Read the Word of God
Psalms 66:8
How Awesome Are Your Deeds
Psalms 66:1 Cross References
| all ye lands | 1 Chr 16:23; 1 Chr 16:24; Ps 96:1; Ps 117:1; Ps 117:2; Ps 150:6; Isa 24:16 |
| Make | 1 Chr 15:28; Ps 81:1; Ps 95:1; Ps 95:2; Ps 98:4; Ps 100:1 |
| all ye lands | |
| 1 Chronicles 16:23 | Sing to the LORD, all the earth! Tell of his salvation from day to day. |
| 1 Chronicles 16:24 | Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples! |
| Psalms 96:1 | Oh sing to the LORD a new song; sing to the LORD, all the earth! |
| Psalms 117:1 | Praise the LORD, all nations! Extol him, all peoples! |
| Psalms 117:2 | For great is his steadfast love toward us, and the faithfulness of the LORD endures forever. Praise the LORD! |
| Psalms 150:6 | Let everything that has breath praise the LORD! Praise the LORD! |
| Isaiah 24:16 | From the ends of the earth we hear songs of praise, of glory to the Righteous One. But I say, "I waste away, I waste away. Woe is me! For the traitors have betrayed, with betrayal the traitors have betrayed." |
| Make | |
| 1 Chronicles 15:28 | So all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, to the sound of the horn, trumpets, and cymbals, and made loud music on harps and lyres. |
| Psalms 81:1 | Sing aloud to God our strength; shout for joy to the God of Jacob! |
| Psalms 95:1 | Oh come, let us sing to the LORD; let us make a joyful noise to the rock of our salvation! |
| Psalms 95:2 | Let us come into his presence with thanksgiving; let us make a joyful noise to him with songs of praise! |
| Psalms 98:4 | Make a joyful noise to the LORD, all the earth; break forth into joyous song and sing praises! |
| Psalms 100:1 | Make a joyful noise to the LORD, all the earth! |
Psalms 66:1 Original Languages
Hebrew Word Order
shout for joy
ha.Ri.'u
HVhv2mp
to / God
Le. / lo.him
HR / Ncmpa
O all
kol-
HNcmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
English Word Order
shout for joy
ha.Ri.'u
HVhv2mp
to / God
Le. / lo.him
HR / Ncmpa
O all
kol-
HNcmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ל13ַמְנַצֵּחַ
εἰσ τὸ τέλοσ
שִֽׁיר
ᾠδὴ
מִזְמֹֹ֑ור
ψαλμοῦ
הָרִ֥יעוּ
ἀναστάσεωσ
לֵ֔אלֹֹהִים
τῷ θεῷ
כָּל־
πᾶσα
הָאָֽרֶצ׃
ἡ γῆ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל13ַמְנַצֵּחַ
εἰσ τὸ τέλοσ
שִֽׁיר
ᾠδὴ
מִזְמֹֹ֑ור
ψαλμοῦ
הָרִ֥יעוּ
ἀναστάσεωσ
לֵ֔אלֹֹהִים
τῷ θεῷ
כָּל־
πᾶσα
הָאָֽרֶצ׃
ἡ γῆ
Psalms 66:2 Cross References
| Ps 79:9; Isa 42:12; 1 Chr 29:10-13; Neh 9:5; Ps 47:6; Ps 47:7; Ps 72:18; Ps 96:3-10; Ps 105:2; Ps 105:3; Ps 106:2; Ps 107:15; Ps 107:22; Isa 6:3; Isa 12:4-6; Isa 49:13; Rev 4:8-11; Rev 5:13; 1 Chr 29:10; Ps 96:3; Isa 12:4; Rev 4:8 | |
| Psalms 79:9 | Help us, O God of our salvation, for the glory of your name; deliver us, and atone for our sins, for your name's sake! |
| Isaiah 42:12 | Let them give glory to the LORD, and declare his praise in the coastlands. |
| 1 Chronicles 29:10 | Therefore David blessed the LORD in the presence of all the assembly. And David said: "Blessed are you, O LORD, the God of Israel our father, forever and ever. |
| 1 Chronicles 29:11 | Yours, O LORD, is the greatness and the power and the glory and the victory and the majesty, for all that is in the heavens and in the earth is yours. Yours is the kingdom, O LORD, and you are exalted as head above all. |
| 1 Chronicles 29:12 | Both riches and honor come from you, and you rule over all. In your hand are power and might, and in your hand it is to make great and to give strength to all. |
| 1 Chronicles 29:13 | And now we thank you, our God, and praise your glorious name. |
| Nehemiah 9:5 | Then the Levites, Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah, said, "Stand up and bless the LORD your God from everlasting to everlasting. Blessed be your glorious name, which is exalted above all blessing and praise. |
| Psalms 47:6 | Sing praises to God, sing praises! Sing praises to our King, sing praises! |
| Psalms 47:7 | For God is the King of all the earth; sing praises with a psalm! |
| Psalms 72:18 | Blessed be the LORD, the God of Israel, who alone does wondrous things. |
| Psalms 96:3 | Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples! |
| Psalms 96:4 | For great is the LORD, and greatly to be praised; he is to be feared above all gods. |
| Psalms 96:5 | For all the gods of the peoples are worthless idols, but the LORD made the heavens. |
| Psalms 96:6 | Splendor and majesty are before him; strength and beauty are in his sanctuary. |
| Psalms 96:7 | Ascribe to the LORD, O families of the peoples, ascribe to the LORD glory and strength! |
| Psalms 96:8 | Ascribe to the LORD the glory due his name; bring an offering, and come into his courts! |
| Psalms 96:9 | Worship the LORD in the splendor of holiness; tremble before him, all the earth! |
| Psalms 96:10 | Say among the nations, "The LORD reigns! Yes, the world is established; it shall never be moved; he will judge the peoples with equity." |
| Psalms 105:2 | Sing to him, sing praises to him; tell of all his wondrous works! |
| Psalms 105:3 | Glory in his holy name; let the hearts of those who seek the LORD rejoice! |
| Psalms 106:2 | Who can utter the mighty deeds of the LORD, or declare all his praise? |
| Psalms 107:15 | Let them thank the LORD for his steadfast love, for his wondrous works to the children of man! |
| Psalms 107:22 | And let them offer sacrifices of thanksgiving, and tell of his deeds in songs of joy! |
| Isaiah 6:3 | And one called to another and said: "Holy, holy, holy is the LORD of hosts; the whole earth is full of his glory!" |
| Isaiah 12:4 | And you will say in that day: "Give thanks to the LORD, call upon his name, make known his deeds among the peoples, proclaim that his name is exalted. |
| Isaiah 12:5 | "Sing praises to the LORD, for he has done gloriously; let this be made known in all the earth. |
| Isaiah 12:6 | Shout, and sing for joy, O inhabitant of Zion, for great in your midst is the Holy One of Israel." |
| Isaiah 49:13 | Sing for joy, O heavens, and exult, O earth; break forth, O mountains, into singing! For the LORD has comforted his people and will have compassion on his afflicted. |
| Revelation 4:8 | And the four living creatures, each of them with six wings, are full of eyes all around and within, and day and night they never cease to say, "Holy, holy, holy, is the Lord God Almighty, who was and is and is to come!" |
| Revelation 4:9 | And whenever the living creatures give glory and honor and thanks to him who is seated on the throne, who lives forever and ever, |
| Revelation 4:10 | the twenty-four elders fall down before him who is seated on the throne and worship him who lives forever and ever. They cast their crowns before the throne, saying, |
| Revelation 4:11 | "Worthy are you, our Lord and God, to receive glory and honor and power, for you created all things, and by your will they existed and were created." |
| Revelation 5:13 | And I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and in the sea, and all that is in them, saying, "To him who sits on the throne and to the Lamb be blessing and honor and glory and might forever and ever!" |
| 1 Chronicles 29:10 | Therefore David blessed the LORD in the presence of all the assembly. And David said: "Blessed are you, O LORD, the God of Israel our father, forever and ever. |
| Psalms 96:3 | Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples! |
| Isaiah 12:4 | And you will say in that day: "Give thanks to the LORD, call upon his name, make known his deeds among the peoples, proclaim that his name is exalted. |
| Revelation 4:8 | And the four living creatures, each of them with six wings, are full of eyes all around and within, and day and night they never cease to say, "Holy, holy, holy, is the Lord God Almighty, who was and is and is to come!" |
Psalms 66:2 Original Languages
Hebrew Word Order
sing praises
za.me.Ru
HVpv2mp
[the] glory of
khe.Vod-
HNcmsc
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
make
Si.mu
HVqv2mp
glory
kha.Vod
HNcmsa
praise / his
te.hi.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
sing praises
za.me.Ru
HVpv2mp
[the] glory of
khe.Vod-
HNcmsc
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
make
Si.mu
HVqv2mp
praise / his
te.hi.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
glory
kha.Vod
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
זַמְּר֥וּ
ψάλατε δὴ
כְבֹֹֽוד־
שְׁמ/ֹֹ֑ו
τῷ ὀνόματι αὐτοῦ
שִׂ֥ימוּ
δότε
כָ֔בֹֹ֗וד
δόξαν
תְּהִלָּת/ֹֹֽו׃
αἰνέσει αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כְבֹֹֽוד־
זַמְּר֥וּ
ψάλατε δὴ
שְׁמ/ֹֹ֑ו
τῷ ὀνόματι αὐτοῦ
שִׂ֥ימוּ
δότε
כָ֔בֹֹ֗וד
δόξαν
תְּהִלָּת/ֹֹֽו׃
αἰνέσει αὐτοῦ
Psalms 66:3 Cross References
| How terrible | Ex 15:1-16; Ex 15:21; Judg 5:2-4; Judg 5:20-22; Ps 47:2; Ps 65:5; Ps 76:12; Isa 2:19; Isa 64:3; Jer 10:10 |
| submit themselves | Ps 78:35; Ps 78:36 |
| through | Ps 18:44; Ps 22:28; Ps 22:29; Ps 68:30; Ps 81:15 |
| How terrible | |
| Exodus 15:1 | Then Moses and the people of Israel sang this song to the LORD, saying, "I will sing to the LORD, for he has triumphed gloriously; the horse and his rider he has thrown into the sea. |
| Exodus 15:2 | The LORD is my strength and my song, and he has become my salvation; this is my God, and I will praise him, my father's God, and I will exalt him. |
| Exodus 15:3 | The LORD is a man of war; the LORD is his name. |
| Exodus 15:4 | "Pharaoh's chariots and his host he cast into the sea, and his chosen officers were sunk in the Red Sea. |
| Exodus 15:5 | The floods covered them; they went down into the depths like a stone. |
| Exodus 15:6 | Your right hand, O LORD, glorious in power, your right hand, O LORD, shatters the enemy. |
| Exodus 15:7 | In the greatness of your majesty you overthrow your adversaries; you send out your fury; it consumes them like stubble. |
| Exodus 15:8 | At the blast of your nostrils the waters piled up; the floods stood up in a heap; the deeps congealed in the heart of the sea. |
| Exodus 15:9 | The enemy said, 'I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil, my desire shall have its fill of them. I will draw my sword; my hand shall destroy them.' |
| Exodus 15:10 | You blew with your wind; the sea covered them; they sank like lead in the mighty waters. |
| Exodus 15:11 | "Who is like you, O LORD, among the gods? Who is like you, majestic in holiness, awesome in glorious deeds, doing wonders? |
| Exodus 15:12 | You stretched out your right hand; the earth swallowed them. |
| Exodus 15:13 | "You have led in your steadfast love the people whom you have redeemed; you have guided them by your strength to your holy abode. |
| Exodus 15:14 | The peoples have heard; they tremble; pangs have seized the inhabitants of Philistia. |
| Exodus 15:15 | Now are the chiefs of Edom dismayed; trembling seizes the leaders of Moab; all the inhabitants of Canaan have melted away. |
| Exodus 15:16 | Terror and dread fall upon them; because of the greatness of your arm, they are still as a stone, till your people, O LORD, pass by, till the people pass by whom you have purchased. |
| Exodus 15:21 | And Miriam sang to them: "Sing to the LORD, for he has triumphed gloriously; the horse and his rider he has thrown into the sea." |
| Judges 5:2 | "That the leaders took the lead in Israel, that the people offered themselves willingly, bless the LORD! |
| Judges 5:3 | "Hear, O kings; give ear, O princes; to the LORD I will sing; I will make melody to the LORD, the God of Israel. |
| Judges 5:4 | "LORD, when you went out from Seir, when you marched from the region of Edom, the earth trembled and the heavens dropped, yes, the clouds dropped water. |
| Judges 5:20 | From heaven the stars fought, from their courses they fought against Sisera. |
| Judges 5:21 | The torrent Kishon swept them away, the ancient torrent, the torrent Kishon. March on, my soul, with might! |
| Judges 5:22 | "Then loud beat the horses' hoofs with the galloping, galloping of his steeds. |
| Psalms 47:2 | For the LORD, the Most High, is to be feared, a great king over all the earth. |
| Psalms 65:5 | By awesome deeds you answer us with righteousness, O God of our salvation, the hope of all the ends of the earth and of the farthest seas; |
| Psalms 76:12 | who cuts off the spirit of princes, who is to be feared by the kings of the earth. |
| Isaiah 2:19 | And people shall enter the caves of the rocks and the holes of the ground, from before the terror of the LORD, and from the splendor of his majesty, when he rises to terrify the earth. |
| Isaiah 64:3 | When you did awesome things that we did not look for, you came down, the mountains quaked at your presence. |
| Jeremiah 10:10 | But the LORD is the true God; he is the living God and the everlasting King. At his wrath the earth quakes, and the nations cannot endure his indignation. |
| submit themselves | |
| Psalms 78:35 | They remembered that God was their rock, the Most High God their redeemer. |
| Psalms 78:36 | But they flattered him with their mouths; they lied to him with their tongues. |
| through | |
| Psalms 18:44 | As soon as they heard of me they obeyed me; foreigners came cringing to me. |
| Psalms 22:28 | For kingship belongs to the LORD, and he rules over the nations. |
| Psalms 22:29 | All the prosperous of the earth eat and worship; before him shall bow all who go down to the dust, even the one who could not keep himself alive. |
| Psalms 68:30 | Rebuke the beasts that dwell among the reeds, the herd of bulls with the calves of the peoples. Trample underfoot those who lust after tribute; scatter the peoples who delight in war. |
| Psalms 81:15 | Those who hate the LORD would cringe toward him, and their fate would last forever. |
Psalms 66:3 Original Languages
Hebrew Word Order
say
'im.Ru
HVqv2mp
to / God
Le. / lo.him
HR / Ncmpa
how!
mah-
HPi
awesome
no.Ra'
HVNrmsa
[are] deeds / your
ma.'a.Sei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
in / [the] greatness of
be. / Ro
HR / Ncmsc
strength / your
'u.ze. / kha
HNcmsc / Sp2ms
they cringe
ye.kha.cha.Shu
HVpi3mp
to / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
enemies / your
'o.ye.Vei. / kha
HVqrmpc / Sp2ms
English Word Order
say
'im.Ru
HVqv2mp
to / God
Le. / lo.him
HR / Ncmpa
how!
mah-
HPi
awesome
no.Ra'
HVNrmsa
[are] deeds / your
ma.'a.Sei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
to / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
in / [the] greatness of
be. / Ro
HR / Ncmsc
strength / your
'u.ze. / kha
HNcmsc / Sp2ms
enemies / your
'o.ye.Vei. / kha
HVqrmpc / Sp2ms
they cringe
ye.kha.cha.Shu
HVpi3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אִמְרֽוּ
εἴπατε
ל13ֵאלֹֹהִים
τῷ θεῷ
מַה־
ὡσ
נֺֺֺּורָֽא
φοβερὰ
מַעֲשֶׂ֑י/כָ
τὰ ἔργα σου
בְּרֹֹ֥ב
ἐν τῷ πλήθει
עֻ֔זּ/ְכָ֗
τῆσ δυνάμεώσ σου
יְֽכַחֲשׁ֖וּ
ψεύσονταί
ל/ְכָֽ
σε
אֹֹיְבֶֽי/כָ׃
οἱ ἐχθροί σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִמְרֽוּ
εἴπατε
ל13ֵאלֹֹהִים
τῷ θεῷ
מַה־
ὡσ
נֺֺֺּורָֽא
φοβερὰ
מַעֲשֶׂ֑י/כָ
τὰ ἔργα σου
בְּרֹֹ֥ב
ἐν τῷ πλήθει
עֻ֔זּ/ְכָ֗
τῆσ δυνάμεώσ σου
יְֽכַחֲשׁ֖וּ
ψεύσονταί
ל/ְכָֽ
σε
אֹֹיְבֶֽי/כָ׃
οἱ ἐχθροί σου
Psalms 66:4 Cross References
| Ps 22:27; Ps 65:5; Ps 67:2; Ps 67:3; Ps 96:1; Ps 96:2; Ps 117:1; Isa 2:2-4; Isa 11:9; Isa 42:10-12; Isa 49:22; Isa 49:23; Dan 7:14; Mal 1:11; Rev 15:4; Isa 2:2; Isa 42:10 | |
| Psalms 22:27 | All the ends of the earth shall remember and turn to the LORD, and all the families of the nations shall worship before you. |
| Psalms 65:5 | By awesome deeds you answer us with righteousness, O God of our salvation, the hope of all the ends of the earth and of the farthest seas; |
| Psalms 67:2 | that your way may be known on earth, your saving power among all nations. |
| Psalms 67:3 | Let the peoples praise you, O God; let all the peoples praise you! |
| Psalms 96:1 | Oh sing to the LORD a new song; sing to the LORD, all the earth! |
| Psalms 96:2 | Sing to the LORD, bless his name; tell of his salvation from day to day. |
| Psalms 117:1 | Praise the LORD, all nations! Extol him, all peoples! |
| Isaiah 2:2 | It shall come to pass in the latter days that the mountain of the house of the LORD shall be established as the highest of the mountains, and shall be lifted up above the hills; and all the nations shall flow to it, |
| Isaiah 2:3 | and many peoples shall come, and say: "Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob, that he may teach us his ways and that we may walk in his paths." For out of Zion shall go the law, and the word of the LORD from Jerusalem. |
| Isaiah 2:4 | He shall judge between the nations, and shall decide disputes for many peoples; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war anymore. |
| Isaiah 11:9 | They shall not hurt or destroy in all my holy mountain; for the earth shall be full of the knowledge of the LORD as the waters cover the sea. |
| Isaiah 42:10 | Sing to the LORD a new song, his praise from the end of the earth, you who go down to the sea, and all that fills it, the coastlands and their inhabitants. |
| Isaiah 42:11 | Let the desert and its cities lift up their voice, the villages that Kedar inhabits; let the habitants of Sela sing for joy, let them shout from the top of the mountains. |
| Isaiah 42:12 | Let them give glory to the LORD, and declare his praise in the coastlands. |
| Isaiah 49:22 | Thus says the Lord GOD: "Behold, I will lift up my hand to the nations, and raise my signal to the peoples; and they shall bring your sons in their bosom, and your daughters shall be carried on their shoulders. |
| Isaiah 49:23 | Kings shall be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. With their faces to the ground they shall bow down to you, and lick the dust of your feet. Then you will know that I am the LORD; those who wait for me shall not be put to shame." |
| Daniel 7:14 | And to him was given dominion and glory and a kingdom, that all peoples, nations, and languages should serve him; his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom one that shall not be destroyed. |
| Malachi 1:11 | For from the rising of the sun to its setting my name will be great among the nations, and in every place incense will be offered to my name, and a pure offering. For my name will be great among the nations, says the LORD of hosts. |
| Revelation 15:4 | Who will not fear, O Lord, and glorify your name? For you alone are holy. All nations will come and worship you, for your righteous acts have been revealed." |
| Isaiah 2:2 | It shall come to pass in the latter days that the mountain of the house of the LORD shall be established as the highest of the mountains, and shall be lifted up above the hills; and all the nations shall flow to it, |
| Isaiah 42:10 | Sing to the LORD a new song, his praise from the end of the earth, you who go down to the sea, and all that fills it, the coastlands and their inhabitants. |
Psalms 66:4 Original Languages
Hebrew Word Order
all
kol-
HNcmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
they bow down
yish.ta.cha.Vu
HVti3mp
to / you
Le. / kha
HR / Sp2ms
so / they may sing praises
vi. / za.me.ru-
HC / Vpu3mp
to / you
La / kh
HR / Sp2ms
they sing praises to
ye.za.me.Ru
HVpi3mp
name / your
shim. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
Selah
Se.lah
HTj
English Word Order
all
kol-
HNcmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
they bow down
yish.ta.cha.Vu
HVti3mp
to / you
Le. / kha
HR / Sp2ms
so / they may sing praises
vi. / za.me.ru-
HC / Vpu3mp
to / you
La / kh
HR / Sp2ms
they sing praises to
ye.za.me.Ru
HVpi3mp
name / your
shim. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
Selah
Se.lah
HTj
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כָּל־
πᾶσα
הָאָ֤רֶצ׀
ἡ γῆ
יִשְׁתַּחֲוֽוּ
προσκυνησάτωσάν
ל13/ְכָ
σοι
וִֽיזַמְּרוּ־
καὶ ψαλάτωσάν
ל/ָ֑כְ
σοι
יְזַמְּר֖וּ
ψαλάτωσαν
שִׁמ/ְכָֽ
τῷ ὀνόματί σου
סֶֽלָה׃
διάψαλμα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּל־
πᾶσα
הָאָ֤רֶצ׀
ἡ γῆ
יִשְׁתַּחֲוֽוּ
προσκυνησάτωσάν
ל13/ְכָ
σοι
וִֽיזַמְּרוּ־
καὶ ψαλάτωσάν
ל/ָ֑כְ
σοι
יְזַמְּר֖וּ
ψαλάτωσαν
שִׁמ/ְכָֽ
τῷ ὀνόματί σου
סֶֽלָה׃
διάψαλμα
Psalms 66:5 Cross References
| Ps 106:22 | |
| Come | Num 23:23; Ps 46:8; Ps 66:16; Ps 111:2; Ps 126:1-3 |
| terrible | Ps 66:3; Ps 99:3; Ezek 1:18 |
| Psalms 106:22 | wondrous works in the land of Ham, and awesome deeds by the Red Sea. |
| Come | |
| Numbers 23:23 | For there is no enchantment against Jacob, no divination against Israel; now it shall be said of Jacob and Israel, 'What has God wrought!' |
| Psalms 46:8 | Come, behold the works of the LORD, how he has brought desolations on the earth. |
| Psalms 66:16 | Come and hear, all you who fear God, and I will tell what he has done for my soul. |
| Psalms 111:2 | Great are the works of the LORD, studied by all who delight in them. |
| Psalms 126:1 | When the LORD restored the fortunes of Zion, we were like those who dream. |
| Psalms 126:2 | Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with shouts of joy; then they said among the nations, "The LORD has done great things for them." |
| Psalms 126:3 | The LORD has done great things for us; we are glad. |
| terrible | |
| Psalms 66:3 | Say to God, "How awesome are your deeds! So great is your power that your enemies come cringing to you. |
| Psalms 99:3 | Let them praise your great and awesome name! Holy is he! |
| Ezekiel 1:18 | And their rims were tall and awesome, and the rims of all four were full of eyes all around. |
Psalms 66:5 Original Languages
Hebrew Word Order
come
le.Khu
HVqv2mp
and / see
U. / re.'u
HC / Vqv2mp
[the] works of
mif.'a.Lot
HNcfpc
God
'E.lo.Him
HNcmpa
[who is] awesome of
no.Ra'
HVNrmsc
deed
'a.li.Lah
HNcfsa
on
'al-
HR
[the] children of
be.Nei
HNcmpc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
English Word Order
come
le.Khu
HVqv2mp
and / see
U. / re.'u
HC / Vqv2mp
[the] works of
mif.'a.Lot
HNcfpc
God
'E.lo.Him
HNcmpa
[who is] awesome of
no.Ra'
HVNrmsc
deed
'a.li.Lah
HNcfsa
on
'al-
HR
[the] children of
be.Nei
HNcmpc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לְכֽוּ
δεῦτε
ו13ּרְאוּ
καὶ ἴδετε
מִפְעֲלֹֹֽות
τὰ ἔργα
אֱלֹֹהִ֑ים
τοῦ θεοῦ
נֺֺֺורָ֥א
φοβερὸσ
עֲ֔לִילָ֗ה
ἐν βουλαῖσ
עַל־
ὑπὲρ
בְּנֵ֥י
τοὺσ υἱοὺσ
אָדָֽמ׃
τῶν ἀνθρώπων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְכֽוּ
δεῦτε
ו13ּרְאוּ
καὶ ἴδετε
מִפְעֲלֹֹֽות
τὰ ἔργα
אֱלֹֹהִ֑ים
τοῦ θεοῦ
נֺֺֺורָ֥א
φοβερὸσ
עֲ֔לִילָ֗ה
ἐν βουλαῖσ
עַל־
ὑπὲρ
בְּנֵ֥י
τοὺσ υἱοὺσ
אָדָֽמ׃
τῶν ἀνθρώπων
Psalms 66:6 Cross References
| He turned | Ex 14:21; Ex 14:22; Ps 78:13; Ps 104:5-7; Ps 106:8-10; Ps 136:13; Ps 136:14; Isa 63:13; Isa 63:14 |
| there | Ex 15:1-21; Ps 106:11; Ps 106:12; Rev 15:2; Rev 15:3 |
| they | Josh 3:14; Josh 3:16 |
| He turned | |
| Exodus 14:21 | Then Moses stretched out his hand over the sea, and the LORD drove the sea back by a strong east wind all night and made the sea dry land, and the waters were divided. |
| Exodus 14:22 | And the people of Israel went into the midst of the sea on dry ground, the waters being a wall to them on their right hand and on their left. |
| Psalms 78:13 | He divided the sea and let them pass through it, and made the waters stand like a heap. |
| Psalms 104:5 | He set the earth on its foundations, so that it should never be moved. |
| Psalms 104:6 | You covered it with the deep as with a garment; the waters stood above the mountains. |
| Psalms 104:7 | At your rebuke they fled; at the sound of your thunder they took to flight. |
| Psalms 106:8 | Yet he saved them for his name's sake, that he might make known his mighty power. |
| Psalms 106:9 | He rebuked the Red Sea, and it became dry, and he led them through the deep as through a desert. |
| Psalms 106:10 | So he saved them from the hand of the foe and redeemed them from the power of the enemy. |
| Psalms 136:13 | to him who divided the Red Sea in two, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:14 | and made Israel pass through the midst of it, for his steadfast love endures forever; |
| Isaiah 63:13 | who led them through the depths? Like a horse in the desert, they did not stumble. |
| Isaiah 63:14 | Like livestock that go down into the valley, the Spirit of the LORD gave them rest. So you led your people, to make for yourself a glorious name. |
| there | |
| Exodus 15:1 | Then Moses and the people of Israel sang this song to the LORD, saying, "I will sing to the LORD, for he has triumphed gloriously; the horse and his rider he has thrown into the sea. |
| Exodus 15:2 | The LORD is my strength and my song, and he has become my salvation; this is my God, and I will praise him, my father's God, and I will exalt him. |
| Exodus 15:3 | The LORD is a man of war; the LORD is his name. |
| Exodus 15:4 | "Pharaoh's chariots and his host he cast into the sea, and his chosen officers were sunk in the Red Sea. |
| Exodus 15:5 | The floods covered them; they went down into the depths like a stone. |
| Exodus 15:6 | Your right hand, O LORD, glorious in power, your right hand, O LORD, shatters the enemy. |
| Exodus 15:7 | In the greatness of your majesty you overthrow your adversaries; you send out your fury; it consumes them like stubble. |
| Exodus 15:8 | At the blast of your nostrils the waters piled up; the floods stood up in a heap; the deeps congealed in the heart of the sea. |
| Exodus 15:9 | The enemy said, 'I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil, my desire shall have its fill of them. I will draw my sword; my hand shall destroy them.' |
| Exodus 15:10 | You blew with your wind; the sea covered them; they sank like lead in the mighty waters. |
| Exodus 15:11 | "Who is like you, O LORD, among the gods? Who is like you, majestic in holiness, awesome in glorious deeds, doing wonders? |
| Exodus 15:12 | You stretched out your right hand; the earth swallowed them. |
| Exodus 15:13 | "You have led in your steadfast love the people whom you have redeemed; you have guided them by your strength to your holy abode. |
| Exodus 15:14 | The peoples have heard; they tremble; pangs have seized the inhabitants of Philistia. |
| Exodus 15:15 | Now are the chiefs of Edom dismayed; trembling seizes the leaders of Moab; all the inhabitants of Canaan have melted away. |
| Exodus 15:16 | Terror and dread fall upon them; because of the greatness of your arm, they are still as a stone, till your people, O LORD, pass by, till the people pass by whom you have purchased. |
| Exodus 15:17 | You will bring them in and plant them on your own mountain, the place, O LORD, which you have made for your abode, the sanctuary, O Lord, which your hands have established. |
| Exodus 15:18 | The LORD will reign forever and ever." |
| Exodus 15:19 | For when the horses of Pharaoh with his chariots and his horsemen went into the sea, the LORD brought back the waters of the sea upon them, but the people of Israel walked on dry ground in the midst of the sea. |
| Exodus 15:20 | Then Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a tambourine in her hand, and all the women went out after her with tambourines and dancing. |
| Exodus 15:21 | And Miriam sang to them: "Sing to the LORD, for he has triumphed gloriously; the horse and his rider he has thrown into the sea." |
| Psalms 106:11 | And the waters covered their adversaries; not one of them was left. |
| Psalms 106:12 | Then they believed his words; they sang his praise. |
| Revelation 15:2 | And I saw what appeared to be a sea of glass mingled with fire--and also those who had conquered the beast and its image and the number of its name, standing beside the sea of glass with harps of God in their hands. |
| Revelation 15:3 | And they sing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, "Great and amazing are your deeds, O Lord God the Almighty! Just and true are your ways, O King of the nations! |
| they | |
| Joshua 3:14 | So when the people set out from their tents to pass over the Jordan with the priests bearing the ark of the covenant before the people, |
| Joshua 3:16 | the waters coming down from above stood and rose up in a heap very far away, at Adam, the city that is beside Zarethan, and those flowing down toward the Sea of the Arabah, the Salt Sea, were completely cut off. And the people passed over opposite Jericho. |
Psalms 66:6 Original Languages
Hebrew Word Order
he turned
Ha.fakh
HVqp3ms
[the] sea
yam
HNcmsa
into / dry land
le. / ya.ba.Shah
HR / Ncfsa
in the / river
Ba. / na.hor
HRd / Ncmsa
they passed
ya.'av.Ru
HVqi3mp
on / foot
ve. / Ra.gel
HR / Ncfsa
there
Sham
HD
let us rejoice
nis.me.chah-
HVqc1cp
in / him
b / o
HR / Sp3ms
English Word Order
he turned
Ha.fakh
HVqp3ms
[the] sea
yam
HNcmsa
into / dry land
le. / ya.ba.Shah
HR / Ncfsa
they passed
ya.'av.Ru
HVqi3mp
in the / river
Ba. / na.hor
HRd / Ncmsa
on / foot
ve. / Ra.gel
HR / Ncfsa
there
Sham
HD
let us rejoice
nis.me.chah-
HVqc1cp
in / him
b / o
HR / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הָ֤פַכְ
ὁ μεταστρέφων
יָ֙מ׀
τὴν θάλασσαν
לְֽיַבָּשָׁ֗ה
εἰσ ξηράν
ב13ַּנָּהָר
ἐν ποταμῷ
יַֽעַבְרֽוּ
διελεύσονται
בְרָ֑גֶל
ποδί
שָׁ֔֗ם
ἐκεῖ
נִשְׂמְחָה־
εὐφρανθησόμεθα
בּ/ֹֹֽו׃
ἐπ' αὐτῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָ֤פַכְ
ὁ μεταστρέφων
יָ֙מ׀
τὴν θάλασσαν
לְֽיַבָּשָׁ֗ה
εἰσ ξηράν
ב13ַּנָּהָר
ἐν ποταμῷ
יַֽעַבְרֽוּ
διελεύσονται
בְרָ֑גֶל
ποδί
שָׁ֔֗ם
ἐκεῖ
נִשְׂמְחָה־
εὐφρανθησόμεθα
בּ/ֹֹֽו׃
ἐπ' αὐτῷ
Psalms 66:7 Cross References
| Ps 140:8; Ps 145:13 | |
| his eyes | 2 Chr 16:9; Ps 11:4; Ps 33:13 |
| let | Ex 18:11; Job 9:4; Ps 2:10-12; Ps 52:1-5; Ps 73:3-12; Ps 75:4; Ps 75:5; Isa 10:7-16; Isa 37:28; Isa 37:29; Dan 5:20-28 |
| ruleth | Ps 62:11; Dan 4:35; Dan 6:26; Dan 6:27; Matt 6:13; Matt 28:18 |
| Psalms 140:8 | Grant not, O LORD, the desires of the wicked; do not further their evil plot or they will be exalted! Selah |
| Psalms 145:13 | Your kingdom is an everlasting kingdom, and your dominion endures throughout all generations.[The LORD is faithful in all his words and kind in all his works.] |
| his eyes | |
| 2 Chronicles 16:9 | For the eyes of the LORD run to and fro throughout the whole earth, to give strong support to those whose heart is blameless toward him. You have done foolishly in this, for from now on you will have wars." |
| Psalms 11:4 | The LORD is in his holy temple; the LORD's throne is in heaven; his eyes see, his eyelids test the children of man. |
| Psalms 33:13 | The LORD looks down from heaven; he sees all the children of man; |
| let | |
| Exodus 18:11 | Now I know that the LORD is greater than all gods, because in this affair they dealt arrogantly with the people." |
| Job 9:4 | He is wise in heart and mighty in strength--who has hardened himself against him, and succeeded?-- |
| Psalms 2:10 | Now therefore, O kings, be wise; be warned, O rulers of the earth. |
| Psalms 2:11 | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. |
| Psalms 2:12 | Kiss the Son, lest he be angry, and you perish in the way, for his wrath is quickly kindled. Blessed are all who take refuge in him. |
| Psalms 52:1 | Why do you boast of evil, O mighty man? The steadfast love of God endures all the day. |
| Psalms 52:2 | Your tongue plots destruction, like a sharp razor, you worker of deceit. |
| Psalms 52:3 | You love evil more than good, and lying more than speaking what is right. Selah |
| Psalms 52:4 | You love all words that devour, O deceitful tongue. |
| Psalms 52:5 | But God will break you down forever; he will snatch and tear you from your tent; he will uproot you from the land of the living. Selah |
| Psalms 73:3 | For I was envious of the arrogant when I saw the prosperity of the wicked. |
| Psalms 73:4 | For they have no pangs until death; their bodies are fat and sleek. |
| Psalms 73:5 | They are not in trouble as others are; they are not stricken like the rest of mankind. |
| Psalms 73:6 | Therefore pride is their necklace; violence covers them as a garment. |
| Psalms 73:7 | Their eyes swell out through fatness; their hearts overflow with follies. |
| Psalms 73:8 | They scoff and speak with malice; loftily they threaten oppression. |
| Psalms 73:9 | They set their mouths against the heavens, and their tongue struts through the earth. |
| Psalms 73:10 | Therefore his people turn back to them, and find no fault in them. |
| Psalms 73:11 | And they say, "How can God know? Is there knowledge in the Most High?" |
| Psalms 73:12 | Behold, these are the wicked; always at ease, they increase in riches. |
| Psalms 75:4 | I say to the boastful, 'Do not boast,' and to the wicked, 'Do not lift up your horn; |
| Psalms 75:5 | do not lift up your horn on high, or speak with haughty neck.'" |
| Isaiah 10:7 | But he does not so intend, and his heart does not so think; but it is in his heart to destroy, and to cut off nations not a few; |
| Isaiah 10:8 | for he says: "Are not my commanders all kings? |
| Isaiah 10:9 | Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus? |
| Isaiah 10:10 | As my hand has reached to the kingdoms of the idols, whose carved images were greater than those of Jerusalem and Samaria, |
| Isaiah 10:11 | shall I not do to Jerusalem and her idols as I have done to Samaria and her images?" |
| Isaiah 10:12 | When the Lord has finished all his work on Mount Zion and on Jerusalem, he will punish the speech of the arrogant heart of the king of Assyria and the boastful look in his eyes. |
| Isaiah 10:13 | For he says: "By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom, for I have understanding; I remove the boundaries of peoples, and plunder their treasures; like a bull I bring down those who sit on thrones. |
| Isaiah 10:14 | My hand has found like a nest the wealth of the peoples; and as one gathers eggs that have been forsaken, so I have gathered all the earth; and there was none that moved a wing or opened the mouth or chirped." |
| Isaiah 10:15 | Shall the axe boast over him who hews with it, or the saw magnify itself against him who wields it? As if a rod should wield him who lifts it, or as if a staff should lift him who is not wood! |
| Isaiah 10:16 | Therefore the Lord GOD of hosts will send wasting sickness among his stout warriors, and under his glory a burning will be kindled, like the burning of fire. |
| Isaiah 37:28 | "'I know your sitting down and your going out and coming in, and your raging against me. |
| Isaiah 37:29 | Because you have raged against me and your complacency has come to my ears, I will put my hook in your nose and my bit in your mouth, and I will turn you back on the way by which you came.' |
| Daniel 5:20 | But when his heart was lifted up and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was brought down from his kingly throne, and his glory was taken from him. |
| Daniel 5:21 | He was driven from among the children of mankind, and his mind was made like that of a beast, and his dwelling was with the wild donkeys. He was fed grass like an ox, and his body was wet with the dew of heaven, until he knew that the Most High God rules the kingdom of mankind and sets over it whom he will. |
| Daniel 5:22 | And you his son, Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this, |
| Daniel 5:23 | but you have lifted up yourself against the Lord of heaven. And the vessels of his house have been brought in before you, and you and your lords, your wives, and your concubines have drunk wine from them. And you have praised the gods of silver and gold, of bronze, iron, wood, and stone, which do not see or hear or know, but the God in whose hand is your breath, and whose are all your ways, you have not honored. |
| Daniel 5:24 | "Then from his presence the hand was sent, and this writing was inscribed. |
| Daniel 5:25 | And this is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, and PARSIN. |
| Daniel 5:26 | This is the interpretation of the matter: MENE, God has numbered the days of your kingdom and brought it to an end; |
| Daniel 5:27 | TEKEL, you have been weighed in the balances and found wanting; |
| Daniel 5:28 | PERES, your kingdom is divided and given to the Medes and Persians." |
| ruleth | |
| Psalms 62:11 | Once God has spoken; twice have I heard this: that power belongs to God, |
| Daniel 4:35 | all the inhabitants of the earth are accounted as nothing, and he does according to his will among the host of heaven and among the inhabitants of the earth; and none can stay his hand or say to him, "What have you done?" |
| Daniel 6:26 | I make a decree, that in all my royal dominion people are to tremble and fear before the God of Daniel, for he is the living God, enduring forever; his kingdom shall never be destroyed, and his dominion shall be to the end. |
| Daniel 6:27 | He delivers and rescues; he works signs and wonders in heaven and on earth, he who has saved Daniel from the power of the lions." |
| Matthew 6:13 | And lead us not into temptation, but deliver us from evil. |
| Matthew 28:18 | And Jesus came and said to them, "All authority in heaven and on earth has been given to me. |
Psalms 66:7 Original Languages
Hebrew Word Order
[he is] ruling
mo.Shel
HVqrmsa
by / might / his
bi / g.vu.ra.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
forever
o.Lam
HNcmsa
eyes / his
'Ei.na / v
HNcfdc / Sp3ms
on the / nations
ba. / go.Yim
HRd / Ncmpa
they keep watch
titz.Pei.nah
HVqi3fp
the / rebellious [people]
ha. / so.Rim
HTd / Vqrmpa
may not
'al-
HTn
they be exalted
ya.Ru.mu
HVqi3mp
(to) / themselves
la. / mo
HR / Sp3mp
Selah
Se.lah
HTj
English Word Order
[he is] ruling
mo.Shel
HVqrmsa
forever
o.Lam
HNcmsa
by / might / his
bi / g.vu.ra.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
eyes / his
'Ei.na / v
HNcfdc / Sp3ms
they keep watch
titz.Pei.nah
HVqi3fp
on the / nations
ba. / go.Yim
HRd / Ncmpa
may not
'al-
HTn
the / rebellious [people]
ha. / so.Rim
HTd / Vqrmpa
they be exalted
ya.Ru.mu
HVqi3mp
(to) / themselves
la. / mo
HR / Sp3mp
Selah
Se.lah
HTj
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מֹֹ82שֵׁ֤ל
τῷ δεσπόζοντι
בִּגְבוּרָת/ֹֹ֙ו׀
ἐν τῇ δυναστείᾳ αὐτοῦ
עֺֺֺולָ֗ם
τοῦ αἰῶνοσ
ע13ֵינָי/ו
οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ
בַּגֺֺֺּויִֽם
ἐπὶ τὰ ἔθνη
תִּצְפֶּ֑ינָה
ἐπιβλέπουσιν
הַסֺֺֺּורְרִ65ימ׀
οἱ παραπικραίνοντεσ
אַל־
μὴ
יָרִימוּ יָר֖וּמוּ
ὑψούσθωσαν
לָֽ/מֺֺֺו
ἐν ἑαυτοῖσ
סֶֽלָה׃
διάψαλμα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מֹֹ82שֵׁ֤ל
τῷ δεσπόζοντι
בִּגְבוּרָת/ֹֹ֙ו׀
ἐν τῇ δυναστείᾳ αὐτοῦ
עֺֺֺולָ֗ם
τοῦ αἰῶνοσ
ע13ֵינָי/ו
οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ
בַּגֺֺֺּויִֽם
ἐπὶ τὰ ἔθνη
תִּצְפֶּ֑ינָה
ἐπιβλέπουσιν
הַסֺֺֺּורְרִ65ימ׀
οἱ παραπικραίνοντεσ
אַל־
μὴ
יָרִימוּ יָר֖וּמוּ
ὑψούσθωσαν
לָֽ/מֺֺֺו
ἐν ἑαυτοῖσ
סֶֽלָה׃
διάψαλμα
Psalms 66:8 Cross References
| Ps 98:4 | |
| make | Ps 47:1; Ps 66:2; Jer 33:11; Rev 5:11-14; Rev 19:1; Rev 19:5; Rev 19:6 |
| O bless | Deut 32:43; Rom 15:10; Rom 15:11 |
| Psalms 98:4 | Make a joyful noise to the LORD, all the earth; break forth into joyous song and sing praises! |
| make | |
| Psalms 47:1 | Clap your hands, all peoples! Shout to God with loud songs of joy! |
| Psalms 66:2 | sing the glory of his name; give to him glorious praise! |
| Jeremiah 33:11 | the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voices of those who sing, as they bring thank offerings to the house of the LORD: "'Give thanks to the LORD of hosts, for the LORD is good, for his steadfast love endures forever!'For I will restore the fortunes of the land as at first, says the LORD. |
| Revelation 5:11 | Then I looked, and I heard around the throne and the living creatures and the elders the voice of many angels, numbering myriads of myriads and thousands of thousands, |
| Revelation 5:12 | saying with a loud voice, "Worthy is the Lamb who was slain, to receive power and wealth and wisdom and might and honor and glory and blessing!" |
| Revelation 5:13 | And I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and in the sea, and all that is in them, saying, "To him who sits on the throne and to the Lamb be blessing and honor and glory and might forever and ever!" |
| Revelation 5:14 | And the four living creatures said, "Amen!" and the elders fell down and worshiped. |
| Revelation 19:1 | After this I heard what seemed to be the loud voice of a great multitude in heaven, crying out, "Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God, |
| Revelation 19:5 | And from the throne came a voice saying, "Praise our God, all you his servants, you who fear him, small and great." |
| Revelation 19:6 | Then I heard what seemed to be the voice of a great multitude, like the roar of many waters and like the sound of mighty peals of thunder, crying out, "Hallelujah! For the Lord our God the Almighty reigns. |
| O bless | |
| Deuteronomy 32:43 | "Rejoice with him, O heavens; bow down to him, all gods, for he avenges the blood of his children and takes vengeance on his adversaries. He repays those who hate him and cleanses his people's land." |
| Romans 15:10 | And again it is said, "Rejoice, O Gentiles, with his people." |
| Romans 15:11 | And again, "Praise the Lord, all you Gentiles, and let all the peoples extol him." |
Psalms 66:8 Original Languages
Hebrew Word Order
bless
ba.re.Khu
HVpv2mp
O peoples
'a.Mim
HNcmpa
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
and / make heard
ve. / hash.Mi.'u
HC / Vhv2mp
[the] sound of
Kol
HNcmsc
praise / his
te.hi.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
bless
ba.re.Khu
HVpv2mp
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
O peoples
'a.Mim
HNcmpa
[the] sound of
Kol
HNcmsc
praise / his
te.hi.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / make heard
ve. / hash.Mi.'u
HC / Vhv2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בָּרְכ֖וּ
εὐλογεῖτε
עַמִּ֥ימ׀
ἔθνη
אֱלֹֹהֵ֑י/נוּ
τὸν θεὸν ἡμῶν
וְ֔הַשְׁמִ֗יעוּ
καὶ ἀκουτίσασθε
קֹֹֽול
τὴν φωνὴν
תְּהִלָּת/ֹֹֽו׃
τῆσ αἰνέσεωσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בָּרְכ֖וּ
εὐλογεῖτε
עַמִּ֥ימ׀
ἔθνη
אֱלֹֹהֵ֑י/נוּ
τὸν θεὸν ἡμῶν
וְ֔הַשְׁמִ֗יעוּ
καὶ ἀκουτίσασθε
קֹֹֽול
τὴν φωνὴν
תְּהִלָּת/ֹֹֽו׃
τῆσ αἰνέσεωσ αὐτοῦ
Psalms 66:9 Cross References
| holdeth | 1 Sam 25:29; Ps 22:29; Acts 17:28; Col 3:3; Col 3:4 |
| suffereth | 1 Sam 2:9; Ps 37:23; Ps 37:24; Ps 62:2; Ps 62:6; Ps 94:18; Ps 112:6; Ps 121:3; Ps 125:3 |
| holdeth | |
| 1 Samuel 25:29 | If men rise up to pursue you and to seek your life, the life of my lord shall be bound in the bundle of the living in the care of the LORD your God. And the lives of your enemies he shall sling out as from the hollow of a sling. |
| Psalms 22:29 | All the prosperous of the earth eat and worship; before him shall bow all who go down to the dust, even the one who could not keep himself alive. |
| Acts 17:28 | for "'In him we live and move and have our being'; as even some of your own poets have said, "'For we are indeed his offspring.' |
| Colossians 3:3 | For you have died, and your life is hidden with Christ in God. |
| Colossians 3:4 | When Christ who is your life appears, then you also will appear with him in glory. |
| suffereth | |
| 1 Samuel 2:9 | "He will guard the feet of his faithful ones, but the wicked shall be cut off in darkness, for not by might shall a man prevail. |
| Psalms 37:23 | The steps of a man are established by the LORD, when he delights in his way; |
| Psalms 37:24 | though he fall, he shall not be cast headlong, for the LORD upholds his hand. |
| Psalms 62:2 | He only is my rock and my salvation, my fortress; I shall not be greatly shaken. |
| Psalms 62:6 | He only is my rock and my salvation, my fortress; I shall not be shaken. |
| Psalms 94:18 | When I thought, "My foot slips," your steadfast love, O LORD, held me up. |
| Psalms 112:6 | For the righteous will never be moved; he will be remembered forever. |
| Psalms 121:3 | He will not let your foot be moved; he who keeps you will not slumber. |
| Psalms 125:3 | For the scepter of wickedness shall not rest on the land allotted to the righteous, lest the righteous stretch out their hands to do wrong. |
Psalms 66:9 Original Languages
Hebrew Word Order
(the) / [who] placed
ha. / Sam
HTd / Vqrmsa
self / our
Naf.she. / nu
HNcfsc / Sp1bp
in (the) / life
ba. / chai.Yim
HRd / Ncmpa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he has permitted
na.Tan
HVqp3ms
to (the) / slip
la. / Mot
HRd / Ncmsa
foot / our
rag.Le. / nu
HNcfsc / Sp1bp
English Word Order
(the) / [who] placed
ha. / Sam
HTd / Vqrmsa
self / our
Naf.she. / nu
HNcfsc / Sp1bp
in (the) / life
ba. / chai.Yim
HRd / Ncmpa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he has permitted
na.Tan
HVqp3ms
foot / our
rag.Le. / nu
HNcfsc / Sp1bp
to (the) / slip
la. / Mot
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַשָּֽׂם
τοῦ θεμένου
נ13ַפְשׁ/ֵנוּ
τὴν ψυχήν μου
בַּֽחַיִּ֑ים
εἰσ ζωὴν
וְלֹֹֽא־
καὶ μὴ
נָתַ֖ן
δόντοσ
לַמֹֹּֽוט
εἰσ σάλον
רַגְל/ֵֽנוּ׃
τοὺσ πόδασ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַשָּֽׂם
τοῦ θεμένου
נ13ַפְשׁ/ֵנוּ
τὴν ψυχήν μου
בַּֽחַיִּ֑ים
εἰσ ζωὴν
וְלֹֹֽא־
καὶ μὴ
נָתַ֖ן
δόντοσ
לַמֹֹּֽוט
εἰσ σάλον
רַגְל/ֵֽנוּ׃
τοὺσ πόδασ μου
Psalms 66:10 Cross References
| Job 23:10 | |
| hast proved us | Deut 8:2; Deut 8:16; Deut 13:3; Ps 17:3 |
| tried | Prov 17:3; Isa 48:10; Zech 13:9; 1 Pet 1:6; 1 Pet 1:7 |
| Job 23:10 | But he knows the way that I take; when he has tried me, I shall come out as gold. |
| hast proved us | |
| Deuteronomy 8:2 | And you shall remember the whole way that the LORD your God has led you these forty years in the wilderness, that he might humble you, testing you to know what was in your heart, whether you would keep his commandments or not. |
| Deuteronomy 8:16 | who fed you in the wilderness with manna that your fathers did not know, that he might humble you and test you, to do you good in the end. |
| Deuteronomy 13:3 | you shall not listen to the words of that prophet or that dreamer of dreams. For the LORD your God is testing you, to know whether you love the LORD your God with all your heart and with all your soul. |
| Psalms 17:3 | You have tried my heart, you have visited me by night, you have tested me, and you will find nothing; I have purposed that my mouth will not transgress. |
| tried | |
| Proverbs 17:3 | The crucible is for silver, and the furnace is for gold, and the LORD tests hearts. |
| Isaiah 48:10 | Behold, I have refined you, but not as silver; I have tried you in the furnace of affliction. |
| Zechariah 13:9 | And I will put this third into the fire, and refine them as one refines silver, and test them as gold is tested. They will call upon my name, and I will answer them. I will say, 'They are my people'; and they will say, 'The LORD is my God.'" |
| 1 Peter 1:6 | In this you rejoice, though now for a little while, if necessary, you have been grieved by various trials, |
| 1 Peter 1:7 | so that the tested genuineness of your faith--more precious than gold that perishes though it is tested by fire--may be found to result in praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ. |
Psalms 66:10 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
you have tested / us
ve.chan.Ta. / nu
HVqp2ms / Sp1bp
O God
'E.lo.Him
HNcmpa
you have refined / us
tze.raf.Ta. / nu
HVqp2ms / Sp1bp
as / refine
ki / tz.rof-
HR / Vqcc
silver
Ka.sef
HNcmsa
English Word Order
for
ki-
HTc
O God
'E.lo.Him
HNcmpa
you have tested / us
ve.chan.Ta. / nu
HVqp2ms / Sp1bp
you have refined / us
tze.raf.Ta. / nu
HVqp2ms / Sp1bp
silver
Ka.sef
HNcmsa
as / refine
ki / tz.rof-
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי־
ὅτι
בְחַנְתָּ֥/נוּ
ἐδοκίμασασ ἡμᾶσ
אֱלֹֹהִ֑ים
ὁ θεόσ
צְ֔רַפְתָּ֗/נוּ
ἐπύρωσασ ἡμᾶσ
כִּצְרָפ־
ὡσ πυροῦται
כָּֽסֶפ׃
τὸ ἀργύριον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
ὅτι
בְחַנְתָּ֥/נוּ
ἐδοκίμασασ ἡμᾶσ
אֱלֹֹהִ֑ים
ὁ θεόσ
צְ֔רַפְתָּ֗/נוּ
ἐπύρωσασ ἡμᾶσ
כִּצְרָפ־
ὡσ πυροῦται
כָּֽסֶפ׃
τὸ ἀργύριον
Psalms 66:11 Cross References
| Ezek 12:13 | |
| broughtest | Job 19:6; Lam 1:13; Lam 3:2-66; Hos 7:12; Matt 6:13 |
| upon | Deut 33:11 |
| Ezekiel 12:13 | And I will spread my net over him, and he shall be taken in my snare. And I will bring him to Babylon, the land of the Chaldeans, yet he shall not see it, and he shall die there. |
| broughtest | |
| Job 19:6 | know then that God has put me in the wrong and closed his net about me. |
| Lamentations 1:13 | "From on high he sent fire; into my bones he made it descend; he spread a net for my feet; he turned me back; he has left me stunned, faint all the day long. |
| Lamentations 3:2 | he has driven and brought me into darkness without any light; |
| Lamentations 3:3 | surely against me he turns his hand again and again the whole day long. |
| Lamentations 3:4 | He has made my flesh and my skin waste away; he has broken my bones; |
| Lamentations 3:5 | he has besieged and enveloped me with bitterness and tribulation; |
| Lamentations 3:6 | he has made me dwell in darkness like the dead of long ago. |
| Lamentations 3:7 | He has walled me about so that I cannot escape; he has made my chains heavy; |
| Lamentations 3:8 | though I call and cry for help, he shuts out my prayer; |
| Lamentations 3:9 | he has blocked my ways with blocks of stones; he has made my paths crooked. |
| Lamentations 3:10 | He is a bear lying in wait for me, a lion in hiding; |
| Lamentations 3:11 | he turned aside my steps and tore me to pieces; he has made me desolate; |
| Lamentations 3:12 | he bent his bow and set me as a target for his arrow. |
| Lamentations 3:13 | He drove into my kidneys the arrows of his quiver; |
| Lamentations 3:14 | I have become the laughingstock of all peoples, the object of their taunts all day long. |
| Lamentations 3:15 | He has filled me with bitterness; he has sated me with wormwood. |
| Lamentations 3:16 | He has made my teeth grind on gravel, and made me cower in ashes; |
| Lamentations 3:17 | my soul is bereft of peace; I have forgotten what happiness is; |
| Lamentations 3:18 | so I say, "My endurance has perished; so has my hope from the LORD." |
| Lamentations 3:19 | Remember my affliction and my wanderings, the wormwood and the gall! |
| Lamentations 3:20 | My soul continually remembers it and is bowed down within me. |
| Lamentations 3:21 | But this I call to mind, and therefore I have hope: |
| Lamentations 3:22 | The steadfast love of the LORD never ceases; his mercies never come to an end; |
| Lamentations 3:23 | they are new every morning; great is your faithfulness. |
| Lamentations 3:24 | "The LORD is my portion," says my soul, "therefore I will hope in him." |
| Lamentations 3:25 | The LORD is good to those who wait for him, to the soul who seeks him. |
| Lamentations 3:26 | It is good that one should wait quietly for the salvation of the LORD. |
| Lamentations 3:27 | It is good for a man that he bear the yoke in his youth. |
| Lamentations 3:28 | Let him sit alone in silence when it is laid on him; |
| Lamentations 3:29 | let him put his mouth in the dust--there may yet be hope; |
| Lamentations 3:30 | let him give his cheek to the one who strikes, and let him be filled with insults. |
| Lamentations 3:31 | For the Lord will not cast off forever, |
| Lamentations 3:32 | but, though he cause grief, he will have compassion according to the abundance of his steadfast love; |
| Lamentations 3:33 | for he does not willingly afflict or grieve the children of men. |
| Lamentations 3:34 | To crush underfoot all the prisoners of the earth, |
| Lamentations 3:35 | to deny a man justice in the presence of the Most High, |
| Lamentations 3:36 | to subvert a man in his lawsuit, the Lord does not approve. |
| Lamentations 3:37 | Who has spoken and it came to pass, unless the Lord has commanded it? |
| Lamentations 3:38 | Is it not from the mouth of the Most High that good and bad come? |
| Lamentations 3:39 | Why should a living man complain, a man, about the punishment of his sins? |
| Lamentations 3:40 | Let us test and examine our ways, and return to the LORD! |
| Lamentations 3:41 | Let us lift up our hearts and hands to God in heaven: |
| Lamentations 3:42 | "We have transgressed and rebelled, and you have not forgiven. |
| Lamentations 3:43 | "You have wrapped yourself with anger and pursued us, killing without pity; |
| Lamentations 3:44 | you have wrapped yourself with a cloud so that no prayer can pass through. |
| Lamentations 3:45 | You have made us scum and garbage among the peoples. |
| Lamentations 3:46 | "All our enemies open their mouths against us; |
| Lamentations 3:47 | panic and pitfall have come upon us, devastation and destruction; |
| Lamentations 3:48 | my eyes flow with rivers of tears because of the destruction of the daughter of my people. |
| Lamentations 3:49 | "My eyes will flow without ceasing, without respite, |
| Lamentations 3:50 | until the LORD from heaven looks down and sees; |
| Lamentations 3:51 | my eyes cause me grief at the fate of all the daughters of my city. |
| Lamentations 3:52 | "I have been hunted like a bird by those who were my enemies without cause; |
| Lamentations 3:53 | they flung me alive into the pit and cast stones on me; |
| Lamentations 3:54 | water closed over my head; I said, 'I am lost.' |
| Lamentations 3:55 | "I called on your name, O LORD, from the depths of the pit; |
| Lamentations 3:56 | you heard my plea, 'Do not close your ear to my cry for help!' |
| Lamentations 3:57 | You came near when I called on you; you said, 'Do not fear!' |
| Lamentations 3:58 | "You have taken up my cause, O Lord; you have redeemed my life. |
| Lamentations 3:59 | You have seen the wrong done to me, O LORD; judge my cause. |
| Lamentations 3:60 | You have seen all their vengeance, all their plots against me. |
| Lamentations 3:61 | "You have heard their taunts, O LORD, all their plots against me. |
| Lamentations 3:62 | The lips and thoughts of my assailants are against me all the day long. |
| Lamentations 3:63 | Behold their sitting and their rising; I am the object of their taunts. |
| Lamentations 3:64 | "You will repay them, O LORD, according to the work of their hands. |
| Lamentations 3:65 | You will give them dullness of heart; your curse will be on them. |
| Lamentations 3:66 | You will pursue them in anger and destroy them from under your heavens, O LORD." |
| Hosea 7:12 | As they go, I will spread over them my net; I will bring them down like birds of the heavens; I will discipline them according to the report made to their congregation. |
| Matthew 6:13 | And lead us not into temptation, but deliver us from evil. |
| upon | |
| Deuteronomy 33:11 | Bless, O LORD, his substance, and accept the work of his hands; crush the loins of his adversaries, of those who hate him, that they rise not again." |
Psalms 66:11 Original Languages
Hebrew Word Order
you have brought / us
ha.ve.Ta. / nu
HVhp2ms / Sp1bp
in the / net
va. / me.tzu.Dah
HRd / Ncfsa
you have put
Sam.ta
HVqp2ms
affliction
mu.'a.Kah
HNcfsa
on / hips / our
ve. / ma.te.Nei. / nu
HR / Ncmdc / Sp1bp
English Word Order
you have brought / us
ha.ve.Ta. / nu
HVhp2ms / Sp1bp
in the / net
va. / me.tzu.Dah
HRd / Ncfsa
you have put
Sam.ta
HVqp2ms
affliction
mu.'a.Kah
HNcfsa
on / hips / our
ve. / ma.te.Nei. / nu
HR / Ncmdc / Sp1bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֲבֵאתָ֥/נוּ
εἰσήγαγεσ ἡμᾶσ
בַמְּצוּדָ֑ה
εἰσ τὴν παγίδα
שַׂ֖מְתָּ
ἔθου
מוּעָקָֽה
θλίψεισ
בְמָתְנֵֽי/נוּ׃
ἐπὶ τὸν νῶτον ἡμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֲבֵאתָ֥/נוּ
εἰσήγαγεσ ἡμᾶσ
בַמְּצוּדָ֑ה
εἰσ τὴν παγίδα
שַׂ֖מְתָּ
ἔθου
מוּעָקָֽה
θλίψεισ
בְמָתְנֵֽי/נוּ׃
ἐπὶ τὸν νῶτον ἡμῶν
Psalms 66:12 Cross References
| but thou | Job 36:16; Ps 33:19; Ps 40:2; Ps 40:3; Luke 16:25; James 5:11; Rev 7:14-17 |
| caused | Ps 129:1-3; Isa 51:23 |
| through | Isa 43:1; Isa 43:2; Acts 14:22; 1Thes 3:3; 1Thes 3:4 |
| wealthy | Ps 107:35-37; Isa 35:6; Isa 35:7 |
| but thou | |
| Job 36:16 | He also allured you out of distress into a broad place where there was no cramping, and what was set on your table was full of fatness. |
| Psalms 33:19 | that he may deliver their soul from death and keep them alive in famine. |
| Psalms 40:2 | He drew me up from the pit of destruction, out of the miry bog, and set my feet upon a rock, making my steps secure. |
| Psalms 40:3 | He put a new song in my mouth, a song of praise to our God. Many will see and fear, and put their trust in the LORD. |
| Luke 16:25 | But Abraham said, 'Child, remember that you in your lifetime received your good things, and Lazarus in like manner bad things; but now he is comforted here, and you are in anguish. |
| James 5:11 | Behold, we consider those blessed who remained steadfast. You have heard of the steadfastness of Job, and you have seen the purpose of the Lord, how the Lord is compassionate and merciful. |
| Revelation 7:14 | I said to him, "Sir, you know." And he said to me, "These are the ones coming out of the great tribulation. They have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb. |
| Revelation 7:15 | "Therefore they are before the throne of God, and serve him day and night in his temple; and he who sits on the throne will shelter them with his presence. |
| Revelation 7:16 | They shall hunger no more, neither thirst anymore; the sun shall not strike them, nor any scorching heat. |
| Revelation 7:17 | For the Lamb in the midst of the throne will be their shepherd, and he will guide them to springs of living water, and God will wipe away every tear from their eyes." |
| caused | |
| Psalms 129:1 | "Greatly have they afflicted me from my youth"--let Israel now say-- |
| Psalms 129:2 | "Greatly have they afflicted me from my youth, yet they have not prevailed against me. |
| Psalms 129:3 | The plowers plowed upon my back; they made long their furrows." |
| Isaiah 51:23 | and I will put it into the hand of your tormentors, who have said to you, 'Bow down, that we may pass over'; and you have made your back like the ground and like the street for them to pass over." |
| through | |
| Isaiah 43:1 | But now thus says the LORD, he who created you, O Jacob, he who formed you, O Israel: "Fear not, for I have redeemed you; I have called you by name, you are mine. |
| Isaiah 43:2 | When you pass through the waters, I will be with you; and through the rivers, they shall not overwhelm you; when you walk through fire you shall not be burned, and the flame shall not consume you. |
| Acts 14:22 | strengthening the souls of the disciples, encouraging them to continue in the faith, and saying that through many tribulations we must enter the kingdom of God. |
| 1 Thessalonians 3:3 | that no one be moved by these afflictions. For you yourselves know that we are destined for this. |
| 1 Thessalonians 3:4 | For when we were with you, we kept telling you beforehand that we were to suffer affliction, just as it has come to pass, and just as you know. |
| wealthy | |
| Psalms 107:35 | He turns a desert into pools of water, a parched land into springs of water. |
| Psalms 107:36 | And there he lets the hungry dwell, and they establish a city to live in; |
| Psalms 107:37 | they sow fields and plant vineyards and get a fruitful yield. |
| Isaiah 35:6 | then shall the lame man leap like a deer, and the tongue of the mute sing for joy. For waters break forth in the wilderness, and streams in the desert; |
| Isaiah 35:7 | the burning sand shall become a pool, and the thirsty ground springs of water; in the haunt of jackals, where they lie down, the grass shall become reeds and rushes. |
Psalms 66:12 Original Languages
Hebrew Word Order
you have made ride
hir.Kav.ta
HVhp2ms
a man
'e.No.osh
HNcmsa
to / head / our
le. / Ro.She. / nu
HR / Ncmsc / Sp1bp
we have gone
ba.nu-
HVqp1cp
in (the) / fire
va. / 'Esh
HRd / Ncbsa
and / in (the) / water
u. / va. / Ma.yim
HC / Rd / Ncmpa
and / you have brought out / us
va. / to.tzi.'E. / nu
Hc / Vhw2ms / Sp1bp
to (the) / superfluity
La. / re.va.Yah
HRd / Ncfsa
English Word Order
a man
'e.No.osh
HNcmsa
you have made ride
hir.Kav.ta
HVhp2ms
to / head / our
le. / Ro.She. / nu
HR / Ncmsc / Sp1bp
we have gone
ba.nu-
HVqp1cp
in (the) / fire
va. / 'Esh
HRd / Ncbsa
and / in (the) / water
u. / va. / Ma.yim
HC / Rd / Ncmpa
and / you have brought out / us
va. / to.tzi.'E. / nu
Hc / Vhw2ms / Sp1bp
to (the) / superfluity
La. / re.va.Yah
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הִרְכַּ֥בְתָּ
ἐπεβίβασασ
אֱנֹֹ֗ושׁ
ἀνθρώπουσ
לְרֹֹ60אשׁ/ֵ֥נוּ
ἐπὶ τὰσ κεφαλὰσ ἡμῶν
בָּֽאנוּ־
διήλθομεν
בָאֵ֥שׁ
διὰ πυρὸσ
וּבַמַּ֑יִם
καὶ ὕδατοσ
וַ֔תֺֺֺּוצִיא/ֵ֗נוּ
καὶ ἐξήγαγεσ ἡμᾶσ
לָֽרְוָיָֽה׃
εἰσ ἀναψυχήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִרְכַּ֥בְתָּ
ἐπεβίβασασ
אֱנֹֹ֗ושׁ
ἀνθρώπουσ
לְרֹֹ60אשׁ/ֵ֥נוּ
ἐπὶ τὰσ κεφαλὰσ ἡμῶν
בָּֽאנוּ־
διήλθομεν
בָאֵ֥שׁ
διὰ πυρὸσ
וּבַמַּ֑יִם
καὶ ὕδατοσ
וַ֔תֺֺֺּוצִיא/ֵ֗נוּ
καὶ ἐξήγαγεσ ἡμᾶσ
לָֽרְוָיָֽה׃
εἰσ ἀναψυχήν
Psalms 66:13 Cross References
| go into | Deut 12:11; Deut 12:12; Ps 51:18; Ps 51:19; Ps 100:4; Ps 118:19; Ps 118:27; Heb 13:15 |
| pay | Ps 22:25; Ps 56:12; Ps 116:14; Ps 116:17-19; Ecc 5:4; Jonah 2:9; Nah 1:15 |
| go into | |
| Deuteronomy 12:11 | then to the place that the LORD your God will choose, to make his name dwell there, there you shall bring all that I command you: your burnt offerings and your sacrifices, your tithes and the contribution that you present, and all your finest vow offerings that you vow to the LORD. |
| Deuteronomy 12:12 | And you shall rejoice before the LORD your God, you and your sons and your daughters, your male servants and your female servants, and the Levite that is within your towns, since he has no portion or inheritance with you. |
| Psalms 51:18 | Do good to Zion in your good pleasure; build up the walls of Jerusalem; |
| Psalms 51:19 | then will you delight in right sacrifices, in burnt offerings and whole burnt offerings; then bulls will be offered on your altar. |
| Psalms 100:4 | Enter his gates with thanksgiving, and his courts with praise! Give thanks to him; bless his name! |
| Psalms 118:19 | Open to me the gates of righteousness, that I may enter through them and give thanks to the LORD. |
| Psalms 118:27 | The LORD is God, and he has made his light to shine upon us. Bind the festal sacrifice with cords, up to the horns of the altar! |
| Hebrews 13:15 | Through him then let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that acknowledge his name. |
| pay | |
| Psalms 22:25 | From you comes my praise in the great congregation; my vows I will perform before those who fear him. |
| Psalms 56:12 | I must perform my vows to you, O God; I will render thank offerings to you. |
| Psalms 116:14 | I will pay my vows to the LORD in the presence of all his people. |
| Psalms 116:17 | I will offer to you the sacrifice of thanksgiving and call on the name of the LORD. |
| Psalms 116:18 | I will pay my vows to the LORD in the presence of all his people, |
| Psalms 116:19 | in the courts of the house of the LORD, in your midst, O Jerusalem. Praise the LORD! |
| Ecclesiastes 5:4 | When you vow a vow to God, do not delay paying it, for he has no pleasure in fools. Pay what you vow. |
| Jonah 2:9 | But I with the voice of thanksgiving will sacrifice to you; what I have vowed I will pay. Salvation belongs to the LORD!" |
| Nahum 1:15 | Behold, upon the mountains, the feet of him who brings good news, who publishes peace! Keep your feasts, O Judah; fulfill your vows, for never again shall the worthless pass through you; he is utterly cut off. |
Psalms 66:13 Original Languages
Hebrew Word Order
I will come
'a.Vo'
HVqi1cs
house / your
vei.te. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
with / burnt offerings
ve. / 'o.Lot
HR / Ncfpa
I will pay
'a.sha.Lem
HVpi1cs
to / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
vows / my
ne.da.Ra / i
HNcmpc / Sp1bs
English Word Order
I will come
'a.Vo'
HVqi1cs
house / your
vei.te. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
with / burnt offerings
ve. / 'o.Lot
HR / Ncfpa
I will pay
'a.sha.Lem
HVpi1cs
vows / my
ne.da.Ra / i
HNcmpc / Sp1bs
to / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
אָבֹֹֽוא
εἰσελεύσομαι
בֵית/ְכָֽ
τὸν οἶκόν σου
בְעֺֺֺולֹֹ֑ות
ἐν ὁλοκαυτώμασιν
אֲשַׁלֵּ֖ם
ἀποδώσω
ל/ְכָֽ
σοι
נְדָר/ָֽי׃
τὰσ εὐχάσ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אָבֹֹֽוא
εἰσελεύσομαι
εἰσ
בֵית/ְכָֽ
τὸν οἶκόν σου
בְעֺֺֺולֹֹ֑ות
ἐν ὁλοκαυτώμασιν
אֲשַׁלֵּ֖ם
ἀποδώσω
ל/ְכָֽ
σοι
נְדָר/ָֽי׃
τὰσ εὐχάσ μου
Psalms 66:14 Cross References
| Ps 18:6 | |
| mouth | Num 30:2; Num 30:8; Num 30:12 |
| uttered | Judg 11:35; Judg 11:36 |
| when | Gen 28:20-22; Gen 35:3; 1 Sam 1:11; 2 Sam 22:7 |
| Psalms 18:6 | In my distress I called upon the LORD; to my God I cried for help. From his temple he heard my voice, and my cry to him reached his ears. |
| mouth | |
| Numbers 30:2 | If a man vows a vow to the LORD, or swears an oath to bind himself by a pledge, he shall not break his word. He shall do according to all that proceeds out of his mouth. |
| Numbers 30:8 | But if, on the day that her husband comes to hear of it, he opposes her, then he makes void her vow that was on her, and the thoughtless utterance of her lips by which she bound herself. And the LORD will forgive her. |
| Numbers 30:12 | But if her husband makes them null and void on the day that he hears them, then whatever proceeds out of her lips concerning her vows or concerning her pledge of herself shall not stand. Her husband has made them void, and the LORD will forgive her. |
| uttered | |
| Judges 11:35 | And as soon as he saw her, he tore his clothes and said, "Alas, my daughter! You have brought me very low, and you have become the cause of great trouble to me. For I have opened my mouth to the LORD, and I cannot take back my vow." |
| Judges 11:36 | And she said to him, "My father, you have opened your mouth to the LORD; do to me according to what has gone out of your mouth, now that the LORD has avenged you on your enemies, on the Ammonites." |
| when | |
| Genesis 28:20 | Then Jacob made a vow, saying, "If God will be with me and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat and clothing to wear, |
| Genesis 28:21 | so that I come again to my father's house in peace, then the LORD shall be my God, |
| Genesis 28:22 | and this stone, which I have set up for a pillar, shall be God's house. And of all that you give me I will give a full tenth to you." |
| Genesis 35:3 | Then let us arise and go up to Bethel, so that I may make there an altar to the God who answers me in the day of my distress and has been with me wherever I have gone." |
| 1 Samuel 1:11 | And she vowed a vow and said, "O LORD of hosts, if you will indeed look on the affliction of your servant and remember me and not forget your servant, but will give to your servant a son, then I will give him to the LORD all the days of his life, and no razor shall touch his head." |
| 2 Samuel 22:7 | "In my distress I called upon the LORD; to my God I called. From his temple he heard my voice, and my cry came to his ears. |
Psalms 66:14 Original Languages
Hebrew Word Order
which
'a.Sher-
HTr
they opened
pa.Tzu
HVqp3cp
lips / my
se.fa.Ta / i
HNcfdc / Sp1bs
and / it spoke
ve. / di.ber-
Hc / Vpq3ms
mouth / my
P / i
HNcmsc / Sp1bs
when (the) / it was distress
ba. / tzar-
HRd / Aamsa
to / me
L / i
HR / Sp1bs
English Word Order
which
'a.Sher-
HTr
lips / my
se.fa.Ta / i
HNcfdc / Sp1bs
they opened
pa.Tzu
HVqp3cp
mouth / my
P / i
HNcmsc / Sp1bs
and / it spoke
ve. / di.ber-
Hc / Vpq3ms
when (the) / it was distress
ba. / tzar-
HRd / Aamsa
to / me
L / i
HR / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֲשֶׁר־
ἃσ
פָּצ֥וּ
διέστειλεν
שְׂפָת/ָ֑י
τὰ χείλη μου
וְדִבֶּר־
καὶ ἐλάλησεν
פּ֔/ִ֗י
τὸ στόμα μου
בַּצַּר־
ἐν τῇ θλίψει
ל/ִֽי׃
μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶׁר־
ἃσ
פָּצ֥וּ
διέστειλεν
שְׂפָת/ָ֑י
τὰ χείλη μου
וְדִבֶּר־
καὶ ἐλάλησεν
פּ֔/ִ֗י
τὸ στόμα μου
בַּצַּר־
ἐν τῇ θλίψει
ל/ִֽי׃
μου
Psalms 66:15 Cross References
| Num 6:14; Ps 51:19 | |
| I will offer | 2 Sam 6:13; 2 Sam 6:17-19; 1 Chr 16:1-3 |
| with the | Jer 41:5 |
| Numbers 6:14 | and he shall bring his gift to the LORD, one male lamb a year old without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb a year old without blemish as a sin offering, and one ram without blemish as a peace offering, |
| Psalms 51:19 | then will you delight in right sacrifices, in burnt offerings and whole burnt offerings; then bulls will be offered on your altar. |
| I will offer | |
| 2 Samuel 6:13 | And when those who bore the ark of the LORD had gone six steps, he sacrificed an ox and a fattened animal. |
| 2 Samuel 6:17 | And they brought in the ark of the LORD and set it in its place, inside the tent that David had pitched for it. And David offered burnt offerings and peace offerings before the LORD. |
| 2 Samuel 6:18 | And when David had finished offering the burnt offerings and the peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD of hosts |
| 2 Samuel 6:19 | and distributed among all the people, the whole multitude of Israel, both men and women, a cake of bread, a portion of meat, and a cake of raisins to each one. Then all the people departed, each to his house. |
| 1 Chronicles 16:1 | And they brought in the ark of God and set it inside the tent that David had pitched for it, and they offered burnt offerings and peace offerings before God. |
| 1 Chronicles 16:2 | And when David had finished offering the burnt offerings and the peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD |
| 1 Chronicles 16:3 | and distributed to all Israel, both men and women, to each a loaf of bread, a portion of meat, and a cake of raisins. |
| with the | |
| Jeremiah 41:5 | eighty men arrived from Shechem and Shiloh and Samaria, with their beards shaved and their clothes torn, and their bodies gashed, bringing grain offerings and incense to present at the temple of the LORD. |
Psalms 66:15 Original Languages
Hebrew Word Order
burnt offerings of
o.Lot
HNcfpc
fatlings
me.Chim
HNcmpa
I will offer up
'a.'a.leh-
HVhi1cs
to / you
la / kh
HR / Sp2ms
with
'im-
HR
[the] smoke of
ke.To.ret
HNcfsc
rams
'ei.Lim
HNcmpa
I will offer
'E.'e.seh
HVqi1cs
cattle
va.Kar
HNcbsa
with
'im-
HR
goats
'a.tu.Dim
HNcmpa
Selah
Se.lah
HTj
English Word Order
I will offer up
'a.'a.leh-
HVhi1cs
to / you
la / kh
HR / Sp2ms
fatlings
me.Chim
HNcmpa
burnt offerings of
o.Lot
HNcfpc
with
'im-
HR
[the] smoke of
ke.To.ret
HNcfsc
rams
'ei.Lim
HNcmpa
I will offer
'E.'e.seh
HVqi1cs
cattle
va.Kar
HNcbsa
with
'im-
HR
goats
'a.tu.Dim
HNcmpa
Selah
Se.lah
HTj
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σοι
עֹֹ82לֹֹ֤ות
ὁλοκαυτώματα
מֵחִֽים
μεμυαλωμένα
אַעֲלֶה־
ἀνοίσω
ל13ּ/ָכְ
σοι
עִמ־
μετὰ
קְטֹֹֽרֶת
θυμιάματοσ
אֵילִ֑ים
καὶ κριῶν
אֶ֥עֱשֶֽׂה
ποιήσω
בָקָ֖ר
βόασ
עִמ־
μετὰ
עַתּוּדִֽים
χιμάρων
סֶֽלָה׃
διάψαλμα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֹֹ82לֹֹ֤ות
ὁλοκαυτώματα
מֵחִֽים
μεμυαλωμένα
אַעֲלֶה־
ἀνοίσω
ל13ּ/ָכְ
σοι
עִמ־
μετὰ
קְטֹֹֽרֶת
θυμιάματοσ
אֵילִ֑ים
καὶ κριῶν
אֶ֥עֱשֶֽׂה
ποιήσω
σοι
בָקָ֖ר
βόασ
עִמ־
μετὰ
עַתּוּדִֽים
χιμάρων
סֶֽלָה׃
διάψαλμα
Psalms 66:16 Cross References
| Ps 71:15; Ps 71:24 | |
| and I will | Ps 22:23; Ps 22:24; Ps 32:5; Ps 32:6; Ps 71:20; 1 Cor 15:8-10 |
| Come | Ps 34:2; Ps 34:11; Ps 66:5; Ps 71:18; Mal 3:16; 1 Tim 1:15; 1 Tim 1:16; 1 Jhn 1:3 |
| Psalms 71:15 | My mouth will tell of your righteous acts, of your deeds of salvation all the day, for their number is past my knowledge. |
| Psalms 71:24 | And my tongue will talk of your righteous help all the day long, for they have been put to shame and disappointed who sought to do me hurt. |
| and I will | |
| Psalms 22:23 | You who fear the LORD, praise him! All you offspring of Jacob, glorify him, and stand in awe of him, all you offspring of Israel! |
| Psalms 22:24 | For he has not despised or abhorred the affliction of the afflicted, and he has not hidden his face from him, but has heard, when he cried to him. |
| Psalms 32:5 | I acknowledged my sin to you, and I did not cover my iniquity; I said, "I will confess my transgressions to the LORD," and you forgave the iniquity of my sin. Selah |
| Psalms 32:6 | Therefore let everyone who is godly offer prayer to you at a time when you may be found; surely in the rush of great waters, they shall not reach him. |
| Psalms 71:20 | You who have made me see many troubles and calamities will revive me again; from the depths of the earth you will bring me up again. |
| 1 Corinthians 15:8 | Last of all, as to one untimely born, he appeared also to me. |
| 1 Corinthians 15:9 | For I am the least of the apostles, unworthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God. |
| 1 Corinthians 15:10 | But by the grace of God I am what I am, and his grace toward me was not in vain. On the contrary, I worked harder than any of them, though it was not I, but the grace of God that is with me. |
| Come | |
| Psalms 34:2 | My soul makes its boast in the LORD; let the humble hear and be glad. |
| Psalms 34:11 | Come, O children, listen to me; I will teach you the fear of the LORD. |
| Psalms 66:5 | Come and see what God has done: he is awesome in his deeds toward the children of man. |
| Psalms 71:18 | So even to old age and gray hairs, O God, do not forsake me, until I proclaim your might to another generation, your power to all those to come. |
| Malachi 3:16 | Then those who feared the LORD spoke with one another. The LORD paid attention and heard them, and a book of remembrance was written before him of those who feared the LORD and esteemed his name. |
| 1 Timothy 1:15 | The saying is trustworthy and deserving of full acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am the foremost. |
| 1 Timothy 1:16 | But I received mercy for this reason, that in me, as the foremost, Jesus Christ might display his perfect patience as an example to those who were to believe in him for eternal life. |
| 1 John 1:3 | that which we have seen and heard we proclaim also to you, so that you too may have fellowship with us; and indeed our fellowship is with the Father and with his Son Jesus Christ. |
Psalms 66:16 Original Languages
Hebrew Word Order
come
le.khu-
HVqv2mp
listen
shim.'U
HVqv2mp
so / let me recount
Va. / 'a.sa.pe.rah
HC / Vpc1cs
O all
kol-
HNcmsc
[those] fearing
yir.'Ei
HAampc
(of) God
'E.lo.Him
HNcmpa
[that] which
'a.Sher
HTr
he has done
'a.Sah
HVqp3ms
for / self / my
le. / naf.Sh / i
HR / Ncfsc / Sp1bs
English Word Order
come
le.khu-
HVqv2mp
listen
shim.'U
HVqv2mp
O all
kol-
HNcmsc
[those] fearing
yir.'Ei
HAampc
(of) God
'E.lo.Him
HNcmpa
so / let me recount
Va. / 'a.sa.pe.rah
HC / Vpc1cs
[that] which
'a.Sher
HTr
he has done
'a.Sah
HVqp3ms
for / self / my
le. / naf.Sh / i
HR / Ncfsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לְכֽוּ־
δεῦτε
שִׁמְעֽוּ
ἀκούσατε
ו13ַאֲסַפְּרָה
καὶ διηγήσομαι
כָּל־
πάντεσ
יִרְאֵֽי
οἱ φοβούμενοι
אֱלֹֹהִ֑ים
τὸν θεόν
אֲשֶׁ֖ר
ὅσα
עָשָֽׂה
ἐποίησεν
לְנַפְשׁ/ִֽי׃
τῇ ψυχῇ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְכֽוּ־
δεῦτε
שִׁמְעֽוּ
ἀκούσατε
ו13ַאֲסַפְּרָה
καὶ διηγήσομαι
כָּל־
πάντεσ
יִרְאֵֽי
οἱ φοβούμενοι
אֱלֹֹהִ֑ים
τὸν θεόν
אֲשֶׁ֖ר
ὅσα
עָשָֽׂה
ἐποίησεν
לְנַפְשׁ/ִֽי׃
τῇ ψυχῇ μου
Psalms 66:17 Cross References
| he was | Ps 30:1; Ps 145:1 |
| I cried | Ps 30:8; Ps 34:3; Ps 34:4; Ps 34:6; Ps 116:1; Ps 116:2; Ps 116:12 |
| he was | |
| Psalms 30:1 | I will extol you, O LORD, for you have drawn me up and have not let my foes rejoice over me. |
| Psalms 145:1 | I will extol you, my God and King, and bless your name forever and ever. |
| I cried | |
| Psalms 30:8 | To you, O LORD, I cry, and to the Lord I plead for mercy: |
| Psalms 34:3 | Oh, magnify the LORD with me, and let us exalt his name together! |
| Psalms 34:4 | I sought the LORD, and he answered me and delivered me from all my fears. |
| Psalms 34:6 | This poor man cried, and the LORD heard him and saved him out of all his troubles. |
| Psalms 116:1 | I love the LORD, because he has heard my voice and my pleas for mercy. |
| Psalms 116:2 | Because he inclined his ear to me, therefore I will call on him as long as I live. |
| Psalms 116:12 | What shall I render to the LORD for all his benefits to me? |
Psalms 66:17 Original Languages
Hebrew Word Order
to / him
'e.La / v
HR / Sp3ms
mouth / my
p / i-
HNcmsc / Sp1bs
I called out
ka.Ra.ti
HVqp1cs
and / exaltation
ve. / ro.Mam
HC / Ncmsa
[was] under
Ta.chat
HNcmsc
tongue / my
le.sho.N / i
HNcbsc / Sp1bs
English Word Order
I called out
ka.Ra.ti
HVqp1cs
to / him
'e.La / v
HR / Sp3ms
mouth / my
p / i-
HNcmsc / Sp1bs
and / exaltation
ve. / ro.Mam
HC / Ncmsa
[was] under
Ta.chat
HNcmsc
tongue / my
le.sho.N / i
HNcbsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֵלָ֥י/ו
πρὸσ αὐτὸν
פּ/ִֽי־
τῷ στόματί μου
קָרָ֑אתִי
ἐκέκραξα
וְ֔רֺֺֺומַ֗ם
καὶ ὕψωσα
תַּֽחַת
ὑπὸ
לְשֺֺֺׁונ/ִֽי׃
τὴν γλῶσσάν μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵלָ֥י/ו
πρὸσ αὐτὸν
פּ/ִֽי־
τῷ στόματί μου
קָרָ֑אתִי
ἐκέκραξα
וְ֔רֺֺֺומַ֗ם
καὶ ὕψωσα
תַּֽחַת
ὑπὸ
לְשֺֺֺׁונ/ִֽי׃
τὴν γλῶσσάν μου
Psalms 66:18 Cross References
| Job 36:21 | |
| If I regard | Job 27:8; Job 27:9; Prov 15:8; Prov 15:29; Prov 21:13; Prov 28:9; Isa 1:15; John 9:31; James 4:3 |
| Job 36:21 | Take care; do not turn to iniquity, for this you have chosen rather than affliction. |
| If I regard | |
| Job 27:8 | For what is the hope of the godless when God cuts him off, when God takes away his life? |
| Job 27:9 | Will God hear his cry when distress comes upon him? |
| Proverbs 15:8 | The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD, but the prayer of the upright is acceptable to him. |
| Proverbs 15:29 | The LORD is far from the wicked, but he hears the prayer of the righteous. |
| Proverbs 21:13 | Whoever closes his ear to the cry of the poor will himself call out and not be answered. |
| Proverbs 28:9 | If one turns away his ear from hearing the law, even his prayer is an abomination. |
| Isaiah 1:15 | When you spread out your hands, I will hide my eyes from you; even though you make many prayers, I will not listen; your hands are full of blood. |
| John 9:31 | We know that God does not listen to sinners, but if anyone is a worshiper of God and does his will, God listens to him. |
| James 4:3 | You ask and do not receive, because you ask wrongly, to spend it on your passions. |
Psalms 66:18 Original Languages
Hebrew Word Order
wickedness
'A.ven
HNcmsa
if
'im-
HTc
I had considered
ra.'I.ti
HVqp1cs
in / heart / my
ve. / li.B / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
not
lo'
HTn
he will listen
yish.Ma'
HVqi3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
English Word Order
if
'im-
HTc
I had considered
ra.'I.ti
HVqp1cs
wickedness
'A.ven
HNcmsa
in / heart / my
ve. / li.B / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
not
lo'
HTn
he will listen
yish.Ma'
HVqi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
א13ָוֶן
ἀδικίαν
אִמ־
εἰ
רָאִֽיתִי
ἐθεώρουν
בְלִבּ/ִ֑י
ἐν καρδίᾳ μου
לֹֹ֖א
μὴ
יִשְׁמַֽע׀
εἰσακουσάτω
אֲדֹֹנ/ָֽי׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
א13ָוֶן
ἀδικίαν
אִמ־
εἰ
רָאִֽיתִי
ἐθεώρουν
בְלִבּ/ִ֑י
ἐν καρδίᾳ μου
לֹֹ֖א
μὴ
יִשְׁמַֽע׀
εἰσακουσάτω
אֲדֹֹנ/ָֽי׃
κύριοσ
Psalms 66:19 Cross References
| Ps 6:9; Ps 34:6; Ps 116:1; Ps 116:2; Lam 3:55; Lam 3:56; Heb 5:7; 1 Jhn 3:20-22 | |
| Psalms 6:9 | The LORD has heard my plea; the LORD accepts my prayer. |
| Psalms 34:6 | This poor man cried, and the LORD heard him and saved him out of all his troubles. |
| Psalms 116:1 | I love the LORD, because he has heard my voice and my pleas for mercy. |
| Psalms 116:2 | Because he inclined his ear to me, therefore I will call on him as long as I live. |
| Lamentations 3:55 | "I called on your name, O LORD, from the depths of the pit; |
| Lamentations 3:56 | you heard my plea, 'Do not close your ear to my cry for help!' |
| Hebrews 5:7 | In the days of his flesh, Jesus offered up prayers and supplications, with loud cries and tears, to him who was able to save him from death, and he was heard because of his reverence. |
| 1 John 3:20 | for whenever our heart condemns us, God is greater than our heart, and he knows everything. |
| 1 John 3:21 | Beloved, if our heart does not condemn us, we have confidence before God; |
| 1 John 3:22 | and whatever we ask we receive from him, because we keep his commandments and do what pleases him. |
| 1 John 3:20 | for whenever our heart condemns us, God is greater than our heart, and he knows everything. |
Psalms 66:19 Original Languages
Hebrew Word Order
nevertheless
'A.khen
HTj
he has heard
sha.Ma'
HVqp3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
he has paid attention
hik.Shiv
HVhp3ms
to / [the] sound of
be. / Kol
HR / Ncmsc
prayer / my
te.fi.la.T / i
HNcfsc / Sp1bs
English Word Order
God
'E.lo.Him
HNcmpa
nevertheless
'A.khen
HTj
he has heard
sha.Ma'
HVqp3ms
he has paid attention
hik.Shiv
HVhp3ms
to / [the] sound of
be. / Kol
HR / Ncmsc
prayer / my
te.fi.la.T / i
HNcfsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μου
א13ָכֵן
διὰ τοῦτο
שָׁמַֽע
εἰσήκουσέν
אֱלֹֹהִ֑ים
ὁ θεόσ
הִ֔קְשִׁ֗יב
προσέσχεν
בְּקֹֹֽול
τῇ φωνῇ
תְּפִלָּת/ִֽי׃
τῆσ δεήσεώσ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
א13ָכֵן
διὰ τοῦτο
שָׁמַֽע
εἰσήκουσέν
μου
אֱלֹֹהִ֑ים
ὁ θεόσ
הִ֔קְשִׁ֗יב
προσέσχεν
בְּקֹֹֽול
τῇ φωνῇ
תְּפִלָּת/ִֽי׃
τῆσ δεήσεώσ μου
Psalms 66:20 Cross References
| Ps 22:24; Ps 68:35; 2 Sam 7:14; 2 Sam 7:15; Ps 51:11; Ps 86:12; Ps 86:13 | |
| Psalms 22:24 | For he has not despised or abhorred the affliction of the afflicted, and he has not hidden his face from him, but has heard, when he cried to him. |
| Psalms 68:35 | Awesome is God from his sanctuary; the God of Israel--he is the one who gives power and strength to his people. Blessed be God! |
| 2 Samuel 7:14 | I will be to him a father, and he shall be to me a son. When he commits iniquity, I will discipline him with the rod of men, with the stripes of the sons of men, |
| 2 Samuel 7:15 | but my steadfast love will not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away from before you. |
| Psalms 51:11 | Cast me not away from your presence, and take not your Holy Spirit from me. |
| Psalms 86:12 | I give thanks to you, O Lord my God, with my whole heart, and I will glorify your name forever. |
| Psalms 86:13 | For great is your steadfast love toward me; you have delivered my soul from the depths of Sheol. |
Psalms 66:20 Original Languages
Hebrew Word Order
[be] blessed
ba.Rukh
HVqsmsa
God
'E.lo.Him
HNcmpa
who
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
he has turned aside
he.Sir
HVhp3ms
prayer / my
te.fi.la.T / i
HNcfsc / Sp1bs
and / covenant loyalty / his
ve. / chas.D / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
from / with (the) / me
me. / 'i.T / i
HR / Rd / Sp1bs
English Word Order
[be] blessed
ba.Rukh
HVqsmsa
God
'E.lo.Him
HNcmpa
who
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
he has turned aside
he.Sir
HVhp3ms
prayer / my
te.fi.la.T / i
HNcfsc / Sp1bs
from / with (the) / me
me. / 'i.T / i
HR / Rd / Sp1bs
and / covenant loyalty / his
ve. / chas.D / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בָּר֥וּכְ
εὐλογητὸσ
אֱלֹֹהִ֑ים
ὁ θεόσ
אֲשֶׁ֥ר
ὃσ
לֹֹֽא־
οὐκ
הֵסִ82יר
ἀπέστησεν
תְּפִלָּת/ִ֥י
τὴν προσευχήν μου
וְ֔חַסְדּ/ֹֹ֗ו
καὶ τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ
מֵאִתּ/ִֽי׃
ἀπ' ἐμοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בָּר֥וּכְ
εὐλογητὸσ
אֱלֹֹהִ֑ים
ὁ θεόσ
אֲשֶׁ֥ר
ὃσ
לֹֹֽא־
οὐκ
הֵסִ82יר
ἀπέστησεν
תְּפִלָּת/ִ֥י
τὴν προσευχήν μου
וְ֔חַסְדּ/ֹֹ֗ו
καὶ τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ
מֵאִתּ/ִֽי׃
ἀπ' ἐμοῦ