Read the Word of God
Numbers 18:10
Duties of Priests and Levites
Numbers 18:1 Cross References
| shall bear | Ex 28:38; Lev 22:9; Num 14:34; Num 18:22; Isa 53:6; Isa 53:11; Ezek 3:18; Ezek 3:19; Acts 20:26; Acts 20:27; Heb 13:17; 1 Pet 2:24 |
| Thou | Num 17:3; Num 17:7; Num 17:13; Heb 4:15 |
| shall bear | |
| Exodus 28:38 | It shall be on Aaron's forehead, and Aaron shall bear any guilt from the holy things that the people of Israel consecrate as their holy gifts. It shall regularly be on his forehead, that they may be accepted before the LORD. |
| Leviticus 22:9 | They shall therefore keep my charge, lest they bear sin for it and die thereby when they profane it: I am the LORD who sanctifies them. |
| Numbers 14:34 | According to the number of the days in which you spied out the land, forty days, a year for each day, you shall bear your iniquity forty years, and you shall know my displeasure.' |
| Numbers 18:22 | so that the people of Israel do not come near the tent of meeting, lest they bear sin and die. |
| Isaiah 53:6 | All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD has laid on him the iniquity of us all. |
| Isaiah 53:11 | Out of the anguish of his soul he shall see and be satisfied; by his knowledge shall the righteous one, my servant, make many to be accounted righteous, and he shall bear their iniquities. |
| Ezekiel 3:18 | If I say to the wicked, 'You shall surely die,' and you give him no warning, nor speak to warn the wicked from his wicked way, in order to save his life, that wicked person shall die for his iniquity, but his blood I will require at your hand. |
| Ezekiel 3:19 | But if you warn the wicked, and he does not turn from his wickedness, or from his wicked way, he shall die for his iniquity, but you will have delivered your soul. |
| Acts 20:26 | Therefore I testify to you this day that I am innocent of the blood of all of you, |
| Acts 20:27 | for I did not shrink from declaring to you the whole counsel of God. |
| Hebrews 13:17 | Obey your leaders and submit to them, for they are keeping watch over your souls, as those who will have to give an account. Let them do this with joy and not with groaning, for that would be of no advantage to you. |
| 1 Peter 2:24 | He himself bore our sins in his body on the tree, that we might die to sin and live to righteousness. By his wounds you have been healed. |
| Thou | |
| Numbers 17:3 | and write Aaron's name on the staff of Levi. For there shall be one staff for the head of each fathers' house. |
| Numbers 17:7 | And Moses deposited the staffs before the LORD in the tent of the testimony. |
| Numbers 17:13 | Everyone who comes near, who comes near to the tabernacle of the LORD, shall die. Are we all to perish?" |
| Hebrews 4:15 | For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but one who in every respect has been tempted as we are, yet without sin. |
Numbers 18:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
you
'a.Tah
HPp2ms
and / sons / your
u. / va.Nei. / kha
HC / Ncmpc / Sp2ms
and / [the] house of
u. / veit-
HC / Ncmsc
ancestor / your
'a.Vi. / kha
HNcmsc / Sp2ms
with / you
'i.Ta / kh
HRd / Sp2ms
you will bear
tis.'U
HVqi2mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] guilt of
'a.Von
HNcmsc
the / sanctuary
ha. / mik.Dash
HTd / Ncmsa
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
and / sons / your
u. / va.Nei. / kha
HC / Ncmpc / Sp2ms
with / you
'i.Ta / kh
HRd / Sp2ms
you will bear
tis.'U
HVqi2mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] guilt of
'a.Von
HNcmsc
priesthood / your
ke.hu.nat. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
you
'a.Tah
HPp2ms
and / sons / your
u. / va.Nei. / kha
HC / Ncmpc / Sp2ms
ancestor / your
'a.Vi. / kha
HNcmsc / Sp2ms
with / you
'i.Ta / kh
HRd / Sp2ms
and / [the] house of
u. / veit-
HC / Ncmsc
you will bear
tis.'U
HVqi2mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] guilt of
'a.Von
HNcmsc
the / sanctuary
ha. / mik.Dash
HTd / Ncmsa
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
and / sons / your
u. / va.Nei. / kha
HC / Ncmpc / Sp2ms
with / you
'i.Ta / kh
HRd / Sp2ms
you will bear
tis.'U
HVqi2mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] guilt of
'a.Von
HNcmsc
priesthood / your
ke.hu.nat. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
λέγων
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָה֙
κύριοσ
אֶֽל־
πρὸσ
אַהֲרֹֹ֔ן
Ααρων
אַתָּ֗ה
σὺ
וּבָנֶ֤י/כָ
καὶ οἱ υἱοί σου
וּבֵית־
καὶ ὁ οἶκοσ
אָבִ֨י/כָ֙
πατριᾶσ σου
אִתּ/ָ֔כְ
תִּשְׂא֖וּ
λήμψεσθε
אֶת־עֲוֹֹֽן
τὰσ ἁμαρτίασ
הַמִּקְדָּ֑שׁ
τῶν ἁγίων
וְאַתָּה֙
καὶ σὺ
וּבָנֶֽי/כָ
καὶ οἱ υἱοί σου
אִתּ/ָ֔כְ
תִּשְׂא֖וּ
λήμψεσθε
אֶת־עֲוֹֹ֥ן
τὰσ ἁμαρτίασ
כְּהֻנַּת/ְכֶֽמ׃
τῆσ ἱερατείασ ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִתּ/ָ֔כְ
אִתּ/ָ֔כְ
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָה֙
κύριοσ
אֶֽל־
πρὸσ
אַהֲרֹֹ֔ן
Ααρων
λέγων
אַתָּ֗ה
σὺ
וּבָנֶ֤י/כָ
καὶ οἱ υἱοί σου
וּבֵית־
καὶ ὁ οἶκοσ
אָבִ֨י/כָ֙
πατριᾶσ σου
תִּשְׂא֖וּ
λήμψεσθε
אֶת־עֲוֹֹֽן
τὰσ ἁμαρτίασ
הַמִּקְדָּ֑שׁ
τῶν ἁγίων
וְאַתָּה֙
καὶ σὺ
וּבָנֶֽי/כָ
καὶ οἱ υἱοί σου
תִּשְׂא֖וּ
λήμψεσθε
אֶת־עֲוֹֹ֥ן
τὰσ ἁμαρτίασ
כְּהֻנַּת/ְכֶֽמ׃
τῆσ ἱερατείασ ὑμῶν
Numbers 18:2 Cross References
| but thou | Num 3:10-13; Num 4:15; Num 16:40; Num 17:7; 1 Chr 16:39; 1 Chr 16:40; 2 Chr 30:16; Ezek 44:15 |
| joined unto thee | Gen 29:34; Num 18:4 |
| minister | Num 3:6-9; Num 8:19; Num 8:22 |
| but thou | |
| Numbers 3:10 | And you shall appoint Aaron and his sons, and they shall guard their priesthood. But if any outsider comes near, he shall be put to death." |
| Numbers 3:11 | And the LORD spoke to Moses, saying, |
| Numbers 3:12 | "Behold, I have taken the Levites from among the people of Israel instead of every firstborn who opens the womb among the people of Israel. The Levites shall be mine, |
| Numbers 3:13 | for all the firstborn are mine. On the day that I struck down all the firstborn in the land of Egypt, I consecrated for my own all the firstborn in Israel, both of man and of beast. They shall be mine: I am the LORD." |
| Numbers 4:15 | And when Aaron and his sons have finished covering the sanctuary and all the furnishings of the sanctuary, as the camp sets out, after that the sons of Kohath shall come to carry these, but they must not touch the holy things, lest they die. These are the things of the tent of meeting that the sons of Kohath are to carry. |
| Numbers 16:40 | to be a reminder to the people of Israel, so that no outsider, who is not of the descendants of Aaron, should draw near to burn incense before the LORD, lest he become like Korah and his company--as the LORD said to him through Moses. |
| Numbers 17:7 | And Moses deposited the staffs before the LORD in the tent of the testimony. |
| 1 Chronicles 16:39 | And he left Zadok the priest and his brothers the priests before the tabernacle of the LORD in the high place that was at Gibeon |
| 1 Chronicles 16:40 | to offer burnt offerings to the LORD on the altar of burnt offering regularly morning and evening, to do all that is written in the Law of the LORD that he commanded Israel. |
| 2 Chronicles 30:16 | They took their accustomed posts according to the Law of Moses the man of God. The priests threw the blood that they received from the hand of the Levites. |
| Ezekiel 44:15 | "But the Levitical priests, the sons of Zadok, who kept the charge of my sanctuary when the people of Israel went astray from me, shall come near to me to minister to me. And they shall stand before me to offer me the fat and the blood, declares the Lord GOD. |
| joined unto thee | |
| Genesis 29:34 | Again she conceived and bore a son, and said, "Now this time my husband will be attached to me, because I have borne him three sons." Therefore his name was called Levi. |
| Numbers 18:4 | They shall join you and keep guard over the tent of meeting for all the service of the tent, and no outsider shall come near you. |
| minister | |
| Numbers 3:6 | "Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister to him. |
| Numbers 3:7 | They shall keep guard over him and over the whole congregation before the tent of meeting, as they minister at the tabernacle. |
| Numbers 3:8 | They shall guard all the furnishings of the tent of meeting, and keep guard over the people of Israel as they minister at the tabernacle. |
| Numbers 3:9 | And you shall give the Levites to Aaron and his sons; they are wholly given to him from among the people of Israel. |
| Numbers 8:19 | And I have given the Levites as a gift to Aaron and his sons from among the people of Israel, to do the service for the people of Israel at the tent of meeting and to make atonement for the people of Israel, that there may be no plague among the people of Israel when the people of Israel come near the sanctuary." |
| Numbers 8:22 | And after that the Levites went in to do their service in the tent of meeting before Aaron and his sons; as the LORD had commanded Moses concerning the Levites, so they did to them. |
Numbers 18:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / also
ve. / Gam
HC / D
(obj.)
'et-
HTo
brothers / your
'a.chei. / Kha
HNcmpc / Sp2ms
[the] tribe of
ma.Teh
HNcmsc
Levi
le.Vi
HNpm
[the] tribe of
She.vet
HNcmsc
ancestor / your
'a.Vi. / kha
HNcmsc / Sp2ms
bring near
hak.Rev
HVhv2ms
with / you
'i.Ta / kh
HRd / Sp2ms
so / they may join themselves
ve. / yi.la.Vu
HC / VNu3mp
to / you
'a.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
so / they may serve / you
vi. / sha.re.Tu. / kha
HC / Vpu3mp / Sp2ms
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
and / sons / your
u. / va.Nei. / kha
HC / Ncmpc / Sp2ms
with / you
'i.Ta / kh
HRd / Sp2ms
[will be] (to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
[the] tent of
'O.hel
HNcmsc
the / testimony
ha. / 'e.Dut
HTd / Ncfsa
English Word Order
bring near
hak.Rev
HVhv2ms
with / you
'i.Ta / kh
HRd / Sp2ms
and / also
ve. / Gam
HC / D
(obj.)
'et-
HTo
brothers / your
'a.chei. / Kha
HNcmpc / Sp2ms
[the] tribe of
ma.Teh
HNcmsc
Levi
le.Vi
HNpm
[the] tribe of
She.vet
HNcmsc
ancestor / your
'a.Vi. / kha
HNcmsc / Sp2ms
so / they may join themselves
ve. / yi.la.Vu
HC / VNu3mp
to / you
'a.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
so / they may serve / you
vi. / sha.re.Tu. / kha
HC / Vpu3mp / Sp2ms
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
and / sons / your
u. / va.Nei. / kha
HC / Ncmpc / Sp2ms
with / you
'i.Ta / kh
HRd / Sp2ms
[will be] (to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
[the] tent of
'O.hel
HNcmsc
the / testimony
ha. / 'e.Dut
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְגַֽם
καὶ
אֶת־אַחֶי/כָ֩
τοὺσ ἀδελφούσ σου
מַטֵּ֙ה
φυλὴν
לֵוִ֜י
Λευι
שֵׁ֤בֶט
δῆμον
אָבִ֨י/כָ֙
τοῦ πατρόσ σου
הַקְרֵֽב
προσαγάγου
אִתּ/ָ֔כְ
πρὸσ σεαυτόν
וְיִלָּו֥וּ
καὶ προστεθήτωσάν
עָלֶ֖י/כָ
σοι
וִֽישָׁרְת֑וּ/כָ
καὶ λειτουργείτωσάν σοι
וְאַתָּה֙
καὶ σὺ
וּבָנֶֽי/כָ
καὶ οἱ υἱοί σου
אִתּ/ָ֔כְ
μετὰ σοῦ
לִפְנֵ֖י
ἀπέναντι
אֹֹ֥הֶל
τῆσ σκηνῆσ
הָעֵדֻֽת׃
τοῦ μαρτυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְגַֽם
καὶ
אֶת־אַחֶי/כָ֩
τοὺσ ἀδελφούσ σου
מַטֵּ֙ה
φυλὴν
לֵוִ֜י
Λευι
שֵׁ֤בֶט
δῆμον
אָבִ֨י/כָ֙
τοῦ πατρόσ σου
הַקְרֵֽב
προσαγάγου
אִתּ/ָ֔כְ
πρὸσ σεαυτόν
וְיִלָּו֥וּ
καὶ προστεθήτωσάν
עָלֶ֖י/כָ
σοι
וִֽישָׁרְת֑וּ/כָ
καὶ λειτουργείτωσάν σοι
וְאַתָּה֙
καὶ σὺ
וּבָנֶֽי/כָ
καὶ οἱ υἱοί σου
אִתּ/ָ֔כְ
μετὰ σοῦ
לִפְנֵ֖י
ἀπέναντι
אֹֹ֥הֶל
τῆσ σκηνῆσ
הָעֵדֻֽת׃
τοῦ μαρτυρίου
Numbers 18:3 Cross References
| Num 1:51; Num 18:7 | |
| neither | Num 4:15 |
| only they | Num 3:25; Num 3:31; Num 3:36; Num 4:19; Num 4:20; Num 16:40 |
| Numbers 1:51 | When the tabernacle is to set out, the Levites shall take it down, and when the tabernacle is to be pitched, the Levites shall set it up. And if any outsider comes near, he shall be put to death. |
| Numbers 18:7 | And you and your sons with you shall guard your priesthood for all that concerns the altar and that is within the veil; and you shall serve. I give your priesthood as a gift, and any outsider who comes near shall be put to death." |
| neither | |
| Numbers 4:15 | And when Aaron and his sons have finished covering the sanctuary and all the furnishings of the sanctuary, as the camp sets out, after that the sons of Kohath shall come to carry these, but they must not touch the holy things, lest they die. These are the things of the tent of meeting that the sons of Kohath are to carry. |
| only they | |
| Numbers 3:25 | And the guard duty of the sons of Gershon in the tent of meeting involved the tabernacle, the tent with its covering, the screen for the entrance of the tent of meeting, |
| Numbers 3:31 | And their guard duty involved the ark, the table, the lampstand, the altars, the vessels of the sanctuary with which the priests minister, and the screen; all the service connected with these. |
| Numbers 3:36 | And the appointed guard duty of the sons of Merari involved the frames of the tabernacle, the bars, the pillars, the bases, and all their accessories; all the service connected with these; |
| Numbers 4:19 | but deal thus with them, that they may live and not die when they come near to the most holy things: Aaron and his sons shall go in and appoint them each to his task and to his burden, |
| Numbers 4:20 | but they shall not go in to look on the holy things even for a moment, lest they die." |
| Numbers 16:40 | to be a reminder to the people of Israel, so that no outsider, who is not of the descendants of Aaron, should draw near to burn incense before the LORD, lest he become like Korah and his company--as the LORD said to him through Moses. |
Numbers 18:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will keep
ve. / sha.me.Ru
Hc / Vqq3cp
service / your
mish.mar.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
and / [the] service of
u. / mish.Me.ret
HC / Ncfsc
all
kol-
HNcmsc
the / tent
ha. / 'O.hel
HTd / Ncmsa
only
'aKh
HD
to
'el-
HR
[the] equipment(s) of
ke.Lei
HNcmpc
the / holy place
ha. / Ko.desh
HTd / Ncmsa
and / to
ve. / 'el-
HC / R
the / altar
ha. / miz.Be.ach
HTd / Ncmsa
not
lo'
HTn
they will draw near
yik.Ra.vu
HVqi3mp
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they will die
ya.Mu.tu
HVqi3mp
both
gam-
HD
they
hem
HPp3mp
as well as
gam-
HD
you
'a.Tem
HPp2mp
English Word Order
and / they will keep
ve. / sha.me.Ru
Hc / Vqq3cp
service / your
mish.mar.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
and / [the] service of
u. / mish.Me.ret
HC / Ncfsc
all
kol-
HNcmsc
the / tent
ha. / 'O.hel
HTd / Ncmsa
only
'aKh
HD
to
'el-
HR
not
lo'
HTn
they will draw near
yik.Ra.vu
HVqi3mp
[the] equipment(s) of
ke.Lei
HNcmpc
the / holy place
ha. / Ko.desh
HTd / Ncmsa
and / to
ve. / 'el-
HC / R
the / altar
ha. / miz.Be.ach
HTd / Ncmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
both
gam-
HD
they
hem
HPp3mp
as well as
gam-
HD
you
'a.Tem
HPp2mp
they will die
ya.Mu.tu
HVqi3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְשָֽׁמְרוּ֙
καὶ φυλάξονται
מִֽשְׁמַרְתּ/ְכָ֔
τὰσ φυλακάσ σου
וּמִשְׁמֶ֖רֶת
καὶ τὰσ φυλακὰσ
כָּל־
הָאֹֹ֑הֶל
τῆσ σκηνῆσ
אַכְ֩
πλὴν
אֶל־
πρὸσ
כְּלֵ֙י
τὰ σκεύη
הַקֹֹּ֤דֶשׁ
τὰ ἅγια
וְאֶל־
καὶ πρὸσ
הַמִּזְבֵּ֨חַ֙
τὸ θυσιαστήριον
לֹֹֽא
οὐ
יִקְרָ֔בוּ
προσελεύσονται
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
יָמֻ֥תוּ
ἀποθανοῦνται
גַמ־
καὶ
הֵ֖ם
οὗτοι
גַּמ־
καὶ
אַתֶּֽמ׃
ὑμεῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּל־
וְשָֽׁמְרוּ֙
καὶ φυλάξονται
מִֽשְׁמַרְתּ/ְכָ֔
τὰσ φυλακάσ σου
וּמִשְׁמֶ֖רֶת
καὶ τὰσ φυλακὰσ
הָאֹֹ֑הֶל
τῆσ σκηνῆσ
אַכְ֩
πλὴν
אֶל־
πρὸσ
כְּלֵ֙י
τὰ σκεύη
הַקֹֹּ֤דֶשׁ
τὰ ἅγια
וְאֶל־
καὶ πρὸσ
הַמִּזְבֵּ֨חַ֙
τὸ θυσιαστήριον
לֹֹֽא
οὐ
יִקְרָ֔בוּ
προσελεύσονται
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
יָמֻ֥תוּ
ἀποθανοῦνται
גַמ־
καὶ
הֵ֖ם
οὗτοι
גַּמ־
καὶ
אַתֶּֽמ׃
ὑμεῖσ
Numbers 18:4 Cross References
| a stranger | Num 1:51; Num 3:10; 1 Sam 6:19; 2 Sam 6:6; 2 Sam 6:7 |
| a stranger | |
| Numbers 1:51 | When the tabernacle is to set out, the Levites shall take it down, and when the tabernacle is to be pitched, the Levites shall set it up. And if any outsider comes near, he shall be put to death. |
| Numbers 3:10 | And you shall appoint Aaron and his sons, and they shall guard their priesthood. But if any outsider comes near, he shall be put to death." |
| 1 Samuel 6:19 | And he struck some of the men of Beth-shemesh, because they looked upon the ark of the LORD. He struck seventy men of them, and the people mourned because the LORD had struck the people with a great blow. |
| 2 Samuel 6:6 | And when they came to the threshing floor of Nacon, Uzzah put out his hand to the ark of God and took hold of it, for the oxen stumbled. |
| 2 Samuel 6:7 | And the anger of the LORD was kindled against Uzzah, and God struck him down there because of his error, and he died there beside the ark of God. |
Numbers 18:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will join themselves
ve. / nil.Vu
Hc / VNq3cp
to / you
'a.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
and / they will keep
ve. / sha.me.Ru
Hc / Vqq3cp
(obj.)
'et-
HTo
[the] duty of
mish.Me.ret
HNcfsc
[the] tent of
'O.hel
HNcmsa
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
to / all
le. / Khol
HR / Ncmsc
[the] service of
'a.vo.Dat
HNcfsc
the / tent
ha. / 'O.hel
HTd / Ncmsa
and / a stranger
ve. / Zar
HC / Aamsa
not
lo'-
HTn
he will draw near
yik.Rav
HVqi3ms
to / you
'a.lei. / Khem
HRd / Sp2mp
English Word Order
and / they will join themselves
ve. / nil.Vu
Hc / VNq3cp
to / you
'a.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
and / they will keep
ve. / sha.me.Ru
Hc / Vqq3cp
(obj.)
'et-
HTo
[the] duty of
mish.Me.ret
HNcfsc
[the] tent of
'O.hel
HNcmsa
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
to / all
le. / Khol
HR / Ncmsc
[the] service of
'a.vo.Dat
HNcfsc
the / tent
ha. / 'O.hel
HTd / Ncmsa
not
lo'-
HTn
and / a stranger
ve. / Zar
HC / Aamsa
he will draw near
yik.Rav
HVqi3ms
to / you
'a.lei. / Khem
HRd / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנִלְוֽוּ
καὶ προστεθήσονται
עָלֶ֔י/כָ
πρὸσ σὲ
וְשָֽׁמְר֗וּ
καὶ φυλάξονται
אֶת־מִשְׁמֶ֨רֶת֙
τὰσ φυλακὰσ
אֹֹֽהֶל
τῆσ σκηνῆσ
מֺֺֺועֵ֔ד
τοῦ μαρτυρίου
לְכֹֹ֖ל
κατὰ πάσασ
עֲבֹֹדַֽת
τὰσ λειτουργίασ
הָאֹֹ֑הֶל
τῆσ σκηνῆσ
וְזָ֖ר
καὶ ὁ ἀλλογενὴσ
לֹֹא־
οὐ
יִקְרַ֥ב
προσελεύσεται
אֲלֵי/כֶֽמ׃
πρὸσ σέ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנִלְוֽוּ
καὶ προστεθήσονται
עָלֶ֔י/כָ
πρὸσ σὲ
וְשָֽׁמְר֗וּ
καὶ φυλάξονται
אֶת־מִשְׁמֶ֨רֶת֙
τὰσ φυλακὰσ
אֹֹֽהֶל
τῆσ σκηνῆσ
מֺֺֺועֵ֔ד
τοῦ μαρτυρίου
לְכֹֹ֖ל
κατὰ πάσασ
עֲבֹֹדַֽת
τὰσ λειτουργίασ
הָאֹֹ֑הֶל
τῆσ σκηνῆσ
וְזָ֖ר
καὶ ὁ ἀλλογενὴσ
לֹֹא־
οὐ
יִקְרַ֥ב
προσελεύσεται
אֲלֵי/כֶֽמ׃
πρὸσ σέ
Numbers 18:5 Cross References
| Lev 10:6 | |
| And ye | Ex 27:21; Ex 30:7-10; Lev 24:3; Num 8:2; 1 Chr 9:19; 1 Chr 9:23; 1 Chr 9:33; 1 Chr 24:5; 1 Tim 1:18; 1 Tim 3:15; 1 Tim 5:21; 1 Tim 6:20 |
| no wrath | Num 8:19; Num 16:46; Jer 23:15; Zech 10:3 |
| Leviticus 10:6 | And Moses said to Aaron and to Eleazar and Ithamar his sons, "Do not let the hair of your heads hang loose, and do not tear your clothes, lest you die, and wrath come upon all the congregation; but let your brothers, the whole house of Israel, bewail the burning that the LORD has kindled. |
| And ye | |
| Exodus 27:21 | In the tent of meeting, outside the veil that is before the testimony, Aaron and his sons shall tend it from evening to morning before the LORD. It shall be a statute forever to be observed throughout their generations by the people of Israel. |
| Exodus 30:7 | And Aaron shall burn fragrant incense on it. Every morning when he dresses the lamps he shall burn it, |
| Exodus 30:8 | and when Aaron sets up the lamps at twilight, he shall burn it, a regular incense offering before the LORD throughout your generations. |
| Exodus 30:9 | You shall not offer unauthorized incense on it, or a burnt offering, or a grain offering, and you shall not pour a drink offering on it. |
| Exodus 30:10 | Aaron shall make atonement on its horns once a year. With the blood of the sin offering of atonement he shall make atonement for it once in the year throughout your generations. It is most holy to the LORD." |
| Leviticus 24:3 | Outside the veil of the testimony, in the tent of meeting, Aaron shall arrange it from evening to morning before the LORD regularly. It shall be a statute forever throughout your generations. |
| Numbers 8:2 | "Speak to Aaron and say to him, When you set up the lamps, the seven lamps shall give light in front of the lampstand." |
| 1 Chronicles 9:19 | Shallum the son of Kore, son of Ebiasaph, son of Korah, and his kinsmen of his fathers' house, the Korahites, were in charge of the work of the service, keepers of the thresholds of the tent, as their fathers had been in charge of the camp of the LORD, keepers of the entrance. |
| 1 Chronicles 9:23 | So they and their sons were in charge of the gates of the house of the LORD, that is, the house of the tent, as guards. |
| 1 Chronicles 9:33 | Now these, the singers, the heads of fathers' houses of the Levites, were in the chambers of the temple free from other service, for they were on duty day and night. |
| 1 Chronicles 24:5 | They divided them by lot, all alike, for there were sacred officers and officers of God among both the sons of Eleazar and the sons of Ithamar. |
| 1 Timothy 1:18 | This charge I entrust to you, Timothy, my child, in accordance with the prophecies previously made about you, that by them you may wage the good warfare, |
| 1 Timothy 3:15 | if I delay, you may know how one ought to behave in the household of God, which is the church of the living God, a pillar and buttress of truth. |
| 1 Timothy 5:21 | In the presence of God and of Christ Jesus and of the elect angels I charge you to keep these rules without prejudging, doing nothing from partiality. |
| 1 Timothy 6:20 | O Timothy, guard the deposit entrusted to you. Avoid the irreverent babble and contradictions of what is falsely called "knowledge," |
| no wrath | |
| Numbers 8:19 | And I have given the Levites as a gift to Aaron and his sons from among the people of Israel, to do the service for the people of Israel at the tent of meeting and to make atonement for the people of Israel, that there may be no plague among the people of Israel when the people of Israel come near the sanctuary." |
| Numbers 16:46 | And Moses said to Aaron, "Take your censer, and put fire on it from off the altar and lay incense on it and carry it quickly to the congregation and make atonement for them, for wrath has gone out from the LORD; the plague has begun." |
| Jeremiah 23:15 | Therefore thus says the LORD of hosts concerning the prophets: "Behold, I will feed them with bitter food and give them poisoned water to drink, for from the prophets of Jerusalem ungodliness has gone out into all the land." |
| Zechariah 10:3 | "My anger is hot against the shepherds, and I will punish the leaders; for the LORD of hosts cares for his flock, the house of Judah, and will make them like his majestic steed in battle. |
Numbers 18:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will keep
u. / she.mar.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.)
'et
HTo
[the] service of
mish.Me.ret
HNcfsc
the / holy place
ha. / Ko.desh
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] service of
mish.Me.ret
HNcfsc
the / altar
ha. / miz.Be.ach
HTd / Ncmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
again
od
HAcmsa
wrath
Ke.tzef
HNcmsa
towards
'al-
HR
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
and / you will keep
u. / she.mar.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.)
'et
HTo
[the] service of
mish.Me.ret
HNcfsc
the / holy place
ha. / Ko.desh
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] service of
mish.Me.ret
HNcfsc
the / altar
ha. / miz.Be.ach
HTd / Ncmsa
wrath
Ke.tzef
HNcmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
towards
'al-
HR
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
again
od
HAcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּשְׁמַרְתֶּ֗ם
καὶ φυλάξεσθε
אֵ֚ת מִשְׁמֶֽרֶת
τὰσ φυλακὰσ
הַקֹֹּ֔דֶשׁ
τῶν ἁγίων
וְאֵ֖ת מִשְׁמֶֽרֶת
καὶ τὰσ φυλακὰσ
הַמִּזְבֵּ֑חַ
τοῦ θυσιαστηρίου
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
יִהְיֶ֥ה
ἔσται
עֹֹ֛וד
קֶ֖צֶף
θυμὸσ
עַל־
ἐν
בְּנֵ֥י
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֹֹ֛וד
וּשְׁמַרְתֶּ֗ם
καὶ φυλάξεσθε
אֵ֚ת מִשְׁמֶֽרֶת
τὰσ φυλακὰσ
הַקֹֹּ֔דֶשׁ
τῶν ἁγίων
וְאֵ֖ת מִשְׁמֶֽרֶת
καὶ τὰσ φυλακὰσ
הַמִּזְבֵּ֑חַ
τοῦ θυσιαστηρίου
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
יִהְיֶ֥ה
ἔσται
קֶ֖צֶף
θυμὸσ
עַל־
ἐν
בְּנֵ֥י
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Numbers 18:6 Cross References
| And I | Gen 6:17; Gen 9:9; Ex 14:17; Ex 31:6; Isa 48:15; Isa 51:12; Ezek 34:11; Ezek 34:20 |
| given | Num 3:9; Num 8:16-19 |
| I have | Num 3:12; Num 3:45 |
| And I | |
| Genesis 6:17 | For behold, I will bring a flood of waters upon the earth to destroy all flesh in which is the breath of life under heaven. Everything that is on the earth shall die. |
| Genesis 9:9 | "Behold, I establish my covenant with you and your offspring after you, |
| Exodus 14:17 | And I will harden the hearts of the Egyptians so that they shall go in after them, and I will get glory over Pharaoh and all his host, his chariots, and his horsemen. |
| Exodus 31:6 | And behold, I have appointed with him Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan. And I have given to all able men ability, that they may make all that I have commanded you: |
| Isaiah 48:15 | I, even I, have spoken and called him; I have brought him, and he will prosper in his way. |
| Isaiah 51:12 | "I, I am he who comforts you; who are you that you are afraid of man who dies, of the son of man who is made like grass, |
| Ezekiel 34:11 | "For thus says the Lord GOD: Behold, I, I myself will search for my sheep and will seek them out. |
| Ezekiel 34:20 | "Therefore, thus says the Lord GOD to them: Behold, I, I myself will judge between the fat sheep and the lean sheep. |
| given | |
| Numbers 3:9 | And you shall give the Levites to Aaron and his sons; they are wholly given to him from among the people of Israel. |
| Numbers 8:16 | For they are wholly given to me from among the people of Israel. Instead of all who open the womb, the firstborn of all the people of Israel, I have taken them for myself. |
| Numbers 8:17 | For all the firstborn among the people of Israel are mine, both of man and of beast. On the day that I struck down all the firstborn in the land of Egypt I consecrated them for myself, |
| Numbers 8:18 | and I have taken the Levites instead of all the firstborn among the people of Israel. |
| Numbers 8:19 | And I have given the Levites as a gift to Aaron and his sons from among the people of Israel, to do the service for the people of Israel at the tent of meeting and to make atonement for the people of Israel, that there may be no plague among the people of Israel when the people of Israel come near the sanctuary." |
| I have | |
| Numbers 3:12 | "Behold, I have taken the Levites from among the people of Israel instead of every firstborn who opens the womb among the people of Israel. The Levites shall be mine, |
| Numbers 3:45 | "Take the Levites instead of all the firstborn among the people of Israel, and the cattle of the Levites instead of their cattle. The Levites shall be mine: I am the LORD. |
Numbers 18:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
here!
hi.Neh
HTj
I have taken
la.Kach.ti
HVqp1cs
(obj.)
'et-
HTo
brothers / your
'a.chei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
the / Levites
ha / l.vi.Yim
HTd / Ngmpa
from / among
mi. / Tokh
HR / Ncmsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
a gift
ma.ta.Nah
HNcfsa
assigned
ne.tu.Nim
HVqsmpa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
to / serve
la. / 'a.Vod
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
[the] service of
'a.vo.Dat
HNcfsc
[the] tent of
'O.hel
HNcmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
English Word Order
here!
hi.Neh
HTj
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
I have taken
la.Kach.ti
HVqp1cs
(obj.)
'et-
HTo
brothers / your
'a.chei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
the / Levites
ha / l.vi.Yim
HTd / Ngmpa
from / among
mi. / Tokh
HR / Ncmsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
a gift
ma.ta.Nah
HNcfsa
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
assigned
ne.tu.Nim
HVqsmpa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
to / serve
la. / 'a.Vod
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
[the] service of
'a.vo.Dat
HNcfsc
[the] tent of
'O.hel
HNcmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַאֲנִ֗י
καὶ ἐγὼ
הִנֵּ֤ה
לָקַ֨חְתִּי֙
εἴληφα
אֶת־אֲחֵי/כֶֽם
τοὺσ ἀδελφοὺσ ὑμῶν
הַלְוִיִּ֔ם
τοὺσ Λευίτασ
מִתֹֹּ֖וכְ
ἐκ μέσου
בְּנֵֽי
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
ל/ָכֶ֞ם
מַתָּנָ֤ה
δόμα
נְתֻנִימ֙
δεδομένον
לַֽיהוָ֔ה
κυρίῳ
לַעֲבֹֹ֕ד
λειτουργεῖν
אֶת־עֲבֹֹדַ֖ת
τὰσ λειτουργίασ
אֹֹ֥הֶל
τῆσ σκηνῆσ
מֺֺֺועֵֽד׃
τοῦ μαρτυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִנֵּ֤ה
ל/ָכֶ֞ם
וַאֲנִ֗י
καὶ ἐγὼ
לָקַ֨חְתִּי֙
εἴληφα
אֶת־אֲחֵי/כֶֽם
τοὺσ ἀδελφοὺσ ὑμῶν
הַלְוִיִּ֔ם
τοὺσ Λευίτασ
מִתֹֹּ֖וכְ
ἐκ μέσου
בְּנֵֽי
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
מַתָּנָ֤ה
δόμα
נְתֻנִימ֙
δεδομένον
לַֽיהוָ֔ה
κυρίῳ
לַעֲבֹֹ֕ד
λειτουργεῖν
אֶת־עֲבֹֹדַ֖ת
τὰσ λειτουργίασ
אֹֹ֥הֶל
τῆσ σκηνῆσ
מֺֺֺועֵֽד׃
τοῦ μαρτυρίου
Numbers 18:7 Cross References
| Ex 29:9; Num 1:51; Num 18:20 | |
| as a service | Num 16:5-7; 1 Sam 2:28; John 3:27; Rom 15:15; Rom 15:16; Eph 3:8; Heb 5:4 |
| the stranger | Num 3:38; Num 16:40; Num 18:4 |
| Therefore thou | Num 3:10; Num 18:5 |
| within | Lev 16:2; Lev 16:12-14; Heb 9:3-6 |
| Exodus 29:9 | and you shall gird Aaron and his sons with sashes and bind caps on them. And the priesthood shall be theirs by a statute forever. Thus you shall ordain Aaron and his sons. |
| Numbers 1:51 | When the tabernacle is to set out, the Levites shall take it down, and when the tabernacle is to be pitched, the Levites shall set it up. And if any outsider comes near, he shall be put to death. |
| Numbers 18:20 | And the LORD said to Aaron, "You shall have no inheritance in their land, neither shall you have any portion among them. I am your portion and your inheritance among the people of Israel. |
| as a service | |
| Numbers 16:5 | and he said to Korah and all his company, "In the morning the LORD will show who is his, and who is holy, and will bring him near to him. The one whom he chooses he will bring near to him. |
| Numbers 16:6 | Do this: take censers, Korah and all his company; |
| Numbers 16:7 | put fire in them and put incense on them before the LORD tomorrow, and the man whom the LORD chooses shall be the holy one. You have gone too far, sons of Levi!" |
| 1 Samuel 2:28 | Did I choose him out of all the tribes of Israel to be my priest, to go up to my altar, to burn incense, to wear an ephod before me? I gave to the house of your father all my offerings by fire from the people of Israel. |
| John 3:27 | John answered, "A person cannot receive even one thing unless it is given him from heaven. |
| Romans 15:15 | But on some points I have written to you very boldly by way of reminder, because of the grace given me by God |
| Romans 15:16 | to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles in the priestly service of the gospel of God, so that the offering of the Gentiles may be acceptable, sanctified by the Holy Spirit. |
| Ephesians 3:8 | To me, though I am the very least of all the saints, this grace was given, to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ, |
| Hebrews 5:4 | And no one takes this honor for himself, but only when called by God, just as Aaron was. |
| the stranger | |
| Numbers 3:38 | Those who were to camp before the tabernacle on the east, before the tent of meeting toward the sunrise, were Moses and Aaron and his sons, guarding the sanctuary itself, to protect the people of Israel. And any outsider who came near was to be put to death. |
| Numbers 16:40 | to be a reminder to the people of Israel, so that no outsider, who is not of the descendants of Aaron, should draw near to burn incense before the LORD, lest he become like Korah and his company--as the LORD said to him through Moses. |
| Numbers 18:4 | They shall join you and keep guard over the tent of meeting for all the service of the tent, and no outsider shall come near you. |
| Therefore thou | |
| Numbers 3:10 | And you shall appoint Aaron and his sons, and they shall guard their priesthood. But if any outsider comes near, he shall be put to death." |
| Numbers 18:5 | And you shall keep guard over the sanctuary and over the altar, that there may never again be wrath on the people of Israel. |
| within | |
| Leviticus 16:2 | and the LORD said to Moses, "Tell Aaron your brother not to come at any time into the Holy Place inside the veil, before the mercy seat that is on the ark, so that he may not die. For I will appear in the cloud over the mercy seat. |
| Leviticus 16:12 | And he shall take a censer full of coals of fire from the altar before the LORD, and two handfuls of sweet incense beaten small, and he shall bring it inside the veil |
| Leviticus 16:13 | and put the incense on the fire before the LORD, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is over the testimony, so that he does not die. |
| Leviticus 16:14 | And he shall take some of the blood of the bull and sprinkle it with his finger on the front of the mercy seat on the east side, and in front of the mercy seat he shall sprinkle some of the blood with his finger seven times. |
| Hebrews 9:3 | Behind the second curtain was a second section called the Most Holy Place, |
| Hebrews 9:4 | having the golden altar of incense and the ark of the covenant covered on all sides with gold, in which was a golden urn holding the manna, and Aaron's staff that budded, and the tablets of the covenant. |
| Hebrews 9:5 | Above it were the cherubim of glory overshadowing the mercy seat. Of these things we cannot now speak in detail. |
| Hebrews 9:6 | These preparations having thus been made, the priests go regularly into the first section, performing their ritual duties, |
Numbers 18:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
and / sons / your
u. / va.Nei. / kha
HC / Ncmpc / Sp2ms
with / you
'I.te. / kha
HRd / Sp2ms
you will keep
tish.me.Ru
HVqi2mp
(obj.)
'et-
HTo
priesthood / your
ke.hu.nat. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
to / every
le. / khol
HR / Ncmsc
(the) matter of
de.Var
HNcmsc
the / altar
ha. / miz.Be.ach
HTd / Ncmsa
and / to / from / inside
u. / le. / mi. / Beit
HC / R / R / Ncmsc
to the / curtain
la. / pa.Ro.khet
HRd / Ncfsa
and / you will serve
va. / 'a.vad.Tem
Hc / Vqq2mp
a service of
'a.vo.Dat
HNcfsc
a gift
ma.ta.Nah
HNcfsa
I give
'e.Ten
HVqi1cs
(obj.)
'et-
HTo
priesthood / your
ke.hu.nat. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
and / the / stranger
ve. / ha. / Zar
HC / Td / Aamsa
(the) / approaching
ha. / ka.Rev
HTd / Aamsa
he will be put to death
yu.Mat
HVHi3ms
English Word Order
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
and / sons / your
u. / va.Nei. / kha
HC / Ncmpc / Sp2ms
with / you
'I.te. / kha
HRd / Sp2ms
you will keep
tish.me.Ru
HVqi2mp
(obj.)
'et-
HTo
priesthood / your
ke.hu.nat. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
to / every
le. / khol
HR / Ncmsc
(the) matter of
de.Var
HNcmsc
the / altar
ha. / miz.Be.ach
HTd / Ncmsa
and / to / from / inside
u. / le. / mi. / Beit
HC / R / R / Ncmsc
to the / curtain
la. / pa.Ro.khet
HRd / Ncfsa
and / you will serve
va. / 'a.vad.Tem
Hc / Vqq2mp
I give
'e.Ten
HVqi1cs
(obj.)
'et-
HTo
a service of
'a.vo.Dat
HNcfsc
priesthood / your
ke.hu.nat. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
a gift
ma.ta.Nah
HNcfsa
and / the / stranger
ve. / ha. / Zar
HC / Td / Aamsa
(the) / approaching
ha. / ka.Rev
HTd / Aamsa
he will be put to death
yu.Mat
HVHi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאַתָּֽה
καὶ σὺ
וּבָנֶֽי/כָ
καὶ οἱ υἱοί σου
אִ֠תּ/ְכָ
μετὰ σοῦ
תִּשְׁמְר֙וּ
διατηρήσετε
אֶת־כְּהֻנַּת/ְכֶ֜ם
τὴν ἱερατείαν ὑμῶν
לְכָל־
κατὰ πάντα
דְּבַ֧ר
τρόπον
הַמִּזְבֵּ֛חַ
τοῦ θυσιαστηρίου
וּלְמִבֵּ֥ית
καὶ τὸ ἔνδοθεν
לַפָּרֹֹ֖כֶת
τοῦ καταπετάσματοσ
וַעֲבַדְתֶּ֑ם
καὶ λειτουργήσετε
עֲבֹֹדַֽת
τὰσ λειτουργίασ
מַתָּנָ֗ה
δόμα
אֶתֵּנ֙
אֶת־כְּהֻנַּת/ְכֶ֔ם
τῆσ ἱερατείασ ὑμῶν
וְהַזָּ֥ר
καὶ ὁ ἀλλογενὴσ
הַקָּרֵ֖ב
ὁ προσπορευόμενοσ
יוּמָֽת׃
ἀποθανεῖται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶתֵּנ֙
וְאַתָּֽה
καὶ σὺ
וּבָנֶֽי/כָ
καὶ οἱ υἱοί σου
אִ֠תּ/ְכָ
μετὰ σοῦ
תִּשְׁמְר֙וּ
διατηρήσετε
אֶת־כְּהֻנַּת/ְכֶ֜ם
τὴν ἱερατείαν ὑμῶν
לְכָל־
κατὰ πάντα
דְּבַ֧ר
τρόπον
הַמִּזְבֵּ֛חַ
τοῦ θυσιαστηρίου
וּלְמִבֵּ֥ית
καὶ τὸ ἔνδοθεν
לַפָּרֹֹ֖כֶת
τοῦ καταπετάσματοσ
וַעֲבַדְתֶּ֑ם
καὶ λειτουργήσετε
עֲבֹֹדַֽת
τὰσ λειτουργίασ
מַתָּנָ֗ה
δόμα
אֶת־כְּהֻנַּת/ְכֶ֔ם
τῆσ ἱερατείασ ὑμῶν
וְהַזָּ֥ר
καὶ ὁ ἀλλογενὴσ
הַקָּרֵ֖ב
ὁ προσπορευόμενοσ
יוּמָֽת׃
ἀποθανεῖται
Numbers 18:8 Cross References
| Lev 7:31-35 | |
| by reason | Ex 29:21; Ex 29:29; Ex 40:13; Ex 40:15; Lev 7:35; Lev 8:30; Lev 21:10; Isa 10:27; Heb 1:9; 1 Jhn 2:20; 1 Jhn 2:27 |
| the charge | Lev 6:16; Lev 6:18; Lev 6:20; Lev 6:26; Lev 7:6; Lev 7:32-34; Lev 10:14; Lev 10:15; Num 18:9; Deut 12:6; Deut 12:11; Deut 26:13 |
| Leviticus 7:31 | The priest shall burn the fat on the altar, but the breast shall be for Aaron and his sons. |
| Leviticus 7:32 | And the right thigh you shall give to the priest as a contribution from the sacrifice of your peace offerings. |
| Leviticus 7:33 | Whoever among the sons of Aaron offers the blood of the peace offerings and the fat shall have the right thigh for a portion. |
| Leviticus 7:34 | For the breast that is waved and the thigh that is contributed I have taken from the people of Israel, out of the sacrifices of their peace offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons, as a perpetual due from the people of Israel. |
| Leviticus 7:35 | This is the portion of Aaron and of his sons from the LORD's food offerings, from the day they were presented to serve as priests of the LORD. |
| by reason | |
| Exodus 29:21 | Then you shall take part of the blood that is on the altar, and of the anointing oil, and sprinkle it on Aaron and his garments, and on his sons and his sons' garments with him. He and his garments shall be holy, and his sons and his sons' garments with him. |
| Exodus 29:29 | "The holy garments of Aaron shall be for his sons after him; they shall be anointed in them and ordained in them. |
| Exodus 40:13 | and put on Aaron the holy garments. And you shall anoint him and consecrate him, that he may serve me as priest. |
| Exodus 40:15 | and anoint them, as you anointed their father, that they may serve me as priests. And their anointing shall admit them to a perpetual priesthood throughout their generations." |
| Leviticus 7:35 | This is the portion of Aaron and of his sons from the LORD's food offerings, from the day they were presented to serve as priests of the LORD. |
| Leviticus 8:30 | Then Moses took some of the anointing oil and of the blood that was on the altar and sprinkled it on Aaron and his garments, and also on his sons and his sons' garments. So he consecrated Aaron and his garments, and his sons and his sons' garments with him. |
| Leviticus 21:10 | "The priest who is chief among his brothers, on whose head the anointing oil is poured and who has been consecrated to wear the garments, shall not let the hair of his head hang loose nor tear his clothes. |
| Isaiah 10:27 | And in that day his burden will depart from your shoulder, and his yoke from your neck; and the yoke will be broken because of the fat." |
| Hebrews 1:9 | You have loved righteousness and hated wickedness; therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness beyond your companions." |
| 1 John 2:20 | But you have been anointed by the Holy One, and you all have knowledge. |
| 1 John 2:27 | But the anointing that you received from him abides in you, and you have no need that anyone should teach you. But as his anointing teaches you about everything--and is true and is no lie, just as it has taught you--abide in him. |
| the charge | |
| Leviticus 6:16 | And the rest of it Aaron and his sons shall eat. It shall be eaten unleavened in a holy place. In the court of the tent of meeting they shall eat it. |
| Leviticus 6:18 | Every male among the children of Aaron may eat of it, as decreed forever throughout your generations, from the LORD's food offerings. Whatever touches them shall become holy." |
| Leviticus 6:20 | "This is the offering that Aaron and his sons shall offer to the LORD on the day when he is anointed: a tenth of an ephah of fine flour as a regular grain offering, half of it in the morning and half in the evening. |
| Leviticus 6:26 | The priest who offers it for sin shall eat it. In a holy place it shall be eaten, in the court of the tent of meeting. |
| Leviticus 7:6 | Every male among the priests may eat of it. It shall be eaten in a holy place. It is most holy. |
| Leviticus 7:32 | And the right thigh you shall give to the priest as a contribution from the sacrifice of your peace offerings. |
| Leviticus 7:33 | Whoever among the sons of Aaron offers the blood of the peace offerings and the fat shall have the right thigh for a portion. |
| Leviticus 7:34 | For the breast that is waved and the thigh that is contributed I have taken from the people of Israel, out of the sacrifices of their peace offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons, as a perpetual due from the people of Israel. |
| Leviticus 10:14 | But the breast that is waved and the thigh that is contributed you shall eat in a clean place, you and your sons and your daughters with you, for they are given as your due and your sons' due from the sacrifices of the peace offerings of the people of Israel. |
| Leviticus 10:15 | The thigh that is contributed and the breast that is waved they shall bring with the food offerings of the fat pieces to wave for a wave offering before the LORD, and it shall be yours and your sons' with you as a due forever, as the LORD has commanded." |
| Numbers 18:9 | This shall be yours of the most holy things, reserved from the fire: every offering of theirs, every grain offering of theirs and every sin offering of theirs and every guilt offering of theirs, which they render to me, shall be most holy to you and to your sons. |
| Deuteronomy 12:6 | and there you shall bring your burnt offerings and your sacrifices, your tithes and the contribution that you present, your vow offerings, your freewill offerings, and the firstborn of your herd and of your flock. |
| Deuteronomy 12:11 | then to the place that the LORD your God will choose, to make his name dwell there, there you shall bring all that I command you: your burnt offerings and your sacrifices, your tithes and the contribution that you present, and all your finest vow offerings that you vow to the LORD. |
| Deuteronomy 26:13 | then you shall say before the LORD your God, 'I have removed the sacred portion out of my house, and moreover, I have given it to the Levite, the sojourner, the fatherless, and the widow, according to all your commandment that you have commanded me. I have not transgressed any of your commandments, nor have I forgotten them. |
Numbers 18:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
here!
hi.Neh
HTj
I give
na.Ta.ti
HVqp1cs
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] charge of
mish.Me.ret
HNcfsc
contributions / my
te.ru.mo.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
to / all
le. / khol
HR / Ncmsc
[the] holy gifts of
ka.de.Shei
HNcmpc
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'el
HNpl
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
I give / them
ne.ta.Ti / m
HVqp1cs / Sp3mp
to / a portion
le. / ma.she.Chah
HR / Ncfsa
and / to / sons / your
u. / le. / va.Nei. / kha
HC / R / Ncmpc / Sp2ms
to / a prescribed portion of
le. / chok-
HR / Ncmsc
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
to
'el-
HR
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
here!
hi.Neh
HTj
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
I give
na.Ta.ti
HVqp1cs
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] charge of
mish.Me.ret
HNcfsc
contributions / my
te.ru.mo.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
to / all
le. / khol
HR / Ncmsc
[the] holy gifts of
ka.de.Shei
HNcmpc
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'el
HNpl
I give / them
ne.ta.Ti / m
HVqp1cs / Sp3mp
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
and / to / sons / your
u. / le. / va.Nei. / kha
HC / R / Ncmpc / Sp2ms
to / a portion
le. / ma.she.Chah
HR / Ncfsa
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
to / a prescribed portion of
le. / chok-
HR / Ncmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
παρὰ
μετὰ σέ
וַיְדַבֵּֽר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָה֘
κύριοσ
אֶֽל־
πρὸσ
אַהֲרֹֹנ֒
Ααρων
וַאֲנִי֙
καὶ ἐγὼ
הִנֵּֽה
ἰδοὺ
נָתַֽתִּֽי
δέδωκα
ל/ְכָ֔
ὑμῖν
אֶת־מִשְׁמֶ֖רֶת
τὴν διατήρησιν
תְּרוּמֹֹת/ָ֑י
τῶν ἀπαρχῶν
לְכָל־
ἀπὸ πάντων
קָדְשֵֽׁי
τῶν ἡγιασμένων μοι
בְנֵֽי־
τῶν υἱῶν
יִ֠שְׂרָאֵל
Ισραηλ
ל/ְכָ֙
σοὶ
נְתַתִּ֧י/ם
δέδωκα αὐτὰ
לְמָשְׁחָ֛ה
εἰσ γέρασ
וּלְבָנֶ֖י/כָ
καὶ τοῖσ υἱοῖσ σου
לְחָק־
νόμιμον
עֺֺֺולָֽמ׃
αἰώνιον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְדַבֵּֽר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָה֘
κύριοσ
אֶֽל־
πρὸσ
אַהֲרֹֹנ֒
Ααρων
וַאֲנִי֙
καὶ ἐγὼ
הִנֵּֽה
ἰδοὺ
נָתַֽתִּֽי
δέδωκα
ל/ְכָ֔
ὑμῖν
אֶת־מִשְׁמֶ֖רֶת
τὴν διατήρησιν
תְּרוּמֹֹת/ָ֑י
τῶν ἀπαρχῶν
לְכָל־
ἀπὸ πάντων
קָדְשֵֽׁי
τῶν ἡγιασμένων μοι
παρὰ
בְנֵֽי־
τῶν υἱῶν
יִ֠שְׂרָאֵל
Ισραηλ
ל/ְכָ֙
σοὶ
נְתַתִּ֧י/ם
δέδωκα αὐτὰ
לְמָשְׁחָ֛ה
εἰσ γέρασ
וּלְבָנֶ֖י/כָ
καὶ τοῖσ υἱοῖσ σου
μετὰ σέ
לְחָק־
νόμιμον
עֺֺֺולָֽמ׃
αἰώνιον
Numbers 18:9 Cross References
| Lev 2:1-3 | |
| every meat | Lev 2:2; Lev 2:3; Lev 10:12; Lev 10:13 |
| every sin | Lev 4:22; Lev 4:27; Lev 6:25; Lev 6:26; Lev 10:17 |
| every trespass | Lev 5:1; Lev 5:6; Lev 7:1; Lev 7:7; Lev 10:12; Lev 14:13 |
| Leviticus 2:1 | "When anyone brings a grain offering as an offering to the LORD, his offering shall be of fine flour. He shall pour oil on it and put frankincense on it |
| Leviticus 2:2 | and bring it to Aaron's sons the priests. And he shall take from it a handful of the fine flour and oil, with all of its frankincense, and the priest shall burn this as its memorial portion on the altar, a food offering with a pleasing aroma to the LORD. |
| Leviticus 2:3 | But the rest of the grain offering shall be for Aaron and his sons; it is a most holy part of the LORD's food offerings. |
| every meat | |
| Leviticus 2:2 | and bring it to Aaron's sons the priests. And he shall take from it a handful of the fine flour and oil, with all of its frankincense, and the priest shall burn this as its memorial portion on the altar, a food offering with a pleasing aroma to the LORD. |
| Leviticus 2:3 | But the rest of the grain offering shall be for Aaron and his sons; it is a most holy part of the LORD's food offerings. |
| Leviticus 10:12 | Moses spoke to Aaron and to Eleazar and Ithamar, his surviving sons: "Take the grain offering that is left of the LORD's food offerings, and eat it unleavened beside the altar, for it is most holy. |
| Leviticus 10:13 | You shall eat it in a holy place, because it is your due and your sons' due, from the LORD's food offerings, for so I am commanded. |
| every sin | |
| Leviticus 4:22 | "When a leader sins, doing unintentionally any one of all the things that by the commandments of the LORD his God ought not to be done, and realizes his guilt, |
| Leviticus 4:27 | "If anyone of the common people sins unintentionally in doing any one of the things that by the LORD's commandments ought not to be done, and realizes his guilt, |
| Leviticus 6:25 | "Speak to Aaron and his sons, saying, This is the law of the sin offering. In the place where the burnt offering is killed shall the sin offering be killed before the LORD; it is most holy. |
| Leviticus 6:26 | The priest who offers it for sin shall eat it. In a holy place it shall be eaten, in the court of the tent of meeting. |
| Leviticus 10:17 | "Why have you not eaten the sin offering in the place of the sanctuary, since it is a thing most holy and has been given to you that you may bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before the LORD? |
| every trespass | |
| Leviticus 5:1 | "If anyone sins in that he hears a public adjuration to testify, and though he is a witness, whether he has seen or come to know the matter, yet does not speak, he shall bear his iniquity; |
| Leviticus 5:6 | he shall bring to the LORD as his compensation for the sin that he has committed, a female from the flock, a lamb or a goat, for a sin offering. And the priest shall make atonement for him for his sin. |
| Leviticus 7:1 | "This is the law of the guilt offering. It is most holy. |
| Leviticus 7:7 | The guilt offering is just like the sin offering; there is one law for them. The priest who makes atonement with it shall have it. |
| Leviticus 10:12 | Moses spoke to Aaron and to Eleazar and Ithamar, his surviving sons: "Take the grain offering that is left of the LORD's food offerings, and eat it unleavened beside the altar, for it is most holy. |
| Leviticus 14:13 | And he shall kill the lamb in the place where they kill the sin offering and the burnt offering, in the place of the sanctuary. For the guilt offering, like the sin offering, belongs to the priest; it is most holy. |
Numbers 18:9 Original Languages
Hebrew Word Order
this
zeh-
HTm
it will belong
yih.Yeh
HVqi3ms
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
from / [the] holy thing of
mi. / Ko.desh
HR / Ncmsc
the / holy things
ha. / ko.da.Shim
HTd / Ncmpa
from
min-
HR
the / fire
ha. / 'Esh
HTd / Ncbsa
every
kol-
HNcmsc
offering / their
Ka.re.ba.no / m
HNcmsc / Sp3mp
to / every
le. / khol
HR / Ncmsc
grain offering / their
min.cha.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
and / to / every
u. / le. / khol-
HC / R / Ncmsc
sin offering / their
cha.ta.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
and / to / every
u. / le. / khol-
HC / R / Ncmsc
guilt offering / their
'a.sha.Ma / m
HNcmsc / Sp3mp
which
'a.Sher
HTr
they will give back
ya.Shi.vu
HVhi3mp
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
[will be] a holy thing of
Ko.desh
HNcmsc
holy things
ka.da.Shim
HNcmpa
for (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
it
hu'
HPp3ms
and / for / sons / your
u. / le. / va.Nei. / kha
HC / R / Ncmpc / Sp2ms
English Word Order
this
zeh-
HTm
from
min-
HR
from / [the] holy thing of
mi. / Ko.desh
HR / Ncmsc
the / holy things
ha. / ko.da.Shim
HTd / Ncmpa
the / fire
ha. / 'Esh
HTd / Ncbsa
it will belong
yih.Yeh
HVqi3ms
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
every
kol-
HNcmsc
offering / their
Ka.re.ba.no / m
HNcmsc / Sp3mp
to / every
le. / khol
HR / Ncmsc
which
'a.Sher
HTr
they will give back
ya.Shi.vu
HVhi3mp
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
[will be] a holy thing of
Ko.desh
HNcmsc
holy things
ka.da.Shim
HNcmpa
grain offering / their
min.cha.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
and / to / every
u. / le. / khol-
HC / R / Ncmsc
sin offering / their
cha.ta.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
and / to / every
u. / le. / khol-
HC / R / Ncmsc
guilt offering / their
'a.sha.Ma / m
HNcmsc / Sp3mp
it
hu'
HPp3ms
for (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
and / for / sons / your
u. / le. / va.Nei. / kha
HC / R / Ncmpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀπὸ πάντων
זֶֽה־
καὶ τοῦτο
יִהְיֶ֥ה
ἔστω
ל/ְכָ֛
ὑμῖν
מִקֹֹּ֥דֶשׁ
ἀπὸ τῶν ἡγιασμένων
הַקֳּדָשִׁ֖ים
ἁγίων
מִנ־הָאֵ֑שׁ
τῶν καρπωμάτων
כָּל־
ἀπὸ πάντων
קָ֠רְבָּנ/ָם
τῶν δώρων αὐτῶν
לְֽכָל־
καὶ ἀπὸ πάντων
מִנְחָת/ָ֞ם
τῶν θυσιασμάτων αὐτῶν
וּלְכָל־
καὶ ἀπὸ πάσησ
חַטָּאת/ָ֗ם
πλημμελείασ αὐτῶν
וּלְכָל־
καὶ ἀπὸ πασῶν
אֲשָׁמ/ָמ֙
τῶν ἁμαρτιῶν
אֲשֶֽׁר
ὅσα
יָשִֽׁיבוּ
ἀποδιδόασίν
ל/ִ֔י
μοι
קֹֹֽדֶשׁ קָֽדָשִׁ֥ים
τῶν ἁγίων
ל/ְכָ֛
σοὶ
ה֖וּא
ἔσται
וּלְבָנֶֽי/כָ׃
καὶ τοῖσ υἱοῖσ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
זֶֽה־
καὶ τοῦτο
יִהְיֶ֥ה
ἔστω
ל/ְכָ֛
ὑμῖν
מִקֹֹּ֥דֶשׁ
ἀπὸ τῶν ἡγιασμένων
הַקֳּדָשִׁ֖ים
ἁγίων
מִנ־הָאֵ֑שׁ
τῶν καρπωμάτων
כָּל־
ἀπὸ πάντων
קָ֠רְבָּנ/ָם
τῶν δώρων αὐτῶν
לְֽכָל־
καὶ ἀπὸ πάντων
מִנְחָת/ָ֞ם
τῶν θυσιασμάτων αὐτῶν
וּלְכָל־
καὶ ἀπὸ πάσησ
חַטָּאת/ָ֗ם
πλημμελείασ αὐτῶν
וּלְכָל־
καὶ ἀπὸ πασῶν
אֲשָׁמ/ָמ֙
τῶν ἁμαρτιῶν
אֲשֶֽׁר
ὅσα
יָשִֽׁיבוּ
ἀποδιδόασίν
ל/ִ֔י
μοι
ἀπὸ πάντων
קֹֹֽדֶשׁ קָֽדָשִׁ֥ים
τῶν ἁγίων
ל/ְכָ֛
σοὶ
ה֖וּא
ἔσται
וּלְבָנֶֽי/כָ׃
καὶ τοῖσ υἱοῖσ σου
Numbers 18:10 Cross References
| every male | Lev 6:18; Lev 6:29; Lev 7:6; Lev 21:22 |
| In the | Ex 29:31; Ex 29:32; Lev 6:16; Lev 6:26; Lev 6:29; Lev 7:6; Lev 10:13; Lev 10:17; Lev 14:13 |
| every male | |
| Leviticus 6:18 | Every male among the children of Aaron may eat of it, as decreed forever throughout your generations, from the LORD's food offerings. Whatever touches them shall become holy." |
| Leviticus 6:29 | Every male among the priests may eat of it; it is most holy. |
| Leviticus 7:6 | Every male among the priests may eat of it. It shall be eaten in a holy place. It is most holy. |
| Leviticus 21:22 | He may eat the bread of his God, both of the most holy and of the holy things, |
| In the | |
| Exodus 29:31 | "You shall take the ram of ordination and boil its flesh in a holy place. |
| Exodus 29:32 | And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram and the bread that is in the basket in the entrance of the tent of meeting. |
| Leviticus 6:16 | And the rest of it Aaron and his sons shall eat. It shall be eaten unleavened in a holy place. In the court of the tent of meeting they shall eat it. |
| Leviticus 6:26 | The priest who offers it for sin shall eat it. In a holy place it shall be eaten, in the court of the tent of meeting. |
| Leviticus 6:29 | Every male among the priests may eat of it; it is most holy. |
| Leviticus 7:6 | Every male among the priests may eat of it. It shall be eaten in a holy place. It is most holy. |
| Leviticus 10:13 | You shall eat it in a holy place, because it is your due and your sons' due, from the LORD's food offerings, for so I am commanded. |
| Leviticus 10:17 | "Why have you not eaten the sin offering in the place of the sanctuary, since it is a thing most holy and has been given to you that you may bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before the LORD? |
| Leviticus 14:13 | And he shall kill the lamb in the place where they kill the sin offering and the burnt offering, in the place of the sanctuary. For the guilt offering, like the sin offering, belongs to the priest; it is most holy. |
Numbers 18:10 Original Languages
Hebrew Word Order
(in) / [the] holy thing of
be. / Ko.desh
HR / Ncmsc
the / holy things
ha. / ko.da.Shim
HTd / Ncmpa
you will eat / it
to.kha.Le. / nu
HVqi2ms / Sp3ms
every
kol-
HNcmsa
male
za.Khar
HAamsa
he will eat
yo.Khal
HVqi3ms
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
a holy thing
Ko.desh
HNcmsa
it will be
yih.yeh-
HVqi3ms
for (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
English Word Order
you will eat / it
to.kha.Le. / nu
HVqi2ms / Sp3ms
(in) / [the] holy thing of
be. / Ko.desh
HR / Ncmsc
the / holy things
ha. / ko.da.Shim
HTd / Ncmpa
every
kol-
HNcmsa
male
za.Khar
HAamsa
he will eat
yo.Khal
HVqi3ms
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
it will be
yih.yeh-
HVqi3ms
a holy thing
Ko.desh
HNcmsa
for (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σὺ
καὶ οἱ υἱοί σου
בְּקֹֹ֥דֶשׁ
ἐν τῷ ἁγίῳ
הַקֳּדָשִׁ֖ים
τῶν ἁγίων
תֹֹּאכֲל/ֶ֑נּוּ
φάγεσθε αὐτά
כָּל־
πᾶν
זָכָר֙
ἀρσενικὸν
יֹֹאכַֽל
φάγεται
אֹֹת/ֹֹ֔ו
αὐτά
קֹֹ֖דֶשׁ
ἅγια
יִֽהְיֶה־
ἔσται
לּ/ָֽכְ׃
σοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּקֹֹ֥דֶשׁ
ἐν τῷ ἁγίῳ
הַקֳּדָשִׁ֖ים
τῶν ἁγίων
תֹֹּאכֲל/ֶ֑נּוּ
φάγεσθε αὐτά
כָּל־
πᾶν
זָכָר֙
ἀρσενικὸν
יֹֹאכַֽל
φάγεται
אֹֹת/ֹֹ֔ו
αὐτά
σὺ
καὶ οἱ υἱοί σου
קֹֹ֖דֶשׁ
ἅγια
יִֽהְיֶה־
ἔσται
לּ/ָֽכְ׃
σοι
Numbers 18:11 Cross References
| Lev 22:1-16 | |
| every one | Lev 22:2; Lev 22:3; Lev 22:11-13 |
| the heave | Ex 29:27; Ex 29:28; Lev 7:14; Lev 7:30-34; Num 18:8 |
| unto thee | Lev 10:14; Deut 18:3 |
| Leviticus 22:1 | And the LORD spoke to Moses, saying, |
| Leviticus 22:2 | "Speak to Aaron and his sons so that they abstain from the holy things of the people of Israel, which they dedicate to me, so that they do not profane my holy name: I am the LORD. |
| Leviticus 22:3 | Say to them, 'If any one of all your offspring throughout your generations approaches the holy things that the people of Israel dedicate to the LORD, while he has an uncleanness, that person shall be cut off from my presence: I am the LORD. |
| Leviticus 22:4 | None of the offspring of Aaron who has a leprous disease or a discharge may eat of the holy things until he is clean. Whoever touches anything that is unclean through contact with the dead or a man who has had an emission of semen, |
| Leviticus 22:5 | and whoever touches a swarming thing by which he may be made unclean or a person from whom he may take uncleanness, whatever his uncleanness may be-- |
| Leviticus 22:6 | the person who touches such a thing shall be unclean until the evening and shall not eat of the holy things unless he has bathed his body in water. |
| Leviticus 22:7 | When the sun goes down he shall be clean, and afterward he may eat of the holy things, because they are his food. |
| Leviticus 22:8 | He shall not eat what dies of itself or is torn by beasts, and so make himself unclean by it: I am the LORD.' |
| Leviticus 22:9 | They shall therefore keep my charge, lest they bear sin for it and die thereby when they profane it: I am the LORD who sanctifies them. |
| Leviticus 22:10 | "A lay person shall not eat of a holy thing; no foreign guest of the priest or hired servant shall eat of a holy thing, |
| Leviticus 22:11 | but if a priest buys a slave as his property for money, the slave may eat of it, and anyone born in his house may eat of his food. |
| Leviticus 22:12 | If a priest's daughter marries a layman, she shall not eat of the contribution of the holy things. |
| Leviticus 22:13 | But if a priest's daughter is widowed or divorced and has no child and returns to her father's house, as in her youth, she may eat of her father's food; yet no lay person shall eat of it. |
| Leviticus 22:14 | And if anyone eats of a holy thing unintentionally, he shall add the fifth of its value to it and give the holy thing to the priest. |
| Leviticus 22:15 | They shall not profane the holy things of the people of Israel, which they contribute to the LORD, |
| Leviticus 22:16 | and so cause them to bear iniquity and guilt, by eating their holy things: for I am the LORD who sanctifies them." |
| every one | |
| Leviticus 22:2 | "Speak to Aaron and his sons so that they abstain from the holy things of the people of Israel, which they dedicate to me, so that they do not profane my holy name: I am the LORD. |
| Leviticus 22:3 | Say to them, 'If any one of all your offspring throughout your generations approaches the holy things that the people of Israel dedicate to the LORD, while he has an uncleanness, that person shall be cut off from my presence: I am the LORD. |
| Leviticus 22:11 | but if a priest buys a slave as his property for money, the slave may eat of it, and anyone born in his house may eat of his food. |
| Leviticus 22:12 | If a priest's daughter marries a layman, she shall not eat of the contribution of the holy things. |
| Leviticus 22:13 | But if a priest's daughter is widowed or divorced and has no child and returns to her father's house, as in her youth, she may eat of her father's food; yet no lay person shall eat of it. |
| the heave | |
| Exodus 29:27 | And you shall consecrate the breast of the wave offering that is waved and the thigh of the priests' portion that is contributed from the ram of ordination, from what was Aaron's and his sons'. |
| Exodus 29:28 | It shall be for Aaron and his sons as a perpetual due from the people of Israel, for it is a contribution. It shall be a contribution from the people of Israel from their peace offerings, their contribution to the LORD. |
| Leviticus 7:14 | And from it he shall offer one loaf from each offering, as a gift to the LORD. It shall belong to the priest who throws the blood of the peace offerings. |
| Leviticus 7:30 | His own hands shall bring the LORD's food offerings. He shall bring the fat with the breast, that the breast may be waved as a wave offering before the LORD. |
| Leviticus 7:31 | The priest shall burn the fat on the altar, but the breast shall be for Aaron and his sons. |
| Leviticus 7:32 | And the right thigh you shall give to the priest as a contribution from the sacrifice of your peace offerings. |
| Leviticus 7:33 | Whoever among the sons of Aaron offers the blood of the peace offerings and the fat shall have the right thigh for a portion. |
| Leviticus 7:34 | For the breast that is waved and the thigh that is contributed I have taken from the people of Israel, out of the sacrifices of their peace offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons, as a perpetual due from the people of Israel. |
| Numbers 18:8 | Then the LORD spoke to Aaron, "Behold, I have given you charge of the contributions made to me, all the consecrated things of the people of Israel. I have given them to you as a portion and to your sons as a perpetual due. |
| unto thee | |
| Leviticus 10:14 | But the breast that is waved and the thigh that is contributed you shall eat in a clean place, you and your sons and your daughters with you, for they are given as your due and your sons' due from the sacrifices of the peace offerings of the people of Israel. |
| Deuteronomy 18:3 | And this shall be the priests' due from the people, from those offering a sacrifice, whether an ox or a sheep: they shall give to the priest the shoulder and the two cheeks and the stomach. |
Numbers 18:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / this
ve. / zeh-
HC / Tm
[will belong] to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
[the] contribution of
te.ru.Mat
HNcfsc
gift / their
ma.ta.Na / m
HNcmsc / Sp3mp
to / all
le. / khol
HR / Ncmsc
[the] wave-offerings of
te.nu.Fot
HNcfpc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
I give / them
ne.ta.Ti / m
HVqp1cs / Sp3mp
and / to / sons / your
u. / le. / va.Nei. / kha
HC / R / Ncmpc / Sp2ms
and / to / daughters / your
ve. / li / v.no.Tei. / kha
HC / R / Ncfpc / Sp2ms
with / you
'i.te. / Kha
HRd / Sp2ms
to / a prescribed portion of
le. / chok-
HR / Ncmsc
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
every
kol-
HNcmsa
clean [person]
ta.Hor
HAamsa
among / household / your
be. / vei.te. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
he will eat
yo.Khal
HVqi3ms
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
English Word Order
and / this
ve. / zeh-
HC / Tm
[will belong] to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
[the] contribution of
te.ru.Mat
HNcfsc
gift / their
ma.ta.Na / m
HNcmsc / Sp3mp
to / all
le. / khol
HR / Ncmsc
[the] wave-offerings of
te.nu.Fot
HNcfpc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
I give / them
ne.ta.Ti / m
HVqp1cs / Sp3mp
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
and / to / sons / your
u. / le. / va.Nei. / kha
HC / R / Ncmpc / Sp2ms
and / to / daughters / your
ve. / li / v.no.Tei. / kha
HC / R / Ncfpc / Sp2ms
with / you
'i.te. / Kha
HRd / Sp2ms
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
to / a prescribed portion of
le. / chok-
HR / Ncmsc
every
kol-
HNcmsa
clean [person]
ta.Hor
HAamsa
among / household / your
be. / vei.te. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
he will eat
yo.Khal
HVqi3ms
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔσται
וְזֶה־
καὶ τοῦτο
לּ/ְכָ֞
ὑμῖν
תְּרוּמַֽת
ἀπαρχὴ
מַתָּנ/ָ֗ם
δομάτων αὐτῶν
לְכָל־
ἀπὸ πάντων
תְּנוּפֹֹת֘
τῶν ἐπιθεμάτων
בְּנֵֽי
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵל֒
Ισραηλ
ל/ְכָֽ
σοὶ
נְתַתִּ֗י/ם
δέδωκα αὐτὰ
וּלְבָנֶ֧י/כָ
καὶ τοῖσ υἱοῖσ σου
וְלִבְנֹֹתֶ֛י/כָ
καὶ ταῖσ θυγατράσιν σου
אִתּ/ְכָ֖
μετὰ σοῦ
לְחָק־
νόμιμον
עֺֺֺולָ֑ם
αἰώνιον
כָּל־
πᾶσ
טָהֹֹ֥ור
καθαρὸσ
בְּבֵית/ְכָ֖
ἐν τῷ οἴκῳ σου
יֹֹאכַ֥ל
ἔδεται
אֹֹת/ֹֹֽו׃
αὐτά
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְזֶה־
καὶ τοῦτο
ἔσται
לּ/ְכָ֞
ὑμῖν
תְּרוּמַֽת
ἀπαρχὴ
מַתָּנ/ָ֗ם
δομάτων αὐτῶν
לְכָל־
ἀπὸ πάντων
תְּנוּפֹֹת֘
τῶν ἐπιθεμάτων
בְּנֵֽי
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵל֒
Ισραηλ
ל/ְכָֽ
σοὶ
נְתַתִּ֗י/ם
δέδωκα αὐτὰ
וּלְבָנֶ֧י/כָ
καὶ τοῖσ υἱοῖσ σου
וְלִבְנֹֹתֶ֛י/כָ
καὶ ταῖσ θυγατράσιν σου
אִתּ/ְכָ֖
μετὰ σοῦ
לְחָק־
νόμιμον
עֺֺֺולָ֑ם
αἰώνιον
כָּל־
πᾶσ
טָהֹֹ֥ור
καθαρὸσ
בְּבֵית/ְכָ֖
ἐν τῷ οἴκῳ σου
יֹֹאכַ֥ל
ἔδεται
אֹֹת/ֹֹֽו׃
αὐτά
Numbers 18:12 Cross References
| best of the oil | Num 18:29 |
| the firstfruits | Ex 22:29; Ex 23:19; Ex 34:26; Lev 2:14; Lev 23:17; Lev 23:20; Num 15:19-21; Deut 18:4; Deut 26:2; Neh 10:35-37 |
| best of the oil | |
| Numbers 18:29 | Out of all the gifts to you, you shall present every contribution due to the LORD; from each its best part is to be dedicated.' |
| the firstfruits | |
| Exodus 22:29 | "You shall not delay to offer from the fullness of your harvest and from the outflow of your presses. The firstborn of your sons you shall give to me. |
| Exodus 23:19 | "The best of the firstfruits of your ground you shall bring into the house of the LORD your God."You shall not boil a young goat in its mother's milk. |
| Exodus 34:26 | The best of the firstfruits of your ground you shall bring to the house of the LORD your God. You shall not boil a young goat in its mother's milk." |
| Leviticus 2:14 | "If you offer a grain offering of firstfruits to the LORD, you shall offer for the grain offering of your firstfruits fresh ears, roasted with fire, crushed new grain. |
| Leviticus 23:17 | You shall bring from your dwelling places two loaves of bread to be waved, made of two tenths of an ephah. They shall be of fine flour, and they shall be baked with leaven, as firstfruits to the LORD. |
| Leviticus 23:20 | And the priest shall wave them with the bread of the firstfruits as a wave offering before the LORD, with the two lambs. They shall be holy to the LORD for the priest. |
| Numbers 15:19 | and when you eat of the bread of the land, you shall present a contribution to the LORD. |
| Numbers 15:20 | Of the first of your dough you shall present a loaf as a contribution; like a contribution from the threshing floor, so shall you present it. |
| Numbers 15:21 | Some of the first of your dough you shall give to the LORD as a contribution throughout your generations. |
| Deuteronomy 18:4 | The firstfruits of your grain, of your wine and of your oil, and the first fleece of your sheep, you shall give him. |
| Deuteronomy 26:2 | you shall take some of the first of all the fruit of the ground, which you harvest from your land that the LORD your God is giving you, and you shall put it in a basket, and you shall go to the place that the LORD your God will choose, to make his name to dwell there. |
| Nehemiah 10:35 | We obligate ourselves to bring the firstfruits of our ground and the firstfruits of all fruit of every tree, year by year, to the house of the LORD; |
| Nehemiah 10:36 | also to bring to the house of our God, to the priests who minister in the house of our God, the firstborn of our sons and of our cattle, as it is written in the Law, and the firstborn of our herds and of our flocks; |
| Nehemiah 10:37 | and to bring the first of our dough, and our contributions, the fruit of every tree, the wine and the oil, to the priests, to the chambers of the house of our God; and to bring to the Levites the tithes from our ground, for it is the Levites who collect the tithes in all our towns where we labor. |
Numbers 18:12 Original Languages
Hebrew Word Order
all
kol
HNcmsc
[the] best of
Che.lev
HNcmsc
[the] fresh oil
yitz.Har
HNcmsa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
[the] best of
Che.lev
HNcmsc
[the] new wine
ti.Ro.osh
HNcmsa
and / grain
ve. / da.Gan
HC / Ncmsa
first [fruit] / their
re.shi.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
which
'a.Sher-
HTr
they will give
yi.te.Nu
HVqi3mp
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
I give / them
ne.ta.Ti / m
HVqp1cs / Sp3mp
English Word Order
they will give
yi.te.Nu
HVqi3mp
all
kol
HNcmsc
[the] best of
Che.lev
HNcmsc
[the] fresh oil
yitz.Har
HNcmsa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
[the] best of
Che.lev
HNcmsc
[the] new wine
ti.Ro.osh
HNcmsa
and / grain
ve. / da.Gan
HC / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
I give / them
ne.ta.Ti / m
HVqp1cs / Sp3mp
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
first [fruit] / their
re.shi.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כֹֹּ֚ל
πᾶσα
חֵֽלֶב
ἀπαρχὴ
יִצְהָ֔ר
ἐλαίου
וְכָל־
καὶ πᾶσα
חֵ֖לֶב
ἀπαρχὴ
תִּירֹֹֽושׁ
οἴνου
וְדָגָ֑ן
καὶ σίτου
רֵאשִׁית/ָ֛ם
ἀπαρχὴ αὐτῶν
אֲשֶׁר־
ὅσα ἂν
יִתְּנ֥וּ
δῶσι
לַֽיהוָ֖ה
τῷ κυρίῳ
ל/ְכָ֥
σοὶ
נְתַתִּֽי/מ׃
δέδωκα αὐτά
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֹֹּ֚ל
πᾶσα
חֵֽלֶב
ἀπαρχὴ
יִצְהָ֔ר
ἐλαίου
וְכָל־
καὶ πᾶσα
חֵ֖לֶב
ἀπαρχὴ
תִּירֹֹֽושׁ
οἴνου
וְדָגָ֑ן
καὶ σίτου
רֵאשִׁית/ָ֛ם
ἀπαρχὴ αὐτῶν
אֲשֶׁר־
ὅσα ἂν
יִתְּנ֥וּ
δῶσι
לַֽיהוָ֖ה
τῷ κυρίῳ
ל/ְכָ֥
σοὶ
נְתַתִּֽי/מ׃
δέδωκα αὐτά
Numbers 18:13 Cross References
| Ex 23:19 | |
| every one | Num 18:11 |
| whatsoever | Ex 22:29; Jer 24:2; Hos 9:10; Mic 7:1 |
| Exodus 23:19 | "The best of the firstfruits of your ground you shall bring into the house of the LORD your God."You shall not boil a young goat in its mother's milk. |
| every one | |
| Numbers 18:11 | This also is yours: the contribution of their gift, all the wave offerings of the people of Israel. I have given them to you, and to your sons and daughters with you, as a perpetual due. Everyone who is clean in your house may eat it. |
| whatsoever | |
| Exodus 22:29 | "You shall not delay to offer from the fullness of your harvest and from the outflow of your presses. The firstborn of your sons you shall give to me. |
| Jeremiah 24:2 | One basket had very good figs, like first-ripe figs, but the other basket had very bad figs, so bad that they could not be eaten. |
| Hosea 9:10 | Like grapes in the wilderness, I found Israel. Like the first fruit on the fig tree in its first season, I saw your fathers. But they came to Baal-peor and consecrated themselves to the thing of shame, and became detestable like the thing they loved. |
| Micah 7:1 | Woe is me! For I have become as when the summer fruit has been gathered, as when the grapes have been gleaned: there is no cluster to eat, no first-ripe fig that my soul desires. |
Numbers 18:13 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] first-fruits of
bi.ku.Rei
HNcmpc
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher
HTr
[is] in / land / their
be. / 'ar.Tza / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
which
'a.Sher-
HTr
they will bring
ya.Vi.'u
HVhi3mp
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
it will belong
yih.Yeh
HVqi3ms
every
kol-
HNcmsa
clean [person]
ta.Hor
HAamsa
among / household / your
be. / vei.te. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
he will eat / it
yo.kha.Le. / nu
HVqi3ms / Sp3ms
English Word Order
[the] first-fruits of
bi.ku.Rei
HNcmpc
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher
HTr
[is] in / land / their
be. / 'ar.Tza / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
which
'a.Sher-
HTr
they will bring
ya.Vi.'u
HVhi3mp
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
it will belong
yih.Yeh
HVqi3ms
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
every
kol-
HNcmsa
clean [person]
ta.Hor
HAamsa
among / household / your
be. / vei.te. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
he will eat / it
yo.kha.Le. / nu
HVqi3ms / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בִּכּוּרֵ֞י
τὰ πρωτογενήματα
כָּל־
πάντα
אֲשֶׁ֧ר
ὅσα
בְּאַרְצ/ָ֛ם
ἐν τῇ γῇ αὐτῶν
אֲשֶׁר־
ὅσα ἂν
יָבִ֥יאוּ
ἐνέγκωσιν
לַיהוָ֖ה
κυρίῳ
ל/ְכָֽ
σοὶ
יִהְיֶ֑ה
ἔσται
כָּל־
πᾶσ
טָהֹֹ֥ור
καθαρὸσ
בְּבֵית/ְכָ֖
ἐν τῷ οἴκῳ σου
יֹֹאכֲל/ֶֽנּוּ׃
ἔδεται αὐτά
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בִּכּוּרֵ֞י
τὰ πρωτογενήματα
כָּל־
πάντα
אֲשֶׁ֧ר
ὅσα
בְּאַרְצ/ָ֛ם
ἐν τῇ γῇ αὐτῶν
אֲשֶׁר־
ὅσα ἂν
יָבִ֥יאוּ
ἐνέγκωσιν
לַיהוָ֖ה
κυρίῳ
ל/ְכָֽ
σοὶ
יִהְיֶ֑ה
ἔσται
כָּל־
πᾶσ
טָהֹֹ֥ור
καθαρὸσ
בְּבֵית/ְכָ֖
ἐν τῷ οἴκῳ σου
יֹֹאכֲל/ֶֽנּוּ׃
ἔδεται αὐτά
Numbers 18:14 Cross References
| Lev 27:28; Ezek 44:29 | |
| Leviticus 27:28 | "But no devoted thing that a man devotes to the LORD, of anything that he has, whether man or beast, or of his inherited field, shall be sold or redeemed; every devoted thing is most holy to the LORD. |
| Ezekiel 44:29 | They shall eat the grain offering, the sin offering, and the guilt offering, and every devoted thing in Israel shall be theirs. |
Numbers 18:14 Original Languages
Hebrew Word Order
every
kol-
HNcmsc
devoted thing
Che.rem
HNcmsa
in / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
it will belong
yih.Yeh
HVqi3ms
English Word Order
every
kol-
HNcmsc
devoted thing
Che.rem
HNcmsa
in / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
it will belong
yih.Yeh
HVqi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כָּל־
πᾶν
חֵ֥רֶם
ἀνατεθεματισμένον
בְּיִשְׂרָאֵ֖ל
ἐν υἱοῖσ Ισραηλ
ל/ְכָ֥
σοὶ
יִהְיֶֽה׃
ἔσται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּל־
πᾶν
חֵ֥רֶם
ἀνατεθεματισμένον
בְּיִשְׂרָאֵ֖ל
ἐν υἱοῖσ Ισραηλ
ל/ְכָ֥
σοὶ
יִהְיֶֽה׃
ἔσται
Numbers 18:15 Cross References
| Num 3:46 | |
| openeth | Ex 13:2; Ex 13:12; Ex 22:29; Ex 34:20; Lev 27:26; Num 3:13 |
| the firstborn | Ex 13:13; Ex 34:20; Lev 27:27 |
| Numbers 3:46 | And as the redemption price for the 273 of the firstborn of the people of Israel, over and above the number of the male Levites, |
| openeth | |
| Exodus 13:2 | "Consecrate to me all the firstborn. Whatever is the first to open the womb among the people of Israel, both of man and of beast, is mine." |
| Exodus 13:12 | you shall set apart to the LORD all that first opens the womb. All the firstborn of your animals that are males shall be the LORD's. |
| Exodus 22:29 | "You shall not delay to offer from the fullness of your harvest and from the outflow of your presses. The firstborn of your sons you shall give to me. |
| Exodus 34:20 | The firstborn of a donkey you shall redeem with a lamb, or if you will not redeem it you shall break its neck. All the firstborn of your sons you shall redeem. And none shall appear before me empty-handed. |
| Leviticus 27:26 | "But a firstborn of animals, which as a firstborn belongs to the LORD, no man may dedicate; whether ox or sheep, it is the LORD's. |
| Numbers 3:13 | for all the firstborn are mine. On the day that I struck down all the firstborn in the land of Egypt, I consecrated for my own all the firstborn in Israel, both of man and of beast. They shall be mine: I am the LORD." |
| the firstborn | |
| Exodus 13:13 | Every firstborn of a donkey you shall redeem with a lamb, or if you will not redeem it you shall break its neck. Every firstborn of man among your sons you shall redeem. |
| Exodus 34:20 | The firstborn of a donkey you shall redeem with a lamb, or if you will not redeem it you shall break its neck. All the firstborn of your sons you shall redeem. And none shall appear before me empty-handed. |
| Leviticus 27:27 | And if it is an unclean animal, then he shall buy it back at the valuation, and add a fifth to it; or, if it is not redeemed, it shall be sold at the valuation. |
Numbers 18:15 Original Languages
Hebrew Word Order
every
kol-
HNcmsc
firstborn of
Pe.ter
HNcmsc
a womb
Re.chem
HNcmsa
of / all
le. / khol
HR / Ncmsc
flesh
ba.Sar
HNcmsa
which
'a.Sher-
HTr
they will bring near
yak.Ri.vu
HVhi3mp
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
among (the) / humankind
ba. / 'a.Dam
HRd / Ncmsa
and / among (the) / animal[s]
u. / va. / be.he.Mah
HC / Rd / Ncfsa
it will belong
yih.yeh-
HVqi3ms
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
only
'akh
HD
certainly (to redeem)
pa.Doh
HVqaa
you will redeem
tif.Deh
HVqi2ms
(obj.)
'et
HTo
[the] firstborn of
be.Khor
HNcmsc
(the) / humankind
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] firstborn of
be.khor-
HNcmsc
(the) / animal[s]
ha. / be.he.Mah
HTd / Ncfsa
(the) / unclean
ha. / te.me.'Ah
HTd / Aafsa
you will redeem
tif.Deh
HVqi2ms
English Word Order
firstborn of
Pe.ter
HNcmsc
a womb
Re.chem
HNcmsa
of / all
le. / khol
HR / Ncmsc
every
kol-
HNcmsc
flesh
ba.Sar
HNcmsa
which
'a.Sher-
HTr
among (the) / humankind
ba. / 'a.Dam
HRd / Ncmsa
and / among (the) / animal[s]
u. / va. / be.he.Mah
HC / Rd / Ncfsa
they will bring near
yak.Ri.vu
HVhi3mp
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
it will belong
yih.yeh-
HVqi3ms
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
only
'akh
HD
certainly (to redeem)
pa.Doh
HVqaa
you will redeem
tif.Deh
HVqi2ms
(obj.)
'et
HTo
[the] firstborn of
be.Khor
HNcmsc
(the) / humankind
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
you will redeem
tif.Deh
HVqi2ms
[the] firstborn of
be.khor-
HNcmsc
(the) / unclean
ha. / te.me.'Ah
HTd / Aafsa
(the) / animal[s]
ha. / be.he.Mah
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כָּל־
καὶ πᾶν
פֶּֽטֶר
διανοῖγον
רֶ֠חֶם
μήτραν
לְֽכָל־
ἀπὸ πάσησ
בָּשָׂ֞ר
σαρκόσ
אֲשֶׁר־
ἃ
יַקְרִ֧יבוּ
προσφέρουσιν
לַֽיהוָ֛ה
κυρίῳ
בָּאָדָ֥ם
ἀπὸ ἀνθρώπου
וּבַבְּהֵמָ֖ה
ἕωσ κτήνουσ
יִֽהְיֶה־
ἔσται
לּ/ָ֑כְ
σοὶ
אַֽכְ׀
ἀλλ' ἢ
פָּדֹֹֽה
λύτροισ
תִפְדֶּ֗ה
λυτρωθήσεται
אֵ֚ת בְּכֹֹֽור
τὰ πρωτότοκα
הָֽאָדָ֔ם
τῶν ἀνθρώπων
וְאֵ֛ת בְּכֹֹֽור־
καὶ τὰ πρωτότοκα
הַבְּהֵמָ֥ה
τῶν κτηνῶν
הַטְּמֵאָ֖ה
τῶν ἀκαθάρτων
תִּפְדֶּֽה׃
λυτρώσῃ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּל־
καὶ πᾶν
פֶּֽטֶר
διανοῖγον
רֶ֠חֶם
μήτραν
לְֽכָל־
ἀπὸ πάσησ
בָּשָׂ֞ר
σαρκόσ
אֲשֶׁר־
ἃ
יַקְרִ֧יבוּ
προσφέρουσιν
לַֽיהוָ֛ה
κυρίῳ
בָּאָדָ֥ם
ἀπὸ ἀνθρώπου
וּבַבְּהֵמָ֖ה
ἕωσ κτήνουσ
לּ/ָ֑כְ
σοὶ
יִֽהְיֶה־
ἔσται
אַֽכְ׀
ἀλλ' ἢ
פָּדֹֹֽה
λύτροισ
תִפְדֶּ֗ה
λυτρωθήσεται
אֵ֚ת בְּכֹֹֽור
τὰ πρωτότοκα
הָֽאָדָ֔ם
τῶν ἀνθρώπων
וְאֵ֛ת בְּכֹֹֽור־
καὶ τὰ πρωτότοκα
הַבְּהֵמָ֥ה
τῶν κτηνῶν
הַטְּמֵאָ֖ה
τῶν ἀκαθάρτων
תִּפְדֶּֽה׃
λυτρώσῃ
Numbers 18:16 Cross References
| according | Lev 27:2-7; Num 3:47 |
| which is | Ex 30:13; Lev 27:25; Ezek 45:12 |
| according | |
| Leviticus 27:2 | "Speak to the people of Israel and say to them, If anyone makes a special vow to the LORD involving the valuation of persons, |
| Leviticus 27:3 | then the valuation of a male from twenty years old up to sixty years old shall be fifty shekels of silver, according to the shekel of the sanctuary. |
| Leviticus 27:4 | If the person is a female, the valuation shall be thirty shekels. |
| Leviticus 27:5 | If the person is from five years old up to twenty years old, the valuation shall be for a male twenty shekels, and for a female ten shekels. |
| Leviticus 27:6 | If the person is from a month old up to five years old, the valuation shall be for a male five shekels of silver, and for a female the valuation shall be three shekels of silver. |
| Leviticus 27:7 | And if the person is sixty years old or over, then the valuation for a male shall be fifteen shekels, and for a female ten shekels. |
| Numbers 3:47 | you shall take five shekels per head; you shall take them according to the shekel of the sanctuary (the shekel of twenty gerahs ), |
| which is | |
| Exodus 30:13 | Each one who is numbered in the census shall give this: half a shekel according to the shekel of the sanctuary (the shekel is twenty gerahs), half a shekel as an offering to the LORD. |
| Leviticus 27:25 | Every valuation shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall make a shekel. |
| Ezekiel 45:12 | The shekel shall be twenty gerahs; twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekels shall be your mina. |
Numbers 18:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / redemption price / its
u. / fe.du.Ya / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
from / a son of
mi. / ben-
HR / Ncmsc
a month
Cho.desh
HNcmsa
you will redeem [it]
tif.Deh
HVqi2ms
by / valuation / your
be. / 'Er.ke. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
[will be] silver
Ke.sef
HNcmsc
five
cha.Me.shet
HAcbsc
shekels
she.ka.Lim
HNcmpa
by / [the] shekel of
be. / She.kel
HR / Ncmsc
the / holy place
ha. / Ko.desh
HTd / Ncmsa
[is] twenty
'es.Rim
HAcmpa
gerah[s]
ge.Rah
HNcfsa
it
Hu'
HPp3ms
English Word Order
and / redemption price / its
u. / fe.du.Ya / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
from / a son of
mi. / ben-
HR / Ncmsc
a month
Cho.desh
HNcmsa
you will redeem [it]
tif.Deh
HVqi2ms
by / valuation / your
be. / 'Er.ke. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
five
cha.Me.shet
HAcbsc
shekels
she.ka.Lim
HNcmpa
[will be] silver
Ke.sef
HNcmsc
the / holy place
ha. / Ko.desh
HTd / Ncmsa
by / [the] shekel of
be. / She.kel
HR / Ncmsc
it
Hu'
HPp3ms
[is] twenty
'es.Rim
HAcmpa
gerah[s]
ge.Rah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּפְדוּי/ָו֙
καὶ ἡ λύτρωσισ αὐτοῦ
מִבֶּנ־
ἀπὸ
חֹֹֽדֶשׁ
μηνιαίου
תִּפְדֶּ֔ה
בְּעֶ֙רְכּ/ְכָ֔
ἡ συντίμησισ
כֶּ֛סֶף
חֲמֵ֥שֶׁת
πέντε
שְׁקָלִ֖ים
σίκλων
בְּשֶֽׁקֶל
κατὰ τὸν σίκλον
הַקֹֹּ֑דֶשׁ
τὸν ἅγιον
עֶשְׂרִ֥ים
εἴκοσι
גֵּרָ֖ה
ὄβολοί
הֽוּא׃
εἰσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תִּפְדֶּ֔ה
כֶּ֛סֶף
וּפְדוּי/ָו֙
καὶ ἡ λύτρωσισ αὐτοῦ
מִבֶּנ־
ἀπὸ
חֹֹֽדֶשׁ
μηνιαίου
בְּעֶ֙רְכּ/ְכָ֔
ἡ συντίμησισ
חֲמֵ֥שֶׁת
πέντε
שְׁקָלִ֖ים
σίκλων
בְּשֶֽׁקֶל
κατὰ τὸν σίκλον
הַקֹֹּ֑דֶשׁ
τὸν ἅγιον
עֶשְׂרִ֥ים
εἴκοσι
גֵּרָ֖ה
ὄβολοί
הֽוּא׃
εἰσιν
Numbers 18:17 Cross References
| the firstling | Deut 15:19-22 |
| thou shalt | Ex 29:16; Lev 3:2-5 |
| the firstling | |
| Deuteronomy 15:19 | "All the firstborn males that are born of your herd and flock you shall dedicate to the LORD your God. You shall do no work with the firstborn of your herd, nor shear the firstborn of your flock. |
| Deuteronomy 15:20 | You shall eat it, you and your household, before the LORD your God year by year at the place that the LORD will choose. |
| Deuteronomy 15:21 | But if it has any blemish, if it is lame or blind or has any serious blemish whatever, you shall not sacrifice it to the LORD your God. |
| Deuteronomy 15:22 | You shall eat it within your towns. The unclean and the clean alike may eat it, as though it were a gazelle or a deer. |
| thou shalt | |
| Exodus 29:16 | and you shall kill the ram and shall take its blood and throw it against the sides of the altar. |
| Leviticus 3:2 | And he shall lay his hand on the head of his offering and kill it at the entrance of the tent of meeting, and Aaron's sons the priests shall throw the blood against the sides of the altar. |
| Leviticus 3:3 | And from the sacrifice of the peace offering, as a food offering to the LORD, he shall offer the fat covering the entrails and all the fat that is on the entrails, |
| Leviticus 3:4 | and the two kidneys with the fat that is on them at the loins, and the long lobe of the liver that he shall remove with the kidneys. |
| Leviticus 3:5 | Then Aaron's sons shall burn it on the altar on top of the burnt offering, which is on the wood on the fire; it is a food offering with a pleasing aroma to the LORD. |
Numbers 18:17 Original Languages
Hebrew Word Order
only
'akh
HD
[the] firstborn of
be.khor-
HNcmsc
a cow
Shor
HNcmsa
or
'ov-
HC
[the] firstborn of
ve.Khor
HNcmsc
a sheep
Ke.sev
HNcmsa
or
'ov-
HC
[the] firstborn of
ve.Khor
HNcmsc
a goat
'ez
HNcfsa
not
lo'
HTn
you will redeem
tif.Deh
HVqi2ms
[are] holy thing[s]
Ko.desh
HNcmsa
they
Hem
HPp3mp
(obj.)
'et-
HTo
blood / their
da.Ma / m
HNcmsc / Sp3mp
you will sprinkle
tiz.Rok
HVqi2ms
on
'al-
HR
the / altar
ha. / miz.Be.ach
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
fat / their
chel.Ba / m
HNcmsc / Sp3mp
you will make smoke
tak.Tir
HVhi2ms
a fire offering
'i.Sheh
HNcmsa
to / an odor of
le. / Rei.ach
HR / Ncmsc
soothing
ni.Cho.ach
HNcmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
English Word Order
only
'akh
HD
not
lo'
HTn
you will redeem
tif.Deh
HVqi2ms
[the] firstborn of
be.khor-
HNcmsc
a cow
Shor
HNcmsa
a sheep
Ke.sev
HNcmsa
or
'ov-
HC
[the] firstborn of
ve.Khor
HNcmsc
or
'ov-
HC
[the] firstborn of
ve.Khor
HNcmsc
a goat
'ez
HNcfsa
they
Hem
HPp3mp
(obj.)
'et-
HTo
[are] holy thing[s]
Ko.desh
HNcmsa
you will sprinkle
tiz.Rok
HVqi2ms
blood / their
da.Ma / m
HNcmsc / Sp3mp
on
'al-
HR
the / altar
ha. / miz.Be.ach
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
you will make smoke
tak.Tir
HVhi2ms
fat / their
chel.Ba / m
HNcmsc / Sp3mp
a fire offering
'i.Sheh
HNcmsa
soothing
ni.Cho.ach
HNcmsa
to / an odor of
le. / Rei.ach
HR / Ncmsc
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אַֽכְ
πλὴν
בְּֽכֺֺֺור־
πρωτότοκα
שֹֹׁ֡ור
μόσχων
אֹֹֽו־
καὶ
בְכֹֹ֙ור
πρωτότοκα
כֶּ֜שֶׂב
προβάτων
אֹֹֽו־
καὶ
בְכֹֹ֥ור
πρωτότοκα
עֵ֛ז
αἰγῶν
לֹֹ֥א
οὐ
תִפְדֶּ֖ה
λυτρώσῃ
קֹֹֽדֶשׁ
ἅγιά
הֵ֑ם
ἐστιν
אֶת־דָּמ/ָ֞ם
καὶ τὸ αἷμα αὐτῶν
תִּזְרֹֹ֤ק
προσχεεῖσ
עַל־
πρὸσ
הַמִּזְבֵּ֨חַ֙
τὸ θυσιαστήριον
וְאֶת־חֶלְבּ/ָֽם
καὶ τὸ στέαρ
תַּקְטִ֔יר
ἀνοίσεισ
אִשֶּׁ֛ה
κάρπωμα
לְרֵ֥יחַ
εἰσ ὀσμὴν
נִיחֹֹ֖חַ
εὐωδίασ
לַֽיהוָֽה׃
κυρίῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַֽכְ
πλὴν
בְּֽכֺֺֺור־
πρωτότοκα
שֹֹׁ֡ור
μόσχων
אֹֹֽו־
καὶ
בְכֹֹ֙ור
πρωτότοκα
כֶּ֜שֶׂב
προβάτων
אֹֹֽו־
καὶ
בְכֹֹ֥ור
πρωτότοκα
עֵ֛ז
αἰγῶν
לֹֹ֥א
οὐ
תִפְדֶּ֖ה
λυτρώσῃ
קֹֹֽדֶשׁ
ἅγιά
הֵ֑ם
ἐστιν
אֶת־דָּמ/ָ֞ם
καὶ τὸ αἷμα αὐτῶν
תִּזְרֹֹ֤ק
προσχεεῖσ
עַל־
πρὸσ
הַמִּזְבֵּ֨חַ֙
τὸ θυσιαστήριον
וְאֶת־חֶלְבּ/ָֽם
καὶ τὸ στέαρ
תַּקְטִ֔יר
ἀνοίσεισ
אִשֶּׁ֛ה
κάρπωμα
לְרֵ֥יחַ
εἰσ ὀσμὴν
נִיחֹֹ֖חַ
εὐωδίασ
לַֽיהוָֽה׃
κυρίῳ
Numbers 18:18 Cross References
| Ex 29:26-28; Lev 7:31-34; Ex 29:26 | |
| Exodus 29:26 | "You shall take the breast of the ram of Aaron's ordination and wave it for a wave offering before the LORD, and it shall be your portion. |
| Exodus 29:27 | And you shall consecrate the breast of the wave offering that is waved and the thigh of the priests' portion that is contributed from the ram of ordination, from what was Aaron's and his sons'. |
| Exodus 29:28 | It shall be for Aaron and his sons as a perpetual due from the people of Israel, for it is a contribution. It shall be a contribution from the people of Israel from their peace offerings, their contribution to the LORD. |
| Leviticus 7:31 | The priest shall burn the fat on the altar, but the breast shall be for Aaron and his sons. |
| Leviticus 7:32 | And the right thigh you shall give to the priest as a contribution from the sacrifice of your peace offerings. |
| Leviticus 7:33 | Whoever among the sons of Aaron offers the blood of the peace offerings and the fat shall have the right thigh for a portion. |
| Leviticus 7:34 | For the breast that is waved and the thigh that is contributed I have taken from the people of Israel, out of the sacrifices of their peace offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons, as a perpetual due from the people of Israel. |
| Exodus 29:26 | "You shall take the breast of the ram of Aaron's ordination and wave it for a wave offering before the LORD, and it shall be your portion. |
Numbers 18:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / meat / their
u. / ve.sa.Ra / m
HC / Ncmsc / Sp3mp
it will belong
yih.yeh-
HVqi3ms
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
like / [the] breast of
ka. / cha.Zeh
HR / Ncmsc
the / wave-offering
ha. / te.nu.Fah
HTd / Ncfsa
and / like / [the] thigh of
u. / khe. / Shok
HC / R / Ncfsc
the / right
hai. / ya.Min
HTd / Ncfsa
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
it will belong
yih.Yeh
HVqi3ms
English Word Order
and / meat / their
u. / ve.sa.Ra / m
HC / Ncmsc / Sp3mp
it will belong
yih.yeh-
HVqi3ms
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
like / [the] breast of
ka. / cha.Zeh
HR / Ncmsc
the / right
hai. / ya.Min
HTd / Ncfsa
and / like / [the] thigh of
u. / khe. / Shok
HC / R / Ncfsc
the / wave-offering
ha. / te.nu.Fah
HTd / Ncfsa
it will belong
yih.Yeh
HVqi3ms
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבְשָׂר/ָ֖ם
καὶ τὰ κρέα
יִהְיֶה־
ἔσται
לּ/ָ֑כְ
σοί
כַּחֲזֵ֧ה
καθὰ καὶ τὸ στηθύνιον
הַתְּנוּפָ֛ה
τοῦ ἐπιθέματοσ
וּכְשֹֹׁ֥וק
καὶ κατὰ τὸν βραχίονα
הַיָּמִ֖ין
τὸν δεξιὸν
ל/ְכָ֥
σοὶ
יִהְיֶֽה׃
ἔσται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבְשָׂר/ָ֖ם
καὶ τὰ κρέα
יִהְיֶה־
ἔσται
לּ/ָ֑כְ
σοί
כַּחֲזֵ֧ה
καθὰ καὶ τὸ στηθύνιον
הַתְּנוּפָ֛ה
τοῦ ἐπιθέματοσ
וּכְשֹֹׁ֥וק
καὶ κατὰ τὸν βραχίονα
הַיָּמִ֖ין
τὸν δεξιὸν
ל/ְכָ֥
σοὶ
יִהְיֶֽה׃
ἔσται
Numbers 18:19 Cross References
| it is a | Lev 2:13; 2 Chr 13:5 |
| the heave | Lev 7:14; Num 15:19-21; Num 18:8; Num 18:11; Num 31:29; Num 31:41; Deut 12:6; 2 Chr 31:4 |
| it is a | |
| Leviticus 2:13 | You shall season all your grain offerings with salt. You shall not let the salt of the covenant with your God be missing from your grain offering; with all your offerings you shall offer salt. |
| 2 Chronicles 13:5 | Ought you not to know that the LORD God of Israel gave the kingship over Israel forever to David and his sons by a covenant of salt? |
| the heave | |
| Leviticus 7:14 | And from it he shall offer one loaf from each offering, as a gift to the LORD. It shall belong to the priest who throws the blood of the peace offerings. |
| Numbers 15:19 | and when you eat of the bread of the land, you shall present a contribution to the LORD. |
| Numbers 15:20 | Of the first of your dough you shall present a loaf as a contribution; like a contribution from the threshing floor, so shall you present it. |
| Numbers 15:21 | Some of the first of your dough you shall give to the LORD as a contribution throughout your generations. |
| Numbers 18:8 | Then the LORD spoke to Aaron, "Behold, I have given you charge of the contributions made to me, all the consecrated things of the people of Israel. I have given them to you as a portion and to your sons as a perpetual due. |
| Numbers 18:11 | This also is yours: the contribution of their gift, all the wave offerings of the people of Israel. I have given them to you, and to your sons and daughters with you, as a perpetual due. Everyone who is clean in your house may eat it. |
| Numbers 31:29 | Take it from their half and give it to Eleazar the priest as a contribution to the LORD. |
| Numbers 31:41 | And Moses gave the tribute, which was the contribution for the LORD, to Eleazar the priest, as the LORD commanded Moses. |
| Deuteronomy 12:6 | and there you shall bring your burnt offerings and your sacrifices, your tithes and the contribution that you present, your vow offerings, your freewill offerings, and the firstborn of your herd and of your flock. |
| 2 Chronicles 31:4 | And he commanded the people who lived in Jerusalem to give the portion due to the priests and the Levites, that they might give themselves to the Law of the LORD. |
Numbers 18:19 Original Languages
Hebrew Word Order
all
kol
HNcmsc
[the] contributions of
te.ru.Mot
HNcfpc
the / holy gifts
ha. / ko.da.Shim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
they will offer up
ya.Ri.mu
HVhi3mp
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
I give
na.Ta.ti
HVqp1cs
to / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
and / to / sons / your
u. / le. / va.Nei. / kha
HC / R / Ncmpc / Sp2ms
and / to / daughters / your
ve. / li / v.no.Tei. / kha
HC / R / Ncfpc / Sp2ms
with / you
'i.te. / Kha
HRd / Sp2ms
to / a prescribed portion of
le. / chok-
HR / Ncmsc
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
[is] a covenant of
be.Rit
HNcfsc
salt of
Me.lach
HNcmsc
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
it
hi'
HPp3fs
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
and / to / offspring / your
u. / le. / zar.'a. / Kha
HC / R / Ncmsc / Sp2ms
with / you
'i.Ta / kh
HRd / Sp2ms
English Word Order
all
kol
HNcmsc
the / holy gifts
ha. / ko.da.Shim
HTd / Ncmpa
[the] contributions of
te.ru.Mot
HNcfpc
which
'a.Sher
HTr
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
they will offer up
ya.Ri.mu
HVhi3mp
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
I give
na.Ta.ti
HVqp1cs
to / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
and / to / sons / your
u. / le. / va.Nei. / kha
HC / R / Ncmpc / Sp2ms
and / to / daughters / your
ve. / li / v.no.Tei. / kha
HC / R / Ncfpc / Sp2ms
with / you
'i.te. / Kha
HRd / Sp2ms
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
to / a prescribed portion of
le. / chok-
HR / Ncmsc
it
hi'
HPp3fs
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
[is] a covenant of
be.Rit
HNcfsc
salt of
Me.lach
HNcmsc
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
and / to / offspring / your
u. / le. / zar.'a. / Kha
HC / R / Ncmsc / Sp2ms
with / you
'i.Ta / kh
HRd / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כֹֹּֽל׀
πᾶν
תְּרוּמֹֹֽת
ἀφαίρεμα
הַקֳּדָשִׁ֗ים
τῶν ἁγίων
אֲשֶׁ֙ר
ὅσα ἂν
יָרִ֥ימוּ
ἀφέλωσιν
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵל֘
Ισραηλ
לַֽיהוָה֒
κυρίῳ
נָתַֽתִּֽי
δέδωκα
ל/ְכָ֗
σοὶ
וּלְבָנֶ֧י/כָ
καὶ τοῖσ υἱοῖσ σου
וְלִבְנֹֹתֶ֛י/כָ
καὶ ταῖσ θυγατράσιν σου
אִתּ/ְכָ֖
μετὰ σοῦ
לְחָק־
νόμιμον
עֺֺֺולָ֑ם
αἰώνιον
בְּרִית֩
διαθήκη
מֶ֙לַח
ἁλὸσ
עֺֺֺולָ֥ם
αἰωνίου
הִוא֙
ἐστὶν
לִפְנֵֽי
ἔναντι
יְהוָ֔ה
κυρίου
ל/ְכָ֖
σοὶ
וּלְזַרְע/ֲכָ֥
καὶ τῷ σπέρματί σου
אִתּ/ָֽכְ׃
μετὰ σέ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֹֹּֽל׀
πᾶν
תְּרוּמֹֹֽת
ἀφαίρεμα
הַקֳּדָשִׁ֗ים
τῶν ἁγίων
אֲשֶׁ֙ר
ὅσα ἂν
יָרִ֥ימוּ
ἀφέλωσιν
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵל֘
Ισραηλ
לַֽיהוָה֒
κυρίῳ
ל/ְכָ֗
σοὶ
נָתַֽתִּֽי
δέδωκα
וּלְבָנֶ֧י/כָ
καὶ τοῖσ υἱοῖσ σου
וְלִבְנֹֹתֶ֛י/כָ
καὶ ταῖσ θυγατράσιν σου
אִתּ/ְכָ֖
μετὰ σοῦ
לְחָק־
νόμιμον
עֺֺֺולָ֑ם
αἰώνιον
בְּרִית֩
διαθήκη
מֶ֙לַח
ἁλὸσ
עֺֺֺולָ֥ם
αἰωνίου
הִוא֙
ἐστὶν
לִפְנֵֽי
ἔναντι
יְהוָ֔ה
κυρίου
ל/ְכָ֖
σοὶ
וּלְזַרְע/ֲכָ֥
καὶ τῷ σπέρματί σου
אִתּ/ָֽכְ׃
μετὰ σέ
Numbers 18:20 Cross References
| Ex 4:20; Lev 5:8; Lev 6:16; Lev 6:17; Lev 6:25; Lev 6:26; Lev 7:1; Lev 7:6; Lev 7:8; Lev 7:12; Lev 7:31; Lev 12:1; Lev 14:10; Lev 15:20; Lev 18:13; Lev 18:15; Lev 23:10; Lev 23:17; Lev 23:19; Lev 23:20; Lev 24:9; Deut 18:3; Deut 18:4; Deut 18:15 | |
| I am thy part | Deut 18:1; Deut 18:2; Josh 13:14; Josh 13:33; Josh 14:3; Josh 18:7; Ps 16:5; Ps 73:26; Ps 142:5; Lam 3:24; Ezek 44:28; 1 Cor 3:21-23; Rev 21:3 |
| no inheritance | Num 18:23; Num 18:24; Num 26:62; Deut 10:9; Deut 12:12; Deut 14:27; Deut 14:29; Josh 14:3 |
| Sacrificial Gifts | Lev 6:26; Lev 7:6; Lev 7:8; Lev 23:20 |
| Exodus 4:20 | So Moses took his wife and his sons and had them ride on a donkey, and went back to the land of Egypt. And Moses took the staff of God in his hand. |
| Leviticus 5:8 | He shall bring them to the priest, who shall offer first the one for the sin offering. He shall wring its head from its neck but shall not sever it completely, |
| Leviticus 6:16 | And the rest of it Aaron and his sons shall eat. It shall be eaten unleavened in a holy place. In the court of the tent of meeting they shall eat it. |
| Leviticus 6:17 | It shall not be baked with leaven. I have given it as their portion of my food offerings. It is a thing most holy, like the sin offering and the guilt offering. |
| Leviticus 6:25 | "Speak to Aaron and his sons, saying, This is the law of the sin offering. In the place where the burnt offering is killed shall the sin offering be killed before the LORD; it is most holy. |
| Leviticus 6:26 | The priest who offers it for sin shall eat it. In a holy place it shall be eaten, in the court of the tent of meeting. |
| Leviticus 7:1 | "This is the law of the guilt offering. It is most holy. |
| Leviticus 7:6 | Every male among the priests may eat of it. It shall be eaten in a holy place. It is most holy. |
| Leviticus 7:8 | And the priest who offers any man's burnt offering shall have for himself the skin of the burnt offering that he has offered. |
| Leviticus 7:12 | If he offers it for a thanksgiving, then he shall offer with the thanksgiving sacrifice unleavened loaves mixed with oil, unleavened wafers smeared with oil, and loaves of fine flour well mixed with oil. |
| Leviticus 7:31 | The priest shall burn the fat on the altar, but the breast shall be for Aaron and his sons. |
| Leviticus 12:1 | The LORD spoke to Moses, saying, |
| Leviticus 14:10 | "And on the eighth day he shall take two male lambs without blemish, and one ewe lamb a year old without blemish, and a grain offering of three tenths of an ephah of fine flour mixed with oil, and one log of oil. |
| Leviticus 15:20 | And everything on which she lies during her menstrual impurity shall be unclean. Everything also on which she sits shall be unclean. |
| Leviticus 18:13 | You shall not uncover the nakedness of your mother's sister, for she is your mother's relative. |
| Leviticus 18:15 | You shall not uncover the nakedness of your daughter-in-law; she is your son's wife, you shall not uncover her nakedness. |
| Leviticus 23:10 | "Speak to the people of Israel and say to them, When you come into the land that I give you and reap its harvest, you shall bring the sheaf of the firstfruits of your harvest to the priest, |
| Leviticus 23:17 | You shall bring from your dwelling places two loaves of bread to be waved, made of two tenths of an ephah. They shall be of fine flour, and they shall be baked with leaven, as firstfruits to the LORD. |
| Leviticus 23:19 | And you shall offer one male goat for a sin offering, and two male lambs a year old as a sacrifice of peace offerings. |
| Leviticus 23:20 | And the priest shall wave them with the bread of the firstfruits as a wave offering before the LORD, with the two lambs. They shall be holy to the LORD for the priest. |
| Leviticus 24:9 | And it shall be for Aaron and his sons, and they shall eat it in a holy place, since it is for him a most holy portion out of the LORD's food offerings, a perpetual due." |
| Deuteronomy 18:3 | And this shall be the priests' due from the people, from those offering a sacrifice, whether an ox or a sheep: they shall give to the priest the shoulder and the two cheeks and the stomach. |
| Deuteronomy 18:4 | The firstfruits of your grain, of your wine and of your oil, and the first fleece of your sheep, you shall give him. |
| Deuteronomy 18:15 | "The LORD your God will raise up for you a prophet like me from among you, from your brothers--it is to him you shall listen-- |
| I am thy part | |
| Deuteronomy 18:1 | "The Levitical priests, all the tribe of Levi, shall have no portion or inheritance with Israel. They shall eat the LORD's food offerings as their inheritance. |
| Deuteronomy 18:2 | They shall have no inheritance among their brothers; the LORD is their inheritance, as he promised them. |
| Joshua 13:14 | To the tribe of Levi alone Moses gave no inheritance. The offerings by fire to the LORD God of Israel are their inheritance, as he said to him. |
| Joshua 13:33 | But to the tribe of Levi Moses gave no inheritance; the LORD God of Israel is their inheritance, just as he said to them. |
| Joshua 14:3 | For Moses had given an inheritance to the two and one-half tribes beyond the Jordan, but to the Levites he gave no inheritance among them. |
| Joshua 18:7 | The Levites have no portion among you, for the priesthood of the LORD is their heritage. And Gad and Reuben and half the tribe of Manasseh have received their inheritance beyond the Jordan eastward, which Moses the servant of the LORD gave them." |
| Psalms 16:5 | The LORD is my chosen portion and my cup; you hold my lot. |
| Psalms 73:26 | My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion forever. |
| Psalms 142:5 | I cry to you, O LORD; I say, "You are my refuge, my portion in the land of the living." |
| Lamentations 3:24 | "The LORD is my portion," says my soul, "therefore I will hope in him." |
| Ezekiel 44:28 | "This shall be their inheritance: I am their inheritance: and you shall give them no possession in Israel; I am their possession. |
| 1 Corinthians 3:21 | So let no one boast in men. For all things are yours, |
| 1 Corinthians 3:22 | whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or the present or the future--all are yours, |
| 1 Corinthians 3:23 | and you are Christ's, and Christ is God's. |
| Revelation 21:3 | And I heard a loud voice from the throne saying, "Behold, the dwelling place of God is with man. He will dwell with them, and they will be his people, and God himself will be with them as their God. |
| no inheritance | |
| Numbers 18:23 | But the Levites shall do the service of the tent of meeting, and they shall bear their iniquity. It shall be a perpetual statute throughout your generations, and among the people of Israel they shall have no inheritance. |
| Numbers 18:24 | For the tithe of the people of Israel, which they present as a contribution to the LORD, I have given to the Levites for an inheritance. Therefore I have said of them that they shall have no inheritance among the people of Israel." |
| Numbers 26:62 | And those listed were 23,000, every male from a month old and upward. For they were not listed among the people of Israel, because there was no inheritance given to them among the people of Israel. |
| Deuteronomy 10:9 | Therefore Levi has no portion or inheritance with his brothers. The LORD is his inheritance, as the LORD your God said to him.) |
| Deuteronomy 12:12 | And you shall rejoice before the LORD your God, you and your sons and your daughters, your male servants and your female servants, and the Levite that is within your towns, since he has no portion or inheritance with you. |
| Deuteronomy 14:27 | And you shall not neglect the Levite who is within your towns, for he has no portion or inheritance with you. |
| Deuteronomy 14:29 | And the Levite, because he has no portion or inheritance with you, and the sojourner, the fatherless, and the widow, who are within your towns, shall come and eat and be filled, that the LORD your God may bless you in all the work of your hands that you do. |
| Joshua 14:3 | For Moses had given an inheritance to the two and one-half tribes beyond the Jordan, but to the Levites he gave no inheritance among them. |
| Sacrificial Gifts | |
| Leviticus 6:26 | The priest who offers it for sin shall eat it. In a holy place it shall be eaten, in the court of the tent of meeting. |
| Leviticus 7:6 | Every male among the priests may eat of it. It shall be eaten in a holy place. It is most holy. |
| Leviticus 7:8 | And the priest who offers any man's burnt offering shall have for himself the skin of the burnt offering that he has offered. |
| Leviticus 23:20 | And the priest shall wave them with the bread of the firstfruits as a wave offering before the LORD, with the two lambs. They shall be holy to the LORD for the priest. |
Numbers 18:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
in / land / their
be. / 'ar.Tza / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
not
lo'
HTn
you will have an inheritance
tin.Chal
HVqi2ms
and / a share
ve. / Che.lek
HC / Ncmsa
not
lo'-
HTn
it will belong
yih.Yeh
HVqi3ms
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
in / midst of / them
be. / to.Kha / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] share / your
chel.ke. / Cha
HNcmsc / Sp2ms
and / inheritance / your
ve. / na.cha.La.te. / kha
HC / Ncfsc / Sp2ms
in / among
be. / Tokh
HR / Ncmsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
not
lo'
HTn
you will have an inheritance
tin.Chal
HVqi2ms
in / land / their
be. / 'ar.Tza / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
not
lo'-
HTn
it will belong
yih.Yeh
HVqi3ms
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
and / a share
ve. / Che.lek
HC / Ncmsa
in / midst of / them
be. / to.Kha / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] share / your
chel.ke. / Cha
HNcmsc / Sp2ms
and / inheritance / your
ve. / na.cha.La.te. / kha
HC / Ncfsc / Sp2ms
in / among
be. / Tokh
HR / Ncmsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὅτι
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֶֽל־
πρὸσ
אַהֲרֹֹ֗ן
Ααρων
בְּאַרְצ/ָמ֙
ἐν τῇ γῇ αὐτῶν
לֹֹֽא
οὐ
תִנְחָ֔ל
κληρονομήσεισ
וְחֵ֕לֶק
καὶ μερὶσ
לֹֹא־
οὐκ
יִהְיֶ֥ה
ἔσται
ל/ְכָ֖
σοι
בְּתֺֺֺוכ/ָ֑ם
ἐν αὐτοῖσ
אֲנִ֤י
ἐγὼ
חֶלְק/ְכָ֙
μερίσ σου
וְנַחֲלָֽת/ְכָ֔
καὶ κληρονομία σου
בְּתֹֹ֖וכְ
ἐν μέσῳ
בְּנֵ֥י
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֶֽל־
πρὸσ
אַהֲרֹֹ֗ן
Ααρων
בְּאַרְצ/ָמ֙
ἐν τῇ γῇ αὐτῶν
לֹֹֽא
οὐ
תִנְחָ֔ל
κληρονομήσεισ
וְחֵ֕לֶק
καὶ μερὶσ
לֹֹא־
οὐκ
יִהְיֶ֥ה
ἔσται
ל/ְכָ֖
σοι
בְּתֺֺֺוכ/ָ֑ם
ἐν αὐτοῖσ
ὅτι
אֲנִ֤י
ἐγὼ
חֶלְק/ְכָ֙
μερίσ σου
וְנַחֲלָֽת/ְכָ֔
καὶ κληρονομία σου
בְּתֹֹ֖וכְ
ἐν μέσῳ
בְּנֵ֥י
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Numbers 18:21 Cross References
| Gen 14:20; Neh 10:29; Heb 7:5 | |
| even the service | Num 3:7; Num 3:8; Num 18:6; 1 Cor 9:13; 1 Cor 9:14; Gal 6:6 |
| the tenth | Lev 27:30-32; Num 18:24-26; Deut 12:17-19; Deut 14:22-29; 2 Chr 31:5; 2 Chr 31:6; 2 Chr 31:12; Neh 10:37-39; Neh 12:44; Neh 13:12 |
| Genesis 14:20 | and blessed be God Most High, who has delivered your enemies into your hand!"And Abram gave him a tenth of everything. |
| Nehemiah 10:29 | join with their brothers, their nobles, and enter into a curse and an oath to walk in God's Law that was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of the LORD our Lord and his rules and his statutes. |
| Hebrews 7:5 | And those descendants of Levi who receive the priestly office have a commandment in the law to take tithes from the people, that is, from their brothers, though these also are descended from Abraham. |
| even the service | |
| Numbers 3:7 | They shall keep guard over him and over the whole congregation before the tent of meeting, as they minister at the tabernacle. |
| Numbers 3:8 | They shall guard all the furnishings of the tent of meeting, and keep guard over the people of Israel as they minister at the tabernacle. |
| Numbers 18:6 | And behold, I have taken your brothers the Levites from among the people of Israel. They are a gift to you, given to the LORD, to do the service of the tent of meeting. |
| 1 Corinthians 9:13 | Do you not know that those who are employed in the temple service get their food from the temple, and those who serve at the altar share in the sacrificial offerings? |
| 1 Corinthians 9:14 | In the same way, the Lord commanded that those who proclaim the gospel should get their living by the gospel. |
| Galatians 6:6 | One who is taught the word must share all good things with the one who teaches. |
| the tenth | |
| Leviticus 27:30 | "Every tithe of the land, whether of the seed of the land or of the fruit of the trees, is the LORD's; it is holy to the LORD. |
| Leviticus 27:31 | If a man wishes to redeem some of his tithe, he shall add a fifth to it. |
| Leviticus 27:32 | And every tithe of herds and flocks, every tenth animal of all that pass under the herdsman's staff, shall be holy to the LORD. |
| Numbers 18:24 | For the tithe of the people of Israel, which they present as a contribution to the LORD, I have given to the Levites for an inheritance. Therefore I have said of them that they shall have no inheritance among the people of Israel." |
| Numbers 18:25 | And the LORD spoke to Moses, saying, |
| Numbers 18:26 | "Moreover, you shall speak and say to the Levites, 'When you take from the people of Israel the tithe that I have given you from them for your inheritance, then you shall present a contribution from it to the LORD, a tithe of the tithe. |
| Deuteronomy 12:17 | You may not eat within your towns the tithe of your grain or of your wine or of your oil, or the firstborn of your herd or of your flock, or any of your vow offerings that you vow, or your freewill offerings or the contribution that you present, |
| Deuteronomy 12:18 | but you shall eat them before the LORD your God in the place that the LORD your God will choose, you and your son and your daughter, your male servant and your female servant, and the Levite who is within your towns. And you shall rejoice before the LORD your God in all that you undertake. |
| Deuteronomy 12:19 | Take care that you do not neglect the Levite as long as you live in your land. |
| Deuteronomy 14:22 | "You shall tithe all the yield of your seed that comes from the field year by year. |
| Deuteronomy 14:23 | And before the LORD your God, in the place that he will choose, to make his name dwell there, you shall eat the tithe of your grain, of your wine, and of your oil, and the firstborn of your herd and flock, that you may learn to fear the LORD your God always. |
| Deuteronomy 14:24 | And if the way is too long for you, so that you are not able to carry the tithe, when the LORD your God blesses you, because the place is too far from you, which the LORD your God chooses, to set his name there, |
| Deuteronomy 14:25 | then you shall turn it into money and bind up the money in your hand and go to the place that the LORD your God chooses |
| Deuteronomy 14:26 | and spend the money for whatever you desire--oxen or sheep or wine or strong drink, whatever your appetite craves. And you shall eat there before the LORD your God and rejoice, you and your household. |
| Deuteronomy 14:27 | And you shall not neglect the Levite who is within your towns, for he has no portion or inheritance with you. |
| Deuteronomy 14:28 | "At the end of every three years you shall bring out all the tithe of your produce in the same year and lay it up within your towns. |
| Deuteronomy 14:29 | And the Levite, because he has no portion or inheritance with you, and the sojourner, the fatherless, and the widow, who are within your towns, shall come and eat and be filled, that the LORD your God may bless you in all the work of your hands that you do. |
| 2 Chronicles 31:5 | As soon as the command was spread abroad, the people of Israel gave in abundance the firstfruits of grain, wine, oil, honey, and of all the produce of the field. And they brought in abundantly the tithe of everything. |
| 2 Chronicles 31:6 | And the people of Israel and Judah who lived in the cities of Judah also brought in the tithe of cattle and sheep, and the tithe of the dedicated things that had been dedicated to the LORD their God, and laid them in heaps. |
| 2 Chronicles 31:12 | And they faithfully brought in the contributions, the tithes, and the dedicated things. The chief officer in charge of them was Conaniah the Levite, with Shimei his brother as second, |
| Nehemiah 10:37 | and to bring the first of our dough, and our contributions, the fruit of every tree, the wine and the oil, to the priests, to the chambers of the house of our God; and to bring to the Levites the tithes from our ground, for it is the Levites who collect the tithes in all our towns where we labor. |
| Nehemiah 10:38 | And the priest, the son of Aaron, shall be with the Levites when the Levites receive the tithes. And the Levites shall bring up the tithe of the tithes to the house of our God, to the chambers of the storehouse. |
| Nehemiah 10:39 | For the people of Israel and the sons of Levi shall bring the contribution of grain, wine, and oil to the chambers, where the vessels of the sanctuary are, as well as the priests who minister, and the gatekeepers and the singers. We will not neglect the house of our God." |
| Nehemiah 12:44 | On that day men were appointed over the storerooms, the contributions, the firstfruits, and the tithes, to gather into them the portions required by the Law for the priests and for the Levites according to the fields of the towns, for Judah rejoiced over the priests and the Levites who ministered. |
| Nehemiah 13:12 | Then all Judah brought the tithe of the grain, wine, and oil into the storehouses. |
Numbers 18:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / to / [the] descendants of
ve. / li / v.Nei
HC / R / Ncmpc
Levi
le.Vi
HNpm
here!
hi.Neh
HTj
I give
na.Ta.ti
HVqp1cs
every
kol-
HNcmsc
tithe
ma.'a.Ser
HNcmsa
in / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
for / an inheritance
le. / na.cha.Lah
HR / Ncfsa
in return for
Che.lef
HNcmsc
service / their
'a.vo.da.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
which
'a.Sher-
HTr
they
hem
HPp3mp
[are] serving
'oe.Dim
HVqrmpa
(obj.)
'et-
HTo
[the] service of
'a.vo.Dat
HNcfsc
[the] tent of
'O.hel
HNcmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
English Word Order
here!
hi.Neh
HTj
I give
na.Ta.ti
HVqp1cs
and / to / [the] descendants of
ve. / li / v.Nei
HC / R / Ncmpc
Levi
le.Vi
HNpm
every
kol-
HNcmsc
tithe
ma.'a.Ser
HNcmsa
in / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
for / an inheritance
le. / na.cha.Lah
HR / Ncfsa
in return for
Che.lef
HNcmsc
service / their
'a.vo.da.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
which
'a.Sher-
HTr
they
hem
HPp3mp
[are] serving
'oe.Dim
HVqrmpa
(obj.)
'et-
HTo
[the] service of
'a.vo.Dat
HNcfsc
[the] tent of
'O.hel
HNcmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְלִבְנֵֽי
καὶ τοῖσ υἱοῖσ
לֵוִ֔י
Λευι
הִנֵּ֥ה
ἰδοὺ
נָתַ֛תִּי
δέδωκα
כָּל־
πᾶν
מַֽעֲשֵׂ֥ר
ἐπιδέκατον
בְּיִשְׂרָאֵ֖ל
ἐν Ισραηλ
לְנַחֲלָ֑ה
ἐν κλήρῳ
חֵ֤לֶף
ἀντὶ
עֲבֹֹֽדָת/ָמ֙
τῶν λειτουργιῶν αὐτῶν
אֲשֶׁר־
ὅσα
הֵֽם
αὐτοὶ
עֹֹֽבְדִ֔ים
λειτουργοῦσιν
אֶת־עֲבֹֹדַ֖ת
λειτουργίαν
אֹֹ֥הֶל
ἐν τῇ σκηνῇ
מֺֺֺועֵֽד׃
τοῦ μαρτυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלִבְנֵֽי
καὶ τοῖσ υἱοῖσ
לֵוִ֔י
Λευι
הִנֵּ֥ה
ἰδοὺ
נָתַ֛תִּי
δέδωκα
כָּל־
πᾶν
מַֽעֲשֵׂ֥ר
ἐπιδέκατον
בְּיִשְׂרָאֵ֖ל
ἐν Ισραηλ
לְנַחֲלָ֑ה
ἐν κλήρῳ
חֵ֤לֶף
ἀντὶ
עֲבֹֹֽדָת/ָמ֙
τῶν λειτουργιῶν αὐτῶν
אֲשֶׁר־
ὅσα
הֵֽם
αὐτοὶ
עֹֹֽבְדִ֔ים
λειτουργοῦσιν
אֶת־עֲבֹֹדַ֖ת
λειτουργίαν
אֹֹ֥הֶל
ἐν τῇ σκηνῇ
מֺֺֺועֵֽד׃
τοῦ μαρτυρίου
Numbers 18:22 Cross References
| Num 1:51-52 | |
| bear sin | Lev 20:20; Lev 22:9 |
| come nigh | Num 1:52; Num 3:10; Num 3:38; Num 18:7 |
| Numbers 1:51 | When the tabernacle is to set out, the Levites shall take it down, and when the tabernacle is to be pitched, the Levites shall set it up. And if any outsider comes near, he shall be put to death. |
| Numbers 1:52 | The people of Israel shall pitch their tents by their companies, each man in his own camp and each man by his own standard. |
| bear sin | |
| Leviticus 20:20 | If a man lies with his uncle's wife, he has uncovered his uncle's nakedness; they shall bear their sin; they shall die childless. |
| Leviticus 22:9 | They shall therefore keep my charge, lest they bear sin for it and die thereby when they profane it: I am the LORD who sanctifies them. |
| come nigh | |
| Numbers 1:52 | The people of Israel shall pitch their tents by their companies, each man in his own camp and each man by his own standard. |
| Numbers 3:10 | And you shall appoint Aaron and his sons, and they shall guard their priesthood. But if any outsider comes near, he shall be put to death." |
| Numbers 3:38 | Those who were to camp before the tabernacle on the east, before the tent of meeting toward the sunrise, were Moses and Aaron and his sons, guarding the sanctuary itself, to protect the people of Israel. And any outsider who came near was to be put to death. |
| Numbers 18:7 | And you and your sons with you shall guard your priesthood for all that concerns the altar and that is within the veil; and you shall serve. I give your priesthood as a gift, and any outsider who comes near shall be put to death." |
Numbers 18:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they will draw near
yik.re.Vu
HVqi3mp
again
od
HAcmsa
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to
'el-
HR
[the] tent of
'O.hel
HNcmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
to / bear
la. / Set
HR / Vqcc
sin
chet'
HNcmsa
to / die
la. / Mut
HR / Vqcc
English Word Order
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
again
od
HAcmsa
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to
'el-
HR
they will draw near
yik.re.Vu
HVqi3mp
[the] tent of
'O.hel
HNcmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
to / bear
la. / Set
HR / Vqcc
sin
chet'
HNcmsa
to / die
la. / Mut
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְלֹֹא־
καὶ οὐ
יִקְרְב֥וּ
προσελεύσονται
עֹֹ֛וד
ἔτι
בְּנֵ֥י
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
אֶל־
εἰσ
אֹֹֽהֶל
τὴν σκηνὴν
מֺֺֺועֵ֑ד
τοῦ μαρτυρίου
לָשֵׂ֥את
λαβεῖν
חֵ֖טְא
ἁμαρτίαν
לָמֽוּת׃
θανατηφόρον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלֹֹא־
καὶ οὐ
יִקְרְב֥וּ
προσελεύσονται
עֹֹ֛וד
ἔτι
בְּנֵ֥י
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
אֶל־
εἰσ
אֹֹֽהֶל
τὴν σκηνὴν
מֺֺֺועֵ֑ד
τοῦ μαρτυρίου
לָשֵׂ֥את
λαβεῖν
חֵ֖טְא
ἁμαρτίαν
לָמֽוּת׃
θανατηφόρον
Numbers 18:23 Cross References
| Num 18:1 | |
| among | Num 18:20 |
| do the service | Num 3:7 |
| Numbers 18:1 | So the LORD said to Aaron, "You and your sons and your father's house with you shall bear iniquity connected with the sanctuary, and you and your sons with you shall bear iniquity connected with your priesthood. |
| among | |
| Numbers 18:20 | And the LORD said to Aaron, "You shall have no inheritance in their land, neither shall you have any portion among them. I am your portion and your inheritance among the people of Israel. |
| do the service | |
| Numbers 3:7 | They shall keep guard over him and over the whole congregation before the tent of meeting, as they minister at the tabernacle. |
Numbers 18:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will serve
ve. / 'a.Vad
Hc / Vqq3ms
the / Levite[s]
ha. / le.Vi
HTd / Ngmsa
he
Hu'
HPp3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] service of
'a.vo.Dat
HNcfsc
[the] tent of
'O.hel
HNcmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
and / they
ve. / Hem
HC / Pp3mp
they will bear
yis.'U
HVqi3mp
iniquity / their
'a.vo.Na / m
HNcmsc / Sp3mp
a statute of
chu.Kat
HNcfsc
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
to / generations / your
le. / do.Ro.tei. / Khem
HR / Ncfpc / Sp2mp
and / in / among
u. / ve. / toKh
HC / R / Ncmsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
not
lo'
HTn
they will inherit
yin.cha.Lu
HVqi3mp
an inheritance
na.cha.Lah
HNcfsa
English Word Order
the / Levite[s]
ha. / le.Vi
HTd / Ngmsa
he
Hu'
HPp3ms
(obj.)
'et-
HTo
and / he will serve
ve. / 'a.Vad
Hc / Vqq3ms
[the] service of
'a.vo.Dat
HNcfsc
[the] tent of
'O.hel
HNcmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
and / they
ve. / Hem
HC / Pp3mp
they will bear
yis.'U
HVqi3mp
iniquity / their
'a.vo.Na / m
HNcmsc / Sp3mp
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
a statute of
chu.Kat
HNcfsc
to / generations / your
le. / do.Ro.tei. / Khem
HR / Ncfpc / Sp2mp
not
lo'
HTn
they will inherit
yin.cha.Lu
HVqi3mp
an inheritance
na.cha.Lah
HNcfsa
and / in / among
u. / ve. / toKh
HC / R / Ncmsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעָבַ֙ד
καὶ λειτουργήσει
הַלֵּוִ֜י
ὁ Λευίτησ
ה֗וּא
αὐτὸσ
אֶת־עֲבֹֹדַת֙
τὴν λειτουργίαν
אֹֹֽהֶל
τῆσ σκηνῆσ
מֺֺֺועֵ֔ד
τοῦ μαρτυρίου
וְהֵ֖ם
καὶ αὐτοὶ
יִשְׂאֽוּ
λήμψονται
עֲוֹֹנ/ָ֑ם
τὰ ἁμαρτήματα αὐτῶν
חֻקַּ֤ת
νόμιμον
עֺֺֺולָמ֙
αἰώνιον
לְדֹֹרֹֹֽתֵי/כֶ֔ם
εἰσ τὰσ γενεὰσ αὐτῶν
וּבְתֺֺֺוכְ֙
καὶ ἐν μέσῳ
בְּנֵֽי
υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
לֹֹ֥א
οὐ
יִנְחֲל֖וּ
κληρονομήσουσιν
נַחֲלָֽה׃
κληρονομίαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעָבַ֙ד
καὶ λειτουργήσει
הַלֵּוִ֜י
ὁ Λευίτησ
ה֗וּא
αὐτὸσ
אֶת־עֲבֹֹדַת֙
τὴν λειτουργίαν
אֹֹֽהֶל
τῆσ σκηνῆσ
מֺֺֺועֵ֔ד
τοῦ μαρτυρίου
וְהֵ֖ם
καὶ αὐτοὶ
יִשְׂאֽוּ
λήμψονται
עֲוֹֹנ/ָ֑ם
τὰ ἁμαρτήματα αὐτῶν
חֻקַּ֤ת
νόμιμον
עֺֺֺולָמ֙
αἰώνιον
לְדֹֹרֹֹֽתֵי/כֶ֔ם
εἰσ τὰσ γενεὰσ αὐτῶν
וּבְתֺֺֺוכְ֙
καὶ ἐν μέσῳ
בְּנֵֽי
υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
לֹֹ֥א
οὐ
יִנְחֲל֖וּ
κληρονομήσουσιν
נַחֲלָֽה׃
κληρονομίαν
Numbers 18:24 Cross References
| Num 18:26; Mal 3:8-10 | |
| Numbers 18:26 | "Moreover, you shall speak and say to the Levites, 'When you take from the people of Israel the tithe that I have given you from them for your inheritance, then you shall present a contribution from it to the LORD, a tithe of the tithe. |
| Malachi 3:8 | Will man rob God? Yet you are robbing me. But you say, 'How have we robbed you?' In your tithes and contributions. |
| Malachi 3:9 | You are cursed with a curse, for you are robbing me, the whole nation of you. |
| Malachi 3:10 | Bring the full tithe into the storehouse, that there may be food in my house. And thereby put me to the test, says the LORD of hosts, if I will not open the windows of heaven for you and pour down for you a blessing until there is no more need. |
| Malachi 3:8 | Will man rob God? Yet you are robbing me. But you say, 'How have we robbed you?' In your tithes and contributions. |
Numbers 18:24 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
(obj.)
'et-
HTo
[the] tithe of
ma'.Sar
HNcmsc
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
which
'a.Sher
HTr
they will offer up
ya.Ri.mu
HVhi3mp
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
a contribution
te.ru.Mah
HNcfsa
I give
na.Ta.ti
HVqp1cs
to the / Levites
la / l.vi.Yim
HRd / Ngmpa
for / an inheritance
le. / na.cha.Lah
HR / Ncfsa
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
I have said
'a.Mar.ti
HVqp1cs
of (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
in / among
be. / toKh
HR / Ncmsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
not
lo'
HTn
they will inherit
yin.cha.Lu
HVqi3mp
an inheritance
na.cha.Lah
HNcfsa
English Word Order
for
ki
HTc
(obj.)
'et-
HTo
I give
na.Ta.ti
HVqp1cs
to the / Levites
la / l.vi.Yim
HRd / Ngmpa
for / an inheritance
le. / na.cha.Lah
HR / Ncfsa
[the] tithe of
ma'.Sar
HNcmsc
which
'a.Sher
HTr
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
they will offer up
ya.Ri.mu
HVhi3mp
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
a contribution
te.ru.Mah
HNcfsa
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
I have said
'a.Mar.ti
HVqp1cs
of (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
not
lo'
HTn
they will inherit
yin.cha.Lu
HVqi3mp
an inheritance
na.cha.Lah
HNcfsa
in / among
be. / toKh
HR / Ncmsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּ֞י
ὅτι
אֶת־מַעְשַֽׂר
τὰ ἐπιδέκατα
בְּנֵֽי־
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
אֲשֶׁ֙ר
ὅσα ἂν
יָרִ֤ימוּ
ἀφορίσωσιν
לַֽיהוָה֙
κυρίῳ
תְּרוּמָ֔ה
ἀφαίρεμα
נָתַ֥תִּי
δέδωκα
לַלְוִיִּ֖ם
τοῖσ Λευίταισ
לְנַחֲלָ֑ה
ἐν κλήρῳ
עַל־
διὰ τοῦτο
אָמַֽרְתִּי
εἴρηκα
ל/ָהֶ֔ם
αὐτοῖσ
בְּתֺֺֺוכְ֙
ἐν μέσῳ
בְּנֵֽי
υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
לֹֹ֥א
οὐ
יִנְחֲל֖וּ
κληρονομήσουσιν
נַחֲלָֽה׃
κλῆρον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֞י
ὅτι
אֶת־מַעְשַֽׂר
τὰ ἐπιδέκατα
בְּנֵֽי־
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
אֲשֶׁ֙ר
ὅσα ἂν
יָרִ֤ימוּ
ἀφορίσωσιν
לַֽיהוָה֙
κυρίῳ
תְּרוּמָ֔ה
ἀφαίρεμα
נָתַ֥תִּי
δέδωκα
לַלְוִיִּ֖ם
τοῖσ Λευίταισ
לְנַחֲלָ֑ה
ἐν κλήρῳ
עַל־
διὰ τοῦτο
אָמַֽרְתִּי
εἴρηκα
ל/ָהֶ֔ם
αὐτοῖσ
בְּתֺֺֺוכְ֙
ἐν μέσῳ
בְּנֵֽי
υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
לֹֹ֥א
οὐ
יִנְחֲל֖וּ
κληρονομήσουσιν
נַחֲלָֽה׃
κλῆρον
Numbers 18:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
לֵּאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
לֵּאמֹֹֽר׃
λέγων
Numbers 18:26 Cross References
| Num 18:21 | |
| a tenth part | Neh 10:38 |
| then ye shall | Num 18:19 |
| Numbers 18:21 | "To the Levites I have given every tithe in Israel for an inheritance, in return for their service that they do, their service in the tent of meeting, |
| a tenth part | |
| Nehemiah 10:38 | And the priest, the son of Aaron, shall be with the Levites when the Levites receive the tithes. And the Levites shall bring up the tithe of the tithes to the house of our God, to the chambers of the storehouse. |
| then ye shall | |
| Numbers 18:19 | All the holy contributions that the people of Israel present to the LORD I give to you, and to your sons and daughters with you, as a perpetual due. It is a covenant of salt forever before the LORD for you and for your offspring with you." |
Numbers 18:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / to
ve. / 'el-
HC / R
the / Levites
ha / l.vi.Yim
HTd / Ngmpa
you will speak
te.da.Ber
HVpi2ms
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
if
ki-
HTc
you will take
Tik.chu
HVqi2mp
from / with
me. / 'Et
HR / To
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
the / tithe
ha. / ma.'a.Ser
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
I give
na.Ta.ti
HVqp1cs
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
from / with / them
me. / 'i.Ta / m
HR / To / Sp3mp
(in) / inheritance / your
be. / na.cha.lat. / Khem
HR / Ncfsc / Sp2mp
and / you will offer up
va. / ha.re.mo.Tem
Hc / Vhq2mp
from / it
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
[the] contribution of
te.ru.Mat
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
a tithe
ma.'a.Ser
HNcmsa
of
min-
HR
the / tithe
Ha. / ma.'a.Ser
HTd / Ncmsa
English Word Order
you will speak
te.da.Ber
HVpi2ms
and / to
ve. / 'el-
HC / R
the / Levites
ha / l.vi.Yim
HTd / Ngmpa
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
if
ki-
HTc
you will take
Tik.chu
HVqi2mp
from / with
me. / 'Et
HR / To
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
the / tithe
ha. / ma.'a.Ser
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
I give
na.Ta.ti
HVqp1cs
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
from / with / them
me. / 'i.Ta / m
HR / To / Sp3mp
(in) / inheritance / your
be. / na.cha.lat. / Khem
HR / Ncfsc / Sp2mp
and / you will offer up
va. / ha.re.mo.Tem
Hc / Vhq2mp
of
min-
HR
from / it
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
[the] contribution of
te.ru.Mat
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
a tithe
ma.'a.Ser
HNcmsa
the / tithe
Ha. / ma.'a.Ser
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὑμεῖσ
וְאֶל־הַלְוִיִּֽם
καὶ τοῖσ Λευίταισ
תְּדַבֵּר֘
λαλήσεισ
וְאָמַרְתָּֽ
καὶ ἐρεῖσ
אֲלֵ/הֶמ֒
πρὸσ αὐτούσ
כִּֽי־
ἐὰν
תִ֠קְחוּ
λάβητε
מֵאֵ֙ת
παρὰ
בְּנֵֽי־
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֜ל
Ισραηλ
אֶת־הַֽמַּעֲשֵׂ֗ר
τὸ ἐπιδέκατον
אֲשֶׁ֙ר
ὃ
נָתַ֧תִּי
δέδωκα
ל/ָכֶ֛ם
ὑμῖν
מֵאִתּ/ָ֖ם
παρ' αὐτῶν
בְּנַחֲלַת/ְכֶ֑ם
ἐν κλήρῳ
וַהֲרֵמֹֹתֶ֤ם
καὶ ἀφελεῖτε
מִמּ/ֶ֨נּוּ֙
ἀπ' αὐτοῦ
תְּרוּמַֽת
ἀφαίρεμα
יְהוָ֔ה
κυρίῳ
מַעֲשֵׂ֖ר
ἐπιδέκατον
מִנ־
ἀπὸ
הַֽמַּעֲשֵֽׂר׃
τοῦ ἐπιδεκάτου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֶל־הַלְוִיִּֽם
καὶ τοῖσ Λευίταισ
תְּדַבֵּר֘
λαλήσεισ
וְאָמַרְתָּֽ
καὶ ἐρεῖσ
אֲלֵ/הֶמ֒
πρὸσ αὐτούσ
כִּֽי־
ἐὰν
תִ֠קְחוּ
λάβητε
מֵאֵ֙ת
παρὰ
בְּנֵֽי־
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֜ל
Ισραηλ
אֶת־הַֽמַּעֲשֵׂ֗ר
τὸ ἐπιδέκατον
אֲשֶׁ֙ר
ὃ
נָתַ֧תִּי
δέδωκα
ל/ָכֶ֛ם
ὑμῖν
מֵאִתּ/ָ֖ם
παρ' αὐτῶν
בְּנַחֲלַת/ְכֶ֑ם
ἐν κλήρῳ
וַהֲרֵמֹֹתֶ֤ם
καὶ ἀφελεῖτε
ὑμεῖσ
מִמּ/ֶ֨נּוּ֙
ἀπ' αὐτοῦ
תְּרוּמַֽת
ἀφαίρεμα
יְהוָ֔ה
κυρίῳ
מַעֲשֵׂ֖ר
ἐπιδέκατον
מִנ־
ἀπὸ
הַֽמַּעֲשֵֽׂר׃
τοῦ ἐπιδεκάτου
Numbers 18:27 Cross References
| as though | Lev 6:19-23 |
| the corn | Num 15:20; Num 18:30; Deut 15:14; 2 Kgs 6:27; Hos 9:1; Hos 9:2 |
| as though | |
| Leviticus 6:19 | The LORD spoke to Moses, saying, |
| Leviticus 6:20 | "This is the offering that Aaron and his sons shall offer to the LORD on the day when he is anointed: a tenth of an ephah of fine flour as a regular grain offering, half of it in the morning and half in the evening. |
| Leviticus 6:21 | It shall be made with oil on a griddle. You shall bring it well mixed, in baked pieces like a grain offering, and offer it for a pleasing aroma to the LORD. |
| Leviticus 6:22 | The priest from among Aaron's sons, who is anointed to succeed him, shall offer it to the LORD as decreed forever. The whole of it shall be burned. |
| Leviticus 6:23 | Every grain offering of a priest shall be wholly burned. It shall not be eaten." |
| the corn | |
| Numbers 15:20 | Of the first of your dough you shall present a loaf as a contribution; like a contribution from the threshing floor, so shall you present it. |
| Numbers 18:30 | Therefore you shall say to them, 'When you have offered from it the best of it, then the rest shall be counted to the Levites as produce of the threshing floor, and as produce of the winepress. |
| Deuteronomy 15:14 | You shall furnish him liberally out of your flock, out of your threshing floor, and out of your winepress. As the LORD your God has blessed you, you shall give to him. |
| 2 Kings 6:27 | And he said, "If the LORD will not help you, how shall I help you? From the threshing floor, or from the winepress?" |
| Hosea 9:1 | Rejoice not, O Israel! Exult not like the peoples; for you have played the whore, forsaking your God. You have loved a prostitute's wages on all threshing floors. |
| Hosea 9:2 | Threshing floor and wine vat shall not feed them, and the new wine shall fail them. |
Numbers 18:27 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be reckoned
ve. / nech.Shav
Hc / VNq3ms
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
contribution / your
te.ru.mat. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
like the / grain
ka. / da.Gan
HRd / Ncmsa
from
min-
HR
the / threshing floor
ha. / Go.ren
HTd / Ncfsa
and / like the / full produce
ve. / kha / m.le.'Ah
HC / Rd / Ncfsa
from
min-
HR
the / wine-press
hai. / Ya.kev
HTd / Ncmsa
English Word Order
contribution / your
te.ru.mat. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
and / it will be reckoned
ve. / nech.Shav
Hc / VNq3ms
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
like the / grain
ka. / da.Gan
HRd / Ncmsa
from
min-
HR
the / threshing floor
ha. / Go.ren
HTd / Ncfsa
and / like the / full produce
ve. / kha / m.le.'Ah
HC / Rd / Ncfsa
from
min-
HR
the / wine-press
hai. / Ya.kev
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנֶחְשַׁ֥ב
καὶ λογισθήσεται
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῖν
תְּרוּמַת/ְכֶ֑ם
τὰ ἀφαιρέματα ὑμῶν
כַּדָּגָנ֙
ὡσ σῖτοσ
מִנ־
ἀπὸ
הַגֹֹּ֔רֶן
ἅλω
וְכַֽמְלֵאָ֖ה
καὶ ἀφαίρεμα
מִנ־
ἀπὸ
הַיָּֽקֶב׃
ληνοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנֶחְשַׁ֥ב
καὶ λογισθήσεται
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῖν
תְּרוּמַת/ְכֶ֑ם
τὰ ἀφαιρέματα ὑμῶν
כַּדָּגָנ֙
ὡσ σῖτοσ
מִנ־
ἀπὸ
הַגֹֹּ֔רֶן
ἅλω
וְכַֽמְלֵאָ֖ה
καὶ ἀφαίρεμα
מִנ־
ἀπὸ
הַיָּֽקֶב׃
ληνοῦ
Numbers 18:28 Cross References
| and ye shall | Gen 14:18; Heb 6:20; Heb 7:1-10 |
| and ye shall | |
| Genesis 14:18 | And Melchizedek king of Salem brought out bread and wine. (He was priest of God Most High.) |
| Hebrews 6:20 | where Jesus has gone as a forerunner on our behalf, having become a high priest forever after the order of Melchizedek. |
| Hebrews 7:1 | For this Melchizedek, king of Salem, priest of the Most High God, met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him, |
| Hebrews 7:2 | and to him Abraham apportioned a tenth part of everything. He is first, by translation of his name, king of righteousness, and then he is also king of Salem, that is, king of peace. |
| Hebrews 7:3 | He is without father or mother or genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but resembling the Son of God he continues a priest forever. |
| Hebrews 7:4 | See how great this man was to whom Abraham the patriarch gave a tenth of the spoils! |
| Hebrews 7:5 | And those descendants of Levi who receive the priestly office have a commandment in the law to take tithes from the people, that is, from their brothers, though these also are descended from Abraham. |
| Hebrews 7:6 | But this man who does not have his descent from them received tithes from Abraham and blessed him who had the promises. |
| Hebrews 7:7 | It is beyond dispute that the inferior is blessed by the superior. |
| Hebrews 7:8 | In the one case tithes are received by mortal men, but in the other case, by one of whom it is testified that he lives. |
| Hebrews 7:9 | One might even say that Levi himself, who receives tithes, paid tithes through Abraham, |
| Hebrews 7:10 | for he was still in the loins of his ancestor when Melchizedek met him. |
Numbers 18:28 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
ken
HD
you will offer up
ta.Ri.mu
HVhi2mp
also
gam-
HD
you
'a.Tem
HPp2mp
(the) contribution of
te.ru.Mat
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
from / all
mi. / Kol
HR / Ncmsc
tithes / your
ma'.se.Ro.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
which
'a.Sher
HTr
you will take
tik.Chu
HVqi2mp
from / with
me. / 'Et
HR / R
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / you will give
u. / ne.ta.Tem
Hc / Vqq2mp
from / it
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] contribution of
te.ru.Mat
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / Aaron
le. / 'a.ha.Ron
HR / Npm
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
English Word Order
thus
ken
HD
you
'a.Tem
HPp2mp
you will offer up
ta.Ri.mu
HVhi2mp
also
gam-
HD
(the) contribution of
te.ru.Mat
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
from / all
mi. / Kol
HR / Ncmsc
tithes / your
ma'.se.Ro.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
which
'a.Sher
HTr
you will take
tik.Chu
HVqi2mp
from / with
me. / 'Et
HR / R
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
from / it
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
and / you will give
u. / ne.ta.Tem
Hc / Vqq2mp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] contribution of
te.ru.Mat
HNcfsc
to / Aaron
le. / 'a.ha.Ron
HR / Npm
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כֵּֽן
οὕτωσ
תָּרִ֤ימוּ
ἀφελεῖτε
גַמ־
καὶ
אַתֶּמ֙
ὑμεῖσ
תְּרוּמַֽת
ἀπὸ τῶν ἀφαιρεμάτων
יְהוָ֔ה
κυρίου
מִכֹֹּל֙
ἀπὸ πάντων
מַעְשְׂרֹֹֽתֵי/כֶ֔ם
ἐπιδεκάτων ὑμῶν
אֲשֶֽׁר
ὅσα ἐὰν
תִּקְח֔וּ
λάβητε
מֵאֵ֖ת
παρὰ
בְּנֵֽי
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
וּנְתַתֶּ֤ם
καὶ δώσετε
מִמּ/ֶ֨נּוּ֙
ἀπ' αὐτῶν
אֶת־תְּרוּמַֽת
ἀφαίρεμα
יְהוָ֔ה
κυρίῳ
לְאַהֲרֹֹ֖ן
Ααρων
הַכֹֹּהֵֽנ׃
τῷ ἱερεῖ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֵּֽן
οὕτωσ
תָּרִ֤ימוּ
ἀφελεῖτε
גַמ־
καὶ
אַתֶּמ֙
ὑμεῖσ
תְּרוּמַֽת
ἀπὸ τῶν ἀφαιρεμάτων
יְהוָ֔ה
κυρίου
מִכֹֹּל֙
ἀπὸ πάντων
מַעְשְׂרֹֹֽתֵי/כֶ֔ם
ἐπιδεκάτων ὑμῶν
אֲשֶֽׁר
ὅσα ἐὰν
תִּקְח֔וּ
λάβητε
מֵאֵ֖ת
παρὰ
בְּנֵֽי
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
וּנְתַתֶּ֤ם
καὶ δώσετε
מִמּ/ֶ֨נּוּ֙
ἀπ' αὐτῶν
אֶת־תְּרוּמַֽת
ἀφαίρεμα
יְהוָ֔ה
κυρίῳ
לְאַהֲרֹֹ֖ן
Ααρων
הַכֹֹּהֵֽנ׃
τῷ ἱερεῖ
Numbers 18:29 Cross References
| best | Num 18:12 |
| best | |
| Numbers 18:12 | All the best of the oil and all the best of the wine and of the grain, the firstfruits of what they give to the LORD, I give to you. |
Numbers 18:29 Original Languages
Hebrew Word Order
from / all
mi. / Kol
HR / Ncmsc
gifts / your
ma.te.No.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
you will offer up
ta.Ri.mu
HVhi2mp
(obj.)
'et
HTo
every
kol-
HNcmsc
(the) contribution of
te.ru.Mat
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
some of / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
best / its
chel.B / o
HNcmsc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
sacred part of / its
mik.de.Sh / o
HNcmsc / Sp3ms
from (the) / it
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
English Word Order
you will offer up
ta.Ri.mu
HVhi2mp
(obj.)
'et
HTo
(the) contribution of
te.ru.Mat
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
some of / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
every
kol-
HNcmsc
best / its
chel.B / o
HNcmsc / Sp3ms
from / all
mi. / Kol
HR / Ncmsc
gifts / your
ma.te.No.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
(obj.)
'et-
HTo
sacred part of / its
mik.de.Sh / o
HNcmsc / Sp3ms
from (the) / it
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מִכֹֹּל֙
ἀπὸ πάντων
מַתְּנֹֹֽתֵי/כֶ֔ם
τῶν δομάτων ὑμῶν
תָּרִ֕ימוּ
ἀφελεῖτε
אֵ֖ת כָּל־
תְּרוּמַֽת
ἀφαίρεμα
יְהוָ֑ה
κυρίῳ
מִכָּל־
ἢ ἀπὸ πάντων
חֶלְבּ/ֹֹ֔ו
τῶν ἀπαρχῶν
אֶֽת־מִקְדְּשׁ/ֹֹ֖ו
τὸ ἡγιασμένον
מִמּ/ֶֽנּוּ׃
ἀπ' αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵ֖ת כָּל־
מִכֹֹּל֙
ἀπὸ πάντων
מַתְּנֹֹֽתֵי/כֶ֔ם
τῶν δομάτων ὑμῶν
תָּרִ֕ימוּ
ἀφελεῖτε
תְּרוּמַֽת
ἀφαίρεμα
יְהוָ֑ה
κυρίῳ
מִכָּל־
ἢ ἀπὸ πάντων
חֶלְבּ/ֹֹ֔ו
τῶν ἀπαρχῶν
אֶֽת־מִקְדְּשׁ/ֹֹ֖ו
τὸ ἡγιασμένον
מִמּ/ֶֽנּוּ׃
ἀπ' αὐτοῦ
Numbers 18:30 Cross References
| the best | Gen 43:11; Num 18:28; Deut 6:5; Prov 3:9; Prov 3:10; Mal 1:8; Matt 6:33; Matt 10:37-39; Phil 3:8; Phil 3:9 |
| then it shall | Num 18:27 |
| the best | |
| Genesis 43:11 | Then their father Israel said to them, "If it must be so, then do this: take some of the choice fruits of the land in your bags, and carry a present down to the man, a little balm and a little honey, gum, myrrh, pistachio nuts, and almonds. |
| Numbers 18:28 | So you shall also present a contribution to the LORD from all your tithes, which you receive from the people of Israel. And from it you shall give the LORD's contribution to Aaron the priest. |
| Deuteronomy 6:5 | You shall love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your might. |
| Proverbs 3:9 | Honor the LORD with your wealth and with the firstfruits of all your produce; |
| Proverbs 3:10 | then your barns will be filled with plenty, and your vats will be bursting with wine. |
| Malachi 1:8 | When you offer blind animals in sacrifice, is that not evil? And when you offer those that are lame or sick, is that not evil? Present that to your governor; will he accept you or show you favor? says the LORD of hosts. |
| Matthew 6:33 | But seek first the kingdom of God and his righteousness, and all these things will be added to you. |
| Matthew 10:37 | Whoever loves father or mother more than me is not worthy of me, and whoever loves son or daughter more than me is not worthy of me. |
| Matthew 10:38 | And whoever does not take his cross and follow me is not worthy of me. |
| Matthew 10:39 | Whoever finds his life will lose it, and whoever loses his life for my sake will find it. |
| Philippians 3:8 | Indeed, I count everything as loss because of the surpassing worth of knowing Christ Jesus my Lord. For his sake I have suffered the loss of all things and count them as rubbish, in order that I may gain Christ |
| Philippians 3:9 | and be found in him, not having a righteousness of my own that comes from the law, but that which comes through faith in Christ, the righteousness from God that depends on faith-- |
| then it shall | |
| Numbers 18:27 | And your contribution shall be counted to you as though it were the grain of the threshing floor, and as the fullness of the winepress. |
Numbers 18:30 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
when / offer up / you
ba. / ha.rim. / Khem
HR / Vhcc / Sp2mp
(obj.)
'et-
HTo
best of / its
chel.B / o
HNcmsc / Sp3ms
from (the) / it
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
and / it will be reckoned
ve. / nech.Shav
Hc / VNq3ms
to the / Levites
la / l.vi.Yim
HRd / Ngmpa
like / [the] produce of
ki / t.vu.'At
HR / Ncfsc
a threshing floor
Go.ren
HNcfsa
and / like / [the] produce of
ve. / khi / t.vu.'At
HC / R / Ncfsc
a wine-press
Ya.kev
HNcmsa
English Word Order
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
when / offer up / you
ba. / ha.rim. / Khem
HR / Vhcc / Sp2mp
(obj.)
'et-
HTo
best of / its
chel.B / o
HNcmsc / Sp3ms
from (the) / it
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
and / it will be reckoned
ve. / nech.Shav
Hc / VNq3ms
to the / Levites
la / l.vi.Yim
HRd / Ngmpa
like / [the] produce of
ki / t.vu.'At
HR / Ncfsc
a threshing floor
Go.ren
HNcfsa
and / like / [the] produce of
ve. / khi / t.vu.'At
HC / R / Ncfsc
a wine-press
Ya.kev
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀπὸ
ἀπὸ
וְאָמַרְתָּ֖
καὶ ἐρεῖσ
אֲלֵ/הֶ֑ם
πρὸσ αὐτούσ
בַּהֲרִֽימ/ְכֶ֤ם
ὅταν ἀφαιρῆτε
אֶת־חֶלְבּ/ֺֺֺו֙
τὴν ἀπαρχὴν
מִמּ/ֶ֔נּוּ
ἀπ' αὐτοῦ
וְנֶחְשַׁב֙
καὶ λογισθήσεται
לַלְוִיִּ֔ם
τοῖσ Λευίταισ
כִּתְבוּאַ֥ת
ὡσ γένημα
גֹֹּ֖רֶן
ἅλω
וְכִתְבוּאַ֥ת
καὶ ὡσ γένημα
יָֽקֶב׃
ληνοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאָמַרְתָּ֖
καὶ ἐρεῖσ
אֲלֵ/הֶ֑ם
πρὸσ αὐτούσ
בַּהֲרִֽימ/ְכֶ֤ם
ὅταν ἀφαιρῆτε
אֶת־חֶלְבּ/ֺֺֺו֙
τὴν ἀπαρχὴν
מִמּ/ֶ֔נּוּ
ἀπ' αὐτοῦ
וְנֶחְשַׁב֙
καὶ λογισθήσεται
לַלְוִיִּ֔ם
τοῖσ Λευίταισ
כִּתְבוּאַ֥ת
ὡσ γένημα
ἀπὸ
גֹֹּ֖רֶן
ἅλω
וְכִתְבוּאַ֥ת
καὶ ὡσ γένημα
ἀπὸ
יָֽקֶב׃
ληνοῦ
Numbers 18:31 Cross References
| in every | Deut 14:22; Deut 14:23 |
| your reward | Matt 10:10; Luke 10:7; 1 Cor 9:10-14; 2 Cor 12:13; Gal 6:6; 1 Tim 5:17; 1 Tim 5:18 |
| in every | |
| Deuteronomy 14:22 | "You shall tithe all the yield of your seed that comes from the field year by year. |
| Deuteronomy 14:23 | And before the LORD your God, in the place that he will choose, to make his name dwell there, you shall eat the tithe of your grain, of your wine, and of your oil, and the firstborn of your herd and flock, that you may learn to fear the LORD your God always. |
| your reward | |
| Matthew 10:10 | no bag for your journey, nor two tunics nor sandals nor a staff, for the laborer deserves his food. |
| Luke 10:7 | And remain in the same house, eating and drinking what they provide, for the laborer deserves his wages. Do not go from house to house. |
| 1 Corinthians 9:10 | Does he not speak entirely for our sake? It was written for our sake, because the plowman should plow in hope and the thresher thresh in hope of sharing in the crop. |
| 1 Corinthians 9:11 | If we have sown spiritual things among you, is it too much if we reap material things from you? |
| 1 Corinthians 9:12 | If others share this rightful claim on you, do not we even more?Nevertheless, we have not made use of this right, but we endure anything rather than put an obstacle in the way of the gospel of Christ. |
| 1 Corinthians 9:13 | Do you not know that those who are employed in the temple service get their food from the temple, and those who serve at the altar share in the sacrificial offerings? |
| 1 Corinthians 9:14 | In the same way, the Lord commanded that those who proclaim the gospel should get their living by the gospel. |
| 2 Corinthians 12:13 | For in what were you less favored than the rest of the churches, except that I myself did not burden you? Forgive me this wrong! |
| Galatians 6:6 | One who is taught the word must share all good things with the one who teaches. |
| 1 Timothy 5:17 | Let the elders who rule well be considered worthy of double honor, especially those who labor in preaching and teaching. |
| 1 Timothy 5:18 | For the Scripture says, "You shall not muzzle an ox when it treads out the grain," and, "The laborer deserves his wages." |
Numbers 18:31 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will eat
va. / 'a.khal.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
in / any
be. / khol
HR / Ncmsc
place
ma.Kom
HNcmsa
you
'a.Tem
HPp2mp
and / household / your
u. / veit. / Khem
HC / Ncmsc / Sp2mp
for
ki-
HTc
[is] wage[s]
sa.Khar
HNcmsa
it
hu'
HPp3ms
of / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
in return for
Che.lef
HNcmsc
service / your
'a.vo.dat. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
in / [the] tent of
be. / 'O.hel
HR / Ncmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
English Word Order
you
'a.Tem
HPp2mp
and / household / your
u. / veit. / Khem
HC / Ncmsc / Sp2mp
for
ki-
HTc
and / you will eat
va. / 'a.khal.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
in / any
be. / khol
HR / Ncmsc
place
ma.Kom
HNcmsa
it
hu'
HPp3ms
of / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
[is] wage[s]
sa.Khar
HNcmsa
in return for
Che.lef
HNcmsc
service / your
'a.vo.dat. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
in / [the] tent of
be. / 'O.hel
HR / Ncmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַאֲכַלְתֶּ֤ם
καὶ ἔδεσθε
אֹֹת/ֺֺֺו֙
αὐτὸ
בְּכָל־
ἐν παντὶ
מָקֹֹ֔ום
τόπῳ
אַתֶּ֖ם
ὑμεῖσ
וּבֵֽית/ְכֶ֑ם
καὶ οἱ οἶκοι ὑμῶν
כִּֽי־
ὅτι
שָׂכָ֥ר
μισθὸσ
הוּא֙
οὗτοσ
ל/ָכֶ֔ם
ὑμῖν ἐστιν
חֵ֥לֶף
ἀντὶ
עֲבֹֹֽדַת/ְכֶ֖ם
τῶν λειτουργιῶν ὑμῶν
בְּאֹֹ֥הֶל
τῶν ἐν τῇ σκηνῇ
מֺֺֺועֵֽד׃
τοῦ μαρτυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַאֲכַלְתֶּ֤ם
καὶ ἔδεσθε
אֹֹת/ֺֺֺו֙
αὐτὸ
בְּכָל־
ἐν παντὶ
מָקֹֹ֔ום
τόπῳ
אַתֶּ֖ם
ὑμεῖσ
וּבֵֽית/ְכֶ֑ם
καὶ οἱ οἶκοι ὑμῶν
כִּֽי־
ὅτι
שָׂכָ֥ר
μισθὸσ
הוּא֙
οὗτοσ
ל/ָכֶ֔ם
ὑμῖν ἐστιν
חֵ֥לֶף
ἀντὶ
עֲבֹֹֽדַת/ְכֶ֖ם
τῶν λειτουργιῶν ὑμῶν
בְּאֹֹ֥הֶל
τῶν ἐν τῇ σκηνῇ
מֺֺֺועֵֽד׃
τοῦ μαρτυρίου
Numbers 18:32 Cross References
| bear | Lev 19:8; Num 18:22 |
| pollute | Lev 22:2; Lev 22:15; Mal 1:7; 1 Cor 11:27; 1 Cor 11:29 |
| bear | |
| Leviticus 19:8 | and everyone who eats it shall bear his iniquity, because he has profaned what is holy to the LORD, and that person shall be cut off from his people. |
| Numbers 18:22 | so that the people of Israel do not come near the tent of meeting, lest they bear sin and die. |
| pollute | |
| Leviticus 22:2 | "Speak to Aaron and his sons so that they abstain from the holy things of the people of Israel, which they dedicate to me, so that they do not profane my holy name: I am the LORD. |
| Leviticus 22:15 | They shall not profane the holy things of the people of Israel, which they contribute to the LORD, |
| Malachi 1:7 | By offering polluted food upon my altar. But you say, 'How have we polluted you?' By saying that the LORD's table may be despised. |
| 1 Corinthians 11:27 | Whoever, therefore, eats the bread or drinks the cup of the Lord in an unworthy manner will be guilty concerning the body and blood of the Lord. |
| 1 Corinthians 11:29 | For anyone who eats and drinks without discerning the body eats and drinks judgment on himself. |
Numbers 18:32 Original Languages
Hebrew Word Order
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
you will bear
tis.'U
HVqi2mp
on / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
sin
Chet'
HNcmsa
when / offer up / you
ba. / ha.rim. / Khem
HR / Vhcc / Sp2mp
(obj.)
'et-
HTo
best of / its
chel.B / o
HNcmsc / Sp3ms
from (the) / it
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] holy gifts of
ka.de.Shei
HNcmpc
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
not
lo'
HTn
you will profane
te.cha.le.Lu
HVpi2mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you will die
ta.Mu.tu
HVqi2mp
English Word Order
when / offer up / you
ba. / ha.rim. / Khem
HR / Vhcc / Sp2mp
(obj.)
'et-
HTo
best of / its
chel.B / o
HNcmsc / Sp3ms
from (the) / it
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
you will bear
tis.'U
HVqi2mp
sin
Chet'
HNcmsa
on / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
not
lo'
HTn
you will profane
te.cha.le.Lu
HVpi2mp
[the] holy gifts of
ka.de.Shei
HNcmpc
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you will die
ta.Mu.tu
HVqi2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ
תִשְׂא֤וּ
λήμψεσθε
עָלָי/ו֙
δι' αὐτὸ
חֵ֔טְא
ἁμαρτίαν
בַּהֲרִֽימ/ְכֶ֥ם
ὅτι ἂν ἀφαιρῆτε
אֶת־חֶלְבּ/ֹֹ֖ו
τὴν ἀπαρχὴν
מִמּ/ֶ֑נּוּ
ἀπ' αὐτοῦ
וְאֶת־קָדְשֵׁ֧י
καὶ τὰ ἅγια
בְנֵי־
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֛ל
Ισραηλ
לֹֹ֥א
οὐ
תְחַלְּל֖וּ
βεβηλώσετε
וְלֹֹ֥א
ἵνα μὴ
תָמֽוּתוּ׃
ἀποθάνητε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ
תִשְׂא֤וּ
λήμψεσθε
עָלָי/ו֙
δι' αὐτὸ
חֵ֔טְא
ἁμαρτίαν
בַּהֲרִֽימ/ְכֶ֥ם
ὅτι ἂν ἀφαιρῆτε
אֶת־חֶלְבּ/ֹֹ֖ו
τὴν ἀπαρχὴν
מִמּ/ֶ֑נּוּ
ἀπ' αὐτοῦ
וְאֶת־קָדְשֵׁ֧י
καὶ τὰ ἅγια
בְנֵי־
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֛ל
Ισραηλ
לֹֹ֥א
οὐ
תְחַלְּל֖וּ
βεβηλώσετε
וְלֹֹ֥א
ἵνα μὴ
תָמֽוּתוּ׃
ἀποθάνητε