עְתִּי
ὤμοσα
לַאֲבֹֹת/ָ֖ם
τοῖσ πατράσιν αὐτῶν
לָתֵ֥ת
δοῦναι
ל/ָהֶֽמ׃
αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ק֛וּם
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָה֙
κύριοσ
אֵל/ַ֔י
πρόσ με
לֵ֥כְ
βάδιζε
לְמַסַּ֖ע
ἄπαρον
לִפְנֵֽי
ἐναντίον
הָעָ֑ם
τοῦ λαοῦ
τούτου
וְיָבֹֹ֨אוּ֙
καὶ εἰσπορευέσθωσαν
וְיִֽרְשֽׁוּ
καὶ κληρονομείτωσαν
אֶת־הָאָ֔רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁר־
ἣν
נִשְׁבַּ֥עְתִּי
ὤμοσα
לַאֲבֹֹת/ָ֖ם
τοῖσ πατράσιν αὐτῶν
לָתֵ֥ת
δοῦναι
ל/ָהֶֽמ׃
αὐτοῖσ
Circumcise Your Heart
Deuteronomy 10:12 Cross References
| fear | Deut 6:13; Ps 34:9; Ps 128:1; Jer 32:39; Jer 32:40; Acts 9:31; 1 Pet 1:17 |
| God with all | Deut 4:29 |
| love | Deut 6:5; Deut 11:13; Deut 30:16; Deut 30:20; Ps 18:1; Ps 145:20; Matt 22:37; Mark 12:29-33; Luke 10:27; Luke 11:42; Rom 8:28; 1 Jhn 2:15; 1 Jhn 4:19; 1 Jhn 4:20; 1 Jhn 5:2; 1 Jhn 5:5 |
| to serve | Job 36:11; Zeph 3:9; Rom 1:9; Heb 12:28 |
| to walk | Deut 5:33; Josh 22:5; Ps 81:13; Ezek 11:20; Titus 2:11; Titus 2:12; 1 Pet 1:15; 1 Pet 1:16 |
| what doth | Jer 7:22; Jer 7:23; Mic 6:8; Matt 11:29; Matt 11:30; 1 Jhn 5:3 |
| fear | |
| Deuteronomy 6:13 | It is the LORD your God you shall fear. Him you shall serve and by his name you shall swear. |
| Psalms 34:9 | Oh, fear the LORD, you his saints, for those who fear him have no lack! |
| Psalms 128:1 | Blessed is everyone who fears the LORD, who walks in his ways! |
| Jeremiah 32:39 | I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, for their own good and the good of their children after them. |
| Jeremiah 32:40 | I will make with them an everlasting covenant, that I will not turn away from doing good to them. And I will put the fear of me in their hearts, that they may not turn from me. |
| Acts 9:31 | So the church throughout all Judea and Galilee and Samaria had peace and was being built up. And walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, it multiplied. |
| 1 Peter 1:17 | And if you call on him as Father who judges impartially according to each one's deeds, conduct yourselves with fear throughout the time of your exile, |
| God with all | |
| Deuteronomy 4:29 | But from there you will seek the LORD your God and you will find him, if you search after him with all your heart and with all your soul. |
| love | |
| Deuteronomy 6:5 | You shall love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your might. |
| Deuteronomy 11:13 | "And if you will indeed obey my commandments that I command you today, to love the LORD your God, and to serve him with all your heart and with all your soul, |
| Deuteronomy 30:16 | If you obey the commandments of the LORD your God that I command you today, by loving the LORD your God, by walking in his ways, and by keeping his commandments and his statutes and his rules, then you shall live and multiply, and the LORD your God will bless you in the land that you are entering to take possession of it. |
| Deuteronomy 30:20 | loving the LORD your God, obeying his voice and holding fast to him, for he is your life and length of days, that you may dwell in the land that the LORD swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them." |
| Psalms 18:1 | I love you, O LORD, my strength. |
| Psalms 145:20 | The LORD preserves all who love him, but all the wicked he will destroy. |
| Matthew 22:37 | And he said to him, "You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind. |
| Mark 12:29 | Jesus answered, "The most important is, 'Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is one. |
| Mark 12:30 | And you shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength.' |
| Mark 12:31 | The second is this: 'You shall love your neighbor as yourself.' There is no other commandment greater than these." |
| Mark 12:32 | And the scribe said to him, "You are right, Teacher. You have truly said that he is one, and there is no other besides him. |
| Mark 12:33 | And to love him with all the heart and with all the understanding and with all the strength, and to love one's neighbor as oneself, is much more than all whole burnt offerings and sacrifices." |
| Luke 10:27 | And he answered, "You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind, and your neighbor as yourself." |
| Luke 11:42 | "But woe to you Pharisees! For you tithe mint and rue and every herb, and neglect justice and the love of God. These you ought to have done, without neglecting the others. |
| Romans 8:28 | And we know that for those who love God all things work together for good, for those who are called according to his purpose. |
| 1 John 2:15 | Do not love the world or the things in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him. |
| 1 John 4:19 | We love because he first loved us. |
| 1 John 4:20 | If anyone says, "I love God," and hates his brother, he is a liar; for he who does not love his brother whom he has seen cannot love God whom he has not seen. |
| 1 John 5:2 | By this we know that we love the children of God, when we love God and obey his commandments. |
| 1 John 5:5 | Who is it that overcomes the world except the one who believes that Jesus is the Son of God? |
| to serve | |
| Job 36:11 | If they listen and serve him, they complete their days in prosperity, and their years in pleasantness. |
| Zephaniah 3:9 | "For at that time I will change the speech of the peoples to a pure speech, that all of them may call upon the name of the LORD and serve him with one accord. |
| Romans 1:9 | For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I mention you |
| Hebrews 12:28 | Therefore let us be grateful for receiving a kingdom that cannot be shaken, and thus let us offer to God acceptable worship, with reverence and awe, |
| to walk | |
| Deuteronomy 5:33 | You shall walk in all the way that the LORD your God has commanded you, that you may live, and that it may go well with you, and that you may live long in the land that you shall possess. |
| Joshua 22:5 | Only be very careful to observe the commandment and the law that Moses the servant of the LORD commanded you, to love the LORD your God, and to walk in all his ways and to keep his commandments and to cling to him and to serve him with all your heart and with all your soul." |
| Psalms 81:13 | Oh, that my people would listen to me, that Israel would walk in my ways! |
| Ezekiel 11:20 | that they may walk in my statutes and keep my rules and obey them. And they shall be my people, and I will be their God. |
| Titus 2:11 | For the grace of God has appeared, bringing salvation for all people, |
| Titus 2:12 | training us to renounce ungodliness and worldly passions, and to live self-controlled, upright, and godly lives in the present age, |
| 1 Peter 1:15 | but as he who called you is holy, you also be holy in all your conduct, |
| 1 Peter 1:16 | since it is written, "You shall be holy, for I am holy." |
| what doth | |
| Jeremiah 7:22 | For in the day that I brought them out of the land of Egypt, I did not speak to your fathers or command them concerning burnt offerings and sacrifices. |
| Jeremiah 7:23 | But this command I gave them: 'Obey my voice, and I will be your God, and you shall be my people. And walk in all the way that I command you, that it may be well with you.' |
| Micah 6:8 | He has told you, O man, what is good; and what does the LORD require of you but to do justice, and to love kindness, and to walk humbly with your God? |
| Matthew 11:29 | Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls. |
| Matthew 11:30 | For my yoke is easy, and my burden is light." |
| 1 John 5:3 | For this is the love of God, that we keep his commandments. And his commandments are not burdensome. |
Deuteronomy 10:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
O Israel
Yis.ra.'El
HNpl
what?
mah
HPi
[is] Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
asking
sho.'El
HVqrmsa
from / with (the) / you
me. / 'i.Ma / kh
HR / Rd / Sp2ms
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
to / fear
Le. / yir.'ah
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
to / walk
la. / Le.khet
HR / Vqcc
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
ways / his
de.ra.Kha / v
HNcmpc / Sp3bs
and / to / love
u. / le. / 'a.ha.Vah
HC / R / Vqcc
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / to / serve
ve. / la. / 'a.Vod
HC / R / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
with / all
be. / khol
HR / Ncmsc
heart / your
le.va.ve. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / with / all
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
being / your
naf.She. / kha
HNcfsc / Sp2ms
English Word Order
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
O Israel
Yis.ra.'El
HNpl
what?
mah
HPi
[is] Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
asking
sho.'El
HVqrmsa
from / with (the) / you
me. / 'i.Ma / kh
HR / Rd / Sp2ms
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
to / fear
Le. / yir.'ah
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
to / walk
la. / Le.khet
HR / Vqcc
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
ways / his
de.ra.Kha / v
HNcmpc / Sp3bs
and / to / love
u. / le. / 'a.ha.Vah
HC / R / Vqcc
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / to / serve
ve. / la. / 'a.Vod
HC / R / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
with / all
be. / khol
HR / Ncmsc
heart / your
le.va.ve. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / with / all
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
being / your
naf.She. / kha
HNcfsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעַתָּה֙
καὶ νῦν
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
מָ֚ה
τί
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
ὁ θεόσ σου
שֹֹׁאֵ֖ל
αἰτεῖται
מֵעִמּ/ָ֑כְ
παρὰ σοῦ
כִּֽי אִמ־
ἀλλ' ἢ
לְ֠יִרְאָה
φοβεῖσθαι
אֶת־יְהוָ֙ה
κύριον
אֱלֹֹהֶ֜י/כָ
τὸν θεόν σου
לָלֶ֤כֶת
πορεύεσθαι
בְּכָל־
ἐν πάσαισ
דְּרָכָי/ו֙
ταῖσ ὁδοῖσ αὐτοῦ
וּלְאַהֲבָֽה
καὶ ἀγαπᾶν
אֹֹת/ֹֹ֔ו
αὐτὸν
וְלַֽעֲבֹֹד֙
καὶ λατρεύειν
אֶת־יְהוָֽה
κυρίῳ
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
τῷ θεῷ σου
בְּכָל־
ἐξ ὅλησ
לְבָב/ְכָ֖
τῆσ καρδίασ σου
וּבְכָל־
καὶ ἐξ ὅλησ
נַפְשׁ/ֶֽכָ׃
τῆσ ψυχῆσ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעַתָּה֙
καὶ νῦν
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
מָ֚ה
τί
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
ὁ θεόσ σου
שֹֹׁאֵ֖ל
αἰτεῖται
מֵעִמּ/ָ֑כְ
παρὰ σοῦ
כִּֽי אִמ־
ἀλλ' ἢ
לְ֠יִרְאָה
φοβεῖσθαι
אֶת־יְהוָ֙ה
κύριον
אֱלֹֹהֶ֜י/כָ
τὸν θεόν σου
לָלֶ֤כֶת
πορεύεσθαι
בְּכָל־
ἐν πάσαισ
דְּרָכָי/ו֙
ταῖσ ὁδοῖσ αὐτοῦ
וּלְאַהֲבָֽה
καὶ ἀγαπᾶν
אֹֹת/ֹֹ֔ו
αὐτὸν
וְלַֽעֲבֹֹד֙
καὶ λατρεύειν
אֶת־יְהוָֽה
κυρίῳ
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
τῷ θεῷ σου
בְּכָל־
ἐξ ὅλησ
לְבָב/ְכָ֖
τῆσ καρδίασ σου
וּבְכָל־
καὶ ἐξ ὅλησ
נַפְשׁ/ֶֽכָ׃
τῆσ ψυχῆσ σου
Deuteronomy 10:13 Cross References
| for thy | Deut 6:24; Prov 9:12; Jer 32:39; James 1:25 |
| for thy | |
| Deuteronomy 6:24 | And the LORD commanded us to do all these statutes, to fear the LORD our God, for our good always, that he might preserve us alive, as we are this day. |
| Proverbs 9:12 | If you are wise, you are wise for yourself; if you scoff, you alone will bear it. |
| Jeremiah 32:39 | I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, for their own good and the good of their children after them. |
| James 1:25 | But the one who looks into the perfect law, the law of liberty, and perseveres, being no hearer who forgets but a doer who acts, he will be blessed in his doing. |
Deuteronomy 10:13 Original Languages
Hebrew Word Order
to / keep
li / sh.Mor
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
[the] commandments of
mitz.Vot
HNcfpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
statutes / his
chu.ko.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] commanding / you
me.tza.ve. / Kha
HVprmsc / Sp2ms
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
for / good
le. / Tov
HR / Vqcc
of / you
La / kh
HRd / Sp2ms
English Word Order
to / keep
li / sh.Mor
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
[the] commandments of
mitz.Vot
HNcfpc
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
statutes / his
chu.ko.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
which
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] commanding / you
me.tza.ve. / Kha
HVprmsc / Sp2ms
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
for / good
le. / Tov
HR / Vqcc
of / you
La / kh
HRd / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοῦ θεοῦ σου
ᾖ
לִשְׁמֹֹ֞ר
φυλάσσεσθαι
אֶת־מִצְוֹֹ֤ת
τὰσ ἐντολὰσ
יְהוָה֙
κυρίου
וְאֶת־חֻקֹֹּתָ֔י/ו
καὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ
אֲשֶׁ֛ר
ὅσα
אָנֹֹכִ֥י
ἐγὼ
מְצַוּ/ְכָ֖
ἐντέλλομαί σοι
הַיֹֹּ֑ום
σήμερον
לְטֹֹ֖וב
ἵνα εὖ
ל/ָֽכְ׃
σοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לִשְׁמֹֹ֞ר
φυλάσσεσθαι
אֶת־מִצְוֹֹ֤ת
τὰσ ἐντολὰσ
יְהוָה֙
κυρίου
τοῦ θεοῦ σου
וְאֶת־חֻקֹֹּתָ֔י/ו
καὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ
אֲשֶׁ֛ר
ὅσα
אָנֹֹכִ֥י
ἐγὼ
מְצַוּ/ְכָ֖
ἐντέλλομαί σοι
הַיֹֹּ֑ום
σήμερον
לְטֹֹ֖וב
ἵνα εὖ
ל/ָֽכְ׃
σοι
ᾖ
Deuteronomy 10:14 Cross References
| the earth | Gen 14:19; Ex 9:29; Ex 19:5; Ps 24:1; Ps 50:12; Jer 27:5; Jer 27:6; 1 Cor 10:26; 1 Cor 10:28 |
| the heaven | 1 Kgs 8:27; 2 Chr 6:18; Neh 9:6; Ps 115:16; Ps 148:4; Isa 66:1 |
| the earth | |
| Genesis 14:19 | And he blessed him and said, "Blessed be Abram by God Most High, Possessor of heaven and earth; |
| Exodus 9:29 | Moses said to him, "As soon as I have gone out of the city, I will stretch out my hands to the LORD. The thunder will cease, and there will be no more hail, so that you may know that the earth is the LORD's. |
| Exodus 19:5 | Now therefore, if you will indeed obey my voice and keep my covenant, you shall be my treasured possession among all peoples, for all the earth is mine; |
| Psalms 24:1 | The earth is the LORD's and the fullness thereof, the world and those who dwell therein, |
| Psalms 50:12 | "If I were hungry, I would not tell you, for the world and its fullness are mine. |
| Jeremiah 27:5 | "It is I who by my great power and my outstretched arm have made the earth, with the men and animals that are on the earth, and I give it to whomever it seems right to me. |
| Jeremiah 27:6 | Now I have given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar, the king of Babylon, my servant, and I have given him also the beasts of the field to serve him. |
| 1 Corinthians 10:26 | For "the earth is the Lord's, and the fullness thereof." |
| 1 Corinthians 10:28 | But if someone says to you, "This has been offered in sacrifice," then do not eat it, for the sake of the one who informed you, and for the sake of conscience-- |
| the heaven | |
| 1 Kings 8:27 | "But will God indeed dwell on the earth? Behold, heaven and the highest heaven cannot contain you; how much less this house that I have built! |
| 2 Chronicles 6:18 | "But will God indeed dwell with man on the earth? Behold, heaven and the highest heaven cannot contain you, how much less this house that I have built! |
| Nehemiah 9:6 | "You are the LORD, you alone. You have made heaven, the heaven of heavens, with all their host, the earth and all that is on it, the seas and all that is in them; and you preserve all of them; and the host of heaven worships you. |
| Psalms 115:16 | The heavens are the LORD's heavens, but the earth he has given to the children of man. |
| Psalms 148:4 | Praise him, you highest heavens, and you waters above the heavens! |
| Isaiah 66:1 | Thus says the LORD: "Heaven is my throne, and the earth is my footstool; what is the house that you would build for me, and what is the place of my rest? |
Deuteronomy 10:14 Original Languages
Hebrew Word Order
there!
hen
HTj
[belong] to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / [the] heavens of
u. / she.Mei
HC / Ncmpc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsa
that
'a.Sher-
HTr
[is] in (the) / it
Ba / h
HRd / Sp3fs
English Word Order
there!
hen
HTj
[belong] to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / [the] heavens of
u. / she.Mei
HC / Ncmpc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsa
that
'a.Sher-
HTr
[is] in (the) / it
Ba / h
HRd / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֵ֚ן
ἰδοὺ
לַיהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
τοῦ θεοῦ σου
הַשָּׁמַ֖יִם
ὁ οὐρανὸσ
וּשְׁמֵֽי
καὶ ὁ οὐρανὸσ
הַשָּׁמָ֑יִם
τοῦ οὐρανοῦ
הָאָ֖רֶץ
ἡ γῆ
וְכָל־
καὶ πάντα
אֲשֶׁר־
ὅσα ἐστὶν
בּ/ָֽהּ׃
ἐν αὐτῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֵ֚ן
ἰδοὺ
לַיהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
τοῦ θεοῦ σου
הַשָּׁמַ֖יִם
ὁ οὐρανὸσ
וּשְׁמֵֽי
καὶ ὁ οὐρανὸσ
הַשָּׁמָ֑יִם
τοῦ οὐρανοῦ
הָאָ֖רֶץ
ἡ γῆ
וְכָל־
καὶ πάντα
אֲשֶׁר־
ὅσα ἐστὶν
בּ/ָֽהּ׃
ἐν αὐτῇ
Deuteronomy 10:15 Cross References
| Num 14:8; Deut 4:37; Deut 7:7; Deut 7:8; Rom 9:13-23 | |
| Numbers 14:8 | If the LORD delights in us, he will bring us into this land and give it to us, a land that flows with milk and honey. |
| Deuteronomy 4:37 | And because he loved your fathers and chose their offspring after them and brought you out of Egypt with his own presence, by his great power, |
| Deuteronomy 7:7 | It was not because you were more in number than any other people that the LORD set his love on you and chose you, for you were the fewest of all peoples, |
| Deuteronomy 7:8 | but it is because the LORD loves you and is keeping the oath that he swore to your fathers, that the LORD has brought you out with a mighty hand and redeemed you from the house of slavery, from the hand of Pharaoh king of Egypt. |
| Romans 9:13 | As it is written, "Jacob I loved, but Esau I hated." |
| Romans 9:14 | What shall we say then? Is there injustice on God's part? By no means! |
| Romans 9:15 | For he says to Moses, "I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion." |
| Romans 9:16 | So then it depends not on human will or exertion, but on God, who has mercy. |
| Romans 9:17 | For the Scripture says to Pharaoh, "For this very purpose I have raised you up, that I might show my power in you, and that my name might be proclaimed in all the earth." |
| Romans 9:18 | So then he has mercy on whomever he wills, and he hardens whomever he wills. |
| Romans 9:19 | You will say to me then, "Why does he still find fault? For who can resist his will?" |
| Romans 9:20 | But who are you, O man, to answer back to God? Will what is molded say to its molder, "Why have you made me like this?" |
| Romans 9:21 | Has the potter no right over the clay, to make out of the same lump one vessel for honorable use and another for dishonorable use? |
| Romans 9:22 | What if God, desiring to show his wrath and to make known his power, has endured with much patience vessels of wrath prepared for destruction, |
| Romans 9:23 | in order to make known the riches of his glory for vessels of mercy, which he has prepared beforehand for glory-- |
| Romans 9:13 | As it is written, "Jacob I loved, but Esau I hated." |
Deuteronomy 10:15 Original Languages
Hebrew Word Order
only
rak
HD
(in) / ancestors / your
ba. / 'a.vo.Tei. / kha
HR / Ncfpc / Sp2ms
he loved
cha.Shak
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / love
le. / 'a.ha.Vah
HR / Vqcc
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
and / he chose
va / i.yiv.Char
Hc / Vqw3ms
(in) / offspring / their
be. / zar.'A / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
after / them
'a.cha.rei. / Hem
HAcmpc / Sp3mp
(in) (the) / you
ba. / Khem
HRd / Sp2mp
from / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
the / peoples
ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
as the / day
ka / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
English Word Order
only
rak
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he loved
cha.Shak
HVqp3ms
(in) / ancestors / your
ba. / 'a.vo.Tei. / kha
HR / Ncfpc / Sp2ms
to / love
le. / 'a.ha.Vah
HR / Vqcc
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
and / he chose
va / i.yiv.Char
Hc / Vqw3ms
(in) / offspring / their
be. / zar.'A / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
after / them
'a.cha.rei. / Hem
HAcmpc / Sp3mp
(in) (the) / you
ba. / Khem
HRd / Sp2mp
from / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
the / peoples
ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
as the / day
ka / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
רַ֧ק
πλὴν
בַּאֲבֹֹתֶ֛י/כָ
τοὺσ πατέρασ ὑμῶν
חָשַׁ֥ק
προείλατο
יְהוָ֖ה
κύριοσ
לְאַהֲבָֽה
ἀγαπᾶν
אֺֺֺות/ָ֑ם
αὐτοὺσ
וַיִּבְחַ֞ר
καὶ ἐξελέξατο
בְּזַרְע/ָֽם
τὸ σπέρμα αὐτῶν
אַחֲרֵי/הֶ֗ם
μετ' αὐτοὺσ
בּ/ָכֶ֛ם
ὑμᾶσ
מִכָּל־
παρὰ πάντα
הָעַמִּ֖ים
τὰ ἔθνη
כַּיֹֹּ֥ום
κατὰ τὴν ἡμέραν
הַזֶּה׃
ταύτην
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רַ֧ק
πλὴν
בַּאֲבֹֹתֶ֛י/כָ
τοὺσ πατέρασ ὑμῶν
חָשַׁ֥ק
προείλατο
יְהוָ֖ה
κύριοσ
לְאַהֲבָֽה
ἀγαπᾶν
אֺֺֺות/ָ֑ם
αὐτοὺσ
וַיִּבְחַ֞ר
καὶ ἐξελέξατο
בְּזַרְע/ָֽם
τὸ σπέρμα αὐτῶν
אַחֲרֵי/הֶ֗ם
μετ' αὐτοὺσ
בּ/ָכֶ֛ם
ὑμᾶσ
מִכָּל־
παρὰ πάντα
הָעַמִּ֖ים
τὰ ἔθνη
כַּיֹֹּ֥ום
κατὰ τὴν ἡμέραν
הַזֶּה׃
ταύτην
Deuteronomy 10:16 Cross References
| Circumcise | Lev 26:41; Deut 30:6; Jer 4:4; Jer 4:14; Rom 2:28; Rom 2:29; Col 2:11 |
| stiffnecked | Deut 9:6; Deut 9:13; Deut 31:27; James 4:6; James 4:7 |
| Circumcise | |
| Leviticus 26:41 | so that I walked contrary to them and brought them into the land of their enemies--if then their uncircumcised heart is humbled and they make amends for their iniquity, |
| Deuteronomy 30:6 | And the LORD your God will circumcise your heart and the heart of your offspring, so that you will love the LORD your God with all your heart and with all your soul, that you may live. |
| Jeremiah 4:4 | Circumcise yourselves to the LORD; remove the foreskin of your hearts, O men of Judah and inhabitants of Jerusalem; lest my wrath go forth like fire, and burn with none to quench it, because of the evil of your deeds." |
| Jeremiah 4:14 | O Jerusalem, wash your heart from evil, that you may be saved. How long shall your wicked thoughts lodge within you? |
| Romans 2:28 | For no one is a Jew who is merely one outwardly, nor is circumcision outward and physical. |
| Romans 2:29 | But a Jew is one inwardly, and circumcision is a matter of the heart, by the Spirit, not by the letter. His praise is not from man but from God. |
| Colossians 2:11 | In him also you were circumcised with a circumcision made without hands, by putting off the body of the flesh, by the circumcision of Christ, |
| stiffnecked | |
| Deuteronomy 9:6 | "Know, therefore, that the LORD your God is not giving you this good land to possess because of your righteousness, for you are a stubborn people. |
| Deuteronomy 9:13 | "Furthermore, the LORD said to me, 'I have seen this people, and behold, it is a stubborn people. |
| Deuteronomy 31:27 | For I know how rebellious and stubborn you are. Behold, even today while I am yet alive with you, you have been rebellious against the LORD. How much more after my death! |
| James 4:6 | But he gives more grace. Therefore it says, "God opposes the proud, but gives grace to the humble." |
| James 4:7 | Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you. |
Deuteronomy 10:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will circumcise
u. / mal.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.)
'et
HTo
[the] foreskin of
'a.re.Lat
HNcfsc
heart / your
le.vav. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
and / neck / your
ve. / 'A.re.pe. / Khem
HC / Ncmsc / Sp2mp
not
lo'
HTn
you will make stiff
tak.Shu
HVhi2mp
again
od
HAcmsa
English Word Order
and / you will circumcise
u. / mal.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.)
'et
HTo
[the] foreskin of
'a.re.Lat
HNcfsc
heart / your
le.vav. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
you will make stiff
tak.Shu
HVhi2mp
and / neck / your
ve. / 'A.re.pe. / Khem
HC / Ncmsc / Sp2mp
not
lo'
HTn
again
od
HAcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּמַלְתֶּ֕ם
καὶ περιτεμεῖσθε
אֵ֖ת עָרְלַֽת לְבַב/ְכֶ֑ם
τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν
וְעָ֙רְפּ/ְכֶ֔ם
καὶ τὸν τράχηλον ὑμῶν
לֹֹ֥א
οὐ
תַקְשׁ֖וּ
σκληρυνεῖτε
עֹֹֽוד׃
ἔτι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמַלְתֶּ֕ם
καὶ περιτεμεῖσθε
אֵ֖ת עָרְלַֽת לְבַב/ְכֶ֑ם
τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν
וְעָ֙רְפּ/ְכֶ֔ם
καὶ τὸν τράχηλον ὑμῶν
לֹֹ֥א
οὐ
תַקְשׁ֖וּ
σκληρυνεῖτε
עֹֹֽוד׃
ἔτι
Deuteronomy 10:17 Cross References
| a great | Deut 7:21; Neh 1:5; Neh 4:14; Neh 9:32; Job 37:22; Job 37:23; Ps 99:3; Jer 20:11 |
| God of gods | Josh 22:22; 1 Chr 16:25; 1 Chr 16:26; Ps 136:2; Dan 2:47; Dan 11:36 |
| Lord of lords | Ps 136:3; Rev 17:14; Rev 19:16 |
| regardeth | 2 Chr 19:7; Job 34:19; Mark 12:14; Acts 10:34; Rom 2:11; Gal 2:6; Eph 6:9; Col 3:25; 1 Pet 1:17 |
| a great | |
| Deuteronomy 7:21 | You shall not be in dread of them, for the LORD your God is in your midst, a great and awesome God. |
| Nehemiah 1:5 | And I said, "O LORD God of heaven, the great and awesome God who keeps covenant and steadfast love with those who love him and keep his commandments, |
| Nehemiah 4:14 | And I looked and arose and said to the nobles and to the officials and to the rest of the people, "Do not be afraid of them. Remember the Lord, who is great and awesome, and fight for your brothers, your sons, your daughters, your wives, and your homes." |
| Nehemiah 9:32 | "Now, therefore, our God, the great, the mighty, and the awesome God, who keeps covenant and steadfast love, let not all the hardship seem little to you that has come upon us, upon our kings, our princes, our priests, our prophets, our fathers, and all your people, since the time of the kings of Assyria until this day. |
| Job 37:22 | Out of the north comes golden splendor; God is clothed with awesome majesty. |
| Job 37:23 | The Almighty--we cannot find him; he is great in power; justice and abundant righteousness he will not violate. |
| Psalms 99:3 | Let them praise your great and awesome name! Holy is he! |
| Jeremiah 20:11 | But the LORD is with me as a dread warrior; therefore my persecutors will stumble; they will not overcome me. They will be greatly shamed, for they will not succeed. Their eternal dishonor will never be forgotten. |
| God of gods | |
| Joshua 22:22 | "The Mighty One, God, the LORD! The Mighty One, God, the LORD! He knows; and let Israel itself know! If it was in rebellion or in breach of faith against the LORD, do not spare us today |
| 1 Chronicles 16:25 | For great is the LORD, and greatly to be praised, and he is to be held in awe above all gods. |
| 1 Chronicles 16:26 | For all the gods of the peoples are idols, but the LORD made the heavens. |
| Psalms 136:2 | Give thanks to the God of gods, for his steadfast love endures forever. |
| Daniel 2:47 | The king answered and said to Daniel, "Truly, your God is God of gods and Lord of kings, and a revealer of mysteries, for you have been able to reveal this mystery." |
| Daniel 11:36 | "And the king shall do as he wills. He shall exalt himself and magnify himself above every god, and shall speak astonishing things against the God of gods. He shall prosper till the indignation is accomplished; for what is decreed shall be done. |
| Lord of lords | |
| Psalms 136:3 | Give thanks to the Lord of lords, for his steadfast love endures forever; |
| Revelation 17:14 | They will make war on the Lamb, and the Lamb will conquer them, for he is Lord of lords and King of kings, and those with him are called and chosen and faithful." |
| Revelation 19:16 | On his robe and on his thigh he has a name written, King of kings and Lord of lords. |
| regardeth | |
| 2 Chronicles 19:7 | Now then, let the fear of the LORD be upon you. Be careful what you do, for there is no injustice with the LORD our God, or partiality or taking bribes." |
| Job 34:19 | who shows no partiality to princes, nor regards the rich more than the poor, for they are all the work of his hands? |
| Mark 12:14 | And they came and said to him, "Teacher, we know that you are true and do not care about anyone's opinion. For you are not swayed by appearances, but truly teach the way of God. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not? Should we pay them, or should we not?" |
| Acts 10:34 | So Peter opened his mouth and said: "Truly I understand that God shows no partiality, |
| Romans 2:11 | For God shows no partiality. |
| Galatians 2:6 | And from those who seemed to be influential (what they were makes no difference to me; God shows no partiality)--those, I say, who seemed influential added nothing to me. |
| Ephesians 6:9 | Masters, do the same to them, and stop your threatening, knowing that he who is both their Master and yours is in heaven, and that there is no partiality with him. |
| Colossians 3:25 | For the wrongdoer will be paid back for the wrong he has done, and there is no partiality. |
| 1 Peter 1:17 | And if you call on him as Father who judges impartially according to each one's deeds, conduct yourselves with fear throughout the time of your exile, |
Deuteronomy 10:17 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
he
hu'
HPp3ms
[is] [the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
the / gods
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
and / [the] lord(s) of
va. / 'a.do.Nei
HC / Ncmpc
the / lords
ha. / 'a.do.Nim
HTd / Ncmpa
the / God
ha. / 'El
HTd / Ncmsa
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
(the) / mighty
ha. / gi.Bor
HTd / Ncmsa
and / (the) / awesome
ve. / ha. / no.Ra'
HC / Td / VNrmsa
who
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
he lifts up
yi.Sa'
HVqi3ms
face
fa.Nim
HNcmpa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he takes
yi.Kach
HVqi3ms
a bribe
Sho.chad
HNcmsa
English Word Order
for
ki
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
he
hu'
HPp3ms
[is] [the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
the / gods
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
and / [the] lord(s) of
va. / 'a.do.Nei
HC / Ncmpc
the / lords
ha. / 'a.do.Nim
HTd / Ncmpa
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
(the) / mighty
ha. / gi.Bor
HTd / Ncmsa
and / (the) / awesome
ve. / ha. / no.Ra'
HC / Td / VNrmsa
who
'a.Sher
HTr
the / God
ha. / 'El
HTd / Ncmsa
not
lo'-
HTn
he lifts up
yi.Sa'
HVqi3ms
face
fa.Nim
HNcmpa
he takes
yi.Kach
HVqi3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
a bribe
Sho.chad
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ
כִּ֚י
γὰρ
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹֽהֵי/כֶ֔ם
ὁ θεὸσ ὑμῶν
ה֚וּא
οὗτοσ
אֱלֹֹהֵֽי
θεὸσ
הָֽאֱלֹֹהִ֔ים
τῶν θεῶν
וַאֲדֹֹנֵ֖י
καὶ κύριοσ
הָאֲדֹֹנִ֑ים
τῶν κυρίων
הָאֵ֙ל
ὁ θεὸσ
הַגָּדֹֹ֤ל
ὁ μέγασ
הַגִּבֹֹּר֙
καὶ ἰσχυρὸσ
וְהַנֺֺֺּורָ֔א
καὶ ὁ φοβερόσ
אֲשֶׁר֙
ὅστισ
לֹֹא־
οὐ
יִשָּֽׂא
θαυμάζει
פָנִ֔ים
πρόσωπον
וְלֹֹ֥א
οὐδ' οὐ μὴ
יִקַּ֖ח
λάβῃ
שֹֹֽׁחַד׃
δῶρον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ὁ
כִּ֚י
γὰρ
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹֽהֵי/כֶ֔ם
ὁ θεὸσ ὑμῶν
ה֚וּא
οὗτοσ
אֱלֹֹהֵֽי
θεὸσ
הָֽאֱלֹֹהִ֔ים
τῶν θεῶν
וַאֲדֹֹנֵ֖י
καὶ κύριοσ
הָאֲדֹֹנִ֑ים
τῶν κυρίων
הָאֵ֙ל
ὁ θεὸσ
הַגָּדֹֹ֤ל
ὁ μέγασ
הַגִּבֹֹּר֙
καὶ ἰσχυρὸσ
וְהַנֺֺֺּורָ֔א
καὶ ὁ φοβερόσ
אֲשֶׁר֙
ὅστισ
לֹֹא־
οὐ
יִשָּֽׂא
θαυμάζει
פָנִ֔ים
πρόσωπον
וְלֹֹ֥א
οὐδ' οὐ μὴ
יִקַּ֖ח
λάβῃ
שֹֹֽׁחַד׃
δῶρον
Deuteronomy 10:18 Cross References
| Ex 22:22 | |
| doth | Ps 68:5; Ps 103:6; Ps 146:9; Isa 1:17; Jer 49:11; Hos 14:3 |
| loveth | Ps 145:9; Matt 5:45; Acts 14:17 |
| Exodus 22:22 | You shall not mistreat any widow or fatherless child. |
| doth | |
| Psalms 68:5 | Father of the fatherless and protector of widows is God in his holy habitation. |
| Psalms 103:6 | The LORD works righteousness and justice for all who are oppressed. |
| Psalms 146:9 | The LORD watches over the sojourners; he upholds the widow and the fatherless, but the way of the wicked he brings to ruin. |
| Isaiah 1:17 | learn to do good; seek justice, correct oppression; bring justice to the fatherless, plead the widow's cause. |
| Jeremiah 49:11 | Leave your fatherless children; I will keep them alive; and let your widows trust in me." |
| Hosea 14:3 | Assyria shall not save us; we will not ride on horses; and we will say no more, 'Our God,' to the work of our hands. In you the orphan finds mercy." |
| loveth | |
| Psalms 145:9 | The LORD is good to all, and his mercy is over all that he has made. |
| Matthew 5:45 | so that you may be sons of your Father who is in heaven. For he makes his sun rise on the evil and on the good, and sends rain on the just and on the unjust. |
| Acts 14:17 | Yet he did not leave himself without witness, for he did good by giving you rains from heaven and fruitful seasons, satisfying your hearts with food and gladness." |
Deuteronomy 10:18 Original Languages
Hebrew Word Order
[he is] bringing about
'o.Seh
HVqrmsa
judgment of
mish.Pat
HNcmsc
a fatherless one
ya.Tom
HNcmsa
and / a widow
ve. / 'al.ma.Nah
HC / Ncfsa
and / [he is] loving
ve. / 'o.Hev
HC / Vqrmsa
a sojourner
Ger
HNcmsa
to / give
La. / tet
HR / Vqcc
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
food
Le.chem
HNcmsa
and / clothing
ve. / sim.Lah
HC / Ncfsa
English Word Order
[he is] bringing about
'o.Seh
HVqrmsa
judgment of
mish.Pat
HNcmsc
a fatherless one
ya.Tom
HNcmsa
and / a widow
ve. / 'al.ma.Nah
HC / Ncfsa
and / [he is] loving
ve. / 'o.Hev
HC / Vqrmsa
a sojourner
Ger
HNcmsa
to / give
La. / tet
HR / Vqcc
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
food
Le.chem
HNcmsa
and / clothing
ve. / sim.Lah
HC / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
προσηλύτῳ
עֹֹשֶׂ֛ה
ποιῶν
מִשְׁפַּ֥ט
κρίσιν
יָתֹֹ֖ום
καὶ ὀρφανῷ
וְאַלְמָנָ֑ה
καὶ χήρᾳ
וְאֹֹהֵֽב
καὶ ἀγαπᾷ
גֵּ֔ר
τὸν προσήλυτον
לָ֥תֶת
δοῦναι
ל/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
לֶ֥חֶם
ἄρτον
וְשִׂמְלָֽה׃
καὶ ἱμάτιον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֹֹשֶׂ֛ה
ποιῶν
מִשְׁפַּ֥ט
κρίσιν
προσηλύτῳ
יָתֹֹ֖ום
καὶ ὀρφανῷ
וְאַלְמָנָ֑ה
καὶ χήρᾳ
וְאֹֹהֵֽב
καὶ ἀγαπᾷ
גֵּ֔ר
τὸν προσήλυτον
לָ֥תֶת
δοῦναι
ל/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
לֶ֥חֶם
ἄρτον
וְשִׂמְלָֽה׃
καὶ ἱμάτιον
Deuteronomy 10:19 Cross References
| Ex 22:21; Lev 19:33; Lev 19:34; Luke 6:35; Luke 10:28-37; Luke 17:18; Gal 6:10; James 2:15; James 2:16; 1 Jhn 3:17; 1 Jhn 3:18; Luke 10:28 | |
| Exodus 22:21 | "You shall not wrong a sojourner or oppress him, for you were sojourners in the land of Egypt. |
| Leviticus 19:33 | "When a stranger sojourns with you in your land, you shall not do him wrong. |
| Leviticus 19:34 | You shall treat the stranger who sojourns with you as the native among you, and you shall love him as yourself, for you were strangers in the land of Egypt: I am the LORD your God. |
| Luke 6:35 | But love your enemies, and do good, and lend, expecting nothing in return, and your reward will be great, and you will be sons of the Most High, for he is kind to the ungrateful and the evil. |
| Luke 10:28 | And he said to him, "You have answered correctly; do this, and you will live." |
| Luke 10:29 | But he, desiring to justify himself, said to Jesus, "And who is my neighbor?" |
| Luke 10:30 | Jesus replied, "A man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who stripped him and beat him and departed, leaving him half dead. |
| Luke 10:31 | Now by chance a priest was going down that road, and when he saw him he passed by on the other side. |
| Luke 10:32 | So likewise a Levite, when he came to the place and saw him, passed by on the other side. |
| Luke 10:33 | But a Samaritan, as he journeyed, came to where he was, and when he saw him, he had compassion. |
| Luke 10:34 | He went to him and bound up his wounds, pouring on oil and wine. Then he set him on his own animal and brought him to an inn and took care of him. |
| Luke 10:35 | And the next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper, saying, 'Take care of him, and whatever more you spend, I will repay you when I come back.' |
| Luke 10:36 | Which of these three, do you think, proved to be a neighbor to the man who fell among the robbers?" |
| Luke 10:37 | He said, "The one who showed him mercy." And Jesus said to him, "You go, and do likewise." |
| Luke 17:18 | Was no one found to return and give praise to God except this foreigner?" |
| Galatians 6:10 | So then, as we have opportunity, let us do good to everyone, and especially to those who are of the household of faith. |
| James 2:15 | If a brother or sister is poorly clothed and lacking in daily food, |
| James 2:16 | and one of you says to them, "Go in peace, be warmed and filled," without giving them the things needed for the body, what good is that? |
| 1 John 3:17 | But if anyone has the world's goods and sees his brother in need, yet closes his heart against him, how does God's love abide in him? |
| 1 John 3:18 | Little children, let us not love in word or talk but in deed and in truth. |
| Luke 10:28 | And he said to him, "You have answered correctly; do this, and you will live." |
Deuteronomy 10:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will love
va. / 'a.hav.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.)
'et-
HTo
the / sojourner
ha. / Ger
HTd / Ncmsa
for
ki-
HTc
sojourners
ge.Rim
HNcmpa
you were
he.yi.Tem
HVqp2mp
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
English Word Order
and / you will love
va. / 'a.hav.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.)
'et-
HTo
the / sojourner
ha. / Ger
HTd / Ncmsa
for
ki-
HTc
you were
he.yi.Tem
HVqp2mp
sojourners
ge.Rim
HNcmpa
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
וַאֲהַבְתֶּ֖ם
καὶ ἀγαπήσετε
אֶת־הַגֵּ֑ר
τὸν προσήλυτον
כִּֽי־
גֵרִ֥ים
προσήλυτοι
הֱיִיתֶ֖ם
ἦτε
בְּאֶ֥רֶץ
ἐν γῇ
מִצְרָֽיִמ׃
Αἰγύπτῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
וַאֲהַבְתֶּ֖ם
καὶ ἀγαπήσετε
אֶת־הַגֵּ֑ר
τὸν προσήλυτον
גֵרִ֥ים
προσήλυτοι
γὰρ
הֱיִיתֶ֖ם
ἦτε
בְּאֶ֥רֶץ
ἐν γῇ
מִצְרָֽיִמ׃
Αἰγύπτῳ
Deuteronomy 10:20 Cross References
| cleave | Deut 4:4; Deut 11:22; Deut 13:4; Josh 23:8; Acts 11:23; Rom 12:9 |
| fear | Deut 6:13; Deut 13:4; Matt 4:10; Luke 4:8 |
| swear | Deut 6:13; Ps 63:11; Isa 45:23 |
| cleave | |
| Deuteronomy 4:4 | But you who held fast to the LORD your God are all alive today. |
| Deuteronomy 11:22 | For if you will be careful to do all this commandment that I command you to do, loving the LORD your God, walking in all his ways, and holding fast to him, |
| Deuteronomy 13:4 | You shall walk after the LORD your God and fear him and keep his commandments and obey his voice, and you shall serve him and hold fast to him. |
| Joshua 23:8 | but you shall cling to the LORD your God just as you have done to this day. |
| Acts 11:23 | When he came and saw the grace of God, he was glad, and he exhorted them all to remain faithful to the Lord with steadfast purpose, |
| Romans 12:9 | Let love be genuine. Abhor what is evil; hold fast to what is good. |
| fear | |
| Deuteronomy 6:13 | It is the LORD your God you shall fear. Him you shall serve and by his name you shall swear. |
| Deuteronomy 13:4 | You shall walk after the LORD your God and fear him and keep his commandments and obey his voice, and you shall serve him and hold fast to him. |
| Matthew 4:10 | Then Jesus said to him, "Be gone, Satan! For it is written, "'You shall worship the Lord your God and him only shall you serve.'" |
| Luke 4:8 | And Jesus answered him, "It is written, "'You shall worship the Lord your God, and him only shall you serve.'" |
| swear | |
| Deuteronomy 6:13 | It is the LORD your God you shall fear. Him you shall serve and by his name you shall swear. |
| Psalms 63:11 | But the king shall rejoice in God; all who swear by him shall exult, for the mouths of liars will be stopped. |
| Isaiah 45:23 | By myself I have sworn; from my mouth has gone out in righteousness a word that shall not return: 'To me every knee shall bow, every tongue shall swear allegiance.' |
Deuteronomy 10:20 Original Languages
Hebrew Word Order
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
you will fear
ti.Ra'
HVqi2ms
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
you will serve
ta.'a.Vod
HVqi2ms
and / to / him
u. / V / o
HC / Rd / Sp3ms
you will cleave
tid.Bak
HVqi2ms
and / in / name / his
u. / vi / sh.M / o
HC / R / Ncmsc / Sp3ms
you will swear oaths
ti.sha.Ve.a'
HVNi2ms
English Word Order
(obj.)
'et-
HTo
you will fear
ti.Ra'
HVqi2ms
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
you will serve
ta.'a.Vod
HVqi2ms
and / to / him
u. / V / o
HC / Rd / Sp3ms
you will cleave
tid.Bak
HVqi2ms
you will swear oaths
ti.sha.Ve.a'
HVNi2ms
and / in / name / his
u. / vi / sh.M / o
HC / R / Ncmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֶת־יְהוָ֧ה
κύριον
אֱלֹֹהֶ֛י/כָ
τὸν θεόν σου
תִּירָ֖א
φοβηθήσῃ
אֹֹת/ֹֹֽו
καὶ αὐτῷ
תַעֲבֹֹ֑ד
λατρεύσεισ
וּב/ֹֹֽו
καὶ πρὸσ αὐτὸν
תִדְבָּ֔ק
κολληθήσῃ
וּבִשְׁמ/ֹֹ֖ו
καὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ
תִּשָּׁבֵֽעַ׃
ὀμῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶת־יְהוָ֧ה
κύριον
אֱלֹֹהֶ֛י/כָ
τὸν θεόν σου
תִּירָ֖א
φοβηθήσῃ
אֹֹת/ֹֹֽו
καὶ αὐτῷ
תַעֲבֹֹ֑ד
λατρεύσεισ
וּב/ֹֹֽו
καὶ πρὸσ αὐτὸν
תִדְבָּ֔ק
κολληθήσῃ
וּבִשְׁמ/ֹֹ֖ו
καὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ
תִּשָּׁבֵֽעַ׃
ὀμῇ
Deuteronomy 10:21 Cross References
| Ps 109:1 | |
| that hath | Deut 4:32-35; 1 Sam 12:24; 2 Sam 7:23; Ps 106:21; Ps 106:22; Isa 64:3; Jer 32:20; Jer 32:21 |
| thy praise | Ex 15:2; Ps 22:3; Isa 12:2-6; Isa 60:19; Jer 17:14; Luke 2:32; Rev 21:23 |
| Psalms 109:1 | Be not silent, O God of my praise! |
| that hath | |
| Deuteronomy 4:32 | "For ask now of the days that are past, which were before you, since the day that God created man on the earth, and ask from one end of heaven to the other, whether such a great thing as this has ever happened or was ever heard of. |
| Deuteronomy 4:33 | Did any people ever hear the voice of a god speaking out of the midst of the fire, as you have heard, and still live? |
| Deuteronomy 4:34 | Or has any god ever attempted to go and take a nation for himself from the midst of another nation, by trials, by signs, by wonders, and by war, by a mighty hand and an outstretched arm, and by great deeds of terror, all of which the LORD your God did for you in Egypt before your eyes? |
| Deuteronomy 4:35 | To you it was shown, that you might know that the LORD is God; there is no other besides him. |
| 1 Samuel 12:24 | Only fear the LORD and serve him faithfully with all your heart. For consider what great things he has done for you. |
| 2 Samuel 7:23 | And who is like your people Israel, the one nation on earth whom God went to redeem to be his people, making himself a name and doing for them great and awesome things by driving out before your people, whom you redeemed for yourself from Egypt, a nation and its gods? |
| Psalms 106:21 | They forgot God, their Savior, who had done great things in Egypt, |
| Psalms 106:22 | wondrous works in the land of Ham, and awesome deeds by the Red Sea. |
| Isaiah 64:3 | When you did awesome things that we did not look for, you came down, the mountains quaked at your presence. |
| Jeremiah 32:20 | You have shown signs and wonders in the land of Egypt, and to this day in Israel and among all mankind, and have made a name for yourself, as at this day. |
| Jeremiah 32:21 | You brought your people Israel out of the land of Egypt with signs and wonders, with a strong hand and outstretched arm, and with great terror. |
| thy praise | |
| Exodus 15:2 | The LORD is my strength and my song, and he has become my salvation; this is my God, and I will praise him, my father's God, and I will exalt him. |
| Psalms 22:3 | Yet you are holy, enthroned on the praises of Israel. |
| Isaiah 12:2 | "Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid; for the LORD GOD is my strength and my song, and he has become my salvation." |
| Isaiah 12:3 | With joy you will draw water from the wells of salvation. |
| Isaiah 12:4 | And you will say in that day: "Give thanks to the LORD, call upon his name, make known his deeds among the peoples, proclaim that his name is exalted. |
| Isaiah 12:5 | "Sing praises to the LORD, for he has done gloriously; let this be made known in all the earth. |
| Isaiah 12:6 | Shout, and sing for joy, O inhabitant of Zion, for great in your midst is the Holy One of Israel." |
| Isaiah 60:19 | The sun shall be no more your light by day, nor for brightness shall the moon give you light; but the LORD will be your everlasting light, and your God will be your glory. |
| Jeremiah 17:14 | Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved, for you are my praise. |
| Luke 2:32 | a light for revelation to the Gentiles, and for glory to your people Israel." |
| Revelation 21:23 | And the city has no need of sun or moon to shine on it, for the glory of God gives it light, and its lamp is the Lamb. |
Deuteronomy 10:21 Original Languages
Hebrew Word Order
he
hu'
HPp3ms
[is] praise / your
te.hi.la.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
[is] God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
who
'a.Sher-
HTr
he has done
'a.Sah
HVqp3ms
with / you
'i.te. / Kha
HRd / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / great [things]
ha. / ge.do.Lot
HTd / Aafpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / awesome [deeds]
ha. / no.ra.'Ot
HTd / VNrfpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
which
'a.Sher
HTr
they have seen
ra.'U
HVqp3cp
eyes / your
'ei.Nei. / kha
HNcfdc / Sp2ms
English Word Order
he
hu'
HPp3ms
[is] praise / your
te.hi.la.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
[is] God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
who
'a.Sher-
HTr
he has done
'a.Sah
HVqp3ms
with / you
'i.te. / Kha
HRd / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
the / great [things]
ha. / ge.do.Lot
HTd / Aafpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / awesome [deeds]
ha. / no.ra.'Ot
HTd / VNrfpa
which
'a.Sher
HTr
eyes / your
'ei.Nei. / kha
HNcfdc / Sp2ms
they have seen
ra.'U
HVqp3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ה֥וּא
οὗτοσ
תְהִלָּת/ְכָ֖
καύχημά σου
וְהֽוּא
καὶ οὗτοσ
אֱלֹֹהֶ֑י/כָ
θεόσ σου
אֲשֶׁר־
ὅστισ
עָשָֽׂה
ἐποίησεν
אִתּ/ְכָ֗
ἐν σοὶ
אֶת־הַגְּדֹֹלֹֹ֤ת
τὰ μεγάλα
וְאֶת־הַנֹֹּֽורָאֹֹת֙
καὶ τὰ ἔνδοξα
הָאֵ֔לֶּה
ταῦτα
אֲשֶׁ֥ר
ἃ
רָא֖וּ
εἴδοσαν
עֵינֶֽי/כָ׃
οἱ ὀφθαλμοί σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ה֥וּא
οὗτοσ
תְהִלָּת/ְכָ֖
καύχημά σου
וְהֽוּא
καὶ οὗτοσ
אֱלֹֹהֶ֑י/כָ
θεόσ σου
אֲשֶׁר־
ὅστισ
עָשָֽׂה
ἐποίησεν
אִתּ/ְכָ֗
ἐν σοὶ
אֶת־הַגְּדֹֹלֹֹ֤ת
τὰ μεγάλα
וְאֶת־הַנֹֹּֽורָאֹֹת֙
καὶ τὰ ἔνδοξα
הָאֵ֔לֶּה
ταῦτα
אֲשֶׁ֥ר
ἃ
רָא֖וּ
εἴδοσαν
עֵינֶֽי/כָ׃
οἱ ὀφθαλμοί σου
Deuteronomy 10:22 Cross References
| as the stars | Gen 15:5; Num 26:51; Num 26:62; Deut 1:10; Deut 28:62; Neh 9:23; Heb 11:12 |
| with threescore | Gen 46:27; Ex 1:5; Acts 7:14 |
| as the stars | |
| Genesis 15:5 | And he brought him outside and said, "Look toward heaven, and number the stars, if you are able to number them." Then he said to him, "So shall your offspring be." |
| Numbers 26:51 | This was the list of the people of Israel, 601,730. |
| Numbers 26:62 | And those listed were 23,000, every male from a month old and upward. For they were not listed among the people of Israel, because there was no inheritance given to them among the people of Israel. |
| Deuteronomy 1:10 | The LORD your God has multiplied you, and behold, you are today as numerous as the stars of heaven. |
| Deuteronomy 28:62 | Whereas you were as numerous as the stars of heaven, you shall be left few in number, because you did not obey the voice of the LORD your God. |
| Nehemiah 9:23 | You multiplied their children as the stars of heaven, and you brought them into the land that you had told their fathers to enter and possess. |
| Hebrews 11:12 | Therefore from one man, and him as good as dead, were born descendants as many as the stars of heaven and as many as the innumerable grains of sand by the seashore. |
| with threescore | |
| Genesis 46:27 | And the sons of Joseph, who were born to him in Egypt, were two. All the persons of the house of Jacob who came into Egypt were seventy. |
| Exodus 1:5 | All the descendants of Jacob were seventy persons; Joseph was already in Egypt. |
| Acts 7:14 | And Joseph sent and summoned Jacob his father and all his kindred, seventy-five persons in all. |
Deuteronomy 10:22 Original Languages
Hebrew Word Order
(in) / seventy
be. / shiv.'Im
HR / Ncmpa
person[s]
Ne.fesh
HNcfsa
they went down
ya.re.Du
HVqp3cp
ancestors / your
'a.vo.Tei. / kha
HNcfpc / Sp2ms
Egypt / towards
mitz.Ra.ye.ma / h
HNpl / Sd
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
he has made / you
sa.me. / Kha
HVqp3ms / Sp2ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
like / [the] stars of
ke. / chokh.Vei
HR / Ncmpc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
for / multitude
la. / Ro
HR / Ncmsa
English Word Order
ancestors / your
'a.vo.Tei. / kha
HNcfpc / Sp2ms
they went down
ya.re.Du
HVqp3cp
Egypt / towards
mitz.Ra.ye.ma / h
HNpl / Sd
(in) / seventy
be. / shiv.'Im
HR / Ncmpa
person[s]
Ne.fesh
HNcfsa
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
he has made / you
sa.me. / Kha
HVqp3ms / Sp2ms
for / multitude
la. / Ro
HR / Ncmsa
like / [the] stars of
ke. / chokh.Vei
HR / Ncmpc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בְּשִׁבְעִֽים
ἐν ἑβδομήκοντα
נֶ֔פֶשׁ
ψυχαῖσ
יָרְד֥וּ
κατέβησαν
אֲבֹֹתֶ֖י/כָ
οἱ πατέρεσ σου
מִצְרָ֑יְמ/ָהּ
εἰσ Αἴγυπτον
וְעַתָּ֗ה
νυνὶ δὲ
שָֽׂמ/ְכָ֙
ἐποίησέν σε
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
ὁ θεόσ σου
כְּכֺֺֺוכְבֵ֥י
ὡσεὶ τὰ ἄστρα
הַשָּׁמַ֖יִם
τοῦ οὐρανοῦ
לָרֹֹֽב׃
τῷ πλήθει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּשִׁבְעִֽים
ἐν ἑβδομήκοντα
נֶ֔פֶשׁ
ψυχαῖσ
יָרְד֥וּ
κατέβησαν
אֲבֹֹתֶ֖י/כָ
οἱ πατέρεσ σου
מִצְרָ֑יְמ/ָהּ
εἰσ Αἴγυπτον
וְעַתָּ֗ה
νυνὶ δὲ
שָֽׂמ/ְכָ֙
ἐποίησέν σε
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
ὁ θεόσ σου
כְּכֺֺֺוכְבֵ֥י
ὡσεὶ τὰ ἄστρα
הַשָּׁמַ֖יִם
τοῦ οὐρανοῦ
לָרֹֹֽב׃
τῷ πλήθει