Read the Word of God
Hosea 14:7
A Plea to Return to the Lord
Hosea 14:1 Cross References
| Hos 5:5 | |
| return | 1 Sam 7:3; 1 Sam 7:4; 2 Chr 30:6-9; Isa 55:6; Isa 55:7; Jer 3:12-14; Jer 4:1; Hos 6:1; Hos 12:6; Joel 2:12; Joel 2:13; Zech 1:3; Zech 1:4; Acts 26:18-20 |
| thou | Jer 2:19; Lam 5:16; Ezek 28:14-16; Hos 13:9 |
| Hosea 5:5 | The pride of Israel testifies to his face; Israel and Ephraim shall stumble in his guilt; Judah also shall stumble with them. |
| return | |
| 1 Samuel 7:3 | And Samuel said to all the house of Israel, "If you are returning to the LORD with all your heart, then put away the foreign gods and the Ashtaroth from among you and direct your heart to the LORD and serve him only, and he will deliver you out of the hand of the Philistines." |
| 1 Samuel 7:4 | So the people of Israel put away the Baals and the Ashtaroth, and they served the LORD only. |
| 2 Chronicles 30:6 | So couriers went throughout all Israel and Judah with letters from the king and his princes, as the king had commanded, saying, "O people of Israel, return to the LORD, the God of Abraham, Isaac, and Israel, that he may turn again to the remnant of you who have escaped from the hand of the kings of Assyria. |
| 2 Chronicles 30:7 | Do not be like your fathers and your brothers, who were faithless to the LORD God of their fathers, so that he made them a desolation, as you see. |
| 2 Chronicles 30:8 | Do not now be stiff-necked as your fathers were, but yield yourselves to the LORD and come to his sanctuary, which he has consecrated forever, and serve the LORD your God, that his fierce anger may turn away from you. |
| 2 Chronicles 30:9 | For if you return to the LORD, your brothers and your children will find compassion with their captors and return to this land. For the LORD your God is gracious and merciful and will not turn away his face from you, if you return to him." |
| Isaiah 55:6 | "Seek the LORD while he may be found; call upon him while he is near; |
| Isaiah 55:7 | let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts; let him return to the LORD, that he may have compassion on him, and to our God, for he will abundantly pardon. |
| Jeremiah 3:12 | Go, and proclaim these words toward the north, and say, "'Return, faithless Israel, declares the LORD. I will not look on you in anger, for I am merciful, declares the LORD; I will not be angry forever. |
| Jeremiah 3:13 | Only acknowledge your guilt, that you rebelled against the LORD your God and scattered your favors among foreigners under every green tree, and that you have not obeyed my voice, declares the LORD. |
| Jeremiah 3:14 | Return, O faithless children, declares the LORD; for I am your master; I will take you, one from a city and two from a family, and I will bring you to Zion. |
| Jeremiah 4:1 | "If you return, O Israel, declares the LORD, to me you should return. If you remove your detestable things from my presence, and do not waver, |
| Hosea 6:1 | "Come, let us return to the LORD; for he has torn us, that he may heal us; he has struck us down, and he will bind us up. |
| Hosea 12:6 | "So you, by the help of your God, return, hold fast to love and justice, and wait continually for your God." |
| Joel 2:12 | "Yet even now," declares the LORD, "return to me with all your heart, with fasting, with weeping, and with mourning; |
| Joel 2:13 | and rend your hearts and not your garments." Return to the LORD, your God, for he is gracious and merciful, slow to anger, and abounding in steadfast love; and he relents over disaster. |
| Zechariah 1:3 | Therefore say to them, Thus declares the LORD of hosts: Return to me, says the LORD of hosts, and I will return to you, says the LORD of hosts. |
| Zechariah 1:4 | Do not be like your fathers, to whom the former prophets cried out, 'Thus says the LORD of hosts, Return from your evil ways and from your evil deeds.' But they did not hear or pay attention to me, declares the LORD. |
| Acts 26:18 | to open their eyes, so that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and a place among those who are sanctified by faith in me.' |
| Acts 26:19 | "Therefore, O King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision, |
| Acts 26:20 | but declared first to those in Damascus, then in Jerusalem and throughout all the region of Judea, and also to the Gentiles, that they should repent and turn to God, performing deeds in keeping with their repentance. |
| thou | |
| Jeremiah 2:19 | Your evil will chastise you, and your apostasy will reprove you. Know and see that it is evil and bitter for you to forsake the LORD your God; the fear of me is not in you, declares the Lord GOD of hosts. |
| Lamentations 5:16 | The crown has fallen from our head; woe to us, for we have sinned! |
| Ezekiel 28:14 | You were an anointed guardian cherub. I placed you; you were on the holy mountain of God; in the midst of the stones of fire you walked. |
| Ezekiel 28:15 | You were blameless in your ways from the day you were created, till unrighteousness was found in you. |
| Ezekiel 28:16 | In the abundance of your trade you were filled with violence in your midst, and you sinned; so I cast you as a profane thing from the mountain of God, and I destroyed you, O guardian cherub, from the midst of the stones of fire. |
| Hosea 13:9 | He destroys you, O Israel, for you are against me, against your helper. |
Hosea 14:1 Original Languages
Hebrew Word Order
return / !
Shu.va / h
HVqv2ms / Sh
O Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to
'ad
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
for
ki
HTc
you have stumbled
kha.Shal.ta
HVqp2ms
on / iniquity / your
ba. / 'a.vo.Ne. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
English Word Order
return / !
Shu.va / h
HVqv2ms / Sh
O Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to
'ad
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
for
ki
HTc
you have stumbled
kha.Shal.ta
HVqp2ms
on / iniquity / your
ba. / 'a.vo.Ne. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שׁ֚וּב/ָה
ἐπιστράφητι
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
עַ֖ד
πρὸσ
יְהוָֽה
κύριον
אֱלֹֹהֶ֑י/כָ
τὸν θεόν σου
כִּ֥י
διότι
כָשַׁ֖לְתָּ
ἠσθένησασ
בַּעֲוֹֹנ/ֶֽכָ׃
ἐν ταῖσ ἀδικίαισ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שׁ֚וּב/ָה
ἐπιστράφητι
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
עַ֖ד
πρὸσ
יְהוָֽה
κύριον
אֱלֹֹהֶ֑י/כָ
τὸν θεόν σου
כִּ֥י
διότι
כָשַׁ֖לְתָּ
ἠσθένησασ
בַּעֲוֹֹנ/ֶֽכָ׃
ἐν ταῖσ ἀδικίαισ σου
Hosea 14:2 Cross References
| Mic 7:18-19; Job 34:31; Job 34:32; Joel 2:17; Matt 6:9-13; Luke 11:2-4; Luke 18:13; Matt 6:9 | |
| away | 2 Sam 12:13; 2 Sam 24:10; Job 7:21; Ps 51:2-10; Isa 6:7; Ezek 36:25; Ezek 36:26; Mic 7:19; Zech 3:4; John 1:29; Rom 11:27; Titus 2:14; Heb 10:4; 1 Jhn 1:7; 1 Jhn 3:5 |
| receive | Matt 7:11; Luke 11:13; Luke 15:21-24; Eph 1:6; Eph 1:7; Eph 2:7; Eph 2:8; 2 Tim 1:9 |
| the calves | Ps 69:30; Ps 69:31; Heb 13:15; 1 Pet 2:5; 1 Pet 2:9 |
| Micah 7:18 | Who is a God like you, pardoning iniquity and passing over transgression for the remnant of his inheritance? He does not retain his anger forever, because he delights in steadfast love. |
| Micah 7:19 | He will again have compassion on us; he will tread our iniquities underfoot. You will cast all our sins into the depths of the sea. |
| Job 34:31 | "For has anyone said to God, 'I have borne punishment; I will not offend any more; |
| Job 34:32 | teach me what I do not see; if I have done iniquity, I will do it no more'? |
| Joel 2:17 | Between the vestibule and the altar let the priests, the ministers of the LORD, weep and say, "Spare your people, O LORD, and make not your heritage a reproach, a byword among the nations. Why should they say among the peoples, 'Where is their God?'" |
| Matthew 6:9 | Pray then like this: "Our Father in heaven, hallowed be your name. |
| Matthew 6:10 | Your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven. |
| Matthew 6:11 | Give us this day our daily bread, |
| Matthew 6:12 | and forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. |
| Matthew 6:13 | And lead us not into temptation, but deliver us from evil. |
| Luke 11:2 | And he said to them, "When you pray, say: "Father, hallowed be your name. Your kingdom come. |
| Luke 11:3 | Give us each day our daily bread, |
| Luke 11:4 | and forgive us our sins, for we ourselves forgive everyone who is indebted to us. And lead us not into temptation." |
| Luke 18:13 | But the tax collector, standing far off, would not even lift up his eyes to heaven, but beat his breast, saying, 'God, be merciful to me, a sinner!' |
| Matthew 6:9 | Pray then like this: "Our Father in heaven, hallowed be your name. |
| away | |
| 2 Samuel 12:13 | David said to Nathan, "I have sinned against the LORD." And Nathan said to David, "The LORD also has put away your sin; you shall not die. |
| 2 Samuel 24:10 | But David's heart struck him after he had numbered the people. And David said to the LORD, "I have sinned greatly in what I have done. But now, O LORD, please take away the iniquity of your servant, for I have done very foolishly." |
| Job 7:21 | Why do you not pardon my transgression and take away my iniquity? For now I shall lie in the earth; you will seek me, but I shall not be." |
| Psalms 51:2 | Wash me thoroughly from my iniquity, and cleanse me from my sin! |
| Psalms 51:3 | For I know my transgressions, and my sin is ever before me. |
| Psalms 51:4 | Against you, you only, have I sinned and done what is evil in your sight, so that you may be justified in your words and blameless in your judgment. |
| Psalms 51:5 | Behold, I was brought forth in iniquity, and in sin did my mother conceive me. |
| Psalms 51:6 | Behold, you delight in truth in the inward being, and you teach me wisdom in the secret heart. |
| Psalms 51:7 | Purge me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow. |
| Psalms 51:8 | Let me hear joy and gladness; let the bones that you have broken rejoice. |
| Psalms 51:9 | Hide your face from my sins, and blot out all my iniquities. |
| Psalms 51:10 | Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me. |
| Isaiah 6:7 | And he touched my mouth and said: "Behold, this has touched your lips; your guilt is taken away, and your sin atoned for. |
| Ezekiel 36:25 | I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean from all your uncleannesses, and from all your idols I will cleanse you. |
| Ezekiel 36:26 | And I will give you a new heart, and a new spirit I will put within you. And I will remove the heart of stone from your flesh and give you a heart of flesh. |
| Micah 7:19 | He will again have compassion on us; he will tread our iniquities underfoot. You will cast all our sins into the depths of the sea. |
| Zechariah 3:4 | And the angel said to those who were standing before him, "Remove the filthy garments from him." And to him he said, "Behold, I have taken your iniquity away from you, and I will clothe you with pure vestments." |
| John 1:29 | The next day he saw Jesus coming toward him, and said, "Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world! |
| Romans 11:27 | "and this will be my covenant with them when I take away their sins." |
| Titus 2:14 | who gave himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for himself a people for his own possession who are zealous for good works. |
| Hebrews 10:4 | For it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins. |
| 1 John 1:7 | But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus his Son cleanses us from all sin. |
| 1 John 3:5 | You know that he appeared to take away sins, and in him there is no sin. |
| receive | |
| Matthew 7:11 | If you then, who are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father who is in heaven give good things to those who ask him! |
| Luke 11:13 | If you then, who are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will the heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask him!" |
| Luke 15:21 | And the son said to him, 'Father, I have sinned against heaven and before you. I am no longer worthy to be called your son.' |
| Luke 15:22 | But the father said to his servants, 'Bring quickly the best robe, and put it on him, and put a ring on his hand, and shoes on his feet. |
| Luke 15:23 | And bring the fattened calf and kill it, and let us eat and celebrate. |
| Luke 15:24 | For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found.' And they began to celebrate. |
| Ephesians 1:6 | to the praise of his glorious grace, with which he has blessed us in the Beloved. |
| Ephesians 1:7 | In him we have redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace, |
| Ephesians 2:7 | so that in the coming ages he might show the immeasurable riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus. |
| Ephesians 2:8 | For by grace you have been saved through faith. And this is not your own doing; it is the gift of God, |
| 2 Timothy 1:9 | who saved us and called us to a holy calling, not because of our works but because of his own purpose and grace, which he gave us in Christ Jesus before the ages began, |
| the calves | |
| Psalms 69:30 | I will praise the name of God with a song; I will magnify him with thanksgiving. |
| Psalms 69:31 | This will please the LORD more than an ox or a bull with horns and hoofs. |
| Hebrews 13:15 | Through him then let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that acknowledge his name. |
| 1 Peter 2:5 | you yourselves like living stones are being built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ. |
| 1 Peter 2:9 | But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for his own possession, that you may proclaim the excellencies of him who called you out of darkness into his marvelous light. |
Hosea 14:2 Original Languages
Hebrew Word Order
take
ke.Chu
HVqv2mp
with / you
'i.ma. / Khem
HRd / Sp2mp
words
de.va.Rim
HNcmpa
and / return
ve. / Shu.vu
HC / Vqv2mp
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
say
'im.Ru
HVqv2mp
to / him
'e.La / v
HR / Sp3ms
every
kol-
HNcmsc
you will forgive
ti.Sa'
HVqi2ms
iniquity
'a.Von
HNcmsa
and / take
ve. / kach-
HC / Vqv2ms
good thing[s]
Tov
HAamsa
so / let us pay
u. / ne.sha.le.Mah
HC / Vpc1cp
bulls
fa.Rim
HNcmpa
lips / our
se.fa.Tei. / nu
HNcfdc / Sp1bp
English Word Order
take
ke.Chu
HVqv2mp
with / you
'i.ma. / Khem
HRd / Sp2mp
words
de.va.Rim
HNcmpa
and / return
ve. / Shu.vu
HC / Vqv2mp
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
say
'im.Ru
HVqv2mp
to / him
'e.La / v
HR / Sp3ms
you will forgive
ti.Sa'
HVqi2ms
every
kol-
HNcmsc
iniquity
'a.Von
HNcmsa
and / take
ve. / kach-
HC / Vqv2ms
good thing[s]
Tov
HAamsa
so / let us pay
u. / ne.sha.le.Mah
HC / Vpc1cp
bulls
fa.Rim
HNcmpa
lips / our
se.fa.Tei. / nu
HNcfdc / Sp1bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὸν θεὸν ὑμῶν
קְח֤וּ
λάβετε
עִמּ/ָכֶמ֙
μεθ' ἑαυτῶν
דְּבָרִ֔ים
λόγουσ
וְשׁ֖וּבוּ
καὶ ἐπιστράφητε
אֶל־
πρὸσ
יְהוָ֑ה
κύριον
אִמְרֽוּ
εἴπατε
אֵלָ֗י/ו
αὐτῷ
כָּל־
ὅπωσ μὴ
תִּשָּׂ֤א
λάβητε
עָוֹֹנ֙
ἀδικίαν
וְקַח־
καὶ λάβητε
טֹֹ֔וב
ἀγαθά
וּֽנְשַׁלְּמָ֥ה
καὶ ἀνταποδώσομεν
פָרִ֖ים
καρπὸν
שְׂפָתֵֽי/נוּ׃
χειλέων ἡμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
קְח֤וּ
λάβετε
עִמּ/ָכֶמ֙
μεθ' ἑαυτῶν
דְּבָרִ֔ים
λόγουσ
וְשׁ֖וּבוּ
καὶ ἐπιστράφητε
אֶל־
πρὸσ
יְהוָ֑ה
κύριον
τὸν θεὸν ὑμῶν
אִמְרֽוּ
εἴπατε
אֵלָ֗י/ו
αὐτῷ
כָּל־
ὅπωσ μὴ
תִּשָּׂ֤א
λάβητε
עָוֹֹנ֙
ἀδικίαν
וְקַח־
καὶ λάβητε
טֹֹ֔וב
ἀγαθά
וּֽנְשַׁלְּמָ֥ה
καὶ ἀνταποδώσομεν
פָרִ֖ים
καρπὸν
שְׂפָתֵֽי/נוּ׃
χειλέων ἡμῶν
Hosea 14:3 Cross References
| Isa 31:1; Hos 8:6 | |
| Asshur | 2 Chr 16:7; Ps 146:3; Jer 31:18-22; Hos 5:13; Hos 7:11; Hos 8:9; Hos 12:1 |
| for | Ex 22:22-24; Ps 10:14; Ps 68:5; Ps 146:9; Prov 23:10; Prov 23:11; John 14:18 |
| neither | Isa 1:29; Isa 2:20; Isa 27:9; Ezek 36:25; Ezek 37:23; Ezek 43:7-9; Hos 2:17; Hos 14:8; Mic 5:10-14; Zech 13:2 |
| we will not | Deut 17:16; Ps 20:7; Ps 20:8; Ps 33:17; Isa 30:2; Isa 30:16; Isa 31:3; Isa 36:8 |
| Isaiah 31:1 | Woe to those who go down to Egypt for help and rely on horses, who trust in chariots because they are many and in horsemen because they are very strong, but do not look to the Holy One of Israel or consult the LORD! |
| Hosea 8:6 | For it is from Israel; a craftsman made it; it is not God. The calf of Samaria shall be broken to pieces. |
| Asshur | |
| 2 Chronicles 16:7 | At that time Hanani the seer came to Asa king of Judah and said to him, "Because you relied on the king of Syria, and did not rely on the LORD your God, the army of the king of Syria has escaped you. |
| Psalms 146:3 | Put not your trust in princes, in a son of man, in whom there is no salvation. |
| Jeremiah 31:18 | I have heard Ephraim grieving, 'You have disciplined me, and I was disciplined, like an untrained calf; bring me back that I may be restored, for you are the LORD my God. |
| Jeremiah 31:19 | For after I had turned away, I relented, and after I was instructed, I struck my thigh; I was ashamed, and I was confounded, because I bore the disgrace of my youth.' |
| Jeremiah 31:20 | Is Ephraim my dear son? Is he my darling child? For as often as I speak against him, I do remember him still. Therefore my heart yearns for him; I will surely have mercy on him, declares the LORD. |
| Jeremiah 31:21 | "Set up road markers for yourself; make yourself guideposts; consider well the highway, the road by which you went. Return, O virgin Israel, return to these your cities. |
| Jeremiah 31:22 | How long will you waver, O faithless daughter? For the LORD has created a new thing on the earth: a woman encircles a man." |
| Hosea 5:13 | When Ephraim saw his sickness, and Judah his wound, then Ephraim went to Assyria, and sent to the great king. But he is not able to cure you or heal your wound. |
| Hosea 7:11 | Ephraim is like a dove, silly and without sense, calling to Egypt, going to Assyria. |
| Hosea 8:9 | For they have gone up to Assyria, a wild donkey wandering alone; Ephraim has hired lovers. |
| Hosea 12:1 | Ephraim feeds on the wind and pursues the east wind all day long; they multiply falsehood and violence; they make a covenant with Assyria, and oil is carried to Egypt. |
| for | |
| Exodus 22:22 | You shall not mistreat any widow or fatherless child. |
| Exodus 22:23 | If you do mistreat them, and they cry out to me, I will surely hear their cry, |
| Exodus 22:24 | and my wrath will burn, and I will kill you with the sword, and your wives shall become widows and your children fatherless. |
| Psalms 10:14 | But you do see, for you note mischief and vexation, that you may take it into your hands; to you the helpless commits himself; you have been the helper of the fatherless. |
| Psalms 68:5 | Father of the fatherless and protector of widows is God in his holy habitation. |
| Psalms 146:9 | The LORD watches over the sojourners; he upholds the widow and the fatherless, but the way of the wicked he brings to ruin. |
| Proverbs 23:10 | Do not move an ancient landmark or enter the fields of the fatherless, |
| Proverbs 23:11 | for their Redeemer is strong; he will plead their cause against you. |
| John 14:18 | "I will not leave you as orphans; I will come to you. |
| neither | |
| Isaiah 1:29 | For they shall be ashamed of the oaks that you desired; and you shall blush for the gardens that you have chosen. |
| Isaiah 2:20 | In that day mankind will cast away their idols of silver and their idols of gold, which they made for themselves to worship, to the moles and to the bats, |
| Isaiah 27:9 | Therefore by this the guilt of Jacob will be atoned for, and this will be the full fruit of the removal of his sin: when he makes all the stones of the altars like chalkstones crushed to pieces, no Asherim or incense altars will remain standing. |
| Ezekiel 36:25 | I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean from all your uncleannesses, and from all your idols I will cleanse you. |
| Ezekiel 37:23 | They shall not defile themselves anymore with their idols and their detestable things, or with any of their transgressions. But I will save them from all the backslidings in which they have sinned, and will cleanse them; and they shall be my people, and I will be their God. |
| Ezekiel 43:7 | and he said to me, "Son of man, this is the place of my throne and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the people of Israel forever. And the house of Israel shall no more defile my holy name, neither they, nor their kings, by their whoring and by the dead bodies of their kings at their high places, |
| Ezekiel 43:8 | by setting their threshold by my threshold and their doorposts beside my doorposts, with only a wall between me and them. They have defiled my holy name by their abominations that they have committed, so I have consumed them in my anger. |
| Ezekiel 43:9 | Now let them put away their whoring and the dead bodies of their kings far from me, and I will dwell in their midst forever. |
| Hosea 2:17 | For I will remove the names of the Baals from her mouth, and they shall be remembered by name no more. |
| Hosea 14:8 | O Ephraim, what have I to do with idols? It is I who answer and look after you. I am like an evergreen cypress; from me comes your fruit. |
| Micah 5:10 | And in that day, declares the LORD, I will cut off your horses from among you and will destroy your chariots; |
| Micah 5:11 | and I will cut off the cities of your land and throw down all your strongholds; |
| Micah 5:12 | and I will cut off sorceries from your hand, and you shall have no more tellers of fortunes; |
| Micah 5:13 | and I will cut off your carved images and your pillars from among you, and you shall bow down no more to the work of your hands; |
| Micah 5:14 | and I will root out your Asherah images from among you and destroy your cities. |
| Zechariah 13:2 | "And on that day, declares the LORD of hosts, I will cut off the names of the idols from the land, so that they shall be remembered no more. And also I will remove from the land the prophets and the spirit of uncleanness. |
| we will not | |
| Deuteronomy 17:16 | Only he must not acquire many horses for himself or cause the people to return to Egypt in order to acquire many horses, since the LORD has said to you, 'You shall never return that way again.' |
| Psalms 20:7 | Some trust in chariots and some in horses, but we trust in the name of the LORD our God. |
| Psalms 20:8 | They collapse and fall, but we rise and stand upright. |
| Psalms 33:17 | The war horse is a false hope for salvation, and by its great might it cannot rescue. |
| Isaiah 30:2 | who set out to go down to Egypt, without asking for my direction, to take refuge in the protection of Pharaoh and to seek shelter in the shadow of Egypt! |
| Isaiah 30:16 | and you said, "No! We will flee upon horses"; therefore you shall flee away; and, "We will ride upon swift steeds"; therefore your pursuers shall be swift. |
| Isaiah 31:3 | The Egyptians are man, and not God, and their horses are flesh, and not spirit. When the LORD stretches out his hand, the helper will stumble, and he who is helped will fall, and they will all perish together. |
| Isaiah 36:8 | Come now, make a wager with my master the king of Assyria: I will give you two thousand horses, if you are able on your part to set riders on them. |
Hosea 14:3 Original Languages
Hebrew Word Order
Assyria
'a.Shur
HNpl
not
lo'
HTn
it will save / us
yo.shi.'E. / nu
HVhi3ms / Sp1bp
on
'al-
HR
horse[s]
sus
HNcmsa
not
lo'
HTn
we will ride
nir.Kav
HVqi1cp
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
we will say
No.mar
HVqi1cp
again
od
HAcmsa
gods / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
to / [the] work of
le. / ma.'a.Seh
HR / Ncmsc
hands / our
ya.Dei. / nu
HNcbdc / Sp1bp
that
'a.Sher-
HTr
by / you
be. / Kha
HR / Sp2ms
he is shown compassion
ye.ru.Cham
HVPi3ms
[the] fatherless
ya.Tom
HNcmsa
English Word Order
Assyria
'a.Shur
HNpl
not
lo'
HTn
it will save / us
yo.shi.'E. / nu
HVhi3ms / Sp1bp
not
lo'
HTn
we will ride
nir.Kav
HVqi1cp
on
'al-
HR
horse[s]
sus
HNcmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
again
od
HAcmsa
we will say
No.mar
HVqi1cp
gods / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
to / [the] work of
le. / ma.'a.Seh
HR / Ncmsc
hands / our
ya.Dei. / nu
HNcbdc / Sp1bp
that
'a.Sher-
HTr
by / you
be. / Kha
HR / Sp2ms
[the] fatherless
ya.Tom
HNcmsa
he is shown compassion
ye.ru.Cham
HVPi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אַשּֽׁוּר׀
Ασσουρ
לֹֹֽא
οὐ μὴ
יֺֺֺושִׁיע/ֵ֗נוּ
σώσῃ ἡμᾶσ
עַל־
ἐφ'
סוּס֙
ἵππον
לֹֹֽא
οὐκ
נִרְכָּ֔ב
ἀναβησόμεθα
וְלֹֹא־
οὐκέτι μὴ
נֹֹ֥אמַר
εἴπωμεν
אֱלֹֹהֵ֖י/נוּ
θεοὶ ἡμῶν
לְמַעֲשֵֽׂה
τοῖσ ἔργοισ
יָדֵ֑י/נוּ
τῶν χειρῶν ἡμῶν
אֲשֶׁר־
ὁ
בּ/ְכָ֖
ἐν σοὶ
יְרֻחַ֥ם
ἐλεήσει
יָתֹֹֽומ׃
ὀρφανόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַשּֽׁוּר׀
Ασσουρ
לֹֹֽא
οὐ μὴ
יֺֺֺושִׁיע/ֵ֗נוּ
σώσῃ ἡμᾶσ
עַל־
ἐφ'
סוּס֙
ἵππον
לֹֹֽא
οὐκ
נִרְכָּ֔ב
ἀναβησόμεθα
וְלֹֹא־
οὐκέτι μὴ
נֹֹ֥אמַר
εἴπωμεν
אֱלֹֹהֵ֖י/נוּ
θεοὶ ἡμῶν
לְמַעֲשֵֽׂה
τοῖσ ἔργοισ
יָדֵ֑י/נוּ
τῶν χειρῶν ἡμῶν
אֲשֶׁר־
ὁ
בּ/ְכָ֖
ἐν σοὶ
יְרֻחַ֥ם
ἐλεήσει
יָתֹֹֽומ׃
ὀρφανόν
Hosea 14:4 Cross References
| Hos 6:1 | |
| for | Num 25:4; Num 25:11; Ps 78:38; Isa 12:1; 2 Cor 5:19-21 |
| heal | Ex 15:26; Isa 57:18; Jer 3:22; Jer 5:6; Jer 8:22; Jer 14:7; Jer 17:14; Jer 33:6; Hos 11:7; Matt 9:12; Matt 9:13 |
| I will love | Deut 7:7; Deut 7:8; Zeph 3:17; Rom 3:24; Eph 1:6; Eph 2:4-9; 2 Tim 1:9; Titus 3:4 |
| Hosea 6:1 | "Come, let us return to the LORD; for he has torn us, that he may heal us; he has struck us down, and he will bind us up. |
| for | |
| Numbers 25:4 | And the LORD said to Moses, "Take all the chiefs of the people and hang them in the sun before the LORD, that the fierce anger of the LORD may turn away from Israel." |
| Numbers 25:11 | "Phinehas the son of Eleazar, son of Aaron the priest, has turned back my wrath from the people of Israel, in that he was jealous with my jealousy among them, so that I did not consume the people of Israel in my jealousy. |
| Psalms 78:38 | Yet he, being compassionate, atoned for their iniquity and did not destroy them; he restrained his anger often and did not stir up all his wrath. |
| Isaiah 12:1 | You will say in that day: "I will give thanks to you, O LORD, for though you were angry with me, your anger turned away, that you might comfort me. |
| 2 Corinthians 5:19 | that is, in Christ God was reconciling the world to himself, not counting their trespasses against them, and entrusting to us the message of reconciliation. |
| 2 Corinthians 5:20 | Therefore, we are ambassadors for Christ, God making his appeal through us. We implore you on behalf of Christ, be reconciled to God. |
| 2 Corinthians 5:21 | For our sake he made him to be sin who knew no sin, so that in him we might become the righteousness of God. |
| heal | |
| Exodus 15:26 | saying, "If you will diligently listen to the voice of the LORD your God, and do that which is right in his eyes, and give ear to his commandments and keep all his statutes, I will put none of the diseases on you that I put on the Egyptians, for I am the LORD, your healer." |
| Isaiah 57:18 | I have seen his ways, but I will heal him; I will lead him and restore comfort to him and his mourners, |
| Jeremiah 3:22 | "Return, O faithless sons; I will heal your faithlessness.Behold, we come to you, for you are the LORD our God. |
| Jeremiah 5:6 | Therefore a lion from the forest shall strike them down; a wolf from the desert shall devastate them. A leopard is watching their cities; everyone who goes out of them shall be torn in pieces, because their transgressions are many, their apostasies are great. |
| Jeremiah 8:22 | Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? Why then has the health of the daughter of my people not been restored? |
| Jeremiah 14:7 | "Though our iniquities testify against us, act, O LORD, for your name's sake; for our backslidings are many; we have sinned against you. |
| Jeremiah 17:14 | Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved, for you are my praise. |
| Jeremiah 33:6 | Behold, I will bring to it health and healing, and I will heal them and reveal to them abundance of prosperity and security. |
| Hosea 11:7 | My people are bent on turning away from me, and though they call out to the Most High, he shall not raise them up at all. |
| Matthew 9:12 | But when he heard it, he said, "Those who are well have no need of a physician, but those who are sick. |
| Matthew 9:13 | Go and learn what this means, 'I desire mercy, and not sacrifice.' For I came not to call the righteous, but sinners." |
| I will love | |
| Deuteronomy 7:7 | It was not because you were more in number than any other people that the LORD set his love on you and chose you, for you were the fewest of all peoples, |
| Deuteronomy 7:8 | but it is because the LORD loves you and is keeping the oath that he swore to your fathers, that the LORD has brought you out with a mighty hand and redeemed you from the house of slavery, from the hand of Pharaoh king of Egypt. |
| Zephaniah 3:17 | The LORD your God is in your midst, a mighty one who will save; he will rejoice over you with gladness; he will quiet you by his love; he will exult over you with loud singing. |
| Romans 3:24 | and are justified by his grace as a gift, through the redemption that is in Christ Jesus, |
| Ephesians 1:6 | to the praise of his glorious grace, with which he has blessed us in the Beloved. |
| Ephesians 2:4 | But God, being rich in mercy, because of the great love with which he loved us, |
| Ephesians 2:5 | even when we were dead in our trespasses, made us alive together with Christ--by grace you have been saved-- |
| Ephesians 2:6 | and raised us up with him and seated us with him in the heavenly places in Christ Jesus, |
| Ephesians 2:7 | so that in the coming ages he might show the immeasurable riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus. |
| Ephesians 2:8 | For by grace you have been saved through faith. And this is not your own doing; it is the gift of God, |
| Ephesians 2:9 | not a result of works, so that no one may boast. |
| 2 Timothy 1:9 | who saved us and called us to a holy calling, not because of our works but because of his own purpose and grace, which he gave us in Christ Jesus before the ages began, |
| Titus 3:4 | But when the goodness and loving kindness of God our Savior appeared, |
Hosea 14:4 Original Languages
Hebrew Word Order
I will heal
'er.Pa'
HVqi1cs
apostasy / their
me.Shu.va.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
I will love / them
'o.ha.Ve / m
HVqi1cs / Sp3mp
voluntariness
ne.da.Vah
HNcfsa
for
ki
HTc
it has turned away
shav
HVqp3ms
anger / my
'a.P / i
HNcmsc / Sp1bs
from / him
mi.Me. / nu
HR / Sp3ms
English Word Order
I will heal
'er.Pa'
HVqi1cs
apostasy / their
me.Shu.va.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
voluntariness
ne.da.Vah
HNcfsa
I will love / them
'o.ha.Ve / m
HVqi1cs / Sp3mp
for
ki
HTc
anger / my
'a.P / i
HNcmsc / Sp1bs
it has turned away
shav
HVqp3ms
from / him
mi.Me. / nu
HR / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֶרְפָּא֙
ἰάσομαι
מְשֽׁוּבָת/ָ֔ם
τὰσ κατοικίασ αὐτῶν
אֹֹהֲב/ֵ֖ם
ἀγαπήσω αὐτοὺσ
נְדָבָ֑ה
ὁμολόγωσ
כִּ֛י
ὅτι
שָׁ֥ב
ἀπέστρεψεν
אַפּ/ִ֖י
ἡ ὀργή μου
מִמּ/ֶֽנּוּ׃
ἀπ' αὐτῶν
עֹֹ֛וד
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֹֹ֛וד
אֶרְפָּא֙
ἰάσομαι
מְשֽׁוּבָת/ָ֔ם
τὰσ κατοικίασ αὐτῶν
אֹֹהֲב/ֵ֖ם
ἀγαπήσω αὐτοὺσ
נְדָבָ֑ה
ὁμολόγωσ
כִּ֛י
ὅτι
שָׁ֥ב
ἀπέστρεψεν
אַפּ/ִ֖י
ἡ ὀργή μου
מִמּ/ֶֽנּוּ׃
ἀπ' αὐτῶν
Hosea 14:5 Cross References
| as the dew | Deut 32:2; 2 Sam 23:4; Job 29:19; Ps 72:6; Prov 19:12; Isa 18:4; Isa 26:19; Isa 44:3; Mic 5:7 |
| cast | 2 Kgs 19:30; Ps 72:16; Isa 27:6; Isa 35:2; Ezek 17:22-24; Eph 3:17 |
| he shall | Song 2:1; Song 2:2; Song 2:16; Song 4:5; Matt 6:28; Luke 12:27 |
| as the dew | |
| Deuteronomy 32:2 | May my teaching drop as the rain, my speech distill as the dew, like gentle rain upon the tender grass, and like showers upon the herb. |
| 2 Samuel 23:4 | he dawns on them like the morning light, like the sun shining forth on a cloudless morning, like rain that makes grass to sprout from the earth. |
| Job 29:19 | my roots spread out to the waters, with the dew all night on my branches, |
| Psalms 72:6 | May he be like rain that falls on the mown grass, like showers that water the earth! |
| Proverbs 19:12 | A king's wrath is like the growling of a lion, but his favor is like dew on the grass. |
| Isaiah 18:4 | For thus the LORD said to me: "I will quietly look from my dwelling like clear heat in sunshine, like a cloud of dew in the heat of harvest." |
| Isaiah 26:19 | Your dead shall live; their bodies shall rise. You who dwell in the dust, awake and sing for joy! For your dew is a dew of light, and the earth will give birth to the dead. |
| Isaiah 44:3 | For I will pour water on the thirsty land, and streams on the dry ground; I will pour my Spirit upon your offspring, and my blessing on your descendants. |
| Micah 5:7 | Then the remnant of Jacob shall be in the midst of many peoples like dew from the LORD, like showers on the grass, which delay not for a man nor wait for the children of man. |
| cast | |
| 2 Kings 19:30 | And the surviving remnant of the house of Judah shall again take root downward and bear fruit upward. |
| Psalms 72:16 | May there be abundance of grain in the land; on the tops of the mountains may it wave; may its fruit be like Lebanon; and may people blossom in the cities like the grass of the field! |
| Isaiah 27:6 | In days to come Jacob shall take root, Israel shall blossom and put forth shoots and fill the whole world with fruit. |
| Isaiah 35:2 | it shall blossom abundantly and rejoice with joy and singing. The glory of Lebanon shall be given to it, the majesty of Carmel and Sharon. They shall see the glory of the LORD, the majesty of our God. |
| Ezekiel 17:22 | Thus says the Lord GOD: "I myself will take a sprig from the lofty top of the cedar and will set it out. I will break off from the topmost of its young twigs a tender one, and I myself will plant it on a high and lofty mountain. |
| Ezekiel 17:23 | On the mountain height of Israel will I plant it, that it may bear branches and produce fruit and become a noble cedar. And under it will dwell every kind of bird; in the shade of its branches birds of every sort will nest. |
| Ezekiel 17:24 | And all the trees of the field shall know that I am the LORD; I bring low the high tree, and make high the low tree, dry up the green tree, and make the dry tree flourish. I am the LORD; I have spoken, and I will do it." |
| Ephesians 3:17 | so that Christ may dwell in your hearts through faith--that you, being rooted and grounded in love, |
| he shall | |
| Song of Solomon 2:1 | I am a rose of Sharon, a lily of the valleys. |
| Song of Solomon 2:2 | As a lily among brambles, so is my love among the young women. |
| Song of Solomon 2:16 | My beloved is mine, and I am his; he grazes among the lilies. |
| Song of Solomon 4:5 | Your two breasts are like two fawns, twins of a gazelle, that graze among the lilies. |
| Matthew 6:28 | And why are you anxious about clothing? Consider the lilies of the field, how they grow: they neither toil nor spin, |
| Luke 12:27 | Consider the lilies, how they grow: they neither toil nor spin, yet I tell you, even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these. |
Hosea 14:5 Original Languages
Hebrew Word Order
I will be
'eh.Yeh
HVqi1cs
like the / dew
kha. / Tal
HRd / Ncmsa
to / Israel
le. / Yis.ra.'El
HR / Npl
it will blossom
yif.Rach
HVqi3ms
like (the) / lily
ka. / sho.sha.Nah
HRd / Ncfsa
and / it may strike
ve. / Yakh
HC / Vhj3ms
roots / its
sha.ra.Sha / v
HNcmpc / Sp3ms
like (the) / Lebanon
ka. / le.va.Non
HRd / Npl
English Word Order
I will be
'eh.Yeh
HVqi1cs
like the / dew
kha. / Tal
HRd / Ncmsa
to / Israel
le. / Yis.ra.'El
HR / Npl
it will blossom
yif.Rach
HVqi3ms
like (the) / lily
ka. / sho.sha.Nah
HRd / Ncfsa
and / it may strike
ve. / Yakh
HC / Vhj3ms
roots / its
sha.ra.Sha / v
HNcmpc / Sp3ms
like (the) / Lebanon
ka. / le.va.Non
HRd / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֶהְיֶ֤ה
ἔσομαι
כַטַּל֙
ὡσ δρόσοσ
לְיִשְׂרָאֵ֔ל
τῷ Ισραηλ
יִפְרַ֖ח
ἀνθήσει
כַּשֹֹּֽׁושַׁנָּ֑ה
ὡσ κρίνον
וְיַ֥כְ
καὶ βαλεῖ
שָׁרָשָׁ֖י/ו
τὰσ ῥίζασ αὐτοῦ
כַּלְּבָנֹֹֽונ׃
ὡσ ὁ Λίβανοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶהְיֶ֤ה
ἔσομαι
כַטַּל֙
ὡσ δρόσοσ
לְיִשְׂרָאֵ֔ל
τῷ Ισραηλ
יִפְרַ֖ח
ἀνθήσει
כַּשֹֹּֽׁושַׁנָּ֑ה
ὡσ κρίνον
וְיַ֥כְ
καὶ βαλεῖ
שָׁרָשָׁ֖י/ו
τὰσ ῥίζασ αὐτοῦ
כַּלְּבָנֹֹֽונ׃
ὡσ ὁ Λίβανοσ
Hosea 14:6 Cross References
| Jer 11:16 | |
| and his beauty | Ps 52:8; Ps 128:3 |
| branches | Ps 80:9-11; Ezek 17:5-8; Ezek 31:3-10; Dan 4:10-15; Matt 13:31; John 15:1; Rom 11:16-24 |
| his smell | Gen 27:27; Song 4:11-15; 2 Cor 2:14; 2 Cor 2:15; Phil 4:18 |
| Jeremiah 11:16 | The LORD once called you 'a green olive tree, beautiful with good fruit.' But with the roar of a great tempest he will set fire to it, and its branches will be consumed. |
| and his beauty | |
| Psalms 52:8 | But I am like a green olive tree in the house of God. I trust in the steadfast love of God forever and ever. |
| Psalms 128:3 | Your wife will be like a fruitful vine within your house; your children will be like olive shoots around your table. |
| branches | |
| Psalms 80:9 | You cleared the ground for it; it took deep root and filled the land. |
| Psalms 80:10 | The mountains were covered with its shade, the mighty cedars with its branches. |
| Psalms 80:11 | It sent out its branches to the sea and its shoots to the River. |
| Ezekiel 17:5 | Then he took of the seed of the land and planted it in fertile soil. He placed it beside abundant waters. He set it like a willow twig, |
| Ezekiel 17:6 | and it sprouted and became a low spreading vine, and its branches turned toward him, and its roots remained where it stood. So it became a vine and produced branches and put out boughs. |
| Ezekiel 17:7 | "And there was another great eagle with great wings and much plumage, and behold, this vine bent its roots toward him and shot forth its branches toward him from the bed where it was planted, that he might water it. |
| Ezekiel 17:8 | It had been planted on good soil by abundant waters, that it might produce branches and bear fruit and become a noble vine. |
| Ezekiel 31:3 | Behold, Assyria was a cedar in Lebanon, with beautiful branches and forest shade, and of towering height, its top among the clouds. |
| Ezekiel 31:4 | The waters nourished it; the deep made it grow tall, making its rivers flow around the place of its planting, sending forth its streams to all the trees of the field. |
| Ezekiel 31:5 | So it towered high above all the trees of the field; its boughs grew large and its branches long from abundant water in its shoots. |
| Ezekiel 31:6 | All the birds of the heavens made their nests in its boughs; under its branches all the beasts of the field gave birth to their young, and under its shadow lived all great nations. |
| Ezekiel 31:7 | It was beautiful in its greatness, in the length of its branches; for its roots went down to abundant waters. |
| Ezekiel 31:8 | The cedars in the garden of God could not rival it, nor the fir trees equal its boughs; neither were the plane trees like its branches; no tree in the garden of God was its equal in beauty. |
| Ezekiel 31:9 | I made it beautiful in the mass of its branches, and all the trees of Eden envied it, that were in the garden of God. |
| Ezekiel 31:10 | "Therefore thus says the Lord GOD: Because it towered high and set its top among the clouds, and its heart was proud of its height, |
| Daniel 4:10 | The visions of my head as I lay in bed were these: I saw, and behold, a tree in the midst of the earth, and its height was great. |
| Daniel 4:11 | The tree grew and became strong, and its top reached to heaven, and it was visible to the end of the whole earth. |
| Daniel 4:12 | Its leaves were beautiful and its fruit abundant, and in it was food for all. The beasts of the field found shade under it, and the birds of the heavens lived in its branches, and all flesh was fed from it. |
| Daniel 4:13 | "I saw in the visions of my head as I lay in bed, and behold, a watcher, a holy one, came down from heaven. |
| Daniel 4:14 | He proclaimed aloud and said thus: 'Chop down the tree and lop off its branches, strip off its leaves and scatter its fruit. Let the beasts flee from under it and the birds from its branches. |
| Daniel 4:15 | But leave the stump of its roots in the earth, bound with a band of iron and bronze, amid the tender grass of the field. Let him be wet with the dew of heaven. Let his portion be with the beasts in the grass of the earth. |
| Matthew 13:31 | He put another parable before them, saying, "The kingdom of heaven is like a grain of mustard seed that a man took and sowed in his field. |
| John 15:1 | "I am the true vine, and my Father is the vinedresser. |
| Romans 11:16 | If the dough offered as firstfruits is holy, so is the whole lump, and if the root is holy, so are the branches. |
| Romans 11:17 | But if some of the branches were broken off, and you, although a wild olive shoot, were grafted in among the others and now share in the nourishing root of the olive tree, |
| Romans 11:18 | do not be arrogant toward the branches. If you are, remember it is not you who support the root, but the root that supports you. |
| Romans 11:19 | Then you will say, "Branches were broken off so that I might be grafted in." |
| Romans 11:20 | That is true. They were broken off because of their unbelief, but you stand fast through faith. So do not become proud, but fear. |
| Romans 11:21 | For if God did not spare the natural branches, neither will he spare you. |
| Romans 11:22 | Note then the kindness and the severity of God: severity toward those who have fallen, but God's kindness to you, provided you continue in his kindness. Otherwise you too will be cut off. |
| Romans 11:23 | And even they, if they do not continue in their unbelief, will be grafted in, for God has the power to graft them in again. |
| Romans 11:24 | For if you were cut from what is by nature a wild olive tree, and grafted, contrary to nature, into a cultivated olive tree, how much more will these, the natural branches, be grafted back into their own olive tree. |
| his smell | |
| Genesis 27:27 | So he came near and kissed him. And Isaac smelled the smell of his garments and blessed him and said, "See, the smell of my son is as the smell of a field that the LORD has blessed! |
| Song of Solomon 4:11 | Your lips drip nectar, my bride; honey and milk are under your tongue; the fragrance of your garments is like the fragrance of Lebanon. |
| Song of Solomon 4:12 | A garden locked is my sister, my bride, a spring locked, a fountain sealed. |
| Song of Solomon 4:13 | Your shoots are an orchard of pomegranates with all choicest fruits, henna with nard, |
| Song of Solomon 4:14 | nard and saffron, calamus and cinnamon, with all trees of frankincense, myrrh and aloes, with all choice spices-- |
| Song of Solomon 4:15 | a garden fountain, a well of living water, and flowing streams from Lebanon. |
| 2 Corinthians 2:14 | But thanks be to God, who in Christ always leads us in triumphal procession, and through us spreads the fragrance of the knowledge of him everywhere. |
| 2 Corinthians 2:15 | For we are the aroma of Christ to God among those who are being saved and among those who are perishing, |
| Philippians 4:18 | I have received full payment, and more. I am well supplied, having received from Epaphroditus the gifts you sent, a fragrant offering, a sacrifice acceptable and pleasing to God. |
Hosea 14:6 Original Languages
Hebrew Word Order
they will go
ye.le.Khu
HVqi3mp
young shoots / its
yo.ne.ko.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
and / it may be
vi. / Hi
HC / Vqj3ms
like (the) / olive tree
kha. / Za.yit
HRd / Ncmsa
splendor / its
ho.D / o
HNcmsc / Sp3ms
and / fragrance
ve. / Rei.ach
HC / Ncmsa
of / it
l / o
HR / Sp3ms
like (the) / Lebanon
ka. / le.va.Non
HRd / Npl
English Word Order
young shoots / its
yo.ne.ko.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
they will go
ye.le.Khu
HVqi3mp
splendor / its
ho.D / o
HNcmsc / Sp3ms
and / it may be
vi. / Hi
HC / Vqj3ms
like (the) / olive tree
kha. / Za.yit
HRd / Ncmsa
and / fragrance
ve. / Rei.ach
HC / Ncmsa
of / it
l / o
HR / Sp3ms
like (the) / Lebanon
ka. / le.va.Non
HRd / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יֵֽלְכוּ֙
πορεύσονται
יֹֹֽנְקֺֺֺותָ֔י/ו
οἱ κλάδοι αὐτοῦ
וִיהִ֥י
καὶ ἔσται
כַזַּ֖יִת
ὡσ ἐλαία
הֺֺֺוד/ֹֹ֑ו
κατάκαρποσ
וְרֵ֥יחַֽ
καὶ ἡ ὀσφρασία
ל/ֹֹ֖ו
αὐτοῦ
כַּלְּבָנֹֹֽונ׃
ὡσ Λιβάνου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יֵֽלְכוּ֙
πορεύσονται
יֹֹֽנְקֺֺֺותָ֔י/ו
οἱ κλάδοι αὐτοῦ
וִיהִ֥י
καὶ ἔσται
כַזַּ֖יִת
ὡσ ἐλαία
הֺֺֺוד/ֹֹ֑ו
κατάκαρποσ
וְרֵ֥יחַֽ
καὶ ἡ ὀσφρασία
ל/ֹֹ֖ו
αὐτοῦ
כַּלְּבָנֹֹֽונ׃
ὡσ Λιβάνου
Hosea 14:7 Cross References
| Ezek 17:23; Hos 2:22 | |
| grow | Song 6:11; Hos 14:5; Zech 8:12 |
| revive | Ps 85:6; Ps 138:7; Isa 61:11; Hos 6:2; John 11:25; John 12:24; 1 Cor 15:36-38 |
| that | Ps 91:1; Song 2:3; Isa 32:1; Isa 32:2 |
| Ezekiel 17:23 | On the mountain height of Israel will I plant it, that it may bear branches and produce fruit and become a noble cedar. And under it will dwell every kind of bird; in the shade of its branches birds of every sort will nest. |
| Hosea 2:22 | and the earth shall answer the grain, the wine, and the oil, and they shall answer Jezreel, |
| grow | |
| Song of Solomon 6:11 | I went down to the nut orchard to look at the blossoms of the valley, to see whether the vines had budded, whether the pomegranates were in bloom. |
| Hosea 14:5 | I will be like the dew to Israel; he shall blossom like the lily; he shall take root like the trees of Lebanon; |
| Zechariah 8:12 | For there shall be a sowing of peace. The vine shall give its fruit, and the ground shall give its produce, and the heavens shall give their dew. And I will cause the remnant of this people to possess all these things. |
| revive | |
| Psalms 85:6 | Will you not revive us again, that your people may rejoice in you? |
| Psalms 138:7 | Though I walk in the midst of trouble, you preserve my life; you stretch out your hand against the wrath of my enemies, and your right hand delivers me. |
| Isaiah 61:11 | For as the earth brings forth its sprouts, and as a garden causes what is sown in it to sprout up, so the Lord GOD will cause righteousness and praise to sprout up before all the nations. |
| Hosea 6:2 | After two days he will revive us; on the third day he will raise us up, that we may live before him. |
| John 11:25 | Jesus said to her, "I am the resurrection and the life. Whoever believes in me, though he die, yet shall he live, |
| John 12:24 | Truly, truly, I say to you, unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains alone; but if it dies, it bears much fruit. |
| 1 Corinthians 15:36 | You foolish person! What you sow does not come to life unless it dies. |
| 1 Corinthians 15:37 | And what you sow is not the body that is to be, but a bare kernel, perhaps of wheat or of some other grain. |
| 1 Corinthians 15:38 | But God gives it a body as he has chosen, and to each kind of seed its own body. |
| that | |
| Psalms 91:1 | He who dwells in the shelter of the Most High will abide in the shadow of the Almighty. |
| Song of Solomon 2:3 | As an apple tree among the trees of the forest, so is my beloved among the young men. With great delight I sat in his shadow, and his fruit was sweet to my taste, |
| Isaiah 32:1 | Behold, a king will reign in righteousness, and princes will rule in justice. |
| Isaiah 32:2 | Each will be like a hiding place from the wind, a shelter from the storm, like streams of water in a dry place, like the shade of a great rock in a weary land. |
Hosea 14:7 Original Languages
Hebrew Word Order
they will return
ya.Shu.vu
HVqi3mp
[those who] dwell
yo.she.Vei
HVqrmpc
in / shade / its
ve. / tzi.L / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
they will cause to grow
ye.chai.Yu
HVpi3mp
grain
da.Gan
HNcmsa
so / they may blossom
ve. / yif.re.Chu
HC / Vqu3mp
like (the) / vine
kha. / Ga.fen
HRd / Ncbsa
memorial / its
zikh.R / o
HNcmsc / Sp3ms
[will be] like / [the] wine of
ke. / Yein
HR / Ncmsc
Lebanon
le.va.Non
HNpl
English Word Order
they will return
ya.Shu.vu
HVqi3mp
[those who] dwell
yo.she.Vei
HVqrmpc
in / shade / its
ve. / tzi.L / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
they will cause to grow
ye.chai.Yu
HVpi3mp
grain
da.Gan
HNcmsa
so / they may blossom
ve. / yif.re.Chu
HC / Vqu3mp
like (the) / vine
kha. / Ga.fen
HRd / Ncbsa
memorial / its
zikh.R / o
HNcmsc / Sp3ms
[will be] like / [the] wine of
ke. / Yein
HR / Ncmsc
Lebanon
le.va.Non
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ μεθυσθήσονται
יָשֻׁ֨בוּ֙
ἐπιστρέψουσιν
יֹֹשְׁבֵֽי
καὶ καθιοῦνται
בְצִלּ/ֹֹ֔ו
ὑπὸ τὴν σκέπην αὐτοῦ
יְחַיּ֥וּ
ζήσονται
דָגָ֖ן
σίτῳ
וְיִפְרְחֽוּ
καὶ ἐξανθήσει
כַגָּ֑פֶן
ὡσ ἄμπελοσ
זִכְר/ֹֹ֖ו
τὸ μνημόσυνον αὐτοῦ
כְּיֵ֥ין
ὡσ οἶνοσ
לְבָנֹֹֽונ׃
Λιβάνου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יָשֻׁ֨בוּ֙
ἐπιστρέψουσιν
יֹֹשְׁבֵֽי
καὶ καθιοῦνται
בְצִלּ/ֹֹ֔ו
ὑπὸ τὴν σκέπην αὐτοῦ
יְחַיּ֥וּ
ζήσονται
καὶ μεθυσθήσονται
דָגָ֖ן
σίτῳ
וְיִפְרְחֽוּ
καὶ ἐξανθήσει
כַגָּ֑פֶן
ὡσ ἄμπελοσ
זִכְר/ֹֹ֖ו
τὸ μνημόσυνον αὐτοῦ
כְּיֵ֥ין
ὡσ οἶνοσ
לְבָנֹֹֽונ׃
Λιβάνου
Hosea 14:8 Cross References
| From me | John 1:16; John 15:1-8; Gal 5:22; Gal 5:23; Eph 5:9; Phil 1:11; Phil 2:13; Phil 4:13; James 1:17 |
| I am | Isa 41:19; Isa 55:13; Isa 60:13 |
| I have | Job 33:27; Jer 31:18-20; Luke 15:20; John 1:47; John 1:48 |
| What | Job 34:32; Hos 14:2; Hos 14:3; Acts 19:18-20; 1Thes 1:9; 1 Pet 1:14-16; 1 Pet 4:3; 1 Pet 4:4 |
| From me | |
| John 1:16 | And from his fullness we have all received, grace upon grace. |
| John 15:1 | "I am the true vine, and my Father is the vinedresser. |
| John 15:2 | Every branch in me that does not bear fruit he takes away, and every branch that does bear fruit he prunes, that it may bear more fruit. |
| John 15:3 | Already you are clean because of the word that I have spoken to you. |
| John 15:4 | Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit by itself, unless it abides in the vine, neither can you, unless you abide in me. |
| John 15:5 | I am the vine; you are the branches. Whoever abides in me and I in him, he it is that bears much fruit, for apart from me you can do nothing. |
| John 15:6 | If anyone does not abide in me he is thrown away like a branch and withers; and the branches are gathered, thrown into the fire, and burned. |
| John 15:7 | If you abide in me, and my words abide in you, ask whatever you wish, and it will be done for you. |
| John 15:8 | By this my Father is glorified, that you bear much fruit and so prove to be my disciples. |
| Galatians 5:22 | But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, |
| Galatians 5:23 | gentleness, self-control; against such things there is no law. |
| Ephesians 5:9 | (for the fruit of light is found in all that is good and right and true), |
| Philippians 1:11 | filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ, to the glory and praise of God. |
| Philippians 2:13 | for it is God who works in you, both to will and to work for his good pleasure. |
| Philippians 4:13 | I can do all things through him who strengthens me. |
| James 1:17 | Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights with whom there is no variation or shadow due to change. |
| I am | |
| Isaiah 41:19 | I will put in the wilderness the cedar, the acacia, the myrtle, and the olive. I will set in the desert the cypress, the plane and the pine together, |
| Isaiah 55:13 | Instead of the thorn shall come up the cypress; instead of the brier shall come up the myrtle; and it shall make a name for the LORD, an everlasting sign that shall not be cut off." |
| Isaiah 60:13 | The glory of Lebanon shall come to you, the cypress, the plane, and the pine, to beautify the place of my sanctuary, and I will make the place of my feet glorious. |
| I have | |
| Job 33:27 | He sings before men and says: 'I sinned and perverted what was right, and it was not repaid to me. |
| Jeremiah 31:18 | I have heard Ephraim grieving, 'You have disciplined me, and I was disciplined, like an untrained calf; bring me back that I may be restored, for you are the LORD my God. |
| Jeremiah 31:19 | For after I had turned away, I relented, and after I was instructed, I struck my thigh; I was ashamed, and I was confounded, because I bore the disgrace of my youth.' |
| Jeremiah 31:20 | Is Ephraim my dear son? Is he my darling child? For as often as I speak against him, I do remember him still. Therefore my heart yearns for him; I will surely have mercy on him, declares the LORD. |
| Luke 15:20 | And he arose and came to his father. But while he was still a long way off, his father saw him and felt compassion, and ran and embraced him and kissed him. |
| John 1:47 | Jesus saw Nathanael coming toward him and said of him, "Behold, an Israelite indeed, in whom there is no deceit!" |
| John 1:48 | Nathanael said to him, "How do you know me?" Jesus answered him, "Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you." |
| What | |
| Job 34:32 | teach me what I do not see; if I have done iniquity, I will do it no more'? |
| Hosea 14:2 | Take with you words and return to the LORD; say to him, "Take away all iniquity; accept what is good, and we will pay with bulls the vows of our lips. |
| Hosea 14:3 | Assyria shall not save us; we will not ride on horses; and we will say no more, 'Our God,' to the work of our hands. In you the orphan finds mercy." |
| Acts 19:18 | Also many of those who were now believers came, confessing and divulging their practices. |
| Acts 19:19 | And a number of those who had practiced magic arts brought their books together and burned them in the sight of all. And they counted the value of them and found it came to fifty thousand pieces of silver. |
| Acts 19:20 | So the word of the Lord continued to increase and prevail mightily. |
| 1 Thessalonians 1:9 | For they themselves report concerning us the kind of reception we had among you, and how you turned to God from idols to serve the living and true God, |
| 1 Peter 1:14 | As obedient children, do not be conformed to the passions of your former ignorance, |
| 1 Peter 1:15 | but as he who called you is holy, you also be holy in all your conduct, |
| 1 Peter 1:16 | since it is written, "You shall be holy, for I am holy." |
| 1 Peter 4:3 | The time that is past suffices for doing what the Gentiles want to do, living in sensuality, passions, drunkenness, orgies, drinking parties, and lawless idolatry. |
| 1 Peter 4:4 | With respect to this they are surprised when you do not join them in the same flood of debauchery, and they malign you; |
Hosea 14:8 Original Languages
Hebrew Word Order
O Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
what?
mah-
HPi
to / me
l / i
HR / Sp1bs
again
od
HAcmsa
to (the) / idols
la. / 'a.tza.Bim
HRd / Ncmpa
I
'a.Ni
HPp1bs
I will answer
'a.Ni.ti
HVqp1cs
and / I will watch over / it
va. / 'a.shu.Re. / nu
HC / Vqu1cs / Sp3ms
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] like / a cypress tree
ki / v.Ro.osh
HR / Ncmsa
luxuriant
ra.'a.Nan
HAamsa
from / me
mi.Me. / ni
HR / Sp1bs
fruit / your
per.ye. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
it is found
nim.Tza'
HVNp3ms
English Word Order
O Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
what?
mah-
HPi
to / me
l / i
HR / Sp1bs
again
od
HAcmsa
to (the) / idols
la. / 'a.tza.Bim
HRd / Ncmpa
I
'a.Ni
HPp1bs
I will answer
'a.Ni.ti
HVqp1cs
and / I will watch over / it
va. / 'a.shu.Re. / nu
HC / Vqu1cs / Sp3ms
I
'a.Ni
HPp1bs
luxuriant
ra.'a.Nan
HAamsa
[am] like / a cypress tree
ki / v.Ro.osh
HR / Ncmsa
fruit / your
per.ye. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
it is found
nim.Tza'
HVNp3ms
from / me
mi.Me. / ni
HR / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֶפְרַ֕יִם
τῷ Εφραιμ
מַה־
τί
לּ/ִ֥י
αὐτῷ
עֹֹ֖וד
ἔτι
לָֽעֲצַבִּ֑ים
καὶ εἰδώλοισ
אֲנִ֧י
ἐγὼ
עָנִֽיתִי
ἐταπείνωσα αὐτόν
וַאֲשׁוּר/ֶ֗נּוּ
καὶ ἐγὼ κατισχύσω αὐτόν
אֲנִי֙
ἐγὼ
כִּבְרֹֹֽושׁ
ὡσ ἄρκευθοσ
רַֽעֲנָ֔ן
πυκάζουσα
מִמּ/ֶ֖נִּי
ἐξ ἐμοῦ
פֶּרְי/ְכָ֥
ὁ καρπόσ σου
נִמְצָֽא׃
εὕρηται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶפְרַ֕יִם
τῷ Εφραιμ
מַה־
τί
לּ/ִ֥י
αὐτῷ
עֹֹ֖וד
ἔτι
לָֽעֲצַבִּ֑ים
καὶ εἰδώλοισ
אֲנִ֧י
ἐγὼ
עָנִֽיתִי
ἐταπείνωσα αὐτόν
וַאֲשׁוּר/ֶ֗נּוּ
καὶ ἐγὼ κατισχύσω αὐτόν
אֲנִי֙
ἐγὼ
כִּבְרֹֹֽושׁ
ὡσ ἄρκευθοσ
רַֽעֲנָ֔ן
πυκάζουσα
מִמּ/ֶ֖נִּי
ἐξ ἐμοῦ
פֶּרְי/ְכָ֥
ὁ καρπόσ σου
נִמְצָֽא׃
εὕρηται
Hosea 14:9 Cross References
| Ps 111:7-8; Isa 1:28; Isa 26:7 | |
| and the | Job 17:9; Ps 84:5; Ps 84:7; Prov 10:29; Isa 8:13-15; Matt 11:19 |
| but | Luke 2:34; Luke 4:28; Luke 4:29; Luke 7:23; John 3:19; John 3:20; John 9:39; John 15:24; Rom 9:32; Rom 9:33; 2 Cor 2:15; 2 Cor 2:16; 2Thes 2:9-12; 1 Pet 2:7; 1 Pet 2:8 |
| for | Gen 18:25; Deut 32:4; Job 34:10-12; Job 34:18; Job 34:19; Ps 19:7; Ps 19:8; Ps 119:75; Ps 119:128; Ezek 18:25; Ezek 33:17-20; Zeph 3:5; Rom 7:12 |
| wise | Ps 107:43; Prov 1:5; Prov 1:6; Prov 4:18; Jer 9:12; Dan 12:10; Matt 13:11; Matt 13:12; John 8:47; John 18:37 |
| Psalms 111:7 | The works of his hands are faithful and just; all his precepts are trustworthy; |
| Psalms 111:8 | they are established forever and ever, to be performed with faithfulness and uprightness. |
| Isaiah 1:28 | But rebels and sinners shall be broken together, and those who forsake the LORD shall be consumed. |
| Isaiah 26:7 | The path of the righteous is level; you make level the way of the righteous. |
| and the | |
| Job 17:9 | Yet the righteous holds to his way, and he who has clean hands grows stronger and stronger. |
| Psalms 84:5 | Blessed are those whose strength is in you, in whose heart are the highways to Zion. |
| Psalms 84:7 | They go from strength to strength; each one appears before God in Zion. |
| Proverbs 10:29 | The way of the LORD is a stronghold to the blameless, but destruction to evildoers. |
| Isaiah 8:13 | But the LORD of hosts, him you shall honor as holy. Let him be your fear, and let him be your dread. |
| Isaiah 8:14 | And he will become a sanctuary and a stone of offense and a rock of stumbling to both houses of Israel, a trap and a snare to the inhabitants of Jerusalem. |
| Isaiah 8:15 | And many shall stumble on it. They shall fall and be broken; they shall be snared and taken." |
| Matthew 11:19 | The Son of Man came eating and drinking, and they say, 'Look at him! A glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!' Yet wisdom is justified by her deeds." |
| but | |
| Luke 2:34 | And Simeon blessed them and said to Mary his mother, "Behold, this child is appointed for the fall and rising of many in Israel, and for a sign that is opposed |
| Luke 4:28 | When they heard these things, all in the synagogue were filled with wrath. |
| Luke 4:29 | And they rose up and drove him out of the town and brought him to the brow of the hill on which their town was built, so that they could throw him down the cliff. |
| Luke 7:23 | And blessed is the one who is not offended by me." |
| John 3:19 | And this is the judgment: the light has come into the world, and people loved the darkness rather than the light because their works were evil. |
| John 3:20 | For everyone who does wicked things hates the light and does not come to the light, lest his works should be exposed. |
| John 9:39 | Jesus said, "For judgment I came into this world, that those who do not see may see, and those who see may become blind." |
| John 15:24 | If I had not done among them the works that no one else did, they would not be guilty of sin, but now they have seen and hated both me and my Father. |
| Romans 9:32 | Why? Because they did not pursue it by faith, but as if it were based on works. They have stumbled over the stumbling stone, |
| Romans 9:33 | as it is written, "Behold, I am laying in Zion a stone of stumbling, and a rock of offense; and whoever believes in him will not be put to shame." |
| 2 Corinthians 2:15 | For we are the aroma of Christ to God among those who are being saved and among those who are perishing, |
| 2 Corinthians 2:16 | to one a fragrance from death to death, to the other a fragrance from life to life. Who is sufficient for these things? |
| 2 Thessalonians 2:9 | The coming of the lawless one is by the activity of Satan with all power and false signs and wonders, |
| 2 Thessalonians 2:10 | and with all wicked deception for those who are perishing, because they refused to love the truth and so be saved. |
| 2 Thessalonians 2:11 | Therefore God sends them a strong delusion, so that they may believe what is false, |
| 2 Thessalonians 2:12 | in order that all may be condemned who did not believe the truth but had pleasure in unrighteousness. |
| 1 Peter 2:7 | So the honor is for you who believe, but for those who do not believe, "The stone that the builders rejected has become the cornerstone," |
| 1 Peter 2:8 | and "A stone of stumbling, and a rock of offense."They stumble because they disobey the word, as they were destined to do. |
| for | |
| Genesis 18:25 | Far be it from you to do such a thing, to put the righteous to death with the wicked, so that the righteous fare as the wicked! Far be that from you! Shall not the Judge of all the earth do what is just?" |
| Deuteronomy 32:4 | "The Rock, his work is perfect, for all his ways are justice. A God of faithfulness and without iniquity, just and upright is he. |
| Job 34:10 | "Therefore, hear me, you men of understanding: far be it from God that he should do wickedness, and from the Almighty that he should do wrong. |
| Job 34:11 | For according to the work of a man he will repay him, and according to his ways he will make it befall him. |
| Job 34:12 | Of a truth, God will not do wickedly, and the Almighty will not pervert justice. |
| Job 34:18 | who says to a king, 'Worthless one,' and to nobles, 'Wicked man,' |
| Job 34:19 | who shows no partiality to princes, nor regards the rich more than the poor, for they are all the work of his hands? |
| Psalms 19:7 | The law of the LORD is perfect, reviving the soul; the testimony of the LORD is sure, making wise the simple; |
| Psalms 19:8 | the precepts of the LORD are right, rejoicing the heart; the commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes; |
| Psalms 119:75 | I know, O LORD, that your rules are righteous, and that in faithfulness you have afflicted me. |
| Psalms 119:128 | Therefore I consider all your precepts to be right; I hate every false way.Pe |
| Ezekiel 18:25 | "Yet you say, 'The way of the Lord is not just.' Hear now, O house of Israel: Is my way not just? Is it not your ways that are not just? |
| Ezekiel 33:17 | "Yet your people say, 'The way of the Lord is not just,' when it is their own way that is not just. |
| Ezekiel 33:18 | When the righteous turns from his righteousness and does injustice, he shall die for it. |
| Ezekiel 33:19 | And when the wicked turns from his wickedness and does what is just and right, he shall live by this. |
| Ezekiel 33:20 | Yet you say, 'The way of the Lord is not just.' O house of Israel, I will judge each of you according to his ways." |
| Zephaniah 3:5 | The LORD within her is righteous; he does no injustice; every morning he shows forth his justice; each dawn he does not fail; but the unjust knows no shame. |
| Romans 7:12 | So the law is holy, and the commandment is holy and righteous and good. |
| wise | |
| Psalms 107:43 | Whoever is wise, let him attend to these things; let them consider the steadfast love of the LORD. |
| Proverbs 1:5 | Let the wise hear and increase in learning, and the one who understands obtain guidance, |
| Proverbs 1:6 | to understand a proverb and a saying, the words of the wise and their riddles. |
| Proverbs 4:18 | But the path of the righteous is like the light of dawn, which shines brighter and brighter until full day. |
| Jeremiah 9:12 | Who is the man so wise that he can understand this? To whom has the mouth of the LORD spoken, that he may declare it? Why is the land ruined and laid waste like a wilderness, so that no one passes through? |
| Daniel 12:10 | Many shall purify themselves and make themselves white and be refined, but the wicked shall act wickedly. And none of the wicked shall understand, but those who are wise shall understand. |
| Matthew 13:11 | And he answered them, "To you it has been given to know the secrets of the kingdom of heaven, but to them it has not been given. |
| Matthew 13:12 | For to the one who has, more will be given, and he will have an abundance, but from the one who has not, even what he has will be taken away. |
| John 8:47 | Whoever is of God hears the words of God. The reason why you do not hear them is that you are not of God." |
| John 18:37 | Then Pilate said to him, "So you are a king?" Jesus answered, "You say that I am a king. For this purpose I was born and for this purpose I have come into the world--to bear witness to the truth. Everyone who is of the truth listens to my voice." |
Hosea 14:9 Original Languages
Hebrew Word Order
who?
mi
HPi
[is] wise
cha.Kham
HAamsa
and / let him understand
ve. / Ya.ven
HC / Vqj3ms
these [things]
'E.leh
HTm
discerning?
na.Von
HVNrmsa
and / let him know / them
ve. / ye.da.'E / m
HC / Vqu3ms / Sp3mp
for
ki-
HTc
[are] upright
ye.sha.Rim
HAampa
[the] ways of
dar.Khei
HNcbpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / righteous [people]
ve. / tza.di.Kim
HC / Aampa
they walk
Ye.le.khu
HVqi3mp
in / them
Va / m
HR / Sp3mp
and / transgressors
u. / fo.she.'Im
HC / Vqrmpa
they stumble
yi.Ka.she.lu
HVNi3mp
in / them
Va / m
HR / Sp3mp
English Word Order
who?
mi
HPi
[is] wise
cha.Kham
HAamsa
and / let him understand
ve. / Ya.ven
HC / Vqj3ms
these [things]
'E.leh
HTm
discerning?
na.Von
HVNrmsa
and / let him know / them
ve. / ye.da.'E / m
HC / Vqu3ms / Sp3mp
for
ki-
HTc
[the] ways of
dar.Khei
HNcbpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[are] upright
ye.sha.Rim
HAampa
and / righteous [people]
ve. / tza.di.Kim
HC / Aampa
they walk
Ye.le.khu
HVqi3mp
in / them
Va / m
HR / Sp3mp
and / transgressors
u. / fo.she.'Im
HC / Vqrmpa
they stumble
yi.Ka.she.lu
HVNi3mp
in / them
Va / m
HR / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מִ֤י
τίσ
חָכָמ֙
σοφὸσ
וְיָֽבֵֽן
καὶ συνήσει
אֵ֔לֶּה
ταῦτα
נָבֹֹ֖ון
ἢ συνετὸσ
וְיֵֽדָע/ֵ֑ם
καὶ ἐπιγνώσεται αὐτά
כִּֽי־
διότι
יְשָׁרִ֞ים
εὐθεῖαι
דַּרְכֵֽי
αἱ ὁδοὶ
יְהוָ֗ה
τοῦ κυρίου
וְצַדִּקִימ֙
καὶ δίκαιοι
יֵֽלְכוּ
πορεύσονται
ב/ָ֔ם
ἐν αὐταῖσ
וּפֹֹשְׁעִ֖ים
οἱ δὲ ἀσεβεῖσ
יִכָּ֥שְׁלוּ
ἀσθενήσουσιν
ב/ָֽמ׃
ἐν αὐταῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִ֤י
τίσ
חָכָמ֙
σοφὸσ
וְיָֽבֵֽן
καὶ συνήσει
אֵ֔לֶּה
ταῦτα
נָבֹֹ֖ון
ἢ συνετὸσ
וְיֵֽדָע/ֵ֑ם
καὶ ἐπιγνώσεται αὐτά
כִּֽי־
διότι
יְשָׁרִ֞ים
εὐθεῖαι
דַּרְכֵֽי
αἱ ὁδοὶ
יְהוָ֗ה
τοῦ κυρίου
וְצַדִּקִימ֙
καὶ δίκαιοι
יֵֽלְכוּ
πορεύσονται
ב/ָ֔ם
ἐν αὐταῖσ
וּפֹֹשְׁעִ֖ים
οἱ δὲ ἀσεβεῖσ
יִכָּ֥שְׁלוּ
ἀσθενήσουσιν
ב/ָֽמ׃
ἐν αὐταῖσ