Read the Word of God
Deuteronomy 25:5
Deuteronomy 25:1 Cross References
| Deut 1:16-17; Ex 23:6; Ex 23:7; Deut 16:18-20; Deut 17:8; Deut 17:9; Deut 19:17-19; 2 Sam 23:3; 2 Chr 19:6-10; Job 29:7-17; Ps 58:1; Ps 58:2; Ps 82:2-4; Prov 17:15; Prov 31:8; Prov 31:9; Isa 1:17; Isa 1:23; Isa 5:23; Isa 11:4; Isa 32:1; Isa 32:2; Jer 21:12; Ezek 44:24; Mic 3:1; Mic 3:2; Hab 1:4; Hab 1:13; Mal 3:18; Matt 3:10; Deut 16:18; Deut 19:17; 2 Chr 19:6; Job 29:7; Ps 82:2 | |
| Deuteronomy 1:16 | And I charged your judges at that time, 'Hear the cases between your brothers, and judge righteously between a man and his brother or the alien who is with him. |
| Deuteronomy 1:17 | You shall not be partial in judgment. You shall hear the small and the great alike. You shall not be intimidated by anyone, for the judgment is God's. And the case that is too hard for you, you shall bring to me, and I will hear it.' |
| Exodus 23:6 | "You shall not pervert the justice due to your poor in his lawsuit. |
| Exodus 23:7 | Keep far from a false charge, and do not kill the innocent and righteous, for I will not acquit the wicked. |
| Deuteronomy 16:18 | "You shall appoint judges and officers in all your towns that the LORD your God is giving you, according to your tribes, and they shall judge the people with righteous judgment. |
| Deuteronomy 16:19 | You shall not pervert justice. You shall not show partiality, and you shall not accept a bribe, for a bribe blinds the eyes of the wise and subverts the cause of the righteous. |
| Deuteronomy 16:20 | Justice, and only justice, you shall follow, that you may live and inherit the land that the LORD your God is giving you. |
| Deuteronomy 17:8 | "If any case arises requiring decision between one kind of homicide and another, one kind of legal right and another, or one kind of assault and another, any case within your towns that is too difficult for you, then you shall arise and go up to the place that the LORD your God will choose. |
| Deuteronomy 17:9 | And you shall come to the Levitical priests and to the judge who is in office in those days, and you shall consult them, and they shall declare to you the decision. |
| Deuteronomy 19:17 | then both parties to the dispute shall appear before the LORD, before the priests and the judges who are in office in those days. |
| Deuteronomy 19:18 | The judges shall inquire diligently, and if the witness is a false witness and has accused his brother falsely, |
| Deuteronomy 19:19 | then you shall do to him as he had meant to do to his brother. So you shall purge the evil from your midst. |
| 2 Samuel 23:3 | The God of Israel has spoken; the Rock of Israel has said to me: When one rules justly over men, ruling in the fear of God, |
| 2 Chronicles 19:6 | and said to the judges, "Consider what you do, for you judge not for man but for the LORD. He is with you in giving judgment. |
| 2 Chronicles 19:7 | Now then, let the fear of the LORD be upon you. Be careful what you do, for there is no injustice with the LORD our God, or partiality or taking bribes." |
| 2 Chronicles 19:8 | Moreover, in Jerusalem Jehoshaphat appointed certain Levites and priests and heads of families of Israel, to give judgment for the LORD and to decide disputed cases. They had their seat at Jerusalem. |
| 2 Chronicles 19:9 | And he charged them: "Thus you shall do in the fear of the LORD, in faithfulness, and with your whole heart: |
| 2 Chronicles 19:10 | whenever a case comes to you from your brothers who live in their cities, concerning bloodshed, law or commandment, statutes or rules, then you shall warn them, that they may not incur guilt before the LORD and wrath may not come upon you and your brothers. Thus you shall do, and you will not incur guilt. |
| Job 29:7 | When I went out to the gate of the city, when I prepared my seat in the square, |
| Job 29:8 | the young men saw me and withdrew, and the aged rose and stood; |
| Job 29:9 | the princes refrained from talking and laid their hand on their mouth; |
| Job 29:10 | the voice of the nobles was hushed, and their tongue stuck to the roof of their mouth. |
| Job 29:11 | When the ear heard, it called me blessed, and when the eye saw, it approved, |
| Job 29:12 | because I delivered the poor who cried for help, and the fatherless who had none to help him. |
| Job 29:13 | The blessing of him who was about to perish came upon me, and I caused the widow's heart to sing for joy. |
| Job 29:14 | I put on righteousness, and it clothed me; my justice was like a robe and a turban. |
| Job 29:15 | I was eyes to the blind and feet to the lame. |
| Job 29:16 | I was a father to the needy, and I searched out the cause of him whom I did not know. |
| Job 29:17 | I broke the fangs of the unrighteous and made him drop his prey from his teeth. |
| Psalms 58:1 | Do you indeed decree what is right, you gods? Do you judge the children of man uprightly? |
| Psalms 58:2 | No, in your hearts you devise wrongs; your hands deal out violence on earth. |
| Psalms 82:2 | "How long will you judge unjustly and show partiality to the wicked? Selah |
| Psalms 82:3 | Give justice to the weak and the fatherless; maintain the right of the afflicted and the destitute. |
| Psalms 82:4 | Rescue the weak and the needy; deliver them from the hand of the wicked." |
| Proverbs 17:15 | He who justifies the wicked and he who condemns the righteous are both alike an abomination to the LORD. |
| Proverbs 31:8 | Open your mouth for the mute, for the rights of all who are destitute. |
| Proverbs 31:9 | Open your mouth, judge righteously, defend the rights of the poor and needy. |
| Isaiah 1:17 | learn to do good; seek justice, correct oppression; bring justice to the fatherless, plead the widow's cause. |
| Isaiah 1:23 | Your princes are rebels and companions of thieves. Everyone loves a bribe and runs after gifts. They do not bring justice to the fatherless, and the widow's cause does not come to them. |
| Isaiah 5:23 | who acquit the guilty for a bribe, and deprive the innocent of his right! |
| Isaiah 11:4 | but with righteousness he shall judge the poor, and decide with equity for the meek of the earth; and he shall strike the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips he shall kill the wicked. |
| Isaiah 32:1 | Behold, a king will reign in righteousness, and princes will rule in justice. |
| Isaiah 32:2 | Each will be like a hiding place from the wind, a shelter from the storm, like streams of water in a dry place, like the shade of a great rock in a weary land. |
| Jeremiah 21:12 | O house of David! Thus says the LORD: "'Execute justice in the morning, and deliver from the hand of the oppressor him who has been robbed, lest my wrath go forth like fire, and burn with none to quench it, because of your evil deeds.'" |
| Ezekiel 44:24 | In a dispute, they shall act as judges, and they shall judge it according to my judgments. They shall keep my laws and my statutes in all my appointed feasts, and they shall keep my Sabbaths holy. |
| Micah 3:1 | And I said: Hear, you heads of Jacob and rulers of the house of Israel! Is it not for you to know justice?-- |
| Micah 3:2 | you who hate the good and love the evil, who tear the skin from off my people and their flesh from off their bones, |
| Habakkuk 1:4 | So the law is paralyzed, and justice never goes forth. For the wicked surround the righteous; so justice goes forth perverted. |
| Habakkuk 1:13 | You who are of purer eyes than to see evil and cannot look at wrong, why do you idly look at traitors and remain silent when the wicked swallows up the man more righteous than he? |
| Malachi 3:18 | Then once more you shall see the distinction between the righteous and the wicked, between one who serves God and one who does not serve him. |
| Matthew 3:10 | Even now the axe is laid to the root of the trees. Every tree therefore that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire. |
| Deuteronomy 16:18 | "You shall appoint judges and officers in all your towns that the LORD your God is giving you, according to your tribes, and they shall judge the people with righteous judgment. |
| Deuteronomy 19:17 | then both parties to the dispute shall appear before the LORD, before the priests and the judges who are in office in those days. |
| 2 Chronicles 19:6 | and said to the judges, "Consider what you do, for you judge not for man but for the LORD. He is with you in giving judgment. |
| Job 29:7 | When I went out to the gate of the city, when I prepared my seat in the square, |
| Psalms 82:2 | "How long will you judge unjustly and show partiality to the wicked? Selah |
Deuteronomy 25:1 Original Languages
Hebrew Word Order
if
ki-
HTc
it will happen
yih.Yeh
HVqi3ms
a dispute
riv
HNcmsa
between
bein
HAcmsc
people
'a.na.Shim
HNcmpa
and / they will draw near
ve. / ni.ge.Shu
Hc / VNq3cp
to
'el-
HR
the / place of judgment
ha. / mish.Pat
HTd / Ncmsa
and / they will judge / them
u. / she.fa.Tu / m
Hc / Vqq3cp / Sp3mp
and / they will declare righteous
ve. / hitz.Di.ku
Hc / Vhq3cp
(obj.)
'et-
HTo
the / righteous [one]
ha. / tza.Dik
HTd / Aamsa
and / they will condemn as guilty
ve. / hir.Shi.'u
Hc / Vhq3cp
(obj.)
'et-
HTo
the / guilty [one]
ha. / ra.Sha'
HTd / Ncmsa
English Word Order
if
ki-
HTc
it will happen
yih.Yeh
HVqi3ms
a dispute
riv
HNcmsa
between
bein
HAcmsc
people
'a.na.Shim
HNcmpa
and / they will draw near
ve. / ni.ge.Shu
Hc / VNq3cp
to
'el-
HR
the / place of judgment
ha. / mish.Pat
HTd / Ncmsa
and / they will judge / them
u. / she.fa.Tu / m
Hc / Vqq3cp / Sp3mp
the / righteous [one]
ha. / tza.Dik
HTd / Aamsa
and / they will declare righteous
ve. / hitz.Di.ku
Hc / Vhq3cp
(obj.)
'et-
HTo
the / guilty [one]
ha. / ra.Sha'
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
and / they will condemn as guilty
ve. / hir.Shi.'u
Hc / Vhq3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי־
ἐὰν δὲ
יִהְיֶ֥ה
γένηται
רִיב֙
ἀντιλογία
בֵּֽין
ἀνὰ μέσον
אֲנָשִׁ֔ים
ἀνθρώπων
וְנִגְּשׁ֥וּ
καὶ προσέλθωσιν
אֶל־
εἰσ
הַמִּשְׁפָּ֖ט
κρίσιν
וּשְׁפָט֑וּ/ם
καὶ κρίνωσιν
וְהִצְדִּ֨יקוּ֙
καὶ δικαιώσωσιν
אֶת־הַצַּדִּ֔יק
τὸν δίκαιον
וְהִרְשִׁ֖יעוּ
καὶ καταγνῶσιν
אֶת־הָרָשָֽׁע׃
τοῦ ἀσεβοῦσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
ἐὰν δὲ
יִהְיֶ֥ה
γένηται
רִיב֙
ἀντιλογία
בֵּֽין
ἀνὰ μέσον
אֲנָשִׁ֔ים
ἀνθρώπων
וְנִגְּשׁ֥וּ
καὶ προσέλθωσιν
אֶל־
εἰσ
הַמִּשְׁפָּ֖ט
κρίσιν
וּשְׁפָט֑וּ/ם
καὶ κρίνωσιν
וְהִצְדִּ֨יקוּ֙
καὶ δικαιώσωσιν
אֶת־הַצַּדִּ֔יק
τὸν δίκαιον
וְהִרְשִׁ֖יעוּ
καὶ καταγνῶσιν
אֶת־הָרָשָֽׁע׃
τοῦ ἀσεβοῦσ
Deuteronomy 25:2 Cross References
| Matt 10:17; Matt 27:26; Luke 12:47; Luke 12:48; Acts 5:40; Acts 16:22-24; 1 Pet 2:20; 1 Pet 2:24; Acts 16:22 | |
| Matthew 10:17 | Beware of men, for they will deliver you over to courts and flog you in their synagogues, |
| Matthew 27:26 | Then he released for them Barabbas, and having scourged Jesus, delivered him to be crucified. |
| Luke 12:47 | And that servant who knew his master's will but did not get ready or act according to his will, will receive a severe beating. |
| Luke 12:48 | But the one who did not know, and did what deserved a beating, will receive a light beating. Everyone to whom much was given, of him much will be required, and from him to whom they entrusted much, they will demand the more. |
| Acts 5:40 | and when they had called in the apostles, they beat them and charged them not to speak in the name of Jesus, and let them go. |
| Acts 16:22 | The crowd joined in attacking them, and the magistrates tore the garments off them and gave orders to beat them with rods. |
| Acts 16:23 | And when they had inflicted many blows upon them, they threw them into prison, ordering the jailer to keep them safely. |
| Acts 16:24 | Having received this order, he put them into the inner prison and fastened their feet in the stocks. |
| 1 Peter 2:20 | For what credit is it if, when you sin and are beaten for it, you endure? But if when you do good and suffer for it you endure, this is a gracious thing in the sight of God. |
| 1 Peter 2:24 | He himself bore our sins in his body on the tree, that we might die to sin and live to righteousness. By his wounds you have been healed. |
| Acts 16:22 | The crowd joined in attacking them, and the magistrates tore the garments off them and gave orders to beat them with rods. |
Deuteronomy 25:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
if
'im-
HTc
[is] a son of
bin
HNcmsc
striking
ha.Kot
HVhcc
the / guilty [one]
ha. / ra.Sha'
HTd / Ncmsa
and / he will make lie down / him
ve. / hi.pi.L / o
Hc / Vhq3ms / Sp3ms
the / judge
ha. / sho.Fet
HTd / Vqrmsa
and / someone will strike / him
ve. / hi.Ka.h / u
Hc / Vhq3ms / Sp3ms
(to) / before / him
le. / fa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
according to / [the] sufficiency of
ke. / Dei
HR / Ncmsc
wickedness / his
rish.'a.T / o
HNcfsc / Sp3ms
by / number
be. / mis.Par
HR / Ncmsa
English Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
if
'im-
HTc
[is] a son of
bin
HNcmsc
the / guilty [one]
ha. / ra.Sha'
HTd / Ncmsa
striking
ha.Kot
HVhcc
the / judge
ha. / sho.Fet
HTd / Vqrmsa
and / he will make lie down / him
ve. / hi.pi.L / o
Hc / Vhq3ms / Sp3ms
and / someone will strike / him
ve. / hi.Ka.h / u
Hc / Vhq3ms / Sp3ms
(to) / before / him
le. / fa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
by / number
be. / mis.Par
HR / Ncmsa
according to / [the] sufficiency of
ke. / Dei
HR / Ncmsc
wickedness / his
rish.'a.T / o
HNcfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ᾖ
ἔναντι
וְהָיָ֛ה
καὶ ἔσται
אִמ־
ἐὰν
בִּ֥ן
ἄξιοσ
הַכֹֹּ֖ות
πληγῶν
הָרָשָׁ֑ע
ὁ ἀσεβῶν
וְהִפִּיל/ֹֹ֤ו
καὶ καθιεῖσ αὐτὸν
הַשֹֹּׁפֵט֙
τῶν κριτῶν
וְהִכָּֽה/וּ
καὶ μαστιγώσουσιν αὐτὸν
לְפָנָ֔י/ו
ἐναντίον αὐτῶν
כְּדֵ֥י
κατὰ
רִשְׁעָת/ֹֹ֖ו
τὴν ἀσέβειαν αὐτοῦ
בְּמִסְפָּֽר׃
ἀριθμῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיָ֛ה
καὶ ἔσται
אִמ־
ἐὰν
בִּ֥ן
ἄξιοσ
ᾖ
הַכֹֹּ֖ות
πληγῶν
הָרָשָׁ֑ע
ὁ ἀσεβῶν
וְהִפִּיל/ֹֹ֤ו
καὶ καθιεῖσ αὐτὸν
ἔναντι
הַשֹֹּׁפֵט֙
τῶν κριτῶν
וְהִכָּֽה/וּ
καὶ μαστιγώσουσιν αὐτὸν
לְפָנָ֔י/ו
ἐναντίον αὐτῶν
כְּדֵ֥י
κατὰ
רִשְׁעָת/ֹֹ֖ו
τὴν ἀσέβειαν αὐτοῦ
בְּמִסְפָּֽר׃
ἀριθμῷ
Deuteronomy 25:3 Cross References
| not exceed | 2 Cor 11:24; 2 Cor 11:25 |
| vile unto thee | Job 18:3; Luke 15:30; Luke 18:9-12; James 2:2; James 2:3 |
| not exceed | |
| 2 Corinthians 11:24 | Five times I received at the hands of the Jews the forty lashes less one. |
| 2 Corinthians 11:25 | Three times I was beaten with rods. Once I was stoned. Three times I was shipwrecked; a night and a day I was adrift at sea; |
| vile unto thee | |
| Job 18:3 | Why are we counted as cattle? Why are we stupid in your sight? |
| Luke 15:30 | But when this son of yours came, who has devoured your property with prostitutes, you killed the fattened calf for him!' |
| Luke 18:9 | He also told this parable to some who trusted in themselves that they were righteous, and treated others with contempt: |
| Luke 18:10 | "Two men went up into the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector. |
| Luke 18:11 | The Pharisee, standing by himself, prayed thus: 'God, I thank you that I am not like other men, extortioners, unjust, adulterers, or even like this tax collector. |
| Luke 18:12 | I fast twice a week; I give tithes of all that I get.' |
| James 2:2 | For if a man wearing a gold ring and fine clothing comes into your assembly, and a poor man in shabby clothing also comes in, |
| James 2:3 | and if you pay attention to the one who wears the fine clothing and say, "You sit here in a good place," while you say to the poor man, "You stand over there," or, "Sit down at my feet," |
Deuteronomy 25:3 Original Languages
Hebrew Word Order
forty [times]
'ar.ba.'Im
HNcmpa
he will strike / him
ya.Ke. / nu
HVhi3ms / Sp3ms
not
lo'
HTn
he will increase
yo.Sif
HVhi3ms
lest
pen-
HTc
he should increase
yo.Sif
HVhi3ms
to / strike / him
le. / ha.ko.T / o
HR / Vhcc / Sp3ms
to
'al-
HR
these
'e.leh
HTm
striking
ma.Kah
HNcfsa
much
ra.Bah
HAafsa
and / he will be dishonored
ve. / nik.Lah
Hc / VNq3ms
countryman / your
'a.Chi. / kha
HNcmsc / Sp2ms
to / eyes / your
le. / 'ei.Nei. / kha
HR / Ncfdc / Sp2ms
English Word Order
he will strike / him
ya.Ke. / nu
HVhi3ms / Sp3ms
not
lo'
HTn
he will increase
yo.Sif
HVhi3ms
forty [times]
'ar.ba.'Im
HNcmpa
lest
pen-
HTc
countryman / your
'a.Chi. / kha
HNcmsc / Sp2ms
to / strike / him
le. / ha.ko.T / o
HR / Vhcc / Sp3ms
he should increase
yo.Sif
HVhi3ms
to
'al-
HR
these
'e.leh
HTm
striking
ma.Kah
HNcfsa
much
ra.Bah
HAafsa
and / he will be dishonored
ve. / nik.Lah
Hc / VNq3ms
to / eyes / your
le. / 'ei.Nei. / kha
HR / Ncfdc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אַרְבָּעִ֥ים
τεσσαράκοντα
יַכּ/ֶ֖נּוּ
μαστιγώσουσιν αὐτόν
לֹֹֽא
οὐ
יֹֹסִ֑יף
προσθήσουσιν
פֶּנ־
ἐὰν δὲ
יֹֹסִ֙יף
προσθῶσιν
לְהַכֹֹּת/ֹֹ֤ו
μαστιγῶσαι αὐτὸν
עַל־
ὑπὲρ
אֵ֨לֶּה֙
ταύτασ
מַכָּֽה
τὰσ πληγὰσ
רַבָּ֔ה
πλείουσ
וְנִקְלָ֥ה
ἀσχημονήσει
אָחִ֖י/כָ
ὁ ἀδελφόσ σου
לְעֵינֶֽי/כָ׃
ἐναντίον σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַרְבָּעִ֥ים
τεσσαράκοντα
יַכּ/ֶ֖נּוּ
μαστιγώσουσιν αὐτόν
לֹֹֽא
οὐ
יֹֹסִ֑יף
προσθήσουσιν
פֶּנ־
ἐὰν δὲ
יֹֹסִ֙יף
προσθῶσιν
לְהַכֹֹּת/ֹֹ֤ו
μαστιγῶσαι αὐτὸν
עַל־
ὑπὲρ
אֵ֨לֶּה֙
ταύτασ
מַכָּֽה
τὰσ πληγὰσ
רַבָּ֔ה
πλείουσ
וְנִקְלָ֥ה
ἀσχημονήσει
אָחִ֖י/כָ
ὁ ἀδελφόσ σου
לְעֵינֶֽי/כָ׃
ἐναντίον σου
Deuteronomy 25:4 Cross References
| muzzle | Prov 12:10; 1 Cor 9:9; 1 Cor 9:10; 1 Tim 5:17; 1 Tim 5:18 |
| treadeth out | Isa 28:27; Hos 10:11 |
| muzzle | |
| Proverbs 12:10 | Whoever is righteous has regard for the life of his beast, but the mercy of the wicked is cruel. |
| 1 Corinthians 9:9 | For it is written in the Law of Moses, "You shall not muzzle an ox when it treads out the grain." Is it for oxen that God is concerned? |
| 1 Corinthians 9:10 | Does he not speak entirely for our sake? It was written for our sake, because the plowman should plow in hope and the thresher thresh in hope of sharing in the crop. |
| 1 Timothy 5:17 | Let the elders who rule well be considered worthy of double honor, especially those who labor in preaching and teaching. |
| 1 Timothy 5:18 | For the Scripture says, "You shall not muzzle an ox when it treads out the grain," and, "The laborer deserves his wages." |
| treadeth out | |
| Isaiah 28:27 | Dill is not threshed with a threshing sledge, nor is a cart wheel rolled over cumin, but dill is beaten out with a stick, and cumin with a rod. |
| Hosea 10:11 | Ephraim was a trained calf that loved to thresh, and I spared her fair neck; but I will put Ephraim to the yoke; Judah must plow; Jacob must harrow for himself. |
Deuteronomy 25:4 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'-
HTn
you will muzzle
tach.Som
HVqi2ms
an ox
Shor
HNcmsa
when / threshes / it
be. / di.Sh / o
HR / Vqcc / Sp3ms
English Word Order
not
lo'-
HTn
you will muzzle
tach.Som
HVqi2ms
an ox
Shor
HNcmsa
when / threshes / it
be. / di.Sh / o
HR / Vqcc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לֹֹא־
οὐ
תַחְסֹֹ֥ם
φιμώσεισ
שֹֹׁ֖ור
βοῦν
בְּדִישׁ/ֹֹֽו׃
ἀλοῶντα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹא־
οὐ
תַחְסֹֹ֥ם
φιμώσεισ
שֹֹׁ֖ור
βοῦν
בְּדִישׁ/ֹֹֽו׃
ἀλοῶντα
Laws Concerning Levirate Marriage
Deuteronomy 25:5 Cross References
| brethren | Matt 22:24; Mark 12:19; Luke 20:28 |
| husband's brother | Gen 38:8; Gen 38:9; Ruth 1:12; Ruth 1:13; Ruth 3:9; Ruth 4:5 |
| brethren | |
| Matthew 22:24 | saying, "Teacher, Moses said, 'If a man dies having no children, his brother must marry the widow and raise up children for his brother.' |
| Mark 12:19 | "Teacher, Moses wrote for us that if a man's brother dies and leaves a wife, but leaves no child, the man must take the widow and raise up offspring for his brother. |
| Luke 20:28 | and they asked him a question, saying, "Teacher, Moses wrote for us that if a man's brother dies, having a wife but no children, the man must take the widow and raise up offspring for his brother. |
| husband's brother | |
| Genesis 38:8 | Then Judah said to Onan, "Go in to your brother's wife and perform the duty of a brother-in-law to her, and raise up offspring for your brother." |
| Genesis 38:9 | But Onan knew that the offspring would not be his. So whenever he went in to his brother's wife he would waste the semen on the ground, so as not to give offspring to his brother. |
| Ruth 1:12 | Turn back, my daughters; go your way, for I am too old to have a husband. If I should say I have hope, even if I should have a husband this night and should bear sons, |
| Ruth 1:13 | would you therefore wait till they were grown? Would you therefore refrain from marrying? No, my daughters, for it is exceedingly bitter to me for your sake that the hand of the LORD has gone out against me." |
| Ruth 3:9 | He said, "Who are you?" And she answered, "I am Ruth, your servant. Spread your wings over your servant, for you are a redeemer." |
| Ruth 4:5 | Then Boaz said, "The day you buy the field from the hand of Naomi, you also acquire Ruth the Moabite, the widow of the dead, in order to perpetuate the name of the dead in his inheritance." |
Deuteronomy 25:5 Original Languages
Hebrew Word Order
if
ki-
HTc
they will dwell
ye.she.Vu
HVqi3mp
brothers
'a.Chim
HNcmpa
together
yach.Dav
HD
and / he will die
u. / Met
Hc / Vqq3ms
one
'a.Chad
HNcfsa
from (the) / them
me. / Hem
HRd / Sp3mp
and / a son
u. / Ven
HC / Ncmsa
not
'ein-
HNcmsc
[belongs] to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
not
lo'-
HTn
she will belong
tih.Yeh
HVqi3fs
[the] wife of
'e.shet-
HNcfsc
the / dead [man]
ha. / Met
HTd / Vqrmsa
the / outside / towards
ha. / Chu.tza / h
HTd / Ncmsa / Sd
to / a man
le. / 'Ish
HR / Ncmsa
strange
Zar
HAamsa
husband's brother / her
ye.va.Ma / h
HNcmsc / Sp3fs
he will go
ya.Vo'
HVqi3ms
on / her
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
and / he will take / her
u. / le.ka.Cha / h
Hc / Vqq3ms / Sp3fs
for (the) / himself
l / o
HRd / Sp3ms
to / a wife
le. / 'i.Shah
HR / Ncfsa
and / he will act as a husband's brother for / her
ve. / yi.be.Ma / h
Hc / Vpq3ms / Sp3fs
English Word Order
if
ki-
HTc
brothers
'a.Chim
HNcmpa
they will dwell
ye.she.Vu
HVqi3mp
together
yach.Dav
HD
one
'a.Chad
HNcfsa
from (the) / them
me. / Hem
HRd / Sp3mp
and / he will die
u. / Met
Hc / Vqq3ms
not
'ein-
HNcmsc
[belongs] to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
and / a son
u. / Ven
HC / Ncmsa
[the] wife of
'e.shet-
HNcfsc
the / dead [man]
ha. / Met
HTd / Vqrmsa
not
lo'-
HTn
she will belong
tih.Yeh
HVqi3fs
to / a man
le. / 'Ish
HR / Ncmsa
strange
Zar
HAamsa
the / outside / towards
ha. / Chu.tza / h
HTd / Ncmsa / Sd
husband's brother / her
ye.va.Ma / h
HNcmsc / Sp3fs
and / he will take / her
u. / le.ka.Cha / h
Hc / Vqq3ms / Sp3fs
for (the) / himself
l / o
HRd / Sp3ms
to / a wife
le. / 'i.Shah
HR / Ncfsa
he will go
ya.Vo'
HVqi3ms
on / her
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
and / he will act as a husband's brother for / her
ve. / yi.be.Ma / h
Hc / Vpq3ms / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי־
ἐὰν δὲ
יֵשְׁב֙וּ
κατοικῶσιν
אַחִ֜ים
ἀδελφοὶ
יַחְדָּ֗ו
ἐπὶ τὸ αὐτὸ
וּמֵ֙ת
καὶ ἀποθάνῃ
אַחַ֤ד
εἷσ
מֵ/הֶמ֙
ἐξ αὐτῶν
וּבֵֽן
σπέρμα δὲ
אֵֽינ־
μὴ ᾖ
ל/ֹֹ֔ו
αὐτῷ
לֹֹֽא־
οὐκ
תִהְיֶ֧ה
ἔσται
אֵֽשֶׁת־
ἡ γυνὴ
הַמֵּ֛ת
τοῦ τεθνηκότοσ
הַח֖וּצ/ָה
ἔξω
לְאִֽישׁ
ἀνδρὶ
זָ֑ר
μὴ ἐγγίζοντι
יְבָמ/ָהּ֙
ὁ ἀδελφὸσ τοῦ ἀνδρὸσ αὐτῆσ
יָבֹֹֽא
εἰσελεύσεται
עָלֶ֔י/הָ
πρὸσ αὐτὴν
וּלְקָח/ָ֥הּ
καὶ λήμψεται αὐτὴν
ל/ֹֹ֛ו
ἑαυτῷ
לְאִשָּׁ֖ה
γυναῖκα
וְיִבְּמ/ָֽהּ׃
καὶ συνοικήσει αὐτῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
ἐὰν δὲ
יֵשְׁב֙וּ
κατοικῶσιν
אַחִ֜ים
ἀδελφοὶ
יַחְדָּ֗ו
ἐπὶ τὸ αὐτὸ
וּמֵ֙ת
καὶ ἀποθάνῃ
אַחַ֤ד
εἷσ
מֵ/הֶמ֙
ἐξ αὐτῶν
וּבֵֽן
σπέρμα δὲ
אֵֽינ־
μὴ ᾖ
ל/ֹֹ֔ו
αὐτῷ
לֹֹֽא־
οὐκ
תִהְיֶ֧ה
ἔσται
אֵֽשֶׁת־
ἡ γυνὴ
הַמֵּ֛ת
τοῦ τεθνηκότοσ
הַח֖וּצ/ָה
ἔξω
לְאִֽישׁ
ἀνδρὶ
זָ֑ר
μὴ ἐγγίζοντι
יְבָמ/ָהּ֙
ὁ ἀδελφὸσ τοῦ ἀνδρὸσ αὐτῆσ
יָבֹֹֽא
εἰσελεύσεται
עָלֶ֔י/הָ
πρὸσ αὐτὴν
וּלְקָח/ָ֥הּ
καὶ λήμψεται αὐτὴν
ל/ֹֹ֛ו
ἑαυτῷ
לְאִשָּׁ֖ה
γυναῖκα
וְיִבְּמ/ָֽהּ׃
καὶ συνοικήσει αὐτῇ
Deuteronomy 25:6 Cross References
| that his name | Deut 9:14; Deut 21:19; Deut 29:20; Ruth 4:1-7; Ruth 4:10-12; Ps 9:5; Ps 109:13 |
| the firstborn | Gen 28:8-10 |
| that his name | |
| Deuteronomy 9:14 | Let me alone, that I may destroy them and blot out their name from under heaven. And I will make of you a nation mightier and greater than they.' |
| Deuteronomy 21:19 | then his father and his mother shall take hold of him and bring him out to the elders of his city at the gate of the place where he lives, |
| Deuteronomy 29:20 | The LORD will not be willing to forgive him, but rather the anger of the LORD and his jealousy will smoke against that man, and the curses written in this book will settle upon him, and the LORD will blot out his name from under heaven. |
| Ruth 4:1 | Now Boaz had gone up to the gate and sat down there. And behold, the redeemer, of whom Boaz had spoken, came by. So Boaz said, "Turn aside, friend; sit down here." And he turned aside and sat down. |
| Ruth 4:2 | And he took ten men of the elders of the city and said, "Sit down here." So they sat down. |
| Ruth 4:3 | Then he said to the redeemer, "Naomi, who has come back from the country of Moab, is selling the parcel of land that belonged to our relative Elimelech. |
| Ruth 4:4 | So I thought I would tell you of it and say, 'Buy it in the presence of those sitting here and in the presence of the elders of my people.' If you will redeem it, redeem it. But if you will not, tell me, that I may know, for there is no one besides you to redeem it, and I come after you." And he said, "I will redeem it." |
| Ruth 4:5 | Then Boaz said, "The day you buy the field from the hand of Naomi, you also acquire Ruth the Moabite, the widow of the dead, in order to perpetuate the name of the dead in his inheritance." |
| Ruth 4:6 | Then the redeemer said, "I cannot redeem it for myself, lest I impair my own inheritance. Take my right of redemption yourself, for I cannot redeem it." |
| Ruth 4:7 | Now this was the custom in former times in Israel concerning redeeming and exchanging: to confirm a transaction, the one drew off his sandal and gave it to the other, and this was the manner of attesting in Israel. |
| Ruth 4:10 | Also Ruth the Moabite, the widow of Mahlon, I have bought to be my wife, to perpetuate the name of the dead in his inheritance, that the name of the dead may not be cut off from among his brothers and from the gate of his native place. You are witnesses this day." |
| Ruth 4:11 | Then all the people who were at the gate and the elders said, "We are witnesses. May the LORD make the woman, who is coming into your house, like Rachel and Leah, who together built up the house of Israel. May you act worthily in Ephrathah and be renowned in Bethlehem, |
| Ruth 4:12 | and may your house be like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah, because of the offspring that the LORD will give you by this young woman." |
| Psalms 9:5 | You have rebuked the nations; you have made the wicked perish; you have blotted out their name forever and ever. |
| Psalms 109:13 | May his posterity be cut off; may his name be blotted out in the second generation! |
| the firstborn | |
| Genesis 28:8 | So when Esau saw that the Canaanite women did not please Isaac his father, |
| Genesis 28:9 | Esau went to Ishmael and took as his wife, besides the wives he had, Mahalath the daughter of Ishmael, Abraham's son, the sister of Nebaioth. |
| Genesis 28:10 | Jacob left Beersheba and went toward Haran. |
Deuteronomy 25:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
the / firstborn
ha. / be.khOr
HTd / Ncmsa
whom
'a.Sher
HTr
she will bear
te.Led
HVqi3fs
he will stand
ya.Kum
HVqi3ms
on
'al-
HR
[the] name of
shem
HNcmsc
brother / his
'a.Chi / v
HNcmsc / Sp3ms
(the) / dead
ha. / Met
HTd / Vqrmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it will be wiped out
yi.ma.Cheh
HVNi3ms
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
from / Israel
mi. / Yis.ra.'El
HR / Npl
English Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
the / firstborn
ha. / be.khOr
HTd / Ncmsa
whom
'a.Sher
HTr
she will bear
te.Led
HVqi3fs
he will stand
ya.Kum
HVqi3ms
on
'al-
HR
[the] name of
shem
HNcmsc
(the) / dead
ha. / Met
HTd / Vqrmsa
brother / his
'a.Chi / v
HNcmsc / Sp3ms
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it will be wiped out
yi.ma.Cheh
HVNi3ms
from / Israel
mi. / Yis.ra.'El
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָיָ֗ה
καὶ ἔσται
הַבְּכֺֺֺור֙
τὸ παιδίον
אֲשֶֽׁר
ὃ ἐὰν
תֵּלֵ֔ד
τέκῃ
יָק֕וּם
κατασταθήσεται
עַל־
ἐκ
שֵׁ֥ם
τοῦ ὀνόματοσ
אָחִ֖י/ו
הַמֵּ֑ת
τοῦ τετελευτηκότοσ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
יִמָּחֶ֥ה
ἐξαλειφθήσεται
שְׁמ/ֹֹ֖ו
τὸ ὄνομα αὐτοῦ
מִיִּשְׂרָאֵֽל׃
ἐξ Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אָחִ֖י/ו
וְהָיָ֗ה
καὶ ἔσται
הַבְּכֺֺֺור֙
τὸ παιδίον
אֲשֶֽׁר
ὃ ἐὰν
תֵּלֵ֔ד
τέκῃ
יָק֕וּם
κατασταθήσεται
עַל־
ἐκ
שֵׁ֥ם
τοῦ ὀνόματοσ
הַמֵּ֑ת
τοῦ τετελευτηκότοσ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
יִמָּחֶ֥ה
ἐξαλειφθήσεται
שְׁמ/ֹֹ֖ו
τὸ ὄνομα αὐτοῦ
מִיִּשְׂרָאֵֽל׃
ἐξ Ισραηλ
Deuteronomy 25:7 Cross References
| Ruth 4:1-2; Ruth 4:5-6 | |
| Ruth 4:1 | Now Boaz had gone up to the gate and sat down there. And behold, the redeemer, of whom Boaz had spoken, came by. So Boaz said, "Turn aside, friend; sit down here." And he turned aside and sat down. |
| Ruth 4:2 | And he took ten men of the elders of the city and said, "Sit down here." So they sat down. |
| Ruth 4:5 | Then Boaz said, "The day you buy the field from the hand of Naomi, you also acquire Ruth the Moabite, the widow of the dead, in order to perpetuate the name of the dead in his inheritance." |
| Ruth 4:6 | Then the redeemer said, "I cannot redeem it for myself, lest I impair my own inheritance. Take my right of redemption yourself, for I cannot redeem it." |
Deuteronomy 25:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
not
lo'
HTn
he will desire
yach.Potz
HVqi3ms
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
to / take
la. / Ka.chat
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
brother's wife / his
ye.vim.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / she will go up
ve. / 'al.Tah
Hc / Vqq3fs
brother's wife / his
ye.vim.T / o
HNcfsc / Sp3ms
the / gate / towards
ha. / Sha'.ra / h
HTd / Ncmsa / Sd
to
'el-
HR
the / elders
ha. / ze.ke.Nim
HTd / Aampa
and / she will say
ve. / 'a.me.Rah
Hc / Vqq3fs
he has refused
me.'Ein
HVpp3ms
husband's brother / my
ye.va.M / i
HNcmsc / Sp1bs
to / establish
le. / ha.Kim
HR / Vhcc
for / brother / his
le. / 'a.Chi / v
HR / Ncmsc / Sp3ms
a name
shem
HNcmsa
in / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
not
lo'
HTn
he was willing
'a.Vah
HVqp3ms
to act as a husband's brother for / me
ya.be.M / i
HVpcc / Sp1bs
English Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
not
lo'
HTn
he will desire
yach.Potz
HVqi3ms
to / take
la. / Ka.chat
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
brother's wife / his
ye.vim.T / o
HNcfsc / Sp3ms
brother's wife / his
ye.vim.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / she will go up
ve. / 'al.Tah
Hc / Vqq3fs
to
'el-
HR
the / elders
ha. / ze.ke.Nim
HTd / Aampa
the / gate / towards
ha. / Sha'.ra / h
HTd / Ncmsa / Sd
and / she will say
ve. / 'a.me.Rah
Hc / Vqq3fs
husband's brother / my
ye.va.M / i
HNcmsc / Sp1bs
he has refused
me.'Ein
HVpp3ms
to / establish
le. / ha.Kim
HR / Vhcc
for / brother / his
le. / 'a.Chi / v
HR / Ncmsc / Sp3ms
a name
shem
HNcmsa
in / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
not
lo'
HTn
he was willing
'a.Vah
HVqp3ms
to act as a husband's brother for / me
ya.be.M / i
HVpcc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
לֹֹ֤א
μὴ
יַחְפֹֹּצ֙
βούληται
הָאִ֔ישׁ
ὁ ἄνθρωποσ
לָקַ֖חַת
λαβεῖν
אֶת־יְבִמְתּ/ֹֹ֑ו
τὴν γυναῖκα τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ
וְעָלְתָה֩
καὶ ἀναβήσεται
יְבִמְתּ/ֹֹ֙ו
ἡ γυνὴ
הַשַּׁ֜עְר/ָה
ἐπὶ τὴν πύλην
אֶל־
ἐπὶ
הַזְּקֵנִ֗ים
τὴν γερουσίαν
וְאָֽמְרָה֙
καὶ ἐρεῖ
מֵאֵ֙ין
οὐ θέλει
יְבָמ/ִ֜י
ὁ ἀδελφὸσ τοῦ ἀνδρόσ μου
לְהָקִ֙ים
ἀναστῆσαι
לְאָחִ֥י/ו
τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ
שֵׁמ֙
τὸ ὄνομα
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
ἐν Ισραηλ
לֹֹ֥א
οὐκ
אָבָ֖ה
ἠθέλησεν
יַבְּמ/ִֽי׃
ὁ ἀδελφὸσ τοῦ ἀνδρόσ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
לֹֹ֤א
μὴ
יַחְפֹֹּצ֙
βούληται
הָאִ֔ישׁ
ὁ ἄνθρωποσ
לָקַ֖חַת
λαβεῖν
אֶת־יְבִמְתּ/ֹֹ֑ו
τὴν γυναῖκα τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ
וְעָלְתָה֩
καὶ ἀναβήσεται
יְבִמְתּ/ֹֹ֙ו
ἡ γυνὴ
הַשַּׁ֜עְר/ָה
ἐπὶ τὴν πύλην
אֶל־
ἐπὶ
הַזְּקֵנִ֗ים
τὴν γερουσίαν
וְאָֽמְרָה֙
καὶ ἐρεῖ
מֵאֵ֙ין
οὐ θέλει
יְבָמ/ִ֜י
ὁ ἀδελφὸσ τοῦ ἀνδρόσ μου
לְהָקִ֙ים
ἀναστῆσαι
שֵׁמ֙
τὸ ὄνομα
לְאָחִ֥י/ו
τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
ἐν Ισραηλ
לֹֹ֥א
οὐκ
אָבָ֖ה
ἠθέλησεν
יַבְּמ/ִֽי׃
ὁ ἀδελφὸσ τοῦ ἀνδρόσ μου
Deuteronomy 25:8 Cross References
| I like not | Ruth 4:6 |
| I like not | |
| Ruth 4:6 | Then the redeemer said, "I cannot redeem it for myself, lest I impair my own inheritance. Take my right of redemption yourself, for I cannot redeem it." |
Deuteronomy 25:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will summon
ve. / ka.re.'u-
Hc / Vqq3cp
(to) (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
[the] elders of
zik.nei-
HAampc
city / his
i.R / o
HNcfsc / Sp3ms
and / they will speak
ve. / di.be.Ru
Hc / Vpq3cp
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
and / he will stand firm
ve. / 'a.Mad
Hc / Vqq3ms
and / he will say
ve. / 'a.Mar
Hc / Vqq3ms
not
lo'
HTn
I desire
cha.Fatz.ti
HVqp1cs
to / take / her
le. / kach.Ta / h
HR / Vqcc / Sp3fs
English Word Order
[the] elders of
zik.nei-
HAampc
city / his
i.R / o
HNcfsc / Sp3ms
and / they will summon
ve. / ka.re.'u-
Hc / Vqq3cp
(to) (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
and / they will speak
ve. / di.be.Ru
Hc / Vpq3cp
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
and / he will stand firm
ve. / 'a.Mad
Hc / Vqq3ms
and / he will say
ve. / 'a.Mar
Hc / Vqq3ms
not
lo'
HTn
I desire
cha.Fatz.ti
HVqp1cs
to / take / her
le. / kach.Ta / h
HR / Vqcc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְקָֽרְאוּ־
καὶ καλέσουσιν
ל/ֹֹ֥ו
αὐτὸν
זִקְנֵי־
ἡ γερουσία
עִיר/ֹֹ֖ו
τῆσ πόλεωσ αὐτοῦ
וְדִבְּרֽוּ
καὶ ἐροῦσιν
אֵלָ֑י/ו
αὐτῷ
וְעָמַֽד
καὶ στὰσ
וְאָמַ֔ר
εἴπῃ
לֹֹ֥א
οὐ
חָפַ֖צְתִּי
βούλομαι
לְקַחְתּ/ָֽהּ׃
λαβεῖν αὐτήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְקָֽרְאוּ־
καὶ καλέσουσιν
ל/ֹֹ֥ו
αὐτὸν
זִקְנֵי־
ἡ γερουσία
עִיר/ֹֹ֖ו
τῆσ πόλεωσ αὐτοῦ
וְדִבְּרֽוּ
καὶ ἐροῦσιν
אֵלָ֑י/ו
αὐτῷ
וְעָמַֽד
καὶ στὰσ
וְאָמַ֔ר
εἴπῃ
לֹֹ֥א
οὐ
חָפַ֖צְתִּי
βούλομαι
לְקַחְתּ/ָֽהּ׃
λαβεῖν αὐτήν
Deuteronomy 25:9 Cross References
| loose his shoe | Ruth 4:7; Ruth 4:8; Isa 20:2; Mark 1:7; John 1:27 |
| So shall | Gen 38:8-10; Ruth 4:10; Ruth 4:11; 1 Sam 2:30 |
| spit | Num 12:14; Job 30:10; Isa 50:6; Matt 26:67; Matt 27:30; Mark 10:34 |
| loose his shoe | |
| Ruth 4:7 | Now this was the custom in former times in Israel concerning redeeming and exchanging: to confirm a transaction, the one drew off his sandal and gave it to the other, and this was the manner of attesting in Israel. |
| Ruth 4:8 | So when the redeemer said to Boaz, "Buy it for yourself," he drew off his sandal. |
| Isaiah 20:2 | at that time the LORD spoke by Isaiah the son of Amoz, saying, "Go, and loose the sackcloth from your waist and take off your sandals from your feet," and he did so, walking naked and barefoot. |
| Mark 1:7 | And he preached, saying, "After me comes he who is mightier than I, the strap of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie. |
| John 1:27 | even he who comes after me, the strap of whose sandal I am not worthy to untie." |
| So shall | |
| Genesis 38:8 | Then Judah said to Onan, "Go in to your brother's wife and perform the duty of a brother-in-law to her, and raise up offspring for your brother." |
| Genesis 38:9 | But Onan knew that the offspring would not be his. So whenever he went in to his brother's wife he would waste the semen on the ground, so as not to give offspring to his brother. |
| Genesis 38:10 | And what he did was wicked in the sight of the LORD, and he put him to death also. |
| Ruth 4:10 | Also Ruth the Moabite, the widow of Mahlon, I have bought to be my wife, to perpetuate the name of the dead in his inheritance, that the name of the dead may not be cut off from among his brothers and from the gate of his native place. You are witnesses this day." |
| Ruth 4:11 | Then all the people who were at the gate and the elders said, "We are witnesses. May the LORD make the woman, who is coming into your house, like Rachel and Leah, who together built up the house of Israel. May you act worthily in Ephrathah and be renowned in Bethlehem, |
| 1 Samuel 2:30 | Therefore the LORD the God of Israel declares: 'I promised that your house and the house of your father should go in and out before me forever,' but now the LORD declares: 'Far be it from me, for those who honor me I will honor, and those who despise me shall be lightly esteemed. |
| spit | |
| Numbers 12:14 | But the LORD said to Moses, "If her father had but spit in her face, should she not be shamed seven days? Let her be shut outside the camp seven days, and after that she may be brought in again." |
| Job 30:10 | They abhor me; they keep aloof from me; they do not hesitate to spit at the sight of me. |
| Isaiah 50:6 | I gave my back to those who strike, and my cheeks to those who pull out the beard; I hid not my face from disgrace and spitting. |
| Matthew 26:67 | Then they spit in his face and struck him. And some slapped him, |
| Matthew 27:30 | And they spit on him and took the reed and struck him on the head. |
| Mark 10:34 | And they will mock him and spit on him, and flog him and kill him. And after three days he will rise." |
Deuteronomy 25:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she will draw near
ve. / ni.ge.Shah
Hc / VNq3fs
brother's wife / his
ye.vim.T / o
HNcfsc / Sp3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
to / [the] eyes of
le. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
the / elders
ha. / ze.ke.Nim
HTd / Aampa
and / she will draw off
ve. / chal.Tzah
Hc / Vqq3fs
sandal / his
na.'a.L / o
HNcfsc / Sp3ms
from / on
me. / 'Al
HR / R
foot / his
rag.L / o
HNcfsc / Sp3ms
and / she will spit
ve. / ya.re.Kah
Hc / Vqq3fs
in / face / his
be. / fa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
and / she will answer
ve. / 'a.ne.Tah
Hc / Vqq3fs
and / she will say
ve. / 'A.me.Rah
Hc / Vqq3fs
thus
Ka.khah
HD
let it be done
ye.'a.Seh
HVNi3ms
to the / man
la. / 'Ish
HRd / Ncmsa
who
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
he will build
yiv.Neh
HVqi3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] house of
beit
HNcmsc
brother / his
'a.Chi / v
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
brother's wife / his
ye.vim.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / she will draw near
ve. / ni.ge.Shah
Hc / VNq3fs
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
to / [the] eyes of
le. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
the / elders
ha. / ze.ke.Nim
HTd / Aampa
and / she will draw off
ve. / chal.Tzah
Hc / Vqq3fs
sandal / his
na.'a.L / o
HNcfsc / Sp3ms
from / on
me. / 'Al
HR / R
foot / his
rag.L / o
HNcfsc / Sp3ms
and / she will spit
ve. / ya.re.Kah
Hc / Vqq3fs
in / face / his
be. / fa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
and / she will answer
ve. / 'a.ne.Tah
Hc / Vqq3fs
and / she will say
ve. / 'A.me.Rah
Hc / Vqq3fs
thus
Ka.khah
HD
let it be done
ye.'a.Seh
HVNi3ms
to the / man
la. / 'Ish
HRd / Ncmsa
who
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
he will build
yiv.Neh
HVqi3ms
(obj.)
'et-
HTo
brother / his
'a.Chi / v
HNcmsc / Sp3ms
[the] house of
beit
HNcmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὸ ἓν
וְנִגְּשָׁ֙ה
καὶ προσελθοῦσα
יְבִמְתּ/ֹֹֽו
ἡ γυνὴ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ
אֵלָי/ו֘
לְעֵינֵֽי
ἔναντι
הַזְּקֵנִימ֒
τῆσ γερουσίασ
וְחָלְצָ֤ה
καὶ ὑπολύσει
נַעֲל/ֺֺֺו֙
τὸ ὑπόδημα αὐτοῦ
מֵעַֽל
ἀπὸ
רַגְל/ֹֹ֔ו
τοῦ ποδὸσ αὐτοῦ
וְיָרְקָ֖ה
καὶ ἐμπτύσεται
בְּפָנָ֑י/ו
εἰσ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ
וְעָֽנְתָה֙
καὶ ἀποκριθεῖσα
וְאָֽמְרָ֔ה
ἐρεῖ
כָּ֚כָה
οὕτωσ
יֵעָשֶֽׂה
ποιήσουσιν
לָאִ֔ישׁ
τῷ ἀνθρώπῳ
אֲשֶׁ֥ר
ὃσ
לֹֹא־
οὐκ
יִבְנֶ֖ה
οἰκοδομήσει
אֶת־בֵּ֥ית
τὸν οἶκον
אָחִֽי/ו
τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵלָי/ו֘
וְנִגְּשָׁ֙ה
καὶ προσελθοῦσα
יְבִמְתּ/ֹֹֽו
ἡ γυνὴ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ
לְעֵינֵֽי
ἔναντι
הַזְּקֵנִימ֒
τῆσ γερουσίασ
וְחָלְצָ֤ה
καὶ ὑπολύσει
נַעֲל/ֺֺֺו֙
τὸ ὑπόδημα αὐτοῦ
τὸ ἓν
מֵעַֽל
ἀπὸ
רַגְל/ֹֹ֔ו
τοῦ ποδὸσ αὐτοῦ
וְיָרְקָ֖ה
καὶ ἐμπτύσεται
בְּפָנָ֑י/ו
εἰσ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ
וְעָֽנְתָה֙
καὶ ἀποκριθεῖσα
וְאָֽמְרָ֔ה
ἐρεῖ
כָּ֚כָה
οὕτωσ
יֵעָשֶֽׂה
ποιήσουσιν
לָאִ֔ישׁ
τῷ ἀνθρώπῳ
אֲשֶׁ֥ר
ὃσ
לֹֹא־
οὐκ
יִבְנֶ֖ה
οἰκοδομήσει
אֶת־בֵּ֥ית
τὸν οἶκον
אָחִֽי/ו
τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ
Deuteronomy 25:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be called
ve. / nik.Ra'
Hc / VNq3ms
name / its
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
in / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
[the] house of
beit
HNcmsc
[the] [one] drawn off of
cha.Lutz
HVqsmsc
the / sandal
ha. / Na.'al
HTd / Ncfsa
English Word Order
name / its
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
in / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
and / it will be called
ve. / nik.Ra'
Hc / VNq3ms
[the] house of
beit
HNcmsc
the / sandal
ha. / Na.'al
HTd / Ncfsa
[the] [one] drawn off of
cha.Lutz
HVqsmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנִקְרָ֥א
καὶ κληθήσεται
שְׁמ/ֹֹ֖ו
τὸ ὄνομα αὐτοῦ
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
ἐν Ισραηλ
בֵּ֖ית
οἶκοσ
חֲל֥וּץ
τοῦ ὑπολυθέντοσ
הַנָּֽעַל׃
τὸ ὑπόδημα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנִקְרָ֥א
καὶ κληθήσεται
שְׁמ/ֹֹ֖ו
τὸ ὄνομα αὐτοῦ
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
ἐν Ισραηλ
בֵּ֖ית
οἶκοσ
חֲל֥וּץ
τοῦ ὑπολυθέντοσ
הַנָּֽעַל׃
τὸ ὑπόδημα
Miscellaneous Laws
Deuteronomy 25:11 Cross References
| to deliver her husband | Rom 3:8; 1 Tim 2:9 |
| to deliver her husband | |
| Romans 3:8 | And why not do evil that good may come?--as some people slanderously charge us with saying. Their condemnation is just. |
| 1 Timothy 2:9 | likewise also that women should adorn themselves in respectable apparel, with modesty and self-control, not with braided hair and gold or pearls or costly attire, |
Deuteronomy 25:11 Original Languages
Hebrew Word Order
if
ki-
HTc
they will be struggling together
yi.na.Tzu
HVNi3mp
men
'a.na.Shim
HNcmpa
together
yach.Dav
HD
anyone
'ish
HNcmsa
and / countryman / his
ve. / 'a.Chi / v
HC / Ncmsc / Sp3ms
and / she will draw near
ve. / ka.re.Vah
Hc / Vqq3fs
[the] wife of
'E.shet
HNcfsc
the / one [man]
ha. / 'e.Chad
HTd / Ncfsa
to / rescue
le. / ha.Tzil
HR / Vhcc
(obj.)
'et-
HTo
husband / her
'i.Sha / h
HNcmsc / Sp3fs
from / [the] hand of
mi. / Yad
HR / Ncbsc
[the] [one who] is striking / him
ma.Ke. / hu
HVhrmsc / Sp3ms
and / she will stretch out
ve. / sha.le.Chah
Hc / Vqq3fs
hand / her
ya.Da / h
HNcbsc / Sp3fs
and / she will take hold
ve. / he.che.Zi.kah
Hc / Vhq3fs
on / genitals / his
bi / m.vu.Sha / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
English Word Order
if
ki-
HTc
men
'a.na.Shim
HNcmpa
together
yach.Dav
HD
they will be struggling together
yi.na.Tzu
HVNi3mp
anyone
'ish
HNcmsa
and / countryman / his
ve. / 'a.Chi / v
HC / Ncmsc / Sp3ms
[the] wife of
'E.shet
HNcfsc
the / one [man]
ha. / 'e.Chad
HTd / Ncfsa
and / she will draw near
ve. / ka.re.Vah
Hc / Vqq3fs
to / rescue
le. / ha.Tzil
HR / Vhcc
(obj.)
'et-
HTo
husband / her
'i.Sha / h
HNcmsc / Sp3fs
from / [the] hand of
mi. / Yad
HR / Ncbsc
[the] [one who] is striking / him
ma.Ke. / hu
HVhrmsc / Sp3ms
and / she will stretch out
ve. / sha.le.Chah
Hc / Vqq3fs
hand / her
ya.Da / h
HNcbsc / Sp3fs
and / she will take hold
ve. / he.che.Zi.kah
Hc / Vhq3fs
on / genitals / his
bi / m.vu.Sha / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτῶν
כִּֽי־
ἐὰν δὲ
יִנָּצ֙וּ
μάχωνται
אֲנָשִׁ֤ים
ἄνθρωποι
יַחְדָּו֙
ἐπὶ τὸ αὐτό
אִֽישׁ
ἄνθρωποσ
וְאָחִ֔י/ו
μετὰ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ
וְקָֽרְבָה֙
καὶ προσέλθῃ
אֵֽשֶׁת
γυνὴ
הָֽאֶחָ֔ד
ἑνὸσ
לְהַצִּ֥יל
ἐξελέσθαι
אֶת־אִישׁ/ָ֖הּ
τὸν ἄνδρα αὐτῆσ
מִיַּֽד
ἐκ χειρὸσ
מַכֵּ֑ה/וּ
τοῦ τύπτοντοσ αὐτὸν
וְשָׁלְחָֽה
καὶ ἐκτείνασα
יָד/ָ֔הּ
τὴν χεῖρα
וְהֶחֱזִ֖יקָה
ἐπιλάβηται
בִּמְבֻשָֽׁי/ו׃
τῶν διδύμων αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
ἐὰν δὲ
יִנָּצ֙וּ
μάχωνται
אֲנָשִׁ֤ים
ἄνθρωποι
יַחְדָּו֙
ἐπὶ τὸ αὐτό
אִֽישׁ
ἄνθρωποσ
וְאָחִ֔י/ו
μετὰ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ
וְקָֽרְבָה֙
καὶ προσέλθῃ
אֵֽשֶׁת
γυνὴ
הָֽאֶחָ֔ד
ἑνὸσ
αὐτῶν
לְהַצִּ֥יל
ἐξελέσθαι
אֶת־אִישׁ/ָ֖הּ
τὸν ἄνδρα αὐτῆσ
מִיַּֽד
ἐκ χειρὸσ
מַכֵּ֑ה/וּ
τοῦ τύπτοντοσ αὐτὸν
וְשָׁלְחָֽה
καὶ ἐκτείνασα
יָד/ָ֔הּ
τὴν χεῖρα
וְהֶחֱזִ֖יקָה
ἐπιλάβηται
בִּמְבֻשָֽׁי/ו׃
τῶν διδύμων αὐτοῦ
Deuteronomy 25:12 Cross References
| Deut 7:2; Deut 19:13; Deut 19:21 | |
| Deuteronomy 7:2 | and when the LORD your God gives them over to you, and you defeat them, then you must devote them to complete destruction. You shall make no covenant with them and show no mercy to them. |
| Deuteronomy 19:13 | Your eye shall not pity him, but you shall purge the guilt of innocent blood from Israel, so that it may be well with you. |
| Deuteronomy 19:21 | Your eye shall not pity. It shall be life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. |
Deuteronomy 25:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will cut off
ve. / ka.tzo.Tah
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et-
HTo
hand / her
ka.Pa / h
HNcfsc / Sp3fs
not
lo'
HTn
it will look with pity
ta.Chos
HVqi3fs
eye / your
'ei.Ne. / kha
HNcfsc / Sp2ms
English Word Order
and / you will cut off
ve. / ka.tzo.Tah
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et-
HTo
hand / her
ka.Pa / h
HNcfsc / Sp3fs
not
lo'
HTn
it will look with pity
ta.Chos
HVqi3fs
eye / your
'ei.Ne. / kha
HNcfsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπ' αὐτῇ
וְקַצֹֹּתָ֖ה
ἀποκόψεισ
אֶת־כַּפּ/ָ֑הּ
τὴν χεῖρα αὐτῆσ
לֹֹ֥א
οὐ
תָחֹֹ֖וס
φείσεται
עֵינ/ֶֽכָ׃
ὁ ὀφθαλμόσ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְקַצֹֹּתָ֖ה
ἀποκόψεισ
אֶת־כַּפּ/ָ֑הּ
τὴν χεῖρα αὐτῆσ
לֹֹ֥א
οὐ
תָחֹֹ֖וס
φείσεται
עֵינ/ֶֽכָ׃
ὁ ὀφθαλμόσ σου
ἐπ' αὐτῇ
Deuteronomy 25:13 Cross References
| in thy bag | Lev 19:35; Lev 19:36; Prov 11:1; Prov 16:11; Prov 20:10; Ezek 45:10; Ezek 45:11; Amos 8:5; Mic 6:11; Mic 6:12 |
| in thy bag | |
| Leviticus 19:35 | "You shall do no wrong in judgment, in measures of length or weight or quantity. |
| Leviticus 19:36 | You shall have just balances, just weights, a just ephah, and a just hin: I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt. |
| Proverbs 11:1 | A false balance is an abomination to the LORD, but a just weight is his delight. |
| Proverbs 16:11 | A just balance and scales are the LORD's; all the weights in the bag are his work. |
| Proverbs 20:10 | Unequal weights and unequal measures are both alike an abomination to the LORD. |
| Ezekiel 45:10 | "You shall have just balances, a just ephah, and a just bath. |
| Ezekiel 45:11 | The ephah and the bath shall be of the same measure, the bath containing one tenth of a homer, and the ephah one tenth of a homer; the homer shall be the standard measure. |
| Amos 8:5 | saying, "When will the new moon be over, that we may sell grain? And the Sabbath, that we may offer wheat for sale, that we may make the ephah small and the shekel great and deal deceitfully with false balances, |
| Micah 6:11 | Shall I acquit the man with wicked scales and with a bag of deceitful weights? |
| Micah 6:12 | Your rich men are full of violence; your inhabitants speak lies, and their tongue is deceitful in their mouth. |
Deuteronomy 25:13 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'-
HTn
it will belong
yih.Yeh
HVqi3ms
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
in / bag / your
be. / khi.se. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
a weight
'E.ven
HNcfsa
and / a weight
va. / 'A.ven
HC / Ncfsa
large
ge.do.Lah
HAafsa
and / small
u. / ke.ta.Nah
HC / Aafsa
English Word Order
not
lo'-
HTn
it will belong
yih.Yeh
HVqi3ms
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
a weight
'E.ven
HNcfsa
and / a weight
va. / 'A.ven
HC / Ncfsa
in / bag / your
be. / khi.se. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
large
ge.do.Lah
HAafsa
and / small
u. / ke.ta.Nah
HC / Aafsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לֹֹֽא־
οὐκ
יִהְיֶ֥ה
ἔσται
ל/ְכָ֛
בְּכִֽיס/ְכָ֖
ἐν τῷ μαρσίππῳ σου
אֶֽבֶן
στάθμιον
וָאָ֑בֶן
καὶ στάθμιον
גְּדֺֺֺולָ֖ה
μέγα
וּקְטַנָּֽה׃
ἢ μικρόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ְכָ֛
לֹֹֽא־
οὐκ
יִהְיֶ֥ה
ἔσται
בְּכִֽיס/ְכָ֖
ἐν τῷ μαρσίππῳ σου
אֶֽבֶן
στάθμιον
וָאָ֑בֶן
καὶ στάθμιον
גְּדֺֺֺולָ֖ה
μέγα
וּקְטַנָּֽה׃
ἢ μικρόν
Deuteronomy 25:14 Cross References
| divers measures | Deut 25:14 |
| divers measures | |
| Deuteronomy 25:14 | You shall not have in your house two kinds of measures, a large and a small. |
Deuteronomy 25:14 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'-
HTn
it will belong
yih.Yeh
HVqi3ms
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
in / house / your
be. / vei.te. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
a measure
'ei.Fah
HNcfsa
and / a measure
ve. / 'ei.Fah
HC / Ncfsa
large
ge.do.Lah
HAafsa
and / small
u. / ke.ta.Nah
HC / Aafsa
English Word Order
not
lo'-
HTn
it will belong
yih.Yeh
HVqi3ms
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
a measure
'ei.Fah
HNcfsa
and / a measure
ve. / 'ei.Fah
HC / Ncfsa
in / house / your
be. / vei.te. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
large
ge.do.Lah
HAafsa
and / small
u. / ke.ta.Nah
HC / Aafsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לֹֹא־
οὐκ
יִהְיֶ֥ה
ἔσται
ל/ְכָ֛
בְּבֵית/ְכָ֖
ἐν τῇ οἰκίᾳ σου
אֵיפָֽה
μέτρον
וְאֵיפָ֑ה
καὶ μέτρον
גְּדֺֺֺולָ֖ה
μέγα
וּקְטַנָּֽה׃
ἢ μικρόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ְכָ֛
לֹֹא־
οὐκ
יִהְיֶ֥ה
ἔσται
בְּבֵית/ְכָ֖
ἐν τῇ οἰκίᾳ σου
אֵיפָֽה
μέτρον
וְאֵיפָ֑ה
καὶ μέτρον
גְּדֺֺֺולָ֖ה
μέγα
וּקְטַנָּֽה׃
ἢ μικρόν
Deuteronomy 25:15 Cross References
| that thy days | Ex 20:12; Deut 4:40; Deut 5:16; Deut 5:33; Deut 6:18; Deut 11:9; Deut 17:20; Ps 34:12; Eph 6:3; 1 Pet 3:10 |
| that thy days | |
| Exodus 20:12 | "Honor your father and your mother, that your days may be long in the land that the LORD your God is giving you. |
| Deuteronomy 4:40 | Therefore you shall keep his statutes and his commandments, which I command you today, that it may go well with you and with your children after you, and that you may prolong your days in the land that the LORD your God is giving you for all time." |
| Deuteronomy 5:16 | "'Honor your father and your mother, as the LORD your God commanded you, that your days may be long, and that it may go well with you in the land that the LORD your God is giving you. |
| Deuteronomy 5:33 | You shall walk in all the way that the LORD your God has commanded you, that you may live, and that it may go well with you, and that you may live long in the land that you shall possess. |
| Deuteronomy 6:18 | And you shall do what is right and good in the sight of the LORD, that it may go well with you, and that you may go in and take possession of the good land that the LORD swore to give to your fathers |
| Deuteronomy 11:9 | and that you may live long in the land that the LORD swore to your fathers to give to them and to their offspring, a land flowing with milk and honey. |
| Deuteronomy 17:20 | that his heart may not be lifted up above his brothers, and that he may not turn aside from the commandment, either to the right hand or to the left, so that he may continue long in his kingdom, he and his children, in Israel. |
| Psalms 34:12 | What man is there who desires life and loves many days, that he may see good? |
| Ephesians 6:3 | "that it may go well with you and that you may live long in the land." |
| 1 Peter 3:10 | For "Whoever desires to love life and see good days, let him keep his tongue from evil and his lips from speaking deceit; |
Deuteronomy 25:15 Original Languages
Hebrew Word Order
a weight
'E.ven
HNcfsa
full
she.le.Mah
HAafsa
and / righteousness
va. / Tze.dek
HC / Ncmsa
it will belong
yih.yeh-
HVqi3ms
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
a measure
'ei.Fah
HNcfsa
full
she.le.Mah
HAafsa
and / righteousness
va. / Tze.dek
HC / Ncmsa
it will belong
yih.yeh-
HVqi3ms
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
so that
le.Ma.'an
HTc
they may be long
ya.'a.Ri.khu
HVhj3mp
days / your
ya.Mei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
on
'al
HR
the / land
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
[is] about to give
no.Ten
HVqrmsa
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
English Word Order
it will belong
yih.yeh-
HVqi3ms
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
full
she.le.Mah
HAafsa
and / righteousness
va. / Tze.dek
HC / Ncmsa
a weight
'E.ven
HNcfsa
full
she.le.Mah
HAafsa
and / righteousness
va. / Tze.dek
HC / Ncmsa
it will belong
yih.yeh-
HVqi3ms
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
a measure
'ei.Fah
HNcfsa
so that
le.Ma.'an
HTc
they may be long
ya.'a.Ri.khu
HVhj3mp
days / your
ya.Mei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
on
'al
HR
the / land
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
[is] about to give
no.Ten
HVqrmsa
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν κλήρῳ
אֶֽבֶן
στάθμιον
שְׁלֵמָ֤ה
ἀληθινὸν
וָצֶ֨דֶק֙
καὶ δίκαιον
יִֽהְיֶה־
ἔσται
לּ/ָ֔כְ
σοι
אֵיפָ֧ה
καὶ μέτρον
שְׁלֵמָ֛ה
ἀληθινὸν
וָצֶ֖דֶק
καὶ δίκαιον
יִֽהְיֶה־
ἔσται
לּ/ָ֑כְ
σοι
לְמַ֨עַנ֙
ἵνα
יַאֲרִֽיכוּ יָמֶ֔י/כָ
πολυήμεροσ γένῃ
עַ֚ל
ἐπὶ
הָֽאֲדָמָ֔ה
τῆσ γῆσ
אֲשֶׁר־
ἧσ
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֖י/כָ
ὁ θεόσ σου
נֹֹתֵ֥ן
δίδωσίν
ל/ָֽכְ׃
σοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶֽבֶן
στάθμιον
שְׁלֵמָ֤ה
ἀληθινὸν
וָצֶ֨דֶק֙
καὶ δίκαιον
יִֽהְיֶה־
ἔσται
לּ/ָ֔כְ
σοι
אֵיפָ֧ה
καὶ μέτρον
שְׁלֵמָ֛ה
ἀληθινὸν
וָצֶ֖דֶק
καὶ δίκαιον
יִֽהְיֶה־
ἔσται
לּ/ָ֑כְ
σοι
לְמַ֨עַנ֙
ἵνα
יַאֲרִֽיכוּ יָמֶ֔י/כָ
πολυήμεροσ γένῃ
עַ֚ל
ἐπὶ
הָֽאֲדָמָ֔ה
τῆσ γῆσ
אֲשֶׁר־
ἧσ
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֖י/כָ
ὁ θεόσ σου
נֹֹתֵ֥ן
δίδωσίν
ל/ָֽכְ׃
σοι
ἐν κλήρῳ
Deuteronomy 25:16 Cross References
| all that do | Deut 18:12; Deut 22:5; Prov 11:1; Prov 20:23; Amos 8:5-7; 1 Cor 6:9-11; 1Thes 4:6; Rev 21:27 |
| all that do | |
| Deuteronomy 18:12 | for whoever does these things is an abomination to the LORD. And because of these abominations the LORD your God is driving them out before you. |
| Deuteronomy 22:5 | "A woman shall not wear a man's garment, nor shall a man put on a woman's cloak, for whoever does these things is an abomination to the LORD your God. |
| Proverbs 11:1 | A false balance is an abomination to the LORD, but a just weight is his delight. |
| Proverbs 20:23 | Unequal weights are an abomination to the LORD, and false scales are not good. |
| Amos 8:5 | saying, "When will the new moon be over, that we may sell grain? And the Sabbath, that we may offer wheat for sale, that we may make the ephah small and the shekel great and deal deceitfully with false balances, |
| Amos 8:6 | that we may buy the poor for silver and the needy for a pair of sandals and sell the chaff of the wheat?" |
| Amos 8:7 | The LORD has sworn by the pride of Jacob: "Surely I will never forget any of their deeds. |
| 1 Corinthians 6:9 | Or do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who practice homosexuality, |
| 1 Corinthians 6:10 | nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor revilers, nor swindlers will inherit the kingdom of God. |
| 1 Corinthians 6:11 | And such were some of you. But you were washed, you were sanctified, you were justified in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God. |
| 1 Thessalonians 4:6 | that no one transgress and wrong his brother in this matter, because the Lord is an avenger in all these things, as we told you beforehand and solemnly warned you. |
| Revelation 21:27 | But nothing unclean will ever enter it, nor anyone who does what is detestable or false, but only those who are written in the Lamb's book of life. |
Deuteronomy 25:16 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
[is] [the] abomination of
to.'a.Vat
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
every
kol-
HNcmsc
[one who] does
'O.seh
HVqrmsc
(of) these [things]
'E.leh
HTm
every
kol
HNcmsc
[one who] does
'O.seh
HVqrmsc
(of) injustice
'A.vel
HNcmsa
English Word Order
for
ki
HTc
every
kol-
HNcmsc
every
kol
HNcmsc
[one who] does
'O.seh
HVqrmsc
(of) injustice
'A.vel
HNcmsa
[one who] does
'O.seh
HVqrmsc
(of) these [things]
'E.leh
HTm
[is] [the] abomination of
to.'a.Vat
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּ֧י
ὅτι
תֺֺֺועֲבַ֛ת
βδέλυγμα
יְהוָ֥ה
κυρίῳ
אֱלֹֹהֶ֖י/כָ
τῷ θεῷ σου
כָּל־
πᾶσ
עֹֹֽשֵׂה
ποιῶν
אֵ֑לֶּה
ταῦτα
כֹֹּ֖ל
πᾶσ
עֹֹ֥שֵׂה
ποιῶν
עָֽוֶל׃
ἄδικον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֧י
ὅτι
תֺֺֺועֲבַ֛ת
βδέλυγμα
יְהוָ֥ה
κυρίῳ
אֱלֹֹהֶ֖י/כָ
τῷ θεῷ σου
כָּל־
πᾶσ
עֹֹֽשֵׂה
ποιῶν
אֵ֑לֶּה
ταῦτα
כֹֹּ֖ל
πᾶσ
עֹֹ֥שֵׂה
ποιῶν
עָֽוֶל׃
ἄδικον
Deuteronomy 25:17 Cross References
| Ex 17:8-16; Num 24:20; Num 25:17; Num 25:18 | |
| Exodus 17:8 | Then Amalek came and fought with Israel at Rephidim. |
| Exodus 17:9 | So Moses said to Joshua, "Choose for us men, and go out and fight with Amalek. Tomorrow I will stand on the top of the hill with the staff of God in my hand." |
| Exodus 17:10 | So Joshua did as Moses told him, and fought with Amalek, while Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill. |
| Exodus 17:11 | Whenever Moses held up his hand, Israel prevailed, and whenever he lowered his hand, Amalek prevailed. |
| Exodus 17:12 | But Moses' hands grew weary, so they took a stone and put it under him, and he sat on it, while Aaron and Hur held up his hands, one on one side, and the other on the other side. So his hands were steady until the going down of the sun. |
| Exodus 17:13 | And Joshua overwhelmed Amalek and his people with the sword. |
| Exodus 17:14 | Then the LORD said to Moses, "Write this as a memorial in a book and recite it in the ears of Joshua, that I will utterly blot out the memory of Amalek from under heaven." |
| Exodus 17:15 | And Moses built an altar and called the name of it, The LORD is My Banner, |
| Exodus 17:16 | saying, "A hand upon the throne of the LORD! The LORD will have war with Amalek from generation to generation." |
| Numbers 24:20 | Then he looked on Amalek and took up his discourse and said, "Amalek was the first among the nations, but its end is utter destruction." |
| Numbers 25:17 | "Harass the Midianites and strike them down, |
| Numbers 25:18 | for they have harassed you with their wiles, with which they beguiled you in the matter of Peor, and in the matter of Cozbi, the daughter of the chief of Midian, their sister, who was killed on the day of the plague on account of Peor." |
Deuteronomy 25:17 Original Languages
Hebrew Word Order
remember
za.Khor
HVqaa
(obj.)
'et
HTo
[that] which
'a.Sher-
HTr
it did
'a.Sah
HVqp3ms
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
Amalek
'a.ma.Lek
HNpl
on the / way
ba. / De.rekh
HRd / Ncbsa
when / came out / you
be. / tze.te. / Khem
HR / Vqcc / Sp2mp
from / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
English Word Order
remember
za.Khor
HVqaa
(obj.)
'et
HTo
[that] which
'a.Sher-
HTr
Amalek
'a.ma.Lek
HNpl
it did
'a.Sah
HVqp3ms
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
on the / way
ba. / De.rekh
HRd / Ncbsa
when / came out / you
be. / tze.te. / Khem
HR / Vqcc / Sp2mp
from / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
זָכֹֹ֕ור
μνήσθητι
אֵ֛ת אֲשֶׁר־
ὅσα
עָשָׂ֥ה
ἐποίησέν
ל/ְכָ֖
σοι
עֲמָלֵ֑ק
Αμαληκ
בַּדֶּ֖רֶכְ
ἐν τῇ ὁδῷ
בְּצֵאת/ְכֶ֥ם
ἐκπορευομένου σου
מִמִּצְרָֽיִמ׃
ἐξ Αἰγύπτου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
זָכֹֹ֕ור
μνήσθητι
אֵ֛ת אֲשֶׁר־
ὅσα
עָשָׂ֥ה
ἐποίησέν
ל/ְכָ֖
σοι
עֲמָלֵ֑ק
Αμαληκ
בַּדֶּ֖רֶכְ
ἐν τῇ ὁδῷ
בְּצֵאת/ְכֶ֥ם
ἐκπορευομένου σου
מִמִּצְרָֽיִמ׃
ἐξ Αἰγύπτου
Deuteronomy 25:18 Cross References
| feared | Neh 5:9; Neh 5:15; Ps 36:1; Prov 16:6; Rom 3:18 |
| feared | |
| Nehemiah 5:9 | So I said, "The thing that you are doing is not good. Ought you not to walk in the fear of our God to prevent the taunts of the nations our enemies? |
| Nehemiah 5:15 | The former governors who were before me laid heavy burdens on the people and took from them for their daily ration forty shekels of silver. Even their servants lorded it over the people. But I did not do so, because of the fear of God. |
| Psalms 36:1 | Transgression speaks to the wicked deep in his heart; there is no fear of God before his eyes. |
| Proverbs 16:6 | By steadfast love and faithfulness iniquity is atoned for, and by the fear of the LORD one turns away from evil. |
| Romans 3:18 | "There is no fear of God before their eyes." |
Deuteronomy 25:18 Original Languages
Hebrew Word Order
that
'a.Sher
HTr
it met / you
ka.re. / Cha
HVqp3ms / Sp2ms
on the / way
ba. / De.rekh
HRd / Ncbsa
and / it attacked in [the] rear
va / y.za.Nev
Hc / Vpw3ms
(in) (the) / you
be. / Kha
HRd / Sp2ms
all
kol-
HNcmsa
the / stragglers
ha. / ne.che.sha.Lim
HTd / VNrmpa
behind / you
'a.cha.Rei. / kha
HAcmpc / Sp2ms
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
[were] exhausted
'a.Yef
HAamsa
and / weary
ve. / ya.Ge.a'
HC / Aamsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
it feared
ya.Re'
HVqp3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
English Word Order
that
'a.Sher
HTr
it met / you
ka.re. / Cha
HVqp3ms / Sp2ms
on the / way
ba. / De.rekh
HRd / Ncbsa
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
and / weary
ve. / ya.Ge.a'
HC / Aamsa
[were] exhausted
'a.Yef
HAamsa
and / it attacked in [the] rear
va / y.za.Nev
Hc / Vpw3ms
(in) (the) / you
be. / Kha
HRd / Sp2ms
all
kol-
HNcmsa
the / stragglers
ha. / ne.che.sha.Lim
HTd / VNrmpa
behind / you
'a.cha.Rei. / kha
HAcmpc / Sp2ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
it feared
ya.Re'
HVqp3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὴν οὐραγίαν
אֲשֶׁ֙ר
πῶσ
קָֽר/ְכָ֜
ἀντέστη σοι
בַּדֶּ֗רֶכְ
ἐν τῇ ὁδῷ
וַיְזַנֵּ֤ב
καὶ ἔκοψέν
בּ/ְכָ֙
σου
כָּל־
הַנֶּחֱשָׁלִֽים
τοὺσ κοπιῶντασ
אַֽחַרֶ֔י/כָ
ὀπίσω σου
וְאַתָּ֖ה
σὺ δὲ
עָיֵֽף
ἐπείνασ
וְיָגֵ֑עַ
καὶ ἐκοπίασ
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
יָרֵ֖א
ἐφοβήθη
אֱלֹֹהִֽימ׃
τὸν θεόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּל־
אֲשֶׁ֙ר
πῶσ
קָֽר/ְכָ֜
ἀντέστη σοι
בַּדֶּ֗רֶכְ
ἐν τῇ ὁδῷ
וַיְזַנֵּ֤ב
καὶ ἔκοψέν
בּ/ְכָ֙
σου
τὴν οὐραγίαν
הַנֶּחֱשָׁלִֽים
τοὺσ κοπιῶντασ
אַֽחַרֶ֔י/כָ
ὀπίσω σου
וְאַתָּ֖ה
σὺ δὲ
עָיֵֽף
ἐπείνασ
וְיָגֵ֑עַ
καὶ ἐκοπίασ
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
יָרֵ֖א
ἐφοβήθη
אֱלֹֹהִֽימ׃
τὸν θεόν
Deuteronomy 25:19 Cross References
| thou shalt | Ex 17:14; Ex 17:16; Deut 9:14; Josh 6:3; Josh 7:12; Josh 7:22-25; 1 Sam 14:48; 1 Sam 15:1-35; 1 Sam 27:8; 1 Sam 30:1-7; 1 Chr 4:43; Est 3:1; Est 7:10; Est 9:7-10; Ps 83:7-17 |
| when the | Josh 23:1 |
| thou shalt | |
| Exodus 17:14 | Then the LORD said to Moses, "Write this as a memorial in a book and recite it in the ears of Joshua, that I will utterly blot out the memory of Amalek from under heaven." |
| Exodus 17:16 | saying, "A hand upon the throne of the LORD! The LORD will have war with Amalek from generation to generation." |
| Deuteronomy 9:14 | Let me alone, that I may destroy them and blot out their name from under heaven. And I will make of you a nation mightier and greater than they.' |
| Joshua 6:3 | You shall march around the city, all the men of war going around the city once. Thus shall you do for six days. |
| Joshua 7:12 | Therefore the people of Israel cannot stand before their enemies. They turn their backs before their enemies, because they have become devoted for destruction. I will be with you no more, unless you destroy the devoted things from among you. |
| Joshua 7:22 | So Joshua sent messengers, and they ran to the tent; and behold, it was hidden in his tent with the silver underneath. |
| Joshua 7:23 | And they took them out of the tent and brought them to Joshua and to all the people of Israel. And they laid them down before the LORD. |
| Joshua 7:24 | And Joshua and all Israel with him took Achan the son of Zerah, and the silver and the cloak and the bar of gold, and his sons and daughters and his oxen and donkeys and sheep and his tent and all that he had. And they brought them up to the Valley of Achor. |
| Joshua 7:25 | And Joshua said, "Why did you bring trouble on us? The LORD brings trouble on you today." And all Israel stoned him with stones. They burned them with fire and stoned them with stones. |
| 1 Samuel 14:48 | And he did valiantly and struck the Amalekites and delivered Israel out of the hands of those who plundered them. |
| 1 Samuel 15:1 | And Samuel said to Saul, "The LORD sent me to anoint you king over his people Israel; now therefore listen to the words of the LORD. |
| 1 Samuel 15:2 | Thus says the LORD of hosts, 'I have noted what Amalek did to Israel in opposing them on the way when they came up out of Egypt. |
| 1 Samuel 15:3 | Now go and strike Amalek and devote to destruction all that they have. Do not spare them, but kill both man and woman, child and infant, ox and sheep, camel and donkey.'" |
| 1 Samuel 15:4 | So Saul summoned the people and numbered them in Telaim, two hundred thousand men on foot, and ten thousand men of Judah. |
| 1 Samuel 15:5 | And Saul came to the city of Amalek and lay in wait in the valley. |
| 1 Samuel 15:6 | Then Saul said to the Kenites, "Go, depart; go down from among the Amalekites, lest I destroy you with them. For you showed kindness to all the people of Israel when they came up out of Egypt." So the Kenites departed from among the Amalekites. |
| 1 Samuel 15:7 | And Saul defeated the Amalekites from Havilah as far as Shur, which is east of Egypt. |
| 1 Samuel 15:8 | And he took Agag the king of the Amalekites alive and devoted to destruction all the people with the edge of the sword. |
| 1 Samuel 15:9 | But Saul and the people spared Agag and the best of the sheep and of the oxen and of the fattened calves and the lambs, and all that was good, and would not utterly destroy them. All that was despised and worthless they devoted to destruction. |
| 1 Samuel 15:10 | The word of the LORD came to Samuel: |
| 1 Samuel 15:11 | "I regret that I have made Saul king, for he has turned back from following me and has not performed my commandments." And Samuel was angry, and he cried to the LORD all night. |
| 1 Samuel 15:12 | And Samuel rose early to meet Saul in the morning. And it was told Samuel, "Saul came to Carmel, and behold, he set up a monument for himself and turned and passed on and went down to Gilgal." |
| 1 Samuel 15:13 | And Samuel came to Saul, and Saul said to him, "Blessed be you to the LORD. I have performed the commandment of the LORD." |
| 1 Samuel 15:14 | And Samuel said, "What then is this bleating of the sheep in my ears and the lowing of the oxen that I hear?" |
| 1 Samuel 15:15 | Saul said, "They have brought them from the Amalekites, for the people spared the best of the sheep and of the oxen to sacrifice to the LORD your God, and the rest we have devoted to destruction." |
| 1 Samuel 15:16 | Then Samuel said to Saul, "Stop! I will tell you what the LORD said to me this night." And he said to him, "Speak." |
| 1 Samuel 15:17 | And Samuel said, "Though you are little in your own eyes, are you not the head of the tribes of Israel? The LORD anointed you king over Israel. |
| 1 Samuel 15:18 | And the LORD sent you on a mission and said, 'Go, devote to destruction the sinners, the Amalekites, and fight against them until they are consumed.' |
| 1 Samuel 15:19 | Why then did you not obey the voice of the LORD? Why did you pounce on the spoil and do what was evil in the sight of the LORD?" |
| 1 Samuel 15:20 | And Saul said to Samuel, "I have obeyed the voice of the LORD. I have gone on the mission on which the LORD sent me. I have brought Agag the king of Amalek, and I have devoted the Amalekites to destruction. |
| 1 Samuel 15:21 | But the people took of the spoil, sheep and oxen, the best of the things devoted to destruction, to sacrifice to the LORD your God in Gilgal." |
| 1 Samuel 15:22 | And Samuel said, "Has the LORD as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the LORD? Behold, to obey is better than sacrifice, and to listen than the fat of rams. |
| 1 Samuel 15:23 | For rebellion is as the sin of divination, and presumption is as iniquity and idolatry. Because you have rejected the word of the LORD, he has also rejected you from being king." |
| 1 Samuel 15:24 | Saul said to Samuel, "I have sinned, for I have transgressed the commandment of the LORD and your words, because I feared the people and obeyed their voice. |
| 1 Samuel 15:25 | Now therefore, please pardon my sin and return with me that I may worship the LORD." |
| 1 Samuel 15:26 | And Samuel said to Saul, "I will not return with you. For you have rejected the word of the LORD, and the LORD has rejected you from being king over Israel." |
| 1 Samuel 15:27 | As Samuel turned to go away, Saul seized the skirt of his robe, and it tore. |
| 1 Samuel 15:28 | And Samuel said to him, "The LORD has torn the kingdom of Israel from you this day and has given it to a neighbor of yours, who is better than you. |
| 1 Samuel 15:29 | And also the Glory of Israel will not lie or have regret, for he is not a man, that he should have regret." |
| 1 Samuel 15:30 | Then he said, "I have sinned; yet honor me now before the elders of my people and before Israel, and return with me, that I may bow before the LORD your God." |
| 1 Samuel 15:31 | So Samuel turned back after Saul, and Saul bowed before the LORD. |
| 1 Samuel 15:32 | Then Samuel said, "Bring here to me Agag the king of the Amalekites." And Agag came to him cheerfully. Agag said, "Surely the bitterness of death is past." |
| 1 Samuel 15:33 | And Samuel said, "As your sword has made women childless, so shall your mother be childless among women." And Samuel hacked Agag to pieces before the LORD in Gilgal. |
| 1 Samuel 15:34 | Then Samuel went to Ramah, and Saul went up to his house in Gibeah of Saul. |
| 1 Samuel 15:35 | And Samuel did not see Saul again until the day of his death, but Samuel grieved over Saul. And the LORD regretted that he had made Saul king over Israel. |
| 1 Samuel 27:8 | Now David and his men went up and made raids against the Geshurites, the Girzites, and the Amalekites, for these were the inhabitants of the land from of old, as far as Shur, to the land of Egypt. |
| 1 Samuel 30:1 | Now when David and his men came to Ziklag on the third day, the Amalekites had made a raid against the Negeb and against Ziklag. They had overcome Ziklag and burned it with fire |
| 1 Samuel 30:2 | and taken captive the women and all who were in it, both small and great. They killed no one, but carried them off and went their way. |
| 1 Samuel 30:3 | And when David and his men came to the city, they found it burned with fire, and their wives and sons and daughters taken captive. |
| 1 Samuel 30:4 | Then David and the people who were with him raised their voices and wept until they had no more strength to weep. |
| 1 Samuel 30:5 | David's two wives also had been taken captive, Ahinoam of Jezreel and Abigail the widow of Nabal of Carmel. |
| 1 Samuel 30:6 | And David was greatly distressed, for the people spoke of stoning him, because all the people were bitter in soul, each for his sons and daughters. But David strengthened himself in the LORD his God. |
| 1 Samuel 30:7 | And David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech, "Bring me the ephod." So Abiathar brought the ephod to David. |
| 1 Chronicles 4:43 | And they defeated the remnant of the Amalekites who had escaped, and they have lived there to this day. |
| Esther 3:1 | After these things King Ahasuerus promoted Haman the Agagite, the son of Hammedatha, and advanced him and set his throne above all the officials who were with him. |
| Esther 7:10 | And the king said, "Hang him on that." So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then the wrath of the king abated. |
| Esther 9:7 | and also killed Parshandatha and Dalphon and Aspatha |
| Esther 9:8 | and Poratha and Adalia and Aridatha |
| Esther 9:9 | and Parmashta and Arisai and Aridai and Vaizatha, |
| Esther 9:10 | the ten sons of Haman the son of Hammedatha, the enemy of the Jews, but they laid no hand on the plunder. |
| Psalms 83:7 | Gebal and Ammon and Amalek, Philistia with the inhabitants of Tyre; |
| Psalms 83:8 | Asshur also has joined them; they are the strong arm of the children of Lot. Selah |
| Psalms 83:9 | Do to them as you did to Midian, as to Sisera and Jabin at the river Kishon, |
| Psalms 83:10 | who were destroyed at En-dor, who became dung for the ground. |
| Psalms 83:11 | Make their nobles like Oreb and Zeeb, all their princes like Zebah and Zalmunna, |
| Psalms 83:12 | who said, "Let us take possession for ourselves of the pastures of God." |
| Psalms 83:13 | O my God, make them like whirling dust, like chaff before the wind. |
| Psalms 83:14 | As fire consumes the forest, as the flame sets the mountains ablaze, |
| Psalms 83:15 | so may you pursue them with your tempest and terrify them with your hurricane! |
| Psalms 83:16 | Fill their faces with shame, that they may seek your name, O LORD. |
| Psalms 83:17 | Let them be put to shame and dismayed forever; let them perish in disgrace, |
| when the | |
| Joshua 23:1 | A long time afterward, when the LORD had given rest to Israel from all their surrounding enemies, and Joshua was old and well advanced in years, |
Deuteronomy 25:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
when / gives rest
be. / ha.Ni.ach
HR / Vhcc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
to (the) / you
Le. / kha
HRd / Sp2ms
from / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
enemies / your
'o.ye.Vei. / kha
HVqrmpc / Sp2ms
from / round about
mi. / sa.Viv
HR / Ncbsa
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh-
HNpt
God / your
'E.lo.hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
[is] about to give
no.Ten
HVqrmsa
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
an inheritance
na.cha.Lah
HNcfsa
to / take possession of / it
le. / rish.Ta / h
HR / Vqcc / Sp3fs
you will wipe out
tim.Cheh
HVqi2ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] remembrance of
Ze.kher
HNcmsc
Amalek
'a.ma.Lek
HNpl
from / under
mi. / Ta.chat
HR / Ncmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
not
lo'
HTn
you will forget
tish.Kach
HVqi2ms
English Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
to (the) / you
Le. / kha
HRd / Sp2ms
when / gives rest
be. / ha.Ni.ach
HR / Vhcc
from / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
enemies / your
'o.ye.Vei. / kha
HVqrmpc / Sp2ms
from / round about
mi. / sa.Viv
HR / Ncbsa
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh-
HNpt
God / your
'E.lo.hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
[is] about to give
no.Ten
HVqrmsa
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
to / take possession of / it
le. / rish.Ta / h
HR / Vqcc / Sp3fs
an inheritance
na.cha.Lah
HNcfsa
you will wipe out
tim.Cheh
HVqi2ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] remembrance of
Ze.kher
HNcmsc
Amalek
'a.ma.Lek
HNpl
from / under
mi. / Ta.chat
HR / Ncmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
not
lo'
HTn
you will forget
tish.Kach
HVqi2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σε
וְהָיָ֡ה
καὶ ἔσται
בְּהָנִֽיחַ
ἡνίκα ἐὰν καταπαύσῃ
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶֽי/כָ׀
ὁ θεόσ σου
ל֠/ְכָ
σε
מִכָּל־
ἀπὸ πάντων
אֹֹ֙יְבֶ֜י/כָ
τῶν ἐχθρῶν σου
מִסָּבִ֗יב
τῶν κύκλῳ σου
בָּאָ֨רֶצ֙
ἐν τῇ γῇ
אֲשֶֽׁר
ᾗ
יְהוָֽה־
κύριοσ
אֱ֠לֹֹהֶי/כָ
ὁ θεόσ σου
נֹֹתֵ֙ן
δίδωσίν
ל/ְכָ֤
σοι
נַחֲלָה֙
ἐν κλήρῳ
לְרִשְׁתּ/ָ֔הּ
κατακληρονομῆσαι
תִּמְחֶה֙
ἐξαλείψεισ
אֶת־זֵֽכֶר
τὸ ὄνομα
עֲמָלֵ֔ק
Αμαληκ
מִתַּ֖חַת
ἐκ τῆσ ὑπὸ
הַשָּׁמָ֑יִם
τὸν οὐρανὸν
לֹֹ֖א
καὶ οὐ μὴ
תִּשְׁכָּֽח׃
ἐπιλάθῃ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיָ֡ה
καὶ ἔσται
בְּהָנִֽיחַ
ἡνίκα ἐὰν καταπαύσῃ
σε
ל֠/ְכָ
σε
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶֽי/כָ׀
ὁ θεόσ σου
מִכָּל־
ἀπὸ πάντων
אֹֹ֙יְבֶ֜י/כָ
τῶν ἐχθρῶν σου
מִסָּבִ֗יב
τῶν κύκλῳ σου
בָּאָ֨רֶצ֙
ἐν τῇ γῇ
אֲשֶֽׁר
ᾗ
יְהוָֽה־
κύριοσ
אֱ֠לֹֹהֶי/כָ
ὁ θεόσ σου
נֹֹתֵ֙ן
δίδωσίν
ל/ְכָ֤
σοι
נַחֲלָה֙
ἐν κλήρῳ
לְרִשְׁתּ/ָ֔הּ
κατακληρονομῆσαι
תִּמְחֶה֙
ἐξαλείψεισ
אֶת־זֵֽכֶר
τὸ ὄνομα
עֲמָלֵ֔ק
Αμαληκ
מִתַּ֖חַת
ἐκ τῆσ ὑπὸ
הַשָּׁמָ֑יִם
τὸν οὐρανὸν
לֹֹ֖א
καὶ οὐ μὴ
תִּשְׁכָּֽח׃
ἐπιλάθῃ