Read the Word of God
Judges 14:6
Samson’s Marriage
Judges 14:1 Cross References
| Timnath | Gen 6:2; Gen 34:1; Gen 34:2; Gen 38:12; Gen 38:13; Josh 15:10; Josh 19:43; 2 Sam 11:2; Job 31:1; Ps 119:37; 1 Jhn 2:16 |
| Timnath | |
| Genesis 6:2 | the sons of God saw that the daughters of man were attractive. And they took as their wives any they chose. |
| Genesis 34:1 | Now Dinah the daughter of Leah, whom she had borne to Jacob, went out to see the women of the land. |
| Genesis 34:2 | And when Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her, he seized her and lay with her and humiliated her. |
| Genesis 38:12 | In the course of time the wife of Judah, Shua's daughter, died. When Judah was comforted, he went up to Timnah to his sheepshearers, he and his friend Hirah the Adullamite. |
| Genesis 38:13 | And when Tamar was told, "Your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep," |
| Joshua 15:10 | And the boundary circles west of Baalah to Mount Seir, passes along to the northern shoulder of Mount Jearim (that is, Chesalon), and goes down to Beth-shemesh and passes along by Timnah. |
| Joshua 19:43 | Elon, Timnah, Ekron, |
| 2 Samuel 11:2 | It happened, late one afternoon, when David arose from his couch and was walking on the roof of the king's house, that he saw from the roof a woman bathing; and the woman was very beautiful. |
| Job 31:1 | "I have made a covenant with my eyes; how then could I gaze at a virgin? |
| Psalms 119:37 | Turn my eyes from looking at worthless things; and give me life in your ways. |
| 1 John 2:16 | For all that is in the world--the desires of the flesh and the desires of the eyes and pride in possessions--is not from the Father but is from the world. |
Judges 14:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he went down
va / i.Ye.red
Hc / Vqw3ms
Samson
shim.Shon
HNpm
Timnah / towards
tim.Na.ta / h
HNpl / Sd
and / he saw
va / i.Yar'
Hc / Vqw3ms
a woman
'i.Shah
HNcfsa
in / Timnah / (towards)
be. / tim.Na.ta / h
HR / Npl / Sd
one of / [the] daughters of
mi. / be.Not
HR / Ncfpc
[the] Philistines
pe.lish.Tim
HNgmpa
English Word Order
Samson
shim.Shon
HNpm
and / he went down
va / i.Ye.red
Hc / Vqw3ms
Timnah / towards
tim.Na.ta / h
HNpl / Sd
and / he saw
va / i.Yar'
Hc / Vqw3ms
a woman
'i.Shah
HNcfsa
[the] Philistines
pe.lish.Tim
HNgmpa
one of / [the] daughters of
mi. / be.Not
HR / Ncfpc
in / Timnah / (towards)
be. / tim.Na.ta / h
HR / Npl / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֵּ֥רֶד
καὶ κατέβη
שִׁמְשֹֹׁ֖ון
Σαμψων
תִּמְנָ֑ת/ָה
εἰσ Θαμναθα
וַיַּ֥רְא
καὶ εἶδεν
אִשָּׁ֛ה
γυναῖκα
בְּתִמְנָ֖ת/ָה
εἰσ Θαμναθα
מִבְּנֹֹ֥ות
ἀπὸ τῶν θυγατέρων
פְּלִשְׁתִּֽימ׃
τῶν ἀλλοφύλων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּ֥רֶד
καὶ κατέβη
שִׁמְשֹֹׁ֖ון
Σαμψων
תִּמְנָ֑ת/ָה
εἰσ Θαμναθα
וַיַּ֥רְא
καὶ εἶδεν
אִשָּׁ֛ה
γυναῖκα
בְּתִמְנָ֖ת/ָה
εἰσ Θαμναθα
מִבְּנֹֹ֥ות
ἀπὸ τῶν θυγατέρων
פְּלִשְׁתִּֽימ׃
τῶν ἀλλοφύλων
Judges 14:2 Cross References
| get her | Gen 21:21; Gen 24:2; Gen 24:3; Gen 34:4; Gen 38:6; 2 Kgs 14:9 |
| get her | |
| Genesis 21:21 | He lived in the wilderness of Paran, and his mother took a wife for him from the land of Egypt. |
| Genesis 24:2 | And Abraham said to his servant, the oldest of his household, who had charge of all that he had, "Put your hand under my thigh, |
| Genesis 24:3 | that I may make you swear by the LORD, the God of heaven and God of the earth, that you will not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites, among whom I dwell, |
| Genesis 34:4 | So Shechem spoke to his father Hamor, saying, "Get me this girl for my wife." |
| Genesis 38:6 | And Judah took a wife for Er his firstborn, and her name was Tamar. |
| 2 Kings 14:9 | And Jehoash king of Israel sent word to Amaziah king of Judah, "A thistle on Lebanon sent to a cedar on Lebanon, saying, 'Give your daughter to my son for a wife,' and a wild beast of Lebanon passed by and trampled down the thistle. |
Judges 14:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he went up
va / i.Ya.'al
Hc / Vqw3ms
and / he told
va / i.ya.Ged
Hc / Vhw3ms
to / father / his
le. / 'a.Vi / v
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / to / mother / his
u. / le. / 'i.M / o
HC / R / Ncfsc / Sp3ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
a woman
'i.Shah
HNcfsa
I have seen
ra.'I.ti
HVqp1cs
in / Timnah / (towards)
ve. / tim.Na.ta / h
HR / Npl / Sd
one of / [the] daughters of
mi. / be.Not
HR / Ncfpc
[the] Philistines
pe.lish.Tim
HNgmpa
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
get
ke.chu-
HVqv2mp
(obj.) / her
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
for (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
to / a wife
le. / 'i.Shah
HR / Ncfsa
English Word Order
and / he went up
va / i.Ya.'al
Hc / Vqw3ms
and / he told
va / i.ya.Ged
Hc / Vhw3ms
to / father / his
le. / 'a.Vi / v
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / to / mother / his
u. / le. / 'i.M / o
HC / R / Ncfsc / Sp3ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
a woman
'i.Shah
HNcfsa
I have seen
ra.'I.ti
HVqp1cs
one of / [the] daughters of
mi. / be.Not
HR / Ncfpc
[the] Philistines
pe.lish.Tim
HNgmpa
in / Timnah / (towards)
ve. / tim.Na.ta / h
HR / Npl / Sd
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
get
ke.chu-
HVqv2mp
(obj.) / her
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
for (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
to / a wife
le. / 'i.Shah
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּ֗עַל
καὶ ἀνέβη
וַיַּגֵּד֙
καὶ ἀπήγγειλεν
לְאָבִֽי/ו
τῷ πατρὶ αὐτοῦ
וּלְאִמּ/ֹֹ֔ו
καὶ τῇ μητρὶ αὐτοῦ
וַיֹֹּ֗אמֶר
καὶ εἶπεν
אִשָּׁ֛ה
γυναῖκα
רָאִ֥יתִי
ἑόρακα
בְתִמְנָ֖ת/ָה
ἐν Θαμναθα
מִבְּנֹֹֽות
ἀπὸ τῶν θυγατέρων
פְּלִשְׁתִּ֑ים
Φυλιστιιμ
וְעַתָּ֕ה
καὶ νῦν
קְחוּ־
λάβετε
אֺֺֺות/ָ֥הּ
αὐτὴν
לּ/ִ֖י
ἐμοὶ
לְאִשָּֽׁה׃
εἰσ γυναῖκα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּ֗עַל
καὶ ἀνέβη
וַיַּגֵּד֙
καὶ ἀπήγγειλεν
לְאָבִֽי/ו
τῷ πατρὶ αὐτοῦ
וּלְאִמּ/ֹֹ֔ו
καὶ τῇ μητρὶ αὐτοῦ
וַיֹֹּ֗אמֶר
καὶ εἶπεν
אִשָּׁ֛ה
γυναῖκα
רָאִ֥יתִי
ἑόρακα
בְתִמְנָ֖ת/ָה
ἐν Θαμναθα
מִבְּנֹֹֽות
ἀπὸ τῶν θυγατέρων
פְּלִשְׁתִּ֑ים
Φυλιστιιμ
וְעַתָּ֕ה
καὶ νῦν
קְחוּ־
λάβετε
אֺֺֺות/ָ֥הּ
αὐτὴν
לּ/ִ֖י
ἐμοὶ
לְאִשָּֽׁה׃
εἰσ γυναῖκα
Judges 14:3 Cross References
| Gen 24:3-4 | |
| thy brethren | Gen 13:8; Gen 21:3; Gen 21:4; Gen 21:27 |
| uncircumcised | Gen 34:14; Ex 34:12-16; Deut 7:2; Deut 7:3; Judg 15:18; 1 Sam 14:6; 1 Sam 17:26; 1 Sam 17:36; 1 Sam 31:4; 2 Sam 1:20 |
| Genesis 24:3 | that I may make you swear by the LORD, the God of heaven and God of the earth, that you will not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites, among whom I dwell, |
| Genesis 24:4 | but will go to my country and to my kindred, and take a wife for my son Isaac." |
| thy brethren | |
| Genesis 13:8 | Then Abram said to Lot, "Let there be no strife between you and me, and between your herdsmen and my herdsmen, for we are kinsmen. |
| Genesis 21:3 | Abraham called the name of his son who was born to him, whom Sarah bore him, Isaac. |
| Genesis 21:4 | And Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him. |
| Genesis 21:27 | So Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech, and the two men made a covenant. |
| uncircumcised | |
| Genesis 34:14 | They said to them, "We cannot do this thing, to give our sister to one who is uncircumcised, for that would be a disgrace to us. |
| Exodus 34:12 | Take care, lest you make a covenant with the inhabitants of the land to which you go, lest it become a snare in your midst. |
| Exodus 34:13 | You shall tear down their altars and break their pillars and cut down their Asherim |
| Exodus 34:14 | (for you shall worship no other god, for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God), |
| Exodus 34:15 | lest you make a covenant with the inhabitants of the land, and when they whore after their gods and sacrifice to their gods and you are invited, you eat of his sacrifice, |
| Exodus 34:16 | and you take of their daughters for your sons, and their daughters whore after their gods and make your sons whore after their gods. |
| Deuteronomy 7:2 | and when the LORD your God gives them over to you, and you defeat them, then you must devote them to complete destruction. You shall make no covenant with them and show no mercy to them. |
| Deuteronomy 7:3 | You shall not intermarry with them, giving your daughters to their sons or taking their daughters for your sons, |
| Judges 15:18 | And he was very thirsty, and he called upon the LORD and said, "You have granted this great salvation by the hand of your servant, and shall I now die of thirst and fall into the hands of the uncircumcised?" |
| 1 Samuel 14:6 | Jonathan said to the young man who carried his armor, "Come, let us go over to the garrison of these uncircumcised. It may be that the LORD will work for us, for nothing can hinder the LORD from saving by many or by few." |
| 1 Samuel 17:26 | And David said to the men who stood by him, "What shall be done for the man who kills this Philistine and takes away the reproach from Israel? For who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?" |
| 1 Samuel 17:36 | Your servant has struck down both lions and bears, and this uncircumcised Philistine shall be like one of them, for he has defied the armies of the living God." |
| 1 Samuel 31:4 | Then Saul said to his armor-bearer, "Draw your sword, and thrust me through with it, lest these uncircumcised come and thrust me through, and mistreat me." But his armor-bearer would not, for he feared greatly. Therefore Saul took his own sword and fell upon it. |
| 2 Samuel 1:20 | Tell it not in Gath, publish it not in the streets of Ashkelon, lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised exult. |
Judges 14:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
and / mother / his
ve. / 'i.M / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
¿ / [is] there not
ha. / 'Ein
HTi / Ncmsc
among / [the] daughters of
bi / v.Not
HR / Ncfpc
brothers / your
'a.Chei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / among / all
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
a woman
'i.Shah
HNcfsa
that
ki-
HTc
you
'a.Tah
HPp2ms
[are] going
ho.leKh
HVqrmsa
to / take
la. / Ka.chat
HR / Vqcc
a wife
'i.Shah
HNcfsa
from / [the] Philistines
mi. / pe.lish.Tim
HR / Ngmpa
(the) / uncircumcised
ha. / 'a.re.Lim
HTd / Aampa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Samson
shim.Shon
HNpm
to
'el-
HR
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
(obj.) / her
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
get
kach-
HVqv2ms
for (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
for
ki-
HTc
she
hi'
HPp3fs
she is pleasing
ya.she.Rah
HVqp3fs
in / view / my
ve. / 'ei.Na / i
HR / Ncfdc / Sp1bs
English Word Order
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
and / mother / his
ve. / 'i.M / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
¿ / [is] there not
ha. / 'Ein
HTi / Ncmsc
among / [the] daughters of
bi / v.Not
HR / Ncfpc
brothers / your
'a.Chei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / among / all
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
a woman
'i.Shah
HNcfsa
that
ki-
HTc
you
'a.Tah
HPp2ms
[are] going
ho.leKh
HVqrmsa
(the) / uncircumcised
ha. / 'a.re.Lim
HTd / Aampa
from / [the] Philistines
mi. / pe.lish.Tim
HR / Ngmpa
to / take
la. / Ka.chat
HR / Vqcc
a wife
'i.Shah
HNcfsa
Samson
shim.Shon
HNpm
to
'el-
HR
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
get
kach-
HVqv2ms
(obj.) / her
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
for (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
for
ki-
HTc
she
hi'
HPp3fs
she is pleasing
ya.she.Rah
HVqp3fs
in / view / my
ve. / 'ei.Na / i
HR / Ncfdc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ֹֹ֜ו
αὐτῷ
אָבִֽי/ו
ὁ πατὴρ αὐτοῦ
וְאִמּ/ֹֹ֗ו
καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ
הַאֵינ֩
μὴ οὔκ εἰσιν
בִּבְנֹֹ֙ות
θυγατέρεσ
אַחֶ֤י/כָ
τῶν ἀδελφῶν σου
וּבְכָל־
καὶ ἐκ παντὸσ
עַמּ/ִי֙
τοῦ λαοῦ μου
אִשָּׁ֔ה
γυνή
כִּֽי־
ὅτι
אַתָּ֤ה
σὺ
הֺֺֺולֵכְ֙
πορεύῃ
לָקַֽחַת
λαβεῖν
אִשָּׁ֔ה
γυναῖκα
מִפְּלִשְׁתִּ֖ים
ἀπὸ τῶν ἀλλοφύλων
הָעֲרֵלִ֑ים
τῶν ἀπεριτμήτων
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
שִׁמְשֹֹׁ֤ון
Σαμψων
אֶל־
πρὸσ
אָבִי/ו֙
τὸν πατέρα αὐτοῦ
אֺֺֺות/ָֽהּ
ταύτην
קַֽח־
λαβέ
ל/ִ֔י
μοι
כִּֽי־
ὅτι
הִ֖יא
αὕτη
יָשְׁרָ֥ה
εὐθεῖα
בְעֵינ/ָֽי׃
ἐν ὀφθαλμοῖσ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ֹֹ֜ו
αὐτῷ
אָבִֽי/ו
ὁ πατὴρ αὐτοῦ
וְאִמּ/ֹֹ֗ו
καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ
הַאֵינ֩
μὴ οὔκ εἰσιν
בִּבְנֹֹ֙ות
θυγατέρεσ
אַחֶ֤י/כָ
τῶν ἀδελφῶν σου
וּבְכָל־
καὶ ἐκ παντὸσ
עַמּ/ִי֙
τοῦ λαοῦ μου
אִשָּׁ֔ה
γυνή
כִּֽי־
ὅτι
אַתָּ֤ה
σὺ
הֺֺֺולֵכְ֙
πορεύῃ
לָקַֽחַת
λαβεῖν
אִשָּׁ֔ה
γυναῖκα
מִפְּלִשְׁתִּ֖ים
ἀπὸ τῶν ἀλλοφύλων
הָעֲרֵלִ֑ים
τῶν ἀπεριτμήτων
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
שִׁמְשֹֹׁ֤ון
Σαμψων
אֶל־
πρὸσ
אָבִי/ו֙
τὸν πατέρα αὐτοῦ
אֺֺֺות/ָֽהּ
ταύτην
קַֽח־
λαβέ
ל/ִ֔י
μοι
כִּֽי־
ὅτι
הִ֖יא
αὕτη
יָשְׁרָ֥ה
εὐθεῖα
בְעֵינ/ָֽי׃
ἐν ὀφθαλμοῖσ μου
Judges 14:4 Cross References
| had dominion | Deut 28:48; Judg 13:1; Judg 15:11 |
| it was of the Lord | Josh 11:20; 1 Kgs 12:15; 2 Kgs 6:33; 2 Chr 10:15; 2 Chr 22:7; 2 Chr 25:20; Ps 115:3 |
| had dominion | |
| Deuteronomy 28:48 | therefore you shall serve your enemies whom the LORD will send against you, in hunger and thirst, in nakedness, and lacking everything. And he will put a yoke of iron on your neck until he has destroyed you. |
| Judges 13:1 | And the people of Israel again did what was evil in the sight of the LORD, so the LORD gave them into the hand of the Philistines for forty years. |
| Judges 15:11 | Then 3,000 men of Judah went down to the cleft of the rock of Etam, and said to Samson, "Do you not know that the Philistines are rulers over us? What then is this that you have done to us?" And he said to them, "As they did to me, so have I done to them." |
| it was of the Lord | |
| Joshua 11:20 | For it was the LORD's doing to harden their hearts that they should come against Israel in battle, in order that they should be devoted to destruction and should receive no mercy but be destroyed, just as the LORD commanded Moses. |
| 1 Kings 12:15 | So the king did not listen to the people, for it was a turn of affairs brought about by the LORD that he might fulfill his word, which the LORD spoke by Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat. |
| 2 Kings 6:33 | And while he was still speaking with them, the messenger came down to him and said, "This trouble is from the LORD! Why should I wait for the LORD any longer?" |
| 2 Chronicles 10:15 | So the king did not listen to the people, for it was a turn of affairs brought about by God that the LORD might fulfill his word, which he spoke by Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat. |
| 2 Chronicles 22:7 | But it was ordained by God that the downfall of Ahaziah should come about through his going to visit Joram. For when he came there, he went out with Jehoram to meet Jehu the son of Nimshi, whom the LORD had anointed to destroy the house of Ahab. |
| 2 Chronicles 25:20 | But Amaziah would not listen, for it was of God, in order that he might give them into the hand of their enemies, because they had sought the gods of Edom. |
| Psalms 115:3 | Our God is in the heavens; he does all that he pleases. |
Judges 14:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / father / his
ve. / 'a.Vi / v
HC / Ncmsc / Sp3ms
and / mother / his
ve. / 'i.M / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
not
lo'
HTn
they knew
ya.de.'U
HVqp3cp
that
ki
HTc
[was] from / Yahweh
me. / Yah.weh
HR / Npt
it
Hi'
HPp3fs
for
ki-
HTc
an occasion
to.'a.Nah
HNcfsa
he
hu'-
HPp3ms
[was] seeking
me.va.Kesh
HVprmsa
from / [the] Philistines
mi. / pe.lish.Tim
HR / Ngmpa
and / at the / time
u. / va. / 'Et
HC / Rd / Ncbsa
(the) / that
ha. / Hi'
HTd / Pp3fs
[the] Philistines
pe.lish.Tim
HNgmpa
[were] ruling
mo.she.Lim
HVqrmpa
over / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
English Word Order
and / father / his
ve. / 'a.Vi / v
HC / Ncmsc / Sp3ms
and / mother / his
ve. / 'i.M / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
not
lo'
HTn
they knew
ya.de.'U
HVqp3cp
that
ki
HTc
it
Hi'
HPp3fs
for
ki-
HTc
[was] from / Yahweh
me. / Yah.weh
HR / Npt
he
hu'-
HPp3ms
[was] seeking
me.va.Kesh
HVprmsa
an occasion
to.'a.Nah
HNcfsa
from / [the] Philistines
mi. / pe.lish.Tim
HR / Ngmpa
(the) / that
ha. / Hi'
HTd / Pp3fs
and / at the / time
u. / va. / 'Et
HC / Rd / Ncbsa
[the] Philistines
pe.lish.Tim
HNgmpa
[were] ruling
mo.she.Lim
HVqrmpa
over / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאָבִ֙י/ו
καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ
וְאִמּ/ֹֹ֜ו
καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ
לֹֹֽא
οὐκ
יָדְע֗וּ
ἔγνωσαν
כִּ֤י
ὅτι
מֵיְהוָה֙
παρὰ κυρίου
הִ֔יא
ἐστίν
כִּי־
ὅτι
תֹֹאֲנָ֥ה
ἐκδίκησιν
הֽוּא־
αὐτὸσ
מְבַקֵּ֖שׁ
ζητεῖ
מִפְּלִשְׁתִּ֑ים
ἐκ τῶν ἀλλοφύλων
וּבָעֵֽת
καὶ ἐν τῷ καιρῷ
הַהִ֔יא
ἐκείνῳ
פְּלִשְׁתִּ֖ים
οἱ ἀλλόφυλοι
מֹֹשְׁלִ֥ים
κυριεύοντεσ
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
ἐν Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאָבִ֙י/ו
καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ
וְאִמּ/ֹֹ֜ו
καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ
לֹֹֽא
οὐκ
יָדְע֗וּ
ἔγνωσαν
כִּ֤י
ὅτι
מֵיְהוָה֙
παρὰ κυρίου
הִ֔יא
ἐστίν
כִּי־
ὅτι
תֹֹאֲנָ֥ה
ἐκδίκησιν
הֽוּא־
αὐτὸσ
מְבַקֵּ֖שׁ
ζητεῖ
מִפְּלִשְׁתִּ֑ים
ἐκ τῶν ἀλλοφύλων
וּבָעֵֽת
καὶ ἐν τῷ καιρῷ
הַהִ֔יא
ἐκείνῳ
פְּלִשְׁתִּ֖ים
οἱ ἀλλόφυλοι
מֹֹשְׁלִ֥ים
κυριεύοντεσ
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
ἐν Ισραηλ
Judges 14:5 Cross References
| against him | Judg 14:5 |
| against him | |
| Judges 14:5 | Then Samson went down with his father and mother to Timnah, and they came to the vineyards of Timnah. And behold, a young lion came toward him roaring. |
Judges 14:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he went down
va / i.Ye.red
Hc / Vqw3ms
Samson
shim.Shon
HNpm
and / father / his
ve. / 'a.Vi / v
HC / Ncmsc / Sp3ms
and / mother / his
ve. / 'i.M / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
Timnah / towards
tim.Na.ta / h
HNpl / Sd
and / they came
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
to
'ad-
HR
[the] vineyards of
kar.Mei
HNcmpc
Timnah / (towards)
tim.Na.ta / h
HNpl / Sd
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
a young lion of
ke.Fir
HNcmsc
lions
'a.ra.Yot
HNcfpa
[was] roaring
sho.'Eg
HVqrmsa
to / meet / him
li / k.ra.T / o
HR / Vqcc / Sp3ms
English Word Order
Samson
shim.Shon
HNpm
and / he went down
va / i.Ye.red
Hc / Vqw3ms
Timnah / towards
tim.Na.ta / h
HNpl / Sd
and / father / his
ve. / 'a.Vi / v
HC / Ncmsc / Sp3ms
and / mother / his
ve. / 'i.M / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
and / they came
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
to
'ad-
HR
[the] vineyards of
kar.Mei
HNcmpc
Timnah / (towards)
tim.Na.ta / h
HNpl / Sd
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
a young lion of
ke.Fir
HNcmsc
lions
'a.ra.Yot
HNcfpa
[was] roaring
sho.'Eg
HVqrmsa
to / meet / him
li / k.ra.T / o
HR / Vqcc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֵּ֧רֶד
καὶ κατέβη
שִׁמְשֹֹׁ֛ון
Σαμψων
וְאָבִ֥י/ו
καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ
וְאִמּ/ֹֹ֖ו
καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ
תִּמְנָ֑ת/ָה
εἰσ Θαμναθα
וַיָּבֹֹ֨אוּ֙
καὶ ἦλθεν
עַד־
ἕωσ
כַּרְמֵֽי
τοῦ ἀμπελῶνοσ
תִמְנָ֔ת/ָה
Θαμναθα
וְהִנֵּה֙
καὶ ἰδοὺ
כְּפִֽיר
σκύμνοσ
אֲרָיֹֹ֔ות
λέοντοσ
שֹֹׁאֵ֖ג
ὠρυόμενοσ
לִקְרָאת/ֹֹֽו׃
εἰσ συνάντησιν αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּ֧רֶד
καὶ κατέβη
שִׁמְשֹֹׁ֛ון
Σαμψων
וְאָבִ֥י/ו
καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ
וְאִמּ/ֹֹ֖ו
καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ
תִּמְנָ֑ת/ָה
εἰσ Θαμναθα
וַיָּבֹֹ֨אוּ֙
καὶ ἦλθεν
עַד־
ἕωσ
כַּרְמֵֽי
τοῦ ἀμπελῶνοσ
תִמְנָ֔ת/ָה
Θαμναθα
וְהִנֵּה֙
καὶ ἰδοὺ
כְּפִֽיר
σκύμνοσ
אֲרָיֹֹ֔ות
λέοντοσ
שֹֹׁאֵ֖ג
ὠρυόμενοσ
לִקְרָאת/ֹֹֽו׃
εἰσ συνάντησιν αὐτοῦ
Judges 14:6 Cross References
| he told | Isa 42:2; Matt 11:29 |
| rent him | Judg 15:8; Judg 15:15; Judg 16:30; 1 Sam 17:34-37; 1 Sam 17:46; Zech 4:6; 1 Jhn 3:8 |
| the Spirit | Judg 3:10; Judg 11:29; Judg 13:25; 1 Sam 11:6 |
| he told | |
| Isaiah 42:2 | He will not cry aloud or lift up his voice, or make it heard in the street; |
| Matthew 11:29 | Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls. |
| rent him | |
| Judges 15:8 | And he struck them hip and thigh with a great blow, and he went down and stayed in the cleft of the rock of Etam. |
| Judges 15:15 | And he found a fresh jawbone of a donkey, and put out his hand and took it, and with it he struck 1,000 men. |
| Judges 16:30 | And Samson said, "Let me die with the Philistines." Then he bowed with all his strength, and the house fell upon the lords and upon all the people who were in it. So the dead whom he killed at his death were more than those whom he had killed during his life. |
| 1 Samuel 17:34 | But David said to Saul, "Your servant used to keep sheep for his father. And when there came a lion, or a bear, and took a lamb from the flock, |
| 1 Samuel 17:35 | I went after him and struck him and delivered it out of his mouth. And if he arose against me, I caught him by his beard and struck him and killed him. |
| 1 Samuel 17:36 | Your servant has struck down both lions and bears, and this uncircumcised Philistine shall be like one of them, for he has defied the armies of the living God." |
| 1 Samuel 17:37 | And David said, "The LORD who delivered me from the paw of the lion and from the paw of the bear will deliver me from the hand of this Philistine." And Saul said to David, "Go, and the LORD be with you!" |
| 1 Samuel 17:46 | This day the LORD will deliver you into my hand, and I will strike you down and cut off your head. And I will give the dead bodies of the host of the Philistines this day to the birds of the air and to the wild beasts of the earth, that all the earth may know that there is a God in Israel, |
| Zechariah 4:6 | Then he said to me, "This is the word of the LORD to Zerubbabel: Not by might, nor by power, but by my Spirit, says the LORD of hosts. |
| 1 John 3:8 | Whoever makes a practice of sinning is of the devil, for the devil has been sinning from the beginning. The reason the Son of God appeared was to destroy the works of the devil. |
| the Spirit | |
| Judges 3:10 | The Spirit of the LORD was upon him, and he judged Israel. He went out to war, and the LORD gave Cushan-rishathaim king of Mesopotamia into his hand. And his hand prevailed over Cushan-rishathaim. |
| Judges 11:29 | Then the Spirit of the LORD was upon Jephthah, and he passed through Gilead and Manasseh and passed on to Mizpah of Gilead, and from Mizpah of Gilead he passed on to the Ammonites. |
| Judges 13:25 | And the Spirit of the LORD began to stir him in Mahaneh-dan, between Zorah and Eshtaol. |
| 1 Samuel 11:6 | And the Spirit of God rushed upon Saul when he heard these words, and his anger was greatly kindled. |
Judges 14:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it rushed
va. / titz.Lach
Hc / Vqw3fs
on / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
[the] spirit of
Ru.ach
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he tore apart / it
va / y.sha.se.'E. / hu
Hc / Vpw3ms / Sp3ms
as / tears apart
ke. / sha.Sa'
HR / Vpcc
(the) / kid
ha. / ge.Di
HTd / Ncmsa
and / [was] anything
u. / me.'U.mah
HC / Ncfsa
there not
'ein
HNcmsc
in / hand / his
be. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he told
hi.Gid
HVhp3ms
to / father / his
le. / 'a.Vi / v
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / to / mother / his
u. / le. / 'i.M / o
HC / R / Ncfsc / Sp3ms
(obj.)
'et
HTo
[that] which
'a.Sher
HTr
he had done
'a.Sah
HVqp3ms
English Word Order
[the] spirit of
Ru.ach
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it rushed
va. / titz.Lach
Hc / Vqw3fs
on / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
and / he tore apart / it
va / y.sha.se.'E. / hu
Hc / Vpw3ms / Sp3ms
and / [was] anything
u. / me.'U.mah
HC / Ncfsa
there not
'ein
HNcmsc
in / hand / his
be. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
as / tears apart
ke. / sha.Sa'
HR / Vpcc
(the) / kid
ha. / ge.Di
HTd / Ncmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he told
hi.Gid
HVhp3ms
to / father / his
le. / 'a.Vi / v
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / to / mother / his
u. / le. / 'i.M / o
HC / R / Ncfsc / Sp3ms
(obj.)
'et
HTo
[that] which
'a.Sher
HTr
he had done
'a.Sah
HVqp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתִּצְלַ֙ח
καὶ ἥλατο
עָלָ֜י/ו
ἐπ' αὐτὸν
רֽוּחַ
πνεῦμα
יְהוָ֗ה
κυρίου
וַֽיְשַׁסְּע/ֵ֨הוּ֙
καὶ συνέτριψεν αὐτόν
כְּשַׁסַּֽע
ὡσεὶ συντρίψει
הַגְּדִ֔י
ἔριφον
וּמְא֖וּמָה
καὶ οὐδὲν
אֵֽין
ἦν
בְּיָד/ֹֹ֑ו
ἐν ταῖσ χερσὶν αὐτοῦ
וְלֹֹ֤א
καὶ οὐκ
הִגִּיד֙
ἀπήγγειλεν
לְאָבִֽי/ו
τῷ πατρὶ αὐτοῦ
וּלְאִמּ/ֹֹ֔ו
καὶ τῇ μητρὶ αὐτοῦ
אֵ֖ת אֲשֶׁ֥ר
ὃ
עָשָֽׂה׃
ἐποίησεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתִּצְלַ֙ח
καὶ ἥλατο
עָלָ֜י/ו
ἐπ' αὐτὸν
רֽוּחַ
πνεῦμα
יְהוָ֗ה
κυρίου
וַֽיְשַׁסְּע/ֵ֨הוּ֙
καὶ συνέτριψεν αὐτόν
כְּשַׁסַּֽע
ὡσεὶ συντρίψει
הַגְּדִ֔י
ἔριφον
וּמְא֖וּמָה
καὶ οὐδὲν
אֵֽין
ἦν
בְּיָד/ֹֹ֑ו
ἐν ταῖσ χερσὶν αὐτοῦ
וְלֹֹ֤א
καὶ οὐκ
הִגִּיד֙
ἀπήγγειλεν
לְאָבִֽי/ו
τῷ πατρὶ αὐτοῦ
וּלְאִמּ/ֹֹ֔ו
καὶ τῇ μητρὶ αὐτοῦ
אֵ֖ת אֲשֶׁ֥ר
ὃ
עָשָֽׂה׃
ἐποίησεν
Judges 14:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he went down
va / i.Ye.red
Hc / Vqw3ms
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
to the / woman
la. / 'i.Shah
HRd / Ncfsa
and / she was pleasing
va. / ti.Shar
Hc / Vqw3fs
in / [the] eyes of
be. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
Samson
shim.Shon
HNpm
English Word Order
and / he went down
va / i.Ye.red
Hc / Vqw3ms
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
to the / woman
la. / 'i.Shah
HRd / Ncfsa
Samson
shim.Shon
HNpm
and / she was pleasing
va. / ti.Shar
Hc / Vqw3fs
in / [the] eyes of
be. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֵּ֖רֶד
καὶ κατέβησαν
וַיְדַבֵּֽר
καὶ ἐλάλησαν
לָאִשָּׁ֑ה
τῇ γυναικί
וַתִּישַׁ֖ר
καὶ ηὐθύνθη
בְּעֵינֵ֥י
ἐν ὀφθαλμοῖσ
שִׁמְשֹֹֽׁונ׃
Σαμψων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּ֖רֶד
καὶ κατέβησαν
וַיְדַבֵּֽר
καὶ ἐλάλησαν
לָאִשָּׁ֑ה
τῇ γυναικί
וַתִּישַׁ֖ר
καὶ ηὐθύνθη
בְּעֵינֵ֥י
ἐν ὀφθαλμοῖσ
שִׁמְשֹֹֽׁונ׃
Σαμψων
Judges 14:8 Cross References
| to take her | Gen 29:21; Matt 1:20 |
| to take her | |
| Genesis 29:21 | Then Jacob said to Laban, "Give me my wife that I may go in to her, for my time is completed." |
| Matthew 1:20 | But as he considered these things, behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, "Joseph, son of David, do not fear to take Mary as your wife, for that which is conceived in her is from the Holy Spirit. |
Judges 14:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he returned
va / i.Ya.shov
Hc / Vqw3ms
from / days
mi. / ya.Mim
HR / Ncmpa
to / take / her
le. / kach.Ta / h
HR / Vqcc / Sp3fs
and / he turned aside
va / i.Ya.sar
Hc / Vqw3ms
to / see
li / r.'ot
HR / Vqcc
(obj.)
'et
HTo
[the] carcass of
ma.Pe.let
HNcfsc
the / lion
ha. / 'ar.Yeh
HTd / Ncmsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
a swarm of
'a.Dat
HNcfsc
bees
de.vo.Rim
HNcmpa
[was] in / [the] carcass of
bi / g.vi.Yat
HR / Ncfsc
the / lion
ha. / 'ar.Yeh
HTd / Ncmsa
and / honey
u. / de.Vash
HC / Ncmsa
English Word Order
and / he returned
va / i.Ya.shov
Hc / Vqw3ms
from / days
mi. / ya.Mim
HR / Ncmpa
to / take / her
le. / kach.Ta / h
HR / Vqcc / Sp3fs
and / he turned aside
va / i.Ya.sar
Hc / Vqw3ms
to / see
li / r.'ot
HR / Vqcc
(obj.)
'et
HTo
the / lion
ha. / 'ar.Yeh
HTd / Ncmsa
[the] carcass of
ma.Pe.let
HNcfsc
[was] in / [the] carcass of
bi / g.vi.Yat
HR / Ncfsc
the / lion
ha. / 'ar.Yeh
HTd / Ncmsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
a swarm of
'a.Dat
HNcfsc
bees
de.vo.Rim
HNcmpa
and / honey
u. / de.Vash
HC / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּ֤שָׁב
καὶ ὑπέστρεψεν
מִיָּמִימ֙
μεθ' ἡμέρασ
לְקַחְתּ/ָ֔הּ
λαβεῖν αὐτὴν
וַיָּֽסַר
καὶ ἐξέκλινεν
לִרְאֹֹ֔ות
ἰδεῖν
אֵ֖ת מַפֶּֽלֶת
τὸ πτῶμα
הָאַרְיֵ֑ה
τοῦ λέοντοσ
וְהִנֵּ֙ה
καὶ ἰδοὺ
עֲדַ֧ת
συναγωγὴ
דְּבֺֺֺורִ֛ים
μελισσῶν
בִּגְוִיַּ֥ת
ἐν τῷ στόματι
הָאַרְיֵ֖ה
τοῦ λέοντοσ
וּדְבָֽשׁ׃
καὶ μέλι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּ֤שָׁב
καὶ ὑπέστρεψεν
מִיָּמִימ֙
μεθ' ἡμέρασ
לְקַחְתּ/ָ֔הּ
λαβεῖν αὐτὴν
וַיָּֽסַר
καὶ ἐξέκλινεν
לִרְאֹֹ֔ות
ἰδεῖν
אֵ֖ת מַפֶּֽלֶת
τὸ πτῶμα
הָאַרְיֵ֑ה
τοῦ λέοντοσ
וְהִנֵּ֙ה
καὶ ἰδοὺ
עֲדַ֧ת
συναγωγὴ
דְּבֺֺֺורִ֛ים
μελισσῶν
בִּגְוִיַּ֥ת
ἐν τῷ στόματι
הָאַרְיֵ֖ה
τοῦ λέοντοσ
וּדְבָֽשׁ׃
καὶ μέλι
Judges 14:9 Cross References
| 1 Sam 14:25-30; Prov 25:15; 1 Sam 14:25 | |
| 1 Samuel 14:25 | Now when all the people came to the forest, behold, there was honey on the ground. |
| 1 Samuel 14:26 | And when the people entered the forest, behold, the honey was dropping, but no one put his hand to his mouth, for the people feared the oath. |
| 1 Samuel 14:27 | But Jonathan had not heard his father charge the people with the oath, so he put out the tip of the staff that was in his hand and dipped it in the honeycomb and put his hand to his mouth, and his eyes became bright. |
| 1 Samuel 14:28 | Then one of the people said, "Your father strictly charged the people with an oath, saying, 'Cursed be the man who eats food this day.'" And the people were faint. |
| 1 Samuel 14:29 | Then Jonathan said, "My father has troubled the land. See how my eyes have become bright because I tasted a little of this honey. |
| 1 Samuel 14:30 | How much better if the people had eaten freely today of the spoil of their enemies that they found. For now the defeat among the Philistines has not been great." |
| Proverbs 25:15 | With patience a ruler may be persuaded, and a soft tongue will break a bone. |
| 1 Samuel 14:25 | Now when all the people came to the forest, behold, there was honey on the ground. |
Judges 14:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he scraped out / it
va / i.yir.De. / hu
Hc / Vqw3ms / Sp3ms
into
'el-
HR
palms / his
ka.Pa / v
HNcfdc / Sp3ms
and / he went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
continuously (to go)
ha.loKh
HVqaa
and / eating
ve. / 'a.Khol
HC / Vqaa
and / he came
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
and / to
ve. / 'el-
HC / R
mother / his
'i.M / o
HNcfsc / Sp3ms
and / he gave
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
and / they ate
va / i.yo.Khe.lu
Hc / Vqw3mp
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he told
hi.Gid
HVhp3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
that
ki
HTc
from / [the] carcass of
mi. / ge.vi.Yat
HR / Ncfsc
the / lion
ha. / 'ar.Yeh
HTd / Ncmsa
he had scraped out
ra.Dah
HVqp3ms
the / honey
ha. / de.Vash
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / he scraped out / it
va / i.yir.De. / hu
Hc / Vqw3ms / Sp3ms
into
'el-
HR
palms / his
ka.Pa / v
HNcfdc / Sp3ms
and / eating
ve. / 'a.Khol
HC / Vqaa
and / he went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
continuously (to go)
ha.loKh
HVqaa
and / he came
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
and / to
ve. / 'el-
HC / R
mother / his
'i.M / o
HNcfsc / Sp3ms
and / he gave
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
and / they ate
va / i.yo.Khe.lu
Hc / Vqw3mp
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he told
hi.Gid
HVhp3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
that
ki
HTc
he had scraped out
ra.Dah
HVqp3ms
the / honey
ha. / de.Vash
HTd / Ncmsa
the / lion
ha. / 'ar.Yeh
HTd / Ncmsa
from / [the] carcass of
mi. / ge.vi.Yat
HR / Ncfsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּרְדּ/ֵֽהוּ
καὶ ἐξεῖλεν αὐτὸ
אֶל־
εἰσ
כַּפָּ֗י/ו
χεῖρασ αὐτοῦ
וַיֵּ֤לֶכְ
καὶ ἐπορεύετο
הָלֺֺֺוכְ֙
πορευόμενοσ
וְאָכֹֹ֔ל
καὶ ἐσθίων
וַיֵּ֨לֶכְ֙
καὶ ἐπορεύθη
אֶל־
πρὸσ
אָבִֽי/ו
τὸν πατέρα αὐτοῦ
וְאֶל־
καὶ
אִמּ/ֹֹ֔ו
τὴν μητέρα αὐτοῦ
וַיִּתֵּ֥ן
καὶ ἔδωκεν
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
וַיֹֹּאכֵ֑לוּ
καὶ ἔφαγον
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
הִגִּֽיד
ἀπήγγειλεν
ל/ָהֶ֔ם
αὐτοῖσ
כִּ֛י
ὅτι
מִגְּוִיַּ֥ת
ἀπὸ τοῦ στόματοσ
הָאַרְיֵ֖ה
τοῦ λέοντοσ
רָדָ֥ה
ἐξεῖλεν
הַדְּבָֽשׁ׃
τὸ μέλι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּרְדּ/ֵֽהוּ
καὶ ἐξεῖλεν αὐτὸ
אֶל־
εἰσ
כַּפָּ֗י/ו
χεῖρασ αὐτοῦ
וַיֵּ֤לֶכְ
καὶ ἐπορεύετο
הָלֺֺֺוכְ֙
πορευόμενοσ
וְאָכֹֹ֔ל
καὶ ἐσθίων
וַיֵּ֨לֶכְ֙
καὶ ἐπορεύθη
אֶל־
πρὸσ
אָבִֽי/ו
τὸν πατέρα αὐτοῦ
וְאֶל־
καὶ
אִמּ/ֹֹ֔ו
τὴν μητέρα αὐτοῦ
וַיִּתֵּ֥ן
καὶ ἔδωκεν
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
וַיֹֹּאכֵ֑לוּ
καὶ ἔφαγον
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
הִגִּֽיד
ἀπήγγειλεν
ל/ָהֶ֔ם
αὐτοῖσ
כִּ֛י
ὅτι
מִגְּוִיַּ֥ת
ἀπὸ τοῦ στόματοσ
הָאַרְיֵ֖ה
τοῦ λέοντοσ
רָדָ֥ה
ἐξεῖλεν
הַדְּבָֽשׁ׃
τὸ μέλι
Judges 14:10 Cross References
| made there | Gen 29:22; Est 1:7-22; Ecc 10:19; Matt 22:2-4; John 2:9; Rev 19:9 |
| made there | |
| Genesis 29:22 | So Laban gathered together all the people of the place and made a feast. |
| Esther 1:7 | Drinks were served in golden vessels, vessels of different kinds, and the royal wine was lavished according to the bounty of the king. |
| Esther 1:8 | And drinking was according to this edict: "There is no compulsion." For the king had given orders to all the staff of his palace to do as each man desired. |
| Esther 1:9 | Queen Vashti also gave a feast for the women in the palace that belonged to King Ahasuerus. |
| Esther 1:10 | On the seventh day, when the heart of the king was merry with wine, he commanded Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha and Abagtha, Zethar and Carkas, the seven eunuchs who served in the presence of King Ahasuerus, |
| Esther 1:11 | to bring Queen Vashti before the king with her royal crown, in order to show the peoples and the princes her beauty, for she was lovely to look at. |
| Esther 1:12 | But Queen Vashti refused to come at the king's command delivered by the eunuchs. At this the king became enraged, and his anger burned within him. |
| Esther 1:13 | Then the king said to the wise men who knew the times (for this was the king's procedure toward all who were versed in law and judgment, |
| Esther 1:14 | the men next to him being Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, who saw the king's face, and sat first in the kingdom): |
| Esther 1:15 | "According to the law, what is to be done to Queen Vashti, because she has not performed the command of King Ahasuerus delivered by the eunuchs?" |
| Esther 1:16 | Then Memucan said in the presence of the king and the officials, "Not only against the king has Queen Vashti done wrong, but also against all the officials and all the peoples who are in all the provinces of King Ahasuerus. |
| Esther 1:17 | For the queen's behavior will be made known to all women, causing them to look at their husbands with contempt, since they will say, 'King Ahasuerus commanded Queen Vashti to be brought before him, and she did not come.' |
| Esther 1:18 | This very day the noble women of Persia and Media who have heard of the queen's behavior will say the same to all the king's officials, and there will be contempt and wrath in plenty. |
| Esther 1:19 | If it please the king, let a royal order go out from him, and let it be written among the laws of the Persians and the Medes so that it may not be repealed, that Vashti is never again to come before King Ahasuerus. And let the king give her royal position to another who is better than she. |
| Esther 1:20 | So when the decree made by the king is proclaimed throughout all his kingdom, for it is vast, all women will give honor to their husbands, high and low alike." |
| Esther 1:21 | This advice pleased the king and the princes, and the king did as Memucan proposed. |
| Esther 1:22 | He sent letters to all the royal provinces, to every province in its own script and to every people in its own language, that every man be master in his own household and speak according to the language of his people. |
| Ecclesiastes 10:19 | Bread is made for laughter, and wine gladdens life, and money answers everything. |
| Matthew 22:2 | "The kingdom of heaven may be compared to a king who gave a wedding feast for his son, |
| Matthew 22:3 | and sent his servants to call those who were invited to the wedding feast, but they would not come. |
| Matthew 22:4 | Again he sent other servants, saying, 'Tell those who are invited, See, I have prepared my dinner, my oxen and my fat calves have been slaughtered, and everything is ready. Come to the wedding feast.' |
| John 2:9 | When the master of the feast tasted the water now become wine, and did not know where it came from (though the servants who had drawn the water knew), the master of the feast called the bridegroom |
| Revelation 19:9 | And the angel said to me, "Write this: Blessed are those who are invited to the marriage supper of the Lamb." And he said to me, "These are the true words of God." |
Judges 14:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he went down
va / i.Ye.red
Hc / Vqw3ms
father / his
'a.Vi. / hu
HNcmsc / Sp3ms
to
'el-
HR
the / woman
ha. / 'i.Shah
HTd / Ncfsa
and / he prepared
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
there
sham
HD
Samson
shim.shOn
HNpm
a feast
mish.Teh
HNcmsa
for
ki
HTc
thus
ken
HD
they did
ya.'a.Su
HVqi3mp
the / young men
ha. / ba.chu.Rim
HTd / Ncmpa
English Word Order
father / his
'a.Vi. / hu
HNcmsc / Sp3ms
and / he went down
va / i.Ye.red
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
the / woman
ha. / 'i.Shah
HTd / Ncfsa
Samson
shim.shOn
HNpm
and / he prepared
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
a feast
mish.Teh
HNcmsa
there
sham
HD
for
ki
HTc
thus
ken
HD
they did
ya.'a.Su
HVqi3mp
the / young men
ha. / ba.chu.Rim
HTd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἑπτὰ
ἡμέρασ
וַיֵּ֥רֶד
καὶ κατέβη
אָבִ֖י/הוּ
ὁ πατὴρ αὐτοῦ
אֶל־
πρὸσ
הָאִשָּׁ֑ה
τὴν γυναῖκα
וַיַּ֙עַשׂ
καὶ ἐποίησεν
שָׁ֤ם
ἐκεῖ
שִׁמְשֺֺֺׁונ֙
Σαμψων
מִשְׁתֶּ֔ה
πότον
כִּ֛י
ὅτι
כֵּ֥ן
οὕτωσ
יַעֲשׂ֖וּ
ποιοῦσιν
הַבַּחוּרִֽימ׃
οἱ νεανίσκοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּ֥רֶד
καὶ κατέβη
אָבִ֖י/הוּ
ὁ πατὴρ αὐτοῦ
אֶל־
πρὸσ
הָאִשָּׁ֑ה
τὴν γυναῖκα
וַיַּ֙עַשׂ
καὶ ἐποίησεν
שָׁ֤ם
ἐκεῖ
שִׁמְשֺֺֺׁונ֙
Σαμψων
מִשְׁתֶּ֔ה
πότον
ἑπτὰ
ἡμέρασ
כִּ֛י
ὅτι
כֵּ֥ן
οὕτωσ
יַעֲשׂ֖וּ
ποιοῦσιν
הַבַּחוּרִֽימ׃
οἱ νεανίσκοι
Judges 14:11 Cross References
| saw him | 1 Sam 10:23; 1 Sam 16:6 |
| thirty | Matt 9:15; John 3:29 |
| saw him | |
| 1 Samuel 10:23 | Then they ran and took him from there. And when he stood among the people, he was taller than any of the people from his shoulders upward. |
| 1 Samuel 16:6 | When they came, he looked on Eliab and thought, "Surely the LORD's anointed is before him." |
| thirty | |
| Matthew 9:15 | And Jesus said to them, "Can the wedding guests mourn as long as the bridegroom is with them? The days will come when the bridegroom is taken away from them, and then they will fast. |
| John 3:29 | The one who has the bride is the bridegroom. The friend of the bridegroom, who stands and hears him, rejoices greatly at the bridegroom's voice. Therefore this joy of mine is now complete. |
Judges 14:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
when / saw / they
ki / r.'o.Ta / m
HR / Vqcc / Sp3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / they took
va / i.yik.Chu
Hc / Vqw3mp
thirty
she.lo.Shim
HNcmpa
companions
me.re.'Im
HNcmpa
and / they were
va / i.yih.Yu
Hc / Vqw3mp
with / him
'i.T / o
HRd / Sp3ms
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
when / saw / they
ki / r.'o.Ta / m
HR / Vqcc / Sp3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / they took
va / i.yik.Chu
Hc / Vqw3mp
thirty
she.lo.Shim
HNcmpa
companions
me.re.'Im
HNcmpa
and / they were
va / i.yih.Yu
Hc / Vqw3mp
with / him
'i.T / o
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֖י
καὶ ἐγένετο
כִּרְאֺֺֺות/ָֽם
ὅτε εἶδον
אֺֺֺות/ֹֹ֑ו
αὐτόν
וַיִּקְחוּ֙
καὶ ἔλαβον
שְׁלֹֹשִֽׁים
τριάκοντα
מֵֽרֵעִ֔ים
κλητούσ
וַיִּהְי֖וּ
καὶ ἦσαν
אִתּ/ֹֹֽו׃
μετ' αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֖י
καὶ ἐγένετο
כִּרְאֺֺֺות/ָֽם
ὅτε εἶδον
אֺֺֺות/ֹֹ֑ו
αὐτόν
וַיִּקְחוּ֙
καὶ ἔλαβον
שְׁלֹֹשִֽׁים
τριάκοντα
מֵֽרֵעִ֔ים
κλητούσ
וַיִּהְי֖וּ
καὶ ἦσαν
אִתּ/ֹֹֽו׃
μετ' αὐτοῦ
Judges 14:12 Cross References
| a riddle | 1 Kgs 10:1; Ps 49:4; Prov 1:6; Ezek 17:2; Ezek 20:49; Matt 13:13; Matt 13:34; Luke 14:7; John 16:29; 1 Cor 13:12 |
| change | Gen 45:22; 2 Kgs 5:5; 2 Kgs 5:22; Matt 6:19; James 5:2 |
| It resembles that of the ancient patriarchs, as represented in paintings - but the paintings are taken from Asiatic model | Matt 27:28; Mark 14:51; Mark 14:52 |
| sheets | Matt 27:28; Mark 14:51; Mark 14:52 |
| the seven | Gen 29:27; Gen 29:28; 2 Chr 7:8 |
| a riddle | |
| 1 Kings 10:1 | Now when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the LORD, she came to test him with hard questions. |
| Psalms 49:4 | I will incline my ear to a proverb; I will solve my riddle to the music of the lyre. |
| Proverbs 1:6 | to understand a proverb and a saying, the words of the wise and their riddles. |
| Ezekiel 17:2 | "Son of man, propound a riddle, and speak a parable to the house of Israel; |
| Ezekiel 20:49 | Then I said, "Ah, Lord GOD! They are saying of me, 'Is he not a maker of parables?'" |
| Matthew 13:13 | This is why I speak to them in parables, because seeing they do not see, and hearing they do not hear, nor do they understand. |
| Matthew 13:34 | All these things Jesus said to the crowds in parables; indeed, he said nothing to them without a parable. |
| Luke 14:7 | Now he told a parable to those who were invited, when he noticed how they chose the places of honor, saying to them, |
| John 16:29 | His disciples said, "Ah, now you are speaking plainly and not using figurative speech! |
| 1 Corinthians 13:12 | For now we see in a mirror dimly, but then face to face. Now I know in part; then I shall know fully, even as I have been fully known. |
| change | |
| Genesis 45:22 | To each and all of them he gave a change of clothes, but to Benjamin he gave three hundred shekels of silver and five changes of clothes. |
| 2 Kings 5:5 | And the king of Syria said, "Go now, and I will send a letter to the king of Israel."So he went, taking with him ten talents of silver, six thousand shekels of gold, and ten changes of clothing. |
| 2 Kings 5:22 | And he said, "All is well. My master has sent me to say, 'There have just now come to me from the hill country of Ephraim two young men of the sons of the prophets. Please give them a talent of silver and two changes of clothing.'" |
| Matthew 6:19 | "Do not lay up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy and where thieves break in and steal, |
| James 5:2 | Your riches have rotted and your garments are moth-eaten. |
| It resembles that of the ancient patriarchs, as represented in paintings - but the paintings are taken from Asiatic model | |
| Matthew 27:28 | And they stripped him and put a scarlet robe on him, |
| Mark 14:51 | And a young man followed him, with nothing but a linen cloth about his body. And they seized him, |
| Mark 14:52 | but he left the linen cloth and ran away naked. |
| sheets | |
| Matthew 27:28 | And they stripped him and put a scarlet robe on him, |
| Mark 14:51 | And a young man followed him, with nothing but a linen cloth about his body. And they seized him, |
| Mark 14:52 | but he left the linen cloth and ran away naked. |
| the seven | |
| Genesis 29:27 | Complete the week of this one, and we will give you the other also in return for serving me another seven years." |
| Genesis 29:28 | Jacob did so, and completed her week. Then Laban gave him his daughter Rachel to be his wife. |
| 2 Chronicles 7:8 | At that time Solomon held the feast for seven days, and all Israel with him, a very great assembly, from Lebo-hamath to the Brook of Egypt. |
Judges 14:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
Samson
shim.Shon
HNpm
let me ask a riddle
'a.chu.dah-
HVqc1cs
please
na'
HTj
to / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
a riddle
chi.Dah
HNcfsa
(if)
'im-
HTc
certainly [if] (to tell)
ha.Ged
HVhaa
you will tell
ta.gi.Du
HVhi2mp
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
[the] seven
shiv.'At
HNcbsc
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
the / feast
ha. / mish.Teh
HTd / Ncmsa
and / you will find [it] out
u. / me.tza.Tem
Hc / Vqq2mp
and / I will give
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
thirty
she.lo.Shim
HNcmpa
linen garments
se.di.Nim
HNcmpa
and / thirty
u. / she.lo.Shim
HC / Ncmpa
changes of
cha.li.Fot
HNcfpc
garments
be.ga.Dim
HNcmpa
English Word Order
let me ask a riddle
'a.chu.dah-
HVqc1cs
please
na'
HTj
to / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
a riddle
chi.Dah
HNcfsa
Samson
shim.Shon
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
(if)
'im-
HTc
certainly [if] (to tell)
ha.Ged
HVhaa
you will tell
ta.gi.Du
HVhi2mp
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
[the] seven
shiv.'At
HNcbsc
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
the / feast
ha. / mish.Teh
HTd / Ncmsa
and / you will find [it] out
u. / me.tza.Tem
Hc / Vqq2mp
and / I will give
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
thirty
she.lo.Shim
HNcmpa
linen garments
se.di.Nim
HNcmpa
and / thirty
u. / she.lo.Shim
HC / Ncmpa
changes of
cha.li.Fot
HNcfpc
garments
be.ga.Dim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ָהֶמ֙
αὐτοῖσ
שִׁמְשֹֹׁ֔ון
Σαμψων
אָחֽוּדָה־
προβάλλομαι
נָּ֥א
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῖν
חִידָ֑ה
πρόβλημα
אִמ־
ἐὰν
הַגֵּֽד
ἀπαγγέλλοντεσ
תַּגִּידוּ֩
ἀπαγγείλητε
אֺֺֺות/ָ֙הּ
αὐτὸ
ל/ִ֜י
שִׁבְעַ֙ת
ταῖσ ἑπτὰ
יְמֵ֤י
ἡμέραισ
הַמִּשְׁתֶּה֙
τοῦ πότου
וּמְצָאתֶ֔ם
καὶ εὕρητε
וְנָתַתִּ֤י
δώσω
ל/ָכֶמ֙
ὑμῖν
שְׁלֹֹשִֽׁים
τριάκοντα
סְדִינִ֔ים
σινδόνασ
וּשְׁלֹֹשִׁ֖ים
καὶ τριάκοντα
חֲלִפֹֹ֥ת
στολὰσ
בְּגָדִֽימ׃
ἱματίων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָּ֥א
ל/ִ֜י
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ָהֶמ֙
αὐτοῖσ
שִׁמְשֹֹׁ֔ון
Σαμψων
חִידָ֑ה
πρόβλημα
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῖν
אָחֽוּדָה־
προβάλλομαι
אִמ־
ἐὰν
הַגֵּֽד
ἀπαγγέλλοντεσ
תַּגִּידוּ֩
ἀπαγγείλητε
אֺֺֺות/ָ֙הּ
αὐτὸ
ἐν
שִׁבְעַ֙ת
ταῖσ ἑπτὰ
יְמֵ֤י
ἡμέραισ
הַמִּשְׁתֶּה֙
τοῦ πότου
וּמְצָאתֶ֔ם
καὶ εὕρητε
וְנָתַתִּ֤י
δώσω
ל/ָכֶמ֙
ὑμῖν
שְׁלֹֹשִֽׁים
τριάκοντα
סְדִינִ֔ים
σινδόνασ
וּשְׁלֹֹשִׁ֖ים
καὶ τριάκοντα
חֲלִפֹֹ֥ת
στολὰσ
בְּגָדִֽימ׃
ἱματίων
Judges 14:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
not
lo'
HTn
you will be able
tu.khe.Lu
HVqi2mp
to / tell
le. / ha.Gid
HR / Vhcc
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
and / you will give
u. / ne.ta.Tem
Hc / Vqq2mp
you
'a.Tem
HPp2mp
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
thirty
she.lo.Shim
HNcmpa
linen garments
se.di.Nim
HNcmpa
and / thirty
u. / she.lo.Shim
HC / Ncmpa
changes of
cha.li.Fot
HNcfpc
garments
be.ga.Dim
HNcmpa
and / they said
va / i.Yo.me.ru
Hc / Vqw3mp
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
ask [the] riddle / !
Chu.da / h
HVqv2ms / Sh
riddle / your
chi.da.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
so / we may hear / it
ve. / nish.ma.'E. / nah
HC / Vqu1cp / Sp3fs
English Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
not
lo'
HTn
you will be able
tu.khe.Lu
HVqi2mp
to / tell
le. / ha.Gid
HR / Vhcc
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
you
'a.Tem
HPp2mp
and / you will give
u. / ne.ta.Tem
Hc / Vqq2mp
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
thirty
she.lo.Shim
HNcmpa
linen garments
se.di.Nim
HNcmpa
and / thirty
u. / she.lo.Shim
HC / Ncmpa
changes of
cha.li.Fot
HNcfpc
garments
be.ga.Dim
HNcmpa
ask [the] riddle / !
Chu.da / h
HVqv2ms / Sh
riddle / your
chi.da.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
and / they said
va / i.Yo.me.ru
Hc / Vqw3mp
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
so / we may hear / it
ve. / nish.ma.'E. / nah
HC / Vqu1cp / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאִמ־
καὶ ἐὰν
לֹֹֽא
μὴ
תוּכְלוּ֘
δύνησθε
לְהַגִּֽיד
ἀπαγγεῖλαί
ל/ִי֒
μοι
וּנְתַתֶּ֙ם
δώσετε
אַתֶּ֥ם
ὑμεῖσ
ל/ִי֙
ἐμοὶ
שְׁלֹֹשִֽׁים
τριάκοντα
סְדִינִ֔ים
ὀθόνια
וּשְׁלֹֹשִׁ֖ים
καὶ τριάκοντα
חֲלִיפֹֹֽות
ἀλλασσομένασ στολὰσ
בְּגָדִ֑ים
ἱματίων
וַיֹֹּֽאמְרוּ
καὶ εἶπαν
ל/ֹֹ֔ו
αὐτῷ
ח֥וּד/ָה
προβαλοῦ
חִידָת/ְכָ֖
τὸ πρόβλημα
וְנִשְׁמָע/ֶֽנָּה׃
καὶ ἀκουσόμεθα αὐτό
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִמ־
καὶ ἐὰν
לֹֹֽא
μὴ
תוּכְלוּ֘
δύνησθε
לְהַגִּֽיד
ἀπαγγεῖλαί
ל/ִי֒
μοι
וּנְתַתֶּ֙ם
δώσετε
אַתֶּ֥ם
ὑμεῖσ
ל/ִי֙
ἐμοὶ
שְׁלֹֹשִֽׁים
τριάκοντα
סְדִינִ֔ים
ὀθόνια
וּשְׁלֹֹשִׁ֖ים
καὶ τριάκοντα
חֲלִיפֹֹֽות
ἀλλασσομένασ στολὰσ
בְּגָדִ֑ים
ἱματίων
וַיֹֹּֽאמְרוּ
καὶ εἶπαν
ל/ֹֹ֔ו
αὐτῷ
ח֥וּד/ָה
προβαλοῦ
חִידָת/ְכָ֖
τὸ πρόβλημα
וְנִשְׁמָע/ֶֽנָּה׃
καὶ ἀκουσόμεθα αὐτό
Judges 14:14 Cross References
| Out of the eater | Gen 3:15; Deut 8:15; Deut 8:16; 1 Kgs 17:6; 2 Chr 20:2; 2 Chr 20:25; Isa 53:10-12; Rom 5:3-5; Rom 8:37; 2 Cor 4:17; 2 Cor 12:9; 2 Cor 12:10; Phil 1:12-20; Heb 2:14; Heb 2:15; Heb 12:10; Heb 12:11; James 1:2-4; 1 Pet 2:24 |
| they could | Prov 24:7; Matt 13:11; Acts 8:31 |
| Out of the eater | |
| Genesis 3:15 | I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and her offspring; he shall bruise your head, and you shall bruise his heel." |
| Deuteronomy 8:15 | who led you through the great and terrifying wilderness, with its fiery serpents and scorpions and thirsty ground where there was no water, who brought you water out of the flinty rock, |
| Deuteronomy 8:16 | who fed you in the wilderness with manna that your fathers did not know, that he might humble you and test you, to do you good in the end. |
| 1 Kings 17:6 | And the ravens brought him bread and meat in the morning, and bread and meat in the evening, and he drank from the brook. |
| 2 Chronicles 20:2 | Some men came and told Jehoshaphat, "A great multitude is coming against you from Edom, from beyond the sea; and, behold, they are in Hazazon-tamar" (that is, Engedi). |
| 2 Chronicles 20:25 | When Jehoshaphat and his people came to take their spoil, they found among them, in great numbers, goods, clothing, and precious things, which they took for themselves until they could carry no more. They were three days in taking the spoil, it was so much. |
| Isaiah 53:10 | Yet it was the will of the LORD to crush him; he has put him to grief; when his soul makes an offering for guilt, he shall see his offspring; he shall prolong his days; the will of the LORD shall prosper in his hand. |
| Isaiah 53:11 | Out of the anguish of his soul he shall see and be satisfied; by his knowledge shall the righteous one, my servant, make many to be accounted righteous, and he shall bear their iniquities. |
| Isaiah 53:12 | Therefore I will divide him a portion with the many, and he shall divide the spoil with the strong, because he poured out his soul to death and was numbered with the transgressors; yet he bore the sin of many, and makes intercession for the transgressors. |
| Romans 5:3 | More than that, we rejoice in our sufferings, knowing that suffering produces endurance, |
| Romans 5:4 | and endurance produces character, and character produces hope, |
| Romans 5:5 | and hope does not put us to shame, because God's love has been poured into our hearts through the Holy Spirit who has been given to us. |
| Romans 8:37 | No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us. |
| 2 Corinthians 4:17 | For this slight momentary affliction is preparing for us an eternal weight of glory beyond all comparison, |
| 2 Corinthians 12:9 | But he said to me, "My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness." Therefore I will boast all the more gladly of my weaknesses, so that the power of Christ may rest upon me. |
| 2 Corinthians 12:10 | For the sake of Christ, then, I am content with weaknesses, insults, hardships, persecutions, and calamities. For when I am weak, then I am strong. |
| Philippians 1:12 | I want you to know, brothers, that what has happened to me has really served to advance the gospel, |
| Philippians 1:13 | so that it has become known throughout the whole imperial guard and to all the rest that my imprisonment is for Christ. |
| Philippians 1:14 | And most of the brothers, having become confident in the Lord by my imprisonment, are much more bold to speak the word without fear. |
| Philippians 1:15 | Some indeed preach Christ from envy and rivalry, but others from good will. |
| Philippians 1:16 | The latter do it out of love, knowing that I am put here for the defense of the gospel. |
| Philippians 1:17 | The former proclaim Christ out of rivalry, not sincerely but thinking to afflict me in my imprisonment. |
| Philippians 1:18 | What then? Only that in every way, whether in pretense or in truth, Christ is proclaimed, and in that I rejoice. Yes, and I will rejoice, |
| Philippians 1:19 | for I know that through your prayers and the help of the Spirit of Jesus Christ this will turn out for my deliverance, |
| Philippians 1:20 | as it is my eager expectation and hope that I will not be at all ashamed, but that with full courage now as always Christ will be honored in my body, whether by life or by death. |
| Hebrews 2:14 | Since therefore the children share in flesh and blood, he himself likewise partook of the same things, that through death he might destroy the one who has the power of death, that is, the devil, |
| Hebrews 2:15 | and deliver all those who through fear of death were subject to lifelong slavery. |
| Hebrews 12:10 | For they disciplined us for a short time as it seemed best to them, but he disciplines us for our good, that we may share his holiness. |
| Hebrews 12:11 | For the moment all discipline seems painful rather than pleasant, but later it yields the peaceful fruit of righteousness to those who have been trained by it. |
| James 1:2 | Count it all joy, my brothers, when you meet trials of various kinds, |
| James 1:3 | for you know that the testing of your faith produces steadfastness. |
| James 1:4 | And let steadfastness have its full effect, that you may be perfect and complete, lacking in nothing. |
| 1 Peter 2:24 | He himself bore our sins in his body on the tree, that we might die to sin and live to righteousness. By his wounds you have been healed. |
| they could | |
| Proverbs 24:7 | Wisdom is too high for a fool; in the gate he does not open his mouth. |
| Matthew 13:11 | And he answered them, "To you it has been given to know the secrets of the kingdom of heaven, but to them it has not been given. |
| Acts 8:31 | And he said, "How can I, unless someone guides me?" And he invited Philip to come up and sit with him. |
Judges 14:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
from / the / eater
me. / ha. / 'o.Khel
HR / Td / Vqrmsa
it came out
ya.Tza'
HVqp3ms
food
ma.'a.Khal
HNcmsa
and / from / a strong [one]
u. / me. / 'Az
HC / R / Aamsa
it came out
ya.Tza'
HVqp3ms
a sweet [thing]
ma.Tok
HAamsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they were able
ya.khe.Lu
HVqp3cp
to / tell
le. / ha.Gid
HR / Vhcc
the / riddle
ha. / chi.Dah
HTd / Ncfsa
three
she.Lo.shet
HNcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
English Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
from / the / eater
me. / ha. / 'o.Khel
HR / Td / Vqrmsa
it came out
ya.Tza'
HVqp3ms
food
ma.'a.Khal
HNcmsa
and / from / a strong [one]
u. / me. / 'Az
HC / R / Aamsa
it came out
ya.Tza'
HVqp3ms
a sweet [thing]
ma.Tok
HAamsa
three
she.Lo.shet
HNcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they were able
ya.khe.Lu
HVqp3cp
to / tell
le. / ha.Gid
HR / Vhcc
the / riddle
ha. / chi.Dah
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπὶ
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ָהֶ֗ם
αὐτοῖσ
מֵהָֽאֹֹכֵל֙
τί βρωτὸν
יָצָֽא
ἐξῆλθεν
מַאֲכָ֔ל
ἐκ βιβρώσκοντοσ
וּמֵעַ֖ז
καὶ ἀπὸ ἰσχυροῦ
יָצָֽא
מָתֹֹ֑וק
γλυκύ
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
יָכְל֛וּ
ἠδύναντο
לְהַגִּ֥יד
ἀπαγγεῖλαι
הַחִידָ֖ה
τὸ πρόβλημα
שְׁלֹֹ֥שֶׁת
τρεῖσ
יָמִֽימ׃
ἡμέρασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יָצָֽא
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ָהֶ֗ם
αὐτοῖσ
מֵהָֽאֹֹכֵל֙
τί βρωτὸν
יָצָֽא
ἐξῆλθεν
מַאֲכָ֔ל
ἐκ βιβρώσκοντοσ
וּמֵעַ֖ז
καὶ ἀπὸ ἰσχυροῦ
מָתֹֹ֑וק
γλυκύ
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
יָכְל֛וּ
ἠδύναντο
לְהַגִּ֥יד
ἀπαγγεῖλαι
הַחִידָ֖ה
τὸ πρόβλημα
ἐπὶ
שְׁלֹֹ֥שֶׁת
τρεῖσ
יָמִֽימ׃
ἡμέρασ
Judges 14:15 Cross References
| Entice | Gen 3:1-6; Judg 16:5; Prov 1:11; Prov 5:3; Prov 6:26; Mic 7:5 |
| lest we burn | Judg 12:1; Judg 15:6 |
| on the seventh day | Judg 14:17 |
| Entice | |
| Genesis 3:1 | Now the serpent was more crafty than any other beast of the field that the LORD God had made.He said to the woman, "Did God actually say, 'You shall not eat of any tree in the garden'?" |
| Genesis 3:2 | And the woman said to the serpent, "We may eat of the fruit of the trees in the garden, |
| Genesis 3:3 | but God said, 'You shall not eat of the fruit of the tree that is in the midst of the garden, neither shall you touch it, lest you die.'" |
| Genesis 3:4 | But the serpent said to the woman, "You will not surely die. |
| Genesis 3:5 | For God knows that when you eat of it your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil." |
| Genesis 3:6 | So when the woman saw that the tree was good for food, and that it was a delight to the eyes, and that the tree was to be desired to make one wise, she took of its fruit and ate, and she also gave some to her husband who was with her, and he ate. |
| Judges 16:5 | And the lords of the Philistines came up to her and said to her, "Seduce him, and see where his great strength lies, and by what means we may overpower him, that we may bind him to humble him. And we will each give you 1,100 pieces of silver." |
| Proverbs 1:11 | If they say, "Come with us, let us lie in wait for blood; let us ambush the innocent without reason; |
| Proverbs 5:3 | For the lips of a forbidden woman drip honey, and her speech is smoother than oil, |
| Proverbs 6:26 | for the price of a prostitute is only a loaf of bread, but a married woman hunts down a precious life. |
| Micah 7:5 | Put no trust in a neighbor; have no confidence in a friend; guard the doors of your mouth from her who lies in your arms; |
| lest we burn | |
| Judges 12:1 | The men of Ephraim were called to arms, and they crossed to Zaphon and said to Jephthah, "Why did you cross over to fight against the Ammonites and did not call us to go with you? We will burn your house over you with fire." |
| Judges 15:6 | Then the Philistines said, "Who has done this?" And they said, "Samson, the son-in-law of the Timnite, because he has taken his wife and given her to his companion." And the Philistines came up and burned her and her father with fire. |
| on the seventh day | |
| Judges 14:17 | She wept before him the seven days that their feast lasted, and on the seventh day he told her, because she pressed him hard. Then she told the riddle to her people. |
Judges 14:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / seventh
ha. / she.vi.'I
HTd / Aomsa
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to / [the] wife of
le. / 'e.shet-
HR / Ncfsc
Samson
shim.shOn
HNpm
entice
pa.Ti
HVpv2fs
(obj.)
'et-
HTo
husband / your
'i.She / kh
HNcmsc / Sp2fs
so / may he tell
ve. / ya.ged-
HC / Vhj3ms
to (the) / us
la. / nu
HRd / Sp1bp
(obj.)
'et-
HTo
the / riddle
ha. / chi.Dah
HTd / Ncfsa
lest
pen-
HTc
we should burn
nis.Rof
HVqi1cp
(obj.) / you
'o.Ta / kh
HTo / Sp2fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] house of
beit
HNcmsc
father / your
'a.Vi / kh
HNcmsc / Sp2fs
with (the) / fire
ba. / 'Esh
HRd / Ncbsa
¿ / to / impoverish / us
ha / l. / ya.re.She. / nu
HTi / R / Vpcc / Sp1bp
did you invite
ke.ra.Tem
HVqp2mp
(to) (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
¿ / [is it] not [so]
ha. / Lo'
HTi / Tn
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
(the) / seventh
ha. / she.vi.'I
HTd / Aomsa
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
Samson
shim.shOn
HNpm
to / [the] wife of
le. / 'e.shet-
HR / Ncfsc
entice
pa.Ti
HVpv2fs
(obj.)
'et-
HTo
husband / your
'i.She / kh
HNcmsc / Sp2fs
so / may he tell
ve. / ya.ged-
HC / Vhj3ms
the / riddle
ha. / chi.Dah
HTd / Ncfsa
to (the) / us
la. / nu
HRd / Sp1bp
(obj.)
'et-
HTo
lest
pen-
HTc
we should burn
nis.Rof
HVqi1cp
(obj.) / you
'o.Ta / kh
HTo / Sp2fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
father / your
'a.Vi / kh
HNcmsc / Sp2fs
[the] house of
beit
HNcmsc
with (the) / fire
ba. / 'Esh
HRd / Ncbsa
did you invite
ke.ra.Tem
HVqp2mp
(to) (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
¿ / [is it] not [so]
ha. / Lo'
HTi / Tn
¿ / to / impoverish / us
ha / l. / ya.re.She. / nu
HTi / R / Vpcc / Sp1bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
δὴ
וַיְהִֽי׀
καὶ ἐγένετο
בַּיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַשְּׁבִיעִ֗י
τῇ τετάρτῃ
וַיֹֹּאמְר֤וּ
καὶ εἶπαν
לְאֵֽשֶׁת־
τῇ γυναικὶ
שִׁמְשֺֺֺׁונ֙
Σαμψων
פַּתִּֽי
ἀπάτησον
אֶת־אִישׁ/ֵ֗כְ
τὸν ἄνδρα σου
וְיַגֶּד־
καὶ ἀπαγγειλάτω
ל/ָ֨נוּ֙
σοι
אֶת־הַֽחִידָ֔ה
τὸ πρόβλημα
פֶּנ־
μήποτε
נִשְׂרֹֹ֥ף
κατακαύσωμέν
אֺֺֺות/ָ֛כְ
σε
וְאֶת־בֵּ֥ית
καὶ τὸν οἶκον
אָבִ֖י/כְ
τοῦ πατρόσ σου
בָּאֵ֑שׁ
ἐν πυρί
הַלְיָרְשׁ/ֵ֕נוּ
ἦ ἐκβιάσαι ἡμᾶσ
קְרָאתֶ֥ם
κεκλήκατε
ל/ָ֖נוּ
הֲלֹֹֽא׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֲלֹֹֽא׃
ל/ָ֖נוּ
וַיְהִֽי׀
καὶ ἐγένετο
בַּיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַשְּׁבִיעִ֗י
τῇ τετάρτῃ
וַיֹֹּאמְר֤וּ
καὶ εἶπαν
לְאֵֽשֶׁת־
τῇ γυναικὶ
שִׁמְשֺֺֺׁונ֙
Σαμψων
פַּתִּֽי
ἀπάτησον
δὴ
אֶת־אִישׁ/ֵ֗כְ
τὸν ἄνδρα σου
וְיַגֶּד־
καὶ ἀπαγγειλάτω
ל/ָ֨נוּ֙
σοι
אֶת־הַֽחִידָ֔ה
τὸ πρόβλημα
פֶּנ־
μήποτε
נִשְׂרֹֹ֥ף
κατακαύσωμέν
אֺֺֺות/ָ֛כְ
σε
וְאֶת־בֵּ֥ית
καὶ τὸν οἶκον
אָבִ֖י/כְ
τοῦ πατρόσ σου
בָּאֵ֑שׁ
ἐν πυρί
הַלְיָרְשׁ/ֵ֕נוּ
ἦ ἐκβιάσαι ἡμᾶσ
קְרָאתֶ֥ם
κεκλήκατε
Judges 14:16 Cross References
| I have not | Gen 2:24 |
| Thou dost | Judg 16:15 |
| I have not | |
| Genesis 2:24 | Therefore a man shall leave his father and his mother and hold fast to his wife, and they shall become one flesh. |
| Thou dost | |
| Judges 16:15 | And she said to him, "How can you say, 'I love you,' when your heart is not with me? You have mocked me these three times, and you have not told me where your great strength lies." |
Judges 14:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she wept
va. / te.veK
Hc / Vqw3fs
[the] wife of
'E.shet
HNcfsc
Samson
shim.Shon
HNpm
over / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
only
rak-
HD
you hate / me
se.ne.Ta. / ni
HVqp2ms / Sp1bs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you love / me
'a.hav.Ta. / ni
HVqp2ms / Sp1bs
the / riddle
ha. / chi.Dah
HTd / Ncfsa
you have asked [the] riddle
chad.ta
HVqp2ms
to / [the] sons of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
and / to (the) / me
ve. / L / i
HC / Rd / Sp1bs
not
lo'
HTn
you have told
hi.Gad.tah
HVhp2ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / her
La / h
HRd / Sp3fs
here!
hi.Neh
HTj
to / father / my
le. / 'a.V / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
and / to / mother / my
u. / le. / 'i.M / i
HC / R / Ncfsc / Sp1bs
not
lo'
HTn
I have told
hi.Gad.ti
HVhp1cs
and / to (the) [why] / you
ve. / La / kh
HC / Rd / Sp2fs
will I tell?
'a.Gid
HVhi1cs
English Word Order
Samson
shim.Shon
HNpm
[the] wife of
'E.shet
HNcfsc
over / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
and / she wept
va. / te.veK
Hc / Vqw3fs
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
only
rak-
HD
you hate / me
se.ne.Ta. / ni
HVqp2ms / Sp1bs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you love / me
'a.hav.Ta. / ni
HVqp2ms / Sp1bs
you have asked [the] riddle
chad.ta
HVqp2ms
to / [the] sons of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
and / to (the) / me
ve. / L / i
HC / Rd / Sp1bs
the / riddle
ha. / chi.Dah
HTd / Ncfsa
not
lo'
HTn
you have told
hi.Gad.tah
HVhp2ms
here!
hi.Neh
HTj
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / her
La / h
HRd / Sp3fs
not
lo'
HTn
I have told
hi.Gad.ti
HVhp1cs
to / father / my
le. / 'a.V / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
and / to / mother / my
u. / le. / 'i.M / i
HC / R / Ncfsc / Sp1bs
will I tell?
'a.Gid
HVhi1cs
and / to (the) [why] / you
ve. / La / kh
HC / Rd / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μοι
Σαμψων
ὃ
ὅτι
וַתֵּבְכְּ֩
καὶ ἔκλαυσεν
אֵ֙שֶׁת
ἡ γυνὴ
שִׁמְשֹֹׁ֜ון
Σαμψων
עָלָ֗י/ו
πρὸσ αὐτὸν
וַתֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπεν
רַק־
πλὴν
שְׂנֵאתַ֨/נִי֙
μεμίσηκάσ με
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
אֲהַבְתָּ֔/נִי
ἠγάπησάσ με
הַֽחִידָ֥ה
τὸ πρόβλημα
חַ֨דְתָּ֙
προεβάλου
לִבְנֵֽי
τοῖσ υἱοῖσ
עַמּ/ִ֔י
τοῦ λαοῦ μου
וְל/ִ֖י
μοι
לֹֹֽא
οὐκ
הִגַּ֑דְתָּה
ἀπήγγειλάσ
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ָ֗הּ
αὐτῇ
הִנֵּ֙ה
εἰ
לְאָב/ִ֧י
τῷ πατρί μου
וּלְאִמּ/ִ֛י
καὶ τῇ μητρί μου
לֹֹ֥א
οὐκ
הִגַּ֖דְתִּי
ἀπήγγελκα
וְל/ָ֥כְ
σοὶ
אַגִּֽיד׃
ἀπαγγείλω
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתֵּבְכְּ֩
καὶ ἔκλαυσεν
אֵ֙שֶׁת
ἡ γυνὴ
שִׁמְשֹֹׁ֜ון
Σαμψων
עָלָ֗י/ו
πρὸσ αὐτὸν
וַתֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπεν
רַק־
πλὴν
שְׂנֵאתַ֨/נִי֙
μεμίσηκάσ με
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
אֲהַבְתָּ֔/נִי
ἠγάπησάσ με
ὅτι
הַֽחִידָ֥ה
τὸ πρόβλημα
ὃ
חַ֨דְתָּ֙
προεβάλου
לִבְנֵֽי
τοῖσ υἱοῖσ
עַמּ/ִ֔י
τοῦ λαοῦ μου
לֹֹֽא
οὐκ
הִגַּ֑דְתָּה
ἀπήγγειλάσ
וְל/ִ֖י
μοι
μοι
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ָ֗הּ
αὐτῇ
Σαμψων
הִנֵּ֙ה
εἰ
לְאָב/ִ֧י
τῷ πατρί μου
וּלְאִמּ/ִ֛י
καὶ τῇ μητρί μου
לֹֹ֥א
οὐκ
הִגַּ֖דְתִּי
ἀπήγγελκα
וְל/ָ֥כְ
σοὶ
אַגִּֽיד׃
ἀπαγγείλω
Judges 14:17 Cross References
| and she told | Prov 2:16; Prov 2:17 |
| she lay | Gen 3:6; Judg 16:6; Judg 16:13; Judg 16:16; Job 2:9; Prov 7:21; Luke 11:8; Luke 18:4; Luke 18:5 |
| and she told | |
| Proverbs 2:16 | So you will be delivered from the forbidden woman, from the adulteress with her smooth words, |
| Proverbs 2:17 | who forsakes the companion of her youth and forgets the covenant of her God; |
| she lay | |
| Genesis 3:6 | So when the woman saw that the tree was good for food, and that it was a delight to the eyes, and that the tree was to be desired to make one wise, she took of its fruit and ate, and she also gave some to her husband who was with her, and he ate. |
| Judges 16:6 | So Delilah said to Samson, "Please tell me where your great strength lies, and how you might be bound, that one could subdue you." |
| Judges 16:13 | Then Delilah said to Samson, "Until now you have mocked me and told me lies. Tell me how you might be bound." And he said to her, "If you weave the seven locks of my head with the web and fasten it tight with the pin, then I shall become weak and be like any other man." |
| Judges 16:16 | And when she pressed him hard with her words day after day, and urged him, his soul was vexed to death. |
| Job 2:9 | Then his wife said to him, "Do you still hold fast your integrity? Curse God and die." |
| Proverbs 7:21 | With much seductive speech she persuades him; with her smooth talk she compels him. |
| Luke 11:8 | I tell you, though he will not get up and give him anything because he is his friend, yet because of his impudence he will rise and give him whatever he needs. |
| Luke 18:4 | For a while he refused, but afterward he said to himself, 'Though I neither fear God nor respect man, |
| Luke 18:5 | yet because this widow keeps bothering me, I will give her justice, so that she will not beat me down by her continual coming.'" |
Judges 14:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she wept
va. / Te.vek
Hc / Vqw3fs
over / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
[the] seven
shiv.'At
HNcbsc
the / days
hai. / ya.Mim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher-
HTr
it belonged
ha.Yah
HVqp3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
the / feast
ha. / mish.Teh
HTd / Ncmsa
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / seventh
ha. / she.vi.'I
HTd / Aomsa
and / he told
va / i.ya.ged-
Hc / Vhw3ms
to (the) / her
la / h
HRd / Sp3fs
for
ki
HTc
she pressed / him
he.tzi.Kat. / hu
HVhp3fs / Sp3ms
and / she told
va. / ta.Ged
Hc / Vhw3fs
the / riddle
ha. / chi.Dah
HTd / Ncfsa
to / [the] sons of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
people / her
'a.Ma / h
HNcmsc / Sp3fs
English Word Order
and / she wept
va. / Te.vek
Hc / Vqw3fs
over / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
[the] seven
shiv.'At
HNcbsc
the / days
hai. / ya.Mim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher-
HTr
it belonged
ha.Yah
HVqp3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
the / feast
ha. / mish.Teh
HTd / Ncmsa
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
(the) / seventh
ha. / she.vi.'I
HTd / Aomsa
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
for
ki
HTc
she pressed / him
he.tzi.Kat. / hu
HVhp3fs / Sp3ms
and / he told
va / i.ya.ged-
Hc / Vhw3ms
to (the) / her
la / h
HRd / Sp3fs
and / she told
va. / ta.Ged
Hc / Vhw3fs
the / riddle
ha. / chi.Dah
HTd / Ncfsa
to / [the] sons of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
people / her
'a.Ma / h
HNcmsc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπὶ
καὶ αὐτὴ
וַתֵּ֤בְכְּ
καὶ ἔκλαυσεν
עָלָי/ו֙
πρὸσ αὐτὸν
שִׁבְעַֽת
τὰσ ἑπτὰ
הַיָּמִ֔ים
ἡμέρασ
אֲשֶׁר־
ἃσ
הָיָ֥ה
ἦν
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
הַמִּשְׁתֶּ֑ה
ὁ πότοσ
וַיְהִֽי׀
καὶ ἐγένετο
בַּיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַשְּׁבִיעִ֗י
τῇ ἑβδόμῃ
וַיַּגֶּד־
καὶ ἀπήγγειλεν
ל/ָהּ֙
αὐτῇ
כִּֽי
ὅτι
הֱצִיקַ֔ת/ְהוּ
παρενώχλησεν αὐτῷ
וַתַּגֵּ֥ד
ἀπήγγειλεν
הַחִידָ֖ה
לִבְנֵ֥י
τοῖσ υἱοῖσ
עַמּ/ָֽהּ׃
τοῦ λαοῦ αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַחִידָ֖ה
וַתֵּ֤בְכְּ
καὶ ἔκλαυσεν
עָלָי/ו֙
πρὸσ αὐτὸν
ἐπὶ
שִׁבְעַֽת
τὰσ ἑπτὰ
הַיָּמִ֔ים
ἡμέρασ
אֲשֶׁר־
ἃσ
הָיָ֥ה
ἦν
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
הַמִּשְׁתֶּ֑ה
ὁ πότοσ
וַיְהִֽי׀
καὶ ἐγένετο
בַּיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַשְּׁבִיעִ֗י
τῇ ἑβδόμῃ
וַיַּגֶּד־
καὶ ἀπήγγειλεν
ל/ָהּ֙
αὐτῇ
כִּֽי
ὅτι
הֱצִיקַ֔ת/ְהוּ
παρενώχλησεν αὐτῷ
καὶ αὐτὴ
וַתַּגֵּ֥ד
ἀπήγγειλεν
לִבְנֵ֥י
τοῖσ υἱοῖσ
עַמּ/ָֽהּ׃
τοῦ λαοῦ αὐτῆσ
Judges 14:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they said
va / i.Yo.me.ru
Hc / Vqw3mp
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / seventh
ha. / she.vi.'I
HTd / Aomsa
(in) / before
be. / Te.rem
HR / Acbsa
it went
ya.Vo'
HVqi3ms
the / sun / (towards)
ha. / Char.sa / h
HTd / Ncmsa / Sd
what?
mah-
HPi
[is] sweet
ma.Tok
HAamsa
more than / honey
mi. / de.Vash
HR / Ncmsa
and / what?
u. / Meh
HC / Pi
[is] strong
'az
HAamsa
more than / a lion
me. / 'a.Ri
HR / Ncmsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
if not
lu.Le'
HTc
you had plowed
cha.rash.Tem
HVqp2mp
with / heifer / my
be. / 'eg.la.T / i
HR / Ncfsc / Sp1bs
not
lo'
HTn
you found out
me.tza.Tem
HVqp2mp
riddle / my
chi.da.T / i
HNcfsc / Sp1bs
English Word Order
(in) / before
be. / Te.rem
HR / Acbsa
it went
ya.Vo'
HVqi3ms
the / sun / (towards)
ha. / Char.sa / h
HTd / Ncmsa / Sd
(the) / seventh
ha. / she.vi.'I
HTd / Aomsa
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
and / they said
va / i.Yo.me.ru
Hc / Vqw3mp
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
what?
mah-
HPi
[is] sweet
ma.Tok
HAamsa
more than / honey
mi. / de.Vash
HR / Ncmsa
and / what?
u. / Meh
HC / Pi
[is] strong
'az
HAamsa
more than / a lion
me. / 'a.Ri
HR / Ncmsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
if not
lu.Le'
HTc
you had plowed
cha.rash.Tem
HVqp2mp
with / heifer / my
be. / 'eg.la.T / i
HR / Ncfsc / Sp1bs
not
lo'
HTn
you found out
me.tza.Tem
HVqp2mp
riddle / my
chi.da.T / i
HNcfsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Σαμψων
וַיֹֹּֽאמְרוּ
καὶ εἶπαν
ל/ֺֺֺו֩
αὐτῷ
אַנְשֵׁ֙י
οἱ ἄνδρεσ
הָעִ֜יר
τῆσ πόλεωσ
בַּיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַשְּׁבִיעִ֗י
τῇ ἑβδόμῃ
בְּטֶ֨רֶמ֙
πρὸ
יָבֹֹֽא
τοῦ ἀνατεῖλαι
הַחַ֔רְס/ָה
τὸν ἥλιον
מַה־
τί
מָּתֹֹֽוק
γλυκύτερον
מִדְּבַ֔שׁ
μέλιτοσ
וּמֶ֥ה
καὶ τί
עַ֖ז
ἰσχυρότερον
מֵאֲרִ֑י
λέοντοσ
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ָהֶ֔ם
αὐτοῖσ
לוּלֵא֙
εἰ μὴ
חֲרַשְׁתֶּֽם
ἠροτριάσατε
בְּעֶגְלָת/ִ֔י
ἐν τῇ δαμάλει μου
לֹֹ֥א
οὐκ ἂν
מְצָאתֶ֖ם
ἔγνωτε
חִידָת/ִֽי׃
τὸ πρόβλημά μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּֽאמְרוּ
καὶ εἶπαν
ל/ֺֺֺו֩
αὐτῷ
אַנְשֵׁ֙י
οἱ ἄνδρεσ
הָעִ֜יר
τῆσ πόλεωσ
בַּיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַשְּׁבִיעִ֗י
τῇ ἑβδόμῃ
בְּטֶ֨רֶמ֙
πρὸ
יָבֹֹֽא
τοῦ ἀνατεῖλαι
הַחַ֔רְס/ָה
τὸν ἥλιον
מַה־
τί
מָּתֹֹֽוק
γλυκύτερον
מִדְּבַ֔שׁ
μέλιτοσ
וּמֶ֥ה
καὶ τί
עַ֖ז
ἰσχυρότερον
מֵאֲרִ֑י
λέοντοσ
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ָהֶ֔ם
αὐτοῖσ
Σαμψων
לוּלֵא֙
εἰ μὴ
חֲרַשְׁתֶּֽם
ἠροτριάσατε
בְּעֶגְלָת/ִ֔י
ἐν τῇ δαμάλει μου
לֹֹ֥א
οὐκ ἂν
מְצָאתֶ֖ם
ἔγνωτε
חִידָת/ִֽי׃
τὸ πρόβλημά μου
Judges 14:19 Cross References
| the Spirit | Judg 3:10; Judg 13:25; Judg 14:6; Judg 15:14; 1 Sam 11:6 |
| the Spirit | |
| Judges 3:10 | The Spirit of the LORD was upon him, and he judged Israel. He went out to war, and the LORD gave Cushan-rishathaim king of Mesopotamia into his hand. And his hand prevailed over Cushan-rishathaim. |
| Judges 13:25 | And the Spirit of the LORD began to stir him in Mahaneh-dan, between Zorah and Eshtaol. |
| Judges 14:6 | Then the Spirit of the LORD rushed upon him, and although he had nothing in his hand, he tore the lion in pieces as one tears a young goat. But he did not tell his father or his mother what he had done. |
| Judges 15:14 | When he came to Lehi, the Philistines came shouting to meet him. Then the Spirit of the LORD rushed upon him, and the ropes that were on his arms became as flax that has caught fire, and his bonds melted off his hands. |
| 1 Samuel 11:6 | And the Spirit of God rushed upon Saul when he heard these words, and his anger was greatly kindled. |
Judges 14:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it rushed
va. / titz.Lach
Hc / Vqw3fs
on / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
[the] spirit of
Ru.ach
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he went down
va / i.Ye.red
Hc / Vqw3ms
Ashkelon
'ash.ke.Lon
HNpl
and / he struck down
va / i.Yakh
Hc / Vhw3ms
of (the) / them
me. / Hem
HRd / Sp3mp
thirty
she.lo.Shim
HNcmpa
man
'Ish
HNcmsa
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
spoils / their
cha.Li.tzo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
and / he gave
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
the / changes
ha. / cha.li.Fot
HTd / Ncfpa
to / [those who] told
le. / ma.gi.Dei
HR / Vhrmpc
(of) the / riddle
ha. / chi.Dah
HTd / Ncfsa
and / it burned
va / i.Yi.char
Hc / Vqw3ms
anger / his
'a.P / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he went up
va / i.Ya.'al
Hc / Vqw3ms
[the] house of
beit
HNcmsc
father / his
'a.Vi. / hu
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
[the] spirit of
Ru.ach
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it rushed
va. / titz.Lach
Hc / Vqw3fs
on / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
and / he went down
va / i.Ye.red
Hc / Vqw3ms
Ashkelon
'ash.ke.Lon
HNpl
and / he struck down
va / i.Yakh
Hc / Vhw3ms
of (the) / them
me. / Hem
HRd / Sp3mp
thirty
she.lo.Shim
HNcmpa
man
'Ish
HNcmsa
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
spoils / their
cha.Li.tzo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
and / he gave
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
the / changes
ha. / cha.li.Fot
HTd / Ncfpa
to / [those who] told
le. / ma.gi.Dei
HR / Vhrmpc
(of) the / riddle
ha. / chi.Dah
HTd / Ncfsa
and / it burned
va / i.Yi.char
Hc / Vqw3ms
anger / his
'a.P / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he went up
va / i.Ya.'al
Hc / Vqw3ms
father / his
'a.Vi. / hu
HNcmsc / Sp3ms
[the] house of
beit
HNcmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
εἰσ
וַתִּצְלַ֙ח
καὶ ἥλατο
עָלָ֜י/ו
ἐπ' αὐτὸν
רֽוּחַ
πνεῦμα
יְהוָ֗ה
κυρίου
וַיֵּ֙רֶד
καὶ κατέβη
אַשְׁקְלֹֹ֜ון
Ἀσκαλῶνα
וַיַּ֥כְ
καὶ ἐπάταξεν
מֵ/הֶֽמ׀
ἐξ αὐτῶν
שְׁלֹֹשִֽׁים
τριάκοντα
אִ֗ישׁ
ἄνδρασ
וַיִּקַּח֙
καὶ ἔλαβεν
אֶת־חֲלִֽיצֺֺֺות/ָ֔ם
τὰ ἱμάτια αὐτῶν
וַיִּתֵּנ֙
καὶ ἔδωκεν
הַחֲלִיפֹֹ֔ות
τὰσ στολὰσ
לְמַגִּידֵ֖י
τοῖσ ἀπαγγείλασιν
הַחִידָ֑ה
τὸ πρόβλημα
וַיִּֽחַר
καὶ ὠργίσθη
אַפּ/ֹֹ֔ו
θυμῷ Σαμψων
וַיַּ֖עַל
καὶ ἀνέβη
בֵּ֥ית
τὸν οἶκον
אָבִֽי/הוּ׃
τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתִּצְלַ֙ח
καὶ ἥλατο
עָלָ֜י/ו
ἐπ' αὐτὸν
רֽוּחַ
πνεῦμα
יְהוָ֗ה
κυρίου
וַיֵּ֙רֶד
καὶ κατέβη
εἰσ
אַשְׁקְלֹֹ֜ון
Ἀσκαλῶνα
וַיַּ֥כְ
καὶ ἐπάταξεν
מֵ/הֶֽמ׀
ἐξ αὐτῶν
שְׁלֹֹשִֽׁים
τριάκοντα
אִ֗ישׁ
ἄνδρασ
וַיִּקַּח֙
καὶ ἔλαβεν
אֶת־חֲלִֽיצֺֺֺות/ָ֔ם
τὰ ἱμάτια αὐτῶν
וַיִּתֵּנ֙
καὶ ἔδωκεν
הַחֲלִיפֹֹ֔ות
τὰσ στολὰσ
לְמַגִּידֵ֖י
τοῖσ ἀπαγγείλασιν
הַחִידָ֑ה
τὸ πρόβλημα
וַיִּֽחַר
καὶ ὠργίσθη
אַפּ/ֹֹ֔ו
θυμῷ Σαμψων
וַיַּ֖עַל
καὶ ἀνέβη
εἰσ
בֵּ֥ית
τὸν οἶκον
אָבִֽי/הוּ׃
τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ
Judges 14:20 Cross References
| Judg 15:6 | |
| given to | Judg 15:2 |
| his friend | Ps 55:12; Ps 55:13; Jer 9:5; Mic 7:5; Matt 26:49; Matt 26:50; John 3:29; John 13:18 |
| Judges 15:6 | Then the Philistines said, "Who has done this?" And they said, "Samson, the son-in-law of the Timnite, because he has taken his wife and given her to his companion." And the Philistines came up and burned her and her father with fire. |
| given to | |
| Judges 15:2 | And her father said, "I really thought that you utterly hated her, so I gave her to your companion. Is not her younger sister more beautiful than she? Please take her instead." |
| his friend | |
| Psalms 55:12 | For it is not an enemy who taunts me--then I could bear it; it is not an adversary who deals insolently with me--then I could hide from him. |
| Psalms 55:13 | But it is you, a man, my equal, my companion, my familiar friend. |
| Jeremiah 9:5 | Everyone deceives his neighbor, and no one speaks the truth; they have taught their tongue to speak lies; they weary themselves committing iniquity. |
| Micah 7:5 | Put no trust in a neighbor; have no confidence in a friend; guard the doors of your mouth from her who lies in your arms; |
| Matthew 26:49 | And he came up to Jesus at once and said, "Greetings, Rabbi!" And he kissed him. |
| Matthew 26:50 | Jesus said to him, "Friend, do what you came to do." Then they came up and laid hands on Jesus and seized him. |
| John 3:29 | The one who has the bride is the bridegroom. The friend of the bridegroom, who stands and hears him, rejoices greatly at the bridegroom's voice. Therefore this joy of mine is now complete. |
| John 13:18 | I am not speaking of all of you; I know whom I have chosen. But the Scripture will be fulfilled, 'He who ate my bread has lifted his heel against me.' |
Judges 14:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she belonged
va. / te.Hi
Hc / Vqw3fs
[the] wife of
'E.shet
HNcfsc
Samson
shim.Shon
HNpm
to / companion / his
le. / Me.re.'E. / hu
HR / Ncmsc / Sp3ms
who
'a.Sher
HTr
he was a special friend
re.'Ah
HVpp3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
English Word Order
Samson
shim.Shon
HNpm
to / companion / his
le. / Me.re.'E. / hu
HR / Ncmsc / Sp3ms
[the] wife of
'E.shet
HNcfsc
and / she belonged
va. / te.Hi
Hc / Vqw3fs
who
'a.Sher
HTr
he was a special friend
re.'Ah
HVpp3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתְּהִ֖י
καὶ ἐγένετο
אֵֽשֶׁת
ἡ γυνὴ
שִׁמְשֹֹׁ֑ון
Σαμψων
לְמֵֽרֵע/ֵ֔הוּ
ἑνὶ τῶν φίλων αὐτοῦ
אֲשֶׁ֥ר
ὧν
רֵעָ֖ה
ἐφιλίασεν
ל/ֹֹֽו׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ֹֹֽו׃
וַתְּהִ֖י
καὶ ἐγένετο
אֵֽשֶׁת
ἡ γυνὴ
שִׁמְשֹֹׁ֑ון
Σαμψων
לְמֵֽרֵע/ֵ֔הוּ
ἑνὶ τῶν φίλων αὐτοῦ
אֲשֶׁ֥ר
ὧν
רֵעָ֖ה
ἐφιλίασεν