Read the Word of God
Numbers 15:19
Laws About Sacrifices
Numbers 15:1 Cross References
| Deut 1:46 | |
| Deuteronomy 1:46 | So you remained at Kadesh many days, the days that you remained there. |
Numbers 15:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
לֵּאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
לֵּאמֹֹֽר׃
λέγων
Numbers 15:2 Cross References
| Lev 14:34; Lev 23:10; Lev 25:2; Num 15:18; Deut 7:1; Deut 7:2; Deut 12:1; Deut 12:9 | |
| Leviticus 14:34 | "When you come into the land of Canaan, which I give you for a possession, and I put a case of leprous disease in a house in the land of your possession, |
| Leviticus 23:10 | "Speak to the people of Israel and say to them, When you come into the land that I give you and reap its harvest, you shall bring the sheaf of the firstfruits of your harvest to the priest, |
| Leviticus 25:2 | "Speak to the people of Israel and say to them, When you come into the land that I give you, the land shall keep a Sabbath to the LORD. |
| Numbers 15:18 | "Speak to the people of Israel and say to them, When you come into the land to which I bring you |
| Deuteronomy 7:1 | "When the LORD your God brings you into the land that you are entering to take possession of it, and clears away many nations before you, the Hittites, the Girgashites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, seven nations more numerous and mightier than yourselves, |
| Deuteronomy 7:2 | and when the LORD your God gives them over to you, and you defeat them, then you must devote them to complete destruction. You shall make no covenant with them and show no mercy to them. |
| Deuteronomy 12:1 | "These are the statutes and rules that you shall be careful to do in the land that the LORD, the God of your fathers, has given you to possess, all the days that you live on the earth. |
| Deuteronomy 12:9 | for you have not as yet come to the rest and to the inheritance that the LORD your God is giving you. |
Numbers 15:2 Original Languages
Hebrew Word Order
speak
da.Ber
HVpv2ms
to
'el-
HR
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
that
ki
HTc
you will go
ta.Vo.'u
HVqi2mp
into
'el-
HR
[the] land of
'e.retz
HNcfsc
dwelling places / your
mo.she.Vo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
which
'a.Sher
HTr
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] about to give
no.Ten
HVqrmsa
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
English Word Order
speak
da.Ber
HVpv2ms
to
'el-
HR
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
that
ki
HTc
you will go
ta.Vo.'u
HVqi2mp
into
'el-
HR
to / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
[the] land of
'e.retz
HNcfsc
which
'a.Sher
HTr
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] about to give
no.Ten
HVqrmsa
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
dwelling places / your
mo.she.Vo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
דַּבֵּר֙
λάλησον
אֶל־בְּנֵֽי
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
וְאָמַרְתָּ֖
καὶ ἐρεῖσ
אֲל/ֵהֶ֑ם
πρὸσ αὐτούσ
כִּֽי
ὅταν
תָבֹֹ֗אוּ
εἰσέλθητε
אֶל־
εἰσ
אֶ֨רֶצ֙
τὴν γῆν
מֺֺֺושְׁבֹֹֽתֵי/כֶ֔ם
τῆσ κατοικήσεωσ ὑμῶν
אֲשֶׁ֥ר
ἣν
אֲנִ֖י
ἐγὼ
נֹֹתֵ֥ן
δίδωμι
ל/ָכֶֽמ׃
ὑμῖν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
דַּבֵּר֙
λάλησον
אֶל־בְּנֵֽי
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
וְאָמַרְתָּ֖
καὶ ἐρεῖσ
אֲל/ֵהֶ֑ם
πρὸσ αὐτούσ
כִּֽי
ὅταν
תָבֹֹ֗אוּ
εἰσέλθητε
אֶל־
εἰσ
אֶ֨רֶצ֙
τὴν γῆν
מֺֺֺושְׁבֹֹֽתֵי/כֶ֔ם
τῆσ κατοικήσεωσ ὑμῶν
אֲשֶׁ֥ר
ἣν
אֲנִ֖י
ἐγὼ
נֹֹתֵ֥ן
δίδωμι
ל/ָכֶֽמ׃
ὑμῖν
Numbers 15:3 Cross References
| Lev 23:1-44 | |
| a burnt | Lev 1:1-17 |
| a sacrifice | Lev 7:16; Lev 22:18-23; Deut 12:11 |
| a sweet | Gen 8:21; Ex 29:18; Matt 3:17; Eph 5:2; Phil 4:18 |
| in your | Lev 23:8; Lev 23:12; Lev 23:36; Num 28:16-19; Num 28:27; Num 29:1; Num 29:2; Num 29:8; Num 29:13-40; Deut 16:1-17 |
| or in a freewill | Lev 22:21; Lev 22:23; Deut 12:6; Deut 12:17; Deut 16:10 |
| performing | Lev 27:2 |
| the herd | Gen 15:9 |
| will make | Ex 29:18; Ex 29:25; Ex 29:41; Lev 1:2; Lev 1:3; Lev 1:9; Lev 1:13; Lev 1:17; Lev 10:13 |
| Leviticus 23:1 | The LORD spoke to Moses, saying, |
| Leviticus 23:2 | "Speak to the people of Israel and say to them, These are the appointed feasts of the LORD that you shall proclaim as holy convocations; they are my appointed feasts. |
| Leviticus 23:3 | "Six days shall work be done, but on the seventh day is a Sabbath of solemn rest, a holy convocation. You shall do no work. It is a Sabbath to the LORD in all your dwelling places. |
| Leviticus 23:4 | "These are the appointed feasts of the LORD, the holy convocations, which you shall proclaim at the time appointed for them. |
| Leviticus 23:5 | In the first month, on the fourteenth day of the month at twilight, is the LORD's Passover. |
| Leviticus 23:6 | And on the fifteenth day of the same month is the Feast of Unleavened Bread to the LORD; for seven days you shall eat unleavened bread. |
| Leviticus 23:7 | On the first day you shall have a holy convocation; you shall not do any ordinary work. |
| Leviticus 23:8 | But you shall present a food offering to the LORD for seven days. On the seventh day is a holy convocation; you shall not do any ordinary work." |
| Leviticus 23:9 | And the LORD spoke to Moses, saying, |
| Leviticus 23:10 | "Speak to the people of Israel and say to them, When you come into the land that I give you and reap its harvest, you shall bring the sheaf of the firstfruits of your harvest to the priest, |
| Leviticus 23:11 | and he shall wave the sheaf before the LORD, so that you may be accepted. On the day after the Sabbath the priest shall wave it. |
| Leviticus 23:12 | And on the day when you wave the sheaf, you shall offer a male lamb a year old without blemish as a burnt offering to the LORD. |
| Leviticus 23:13 | And the grain offering with it shall be two tenths of an ephah of fine flour mixed with oil, a food offering to the LORD with a pleasing aroma, and the drink offering with it shall be of wine, a fourth of a hin. |
| Leviticus 23:14 | And you shall eat neither bread nor grain parched or fresh until this same day, until you have brought the offering of your God: it is a statute forever throughout your generations in all your dwellings. |
| Leviticus 23:15 | "You shall count seven full weeks from the day after the Sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering. |
| Leviticus 23:16 | You shall count fifty days to the day after the seventh Sabbath. Then you shall present a grain offering of new grain to the LORD. |
| Leviticus 23:17 | You shall bring from your dwelling places two loaves of bread to be waved, made of two tenths of an ephah. They shall be of fine flour, and they shall be baked with leaven, as firstfruits to the LORD. |
| Leviticus 23:18 | And you shall present with the bread seven lambs a year old without blemish, and one bull from the herd and two rams. They shall be a burnt offering to the LORD, with their grain offering and their drink offerings, a food offering with a pleasing aroma to the LORD. |
| Leviticus 23:19 | And you shall offer one male goat for a sin offering, and two male lambs a year old as a sacrifice of peace offerings. |
| Leviticus 23:20 | And the priest shall wave them with the bread of the firstfruits as a wave offering before the LORD, with the two lambs. They shall be holy to the LORD for the priest. |
| Leviticus 23:21 | And you shall make proclamation on the same day. You shall hold a holy convocation. You shall not do any ordinary work. It is a statute forever in all your dwelling places throughout your generations. |
| Leviticus 23:22 | "And when you reap the harvest of your land, you shall not reap your field right up to its edge, nor shall you gather the gleanings after your harvest. You shall leave them for the poor and for the sojourner: I am the LORD your God." |
| Leviticus 23:23 | And the LORD spoke to Moses, saying, |
| Leviticus 23:24 | "Speak to the people of Israel, saying, In the seventh month, on the first day of the month, you shall observe a day of solemn rest, a memorial proclaimed with blast of trumpets, a holy convocation. |
| Leviticus 23:25 | You shall not do any ordinary work, and you shall present a food offering to the LORD." |
| Leviticus 23:26 | And the LORD spoke to Moses, saying, |
| Leviticus 23:27 | "Now on the tenth day of this seventh month is the Day of Atonement. It shall be for you a time of holy convocation, and you shall afflict yourselves and present a food offering to the LORD. |
| Leviticus 23:28 | And you shall not do any work on that very day, for it is a Day of Atonement, to make atonement for you before the LORD your God. |
| Leviticus 23:29 | For whoever is not afflicted on that very day shall be cut off from his people. |
| Leviticus 23:30 | And whoever does any work on that very day, that person I will destroy from among his people. |
| Leviticus 23:31 | You shall not do any work. It is a statute forever throughout your generations in all your dwelling places. |
| Leviticus 23:32 | It shall be to you a Sabbath of solemn rest, and you shall afflict yourselves. On the ninth day of the month beginning at evening, from evening to evening shall you keep your Sabbath." |
| Leviticus 23:33 | And the LORD spoke to Moses, saying, |
| Leviticus 23:34 | "Speak to the people of Israel, saying, On the fifteenth day of this seventh month and for seven days is the Feast of Booths to the LORD. |
| Leviticus 23:35 | On the first day shall be a holy convocation; you shall not do any ordinary work. |
| Leviticus 23:36 | For seven days you shall present food offerings to the LORD. On the eighth day you shall hold a holy convocation and present a food offering to the LORD. It is a solemn assembly; you shall not do any ordinary work. |
| Leviticus 23:37 | "These are the appointed feasts of the LORD, which you shall proclaim as times of holy convocation, for presenting to the LORD food offerings, burnt offerings and grain offerings, sacrifices and drink offerings, each on its proper day, |
| Leviticus 23:38 | besides the LORD's Sabbaths and besides your gifts and besides all your vow offerings and besides all your freewill offerings, which you give to the LORD. |
| Leviticus 23:39 | "On the fifteenth day of the seventh month, when you have gathered in the produce of the land, you shall celebrate the feast of the LORD seven days. On the first day shall be a solemn rest, and on the eighth day shall be a solemn rest. |
| Leviticus 23:40 | And you shall take on the first day the fruit of splendid trees, branches of palm trees and boughs of leafy trees and willows of the brook, and you shall rejoice before the LORD your God seven days. |
| Leviticus 23:41 | You shall celebrate it as a feast to the LORD for seven days in the year. It is a statute forever throughout your generations; you shall celebrate it in the seventh month. |
| Leviticus 23:42 | You shall dwell in booths for seven days. All native Israelites shall dwell in booths, |
| Leviticus 23:43 | that your generations may know that I made the people of Israel dwell in booths when I brought them out of the land of Egypt: I am the LORD your God." |
| Leviticus 23:44 | Thus Moses declared to the people of Israel the appointed feasts of the LORD. |
| a burnt | |
| Leviticus 1:1 | The LORD called Moses and spoke to him from the tent of meeting, saying, |
| Leviticus 1:2 | "Speak to the people of Israel and say to them, When any one of you brings an offering to the LORD, you shall bring your offering of livestock from the herd or from the flock. |
| Leviticus 1:3 | "If his offering is a burnt offering from the herd, he shall offer a male without blemish. He shall bring it to the entrance of the tent of meeting, that he may be accepted before the LORD. |
| Leviticus 1:4 | He shall lay his hand on the head of the burnt offering, and it shall be accepted for him to make atonement for him. |
| Leviticus 1:5 | Then he shall kill the bull before the LORD, and Aaron's sons the priests shall bring the blood and throw the blood against the sides of the altar that is at the entrance of the tent of meeting. |
| Leviticus 1:6 | Then he shall flay the burnt offering and cut it into pieces, |
| Leviticus 1:7 | and the sons of Aaron the priest shall put fire on the altar and arrange wood on the fire. |
| Leviticus 1:8 | And Aaron's sons the priests shall arrange the pieces, the head, and the fat, on the wood that is on the fire on the altar; |
| Leviticus 1:9 | but its entrails and its legs he shall wash with water. And the priest shall burn all of it on the altar, as a burnt offering, a food offering with a pleasing aroma to the LORD. |
| Leviticus 1:10 | "If his gift for a burnt offering is from the flock, from the sheep or goats, he shall bring a male without blemish, |
| Leviticus 1:11 | and he shall kill it on the north side of the altar before the LORD, and Aaron's sons the priests shall throw its blood against the sides of the altar. |
| Leviticus 1:12 | And he shall cut it into pieces, with its head and its fat, and the priest shall arrange them on the wood that is on the fire on the altar, |
| Leviticus 1:13 | but the entrails and the legs he shall wash with water. And the priest shall offer all of it and burn it on the altar; it is a burnt offering, a food offering with a pleasing aroma to the LORD. |
| Leviticus 1:14 | "If his offering to the LORD is a burnt offering of birds, then he shall bring his offering of turtledoves or pigeons. |
| Leviticus 1:15 | And the priest shall bring it to the altar and wring off its head and burn it on the altar. Its blood shall be drained out on the side of the altar. |
| Leviticus 1:16 | He shall remove its crop with its contents and cast it beside the altar on the east side, in the place for ashes. |
| Leviticus 1:17 | He shall tear it open by its wings, but shall not sever it completely. And the priest shall burn it on the altar, on the wood that is on the fire. It is a burnt offering, a food offering with a pleasing aroma to the LORD. |
| a sacrifice | |
| Leviticus 7:16 | But if the sacrifice of his offering is a vow offering or a freewill offering, it shall be eaten on the day that he offers his sacrifice, and on the next day what remains of it shall be eaten. |
| Leviticus 22:18 | "Speak to Aaron and his sons and all the people of Israel and say to them, When any one of the house of Israel or of the sojourners in Israel presents a burnt offering as his offering, for any of their vows or freewill offerings that they offer to the LORD, |
| Leviticus 22:19 | if it is to be accepted for you it shall be a male without blemish, of the bulls or the sheep or the goats. |
| Leviticus 22:20 | You shall not offer anything that has a blemish, for it will not be acceptable for you. |
| Leviticus 22:21 | And when anyone offers a sacrifice of peace offerings to the LORD to fulfill a vow or as a freewill offering from the herd or from the flock, to be accepted it must be perfect; there shall be no blemish in it. |
| Leviticus 22:22 | Animals blind or disabled or mutilated or having a discharge or an itch or scabs you shall not offer to the LORD or give them to the LORD as a food offering on the altar. |
| Leviticus 22:23 | You may present a bull or a lamb that has a part too long or too short for a freewill offering, but for a vow offering it cannot be accepted. |
| Deuteronomy 12:11 | then to the place that the LORD your God will choose, to make his name dwell there, there you shall bring all that I command you: your burnt offerings and your sacrifices, your tithes and the contribution that you present, and all your finest vow offerings that you vow to the LORD. |
| a sweet | |
| Genesis 8:21 | And when the LORD smelled the pleasing aroma, the LORD said in his heart, "I will never again curse the ground because of man, for the intention of man's heart is evil from his youth. Neither will I ever again strike down every living creature as I have done. |
| Exodus 29:18 | and burn the whole ram on the altar. It is a burnt offering to the LORD. It is a pleasing aroma, a food offering to the LORD. |
| Matthew 3:17 | and behold, a voice from heaven said, "This is my beloved Son, with whom I am well pleased." |
| Ephesians 5:2 | And walk in love, as Christ loved us and gave himself up for us, a fragrant offering and sacrifice to God. |
| Philippians 4:18 | I have received full payment, and more. I am well supplied, having received from Epaphroditus the gifts you sent, a fragrant offering, a sacrifice acceptable and pleasing to God. |
| in your | |
| Leviticus 23:8 | But you shall present a food offering to the LORD for seven days. On the seventh day is a holy convocation; you shall not do any ordinary work." |
| Leviticus 23:12 | And on the day when you wave the sheaf, you shall offer a male lamb a year old without blemish as a burnt offering to the LORD. |
| Leviticus 23:36 | For seven days you shall present food offerings to the LORD. On the eighth day you shall hold a holy convocation and present a food offering to the LORD. It is a solemn assembly; you shall not do any ordinary work. |
| Numbers 28:16 | "On the fourteenth day of the first month is the LORD's Passover, |
| Numbers 28:17 | and on the fifteenth day of this month is a feast. Seven days shall unleavened bread be eaten. |
| Numbers 28:18 | On the first day there shall be a holy convocation. You shall not do any ordinary work, |
| Numbers 28:19 | but offer a food offering, a burnt offering to the LORD: two bulls from the herd, one ram, and seven male lambs a year old; see that they are without blemish; |
| Numbers 28:27 | but offer a burnt offering, with a pleasing aroma to the LORD: two bulls from the herd, one ram, seven male lambs a year old; |
| Numbers 29:1 | "On the first day of the seventh month you shall have a holy convocation. You shall not do any ordinary work. It is a day for you to blow the trumpets, |
| Numbers 29:2 | and you shall offer a burnt offering, for a pleasing aroma to the LORD: one bull from the herd, one ram, seven male lambs a year old without blemish; |
| Numbers 29:8 | but you shall offer a burnt offering to the LORD, a pleasing aroma: one bull from the herd, one ram, seven male lambs a year old: see that they are without blemish. |
| Numbers 29:13 | And you shall offer a burnt offering, a food offering, with a pleasing aroma to the LORD, thirteen bulls from the herd, two rams, fourteen male lambs a year old; they shall be without blemish; |
| Numbers 29:14 | and their grain offering of fine flour mixed with oil, three tenths of an ephah for each of the thirteen bulls, two tenths for each of the two rams, |
| Numbers 29:15 | and a tenth for each of the fourteen lambs; |
| Numbers 29:16 | also one male goat for a sin offering, besides the regular burnt offering, its grain offering and its drink offering. |
| Numbers 29:17 | "On the second day twelve bulls from the herd, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish, |
| Numbers 29:18 | with the grain offering and the drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, in the prescribed quantities; |
| Numbers 29:19 | also one male goat for a sin offering, besides the regular burnt offering and its grain offering, and their drink offerings. |
| Numbers 29:20 | "On the third day eleven bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish, |
| Numbers 29:21 | with the grain offering and the drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, in the prescribed quantities; |
| Numbers 29:22 | also one male goat for a sin offering, besides the regular burnt offering and its grain offering and its drink offering. |
| Numbers 29:23 | "On the fourth day ten bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish, |
| Numbers 29:24 | with the grain offering and the drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, in the prescribed quantities; |
| Numbers 29:25 | also one male goat for a sin offering, besides the regular burnt offering, its grain offering and its drink offering. |
| Numbers 29:26 | "On the fifth day nine bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish, |
| Numbers 29:27 | with the grain offering and the drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, in the prescribed quantities; |
| Numbers 29:28 | also one male goat for a sin offering; besides the regular burnt offering and its grain offering and its drink offering. |
| Numbers 29:29 | "On the sixth day eight bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish, |
| Numbers 29:30 | with the grain offering and the drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, in the prescribed quantities; |
| Numbers 29:31 | also one male goat for a sin offering; besides the regular burnt offering, its grain offering, and its drink offerings. |
| Numbers 29:32 | "On the seventh day seven bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish, |
| Numbers 29:33 | with the grain offering and the drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, in the prescribed quantities; |
| Numbers 29:34 | also one male goat for a sin offering; besides the regular burnt offering, its grain offering, and its drink offering. |
| Numbers 29:35 | "On the eighth day you shall have a solemn assembly. You shall not do any ordinary work, |
| Numbers 29:36 | but you shall offer a burnt offering, a food offering, with a pleasing aroma to the LORD: one bull, one ram, seven male lambs a year old without blemish, |
| Numbers 29:37 | and the grain offering and the drink offerings for the bull, for the ram, and for the lambs, in the prescribed quantities; |
| Numbers 29:38 | also one male goat for a sin offering; besides the regular burnt offering and its grain offering and its drink offering. |
| Numbers 29:39 | "These you shall offer to the LORD at your appointed feasts, in addition to your vow offerings and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your grain offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings." |
| Numbers 29:40 | So Moses told the people of Israel everything just as the LORD had commanded Moses. |
| Deuteronomy 16:1 | "Observe the month of Abib and keep the Passover to the LORD your God, for in the month of Abib the LORD your God brought you out of Egypt by night. |
| Deuteronomy 16:2 | And you shall offer the Passover sacrifice to the LORD your God, from the flock or the herd, at the place that the LORD will choose, to make his name dwell there. |
| Deuteronomy 16:3 | You shall eat no leavened bread with it. Seven days you shall eat it with unleavened bread, the bread of affliction--for you came out of the land of Egypt in haste--that all the days of your life you may remember the day when you came out of the land of Egypt. |
| Deuteronomy 16:4 | No leaven shall be seen with you in all your territory for seven days, nor shall any of the flesh that you sacrifice on the evening of the first day remain all night until morning. |
| Deuteronomy 16:5 | You may not offer the Passover sacrifice within any of your towns that the LORD your God is giving you, |
| Deuteronomy 16:6 | but at the place that the LORD your God will choose, to make his name dwell in it, there you shall offer the Passover sacrifice, in the evening at sunset, at the time you came out of Egypt. |
| Deuteronomy 16:7 | And you shall cook it and eat it at the place that the LORD your God will choose. And in the morning you shall turn and go to your tents. |
| Deuteronomy 16:8 | For six days you shall eat unleavened bread, and on the seventh day there shall be a solemn assembly to the LORD your God. You shall do no work on it. |
| Deuteronomy 16:9 | "You shall count seven weeks. Begin to count the seven weeks from the time the sickle is first put to the standing grain. |
| Deuteronomy 16:10 | Then you shall keep the Feast of Weeks to the LORD your God with the tribute of a freewill offering from your hand, which you shall give as the LORD your God blesses you. |
| Deuteronomy 16:11 | And you shall rejoice before the LORD your God, you and your son and your daughter, your male servant and your female servant, the Levite who is within your towns, the sojourner, the fatherless, and the widow who are among you, at the place that the LORD your God will choose, to make his name dwell there. |
| Deuteronomy 16:12 | You shall remember that you were a slave in Egypt; and you shall be careful to observe these statutes. |
| Deuteronomy 16:13 | "You shall keep the Feast of Booths seven days, when you have gathered in the produce from your threshing floor and your winepress. |
| Deuteronomy 16:14 | You shall rejoice in your feast, you and your son and your daughter, your male servant and your female servant, the Levite, the sojourner, the fatherless, and the widow who are within your towns. |
| Deuteronomy 16:15 | For seven days you shall keep the feast to the LORD your God at the place that the LORD will choose, because the LORD your God will bless you in all your produce and in all the work of your hands, so that you will be altogether joyful. |
| Deuteronomy 16:16 | "Three times a year all your males shall appear before the LORD your God at the place that he will choose: at the Feast of Unleavened Bread, at the Feast of Weeks, and at the Feast of Booths. They shall not appear before the LORD empty-handed. |
| Deuteronomy 16:17 | Every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD your God that he has given you. |
| or in a freewill | |
| Leviticus 22:21 | And when anyone offers a sacrifice of peace offerings to the LORD to fulfill a vow or as a freewill offering from the herd or from the flock, to be accepted it must be perfect; there shall be no blemish in it. |
| Leviticus 22:23 | You may present a bull or a lamb that has a part too long or too short for a freewill offering, but for a vow offering it cannot be accepted. |
| Deuteronomy 12:6 | and there you shall bring your burnt offerings and your sacrifices, your tithes and the contribution that you present, your vow offerings, your freewill offerings, and the firstborn of your herd and of your flock. |
| Deuteronomy 12:17 | You may not eat within your towns the tithe of your grain or of your wine or of your oil, or the firstborn of your herd or of your flock, or any of your vow offerings that you vow, or your freewill offerings or the contribution that you present, |
| Deuteronomy 16:10 | Then you shall keep the Feast of Weeks to the LORD your God with the tribute of a freewill offering from your hand, which you shall give as the LORD your God blesses you. |
| performing | |
| Leviticus 27:2 | "Speak to the people of Israel and say to them, If anyone makes a special vow to the LORD involving the valuation of persons, |
| the herd | |
| Genesis 15:9 | He said to him, "Bring me a heifer three years old, a female goat three years old, a ram three years old, a turtledove, and a young pigeon." |
| will make | |
| Exodus 29:18 | and burn the whole ram on the altar. It is a burnt offering to the LORD. It is a pleasing aroma, a food offering to the LORD. |
| Exodus 29:25 | Then you shall take them from their hands and burn them on the altar on top of the burnt offering, as a pleasing aroma before the LORD. It is a food offering to the LORD. |
| Exodus 29:41 | The other lamb you shall offer at twilight, and shall offer with it a grain offering and its drink offering, as in the morning, for a pleasing aroma, a food offering to the LORD. |
| Leviticus 1:2 | "Speak to the people of Israel and say to them, When any one of you brings an offering to the LORD, you shall bring your offering of livestock from the herd or from the flock. |
| Leviticus 1:3 | "If his offering is a burnt offering from the herd, he shall offer a male without blemish. He shall bring it to the entrance of the tent of meeting, that he may be accepted before the LORD. |
| Leviticus 1:9 | but its entrails and its legs he shall wash with water. And the priest shall burn all of it on the altar, as a burnt offering, a food offering with a pleasing aroma to the LORD. |
| Leviticus 1:13 | but the entrails and the legs he shall wash with water. And the priest shall offer all of it and burn it on the altar; it is a burnt offering, a food offering with a pleasing aroma to the LORD. |
| Leviticus 1:17 | He shall tear it open by its wings, but shall not sever it completely. And the priest shall burn it on the altar, on the wood that is on the fire. It is a burnt offering, a food offering with a pleasing aroma to the LORD. |
| Leviticus 10:13 | You shall eat it in a holy place, because it is your due and your sons' due, from the LORD's food offerings, for so I am commanded. |
Numbers 15:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will make
va. / 'a.si.Tem
Hc / Vqq2mp
a fire offering
'i.Sheh
HNcmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
a burnt offering
'o.Lah
HNcfsa
or
'ov-
HC
a sacrifice
Ze.vach
HNcmsa
to / fulfill
le. / fa.le'-
HR / Vpcc
a vow
ne.der
HNcmsa
or
'o
HC
(in) / a freewill offering
vi / n.da.Vah
HR / Ncfsa
or
'o
HC
at / appointed feasts / your
be. / mo.'a.dei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
to / make
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
an odor of
Rei.ach
HNcmsc
soothing
ni.Cho.ach
HNcmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
from
min-
HR
the / herd
ha. / ba.Kar
HTd / Ncbsa
or
'o
HC
from
min-
HR
the / flock
ha. / Tzon
HTd / Ncbsa
English Word Order
and / you will make
va. / 'a.si.Tem
Hc / Vqq2mp
a fire offering
'i.Sheh
HNcmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
from
min-
HR
the / herd
ha. / ba.Kar
HTd / Ncbsa
or
'o
HC
from
min-
HR
the / flock
ha. / Tzon
HTd / Ncbsa
to / make
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
soothing
ni.Cho.ach
HNcmsa
an odor of
Rei.ach
HNcmsc
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
a burnt offering
'o.Lah
HNcfsa
or
'ov-
HC
a sacrifice
Ze.vach
HNcmsa
to / fulfill
le. / fa.le'-
HR / Vpcc
a vow
ne.der
HNcmsa
or
'o
HC
(in) / a freewill offering
vi / n.da.Vah
HR / Ncfsa
or
'o
HC
at / appointed feasts / your
be. / mo.'a.dei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰ μὲν
וַעֲשִׂיתֶ֙ם
καὶ ποιήσεισ
אִשֶּׁ֤ה
ὁλοκαυτώματα
לַֽיהוָה֙
κυρίῳ
עֹֹלָֽה
ὁλοκάρπωμα
אֺֺֺו־
ἢ
זֶ֔בַח
θυσίαν
לְפַלֵּא־
μεγαλῦναι
נֶ֨דֶר֙
εὐχὴν
אֹֹֽו
ἢ
בִנְדָבָ֔ה
καθ' ἑκούσιον
אֹֹ֖ו
ἢ
בְּמֹֹעֲדֵי/כֶ֑ם
ἐν ταῖσ ἑορταῖσ ὑμῶν
לַעֲשֹֹׂ֞ות
ποιῆσαι
רֵ֤יחַ
ὀσμὴν
נִיחֹֹ֨חַ֙
εὐωδίασ
לַֽיהוָ֔ה
κυρίῳ
מִנ־
ἀπὸ
הַבָּקָ֖ר
τῶν βοῶν
אֹֹ֥ו
ἢ
מִנ־
ἀπὸ
הַצֹֹּֽאנ׃
τῶν προβάτων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַעֲשִׂיתֶ֙ם
καὶ ποιήσεισ
אִשֶּׁ֤ה
ὁλοκαυτώματα
לַֽיהוָה֙
κυρίῳ
עֹֹלָֽה
ὁλοκάρπωμα
אֺֺֺו־
ἢ
זֶ֔בַח
θυσίαν
לְפַלֵּא־
μεγαλῦναι
נֶ֨דֶר֙
εὐχὴν
אֹֹֽו
ἢ
בִנְדָבָ֔ה
καθ' ἑκούσιον
אֹֹ֖ו
ἢ
בְּמֹֹעֲדֵי/כֶ֑ם
ἐν ταῖσ ἑορταῖσ ὑμῶν
לַעֲשֹֹׂ֞ות
ποιῆσαι
רֵ֤יחַ
ὀσμὴν
נִיחֹֹ֨חַ֙
εὐωδίασ
לַֽיהוָ֔ה
κυρίῳ
εἰ μὲν
מִנ־
ἀπὸ
הַבָּקָ֖ר
τῶν βοῶν
אֹֹ֥ו
ἢ
מִנ־
ἀπὸ
הַצֹֹּֽאנ׃
τῶν προβάτων
Numbers 15:4 Cross References
| a meat | Ex 29:40; Lev 2:1; Lev 6:14; Lev 7:9; Lev 7:10; Lev 23:13; Isa 66:20; Mal 1:11; Rom 15:16; Heb 13:16 |
| the fourth | Ex 29:40; Lev 2:15; Lev 14:10; Lev 23:13; Num 28:5-8; Judg 9:9; Ezek 46:14 |
| a meat | |
| Exodus 29:40 | And with the first lamb a tenth seah of fine flour mingled with a fourth of a hin of beaten oil, and a fourth of a hin of wine for a drink offering. |
| Leviticus 2:1 | "When anyone brings a grain offering as an offering to the LORD, his offering shall be of fine flour. He shall pour oil on it and put frankincense on it |
| Leviticus 6:14 | "And this is the law of the grain offering. The sons of Aaron shall offer it before the LORD in front of the altar. |
| Leviticus 7:9 | And every grain offering baked in the oven and all that is prepared on a pan or a griddle shall belong to the priest who offers it. |
| Leviticus 7:10 | And every grain offering, mixed with oil or dry, shall be shared equally among all the sons of Aaron. |
| Leviticus 23:13 | And the grain offering with it shall be two tenths of an ephah of fine flour mixed with oil, a food offering to the LORD with a pleasing aroma, and the drink offering with it shall be of wine, a fourth of a hin. |
| Isaiah 66:20 | And they shall bring all your brothers from all the nations as an offering to the LORD, on horses and in chariots and in litters and on mules and on dromedaries, to my holy mountain Jerusalem, says the LORD, just as the Israelites bring their grain offering in a clean vessel to the house of the LORD. |
| Malachi 1:11 | For from the rising of the sun to its setting my name will be great among the nations, and in every place incense will be offered to my name, and a pure offering. For my name will be great among the nations, says the LORD of hosts. |
| Romans 15:16 | to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles in the priestly service of the gospel of God, so that the offering of the Gentiles may be acceptable, sanctified by the Holy Spirit. |
| Hebrews 13:16 | Do not neglect to do good and to share what you have, for such sacrifices are pleasing to God. |
| the fourth | |
| Exodus 29:40 | And with the first lamb a tenth seah of fine flour mingled with a fourth of a hin of beaten oil, and a fourth of a hin of wine for a drink offering. |
| Leviticus 2:15 | And you shall put oil on it and lay frankincense on it; it is a grain offering. |
| Leviticus 14:10 | "And on the eighth day he shall take two male lambs without blemish, and one ewe lamb a year old without blemish, and a grain offering of three tenths of an ephah of fine flour mixed with oil, and one log of oil. |
| Leviticus 23:13 | And the grain offering with it shall be two tenths of an ephah of fine flour mixed with oil, a food offering to the LORD with a pleasing aroma, and the drink offering with it shall be of wine, a fourth of a hin. |
| Numbers 28:5 | also a tenth of an ephah of fine flour for a grain offering, mixed with a quarter of a hin of beaten oil. |
| Numbers 28:6 | It is a regular burnt offering, which was ordained at Mount Sinai for a pleasing aroma, a food offering to the LORD. |
| Numbers 28:7 | Its drink offering shall be a quarter of a hin for each lamb. In the Holy Place you shall pour out a drink offering of strong drink to the LORD. |
| Numbers 28:8 | The other lamb you shall offer at twilight. Like the grain offering of the morning, and like its drink offering, you shall offer it as a food offering, with a pleasing aroma to the LORD. |
| Judges 9:9 | But the olive tree said to them, 'Shall I leave my abundance, by which gods and men are honored, and go hold sway over the trees?' |
| Ezekiel 46:14 | And you shall provide a grain offering with it morning by morning, one sixth of an ephah, and one third of a hin of oil to moisten the flour, as a grain offering to the LORD. This is a perpetual statute. |
Numbers 15:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will bring near
ve. / hik.Riv
Hc / Vhq3ms
the / [one who] brings near
ha. / mak.Riv
HTd / Vhrmsa
offering / his
ka.re.ba.N / o
HNcmsc / Sp3ms
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
a grain offering
min.Chah
HNcfsa
fine flour
So.let
HNcfsa
one tenth [of an ephah]
i.sa.Ron
HNcmsa
mixed
ba.Lul
HVqsmsa
with / [the] fourth of
bi / r.vi.'It
HR / Aofsc
(the) / hin
ha. / Hin
HTd / Ncmsa
oil
Sha.men
HNcmsa
English Word Order
and / he will bring near
ve. / hik.Riv
Hc / Vhq3ms
offering / his
ka.re.ba.N / o
HNcmsc / Sp3ms
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
the / [one who] brings near
ha. / mak.Riv
HTd / Vhrmsa
a grain offering
min.Chah
HNcfsa
one tenth [of an ephah]
i.sa.Ron
HNcmsa
fine flour
So.let
HNcfsa
mixed
ba.Lul
HVqsmsa
with / [the] fourth of
bi / r.vi.'It
HR / Aofsc
(the) / hin
ha. / Hin
HTd / Ncmsa
oil
Sha.men
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοῦ οιφι
ἐν ἐλαίῳ
וְהִקְרִ֛יב
καὶ προσοίσει
הַמַּקְרִ֥יב
ὁ προσφέρων
קָרְבָּנ/ֹֹ֖ו
τὸ δῶρον αὐτοῦ
לַֽיהוָ֑ה
κυρίῳ
מִנְחָה֙
θυσίαν
סֹֹֽלֶת
σεμιδάλεωσ
עִשָּׂרֹֹ֔ון
δέκατον
בָּל֕וּל
ἀναπεποιημένησ
בִּרְבִעִ֥ית
ἐν τετάρτῳ
הַהִ֖ין
τοῦ ιν
שָֽׁמֶנ׃
ἐν ἐλαίῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִקְרִ֛יב
καὶ προσοίσει
הַמַּקְרִ֥יב
ὁ προσφέρων
קָרְבָּנ/ֹֹ֖ו
τὸ δῶρον αὐτοῦ
לַֽיהוָ֑ה
κυρίῳ
מִנְחָה֙
θυσίαν
סֹֹֽלֶת
σεμιδάλεωσ
עִשָּׂרֹֹ֔ון
δέκατον
τοῦ οιφι
בָּל֕וּל
ἀναπεποιημένησ
ἐν ἐλαίῳ
שָֽׁמֶנ׃
ἐν ἐλαίῳ
בִּרְבִעִ֥ית
ἐν τετάρτῳ
הַהִ֖ין
τοῦ ιν
Numbers 15:5 Cross References
| Num 28:7; Num 28:14; Judg 9:13; Ps 116:13; Song 1:4; Zech 9:17; Matt 26:28; Matt 26:29; Phil 2:17; 2 Tim 4:6 | |
| Numbers 28:7 | Its drink offering shall be a quarter of a hin for each lamb. In the Holy Place you shall pour out a drink offering of strong drink to the LORD. |
| Numbers 28:14 | Their drink offerings shall be half a hin of wine for a bull, a third of a hin for a ram, and a quarter of a hin for a lamb. This is the burnt offering of each month throughout the months of the year. |
| Judges 9:13 | But the vine said to them, 'Shall I leave my wine that cheers God and men and go hold sway over the trees?' |
| Psalms 116:13 | I will lift up the cup of salvation and call on the name of the LORD, |
| Song of Solomon 1:4 | Draw me after you; let us run. The king has brought me into his chambers. We will exult and rejoice in you; we will extol your love more than wine; rightly do they love you. |
| Zechariah 9:17 | For how great is his goodness, and how great his beauty! Grain shall make the young men flourish, and new wine the young women. |
| Matthew 26:28 | for this is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins. |
| Matthew 26:29 | I tell you I will not drink again of this fruit of the vine until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom." |
| Philippians 2:17 | Even if I am to be poured out as a drink offering upon the sacrificial offering of your faith, I am glad and rejoice with you all. |
| 2 Timothy 4:6 | For I am already being poured out as a drink offering, and the time of my departure has come. |
Numbers 15:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / wine
ve. / Ya.yin
HC / Ncmsa
for the / drink offering
la. / Ne.sekh
HRd / Ncmsa
(the) fourth of
re.vi.'It
HAofsc
(the) / hin
ha. / Hin
HTd / Ncmsa
you will offer
ta.'a.Seh
HVqi2ms
with
'al-
HR
the / burnt offering
ha. / 'o.Lah
HTd / Ncfsa
or
'o
HC
for the / sacrifice
la. / Za.vach
HRd / Ncmsa
for the / lamb
la. / Ke.ves
HRd / Ncmsa
(the) / one
ha. / 'e.Chad
HTd / Acfsa
English Word Order
with
'al-
HR
the / burnt offering
ha. / 'o.Lah
HTd / Ncfsa
or
'o
HC
for the / sacrifice
la. / Za.vach
HRd / Ncmsa
(the) / one
ha. / 'e.Chad
HTd / Acfsa
for the / lamb
la. / Ke.ves
HRd / Ncmsa
you will offer
ta.'a.Seh
HVqi2ms
(the) fourth of
re.vi.'It
HAofsc
(the) / hin
ha. / Hin
HTd / Ncmsa
and / wine
ve. / Ya.yin
HC / Ncmsa
for the / drink offering
la. / Ne.sekh
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῷ κυρίῳ
εὐωδίασ
ὀσμὴν
κάρπωμα
τοσοῦτο
ποιήσεισ
וְיַ֤יִן
καὶ οἶνον
לַנֶּ֨סֶכְ֙
εἰσ σπονδὴν
רְבִיעִֽית
τὸ τέταρτον
הַהִ֔ין
τοῦ ιν
תַּעֲשֶׂ֥ה
ποιήσετε
עַל־
ἐπὶ
הָעֹֹלָ֖ה
τῆσ ὁλοκαυτώσεωσ
אֹֹֽו
ἢ
לַזָּ֑בַח
ἐπὶ τῆσ θυσίασ
לַכֶּ֖בֶשׂ
τῷ ἀμνῷ
הָאֶחָֽד׃
τῷ ἑνὶ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְיַ֤יִן
καὶ οἶνον
לַנֶּ֨סֶכְ֙
εἰσ σπονδὴν
רְבִיעִֽית
τὸ τέταρτον
הַהִ֔ין
τοῦ ιν
תַּעֲשֶׂ֥ה
ποιήσετε
עַל־
ἐπὶ
הָעֹֹלָ֖ה
τῆσ ὁλοκαυτώσεωσ
אֹֹֽו
ἢ
לַזָּ֑בַח
ἐπὶ τῆσ θυσίασ
לַכֶּ֖בֶשׂ
τῷ ἀμνῷ
הָאֶחָֽד׃
τῷ ἑνὶ
ποιήσεισ
τοσοῦτο
κάρπωμα
ὀσμὴν
εὐωδίασ
τῷ κυρίῳ
Numbers 15:6 Cross References
| Num 15:4; Num 28:12-14 | |
| Numbers 15:4 | then he who brings his offering shall offer to the LORD a grain offering of a tenth of an ephah of fine flour, mixed with a quarter of a hin of oil; |
| Numbers 28:12 | also three tenths of an ephah of fine flour for a grain offering, mixed with oil, for each bull, and two tenths of fine flour for a grain offering, mixed with oil, for the one ram; |
| Numbers 28:13 | and a tenth of fine flour mixed with oil as a grain offering for every lamb; for a burnt offering with a pleasing aroma, a food offering to the LORD. |
| Numbers 28:14 | Their drink offerings shall be half a hin of wine for a bull, a third of a hin for a ram, and a quarter of a hin for a lamb. This is the burnt offering of each month throughout the months of the year. |
| Numbers 28:12 | also three tenths of an ephah of fine flour for a grain offering, mixed with oil, for each bull, and two tenths of fine flour for a grain offering, mixed with oil, for the one ram; |
Numbers 15:6 Original Languages
Hebrew Word Order
or
'o
HC
for the / ram
la. / 'A.yil
HRd / Ncmsa
you will offer
ta.'a.Seh
HVqi2ms
a grain offering
min.Chah
HNcfsa
fine flour
So.let
HNcfsa
two
she.Nei
HAcbdc
tenths [of an ephah]
'es.ro.Nim
HNcmpa
mixed
be.lu.Lah
HVqsfsa
with (the) / oil
va. / She.men
HRd / Ncmsa
(the) third of
she.li.Shit
HAofsc
(the) / hin
ha. / Hin
HTd / Ncmsa
English Word Order
or
'o
HC
for the / ram
la. / 'A.yil
HRd / Ncmsa
you will offer
ta.'a.Seh
HVqi2ms
a grain offering
min.Chah
HNcfsa
two
she.Nei
HAcbdc
tenths [of an ephah]
'es.ro.Nim
HNcmpa
fine flour
So.let
HNcfsa
mixed
be.lu.Lah
HVqsfsa
(the) third of
she.li.Shit
HAofsc
(the) / hin
ha. / Hin
HTd / Ncmsa
with (the) / oil
va. / She.men
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὅταν ποιῆτε αὐτὸν
ἢ
εἰσ ὁλοκαύτωμα
ἢ
εἰσ θυσίαν
אֹֹ֤ו
καὶ
לָאַ֨יִל֙
τῷ κριῷ
תַּעֲשֶֽׂה
ποιήσεισ
מִנְחָ֔ה
θυσίαν
סֹֹ֖לֶת
σεμιδάλεωσ
שְׁנֵֽי
δύο
עֶשְׂרֹֹנִ֑ים
δέκατα
בְּלוּלָ֥ה
ἀναπεποιημένησ
בַשֶּׁ֖מֶן
ἐν ἐλαίῳ
שְׁלִשִׁ֥ית
τὸ τρίτον
הַהִֽינ׃
τοῦ ιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֹֹ֤ו
καὶ
לָאַ֨יִל֙
τῷ κριῷ
ὅταν ποιῆτε αὐτὸν
ἢ
εἰσ ὁλοκαύτωμα
ἢ
εἰσ θυσίαν
תַּעֲשֶֽׂה
ποιήσεισ
מִנְחָ֔ה
θυσίαν
סֹֹ֖לֶת
σεμιδάλεωσ
שְׁנֵֽי
δύο
עֶשְׂרֹֹנִ֑ים
δέκατα
בְּלוּלָ֥ה
ἀναπεποιημένησ
בַשֶּׁ֖מֶן
ἐν ἐλαίῳ
שְׁלִשִׁ֥ית
τὸ τρίτον
הַהִֽינ׃
τοῦ ιν
Numbers 15:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / wine
ve. / Ya.yin
HC / Ncmsa
for the / drink offering
la. / Ne.sekh
HRd / Ncmsa
(the) third of
she.li.Shit
HAofsc
(the) / hin
ha. / Hin
HTd / Ncmsa
you will bring near
tak.Riv
HVhi2ms
an odor of
rei.ach-
HNcmsc
soothing
ni.Cho.ach
HNcmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
English Word Order
you will bring near
tak.Riv
HVhi2ms
(the) third of
she.li.Shit
HAofsc
(the) / hin
ha. / Hin
HTd / Ncmsa
and / wine
ve. / Ya.yin
HC / Ncmsa
for the / drink offering
la. / Ne.sekh
HRd / Ncmsa
soothing
ni.Cho.ach
HNcmsa
an odor of
rei.ach-
HNcmsc
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְיַ֥יִן
καὶ οἶνον
לַנֶּ֖סֶכְ
εἰσ σπονδὴν
שְׁלִשִֽׁית
τὸ τρίτον
הַהִ֑ין
τοῦ ιν
תַּקְרִ֥יב
προσοίσετε
רֵֽיחַ־
εἰσ ὀσμὴν
נִיחֹֹ֖חַ
εὐωδίασ
לַיהוָֽה׃
κυρίῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְיַ֥יִן
καὶ οἶνον
לַנֶּ֖סֶכְ
εἰσ σπονδὴν
שְׁלִשִֽׁית
τὸ τρίτον
הַהִ֑ין
τοῦ ιν
תַּקְרִ֥יב
προσοίσετε
רֵֽיחַ־
εἰσ ὀσμὴν
נִיחֹֹ֖חַ
εὐωδίασ
לַיהוָֽה׃
κυρίῳ
Numbers 15:8 Cross References
| Lev 1:3 | |
| peace | Lev 3:1; Lev 7:11-18 |
| Leviticus 1:3 | "If his offering is a burnt offering from the herd, he shall offer a male without blemish. He shall bring it to the entrance of the tent of meeting, that he may be accepted before the LORD. |
| peace | |
| Leviticus 3:1 | "If his offering is a sacrifice of peace offering, if he offers an animal from the herd, male or female, he shall offer it without blemish before the LORD. |
| Leviticus 7:11 | "And this is the law of the sacrifice of peace offerings that one may offer to the LORD. |
| Leviticus 7:12 | If he offers it for a thanksgiving, then he shall offer with the thanksgiving sacrifice unleavened loaves mixed with oil, unleavened wafers smeared with oil, and loaves of fine flour well mixed with oil. |
| Leviticus 7:13 | With the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving he shall bring his offering with loaves of leavened bread. |
| Leviticus 7:14 | And from it he shall offer one loaf from each offering, as a gift to the LORD. It shall belong to the priest who throws the blood of the peace offerings. |
| Leviticus 7:15 | And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten on the day of his offering. He shall not leave any of it until the morning. |
| Leviticus 7:16 | But if the sacrifice of his offering is a vow offering or a freewill offering, it shall be eaten on the day that he offers his sacrifice, and on the next day what remains of it shall be eaten. |
| Leviticus 7:17 | But what remains of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burned up with fire. |
| Leviticus 7:18 | If any of the flesh of the sacrifice of his peace offering is eaten on the third day, he who offers it shall not be accepted, neither shall it be credited to him. It is tainted, and he who eats of it shall bear his iniquity. |
Numbers 15:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / khi-
HC / Tc
you will offer
ta.'a.Seh
HVqi2ms
a young one of
ven-
HNcmsc
cattle
ba.Kar
HNcbsa
a burnt offering
'o.Lah
HNcfsa
or
'ov-
HC
a sacrifice
Za.vach
HNcmsa
to / fulfill
le. / fa.le'-
HR / Vpcc
a vow
Ne.der
HNcmsa
or
'ov-
HC
peace offerings
she.la.Mim
HNcmpa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
English Word Order
and / if
ve. / khi-
HC / Tc
you will offer
ta.'a.Seh
HVqi2ms
a young one of
ven-
HNcmsc
cattle
ba.Kar
HNcbsa
a burnt offering
'o.Lah
HNcfsa
or
'ov-
HC
a sacrifice
Za.vach
HNcmsa
to / fulfill
le. / fa.le'-
HR / Vpcc
a vow
Ne.der
HNcmsa
or
'ov-
HC
peace offerings
she.la.Mim
HNcmpa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ποιῆτε
וְכִֽי־
ἐὰν δὲ
תַעֲשֶׂ֥ה
ποιῆτε
בֶנ־
ἀπὸ
בָּקָ֖ר
τῶν βοῶν
עֹֹלָֽה
εἰσ ὁλοκαύτωμα
אֺֺֺו־
ἢ
זָ֑בַח
εἰσ θυσίαν
לְפַלֵּא־
μεγαλῦναι
נֶ֥דֶר
εὐχὴν
אֹֹֽו־
ἢ
שְׁלָמִ֖ים
εἰσ σωτήριον
לַֽיהוָֽה׃
κυρίῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְכִֽי־
ἐὰν δὲ
בֶנ־
ἀπὸ
בָּקָ֖ר
τῶν βοῶν
תַעֲשֶׂ֥ה
ποιῆτε
ποιῆτε
עֹֹלָֽה
εἰσ ὁλοκαύτωμα
אֺֺֺו־
ἢ
זָ֑בַח
εἰσ θυσίαν
לְפַלֵּא־
μεγαλῦναι
נֶ֥דֶר
εὐχὴν
אֹֹֽו־
ἢ
שְׁלָמִ֖ים
εἰσ σωτήριον
לַֽיהוָֽה׃
κυρίῳ
Numbers 15:9 Cross References
| a meat | Lev 6:14; Lev 7:37; Lev 14:10; Num 29:6; 1 Chr 21:23; Neh 10:33; Ezek 42:13; Ezek 46:5; Ezek 46:7; Ezek 46:11; Ezek 46:15; Joel 1:9; Joel 2:14 |
| with a | Num 28:12; Num 28:14 |
| a meat | |
| Leviticus 6:14 | "And this is the law of the grain offering. The sons of Aaron shall offer it before the LORD in front of the altar. |
| Leviticus 7:37 | This is the law of the burnt offering, of the grain offering, of the sin offering, of the guilt offering, of the ordination offering, and of the peace offering, |
| Leviticus 14:10 | "And on the eighth day he shall take two male lambs without blemish, and one ewe lamb a year old without blemish, and a grain offering of three tenths of an ephah of fine flour mixed with oil, and one log of oil. |
| Numbers 29:6 | besides the burnt offering of the new moon, and its grain offering, and the regular burnt offering and its grain offering, and their drink offering, according to the rule for them, for a pleasing aroma, a food offering to the LORD. |
| 1 Chronicles 21:23 | Then Ornan said to David, "Take it, and let my lord the king do what seems good to him. See, I give the oxen for burnt offerings and the threshing sledges for the wood and the wheat for a grain offering; I give it all." |
| Nehemiah 10:33 | for the showbread, the regular grain offering, the regular burnt offering, the Sabbaths, the new moons, the appointed feasts, the holy things, and the sin offerings to make atonement for Israel, and for all the work of the house of our God. |
| Ezekiel 42:13 | Then he said to me, "The north chambers and the south chambers opposite the yard are the holy chambers, where the priests who approach the LORD shall eat the most holy offerings. There they shall put the most holy offerings--the grain offering, the sin offering, and the guilt offering, for the place is holy. |
| Ezekiel 46:5 | And the grain offering with the ram shall be an ephah, and the grain offering with the lambs shall be as much as he is able, together with a hin of oil to each ephah. |
| Ezekiel 46:7 | As a grain offering he shall provide an ephah with the bull and an ephah with the ram, and with the lambs as much as he is able, together with a hin of oil to each ephah. |
| Ezekiel 46:11 | "At the feasts and the appointed festivals, the grain offering with a young bull shall be an ephah, and with a ram an ephah, and with the lambs as much as one is able to give, together with a hin of oil to an ephah. |
| Ezekiel 46:15 | Thus the lamb and the meal offering and the oil shall be provided, morning by morning, for a regular burnt offering. |
| Joel 1:9 | The grain offering and the drink offering are cut off from the house of the LORD. The priests mourn, the ministers of the LORD. |
| Joel 2:14 | Who knows whether he will not turn and relent, and leave a blessing behind him, a grain offering and a drink offering for the LORD your God? |
| with a | |
| Numbers 28:12 | also three tenths of an ephah of fine flour for a grain offering, mixed with oil, for each bull, and two tenths of fine flour for a grain offering, mixed with oil, for the one ram; |
| Numbers 28:14 | Their drink offerings shall be half a hin of wine for a bull, a third of a hin for a ram, and a quarter of a hin for a lamb. This is the burnt offering of each month throughout the months of the year. |
Numbers 15:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will bring near
ve. / hik.Riv
Hc / Vhq3ms
with
'al-
HR
[the] young one of
ben-
HNcmsc
(the) / cattle
ha. / ba.Kar
HTd / Ncbsa
a grain offering
min.Chah
HNcfsa
fine flour
So.let
HNcfsa
three
she.lo.Shah
HAcbsa
tenths [of an ephah]
'es.ro.Nim
HNcmpa
mixed
ba.Lul
HVqsmsa
with (the) / oil
ba. / She.men
HRd / Ncmsa
(the) half of
cha.Tzi
HNcmsc
(the) / hin
ha. / Hin
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / he will bring near
ve. / hik.Riv
Hc / Vhq3ms
with
'al-
HR
[the] young one of
ben-
HNcmsc
(the) / cattle
ha. / ba.Kar
HTd / Ncbsa
a grain offering
min.Chah
HNcfsa
three
she.lo.Shah
HAcbsa
tenths [of an ephah]
'es.ro.Nim
HNcmpa
fine flour
So.let
HNcfsa
mixed
ba.Lul
HVqsmsa
(the) half of
cha.Tzi
HNcmsc
(the) / hin
ha. / Hin
HTd / Ncmsa
with (the) / oil
ba. / She.men
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהִקְרִ֤יב
καὶ προσοίσει
עַל־
ἐπὶ
בֶּנ־הַבָּקָר֙
τοῦ μόσχου
מִנְחָ֔ה
θυσίαν
סֹֹ֖לֶת
σεμιδάλεωσ
שְׁלֹֹשָֽׁה
τρία
עֶשְׂרֹֹנִ֑ים
δέκατα
בָּל֥וּל
ἀναπεποιημένησ
בַּשֶּׁ֖מֶן
ἐν ἐλαίῳ
חֲצִ֥י
ἥμισυ
הַהִֽינ׃
τοῦ ιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִקְרִ֤יב
καὶ προσοίσει
עַל־
ἐπὶ
בֶּנ־הַבָּקָר֙
τοῦ μόσχου
מִנְחָ֔ה
θυσίαν
סֹֹ֖לֶת
σεμιδάλεωσ
שְׁלֹֹשָֽׁה
τρία
עֶשְׂרֹֹנִ֑ים
δέκατα
בָּל֥וּל
ἀναπεποιημένησ
בַּשֶּׁ֖מֶן
ἐν ἐλαίῳ
חֲצִ֥י
ἥμισυ
הַהִֽינ׃
τοῦ ιν
Numbers 15:10 Cross References
| Num 6:15; Num 15:5 | |
| Numbers 6:15 | and a basket of unleavened bread, loaves of fine flour mixed with oil, and unleavened wafers smeared with oil, and their grain offering and their drink offerings. |
| Numbers 15:5 | and you shall offer with the burnt offering, or for the sacrifice, a quarter of a hin of wine for the drink offering for each lamb. |
Numbers 15:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / wine
ve. / Ya.yin
HC / Ncmsa
you will bring near
tak.Riv
HVhi2ms
for the / drink offering
la. / Ne.sekh
HRd / Ncmsa
(the) half of
cha.Tzi
HNcmsc
(the) / hin
ha. / Hin
HTd / Ncmsa
a fire offering of
'i.Sheh
HNcmsc
an odor of
rei.ach-
HNcmsc
soothing
ni.Cho.ach
HNcmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
English Word Order
you will bring near
tak.Riv
HVhi2ms
(the) half of
cha.Tzi
HNcmsc
(the) / hin
ha. / Hin
HTd / Ncmsa
and / wine
ve. / Ya.yin
HC / Ncmsa
for the / drink offering
la. / Ne.sekh
HRd / Ncmsa
a fire offering of
'i.Sheh
HNcmsc
soothing
ni.Cho.ach
HNcmsa
an odor of
rei.ach-
HNcmsc
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְיַ֛יִן
καὶ οἶνον
תַּקְרִ֥יב
לַנֶּ֖סֶכְ
εἰσ σπονδὴν
חֲצִֽי
τὸ ἥμισυ
הַהִ֑ין
τοῦ ιν
אִשֵּׁ֥ה
κάρπωμα
רֵֽיחַ־
ὀσμὴν
נִיחֹֹ֖חַ
εὐωδίασ
לַיהוָֽה׃
κυρίῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תַּקְרִ֥יב
וְיַ֛יִן
καὶ οἶνον
לַנֶּ֖סֶכְ
εἰσ σπονδὴν
חֲצִֽי
τὸ ἥμισυ
הַהִ֑ין
τοῦ ιν
אִשֵּׁ֥ה
κάρπωμα
רֵֽיחַ־
ὀσμὴν
נִיחֹֹ֖חַ
εὐωδίασ
לַיהוָֽה׃
κυρίῳ
Numbers 15:11 Cross References
| Num 15:28 | |
| Numbers 15:28 | And the priest shall make atonement before the LORD for the person who makes a mistake, when he sins unintentionally, to make atonement for him, and he shall be forgiven. |
Numbers 15:11 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
Ka.khah
HD
it will be done
ye.'a.Seh
HVNi3ms
for the / bull
la. / shOr
HRd / Ncmsa
(the) / one
ha. / 'e.Chad
HTd / Acfsa
or
'o
HC
for the / ram
la. / 'A.yil
HRd / Ncmsa
(the) / one
ha. / 'e.Chad
HTd / Acfsa
or
'ov-
HC
for the / small livestock
la. / Seh
HRd / Ncbsa
among the / lambs
va. / ke.va.Sim
HRd / Ncmpa
or
'o
HC
among the / kids
va. / 'i.Zim
HRd / Ncmpa
English Word Order
thus
Ka.khah
HD
it will be done
ye.'a.Seh
HVNi3ms
(the) / one
ha. / 'e.Chad
HTd / Acfsa
for the / bull
la. / shOr
HRd / Ncmsa
or
'o
HC
for the / ram
la. / 'A.yil
HRd / Ncmsa
(the) / one
ha. / 'e.Chad
HTd / Acfsa
or
'ov-
HC
for the / small livestock
la. / Seh
HRd / Ncbsa
among the / lambs
va. / ke.va.Sim
HRd / Ncmpa
or
'o
HC
among the / kids
va. / 'i.Zim
HRd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῷ ἑνὶ
כָּֽכָה
οὕτωσ
יֵעָשֶׂ֗ה
ποιήσεισ
לַשֺֺֺּׁור֙
τῷ μόσχῳ
הָֽאֶחָ֔ד
τῷ ἑνὶ
אֹֹ֖ו
ἢ
לָאַֽיִל
τῷ κριῷ
הָאֶחָ֑ד
τῷ ἑνὶ
אֹֹֽו־
ἢ
לַשֶּׂ֥ה
τῷ ἀμνῷ
בַכְּבָשִׂ֖ים
ἐκ τῶν προβάτων
אֹֹ֥ו
ἢ
בָעִזִּֽימ׃
ἐκ τῶν αἰγῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּֽכָה
οὕτωσ
יֵעָשֶׂ֗ה
ποιήσεισ
לַשֺֺֺּׁור֙
τῷ μόσχῳ
הָֽאֶחָ֔ד
τῷ ἑνὶ
אֹֹ֖ו
ἢ
לָאַֽיִל
τῷ κριῷ
הָאֶחָ֑ד
τῷ ἑνὶ
אֹֹֽו־
ἢ
לַשֶּׂ֥ה
τῷ ἀμνῷ
τῷ ἑνὶ
בַכְּבָשִׂ֖ים
ἐκ τῶν προβάτων
אֹֹ֥ו
ἢ
בָעִזִּֽימ׃
ἐκ τῶν αἰγῶν
Numbers 15:12 Original Languages
Hebrew Word Order
according to the / number
ka. / mis.Par
HRd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
you will offer
ta.'a.Su
HVqi2mp
thus
Ka.khah
HD
you will do
ta.'a.Su
HVqi2mp
for the / one
la. / 'e.Chad
HRd / Acfsa
according to / number / their
ke. / mis.pa.Ra / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
English Word Order
thus
Ka.khah
HD
you will offer
ta.'a.Su
HVqi2mp
you will do
ta.'a.Su
HVqi2mp
for the / one
la. / 'e.Chad
HRd / Acfsa
according to / number / their
ke. / mis.pa.Ra / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
which
'a.Sher
HTr
according to the / number
ka. / mis.Par
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כַּמִּסְפָּ֖ר
κατὰ τὸν ἀριθμὸν
אֲשֶֽׁר
ὧν ἐὰν
תַּעֲשׂ֑וּ
ποιήσητε
כָּ֛כָה
οὕτω
תַּעֲשׂ֥וּ
ποιήσετε
לָאֶחָ֖ד
τῷ ἑνὶ
כְּמִסְפָּר/ָֽמ׃
κατὰ τὸν ἀριθμὸν αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כַּמִּסְפָּ֖ר
κατὰ τὸν ἀριθμὸν
אֲשֶֽׁר
ὧν ἐὰν
תַּעֲשׂ֑וּ
ποιήσητε
כָּ֛כָה
οὕτω
תַּעֲשׂ֥וּ
ποιήσετε
לָאֶחָ֖ד
τῷ ἑνὶ
כְּמִסְפָּר/ָֽמ׃
κατὰ τὸν ἀριθμὸν αὐτῶν
Numbers 15:13 Original Languages
Hebrew Word Order
every
kol-
HNcmsc
(the) / native-born
ha. / 'ez.Rach
HTd / Ncmsa
he will do
ya.'a.seh-
HVqi3ms
thus
Ka.khah
HD
(obj.)
'et-
HTo
these [things]
'E.leh
HTm
to / bring near
le. / hak.Riv
HR / Vhcc
a fire offering of
'i.Sheh
HNcmsc
an odor of
rei.ach-
HNcmsc
soothing
ni.Cho.ach
HNcmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
English Word Order
every
kol-
HNcmsc
(the) / native-born
ha. / 'ez.Rach
HTd / Ncmsa
he will do
ya.'a.seh-
HVqi3ms
these [things]
'E.leh
HTm
thus
Ka.khah
HD
(obj.)
'et-
HTo
to / bring near
le. / hak.Riv
HR / Vhcc
a fire offering of
'i.Sheh
HNcmsc
soothing
ni.Cho.ach
HNcmsa
an odor of
rei.ach-
HNcmsc
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כָּל־
πᾶσ
הָאֶזְרָ֥ח
ὁ αὐτόχθων
יַעֲשֶׂה־
ποιήσει
כָּ֖כָה
οὕτωσ
אֶת־אֵ֑לֶּה
τοιαῦτα
לְהַקְרִ֛יב
προσενέγκαι
אִשֵּׁ֥ה
καρπώματα
רֵֽיחַ־
εἰσ ὀσμὴν
נִיחֹֹ֖חַ
εὐωδίασ
לַֽיהוָֽה׃
κυρίῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּל־
πᾶσ
הָאֶזְרָ֥ח
ὁ αὐτόχθων
יַעֲשֶׂה־
ποιήσει
כָּ֖כָה
οὕτωσ
אֶת־אֵ֑לֶּה
τοιαῦτα
לְהַקְרִ֛יב
προσενέγκαι
אִשֵּׁ֥ה
καρπώματα
רֵֽיחַ־
εἰσ ὀσμὴν
נִיחֹֹ֖חַ
εὐωδίασ
לַֽיהוָֽה׃
κυρίῳ
Numbers 15:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / khi-
HC / Tc
he will sojourn
ya.Gur
HVqi3ms
with / you
'i.te. / Khem
HRd / Sp2mp
a sojourner
ger
HNcmsa
or
'o
HC
[one] who
'a.Sher-
HTr
[is] among / midst of / you
be. / tokh. / Khem
HR / Ncmsc / Sp2mp
to / generations / your
le. / do.Ro.tei. / Khem
HR / Ncfpc / Sp2mp
and / he will offer
ve. / 'a.Sah
Hc / Vqq3ms
a fire offering of
'i.Sheh
HNcmsc
an odor of
rei.ach-
HNcmsc
soothing
ni.Cho.ach
HNcmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
you do
ta.'a.Su
HVqi2mp
so
ken
HD
he will do
ya.'a.Seh
HVqi3ms
English Word Order
to / generations / your
le. / do.Ro.tei. / Khem
HR / Ncfpc / Sp2mp
and / if
ve. / khi-
HC / Tc
a sojourner
ger
HNcmsa
he will sojourn
ya.Gur
HVqi3ms
with / you
'i.te. / Khem
HRd / Sp2mp
or
'o
HC
[one] who
'a.Sher-
HTr
[is] among / midst of / you
be. / tokh. / Khem
HR / Ncmsc / Sp2mp
and / he will offer
ve. / 'a.Sah
Hc / Vqq3ms
a fire offering of
'i.Sheh
HNcmsc
soothing
ni.Cho.ach
HNcmsa
an odor of
rei.ach-
HNcmsc
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
you do
ta.'a.Su
HVqi2mp
so
ken
HD
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he will do
ya.'a.Seh
HVqi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κυρίῳ
ἡ συναγωγὴ
ἐν τῇ γῇ ὑμῶν
ὑμεῖσ
וְכִֽי־
ἐὰν δὲ
יָגוּר֩
προσγένηται
אִתּ/ְכֶ֙ם
ἐν ὑμῖν
גֵּ֜ר
προσήλυτοσ
אֹֹ֤ו
ἢ
אֲשֶֽׁר־
ὃσ ἂν γένηται
בְּתֹֹֽוכ/ְכֶמ֙
ἐν ὑμῖν
לְדֹֹרֹֹֽתֵי/כֶ֔ם
ἐν ταῖσ γενεαῖσ ὑμῶν
וְעָשָׂ֛ה
καὶ ποιήσει
אִשֵּׁ֥ה
κάρπωμα
רֵֽיחַ־
ὀσμὴν
נִיחֹֹ֖חַ
εὐωδίασ
לַיהוָ֑ה
κυρίῳ
כַּאֲשֶׁ֥ר
ὃν τρόπον
תַּעֲשׂ֖וּ
ποιεῖτε
כֵּ֥ן
οὕτωσ
יַעֲשֶֽׂה׃
ποιήσει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְכִֽי־
ἐὰν δὲ
גֵּ֜ר
προσήλυτοσ
אִתּ/ְכֶ֙ם
ἐν ὑμῖν
יָגוּר֩
προσγένηται
ἐν τῇ γῇ ὑμῶν
אֹֹ֤ו
ἢ
אֲשֶֽׁר־
ὃσ ἂν γένηται
בְּתֹֹֽוכ/ְכֶמ֙
ἐν ὑμῖν
לְדֹֹרֹֹֽתֵי/כֶ֔ם
ἐν ταῖσ γενεαῖσ ὑμῶν
וְעָשָׂ֛ה
καὶ ποιήσει
אִשֵּׁ֥ה
κάρπωμα
רֵֽיחַ־
ὀσμὴν
נִיחֹֹ֖חַ
εὐωδίασ
לַיהוָ֑ה
κυρίῳ
כַּאֲשֶׁ֥ר
ὃν τρόπον
תַּעֲשׂ֖וּ
ποιεῖτε
ὑμεῖσ
כֵּ֥ן
οὕτωσ
יַעֲשֶֽׂה׃
ποιήσει
ἡ συναγωγὴ
κυρίῳ
Numbers 15:15 Cross References
| an ordinance | Ex 12:14; Ex 12:24; Ex 12:43; Num 10:8; Num 18:8; 1 Sam 30:25 |
| One | Ex 12:49; Lev 24:22; Num 9:14; Num 15:29; Gal 3:28; Eph 2:11-22; Col 3:11 |
| an ordinance | |
| Exodus 12:14 | "This day shall be for you a memorial day, and you shall keep it as a feast to the LORD; throughout your generations, as a statute forever, you shall keep it as a feast. |
| Exodus 12:24 | You shall observe this rite as a statute for you and for your sons forever. |
| Exodus 12:43 | And the LORD said to Moses and Aaron, "This is the statute of the Passover: no foreigner shall eat of it, |
| Numbers 10:8 | And the sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets. The trumpets shall be to you for a perpetual statute throughout your generations. |
| Numbers 18:8 | Then the LORD spoke to Aaron, "Behold, I have given you charge of the contributions made to me, all the consecrated things of the people of Israel. I have given them to you as a portion and to your sons as a perpetual due. |
| 1 Samuel 30:25 | And he made it a statute and a rule for Israel from that day forward to this day. |
| One | |
| Exodus 12:49 | There shall be one law for the native and for the stranger who sojourns among you." |
| Leviticus 24:22 | You shall have the same rule for the sojourner and for the native, for I am the LORD your God." |
| Numbers 9:14 | And if a stranger sojourns among you and would keep the Passover to the LORD, according to the statute of the Passover and according to its rule, so shall he do. You shall have one statute, both for the sojourner and for the native." |
| Numbers 15:29 | You shall have one law for him who does anything unintentionally, for him who is native among the people of Israel and for the stranger who sojourns among them. |
| Galatians 3:28 | There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free, there is neither male nor female, for you are all one in Christ Jesus. |
| Ephesians 2:11 | Therefore remember that at one time you Gentiles in the flesh, called "the uncircumcision" by what is called the circumcision, which is made in the flesh by hands-- |
| Ephesians 2:12 | remember that you were at that time separated from Christ, alienated from the commonwealth of Israel and strangers to the covenants of promise, having no hope and without God in the world. |
| Ephesians 2:13 | But now in Christ Jesus you who once were far off have been brought near by the blood of Christ. |
| Ephesians 2:14 | For he himself is our peace, who has made us both one and has broken down in his flesh the dividing wall of hostility |
| Ephesians 2:15 | by abolishing the law of commandments and ordinances, that he might create in himself one new man in place of the two, so making peace, |
| Ephesians 2:16 | and might reconcile us both to God in one body through the cross, thereby killing the hostility. |
| Ephesians 2:17 | And he came and preached peace to you who were far off and peace to those who were near. |
| Ephesians 2:18 | For through him we both have access in one Spirit to the Father. |
| Ephesians 2:19 | So then you are no longer strangers and aliens, but you are fellow citizens with the saints and members of the household of God, |
| Ephesians 2:20 | built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the cornerstone, |
| Ephesians 2:21 | in whom the whole structure, being joined together, grows into a holy temple in the Lord. |
| Ephesians 2:22 | In him you also are being built together into a dwelling place for God by the Spirit. |
| Colossians 3:11 | Here there is not Greek and Jew, circumcised and uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, free; but Christ is all, and in all. |
Numbers 15:15 Original Languages
Hebrew Word Order
the / assembly
ha. / ka.Hal
HTd / Ncmsa
a statute
chu.Kah
HNcfsa
one
'a.Chat
HAcfsa
[will belong] to / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
and / to the / sojourner
ve. / la. / Ger
HC / Rd / Ncmsa
who / sojourns
ha. / Gar
HTd / Vqrmsa
a statute of
chu.Kat
HNcfsc
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
to / generations / your
le. / do.Ro.tei. / Khem
HR / Ncfpc / Sp2mp
as (the) / you
ka. / Khem
HRd / Sp2mp
as the / sojourner
ka. / Ger
HRd / Ncmsa
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
the / assembly
ha. / ka.Hal
HTd / Ncmsa
one
'a.Chat
HAcfsa
a statute
chu.Kah
HNcfsa
[will belong] to / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
and / to the / sojourner
ve. / la. / Ger
HC / Rd / Ncmsa
who / sojourns
ha. / Gar
HTd / Vqrmsa
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
a statute of
chu.Kat
HNcfsc
to / generations / your
le. / do.Ro.tei. / Khem
HR / Ncfpc / Sp2mp
as (the) / you
ka. / Khem
HRd / Sp2mp
as the / sojourner
ka. / Ger
HRd / Ncmsa
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔσται
ἐν ὑμῖν
הַקָּהָ֕ל
חֻקָּ֥ה
νόμοσ
אַחַ֛ת
εἷσ
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῖν
וְלַגֵּֽר
καὶ τοῖσ προσηλύτοισ
הַגָּ֑ר
τοῖσ προσκειμένοισ
חֻקַּ֤ת
νόμοσ
עֺֺֺולָמ֙
αἰώνιοσ
לְדֹֹרֹֹֽתֵי/כֶ֔ם
εἰσ γενεὰσ ὑμῶν
כּ/ָכֶ֛ם
ὡσ ὑμεῖσ
כַּגֵּ֥ר
καὶ ὁ προσήλυτοσ
יִהְיֶ֖ה
ἔσται
לִפְנֵ֥י
ἔναντι
יְהוָֽה׃
κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַקָּהָ֕ל
חֻקָּ֥ה
νόμοσ
אַחַ֛ת
εἷσ
ἔσται
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῖν
וְלַגֵּֽר
καὶ τοῖσ προσηλύτοισ
הַגָּ֑ר
τοῖσ προσκειμένοισ
ἐν ὑμῖν
חֻקַּ֤ת
νόμοσ
עֺֺֺולָמ֙
αἰώνιοσ
לְדֹֹרֹֹֽתֵי/כֶ֔ם
εἰσ γενεὰσ ὑμῶν
כּ/ָכֶ֛ם
ὡσ ὑμεῖσ
כַּגֵּ֥ר
καὶ ὁ προσήλυτοσ
יִהְיֶ֖ה
ἔσται
לִפְנֵ֥י
ἔναντι
יְהוָֽה׃
κυρίου
Numbers 15:16 Original Languages
Hebrew Word Order
a law
to.Rah
HNcfsa
one
'a.Chat
HAcfsc
and / judgment
u. / mish.Pat
HC / Ncmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
it will belong
yih.Yeh
HVqi3ms
to / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
and / to the / sojourner
ve. / la. / Ger
HC / Rd / Ncmsa
who / sojourns
ha. / Gar
HTd / Vqrmsa
with / you
'i.te. / Khem
HRd / Sp2mp
English Word Order
one
'a.Chat
HAcfsc
a law
to.Rah
HNcfsa
one
'e.Chad
HAcfsa
and / judgment
u. / mish.Pat
HC / Ncmsa
it will belong
yih.Yeh
HVqi3ms
to / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
and / to the / sojourner
ve. / la. / Ger
HC / Rd / Ncmsa
who / sojourns
ha. / Gar
HTd / Vqrmsa
with / you
'i.te. / Khem
HRd / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔσται
תֺֺֺּורָ֥ה
νόμοσ
אַחַ֛ת
εἷσ
וּמִשְׁפָּ֥ט
καὶ δικαίωμα
אֶחָ֖ד
ἓν
יִהְיֶֽה
ἔσται
ל/ָכֶ֑ם
ὑμῖν
וְלַגֵּ֖ר
καὶ τῷ προσηλύτῳ
הַגָּ֥ר
τῷ προσκειμένῳ
אִתּ/ְכֶֽמ׃
ἐν ὑμῖν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תֺֺֺּורָ֥ה
νόμοσ
אַחַ֛ת
εἷσ
ἔσται
וּמִשְׁפָּ֥ט
καὶ δικαίωμα
אֶחָ֖ד
ἓν
יִהְיֶֽה
ἔσται
ל/ָכֶ֑ם
ὑμῖν
וְלַגֵּ֖ר
καὶ τῷ προσηλύτῳ
הַגָּ֥ר
τῷ προσκειμένῳ
אִתּ/ְכֶֽמ׃
ἐν ὑμῖν
Numbers 15:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
לֵּאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
לֵּאמֹֹֽר׃
λέγων
Numbers 15:18 Cross References
| Num 15:2; Deut 26:1-15 | |
| Numbers 15:2 | "Speak to the people of Israel and say to them, When you come into the land you are to inhabit, which I am giving you, |
| Deuteronomy 26:1 | "When you come into the land that the LORD your God is giving you for an inheritance and have taken possession of it and live in it, |
| Deuteronomy 26:2 | you shall take some of the first of all the fruit of the ground, which you harvest from your land that the LORD your God is giving you, and you shall put it in a basket, and you shall go to the place that the LORD your God will choose, to make his name to dwell there. |
| Deuteronomy 26:3 | And you shall go to the priest who is in office at that time and say to him, 'I declare today to the LORD your God that I have come into the land that the LORD swore to our fathers to give us.' |
| Deuteronomy 26:4 | Then the priest shall take the basket from your hand and set it down before the altar of the LORD your God. |
| Deuteronomy 26:5 | "And you shall make response before the LORD your God, 'A wandering Aramean was my father. And he went down into Egypt and sojourned there, few in number, and there he became a nation, great, mighty, and populous. |
| Deuteronomy 26:6 | And the Egyptians treated us harshly and humiliated us and laid on us hard labor. |
| Deuteronomy 26:7 | Then we cried to the LORD, the God of our fathers, and the LORD heard our voice and saw our affliction, our toil, and our oppression. |
| Deuteronomy 26:8 | And the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand and an outstretched arm, with great deeds of terror, with signs and wonders. |
| Deuteronomy 26:9 | And he brought us into this place and gave us this land, a land flowing with milk and honey. |
| Deuteronomy 26:10 | And behold, now I bring the first of the fruit of the ground, which you, O LORD, have given me.' And you shall set it down before the LORD your God and worship before the LORD your God. |
| Deuteronomy 26:11 | And you shall rejoice in all the good that the LORD your God has given to you and to your house, you, and the Levite, and the sojourner who is among you. |
| Deuteronomy 26:12 | "When you have finished paying all the tithe of your produce in the third year, which is the year of tithing, giving it to the Levite, the sojourner, the fatherless, and the widow, so that they may eat within your towns and be filled, |
| Deuteronomy 26:13 | then you shall say before the LORD your God, 'I have removed the sacred portion out of my house, and moreover, I have given it to the Levite, the sojourner, the fatherless, and the widow, according to all your commandment that you have commanded me. I have not transgressed any of your commandments, nor have I forgotten them. |
| Deuteronomy 26:14 | I have not eaten of the tithe while I was mourning, or removed any of it while I was unclean, or offered any of it to the dead. I have obeyed the voice of the LORD my God. I have done according to all that you have commanded me. |
| Deuteronomy 26:15 | Look down from your holy habitation, from heaven, and bless your people Israel and the ground that you have given us, as you swore to our fathers, a land flowing with milk and honey.' |
Numbers 15:18 Original Languages
Hebrew Word Order
speak
da.Ber
HVpv2ms
to
'el-
HR
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
when / come / you
be. / vo.'a. / Khem
HR / Vqcc / Sp2mp
into
'el-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
where
'a.Sher
HTr
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] about to bring
me.Vi'
HVhrmsa
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
there / (towards)
Sha.ma / h
HD / Sd
English Word Order
speak
da.Ber
HVpv2ms
to
'el-
HR
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
when / come / you
be. / vo.'a. / Khem
HR / Vqcc / Sp2mp
into
'el-
HR
to / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
where
'a.Sher
HTr
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] about to bring
me.Vi'
HVhrmsa
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
there / (towards)
Sha.ma / h
HD / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
דַּבֵּר֙
λάλησον
אֶל־בְּנֵֽי
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
וְאָמַרְתָּ֖
καὶ ἐρεῖσ
אֲל/ֵהֶ֑ם
πρὸσ αὐτούσ
בְּבֹֹֽא/ֲכֶמ֙
ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαι ὑμᾶσ
אֶל־
εἰσ
הָאָ֔רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁ֥ר
εἰσ ἣν
אֲנִ֛י
ἐγὼ
מֵבִ֥יא
εἰσάγω
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
שָֽׁמּ/ָה׃
ἐκεῖ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
דַּבֵּר֙
λάλησον
אֶל־בְּנֵֽי
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
וְאָמַרְתָּ֖
καὶ ἐρεῖσ
אֲל/ֵהֶ֑ם
πρὸσ αὐτούσ
בְּבֹֹֽא/ֲכֶמ֙
ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαι ὑμᾶσ
אֶל־
εἰσ
הָאָ֔רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁ֥ר
εἰσ ἣν
אֲנִ֛י
ἐγὼ
מֵבִ֥יא
εἰσάγω
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
שָֽׁמּ/ָה׃
ἐκεῖ
Numbers 15:19 Cross References
| Josh 5:11; Josh 5:12 | |
| Joshua 5:11 | And the day after the Passover, on that very day, they ate of the produce of the land, unleavened cakes and parched grain. |
| Joshua 5:12 | And the manna ceased the day after they ate of the produce of the land. And there was no longer manna for the people of Israel, but they ate of the fruit of the land of Canaan that year. |
Numbers 15:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
when / eat / you
ba. / 'a.kha.le. / Khem
HR / Vqcc / Sp2mp
from / [the] food of
mi. / Le.chem
HR / Ncmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
you will offer up
ta.Ri.mu
HVhi2mp
a contribution
te.ru.Mah
HNcfsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
English Word Order
when / eat / you
ba. / 'a.kha.le. / Khem
HR / Vqcc / Sp2mp
from / [the] food of
mi. / Le.chem
HR / Ncmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
you will offer up
ta.Ri.mu
HVhi2mp
a contribution
te.ru.Mah
HNcfsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָיָ֕ה
καὶ ἔσται
בַּאֲכָל/ְכֶ֖ם
ὅταν ἔσθητε ὑμεῖσ
מִלֶּֽחֶם
ἀπὸ τῶν ἄρτων
הָאָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
תָּרִ֥ימוּ
ἀφελεῖτε
תְרוּמָ֖ה
ἀφαίρεμα ἀφόρισμα
לַיהוָֽה׃
κυρίῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיָ֕ה
καὶ ἔσται
בַּאֲכָל/ְכֶ֖ם
ὅταν ἔσθητε ὑμεῖσ
מִלֶּֽחֶם
ἀπὸ τῶν ἄρτων
הָאָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
תָּרִ֥ימוּ
ἀφελεῖτε
תְרוּמָ֖ה
ἀφαίρεμα ἀφόρισμα
לַיהוָֽה׃
κυρίῳ
Numbers 15:20 Cross References
| Ex 34:26; Lev 23:10; Lev 23:14-17; Deut 14:22 | |
| a cake | Ex 23:19; Num 18:12; Deut 26:2-10; Neh 10:37; Prov 3:9; Prov 3:10; Ezek 44:30; Matt 6:33; Rom 11:16; 1 Cor 15:20; James 1:18; Rev 14:4 |
| the heave offering | Lev 2:14; Lev 23:16; Lev 23:17; Lev 23:20 |
| Exodus 34:26 | The best of the firstfruits of your ground you shall bring to the house of the LORD your God. You shall not boil a young goat in its mother's milk." |
| Leviticus 23:10 | "Speak to the people of Israel and say to them, When you come into the land that I give you and reap its harvest, you shall bring the sheaf of the firstfruits of your harvest to the priest, |
| Leviticus 23:14 | And you shall eat neither bread nor grain parched or fresh until this same day, until you have brought the offering of your God: it is a statute forever throughout your generations in all your dwellings. |
| Leviticus 23:15 | "You shall count seven full weeks from the day after the Sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering. |
| Leviticus 23:16 | You shall count fifty days to the day after the seventh Sabbath. Then you shall present a grain offering of new grain to the LORD. |
| Leviticus 23:17 | You shall bring from your dwelling places two loaves of bread to be waved, made of two tenths of an ephah. They shall be of fine flour, and they shall be baked with leaven, as firstfruits to the LORD. |
| Deuteronomy 14:22 | "You shall tithe all the yield of your seed that comes from the field year by year. |
| a cake | |
| Exodus 23:19 | "The best of the firstfruits of your ground you shall bring into the house of the LORD your God."You shall not boil a young goat in its mother's milk. |
| Numbers 18:12 | All the best of the oil and all the best of the wine and of the grain, the firstfruits of what they give to the LORD, I give to you. |
| Deuteronomy 26:2 | you shall take some of the first of all the fruit of the ground, which you harvest from your land that the LORD your God is giving you, and you shall put it in a basket, and you shall go to the place that the LORD your God will choose, to make his name to dwell there. |
| Deuteronomy 26:3 | And you shall go to the priest who is in office at that time and say to him, 'I declare today to the LORD your God that I have come into the land that the LORD swore to our fathers to give us.' |
| Deuteronomy 26:4 | Then the priest shall take the basket from your hand and set it down before the altar of the LORD your God. |
| Deuteronomy 26:5 | "And you shall make response before the LORD your God, 'A wandering Aramean was my father. And he went down into Egypt and sojourned there, few in number, and there he became a nation, great, mighty, and populous. |
| Deuteronomy 26:6 | And the Egyptians treated us harshly and humiliated us and laid on us hard labor. |
| Deuteronomy 26:7 | Then we cried to the LORD, the God of our fathers, and the LORD heard our voice and saw our affliction, our toil, and our oppression. |
| Deuteronomy 26:8 | And the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand and an outstretched arm, with great deeds of terror, with signs and wonders. |
| Deuteronomy 26:9 | And he brought us into this place and gave us this land, a land flowing with milk and honey. |
| Deuteronomy 26:10 | And behold, now I bring the first of the fruit of the ground, which you, O LORD, have given me.' And you shall set it down before the LORD your God and worship before the LORD your God. |
| Nehemiah 10:37 | and to bring the first of our dough, and our contributions, the fruit of every tree, the wine and the oil, to the priests, to the chambers of the house of our God; and to bring to the Levites the tithes from our ground, for it is the Levites who collect the tithes in all our towns where we labor. |
| Proverbs 3:9 | Honor the LORD with your wealth and with the firstfruits of all your produce; |
| Proverbs 3:10 | then your barns will be filled with plenty, and your vats will be bursting with wine. |
| Ezekiel 44:30 | And the first of all the firstfruits of all kinds, and every offering of all kinds from all your offerings, shall belong to the priests. You shall also give to the priests the first of your dough, that a blessing may rest on your house. |
| Matthew 6:33 | But seek first the kingdom of God and his righteousness, and all these things will be added to you. |
| Romans 11:16 | If the dough offered as firstfruits is holy, so is the whole lump, and if the root is holy, so are the branches. |
| 1 Corinthians 15:20 | But in fact Christ has been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep. |
| James 1:18 | Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures. |
| Revelation 14:4 | It is these who have not defiled themselves with women, for they are virgins. It is these who follow the Lamb wherever he goes. These have been redeemed from mankind as firstfruits for God and the Lamb, |
| the heave offering | |
| Leviticus 2:14 | "If you offer a grain offering of firstfruits to the LORD, you shall offer for the grain offering of your firstfruits fresh ears, roasted with fire, crushed new grain. |
| Leviticus 23:16 | You shall count fifty days to the day after the seventh Sabbath. Then you shall present a grain offering of new grain to the LORD. |
| Leviticus 23:17 | You shall bring from your dwelling places two loaves of bread to be waved, made of two tenths of an ephah. They shall be of fine flour, and they shall be baked with leaven, as firstfruits to the LORD. |
| Leviticus 23:20 | And the priest shall wave them with the bread of the firstfruits as a wave offering before the LORD, with the two lambs. They shall be holy to the LORD for the priest. |
Numbers 15:20 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] first of
re.Shit
HNcfsc
dough(s) / your
'a.ri.So.te. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
a cake
cha.Lah
HNcfsa
you will offer up
ta.Ri.mu
HVhi2mp
a contribution
te.ru.Mah
HNcfsa
like / a contribution of
ki / t.ru.Mat
HR / Ncfsc
[the] threshing floor
Go.ren
HNcfsa
so
ken
HD
you will offer up
ta.Ri.mu
HVhi2mp
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
English Word Order
[the] first of
re.Shit
HNcfsc
dough(s) / your
'a.ri.So.te. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
you will offer up
ta.Ri.mu
HVhi2mp
a cake
cha.Lah
HNcfsa
a contribution
te.ru.Mah
HNcfsa
you will offer up
ta.Ri.mu
HVhi2mp
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
so
ken
HD
like / a contribution of
ki / t.ru.Mat
HR / Ncfsc
[the] threshing floor
Go.ren
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτό
ἀπὸ
רֵאשִׁית֙
ἀπαρχὴν
עֲרִסֹֹֽת/ֵכֶ֔ם
φυράματοσ ὑμῶν
חַלָּ֖ה
ἄρτον
תָּרִֽימוּ
ἀφοριεῖτε
תְרוּמָ֑ה
ἀφαίρεμα
כִּתְרוּמַֽת
ὡσ ἀφαίρεμα
גֹֹּ֔רֶן
ἅλω
כֵּ֖ן
οὕτωσ
תָּרִ֥ימוּ
ἀφελεῖτε
אֹֹת/ָֽהּ׃
αὐτόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רֵאשִׁית֙
ἀπαρχὴν
עֲרִסֹֹֽת/ֵכֶ֔ם
φυράματοσ ὑμῶν
חַלָּ֖ה
ἄρτον
תְרוּמָ֑ה
ἀφαίρεμα
תָּרִֽימוּ
ἀφοριεῖτε
αὐτό
כִּתְרוּמַֽת
ὡσ ἀφαίρεμα
ἀπὸ
גֹֹּ֔רֶן
ἅλω
כֵּ֖ן
οὕτωσ
תָּרִ֥ימוּ
ἀφελεῖτε
אֹֹת/ָֽהּ׃
αὐτόν
Numbers 15:21 Cross References
| Ex 29:28; Num 18:26 | |
| Exodus 29:28 | It shall be for Aaron and his sons as a perpetual due from the people of Israel, for it is a contribution. It shall be a contribution from the people of Israel from their peace offerings, their contribution to the LORD. |
| Numbers 18:26 | "Moreover, you shall speak and say to the Levites, 'When you take from the people of Israel the tithe that I have given you from them for your inheritance, then you shall present a contribution from it to the LORD, a tithe of the tithe. |
Numbers 15:21 Original Languages
Hebrew Word Order
some of / [the] first of
me. / re.Shit
HR / Ncfsc
dough(s) / your
'a.ri.So.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
you will give
ti.te.Nu
HVqi2mp
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
a contribution
te.ru.Mah
HNcfsa
to / generations / your
le. / do.Ro.tei. / Khem
HR / Ncfpc / Sp2mp
English Word Order
to / generations / your
le. / do.Ro.tei. / Khem
HR / Ncfpc / Sp2mp
you will give
ti.te.Nu
HVqi2mp
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
a contribution
te.ru.Mah
HNcfsa
some of / [the] first of
me. / re.Shit
HR / Ncfsc
dough(s) / your
'a.ri.So.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מֵרֵאשִׁית֙
ἀπαρχὴν
עֲרִסֹֹֽתֵי/כֶ֔ם
φυράματοσ ὑμῶν
תִּתְּנ֥וּ
καὶ δώσετε
לַיהוָ֖ה
κυρίῳ
תְּרוּמָ֑ה
ἀφαίρεμα
לְדֹֹרֹֹ֖תֵי/כֶֽמ׃
εἰσ τὰσ γενεὰσ ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מֵרֵאשִׁית֙
ἀπαρχὴν
עֲרִסֹֹֽתֵי/כֶ֔ם
φυράματοσ ὑμῶν
תִּתְּנ֥וּ
καὶ δώσετε
לַיהוָ֖ה
κυρίῳ
תְּרוּמָ֑ה
ἀφαίρεμα
לְדֹֹרֹֹ֖תֵי/כֶֽמ׃
εἰσ τὰσ γενεὰσ ὑμῶν
Laws About Unintentional Sins
Numbers 15:22 Cross References
| Lev 4:2; Lev 4:13; Lev 4:14; Lev 4:22; Lev 4:27; Lev 5:13; Lev 5:15-17; Ps 19:12; Luke 12:48; Lev 5:15 | |
| Leviticus 4:2 | "Speak to the people of Israel, saying, If anyone sins unintentionally in any of the LORD's commandments about things not to be done, and does any one of them, |
| Leviticus 4:13 | "If the whole congregation of Israel sins unintentionally and the thing is hidden from the eyes of the assembly, and they do any one of the things that by the LORD's commandments ought not to be done, and they realize their guilt, |
| Leviticus 4:14 | when the sin which they have committed becomes known, the assembly shall offer a bull from the herd for a sin offering and bring it in front of the tent of meeting. |
| Leviticus 4:22 | "When a leader sins, doing unintentionally any one of all the things that by the commandments of the LORD his God ought not to be done, and realizes his guilt, |
| Leviticus 4:27 | "If anyone of the common people sins unintentionally in doing any one of the things that by the LORD's commandments ought not to be done, and realizes his guilt, |
| Leviticus 5:13 | Thus the priest shall make atonement for him for the sin which he has committed in any one of these things, and he shall be forgiven. And the remainder shall be for the priest, as in the grain offering." |
| Leviticus 5:15 | "If anyone commits a breach of faith and sins unintentionally in any of the holy things of the LORD, he shall bring to the LORD as his compensation, a ram without blemish out of the flock, valued in silver shekels, according to the shekel of the sanctuary, for a guilt offering. |
| Leviticus 5:16 | He shall also make restitution for what he has done amiss in the holy thing and shall add a fifth to it and give it to the priest. And the priest shall make atonement for him with the ram of the guilt offering, and he shall be forgiven. |
| Leviticus 5:17 | "If anyone sins, doing any of the things that by the LORD's commandments ought not to be done, though he did not know it, then realizes his guilt, he shall bear his iniquity. |
| Psalms 19:12 | Who can discern his errors? Declare me innocent from hidden faults. |
| Luke 12:48 | But the one who did not know, and did what deserved a beating, will receive a light beating. Everyone to whom much was given, of him much will be required, and from him to whom they entrusted much, they will demand the more. |
| Leviticus 5:15 | "If anyone commits a breach of faith and sins unintentionally in any of the holy things of the LORD, he shall bring to the LORD as his compensation, a ram without blemish out of the flock, valued in silver shekels, according to the shekel of the sanctuary, for a guilt offering. |
Numbers 15:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / Khi
HC / Tc
you will err
tish.Gu
HVqi2mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you will observe
ta.'a.Su
HVqi2mp
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / commandments
ha. / mitz.Vot
HTd / Ncfpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
which
'a.Sher-
HTr
he has spoken
di.Ber
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
English Word Order
and / if
ve. / Khi
HC / Tc
you will err
tish.Gu
HVqi2mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you will observe
ta.'a.Su
HVqi2mp
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
the / commandments
ha. / mitz.Vot
HTd / Ncfpa
which
'a.Sher-
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he has spoken
di.Ber
HVpp3ms
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְכִֽי
ὅταν δὲ
תִשְׁגּ֔וּ
διαμάρτητε
וְלֹֹֽא
καὶ μὴ
תַעֲשׂ֔וּ
ποιήσητε
אֵ֥ת כָּל־
πάσασ
הַמִּצְוֹֹ֖ת
τὰσ ἐντολὰσ
הָאֵ֑לֶּה
ταύτασ
אֲשֶׁר־
ἃσ
דִּבֶּ֥ר
ἐλάλησεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶֽׁה׃
Μωυσῆν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְכִֽי
ὅταν δὲ
תִשְׁגּ֔וּ
διαμάρτητε
וְלֹֹֽא
καὶ μὴ
תַעֲשׂ֔וּ
ποιήσητε
אֵ֥ת כָּל־
πάσασ
הַמִּצְוֹֹ֖ת
τὰσ ἐντολὰσ
הָאֵ֑לֶּה
ταύτασ
אֲשֶׁר־
ἃσ
דִּבֶּ֥ר
ἐλάλησεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶֽׁה׃
Μωυσῆν
Numbers 15:23 Original Languages
Hebrew Word Order
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher
HTr
he has commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / you
'a.lei. / Khem
HRd / Sp2mp
by / [the] hand of
be. / yad-
HR / Ncbsc
Moses
mo.Sheh
HNpm
from
min-
HR
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
when
'a.Sher
HTr
he commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / onwards
va. / Hal.'ah
HC / D
to / generations / your
le. / do.ro.tei. / Khem
HR / Ncfpc / Sp2mp
English Word Order
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / you
'a.lei. / Khem
HRd / Sp2mp
he has commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
by / [the] hand of
be. / yad-
HR / Ncbsc
Moses
mo.Sheh
HNpm
from
min-
HR
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
when
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
and / onwards
va. / Hal.'ah
HC / D
to / generations / your
le. / do.ro.tei. / Khem
HR / Ncfpc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πρὸσ ὑμᾶσ
אֵת֩
כָּל־
אֲשֶׁ֙ר
καθὰ
צִוָּ֧ה
συνέταξεν
יְהוָ֛ה
κύριοσ
אֲלֵי/כֶ֖ם
πρὸσ ὑμᾶσ
בְּיַד־
ἐν χειρὶ
מֹֹשֶׁ֑ה
Μωυσῆ
מִנ־
ἀπὸ
הַיֹֹּ֞ום
τῆσ ἡμέρασ
אֲשֶׁ֙ר
ἧσ
צִוָּ֧ה
συνέταξεν
יְהוָ֛ה
κύριοσ
וָהָ֖לְאָה
καὶ ἐπέκεινα
לְדֹֹרֹֹתֵי/כֶֽמ׃
εἰσ τὰσ γενεὰσ ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵת֩
כָּל־
אֲשֶׁ֙ר
καθὰ
צִוָּ֧ה
συνέταξεν
יְהוָ֛ה
κύριοσ
אֲלֵי/כֶ֖ם
πρὸσ ὑμᾶσ
בְּיַד־
ἐν χειρὶ
מֹֹשֶׁ֑ה
Μωυσῆ
מִנ־
ἀπὸ
הַיֹֹּ֞ום
τῆσ ἡμέρασ
אֲשֶׁ֙ר
ἧσ
צִוָּ֧ה
συνέταξεν
יְהוָ֛ה
κύριοσ
πρὸσ ὑμᾶσ
וָהָ֖לְאָה
καὶ ἐπέκεινα
לְדֹֹרֹֹתֵי/כֶֽמ׃
εἰσ τὰσ γενεὰσ ὑμῶν
Numbers 15:24 Cross References
| Lev 5:15 | |
| if ought | Lev 4:13 |
| one kid | Lev 4:23; Num 28:15; 2 Chr 29:21-24; Ezra 6:17; Ezra 8:35 |
| one young bullock | Lev 4:14-21 |
| with his | Num 15:8-10 |
| Leviticus 5:15 | "If anyone commits a breach of faith and sins unintentionally in any of the holy things of the LORD, he shall bring to the LORD as his compensation, a ram without blemish out of the flock, valued in silver shekels, according to the shekel of the sanctuary, for a guilt offering. |
| if ought | |
| Leviticus 4:13 | "If the whole congregation of Israel sins unintentionally and the thing is hidden from the eyes of the assembly, and they do any one of the things that by the LORD's commandments ought not to be done, and they realize their guilt, |
| one kid | |
| Leviticus 4:23 | or the sin which he has committed is made known to him, he shall bring as his offering a goat, a male without blemish, |
| Numbers 28:15 | Also one male goat for a sin offering to the LORD; it shall be offered besides the regular burnt offering and its drink offering. |
| 2 Chronicles 29:21 | And they brought seven bulls, seven rams, seven lambs, and seven male goats for a sin offering for the kingdom and for the sanctuary and for Judah. And he commanded the priests the sons of Aaron to offer them on the altar of the LORD. |
| 2 Chronicles 29:22 | So they slaughtered the bulls, and the priests received the blood and threw it against the altar. And they slaughtered the rams and their blood was thrown against the altar. And they slaughtered the lambs and their blood was thrown against the altar. |
| 2 Chronicles 29:23 | Then the goats for the sin offering were brought to the king and the assembly, and they laid their hands on them, |
| 2 Chronicles 29:24 | and the priests slaughtered them and made a sin offering with their blood on the altar, to make atonement for all Israel. For the king commanded that the burnt offering and the sin offering should be made for all Israel. |
| Ezra 6:17 | They offered at the dedication of this house of God 100 bulls, 200 rams, 400 lambs, and as a sin offering for all Israel 12 male goats, according to the number of the tribes of Israel. |
| Ezra 8:35 | At that time those who had come from captivity, the returned exiles, offered burnt offerings to the God of Israel, twelve bulls for all Israel, ninety-six rams, seventy-seven lambs, and as a sin offering twelve male goats. All this was a burnt offering to the LORD. |
| one young bullock | |
| Leviticus 4:14 | when the sin which they have committed becomes known, the assembly shall offer a bull from the herd for a sin offering and bring it in front of the tent of meeting. |
| Leviticus 4:15 | And the elders of the congregation shall lay their hands on the head of the bull before the LORD, and the bull shall be killed before the LORD. |
| Leviticus 4:16 | Then the anointed priest shall bring some of the blood of the bull into the tent of meeting, |
| Leviticus 4:17 | and the priest shall dip his finger in the blood and sprinkle it seven times before the LORD in front of the veil. |
| Leviticus 4:18 | And he shall put some of the blood on the horns of the altar that is in the tent of meeting before the LORD, and the rest of the blood he shall pour out at the base of the altar of burnt offering that is at the entrance of the tent of meeting. |
| Leviticus 4:19 | And all its fat he shall take from it and burn on the altar. |
| Leviticus 4:20 | Thus shall he do with the bull. As he did with the bull of the sin offering, so shall he do with this. And the priest shall make atonement for them, and they shall be forgiven. |
| Leviticus 4:21 | And he shall carry the bull outside the camp and burn it up as he burned the first bull; it is the sin offering for the assembly. |
| with his | |
| Numbers 15:8 | And when you offer a bull as a burnt offering or sacrifice, to fulfill a vow or for peace offerings to the LORD, |
| Numbers 15:9 | then one shall offer with the bull a grain offering of three tenths of an ephah of fine flour, mixed with half a hin of oil. |
| Numbers 15:10 | And you shall offer for the drink offering half a hin of wine, as a food offering, a pleasing aroma to the LORD. |
Numbers 15:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
if
'im
HTc
away from / [the] eyes of
me. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
it was done
ne.'es.Tah
HVNp3fs
to / inadvertence
li / sh.ga.Gah
HR / Ncfsa
and / they will offer
ve. / 'a.Su
Hc / Vqq3cp
all
khol-
HNcmsc
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
a young bull
par
HNcmsa
a young one of
ben-
HNcmsc
cattle
ba.Kar
HNcbsa
one
'e.Chad
HAcfsa
to / a burnt offering
le. / 'o.Lah
HR / Ncfsa
to / an odor of
le. / Rei.ach
HR / Ncmsc
soothing
ni.Cho.ach
HNcmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
and / grain offering / its
u. / min.cha.T / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
and / drink offering / its
ve. / nis.K / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
according to the / ordinance
ka. / mish.Pat
HRd / Ncmsa
and / a male goat of
u. / se.'ir-
HC / Ncmsc
goats
'i.Zim
HNcmpa
one
'e.Chad
HAcfsa
to / a sin offering
le. / cha.Tat
HR / Ncfsa
English Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
if
'im
HTc
it was done
ne.'es.Tah
HVNp3fs
to / inadvertence
li / sh.ga.Gah
HR / Ncfsa
away from / [the] eyes of
me. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
all
khol-
HNcmsc
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
and / they will offer
ve. / 'a.Su
Hc / Vqq3cp
one
'e.Chad
HAcfsa
a young bull
par
HNcmsa
a young one of
ben-
HNcmsc
cattle
ba.Kar
HNcbsa
to / a burnt offering
le. / 'o.Lah
HR / Ncfsa
soothing
ni.Cho.ach
HNcmsa
to / an odor of
le. / Rei.ach
HR / Ncmsc
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
and / grain offering / its
u. / min.cha.T / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
and / drink offering / its
ve. / nis.K / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
according to the / ordinance
ka. / mish.Pat
HRd / Ncmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
and / a male goat of
u. / se.'ir-
HC / Ncmsc
goats
'i.Zim
HNcmpa
to / a sin offering
le. / cha.Tat
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἕνα
ἄμωμον
ἐξ
וְהָיָ֗ה
καὶ ἔσται
אִֽם
ἐὰν
מֵעֵינֵֽי
ἐξ ὀφθαλμῶν
הָעֵדָה֘
τῆσ συναγωγῆσ
נֶעֶשְׂתָֽה
γενηθῇ
לִשְׁגָגָה֒
ἀκουσίωσ
וְעָשֽׂוּ
καὶ ποιήσει
כָל־
πᾶσα
הָעֵדָ֡ה
ἡ συναγωγὴ
פַּֽר
μόσχον
בֶּנ־
ἐκ
בָּקָר֩
βοῶν
אֶחָ֙ד
ἕνα
לְעֹֹלָ֜ה
εἰσ ὁλοκαύτωμα
לְרֵ֤יחַ
εἰσ ὀσμὴν
נִיחֹֹ֨חַ֙
εὐωδίασ
לַֽיהוָ֔ה
κυρίῳ
וּמִנְחָת/ֹֹ֥ו
καὶ θυσίαν τούτου
וְנִסְכּ/ֹֹ֖ו
καὶ σπονδὴν αὐτοῦ
כַּמִּשְׁפָּ֑ט
κατὰ τὴν σύνταξιν
וּשְׂעִיר־
καὶ χίμαρον
עִזִּ֥ים
αἰγῶν
אֶחָ֖ד
ἕνα
לְחַטָּֽת׃
περὶ ἁμαρτίασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיָ֗ה
καὶ ἔσται
אִֽם
ἐὰν
מֵעֵינֵֽי
ἐξ ὀφθαλμῶν
הָעֵדָה֘
τῆσ συναγωγῆσ
נֶעֶשְׂתָֽה
γενηθῇ
לִשְׁגָגָה֒
ἀκουσίωσ
וְעָשֽׂוּ
καὶ ποιήσει
כָל־
πᾶσα
הָעֵדָ֡ה
ἡ συναγωγὴ
פַּֽר
μόσχον
אֶחָ֙ד
ἕνα
ἕνα
בֶּנ־
ἐκ
בָּקָר֩
βοῶν
ἄμωμον
לְעֹֹלָ֜ה
εἰσ ὁλοκαύτωμα
לְרֵ֤יחַ
εἰσ ὀσμὴν
נִיחֹֹ֨חַ֙
εὐωδίασ
לַֽיהוָ֔ה
κυρίῳ
וּמִנְחָת/ֹֹ֥ו
καὶ θυσίαν τούτου
וְנִסְכּ/ֹֹ֖ו
καὶ σπονδὴν αὐτοῦ
כַּמִּשְׁפָּ֑ט
κατὰ τὴν σύνταξιν
וּשְׂעִיר־
καὶ χίμαρον
ἐξ
עִזִּ֥ים
αἰγῶν
אֶחָ֖ד
ἕνα
לְחַטָּֽת׃
περὶ ἁμαρτίασ
Numbers 15:25 Cross References
| Heb 2:17 | |
| forgiven them | Luke 23:34; Acts 13:39 |
| the priest | Lev 4:20; Lev 4:26; Rom 3:25; 1 Jhn 2:2 |
| Hebrews 2:17 | Therefore he had to be made like his brothers in every respect, so that he might become a merciful and faithful high priest in the service of God, to make propitiation for the sins of the people. |
| forgiven them | |
| Luke 23:34 | And Jesus said, "Father, forgive them, for they know not what they do." And they cast lots to divide his garments. |
| Acts 13:39 | and by him everyone who believes is freed from everything from which you could not be freed by the law of Moses. |
| the priest | |
| Leviticus 4:20 | Thus shall he do with the bull. As he did with the bull of the sin offering, so shall he do with this. And the priest shall make atonement for them, and they shall be forgiven. |
| Leviticus 4:26 | And all its fat he shall burn on the altar, like the fat of the sacrifice of peace offerings. So the priest shall make atonement for him for his sin, and he shall be forgiven. |
| Romans 3:25 | whom God put forward as a propitiation by his blood, to be received by faith. This was to show God's righteousness, because in his divine forbearance he had passed over former sins. |
| 1 John 2:2 | He is the propitiation for our sins, and not for ours only but also for the sins of the whole world. |
Numbers 15:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will make atonement
ve. / khi.Per
Hc / Vpq3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
on
'al-
HR
all
kol-
HNcmsc
[the] congregation of
'a.Dat
HNcfsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / it will be forgiven
ve. / nis.Lach
Hc / VNq3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
for
ki-
HTc
[was] inadvertence
she.ga.Gah
HNcfsa
it
hi'
HPp3fs
and / they
ve. / Hem
HC / Pp3mp
they have brought
he.Vi.'u
HVhp3cp
(obj.)
'et-
HTo
offering / their
ka.re.ba.Na / m
HNcmsc / Sp3mp
a fire offering
'i.Sheh
HNcmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
and / sin offering / their
ve. / cha.ta.Ta / m
HC / Ncfsc / Sp3mp
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
on
'al-
HR
inadvertence / their
shi.ga.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
English Word Order
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he will make atonement
ve. / khi.Per
Hc / Vpq3ms
on
'al-
HR
all
kol-
HNcmsc
[the] congregation of
'a.Dat
HNcfsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / it will be forgiven
ve. / nis.Lach
Hc / VNq3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
for
ki-
HTc
it
hi'
HPp3fs
[was] inadvertence
she.ga.Gah
HNcfsa
and / they
ve. / Hem
HC / Pp3mp
they have brought
he.Vi.'u
HVhp3cp
(obj.)
'et-
HTo
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
offering / their
ka.re.ba.Na / m
HNcmsc / Sp3mp
a fire offering
'i.Sheh
HNcmsa
and / sin offering / their
ve. / cha.ta.Ta / m
HC / Ncfsc / Sp3mp
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
on
'al-
HR
inadvertence / their
shi.ga.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְכִפֶּֽר
καὶ ἐξιλάσεται
הַכֹֹּהֵ֗ן
ὁ ἱερεὺσ
עַֽל־
περὶ
כָּל־
πάσησ
עֲדַ֛ת
συναγωγῆσ
בְּנֵ֥י
υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
וְנִסְלַֽח
καὶ ἀφεθήσεται
ל/ָהֶ֑ם
αὐτοῖσ
כִּֽי־
ὅτι
שְׁגָגָֽה
ἀκούσιόν
הִ֔וא
ἐστιν
וְהֵמ֩
καὶ αὐτοὶ
הֵבִ֙יאוּ
ἤνεγκαν
אֶת־קָרְבָּנ/ָ֜ם
τὸ δῶρον αὐτῶν
אִשֶּֽׁה
κάρπωμα
לַֽיהוָ֗ה
κυρίῳ
וְחַטָּאת/ָ֛ם
περὶ τῆσ ἁμαρτίασ αὐτῶν
לִפְנֵ֥י
ἔναντι
יְהוָ֖ה
κυρίου
עַל־
περὶ
שִׁגְגָת/ָֽמ׃
τῶν ἀκουσίων αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְכִפֶּֽר
καὶ ἐξιλάσεται
הַכֹֹּהֵ֗ן
ὁ ἱερεὺσ
עַֽל־
περὶ
כָּל־
πάσησ
עֲדַ֛ת
συναγωγῆσ
בְּנֵ֥י
υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
וְנִסְלַֽח
καὶ ἀφεθήσεται
ל/ָהֶ֑ם
αὐτοῖσ
כִּֽי־
ὅτι
שְׁגָגָֽה
ἀκούσιόν
הִ֔וא
ἐστιν
וְהֵמ֩
καὶ αὐτοὶ
הֵבִ֙יאוּ
ἤνεγκαν
אֶת־קָרְבָּנ/ָ֜ם
τὸ δῶρον αὐτῶν
אִשֶּֽׁה
κάρπωμα
לַֽיהוָ֗ה
κυρίῳ
וְחַטָּאת/ָ֛ם
περὶ τῆσ ἁμαρτίασ αὐτῶν
לִפְנֵ֥י
ἔναντι
יְהוָ֖ה
κυρίου
עַל־
περὶ
שִׁגְגָת/ָֽמ׃
τῶν ἀκουσίων αὐτῶν
Numbers 15:26 Cross References
| Num 15:24 | |
| Numbers 15:24 | then if it was done unintentionally without the knowledge of the congregation, all the congregation shall offer one bull from the herd for a burnt offering, a pleasing aroma to the LORD, with its grain offering and its drink offering, according to the rule, and one male goat for a sin offering. |
Numbers 15:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be forgiven
ve. / nis.Lach
Hc / VNq3ms
to / all
le. / khol
HR / Ncmsc
[the] congregation of
'a.Dat
HNcfsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / to the / sojourner
ve. / la. / Ger
HC / Rd / Ncmsa
who / sojourns
ha. / Gar
HTd / Vqrmsa
in / midst of / them
be. / to.Kha / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
for
ki
HTc
to / all
le. / khol
HR / Ncmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
by / inadvertence
bi / sh.ga.Gah
HR / Ncfsa
English Word Order
to / all
le. / khol
HR / Ncmsc
[the] congregation of
'a.Dat
HNcfsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / to the / sojourner
ve. / la. / Ger
HC / Rd / Ncmsa
who / sojourns
ha. / Gar
HTd / Vqrmsa
in / midst of / them
be. / to.Kha / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
and / it will be forgiven
ve. / nis.Lach
Hc / VNq3ms
for
ki
HTc
to / all
le. / khol
HR / Ncmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
by / inadvertence
bi / sh.ga.Gah
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנִסְלַ֗ח
καὶ ἀφεθήσεται
לְכָל־
κατὰ πᾶσαν
עֲדַת֙
συναγωγὴν
בְּנֵֽי
υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
וְלַגֵּ֖ר
καὶ τῷ προσηλύτῳ
הַגָּֽר
τῷ προσκειμένῳ
בְּתֺֺֺוכ/ָ֑ם
πρὸσ ὑμᾶσ
כִּ֥י
ὅτι
לְכָל־
παντὶ
הָעָ֖ם
τῷ λαῷ
בִּשְׁגָגָֽה׃
ἀκούσιον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנִסְלַ֗ח
καὶ ἀφεθήσεται
לְכָל־
κατὰ πᾶσαν
עֲדַת֙
συναγωγὴν
בְּנֵֽי
υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
וְלַגֵּ֖ר
καὶ τῷ προσηλύτῳ
הַגָּֽר
τῷ προσκειμένῳ
בְּתֺֺֺוכ/ָ֑ם
πρὸσ ὑμᾶσ
כִּ֥י
ὅτι
לְכָל־
παντὶ
הָעָ֖ם
τῷ λαῷ
בִּשְׁגָגָֽה׃
ἀκούσιον
Numbers 15:27 Cross References
| Lev 4:27; Lev 4:28; Acts 3:17; Acts 17:30; 1 Tim 1:13 | |
| Leviticus 4:27 | "If anyone of the common people sins unintentionally in doing any one of the things that by the LORD's commandments ought not to be done, and realizes his guilt, |
| Leviticus 4:28 | or the sin which he has committed is made known to him, he shall bring for his offering a goat, a female without blemish, for his sin which he has committed. |
| Acts 3:17 | "And now, brothers, I know that you acted in ignorance, as did also your rulers. |
| Acts 17:30 | The times of ignorance God overlooked, but now he commands all people everywhere to repent, |
| 1 Timothy 1:13 | though formerly I was a blasphemer, persecutor, and insolent opponent. But I received mercy because I had acted ignorantly in unbelief, |
Numbers 15:27 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
a person
Ne.fesh
HNcfsc
one
'a.Chat
HAcfsa
it will sin
te.che.Ta'
HVqi3fs
by / inadvertence
vi / sh.ga.Gah
HR / Ncfsa
and / it will bring near
ve. / hik.Ri.vah
Hc / Vhq3fs
a female goat
'ez
HNcfsa
a daughter of
bat-
HNcfsc
year / its
she.na.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
to / a sin offering
le. / cha.Tat
HR / Ncfsa
English Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
one
'a.Chat
HAcfsa
a person
Ne.fesh
HNcfsc
it will sin
te.che.Ta'
HVqi3fs
by / inadvertence
vi / sh.ga.Gah
HR / Ncfsa
and / it will bring near
ve. / hik.Ri.vah
Hc / Vhq3fs
a daughter of
bat-
HNcfsc
year / its
she.na.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
a female goat
'ez
HNcfsa
to / a sin offering
le. / cha.Tat
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μίαν
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
נֶ֥פֶשׁ
ψυχὴ
אַחַ֖ת
μία
תֶּחֱטָֽא
ἁμάρτῃ
בִשְׁגָגָ֑ה
ἀκουσίωσ
וְהִקְרִ֛יבָה
προσάξει
עֵ֥ז
αἶγα
בַּת־שְׁנָת/ָ֖הּ
ἐνιαυσίαν
לְחַטָּֽאת׃
περὶ ἁμαρτίασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
נֶ֥פֶשׁ
ψυχὴ
אַחַ֖ת
μία
תֶּחֱטָֽא
ἁμάρτῃ
בִשְׁגָגָ֑ה
ἀκουσίωσ
וְהִקְרִ֛יבָה
προσάξει
עֵ֥ז
αἶγα
μίαν
בַּת־שְׁנָת/ָ֖הּ
ἐνιαυσίαν
לְחַטָּֽאת׃
περὶ ἁμαρτίασ
Numbers 15:28 Cross References
| Lev 4:35 | |
| Leviticus 4:35 | And all its fat he shall remove as the fat of the lamb is removed from the sacrifice of peace offerings, and the priest shall burn it on the altar, on top of the LORD's food offerings. And the priest shall make atonement for him for the sin which he has committed, and he shall be forgiven. |
Numbers 15:28 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will make atonement
ve. / khi.Per
Hc / Vpq3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
on
'al-
HR
the / person
ha. / Ne.fesh
HTd / Ncfsa
who / has gone astray
ha. / sho.Ge.get
HTd / Vqrfsa
by / sin
be. / chet.'Ah
HR / Ncfsa
by / inadvertence
vi / sh.ga.Gah
HR / Ncfsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / make atonement
le. / kha.Per
HR / Vpcc
on / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
and / it will be forgiven
ve. / nis.Lach
Hc / VNq3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
English Word Order
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he will make atonement
ve. / khi.Per
Hc / Vpq3ms
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
on
'al-
HR
the / person
ha. / Ne.fesh
HTd / Ncfsa
by / inadvertence
vi / sh.ga.Gah
HR / Ncfsa
who / has gone astray
ha. / sho.Ge.get
HTd / Vqrfsa
by / sin
be. / chet.'Ah
HR / Ncfsa
to / make atonement
le. / kha.Per
HR / Vpcc
on / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
and / it will be forgiven
ve. / nis.Lach
Hc / VNq3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְכִפֶּֽר
καὶ ἐξιλάσεται
הַכֹֹּהֵ֗ן
ὁ ἱερεὺσ
עַל־
περὶ
הַנֶּ֧פֶשׁ
τῆσ ψυχῆσ
הַשֹֹּׁגֶ֛גֶת
τῆσ ἀκουσιασθείσησ
בְּחֶטְאָ֥ה
καὶ ἁμαρτούσησ
בִשְׁגָגָ֖ה
ἀκουσίωσ
לִפְנֵֽי
ἔναντι
יְהוָ֑ה
κυρίου
לְכַפֵּ֥ר
ἐξιλάσασθαι
עָלָ֖י/ו
περὶ αὐτοῦ
וְנִסְלַ֥ח
ל/ֹֹֽו׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנִסְלַ֥ח
ל/ֹֹֽו׃
וְכִפֶּֽר
καὶ ἐξιλάσεται
הַכֹֹּהֵ֗ן
ὁ ἱερεὺσ
עַל־
περὶ
הַנֶּ֧פֶשׁ
τῆσ ψυχῆσ
הַשֹֹּׁגֶ֛גֶת
τῆσ ἀκουσιασθείσησ
בְּחֶטְאָ֥ה
καὶ ἁμαρτούσησ
בִשְׁגָגָ֖ה
ἀκουσίωσ
לִפְנֵֽי
ἔναντι
יְהוָ֑ה
κυρίου
לְכַפֵּ֥ר
ἐξιλάσασθαι
עָלָ֖י/ו
περὶ αὐτοῦ
Numbers 15:29 Cross References
| one law | Lev 16:29; Lev 17:15; Num 9:14; Num 15:15; Rom 3:29; Rom 3:30 |
| one law | |
| Leviticus 16:29 | "And it shall be a statute to you forever that in the seventh month, on the tenth day of the month, you shall afflict yourselves and shall do no work, either the native or the stranger who sojourns among you. |
| Leviticus 17:15 | And every person who eats what dies of itself or what is torn by beasts, whether he is a native or a sojourner, shall wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening; then he shall be clean. |
| Numbers 9:14 | And if a stranger sojourns among you and would keep the Passover to the LORD, according to the statute of the Passover and according to its rule, so shall he do. You shall have one statute, both for the sojourner and for the native." |
| Numbers 15:15 | For the assembly, there shall be one statute for you and for the stranger who sojourns with you, a statute forever throughout your generations. You and the sojourner shall be alike before the LORD. |
| Romans 3:29 | Or is God the God of Jews only? Is he not the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also, |
| Romans 3:30 | since God is one—who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through faith. |
Numbers 15:29 Original Languages
Hebrew Word Order
the / native-born
ha. / 'ez.Rach
HTd / Ncmsa
among / [the] people of
bi / v.Nei
HR / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / to the / sojourner
ve. / la. / Ger
HC / Rd / Ncmsa
who / sojourns
ha. / Gar
HTd / Vqrmsa
in / midst of / them
be. / to.Kha / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
a law
to.Rah
HNcfsa
one
'a.Chat
HAcfsa
it will belong
yih.Yeh
HVqi3ms
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
for the / [one who] acts
la. / 'o.Seh
HRd / Vqrmsa
by / inadvertence
bi / sh.ga.Gah
HR / Ncfsa
English Word Order
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
it will belong
yih.Yeh
HVqi3ms
one
'a.Chat
HAcfsa
a law
to.Rah
HNcfsa
for the / [one who] acts
la. / 'o.Seh
HRd / Vqrmsa
by / inadvertence
bi / sh.ga.Gah
HR / Ncfsa
the / native-born
ha. / 'ez.Rach
HTd / Ncmsa
among / [the] people of
bi / v.Nei
HR / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / to the / sojourner
ve. / la. / Ger
HC / Rd / Ncmsa
who / sojourns
ha. / Gar
HTd / Vqrmsa
in / midst of / them
be. / to.Kha / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הָֽאֶזְרָח֙
τῷ ἐγχωρίῳ
בִּבְנֵֽי
ἐν υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
וְלַגֵּ֖ר
καὶ τῷ προσηλύτῳ
הַגָּֽר
τῷ προσκειμένῳ
בְּתֺֺֺוכ/ָ֑ם
ἐν αὐτοῖσ
תֺֺֺּורָ֤ה
νόμοσ
אַחַת֙
εἷσ
יִהְיֶֽה
ἔσται
ל/ָכֶ֔ם
αὐτοῖσ
לָעֹֹשֶׂ֖ה
ὃσ ἂν ποιήσῃ
בִּשְׁגָגָֽה׃
ἀκουσίωσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָֽאֶזְרָח֙
τῷ ἐγχωρίῳ
בִּבְנֵֽי
ἐν υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
וְלַגֵּ֖ר
καὶ τῷ προσηλύτῳ
הַגָּֽר
τῷ προσκειμένῳ
בְּתֺֺֺוכ/ָ֑ם
ἐν αὐτοῖσ
תֺֺֺּורָ֤ה
νόμοσ
אַחַת֙
εἷσ
יִהְיֶֽה
ἔσται
ל/ָכֶ֔ם
αὐτοῖσ
לָעֹֹשֶׂ֖ה
ὃσ ἂν ποιήσῃ
בִּשְׁגָגָֽה׃
ἀκουσίωσ
Numbers 15:30 Cross References
| Num 14:40-44 | |
| doeth ought | Gen 17:14; Ex 21:14; Lev 20:3; Lev 20:6; Lev 20:10; Num 9:13; Num 14:44; Deut 1:43; Deut 17:12; Deut 29:19; Deut 29:20; Ps 19:13; Matt 12:32; Heb 10:26; Heb 10:29; 2 Pet 2:10 |
| reproacheth | Ps 69:9; Ps 74:18; Ps 74:22; Ps 79:12; Ps 89:51; Prov 14:31; Isa 37:23; Isa 37:24 |
| Numbers 14:40 | And they rose early in the morning and went up to the heights of the hill country, saying, "Here we are. We will go up to the place that the LORD has promised, for we have sinned." |
| Numbers 14:41 | But Moses said, "Why now are you transgressing the command of the LORD, when that will not succeed? |
| Numbers 14:42 | Do not go up, for the Lord is not among you, lest you be struck down before your enemies. |
| Numbers 14:43 | For there the Amalekites and the Canaanites are facing you, and you shall fall by the sword. Because you have turned back from following the LORD, the LORD will not be with you." |
| Numbers 14:44 | But they presumed to go up to the heights of the hill country, although neither the ark of the covenant of the LORD nor Moses departed out of the camp. |
| doeth ought | |
| Genesis 17:14 | Any uncircumcised male who is not circumcised in the flesh of his foreskin shall be cut off from his people; he has broken my covenant." |
| Exodus 21:14 | But if a man willfully attacks another to kill him by cunning, you shall take him from my altar, that he may die. |
| Leviticus 20:3 | I myself will set my face against that man and will cut him off from among his people, because he has given one of his children to Molech, to make my sanctuary unclean and to profane my holy name. |
| Leviticus 20:6 | "If a person turns to mediums and necromancers, whoring after them, I will set my face against that person and will cut him off from among his people. |
| Leviticus 20:10 | "If a man commits adultery with the wife of his neighbor, both the adulterer and the adulteress shall surely be put to death. |
| Numbers 9:13 | But if anyone who is clean and is not on a journey fails to keep the Passover, that person shall be cut off from his people because he did not bring the LORD's offering at its appointed time; that man shall bear his sin. |
| Numbers 14:44 | But they presumed to go up to the heights of the hill country, although neither the ark of the covenant of the LORD nor Moses departed out of the camp. |
| Deuteronomy 1:43 | So I spoke to you, and you would not listen; but you rebelled against the command of the LORD and presumptuously went up into the hill country. |
| Deuteronomy 17:12 | The man who acts presumptuously by not obeying the priest who stands to minister there before the LORD your God, or the judge, that man shall die. So you shall purge the evil from Israel. |
| Deuteronomy 29:19 | one who, when he hears the words of this sworn covenant, blesses himself in his heart, saying, 'I shall be safe, though I walk in the stubbornness of my heart.' This will lead to the sweeping away of moist and dry alike. |
| Deuteronomy 29:20 | The LORD will not be willing to forgive him, but rather the anger of the LORD and his jealousy will smoke against that man, and the curses written in this book will settle upon him, and the LORD will blot out his name from under heaven. |
| Psalms 19:13 | Keep back your servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me! Then I shall be blameless, and innocent of great transgression. |
| Matthew 12:32 | And whoever speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but whoever speaks against the Holy Spirit will not be forgiven, either in this age or in the age to come. |
| Hebrews 10:26 | For if we go on sinning deliberately after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins, |
| Hebrews 10:29 | How much worse punishment, do you think, will be deserved by the one who has spurned the Son of God, and has profaned the blood of the covenant by which he was sanctified, and has outraged the Spirit of grace? |
| 2 Peter 2:10 | and especially those who indulge in the lust of defiling passion and despise authority.Bold and willful, they do not tremble as they blaspheme the glorious ones, |
| reproacheth | |
| Psalms 69:9 | For zeal for your house has consumed me, and the reproaches of those who reproach you have fallen on me. |
| Psalms 74:18 | Remember this, O LORD, how the enemy scoffs, and a foolish people reviles your name. |
| Psalms 74:22 | Arise, O God, defend your cause; remember how the foolish scoff at you all the day! |
| Psalms 79:12 | Return sevenfold into the lap of our neighbors the taunts with which they have taunted you, O Lord! |
| Psalms 89:51 | with which your enemies mock, O LORD, with which they mock the footsteps of your anointed. |
| Proverbs 14:31 | Whoever oppresses a poor man insults his Maker, but he who is generous to the needy honors him. |
| Isaiah 37:23 | "'Whom have you mocked and reviled? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes to the heights? Against the Holy One of Israel! |
| Isaiah 37:24 | By your servants you have mocked the Lord, and you have said, With my many chariots I have gone up the heights of the mountains, to the far recesses of Lebanon, to cut down its tallest cedars, its choicest cypresses, to come to its remotest height, its most fruitful forest. |
Numbers 15:30 Original Languages
Hebrew Word Order
and / the / person
ve. / ha. / Ne.fesh
HC / Td / Ncfsa
who
'a.Sher-
HTr
it will act
ta.'a.Seh
HVqi3fs
with / a hand
be. / Yad
HR / Ncbsa
raised
ra.Mah
HVqrfsa
one of
min-
HR
the / native-born
ha. / 'ez.Rach
HTd / Ncmsa
and / one of
u. / min-
HC / R
the / sojourner[s]
ha. / Ger
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he
hu'
HPp3ms
[is] blaspheming
me.ga.Def
HVprmsa
and / it will be cut off
ve. / nikh.re.Tah
Hc / VNq3fs
the / person
ha. / Ne.fesh
HTd / Ncfsa
(the) / that
ha. / Hiv'
HTd / Pp3fs
from / [the] midst
mi. / Ke.rev
HR / Ncmsc
people / its
'a.Ma / h
HNcmsc / Sp3fs
English Word Order
and / the / person
ve. / ha. / Ne.fesh
HC / Td / Ncfsa
who
'a.Sher-
HTr
it will act
ta.'a.Seh
HVqi3fs
with / a hand
be. / Yad
HR / Ncbsa
raised
ra.Mah
HVqrfsa
one of
min-
HR
the / native-born
ha. / 'ez.Rach
HTd / Ncmsa
and / one of
u. / min-
HC / R
the / sojourner[s]
ha. / Ger
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
[is] blaspheming
me.ga.Def
HVprmsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he
hu'
HPp3ms
the / person
ha. / Ne.fesh
HTd / Ncfsa
(the) / that
ha. / Hiv'
HTd / Pp3fs
and / it will be cut off
ve. / nikh.re.Tah
Hc / VNq3fs
from / [the] midst
mi. / Ke.rev
HR / Ncmsc
people / its
'a.Ma / h
HNcmsc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהַנֶּ֜פֶשׁ
καὶ ψυχή
אֲשֶֽׁר־
ἥτισ
תַּעֲשֶֽׂה׀
ποιήσει
בְּיָֽד
ἐν χειρὶ
רָמָ֗ה
ὑπερηφανίασ
מִנ־
ἀπὸ
הָֽאֶזְרָח֙
τῶν αὐτοχθόνων
וּמִנ־
ἢ ἀπὸ
הַגֵּ֔ר
τῶν προσηλύτων
אֶת־יְהוָ֖ה
τὸν θεὸν
הֽוּא
οὗτοσ
מְגַדֵּ֑ף
παροξύνει
וְנִכְרְתָ֛ה
ἐξολεθρευθήσεται
הַנֶּ֥פֶשׁ
ἡ ψυχὴ
הַהִ֖וא
ἐκείνη
מִקֶּ֥רֶב
ἐκ
עַמּ/ָֽהּ׃
τοῦ λαοῦ αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהַנֶּ֜פֶשׁ
καὶ ψυχή
אֲשֶֽׁר־
ἥτισ
תַּעֲשֶֽׂה׀
ποιήσει
בְּיָֽד
ἐν χειρὶ
רָמָ֗ה
ὑπερηφανίασ
מִנ־
ἀπὸ
הָֽאֶזְרָח֙
τῶν αὐτοχθόνων
וּמִנ־
ἢ ἀπὸ
הַגֵּ֔ר
τῶν προσηλύτων
אֶת־יְהוָ֖ה
τὸν θεὸν
הֽוּא
οὗτοσ
מְגַדֵּ֑ף
παροξύνει
וְנִכְרְתָ֛ה
ἐξολεθρευθήσεται
הַנֶּ֥פֶשׁ
ἡ ψυχὴ
הַהִ֖וא
ἐκείνη
מִקֶּ֥רֶב
ἐκ
עַמּ/ָֽהּ׃
τοῦ λαοῦ αὐτῆσ
Numbers 15:31 Cross References
| despised | Lev 26:15; Lev 26:43; 2 Sam 12:9; Ps 119:126; Prov 13:13; Isa 30:12; 1Thes 4:8; Heb 10:28; Heb 10:29 |
| his iniquity | Lev 5:1; Ps 38:4; Isa 53:6; Ezek 18:20; 1 Pet 2:24; 2 Pet 2:21 |
| despised | |
| Leviticus 26:15 | if you spurn my statutes, and if your soul abhors my rules, so that you will not do all my commandments, but break my covenant, |
| Leviticus 26:43 | But the land shall be abandoned by them and enjoy its Sabbaths while it lies desolate without them, and they shall make amends for their iniquity, because they spurned my rules and their soul abhorred my statutes. |
| 2 Samuel 12:9 | Why have you despised the word of the LORD, to do what is evil in his sight? You have struck down Uriah the Hittite with the sword and have taken his wife to be your wife and have killed him with the sword of the Ammonites. |
| Psalms 119:126 | It is time for the LORD to act, for your law has been broken. |
| Proverbs 13:13 | Whoever despises the word brings destruction on himself, but he who reveres the commandment will be rewarded. |
| Isaiah 30:12 | Therefore thus says the Holy One of Israel, "Because you despise this word and trust in oppression and perverseness and rely on them, |
| 1 Thessalonians 4:8 | Therefore whoever disregards this, disregards not man but God, who gives his Holy Spirit to you. |
| Hebrews 10:28 | Anyone who has set aside the law of Moses dies without mercy on the evidence of two or three witnesses. |
| Hebrews 10:29 | How much worse punishment, do you think, will be deserved by the one who has spurned the Son of God, and has profaned the blood of the covenant by which he was sanctified, and has outraged the Spirit of grace? |
| his iniquity | |
| Leviticus 5:1 | "If anyone sins in that he hears a public adjuration to testify, and though he is a witness, whether he has seen or come to know the matter, yet does not speak, he shall bear his iniquity; |
| Psalms 38:4 | For my iniquities have gone over my head; like a heavy burden, they are too heavy for me. |
| Isaiah 53:6 | All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD has laid on him the iniquity of us all. |
| Ezekiel 18:20 | The soul who sins shall die. The son shall not suffer for the iniquity of the father, nor the father suffer for the iniquity of the son. The righteousness of the righteous shall be upon himself, and the wickedness of the wicked shall be upon himself. |
| 1 Peter 2:24 | He himself bore our sins in his body on the tree, that we might die to sin and live to righteousness. By his wounds you have been healed. |
| 2 Peter 2:21 | For it would have been better for them never to have known the way of righteousness than after knowing it to turn back from the holy commandment delivered to them. |
Numbers 15:31 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he has despised
ba.Zah
HVqp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
commandment / his
mitz.va.T / o
HNcfsc / Sp3ms
he has broken
he.Far
HVhp3ms
certainly (cut off)
hi.ka.Ret
HVNcc
it will be cut off
ti.ka.Ret
HVNi3fs
the / person
ha. / Ne.fesh
HTd / Ncfsa
(the) / that
ha. / Hiv'
HTd / Pp3fs
iniquity / its
'a.vo.Na / h
HNcmsc / Sp3fs
[will be] on (the) / it
Va / h
HRd / Sp3fs
English Word Order
the / person
ha. / Ne.fesh
HTd / Ncfsa
(the) / that
ha. / Hiv'
HTd / Pp3fs
certainly (cut off)
hi.ka.Ret
HVNcc
it will be cut off
ti.ka.Ret
HVNi3fs
for
ki
HTc
he has despised
ba.Zah
HVqp3ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
he has broken
he.Far
HVhp3ms
commandment / his
mitz.va.T / o
HNcfsc / Sp3ms
iniquity / its
'a.vo.Na / h
HNcmsc / Sp3fs
[will be] on (the) / it
Va / h
HRd / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּ֤י
ὅτι
דְבַר־
τὸ ῥῆμα
יְהוָה֙
κυρίου
בָּזָ֔ה
ἐφαύλισεν
וְאֶת־מִצְוָת/ֹֹ֖ו
καὶ τὰσ ἐντολὰσ αὐτοῦ
הֵפַ֑ר
διεσκέδασεν
הִכָּרֵ֧ת׀
ἐκτρίψει
תִּכָּרֵ֛ת
ἐκτριβήσεται
הַנֶּ֥פֶשׁ
ἡ ψυχὴ
הַהִ֖וא
ἐκείνη
עֲוֹֹנ/ָ֥ה
ἡ ἁμαρτία αὐτῆσ
ב/ָֽהּ׃
ἐν αὐτῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֤י
ὅτι
דְבַר־
τὸ ῥῆμα
יְהוָה֙
κυρίου
בָּזָ֔ה
ἐφαύλισεν
וְאֶת־מִצְוָת/ֹֹ֖ו
καὶ τὰσ ἐντολὰσ αὐτοῦ
הֵפַ֑ר
διεσκέδασεν
הִכָּרֵ֧ת׀
ἐκτρίψει
תִּכָּרֵ֛ת
ἐκτριβήσεται
הַנֶּ֥פֶשׁ
ἡ ψυχὴ
הַהִ֖וא
ἐκείνη
עֲוֹֹנ/ָ֥ה
ἡ ἁμαρτία αὐτῆσ
ב/ָֽהּ׃
ἐν αὐτῇ
A Sabbathbreaker Executed
Numbers 15:32 Cross References
| Ex 31:14-15 | |
| they found a man | Ex 16:23; Ex 16:27; Ex 16:28; Ex 20:8-10; Ex 35:2; Ex 35:3 |
| Exodus 31:14 | You shall keep the Sabbath, because it is holy for you. Everyone who profanes it shall be put to death. Whoever does any work on it, that soul shall be cut off from among his people. |
| Exodus 31:15 | Six days shall work be done, but the seventh day is a Sabbath of solemn rest, holy to the LORD. Whoever does any work on the Sabbath day shall be put to death. |
| they found a man | |
| Exodus 16:23 | he said to them, "This is what the LORD has commanded: 'Tomorrow is a day of solemn rest, a holy Sabbath to the LORD; bake what you will bake and boil what you will boil, and all that is left over lay aside to be kept till the morning.'" |
| Exodus 16:27 | On the seventh day some of the people went out to gather, but they found none. |
| Exodus 16:28 | And the LORD said to Moses, "How long will you refuse to keep my commandments and my laws? |
| Exodus 20:8 | "Remember the Sabbath day, to keep it holy. |
| Exodus 20:9 | Six days you shall labor, and do all your work, |
| Exodus 20:10 | but the seventh day is a Sabbath to the LORD your God. On it you shall not do any work, you, or your son, or your daughter, your male servant, or your female servant, or your livestock, or the sojourner who is within your gates. |
| Exodus 35:2 | Six days work shall be done, but on the seventh day you shall have a Sabbath of solemn rest, holy to the LORD. Whoever does any work on it shall be put to death. |
| Exodus 35:3 | You shall kindle no fire in all your dwelling places on the Sabbath day." |
Numbers 15:32 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they were
va / i.yih.Yu
Hc / Vqw3mp
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
and / they found
va / i.yim.tze.'U
Hc / Vqw3mp
a man
'ish
HNcmsa
gathering
me.ko.Shesh
HVprmsa
wood(s)
'e.Tzim
HNcmpa
on / [the] day of
be. / Yom
HR / Ncmsc
the / sabbath
ha. / sha.Bat
HTd / Ncfsa
English Word Order
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they were
va / i.yih.Yu
Hc / Vqw3mp
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
a man
'ish
HNcmsa
and / they found
va / i.yim.tze.'U
Hc / Vqw3mp
gathering
me.ko.Shesh
HVprmsa
wood(s)
'e.Tzim
HNcmpa
the / sabbath
ha. / sha.Bat
HTd / Ncfsa
on / [the] day of
be. / Yom
HR / Ncmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּהְי֥וּ
καὶ ἦσαν
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
בַּמִּדְבָּ֑ר
ἐν τῇ ἐρήμῳ
וַֽיִּמְצְא֗וּ
καὶ εὗρον
אִ֛ישׁ
ἄνδρα
מְקֹֹשֵׁ֥שׁ
συλλέγοντα
עֵצִ֖ים
ξύλα
בְּיֹֹ֥ום
τῇ ἡμέρᾳ
הַשַּׁבָּֽת׃
τῶν σαββάτων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּהְי֥וּ
καὶ ἦσαν
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
בַּמִּדְבָּ֑ר
ἐν τῇ ἐρήμῳ
וַֽיִּמְצְא֗וּ
καὶ εὗρον
אִ֛ישׁ
ἄνδρα
מְקֹֹשֵׁ֥שׁ
συλλέγοντα
עֵצִ֖ים
ξύλα
בְּיֹֹ֥ום
τῇ ἡμέρᾳ
הַשַּׁבָּֽת׃
τῶν σαββάτων
Numbers 15:33 Cross References
| John 8:3-20 | |
| John 8:3 | The scribes and the Pharisees brought a woman who had been caught in adultery, and placing her in the midst |
| John 8:4 | they said to him, "Teacher, this woman has been caught in the act of adultery. |
| John 8:5 | Now in the Law Moses commanded us to stone such women. So what do you say?" |
| John 8:6 | This they said to test him, that they might have some charge to bring against him. Jesus bent down and wrote with his finger on the ground. |
| John 8:7 | And as they continued to ask him, he stood up and said to them, "Let him who is without sin among you be the first to throw a stone at her." |
| John 8:8 | And once more he bent down and wrote on the ground. |
| John 8:9 | But when they heard it, they went away one by one, beginning with the older ones, and Jesus was left alone with the woman standing before him. |
| John 8:10 | Jesus stood up and said to her, "Woman, where are they? Has no one condemned you?" |
| John 8:11 | She said, "No one, Lord." And Jesus said, "Neither do I condemn you; go, and from now on sin no more."]] |
| John 8:12 | Again Jesus spoke to them, saying, "I am the light of the world. Whoever follows me will not walk in darkness, but will have the light of life." |
| John 8:13 | So the Pharisees said to him, "You are bearing witness about yourself; your testimony is not true." |
| John 8:14 | Jesus answered, "Even if I do bear witness about myself, my testimony is true, for I know where I came from and where I am going, but you do not know where I come from or where I am going. |
| John 8:15 | You judge according to the flesh; I judge no one. |
| John 8:16 | Yet even if I do judge, my judgment is true, for it is not I alone who judge, but I and the Father who sent me. |
| John 8:17 | In your Law it is written that the testimony of two people is true. |
| John 8:18 | I am the one who bears witness about myself, and the Father who sent me bears witness about me." |
| John 8:19 | They said to him therefore, "Where is your Father?" Jesus answered, "You know neither me nor my Father. If you knew me, you would know my Father also." |
| John 8:20 | These words he spoke in the treasury, as he taught in the temple; but no one arrested him, because his hour had not yet come. |
| John 8:3 | The scribes and the Pharisees brought a woman who had been caught in adultery, and placing her in the midst |
Numbers 15:33 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they brought near
va / i.yak.Ri.vu
Hc / Vhw3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
the / [ones who] found
ha. / mo.tze.'Im
HTd / Vqrmpa
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
gathering
me.ko.Shesh
HVprmsa
wood(s)
'e.Tzim
HNcmpa
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / to
ve. / 'el-
HC / R
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
and / to
ve. / 'El
HC / R
all
kol-
HNcmsc
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
English Word Order
the / [ones who] found
ha. / mo.tze.'Im
HTd / Vqrmpa
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
gathering
me.ko.Shesh
HVprmsa
wood(s)
'e.Tzim
HNcmpa
and / they brought near
va / i.yak.Ri.vu
Hc / Vhw3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / to
ve. / 'el-
HC / R
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
and / to
ve. / 'El
HC / R
all
kol-
HNcmsc
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Ισραηλ
υἱῶν
τῶν σαββάτων
τῇ ἡμέρᾳ
וַיַּקְרִֽיבוּ
καὶ προσήγαγον
אֹֹת/ֹֹ֔ו
αὐτὸν
הַמֹֹּצְאִ֥ים
οἱ εὑρόντεσ
אֹֹת/ֹֹ֖ו
αὐτὸν
מְקֹֹשֵֽׁשׁ
συλλέγοντα
עֵצִ֑ים
ξύλα
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁה֙
Μωυσῆν
וְאֶֽל־
καὶ
אַהֲרֹֹ֔ן
Ααρων
וְאֶ֖ל
καὶ πρὸσ
כָּל־
πᾶσαν
הָעֵדָֽה׃
συναγωγὴν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּקְרִֽיבוּ
καὶ προσήγαγον
אֹֹת/ֹֹ֔ו
αὐτὸν
הַמֹֹּצְאִ֥ים
οἱ εὑρόντεσ
אֹֹת/ֹֹ֖ו
αὐτὸν
מְקֹֹשֵֽׁשׁ
συλλέγοντα
עֵצִ֑ים
ξύλα
τῇ ἡμέρᾳ
τῶν σαββάτων
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁה֙
Μωυσῆν
וְאֶֽל־
καὶ
אַהֲרֹֹ֔ן
Ααρων
וְאֶ֖ל
καὶ πρὸσ
כָּל־
πᾶσαν
הָעֵדָֽה׃
συναγωγὴν
υἱῶν
Ισραηλ
Numbers 15:34 Cross References
| Num 9:8; Lev 24:12 | |
| Numbers 9:8 | And Moses said to them, "Wait, that I may hear what the LORD will command concerning you." |
| Leviticus 24:12 | And they put him in custody, till the will of the LORD should be clear to them. |
Numbers 15:34 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they left
va / i.ya.Ni.chu
Hc / Vhw3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
in (the) / custody
ba. / mish.Mar
HRd / Ncmsa
for
ki
HTc
not
lo'
HTn
it had been decided
fo.Rash
HVPp3ms
what?
mah-
HPi
will it be done
ye.'a.Seh
HVNi3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
English Word Order
for
ki
HTc
not
lo'
HTn
it had been decided
fo.Rash
HVPp3ms
what?
mah-
HPi
will it be done
ye.'a.Seh
HVNi3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
and / they left
va / i.ya.Ni.chu
Hc / Vhw3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
in (the) / custody
ba. / mish.Mar
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
וַיַּנִּ֥יחוּ
καὶ ἀπέθεντο
אֹֹת/ֹֹ֖ו
αὐτὸν
בַּמִּשְׁמָ֑ר
εἰσ φυλακήν
כִּ֚י
לֹֹֽא
οὐ
פֹֹרַ֔שׁ
συνέκριναν
מַה־
τί
יֵּעָשֶׂ֖ה
ποιήσωσιν
ל/ֹֹֽו׃
αὐτόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֚י
וַיַּנִּ֥יחוּ
καὶ ἀπέθεντο
אֹֹת/ֹֹ֖ו
αὐτὸν
בַּמִּשְׁמָ֑ר
εἰσ φυλακήν
לֹֹֽא
οὐ
γὰρ
פֹֹרַ֔שׁ
συνέκριναν
מַה־
τί
יֵּעָשֶׂ֖ה
ποιήσωσιν
ל/ֹֹֽו׃
αὐτόν
Numbers 15:35 Cross References
| Lev 20:2; Deut 21:21 | |
| stone him | Lev 24:14; Lev 24:23; 1 Kgs 21:13; Acts 7:58; Heb 13:11; Heb 13:12 |
| The man | Ex 31:14; Ex 31:15 |
| Leviticus 20:2 | "Say to the people of Israel, Any one of the people of Israel or of the strangers who sojourn in Israel who gives any of his children to Molech shall surely be put to death. The people of the land shall stone him with stones. |
| Deuteronomy 21:21 | Then all the men of the city shall stone him to death with stones. So you shall purge the evil from your midst, and all Israel shall hear, and fear. |
| stone him | |
| Leviticus 24:14 | "Bring out of the camp the one who cursed, and let all who heard him lay their hands on his head, and let all the congregation stone him. |
| Leviticus 24:23 | So Moses spoke to the people of Israel, and they brought out of the camp the one who had cursed and stoned him with stones. Thus the people of Israel did as the LORD commanded Moses. |
| 1 Kings 21:13 | And the two worthless men came in and sat opposite him. And the worthless men brought a charge against Naboth in the presence of the people, saying, "Naboth cursed God and the king." So they took him outside the city and stoned him to death with stones. |
| Acts 7:58 | Then they cast him out of the city and stoned him. And the witnesses laid down their garments at the feet of a young man named Saul. |
| Hebrews 13:11 | For the bodies of those animals whose blood is brought into the holy places by the high priest as a sacrifice for sin are burned outside the camp. |
| Hebrews 13:12 | So Jesus also suffered outside the gate in order to sanctify the people through his own blood. |
| The man | |
| Exodus 31:14 | You shall keep the Sabbath, because it is holy for you. Everyone who profanes it shall be put to death. Whoever does any work on it, that soul shall be cut off from among his people. |
| Exodus 31:15 | Six days shall work be done, but the seventh day is a Sabbath of solemn rest, holy to the LORD. Whoever does any work on the Sabbath day shall be put to death. |
Numbers 15:35 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
certainly (to die)
Mot
HVqaa
he will be put to death
yu.Mat
HVHi3ms
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
it will stone
ra.Gom
HVqaa
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
with (the) / stones
va. / 'a.va.Nim
HRd / Ncfpa
all
kol-
HNcmsc
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
from / [the] outside
mi. / Chutz
HR / Ncmsc
of the / camp
La. / ma.cha.Neh
HRd / Ncfsa
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
certainly (to die)
Mot
HVqaa
he will be put to death
yu.Mat
HVHi3ms
all
kol-
HNcmsc
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
it will stone
ra.Gom
HVqaa
with (the) / stones
va. / 'a.va.Nim
HRd / Ncfpa
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
from / [the] outside
mi. / Chutz
HR / Ncmsc
of the / camp
La. / ma.cha.Neh
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
λέγων
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָה֙
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆν
מֹֹ֥ות
θανάτῳ
יוּמַ֖ת
θανατούσθω
הָאִ֑ישׁ
ὁ ἄνθρωποσ
רָגֹֹ֙ום
λιθοβολήσατε
אֹֹת/ֹֹ֤ו
αὐτὸν
בָֽאֲבָנִימ֙
λίθοισ
כָּל־
πᾶσα
הָֽעֵדָ֔ה
ἡ συναγωγή
מִח֖וּץ
לַֽמַּחֲנֶֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִח֖וּץ
לַֽמַּחֲנֶֽה׃
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָה֙
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆν
λέγων
מֹֹ֥ות
θανάτῳ
יוּמַ֖ת
θανατούσθω
הָאִ֑ישׁ
ὁ ἄνθρωποσ
רָגֹֹ֙ום
λιθοβολήσατε
אֹֹת/ֹֹ֤ו
αὐτὸν
בָֽאֲבָנִימ֙
λίθοισ
כָּל־
πᾶσα
הָֽעֵדָ֔ה
ἡ συναγωγή
Numbers 15:36 Cross References
| Josh 7:25 | |
| Joshua 7:25 | And Joshua said, "Why did you bring trouble on us? The LORD brings trouble on you today." And all Israel stoned him with stones. They burned them with fire and stoned them with stones. |
Numbers 15:36 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they brought out
va / i.yo.Tzi.'u
Hc / Vhw3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
all
kol-
HNcmsc
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
to
'el-
HR
from / [the] outside
mi. / Chutz
HR / Ncmsc
of the / camp
la. / ma.cha.Neh
HRd / Ncfsa
and / they stoned
va / i.yir.ge.Mu
Hc / Vqw3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
with (the) / stones
ba. / 'a.va.Nim
HRd / Ncfpa
and / he died
va / i.ya.Mot
Hc / Vqw3ms
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he had commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
Moses
mo.Sheh
HNpm
English Word Order
all
kol-
HNcmsc
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
to
'el-
HR
and / they brought out
va / i.yo.Tzi.'u
Hc / Vhw3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
from / [the] outside
mi. / Chutz
HR / Ncmsc
of the / camp
la. / ma.cha.Neh
HRd / Ncfsa
and / they stoned
va / i.yir.ge.Mu
Hc / Vqw3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
with (the) / stones
ba. / 'a.va.Nim
HRd / Ncfpa
and / he died
va / i.ya.Mot
Hc / Vqw3ms
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
he had commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῆσ παρεμβολῆσ
ἔξω
ἡ συναγωγὴ
πᾶσα
וַיֹֹּצִ֙יאוּ
καὶ ἐξήγαγον
אֹֹת/ֹֹ֜ו
αὐτὸν
כָּל־
πᾶσα
הָעֵדָ֗ה
ἡ συναγωγὴ
אֶל־מִחוּצ֙
ἔξω
לַֽמַּחֲנֶ֔ה
τῆσ παρεμβολῆσ
וַיִּרְגְּמ֥וּ
καὶ ἐλιθοβόλησαν
אֹֹת/ֹֹ֛ו
αὐτὸν
בָּאֲבָנִ֖ים
λίθοισ
וַיָּמֹֹ֑ת
כַּאֲשֶׁ֛ר
καθὰ
צִוָּ֥ה
συνέταξεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶת־מֹֹשֶֽׁה׃
τῷ Μωυσῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּמֹֹ֑ת
וַיֹֹּצִ֙יאוּ
καὶ ἐξήγαγον
אֹֹת/ֹֹ֜ו
αὐτὸν
כָּל־
πᾶσα
הָעֵדָ֗ה
ἡ συναγωγὴ
אֶל־מִחוּצ֙
ἔξω
לַֽמַּחֲנֶ֔ה
τῆσ παρεμβολῆσ
וַיִּרְגְּמ֥וּ
καὶ ἐλιθοβόλησαν
אֹֹת/ֹֹ֛ו
αὐτὸν
πᾶσα
ἡ συναγωγὴ
בָּאֲבָנִ֖ים
λίθοισ
ἔξω
τῆσ παρεμβολῆσ
כַּאֲשֶׁ֛ר
καθὰ
צִוָּ֥ה
συνέταξεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶת־מֹֹשֶֽׁה׃
τῷ Μωυσῇ
Tassels on Garments
Numbers 15:37 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֥אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
לֵּאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֥אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
לֵּאמֹֹֽר׃
λέγων
Numbers 15:38 Cross References
| fringes in the borders | Deut 22:12; Matt 9:20; Matt 23:5; Luke 8:44; Num 15:39 |
| fringes in the borders | |
| Deuteronomy 22:12 | "You shall make yourself tassels on the four corners of the garment with which you cover yourself. |
| Matthew 9:20 | And behold, a woman who had suffered from a discharge of blood for twelve years came up behind him and touched the fringe of his garment, |
| Matthew 23:5 | They do all their deeds to be seen by others. For they make their phylacteries broad and their fringes long, |
| Luke 8:44 | She came up behind him and touched the fringe of his garment, and immediately her discharge of blood ceased. |
| Numbers 15:39 | And it shall be a tassel for you to look at and remember all the commandments of the LORD, to do them, not to follow after your own heart and your own eyes, which you are inclined to whore after. |
Numbers 15:38 Original Languages
Hebrew Word Order
speak
da.Ber
HVpv2ms
to
'el-
HR
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
and / they will make
ve. / 'a.Su
Hc / Vqq3cp
for (the) / themselves
la. / Hem
HRd / Sp3mp
tassel[s]
tzi.Tzit
HNcfsa
on
'al-
HR
[the] corners of
kan.Fei
HNcfdc
clothes / their
vig.dei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
to / generations / their
le. / do.ro.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
and / they will put
ve. / Na.te.Nu
Hc / Vqq3cp
on
'al-
HR
[the] tassel[s] of
tzi.Tzit
HNcfsc
the / corner
ha. / ka.Naf
HTd / Ncfsa
a cord of
pe.Til
HNcmsc
violet stuff
te.Khe.let
HNcfsa
English Word Order
speak
da.Ber
HVpv2ms
to
'el-
HR
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
to / generations / their
le. / do.ro.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
and / they will make
ve. / 'a.Su
Hc / Vqq3cp
for (the) / themselves
la. / Hem
HRd / Sp3mp
tassel[s]
tzi.Tzit
HNcfsa
on
'al-
HR
[the] corners of
kan.Fei
HNcfdc
clothes / their
vig.dei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / they will put
ve. / Na.te.Nu
Hc / Vqq3cp
violet stuff
te.Khe.let
HNcfsa
a cord of
pe.Til
HNcmsc
on
'al-
HR
[the] tassel[s] of
tzi.Tzit
HNcfsc
the / corner
ha. / ka.Naf
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
דַּבֵּ֞ר
λάλησον
אֶל־בְּנֵ֤י
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
וְאָמַרְתָּֽ
καὶ ἐρεῖσ
אֲל/ֵהֶ֔ם
πρὸσ αὐτοὺσ
וְעָשׂ֙וּ
καὶ ποιησάτωσαν
ל/ָהֶ֥ם
ἑαυτοῖσ
צִיצִ֛ת
κράσπεδα
עַל־
ἐπὶ
כַּנְפֵ֥י
τὰ πτερύγια
בִגְדֵי/הֶ֖ם
τῶν ἱματίων αὐτῶν
לְדֹֹרֹֹת/ָ֑ם
εἰσ τὰσ γενεὰσ αὐτῶν
וְנָֽתְנ֛וּ
καὶ ἐπιθήσετε
עַל־
ἐπὶ
צִיצִ֥ת
τὰ κράσπεδα
הַכָּנָ֖ף
τῶν πτερυγίων
פְּתִ֥יל
κλῶσμα
תְּכֵֽלֶת׃
ὑακίνθινον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
דַּבֵּ֞ר
λάλησον
אֶל־בְּנֵ֤י
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
וְאָמַרְתָּֽ
καὶ ἐρεῖσ
אֲל/ֵהֶ֔ם
πρὸσ αὐτοὺσ
וְעָשׂ֙וּ
καὶ ποιησάτωσαν
ל/ָהֶ֥ם
ἑαυτοῖσ
צִיצִ֛ת
κράσπεδα
עַל־
ἐπὶ
כַּנְפֵ֥י
τὰ πτερύγια
בִגְדֵי/הֶ֖ם
τῶν ἱματίων αὐτῶν
לְדֹֹרֹֹת/ָ֑ם
εἰσ τὰσ γενεὰσ αὐτῶν
וְנָֽתְנ֛וּ
καὶ ἐπιθήσετε
עַל־
ἐπὶ
צִיצִ֥ת
τὰ κράσπεδα
הַכָּנָ֖ף
τῶν πτερυγίων
פְּתִ֥יל
κλῶσμα
תְּכֵֽלֶת׃
ὑακίνθινον
Numbers 15:39 Cross References
| Deut 4:23; Deut 6:12 | |
| go a whoring | Ex 34:15; Ex 34:16; Ps 73:27; Ps 106:39; Hos 2:2; James 4:4 |
| remember | Ex 13:9; Deut 6:6-9; Deut 11:18-21; Deut 11:28-32; Prov 3:1 |
| ye seek not | Deut 29:19; Job 31:7; Prov 28:26; Ecc 11:9; Jer 9:14; Ezek 6:9 |
| Deuteronomy 4:23 | Take care, lest you forget the covenant of the LORD your God, which he made with you, and make a carved image, the form of anything that the LORD your God has forbidden you. |
| Deuteronomy 6:12 | then take care lest you forget the LORD, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. |
| go a whoring | |
| Exodus 34:15 | lest you make a covenant with the inhabitants of the land, and when they whore after their gods and sacrifice to their gods and you are invited, you eat of his sacrifice, |
| Exodus 34:16 | and you take of their daughters for your sons, and their daughters whore after their gods and make your sons whore after their gods. |
| Psalms 73:27 | For behold, those who are far from you shall perish; you put an end to everyone who is unfaithful to you. |
| Psalms 106:39 | Thus they became unclean by their acts, and played the whore in their deeds. |
| Hosea 2:2 | "Plead with your mother, plead--for she is not my wife, and I am not her husband--that she put away her whoring from her face, and her adultery from between her breasts; |
| James 4:4 | You adulterous people! Do you not know that friendship with the world is enmity with God? Therefore whoever wishes to be a friend of the world makes himself an enemy of God. |
| remember | |
| Exodus 13:9 | And it shall be to you as a sign on your hand and as a memorial between your eyes, that the law of the LORD may be in your mouth. For with a strong hand the LORD has brought you out of Egypt. |
| Deuteronomy 6:6 | And these words that I command you today shall be on your heart. |
| Deuteronomy 6:7 | You shall teach them diligently to your children, and shall talk of them when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise. |
| Deuteronomy 6:8 | You shall bind them as a sign on your hand, and they shall be as frontlets between your eyes. |
| Deuteronomy 6:9 | You shall write them on the doorposts of your house and on your gates. |
| Deuteronomy 11:18 | "You shall therefore lay up these words of mine in your heart and in your soul, and you shall bind them as a sign on your hand, and they shall be as frontlets between your eyes. |
| Deuteronomy 11:19 | You shall teach them to your children, talking of them when you are sitting in your house, and when you are walking by the way, and when you lie down, and when you rise. |
| Deuteronomy 11:20 | You shall write them on the doorposts of your house and on your gates, |
| Deuteronomy 11:21 | that your days and the days of your children may be multiplied in the land that the LORD swore to your fathers to give them, as long as the heavens are above the earth. |
| Deuteronomy 11:28 | and the curse, if you do not obey the commandments of the LORD your God, but turn aside from the way that I am commanding you today, to go after other gods that you have not known. |
| Deuteronomy 11:29 | And when the LORD your God brings you into the land that you are entering to take possession of it, you shall set the blessing on Mount Gerizim and the curse on Mount Ebal. |
| Deuteronomy 11:30 | Are they not beyond the Jordan, west of the road, toward the going down of the sun, in the land of the Canaanites who live in the Arabah, opposite Gilgal, beside the oak of Moreh? |
| Deuteronomy 11:31 | For you are to cross over the Jordan to go in to take possession of the land that the LORD your God is giving you. And when you possess it and live in it, |
| Deuteronomy 11:32 | you shall be careful to do all the statutes and the rules that I am setting before you today. |
| Proverbs 3:1 | My son, do not forget my teaching, but let your heart keep my commandments, |
| ye seek not | |
| Deuteronomy 29:19 | one who, when he hears the words of this sworn covenant, blesses himself in his heart, saying, 'I shall be safe, though I walk in the stubbornness of my heart.' This will lead to the sweeping away of moist and dry alike. |
| Job 31:7 | if my step has turned aside from the way and my heart has gone after my eyes, and if any spot has stuck to my hands, |
| Proverbs 28:26 | Whoever trusts in his own mind is a fool, but he who walks in wisdom will be delivered. |
| Ecclesiastes 11:9 | Rejoice, O young man, in your youth, and let your heart cheer you in the days of your youth. Walk in the ways of your heart and the sight of your eyes. But know that for all these things God will bring you into judgment. |
| Jeremiah 9:14 | but have stubbornly followed their own hearts and have gone after the Baals, as their fathers taught them. |
| Ezekiel 6:9 | then those of you who escape will remember me among the nations where they are carried captive, how I have been broken over their whoring heart that has departed from me and over their eyes that go whoring after their idols. And they will be loathsome in their own sight for the evils that they have committed, for all their abominations. |
Numbers 15:39 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will become
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
for (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
(into) / tassel[s]
le. / tzi.Tzit
HR / Ncfsa
and / you will see
u. / re.'i.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / you will remember
u. / ze.khar.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] commandments of
mitz.Vot
HNcfpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / you will observe
va. / 'a.si.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
you will go about
ta.Tu.ru
HVqi2mp
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
own heart / your
le.vav. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
and / after
ve. / 'a.cha.Rei
HC / Acmpc
own eyes / your
'ei.nei. / Khem
HNcfdc / Sp2mp
which
'a.Sher-
HTr
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] acting as prostitutes
zo.Nim
HVqrmpa
after / them
'a.cha.rei. / Hem
HAcmpc / Sp3mp
English Word Order
and / it will become
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
for (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
(into) / tassel[s]
le. / tzi.Tzit
HR / Ncfsa
and / you will see
u. / re.'i.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / you will remember
u. / ze.khar.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] commandments of
mitz.Vot
HNcfpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / you will observe
va. / 'a.si.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
[are] acting as prostitutes
zo.Nim
HVqrmpa
after / them
'a.cha.rei. / Hem
HAcmpc / Sp3mp
you will go about
ta.Tu.ru
HVqi2mp
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
own heart / your
le.vav. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
and / after
ve. / 'a.cha.Rei
HC / Acmpc
own eyes / your
'ei.nei. / Khem
HNcfdc / Sp2mp
which
'a.Sher-
HTr
you
'a.Tem
HPp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָיָֽה
καὶ ἔσται
ל/ָכֶמ֘
ὑμῖν
לְצִיצִת֒
ἐν τοῖσ κρασπέδοισ
וּרְאִיתֶֽם
καὶ ὄψεσθε
אֹֹת/ֹֹ֗ו
αὐτὰ
וּזְכַרְתֶּמ֙
καὶ μνησθήσεσθε
אֶת־כָּל־
πασῶν
מִצְוֹֹֽת
τῶν ἐντολῶν
יְהוָ֔ה
κυρίου
וַעֲשִׂיתֶ֖ם
καὶ ποιήσετε
אֹֹת/ָ֑ם
αὐτὰσ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ
תָתֻ֜רוּ
διαστραφήσεσθε
אַחֲרֵ֤י
ὀπίσω
לְבַב/ְכֶמ֙
τῶν διανοιῶν ὑμῶν
וְאַחֲרֵֽי
καὶ ὀπίσω
עֵֽינֵי/כֶ֔ם
τῶν ὀφθαλμῶν ὑμῶν
אֲשֶׁר־
ἐν οἷσ
אַתֶּ֥ם
ὑμεῖσ
זֹֹנִ֖ים
ἐκπορνεύετε
אַחֲרֵי/הֶֽמ׃
ὀπίσω αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיָֽה
καὶ ἔσται
ל/ָכֶמ֘
ὑμῖν
לְצִיצִת֒
ἐν τοῖσ κρασπέδοισ
וּרְאִיתֶֽם
καὶ ὄψεσθε
אֹֹת/ֹֹ֗ו
αὐτὰ
וּזְכַרְתֶּמ֙
καὶ μνησθήσεσθε
אֶת־כָּל־
πασῶν
מִצְוֹֹֽת
τῶν ἐντολῶν
יְהוָ֔ה
κυρίου
וַעֲשִׂיתֶ֖ם
καὶ ποιήσετε
אֹֹת/ָ֑ם
αὐτὰσ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ
תָתֻ֜רוּ
διαστραφήσεσθε
אַחֲרֵ֤י
ὀπίσω
לְבַב/ְכֶמ֙
τῶν διανοιῶν ὑμῶν
וְאַחֲרֵֽי
καὶ ὀπίσω
עֵֽינֵי/כֶ֔ם
τῶν ὀφθαλμῶν ὑμῶν
אֲשֶׁר־
ἐν οἷσ
אַתֶּ֥ם
ὑμεῖσ
זֹֹנִ֖ים
ἐκπορνεύετε
אַחֲרֵי/הֶֽמ׃
ὀπίσω αὐτῶν
Numbers 15:40 Cross References
| be holy | Lev 11:44; Lev 11:45; Lev 19:2; Rom 12:1; Eph 1:4; Col 1:2; 1Thes 4:7; 1 Pet 1:15; 1 Pet 1:16 |
| be holy | |
| Leviticus 11:44 | For I am the LORD your God. Consecrate yourselves therefore, and be holy, for I am holy. You shall not defile yourselves with any swarming thing that crawls on the ground. |
| Leviticus 11:45 | For I am the LORD who brought you up out of the land of Egypt to be your God. You shall therefore be holy, for I am holy." |
| Leviticus 19:2 | "Speak to all the congregation of the people of Israel and say to them, You shall be holy, for I the LORD your God am holy. |
| Romans 12:1 | I appeal to you therefore, brothers, by the mercies of God, to present your bodies as a living sacrifice, holy and acceptable to God, which is your spiritual worship. |
| Ephesians 1:4 | even as he chose us in him before the foundation of the world, that we should be holy and blameless before him. In love |
| Colossians 1:2 | To the saints and faithful brothers in Christ at Colossae:Grace to you and peace from God our Father. |
| 1 Thessalonians 4:7 | For God has not called us for impurity, but in holiness. |
| 1 Peter 1:15 | but as he who called you is holy, you also be holy in all your conduct, |
| 1 Peter 1:16 | since it is written, "You shall be holy, for I am holy." |
Numbers 15:40 Original Languages
Hebrew Word Order
so that
le.Ma.'an
HTc
you may remember
tiz.ke.Ru
HVqj2mp
and / you will observe
va. / 'a.si.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
commandments / my
mitz.vo.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
and / you will be
vi / h.yi.Tem
Hc / Vqq2mp
holy
ke.do.Shim
HAampa
to / God / your
Le. / lo.hei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
English Word Order
so that
le.Ma.'an
HTc
you may remember
tiz.ke.Ru
HVqj2mp
and / you will observe
va. / 'a.si.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
commandments / my
mitz.vo.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
and / you will be
vi / h.yi.Tem
Hc / Vqq2mp
holy
ke.do.Shim
HAampa
to / God / your
Le. / lo.hei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לְמַֽעַן
ὅπωσ ἂν
תִּזְכְּר֔וּ
μνησθῆτε
וַעֲשִׂיתֶ֖ם
καὶ ποιήσητε
אֶת־כָּל־
πάσασ
מִצְוֹֹת/ָ֑י
τὰσ ἐντολάσ μου
וִהְיִיתֶ֥ם
καὶ ἔσεσθε
קְדֹֹשִׁ֖ים
ἅγιοι
לֵֽאלֹֹהֵי/כֶֽמ׃
τῷ θεῷ ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְמַֽעַן
ὅπωσ ἂν
תִּזְכְּר֔וּ
μνησθῆτε
וַעֲשִׂיתֶ֖ם
καὶ ποιήσητε
אֶת־כָּל־
πάσασ
מִצְוֹֹת/ָ֑י
τὰσ ἐντολάσ μου
וִהְיִיתֶ֥ם
καὶ ἔσεσθε
קְדֹֹשִׁ֖ים
ἅγιοι
לֵֽאלֹֹהֵי/כֶֽמ׃
τῷ θεῷ ὑμῶν
Numbers 15:41 Cross References
| Lev 22:33; Lev 25:38; Ps 105:45; Jer 31:31-33; Jer 32:37-41; Ezek 36:25-27; Heb 11:16; 1 Pet 2:9; 1 Pet 2:10; Jer 31:31; Jer 32:37; Ezek 36:25 | |
| Leviticus 22:33 | who brought you out of the land of Egypt to be your God: I am the LORD." |
| Leviticus 25:38 | I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt to give you the land of Canaan, and to be your God. |
| Psalms 105:45 | that they might keep his statutes and observe his laws. Praise the LORD! |
| Jeremiah 31:31 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah, |
| Jeremiah 31:32 | not like the covenant that I made with their fathers on the day when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, my covenant that they broke, though I was their husband, declares the LORD. |
| Jeremiah 31:33 | But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD: I will put my law within them, and I will write it on their hearts. And I will be their God, and they shall be my people. |
| Jeremiah 32:37 | Behold, I will gather them from all the countries to which I drove them in my anger and my wrath and in great indignation. I will bring them back to this place, and I will make them dwell in safety. |
| Jeremiah 32:38 | And they shall be my people, and I will be their God. |
| Jeremiah 32:39 | I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, for their own good and the good of their children after them. |
| Jeremiah 32:40 | I will make with them an everlasting covenant, that I will not turn away from doing good to them. And I will put the fear of me in their hearts, that they may not turn from me. |
| Jeremiah 32:41 | I will rejoice in doing them good, and I will plant them in this land in faithfulness, with all my heart and all my soul. |
| Ezekiel 36:25 | I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean from all your uncleannesses, and from all your idols I will cleanse you. |
| Ezekiel 36:26 | And I will give you a new heart, and a new spirit I will put within you. And I will remove the heart of stone from your flesh and give you a heart of flesh. |
| Ezekiel 36:27 | And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes and be careful to obey my rules. |
| Hebrews 11:16 | But as it is, they desire a better country, that is, a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for he has prepared for them a city. |
| 1 Peter 2:9 | But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for his own possession, that you may proclaim the excellencies of him who called you out of darkness into his marvelous light. |
| 1 Peter 2:10 | Once you were not a people, but now you are God's people; once you had not received mercy, but now you have received mercy. |
| Jeremiah 31:31 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah, |
| Jeremiah 32:37 | Behold, I will gather them from all the countries to which I drove them in my anger and my wrath and in great indignation. I will bring them back to this place, and I will make them dwell in safety. |
| Ezekiel 36:25 | I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean from all your uncleannesses, and from all your idols I will cleanse you. |
Numbers 15:41 Original Languages
Hebrew Word Order
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
who
'a.Sher
HTr
I brought out
ho.Tze.ti
HVhp1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
to / become
li / h.Yot
HR / Vqcc
for (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
(into) / God
le. / lo.Him
HR / Ncmpa
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
English Word Order
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
who
'a.Sher
HTr
I brought out
ho.Tze.ti
HVhp1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
to / become
li / h.Yot
HR / Vqcc
for (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
(into) / God
le. / lo.Him
HR / Ncmpa
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֲנִ֞י
ἐγὼ
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹֽהֵי/כֶ֗ם
ὁ θεὸσ ὑμῶν
אֲשֶׁ֙ר
ὁ
הֺֺֺוצֵ֤אתִי
ἐξαγαγῶν
אֶת/ְכֶמ֙
ὑμᾶσ
מֵאֶֽרֶץ
ἐκ γῆσ
מִצְרַ֔יִם
Αἰγύπτου
לִהְיֹֹ֥ות
εἶναι
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῶν
לֵאלֹֹהִ֑ים
θεόσ
אֲנִ֖י
ἐγὼ
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵי/כֶֽמ׃
ὁ θεὸσ ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲנִ֞י
ἐγὼ
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹֽהֵי/כֶ֗ם
ὁ θεὸσ ὑμῶν
אֲשֶׁ֙ר
ὁ
הֺֺֺוצֵ֤אתִי
ἐξαγαγῶν
אֶת/ְכֶמ֙
ὑμᾶσ
מֵאֶֽרֶץ
ἐκ γῆσ
מִצְרַ֔יִם
Αἰγύπτου
לִהְיֹֹ֥ות
εἶναι
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῶν
לֵאלֹֹהִ֑ים
θεόσ
אֲנִ֖י
ἐγὼ
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵי/כֶֽמ׃
ὁ θεὸσ ὑμῶν