Read the Word of God
Isaiah 6:4
Isaiah’s Vision of the Lord
Isaiah 6:1 Cross References
| Isa 1:1 | |
| filled | 1 Kgs 8:10; 1 Kgs 8:11; Rev 15:8 |
| high | Ps 46:10; Ps 108:5; Ps 113:5; Isa 12:4; Isa 57:15; Eph 1:20; Eph 1:21 |
| I saw also | Ex 24:10; Ex 24:11; Num 12:8; Ezek 1:1; Ezek 1:25-28; John 1:18; John 12:41; 1 Tim 6:16 |
| sitting | 1 Kgs 22:19; Isa 66:1; Ezek 10:1; Dan 7:9; Matt 25:31; Rev 3:21; Rev 4:2; Rev 4:10; Rev 5:1; Rev 5:7; Rev 6:16; Rev 7:15-17 |
| the year | 2 Kgs 15:7; 2 Chr 26:22; 2 Chr 26:23 |
| Isaiah 1:1 | The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah. |
| filled | |
| 1 Kings 8:10 | And when the priests came out of the Holy Place, a cloud filled the house of the LORD, |
| 1 Kings 8:11 | so that the priests could not stand to minister because of the cloud, for the glory of the LORD filled the house of the LORD. |
| Revelation 15:8 | and the sanctuary was filled with smoke from the glory of God and from his power, and no one could enter the sanctuary until the seven plagues of the seven angels were finished. |
| high | |
| Psalms 46:10 | "Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth!" |
| Psalms 108:5 | Be exalted, O God, above the heavens! Let your glory be over all the earth! |
| Psalms 113:5 | Who is like the LORD our God, who is seated on high, |
| Isaiah 12:4 | And you will say in that day: "Give thanks to the LORD, call upon his name, make known his deeds among the peoples, proclaim that his name is exalted. |
| Isaiah 57:15 | For thus says the One who is high and lifted up, who inhabits eternity, whose name is Holy: "I dwell in the high and holy place, and also with him who is of a contrite and lowly spirit, to revive the spirit of the lowly, and to revive the heart of the contrite. |
| Ephesians 1:20 | that he worked in Christ when he raised him from the dead and seated him at his right hand in the heavenly places, |
| Ephesians 1:21 | far above all rule and authority and power and dominion, and above every name that is named, not only in this age but also in the one to come. |
| I saw also | |
| Exodus 24:10 | and they saw the God of Israel. There was under his feet as it were a pavement of sapphire stone, like the very heaven for clearness. |
| Exodus 24:11 | And he did not lay his hand on the chief men of the people of Israel; they beheld God, and ate and drank. |
| Numbers 12:8 | With him I speak mouth to mouth, clearly, and not in riddles, and he beholds the form of the LORD. Why then were you not afraid to speak against my servant Moses?" |
| Ezekiel 1:1 | In the thirtieth year, in the fourth month, on the fifth day of the month, as I was among the exiles by the Chebar canal, the heavens were opened, and I saw visions of God. |
| Ezekiel 1:25 | And there came a voice from above the expanse over their heads. When they stood still, they let down their wings. |
| Ezekiel 1:26 | And above the expanse over their heads there was the likeness of a throne, in appearance like sapphire; and seated above the likeness of a throne was a likeness with a human appearance. |
| Ezekiel 1:27 | And upward from what had the appearance of his waist I saw as it were gleaming metal, like the appearance of fire enclosed all around. And downward from what had the appearance of his waist I saw as it were the appearance of fire, and there was brightness around him. |
| Ezekiel 1:28 | Like the appearance of the bow that is in the cloud on the day of rain, so was the appearance of the brightness all around.Such was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell on my face, and I heard the voice of one speaking. |
| John 1:18 | No one has ever seen God; the only God, who is at the Father's side, he has made him known. |
| John 12:41 | Isaiah said these things because he saw his glory and spoke of him. |
| 1 Timothy 6:16 | who alone has immortality, who dwells in unapproachable light, whom no one has ever seen or can see. To him be honor and eternal dominion. Amen. |
| sitting | |
| 1 Kings 22:19 | And Micaiah said, "Therefore hear the word of the LORD: I saw the LORD sitting on his throne, and all the host of heaven standing beside him on his right hand and on his left; |
| Isaiah 66:1 | Thus says the LORD: "Heaven is my throne, and the earth is my footstool; what is the house that you would build for me, and what is the place of my rest? |
| Ezekiel 10:1 | Then I looked, and behold, on the expanse that was over the heads of the cherubim there appeared above them something like a sapphire, in appearance like a throne. |
| Daniel 7:9 | As I looked, thrones were placed, and the Ancient of Days took his seat; his clothing was white as snow, and the hair of his head like pure wool; his throne was fiery flames; its wheels were burning fire. |
| Matthew 25:31 | "When the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, then he will sit on his glorious throne. |
| Revelation 3:21 | The one who conquers, I will grant him to sit with me on my throne, as I also conquered and sat down with my Father on his throne. |
| Revelation 4:2 | At once I was in the Spirit, and behold, a throne stood in heaven, with one seated on the throne. |
| Revelation 4:10 | the twenty-four elders fall down before him who is seated on the throne and worship him who lives forever and ever. They cast their crowns before the throne, saying, |
| Revelation 5:1 | Then I saw in the right hand of him who was seated on the throne a scroll written within and on the back, sealed with seven seals. |
| Revelation 5:7 | And he went and took the scroll from the right hand of him who was seated on the throne. |
| Revelation 6:16 | calling to the mountains and rocks, "Fall on us and hide us from the face of him who is seated on the throne, and from the wrath of the Lamb, |
| Revelation 7:15 | "Therefore they are before the throne of God, and serve him day and night in his temple; and he who sits on the throne will shelter them with his presence. |
| Revelation 7:16 | They shall hunger no more, neither thirst anymore; the sun shall not strike them, nor any scorching heat. |
| Revelation 7:17 | For the Lamb in the midst of the throne will be their shepherd, and he will guide them to springs of living water, and God will wipe away every tear from their eyes." |
| the year | |
| 2 Kings 15:7 | And Azariah slept with his fathers, and they buried him with his fathers in the city of David, and Jotham his son reigned in his place. |
| 2 Chronicles 26:22 | Now the rest of the acts of Uzziah, from first to last, Isaiah the prophet the son of Amoz wrote. |
| 2 Chronicles 26:23 | And Uzziah slept with his fathers, and they buried him with his fathers in the burial field that belonged to the kings, for they said, "He is a leper." And Jotham his son reigned in his place. |
Isaiah 6:1 Original Languages
Hebrew Word Order
in / [the] year of
bi / sh.nat-
HR / Ncfsc
[the] death of
mOt
HNcmsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
Uzziah
'u.zi.Ya.hu
HNpm
and / I saw
va. / 'er.'Eh
Hc / Vqw1cs
(obj.)
'et-
HTo
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
sitting
yo.Shev
HVqrmsa
on
'al-
HR
a throne
ki.Se'
HNcmsa
high
ram
HVqrmsa
and / lifted up
ve. / ni.Sa'
HC / VNrmsa
and / [the] skirts of robe / his
ve. / shu.La / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
[were] filling
me.le.'Im
HVqrmpa
(obj.)
'et-
HTo
the / temple
ha. / hei.Khal
HTd / Ncmsa
English Word Order
in / [the] year of
bi / sh.nat-
HR / Ncfsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
Uzziah
'u.zi.Ya.hu
HNpm
[the] death of
mOt
HNcmsc
and / I saw
va. / 'er.'Eh
Hc / Vqw1cs
(obj.)
'et-
HTo
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
sitting
yo.Shev
HVqrmsa
on
'al-
HR
a throne
ki.Se'
HNcmsa
high
ram
HVqrmsa
and / lifted up
ve. / ni.Sa'
HC / VNrmsa
and / [the] skirts of robe / his
ve. / shu.La / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
[were] filling
me.le.'Im
HVqrmpa
(obj.)
'et-
HTo
the / temple
ha. / hei.Khal
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἐγένετο
τῆσ δόξησ αὐτοῦ
בִּשְׁנַת־
τοῦ ἐνιαυτοῦ
מֺֺֺות֙
οὗ ἀπέθανεν
הַמֶּֽלֶכְ
ὁ βασιλεύσ
עֻזִּיָּ֔הוּ
Οζιασ
וָאֶרְאֶ֧ה
εἶδον
אֶת־אֲדֹֹנ/ָ֛י
τὸν κύριον
יֹֹשֵׁ֥ב
καθήμενον
עַל־
ἐπὶ
כִּסֵּ֖א
θρόνου
רָֽם
ὑψηλοῦ
וְנִשָּׂ֑א
καὶ ἐπηρμένου
וְשׁוּלָ֖י/ו
καὶ
מְלֵאִ֥ים
πλήρησ
אֶת־הַהֵיכָֽל׃
ὁ οἶκοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
καὶ ἐγένετο
בִּשְׁנַת־
τοῦ ἐνιαυτοῦ
מֺֺֺות֙
οὗ ἀπέθανεν
עֻזִּיָּ֔הוּ
Οζιασ
הַמֶּֽלֶכְ
ὁ βασιλεύσ
וָאֶרְאֶ֧ה
εἶδον
אֶת־אֲדֹֹנ/ָ֛י
τὸν κύριον
יֹֹשֵׁ֥ב
καθήμενον
עַל־
ἐπὶ
כִּסֵּ֖א
θρόνου
רָֽם
ὑψηλοῦ
וְנִשָּׂ֑א
καὶ ἐπηρμένου
וְשׁוּלָ֖י/ו
καὶ
מְלֵאִ֥ים
πλήρησ
אֶת־הַהֵיכָֽל׃
ὁ οἶκοσ
τῆσ δόξησ αὐτοῦ
Isaiah 6:2 Cross References
| covered his face | Gen 17:3; Ex 3:6; 1 Kgs 19:13; Ps 89:7 |
| did fly | Ps 18:10; Ps 103:20; Isa 6:6; Ezek 10:16; Dan 9:21; Rev 8:13; Rev 14:6 |
| his feet | Job 4:18; Job 15:15; Ezek 1:11 |
| seraphims | Ps 104:4; Ezek 1:4; Heb 1:7 |
| stood | 1 Kgs 22:19; Job 1:6; Dan 7:10; Zech 3:4; Luke 1:10; Rev 7:11 |
| wings | Ex 25:20; Ex 37:9; 1 Kgs 6:24; 1 Kgs 6:27; 1 Kgs 8:7; Ezek 1:6; Ezek 1:9; Ezek 1:24; Ezek 10:21; Rev 4:8 |
| covered his face | |
| Genesis 17:3 | Then Abram fell on his face. And God said to him, |
| Exodus 3:6 | And he said, "I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob." And Moses hid his face, for he was afraid to look at God. |
| 1 Kings 19:13 | And when Elijah heard it, he wrapped his face in his cloak and went out and stood at the entrance of the cave. And behold, there came a voice to him and said, "What are you doing here, Elijah?" |
| Psalms 89:7 | a God greatly to be feared in the council of the holy ones, and awesome above all who are around him? |
| did fly | |
| Psalms 18:10 | He rode on a cherub and flew; he came swiftly on the wings of the wind. |
| Psalms 103:20 | Bless the LORD, O you his angels, you mighty ones who do his word, obeying the voice of his word! |
| Isaiah 6:6 | Then one of the seraphim flew to me, having in his hand a burning coal that he had taken with tongs from the altar. |
| Ezekiel 10:16 | And when the cherubim went, the wheels went beside them. And when the cherubim lifted up their wings to mount up from the earth, the wheels did not turn from beside them. |
| Daniel 9:21 | while I was speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the first, came to me in swift flight at the time of the evening sacrifice. |
| Revelation 8:13 | Then I looked, and I heard an eagle crying with a loud voice as it flew directly overhead, "Woe, woe, woe to those who dwell on the earth, at the blasts of the other trumpets that the three angels are about to blow!" |
| Revelation 14:6 | Then I saw another angel flying directly overhead, with an eternal gospel to proclaim to those who dwell on earth, to every nation and tribe and language and people. |
| his feet | |
| Job 4:18 | Even in his servants he puts no trust, and his angels he charges with error; |
| Job 15:15 | Behold, God puts no trust in his holy ones, and the heavens are not pure in his sight; |
| Ezekiel 1:11 | Such were their faces. And their wings were spread out above. Each creature had two wings, each of which touched the wing of another, while two covered their bodies. |
| seraphims | |
| Psalms 104:4 | he makes his messengers winds, his ministers a flaming fire. |
| Ezekiel 1:4 | As I looked, behold, a stormy wind came out of the north, and a great cloud, with brightness around it, and fire flashing forth continually, and in the midst of the fire, as it were gleaming metal. |
| Hebrews 1:7 | Of the angels he says, "He makes his angels winds, and his ministers a flame of fire." |
| stood | |
| 1 Kings 22:19 | And Micaiah said, "Therefore hear the word of the LORD: I saw the LORD sitting on his throne, and all the host of heaven standing beside him on his right hand and on his left; |
| Job 1:6 | Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan also came among them. |
| Daniel 7:10 | A stream of fire issued and came out from before him; a thousand thousands served him, and ten thousand times ten thousand stood before him; the court sat in judgment, and the books were opened. |
| Zechariah 3:4 | And the angel said to those who were standing before him, "Remove the filthy garments from him." And to him he said, "Behold, I have taken your iniquity away from you, and I will clothe you with pure vestments." |
| Luke 1:10 | And the whole multitude of the people were praying outside at the hour of incense. |
| Revelation 7:11 | And all the angels were standing around the throne and around the elders and the four living creatures, and they fell on their faces before the throne and worshiped God, |
| wings | |
| Exodus 25:20 | The cherubim shall spread out their wings above, overshadowing the mercy seat with their wings, their faces one to another; toward the mercy seat shall the faces of the cherubim be. |
| Exodus 37:9 | The cherubim spread out their wings above, overshadowing the mercy seat with their wings, with their faces one to another; toward the mercy seat were the faces of the cherubim. |
| 1 Kings 6:24 | Five cubits was the length of one wing of the cherub, and five cubits the length of the other wing of the cherub; it was ten cubits from the tip of one wing to the tip of the other. |
| 1 Kings 6:27 | He put the cherubim in the innermost part of the house. And the wings of the cherubim were spread out so that a wing of one touched the one wall, and a wing of the other cherub touched the other wall; their other wings touched each other in the middle of the house. |
| 1 Kings 8:7 | For the cherubim spread out their wings over the place of the ark, so that the cherubim overshadowed the ark and its poles. |
| Ezekiel 1:6 | but each had four faces, and each of them had four wings. |
| Ezekiel 1:9 | their wings touched one another. Each one of them went straight forward, without turning as they went. |
| Ezekiel 1:24 | And when they went, I heard the sound of their wings like the sound of many waters, like the sound of the Almighty, a sound of tumult like the sound of an army. When they stood still, they let down their wings. |
| Ezekiel 10:21 | Each had four faces, and each four wings, and underneath their wings the likeness of human hands. |
| Revelation 4:8 | And the four living creatures, each of them with six wings, are full of eyes all around and within, and day and night they never cease to say, "Holy, holy, holy, is the Lord God Almighty, who was and is and is to come!" |
Isaiah 6:2 Original Languages
Hebrew Word Order
seraphim
se.ra.Fim
HNtmpa
[were] standing
'o.me.Dim
HVqrmpa
from / above
mi. / Ma.'al
HR / Acbsa
(to) (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
six
shesh
HAcbsa
wings
ke.na.Fa.yim
HNcfda
six
shesh
HAcbsa
wings
ke.na.Fa.yim
HNcfda
[belonged] to / one
le. / 'e.Chad
HR / Acfsa
with / two [wings]
bi / sh.Ta.yim
HR / Acfda
he covered
ye.kha.Seh
HVpi3ms
face / his
fa.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
and / with / two [wings]
u. / vi / sh.Ta.yim
HC / R / Acfda
he covered
ye.kha.Seh
HVpi3ms
feet / his
rag.La / v
HNcfdc / Sp3ms
and / with / two [wings]
u. / vi / sh.Ta.yim
HC / R / Acfda
he flew
ye.'o.Fef
HVpi3ms
English Word Order
from / above
mi. / Ma.'al
HR / Acbsa
(to) (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
[were] standing
'o.me.Dim
HVqrmpa
seraphim
se.ra.Fim
HNtmpa
[belonged] to / one
le. / 'e.Chad
HR / Acfsa
six
shesh
HAcbsa
wings
ke.na.Fa.yim
HNcfda
six
shesh
HAcbsa
wings
ke.na.Fa.yim
HNcfda
with / two [wings]
bi / sh.Ta.yim
HR / Acfda
he covered
ye.kha.Seh
HVpi3ms
face / his
fa.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
and / with / two [wings]
u. / vi / sh.Ta.yim
HC / R / Acfda
he covered
ye.kha.Seh
HVpi3ms
feet / his
rag.La / v
HNcfdc / Sp3ms
and / with / two [wings]
u. / vi / sh.Ta.yim
HC / R / Acfda
he flew
ye.'o.Fef
HVpi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῷ ἑνὶ
שְׂרָפִ֙ים
καὶ σεραφιν
עֹֹמְדִ֤ימ׀
εἱστήκεισαν
מִמַּ֨עַל֙
κύκλῳ
ל/ֹֹ֔ו
αὐτοῦ
שֵׁ֧שׁ
ἓξ
כְּנָפַ֛יִם
πτέρυγεσ
שֵׁ֥שׁ
καὶ ἓξ
כְּנָפַ֖יִם
πτέρυγεσ
לְאֶחָ֑ד
τῷ ἑνί
בִּשְׁתַּֽיִמ׀
καὶ ταῖσ μὲν δυσὶν
יְכַסֶּֽה
κατεκάλυπτον
פָנָ֗י/ו
τὸ πρόσωπον
וּבִשְׁתַּ֛יִם
καὶ ταῖσ δυσὶν
יְכַסֶּ֥ה
κατεκάλυπτον
רַגְלָ֖י/ו
τοὺσ πόδασ
וּבִשְׁתַּ֥יִם
καὶ ταῖσ δυσὶν
יְעֺֺֺופֵֽפ׃
ἐπέταντο
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שְׂרָפִ֙ים
καὶ σεραφιν
עֹֹמְדִ֤ימ׀
εἱστήκεισαν
מִמַּ֨עַל֙
κύκλῳ
ל/ֹֹ֔ו
αὐτοῦ
שֵׁ֧שׁ
ἓξ
כְּנָפַ֛יִם
πτέρυγεσ
τῷ ἑνὶ
שֵׁ֥שׁ
καὶ ἓξ
כְּנָפַ֖יִם
πτέρυγεσ
לְאֶחָ֑ד
τῷ ἑνί
בִּשְׁתַּֽיִמ׀
καὶ ταῖσ μὲν δυσὶν
יְכַסֶּֽה
κατεκάλυπτον
פָנָ֗י/ו
τὸ πρόσωπον
וּבִשְׁתַּ֛יִם
καὶ ταῖσ δυσὶν
יְכַסֶּ֥ה
κατεκάλυπτον
רַגְלָ֖י/ו
τοὺσ πόδασ
וּבִשְׁתַּ֥יִם
καὶ ταῖσ δυσὶν
יְעֺֺֺופֵֽפ׃
ἐπέταντο
Isaiah 6:3 Cross References
| Holy | Ex 15:11; Rev 4:8; Rev 4:9; Rev 15:3; Rev 15:4 |
| one cried unto another | Ex 15:20; Ex 15:21; Ezra 3:11; Ps 24:7-10 |
| the whole earth | Num 14:21; Ps 19:1-3; Ps 57:11; Ps 72:19; Isa 11:9; Isa 11:10; Isa 24:16; Isa 40:5; Hab 2:14; Zech 14:9; Eph 1:18 |
| Holy | |
| Exodus 15:11 | "Who is like you, O LORD, among the gods? Who is like you, majestic in holiness, awesome in glorious deeds, doing wonders? |
| Revelation 4:8 | And the four living creatures, each of them with six wings, are full of eyes all around and within, and day and night they never cease to say, "Holy, holy, holy, is the Lord God Almighty, who was and is and is to come!" |
| Revelation 4:9 | And whenever the living creatures give glory and honor and thanks to him who is seated on the throne, who lives forever and ever, |
| Revelation 15:3 | And they sing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, "Great and amazing are your deeds, O Lord God the Almighty! Just and true are your ways, O King of the nations! |
| Revelation 15:4 | Who will not fear, O Lord, and glorify your name? For you alone are holy. All nations will come and worship you, for your righteous acts have been revealed." |
| one cried unto another | |
| Exodus 15:20 | Then Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a tambourine in her hand, and all the women went out after her with tambourines and dancing. |
| Exodus 15:21 | And Miriam sang to them: "Sing to the LORD, for he has triumphed gloriously; the horse and his rider he has thrown into the sea." |
| Ezra 3:11 | And they sang responsively, praising and giving thanks to the LORD, "For he is good, for his steadfast love endures forever toward Israel."And all the people shouted with a great shout when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid. |
| Psalms 24:7 | Lift up your heads, O gates! And be lifted up, O ancient doors, that the King of glory may come in. |
| Psalms 24:8 | Who is this King of glory? The LORD, strong and mighty, the LORD, mighty in battle! |
| Psalms 24:9 | Lift up your heads, O gates! And lift them up, O ancient doors, that the King of glory may come in. |
| Psalms 24:10 | Who is this King of glory? The LORD of hosts, he is the King of glory! Selah |
| the whole earth | |
| Numbers 14:21 | But truly, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the LORD, |
| Psalms 19:1 | The heavens declare the glory of God, and the sky above proclaims his handiwork. |
| Psalms 19:2 | Day to day pours out speech, and night to night reveals knowledge. |
| Psalms 19:3 | There is no speech, nor are there words, whose voice is not heard. |
| Psalms 57:11 | Be exalted, O God, above the heavens! Let your glory be over all the earth! |
| Psalms 72:19 | Blessed be his glorious name forever; may the whole earth be filled with his glory! Amen and Amen! |
| Isaiah 11:9 | They shall not hurt or destroy in all my holy mountain; for the earth shall be full of the knowledge of the LORD as the waters cover the sea. |
| Isaiah 11:10 | In that day the root of Jesse, who shall stand as a signal for the peoples--of him shall the nations inquire, and his resting place shall be glorious. |
| Isaiah 24:16 | From the ends of the earth we hear songs of praise, of glory to the Righteous One. But I say, "I waste away, I waste away. Woe is me! For the traitors have betrayed, with betrayal the traitors have betrayed." |
| Isaiah 40:5 | And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together, for the mouth of the LORD has spoken." |
| Habakkuk 2:14 | For the earth will be filled with the knowledge of the glory of the LORD as the waters cover the sea. |
| Zechariah 14:9 | And the LORD will be king over all the earth. On that day the LORD will be one and his name one. |
| Ephesians 1:18 | having the eyes of your hearts enlightened, that you may know what is the hope to which he has called you, what are the riches of his glorious inheritance in the saints, |
Isaiah 6:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he called
ve. / ka.Ra'
Hc / Vqq3ms
this
zeh
HTm
to
'el-
HR
this
zeh
HTm
and / he said
ve. / 'a.Mar
Hc / Vqq3ms
[is] holy
ka.Do.osh
HAamsa
holy
ka.Do.osh
HAamsa
holy
ka.Do.osh
HAamsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
[the] fullness of
me.Lo'
HNcmsc
all
khol-
HNcmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
[is] glory / his
ke.vo.D / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
this
zeh
HTm
and / he called
ve. / ka.Ra'
Hc / Vqq3ms
to
'el-
HR
this
zeh
HTm
and / he said
ve. / 'a.Mar
Hc / Vqq3ms
[is] holy
ka.Do.osh
HAamsa
holy
ka.Do.osh
HAamsa
holy
ka.Do.osh
HAamsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
all
khol-
HNcmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
[the] fullness of
me.Lo'
HNcmsc
[is] glory / his
ke.vo.D / o
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְקָרָ֙א
καὶ ἐκέκραγον
זֶ֤ה
ἕτεροσ
אֶל־
πρὸσ
זֶה֙
τὸν ἕτερον
וְאָמַ֔ר
καὶ ἔλεγον
קָדֹֹ֧ושׁ׀
ἅγιοσ
קָדֹֹ֛ושׁ
ἅγιοσ
קָדֹֹ֖ושׁ
ἅγιοσ
יְהוָֽה
κύριοσ
צְבָאֹֹ֑ות
σαβαωθ
מְלֹֹ֥א
πλήρησ
כָל־
πᾶσα
הָאָ֖רֶץ
ἡ γῆ
כְּבֺֺֺוד/ֹֹֽו׃
τῆσ δόξησ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְקָרָ֙א
καὶ ἐκέκραγον
זֶ֤ה
ἕτεροσ
אֶל־
πρὸσ
זֶה֙
τὸν ἕτερον
וְאָמַ֔ר
καὶ ἔλεγον
קָדֹֹ֧ושׁ׀
ἅγιοσ
קָדֹֹ֛ושׁ
ἅγιοσ
קָדֹֹ֖ושׁ
ἅγιοσ
יְהוָֽה
κύριοσ
צְבָאֹֹ֑ות
σαβαωθ
מְלֹֹ֥א
πλήρησ
כָל־
πᾶσα
הָאָ֖רֶץ
ἡ γῆ
כְּבֺֺֺוד/ֹֹֽו׃
τῆσ δόξησ αὐτοῦ
Isaiah 6:4 Cross References
| posts | Ezek 1:24; Ezek 10:5; Amos 9:1 |
| the house | Ex 40:34; 1 Kgs 8:10-12; 2 Chr 5:13; 2 Chr 5:14; 2 Chr 6:1; Ps 18:8; Rev 11:19; Rev 15:8 |
| posts | |
| Ezekiel 1:24 | And when they went, I heard the sound of their wings like the sound of many waters, like the sound of the Almighty, a sound of tumult like the sound of an army. When they stood still, they let down their wings. |
| Ezekiel 10:5 | And the sound of the wings of the cherubim was heard as far as the outer court, like the voice of God Almighty when he speaks. |
| Amos 9:1 | I saw the LORD standing beside the altar, And he said: "Strike the capitals until the thresholds shake, and shatter them on the heads of all the people; and those who are left of them I will kill with the sword; not one of them shall flee away; not one of them shall escape. |
| the house | |
| Exodus 40:34 | Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of the LORD filled the tabernacle. |
| 1 Kings 8:10 | And when the priests came out of the Holy Place, a cloud filled the house of the LORD, |
| 1 Kings 8:11 | so that the priests could not stand to minister because of the cloud, for the glory of the LORD filled the house of the LORD. |
| 1 Kings 8:12 | Then Solomon said, "The LORD has said that he would dwell in thick darkness. |
| 2 Chronicles 5:13 | and it was the duty of the trumpeters and singers to make themselves heard in unison in praise and thanksgiving to the LORD), and when the song was raised, with trumpets and cymbals and other musical instruments, in praise to the LORD, "For he is good, for his steadfast love endures forever,"the house, the house of the LORD, was filled with a cloud, |
| 2 Chronicles 5:14 | so that the priests could not stand to minister because of the cloud, for the glory of the LORD filled the house of God. |
| 2 Chronicles 6:1 | Then Solomon said, "The LORD has said that he would dwell in thick darkness. |
| Psalms 18:8 | Smoke went up from his nostrils, and devouring fire from his mouth; glowing coals flamed forth from him. |
| Revelation 11:19 | Then God's temple in heaven was opened, and the ark of his covenant was seen within his temple. There were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake, and heavy hail. |
| Revelation 15:8 | and the sanctuary was filled with smoke from the glory of God and from his power, and no one could enter the sanctuary until the seven plagues of the seven angels were finished. |
Isaiah 6:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they shook
va / i.ya.Nu.'u
Hc / Vqw3mp
[the] foundations of
'a.Mot
HNcfpc
the / thresholds
ha. / si.Pim
HTd / Ncmpa
from / [the] voice of
mi. / Kol
HR / Ncmsc
the / [one who] called
ha. / ko.Re'
HTd / Vqrmsa
and / the / house
ve. / ha. / Ba.yit
HC / Td / Ncmsa
it was filled
yi.ma.Le'
HVNi3ms
smoke
'a.Shan
HNcmsa
English Word Order
from / [the] voice of
mi. / Kol
HR / Ncmsc
the / [one who] called
ha. / ko.Re'
HTd / Vqrmsa
[the] foundations of
'a.Mot
HNcfpc
the / thresholds
ha. / si.Pim
HTd / Ncmpa
and / they shook
va / i.ya.Nu.'u
Hc / Vqw3mp
and / the / house
ve. / ha. / Ba.yit
HC / Td / Ncmsa
it was filled
yi.ma.Le'
HVNi3ms
smoke
'a.Shan
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּנֻ֨עוּ֙
καὶ ἐπήρθη
אַמֹֹּֽות הַסִּפִּ֔ים
τὸ ὑπέρθυρον
מִקֹֹּ֖ול
ἀπὸ τῆσ φωνῆσ
הַקֺֺֺּורֵ֑א
ἧσ ἐκέκραγον
וְהַבַּ֖יִת
καὶ ὁ οἶκοσ
יִמָּלֵ֥א
ἐπλήσθη
עָשָֽׁנ׃
καπνοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּנֻ֨עוּ֙
καὶ ἐπήρθη
אַמֹֹּֽות הַסִּפִּ֔ים
τὸ ὑπέρθυρον
מִקֹֹּ֖ול
ἀπὸ τῆσ φωνῆσ
הַקֺֺֺּורֵ֑א
ἧσ ἐκέκραγον
וְהַבַּ֖יִת
καὶ ὁ οἶκοσ
יִמָּלֵ֥א
ἐπλήσθη
עָשָֽׁנ׃
καπνοῦ
Isaiah 6:5 Cross References
| Jer 51:57 | |
| a man | Ex 4:10; Ex 6:12; Ex 6:30; Jer 1:6; Zech 3:1-7; Matt 12:34-37; James 3:1; James 3:2 |
| I dwell | Isa 29:13; Jer 9:3-8; Ezek 2:6-8; Ezek 33:31; James 3:6-10 |
| mine eyes | Isa 33:17; Rev 1:5-7 |
| said I | Ex 33:20; Judg 6:22; Judg 13:22; Job 42:5; Job 42:6; Dan 10:6-8; Hab 3:16; Luke 5:8; Luke 5:9; Rev 1:16; Rev 1:17 |
| Jeremiah 51:57 | I will make drunk her officials and her wise men, her governors, her commanders, and her warriors; they shall sleep a perpetual sleep and not wake, declares the King, whose name is the LORD of hosts. |
| a man | |
| Exodus 4:10 | But Moses said to the LORD, "Oh, my Lord, I am not eloquent, either in the past or since you have spoken to your servant, but I am slow of speech and of tongue." |
| Exodus 6:12 | But Moses said to the LORD, "Behold, the people of Israel have not listened to me. How then shall Pharaoh listen to me, for I am of uncircumcised lips?" |
| Exodus 6:30 | But Moses said to the LORD, "Behold, I am of uncircumcised lips. How will Pharaoh listen to me?" |
| Jeremiah 1:6 | Then I said, "Ah, Lord GOD! Behold, I do not know how to speak, for I am only a youth." |
| Zechariah 3:1 | Then he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to accuse him. |
| Zechariah 3:2 | And the LORD said to Satan, "The LORD rebuke you, O Satan! The LORD who has chosen Jerusalem rebuke you! Is not this a brand plucked from the fire?" |
| Zechariah 3:3 | Now Joshua was standing before the angel, clothed with filthy garments. |
| Zechariah 3:4 | And the angel said to those who were standing before him, "Remove the filthy garments from him." And to him he said, "Behold, I have taken your iniquity away from you, and I will clothe you with pure vestments." |
| Zechariah 3:5 | And I said, "Let them put a clean turban on his head." So they put a clean turban on his head and clothed him with garments. And the angel of the LORD was standing by. |
| Zechariah 3:6 | And the angel of the LORD solemnly assured Joshua, |
| Zechariah 3:7 | "Thus says the LORD of hosts: If you will walk in my ways and keep my charge, then you shall rule my house and have charge of my courts, and I will give you the right of access among those who are standing here. |
| Matthew 12:34 | You brood of vipers! How can you speak good, when you are evil? For out of the abundance of the heart the mouth speaks. |
| Matthew 12:35 | The good person out of his good treasure brings forth good, and the evil person out of his evil treasure brings forth evil. |
| Matthew 12:36 | I tell you, on the day of judgment people will give account for every careless word they speak, |
| Matthew 12:37 | for by your words you will be justified, and by your words you will be condemned." |
| James 3:1 | Not many of you should become teachers, my brothers, for you know that we who teach will be judged with greater strictness. |
| James 3:2 | For we all stumble in many ways, and if anyone does not stumble in what he says, he is a perfect man, able also to bridle his whole body. |
| I dwell | |
| Isaiah 29:13 | And the Lord said: "Because this people draw near with their mouth and honor me with their lips, while their hearts are far from me, and their fear of me is a commandment taught by men, |
| Jeremiah 9:3 | They bend their tongue like a bow; falsehood and not truth has grown strong in the land; for they proceed from evil to evil, and they do not know me, declares the LORD. |
| Jeremiah 9:4 | Let everyone beware of his neighbor, and put no trust in any brother, for every brother is a deceiver, and every neighbor goes about as a slanderer. |
| Jeremiah 9:5 | Everyone deceives his neighbor, and no one speaks the truth; they have taught their tongue to speak lies; they weary themselves committing iniquity. |
| Jeremiah 9:6 | Heaping oppression upon oppression, and deceit upon deceit, they refuse to know me, declares the LORD. |
| Jeremiah 9:7 | Therefore thus says the LORD of hosts: "Behold, I will refine them and test them, for what else can I do, because of my people? |
| Jeremiah 9:8 | Their tongue is a deadly arrow; it speaks deceitfully; with his mouth each speaks peace to his neighbor, but in his heart he plans an ambush for him. |
| Ezekiel 2:6 | And you, son of man, be not afraid of them, nor be afraid of their words, though briers and thorns are with you and you sit on scorpions. Be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, for they are a rebellious house. |
| Ezekiel 2:7 | And you shall speak my words to them, whether they hear or refuse to hear, for they are a rebellious house. |
| Ezekiel 2:8 | "But you, son of man, hear what I say to you. Be not rebellious like that rebellious house; open your mouth and eat what I give you." |
| Ezekiel 33:31 | And they come to you as people come, and they sit before you as my people, and they hear what you say but they will not do it; for with lustful talk in their mouths they act; their heart is set on their gain. |
| James 3:6 | And the tongue is a fire, a world of unrighteousness. The tongue is set among our members, staining the whole body, setting on fire the entire course of life, and set on fire by hell. |
| James 3:7 | For every kind of beast and bird, of reptile and sea creature, can be tamed and has been tamed by mankind, |
| James 3:8 | but no human being can tame the tongue. It is a restless evil, full of deadly poison. |
| James 3:9 | With it we bless our Lord and Father, and with it we curse people who are made in the likeness of God. |
| James 3:10 | From the same mouth come blessing and cursing. My brothers, these things ought not to be so. |
| mine eyes | |
| Isaiah 33:17 | Your eyes will behold the king in his beauty; they will see a land that stretches afar. |
| Revelation 1:5 | and from Jesus Christ the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of kings on earth.To him who loves us and has freed us from our sins by his blood |
| Revelation 1:6 | and made us a kingdom, priests to his God and Father, to him be glory and dominion forever and ever. Amen. |
| Revelation 1:7 | Behold, he is coming with the clouds, and every eye will see him, even those who pierced him, and all tribes of the earth will wail on account of him. Even so. Amen. |
| said I | |
| Exodus 33:20 | But," he said, "you cannot see my face, for man shall not see me and live." |
| Judges 6:22 | Then Gideon perceived that he was the angel of the LORD. And Gideon said, "Alas, O Lord GOD! For now I have seen the angel of the LORD face to face." |
| Judges 13:22 | And Manoah said to his wife, "We shall surely die, for we have seen God." |
| Job 42:5 | I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eye sees you; |
| Job 42:6 | therefore I despise myself, and repent in dust and ashes." |
| Daniel 10:6 | His body was like beryl, his face like the appearance of lightning, his eyes like flaming torches, his arms and legs like the gleam of burnished bronze, and the sound of his words like the sound of a multitude. |
| Daniel 10:7 | And I, Daniel, alone saw the vision, for the men who were with me did not see the vision, but a great trembling fell upon them, and they fled to hide themselves. |
| Daniel 10:8 | So I was left alone and saw this great vision, and no strength was left in me. My radiant appearance was fearfully changed, and I retained no strength. |
| Habakkuk 3:16 | I hear, and my body trembles; my lips quiver at the sound; rottenness enters into my bones; my legs tremble beneath me. Yet I will quietly wait for the day of trouble to come upon people who invade us. |
| Luke 5:8 | But when Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, "Depart from me, for I am a sinful man, O Lord." |
| Luke 5:9 | For he and all who were with him were astonished at the catch of fish that they had taken, |
| Revelation 1:16 | In his right hand he held seven stars, from his mouth came a sharp two-edged sword, and his face was like the sun shining in full strength. |
| Revelation 1:17 | When I saw him, I fell at his feet as though dead. But he laid his right hand on me, saying, "Fear not, I am the first and the last, |
Isaiah 6:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
woe!
'o-
HTj
to / me
l / i
HR / Sp1bs
for
khi-
HTc
I am destroyed
nid.Mei.ti
HVNp1cs
for
ki
HTc
[am] a man
'ish
HNcmsa
unclean of
te.me'-
HAamsc
lips
se.fa.Ta.yim
HNcfda
I
'a.No.khi
HPp1bs
and / in / among
u. / ve. / toKh
HC / R / Ncmsc
a people
'am-
HNcmsa
unclean of
te.Me'
HAamsc
lips
se.fa.Ta.yim
HNcfda
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] dwelling
yo.Shev
HVqrmsa
for
Ki
HTc
(obj.)
'et-
HTo
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
they have seen
ra.'U
HVqp3cp
eyes / my
'ei.Na / i
HNcfdc / Sp1bs
English Word Order
and / I said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
woe!
'o-
HTj
to / me
l / i
HR / Sp1bs
for
khi-
HTc
I am destroyed
nid.Mei.ti
HVNp1cs
for
ki
HTc
I
'a.No.khi
HPp1bs
[am] a man
'ish
HNcmsa
unclean of
te.me'-
HAamsc
lips
se.fa.Ta.yim
HNcfda
[am] dwelling
yo.Shev
HVqrmsa
and / in / among
u. / ve. / toKh
HC / R / Ncmsc
a people
'am-
HNcmsa
unclean of
te.Me'
HAamsc
lips
se.fa.Ta.yim
HNcfda
I
'a.no.Khi
HPp1bs
for
Ki
HTc
(obj.)
'et-
HTo
eyes / my
'ei.Na / i
HNcfdc / Sp1bs
they have seen
ra.'U
HVqp3cp
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὢν
ἔχων
ἔχοντοσ
וָאֹֹמַ֞ר
καὶ εἶπα
אֹֹֽוי־
ὦ τάλασ
ל/ִֽי
ἐγώ
כִֽי־
ὅτι
נִדְמֵ֗יתִי
κατανένυγμαι
כִּֽי
ὅτι
אִ֤ישׁ
ἄνθρωποσ
טְמֵֽא־
καὶ ἀκάθαρτα
שְׂפָתַ֨יִמ֙
χείλη
אָנֹֹ֔כִי
ὢν
וּבְתֺֺֺוכְ֙
ἐν μέσῳ
עַמ־
λαοῦ
טְמֵֽא
ἀκάθαρτα
שְׂפָתַ֔יִם
χείλη
אָנֹֹכִ֖י
ἐγὼ
יֺֺֺושֵׁ֑ב
οἰκῶ
כִּ֗י
καὶ
אֶת־הַמֶּ֛לֶכְ
τὸν βασιλέα
יְהוָ֥ה
κύριον
צְבָאֹֹ֖ות
σαβαωθ
רָא֥וּ
εἶδον
עֵינ/ָֽי׃
τοῖσ ὀφθαλμοῖσ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאֹֹמַ֞ר
καὶ εἶπα
אֹֹֽוי־
ὦ τάλασ
ל/ִֽי
ἐγώ
כִֽי־
ὅτι
נִדְמֵ֗יתִי
κατανένυγμαι
כִּֽי
ὅτι
אִ֤ישׁ
ἄνθρωποσ
ὢν
אָנֹֹ֔כִי
ὢν
טְמֵֽא־
καὶ ἀκάθαρτα
שְׂפָתַ֨יִמ֙
χείλη
ἔχων
וּבְתֺֺֺוכְ֙
ἐν μέσῳ
עַמ־
λαοῦ
טְמֵֽא
ἀκάθαρτα
שְׂפָתַ֔יִם
χείλη
ἔχοντοσ
אָנֹֹכִ֖י
ἐγὼ
יֺֺֺושֵׁ֑ב
οἰκῶ
כִּ֗י
καὶ
אֶת־הַמֶּ֛לֶכְ
τὸν βασιλέα
יְהוָ֥ה
κύριον
צְבָאֹֹ֖ות
σαβαωθ
רָא֥וּ
εἶδον
עֵינ/ָֽי׃
τοῖσ ὀφθαλμοῖσ μου
Isaiah 6:6 Cross References
| flew | Isa 6:2; Dan 9:21-23; Heb 1:7; Heb 1:14 |
| having | Ezek 10:2; Matt 3:11; Acts 2:3; Rev 8:3-5 |
| which | Lev 16:12; Heb 9:22-26; Heb 13:10; Rev 8:3-5 |
| flew | |
| Isaiah 6:2 | Above him stood the seraphim. Each had six wings: with two he covered his face, and with two he covered his feet, and with two he flew. |
| Daniel 9:21 | while I was speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the first, came to me in swift flight at the time of the evening sacrifice. |
| Daniel 9:22 | He made me understand, speaking with me and saying, "O Daniel, I have now come out to give you insight and understanding. |
| Daniel 9:23 | At the beginning of your pleas for mercy a word went out, and I have come to tell it to you, for you are greatly loved. Therefore consider the word and understand the vision. |
| Hebrews 1:7 | Of the angels he says, "He makes his angels winds, and his ministers a flame of fire." |
| Hebrews 1:14 | Are they not all ministering spirits sent out to serve for the sake of those who are to inherit salvation? |
| having | |
| Ezekiel 10:2 | And he said to the man clothed in linen, "Go in among the whirling wheels underneath the cherubim. Fill your hands with burning coals from between the cherubim, and scatter them over the city."And he went in before my eyes. |
| Matthew 3:11 | "I baptize you with water for repentance, but he who is coming after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and fire. |
| Acts 2:3 | And divided tongues as of fire appeared to them and rested on each one of them. |
| Revelation 8:3 | And another angel came and stood at the altar with a golden censer, and he was given much incense to offer with the prayers of all the saints on the golden altar before the throne, |
| Revelation 8:4 | and the smoke of the incense, with the prayers of the saints, rose before God from the hand of the angel. |
| Revelation 8:5 | Then the angel took the censer and filled it with fire from the altar and threw it on the earth, and there were peals of thunder, rumblings, flashes of lightning, and an earthquake. |
| which | |
| Leviticus 16:12 | And he shall take a censer full of coals of fire from the altar before the LORD, and two handfuls of sweet incense beaten small, and he shall bring it inside the veil |
| Hebrews 9:22 | Indeed, under the law almost everything is purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness of sins. |
| Hebrews 9:23 | Thus it was necessary for the copies of the heavenly things to be purified with these rites, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these. |
| Hebrews 9:24 | For Christ has entered, not into holy places made with hands, which are copies of the true things, but into heaven itself, now to appear in the presence of God on our behalf. |
| Hebrews 9:25 | Nor was it to offer himself repeatedly, as the high priest enters the holy places every year with blood not his own, |
| Hebrews 9:26 | for then he would have had to suffer repeatedly since the foundation of the world. But as it is, he has appeared once for all at the end of the ages to put away sin by the sacrifice of himself. |
| Hebrews 13:10 | We have an altar from which those who serve the tent have no right to eat. |
| Revelation 8:3 | And another angel came and stood at the altar with a golden censer, and he was given much incense to offer with the prayers of all the saints on the golden altar before the throne, |
| Revelation 8:4 | and the smoke of the incense, with the prayers of the saints, rose before God from the hand of the angel. |
| Revelation 8:5 | Then the angel took the censer and filled it with fire from the altar and threw it on the earth, and there were peals of thunder, rumblings, flashes of lightning, and an earthquake. |
Isaiah 6:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he flew
va / i.Ya.'of
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
one
'e.Chad
HAcfsa
of
min-
HR
the / seraphim
ha. / se.ra.Fim
HTd / Ntmpa
and / [was] in / hand / his
u. / ve. / ya.D / o
HC / R / Ncbsc / Sp3ms
a live coal
ritz.Pah
HNcfsa
[which] with / tongs
be. / Mel.ka.Cha.yim
HR / Ncmda
he had taken
la.Kach
HVqp3ms
from / on
me. / 'Al
HR / R
the / altar
ha. / miz.Be.ach
HTd / Ncmsa
English Word Order
one
'e.Chad
HAcfsa
of
min-
HR
the / seraphim
ha. / se.ra.Fim
HTd / Ntmpa
and / he flew
va / i.Ya.'of
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
and / [was] in / hand / his
u. / ve. / ya.D / o
HC / R / Ncbsc / Sp3ms
a live coal
ritz.Pah
HNcfsa
he had taken
la.Kach
HVqp3ms
[which] with / tongs
be. / Mel.ka.Cha.yim
HR / Ncmda
from / on
me. / 'Al
HR / R
the / altar
ha. / miz.Be.ach
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἶχεν
ὃν
וַיָּֽעָף
καὶ ἀπεστάλη
אֵל/ַ֗י
πρόσ με
אֶחָד֙
ἓν
מִנ־הַשְּׂרָפִ֔ים
τῶν σεραφιν
וּבְיָד/ֹֹ֖ו
καὶ ἐν τῇ χειρὶ
רִצְפָּ֑ה
ἄνθρακα
בְּמֶ֙לְקַחַ֔יִם
τῇ λαβίδι
לָקַ֖ח
ἔλαβεν
מֵעַ֥ל
ἀπὸ
הַמִּזְבֵּֽחַ׃
τοῦ θυσιαστηρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּֽעָף
καὶ ἀπεστάλη
אֵל/ַ֗י
πρόσ με
אֶחָד֙
ἓν
מִנ־הַשְּׂרָפִ֔ים
τῶν σεραφιν
וּבְיָד/ֹֹ֖ו
καὶ ἐν τῇ χειρὶ
εἶχεν
רִצְפָּ֑ה
ἄνθρακα
ὃν
בְּמֶ֙לְקַחַ֔יִם
τῇ λαβίδι
לָקַ֖ח
ἔλαβεν
מֵעַ֥ל
ἀπὸ
הַמִּזְבֵּֽחַ׃
τοῦ θυσιαστηρίου
Isaiah 6:7 Cross References
| he laid it upon | Jer 1:9; Dan 10:16 |
| thine iniquity | Isa 43:25; Isa 53:5; Isa 53:10; Matt 9:2; Heb 9:13; Heb 9:14; 1 Jhn 1:7; 1 Jhn 2:1; 1 Jhn 2:2 |
| he laid it upon | |
| Jeremiah 1:9 | Then the LORD put out his hand and touched my mouth. And the LORD said to me, "Behold, I have put my words in your mouth. |
| Daniel 10:16 | And behold, one in the likeness of the children of man touched my lips. Then I opened my mouth and spoke. I said to him who stood before me, "O my lord, by reason of the vision pains have come upon me, and I retain no strength. |
| thine iniquity | |
| Isaiah 43:25 | "I, I am he who blots out your transgressions for my own sake, and I will not remember your sins. |
| Isaiah 53:5 | But he was wounded for our transgressions; he was crushed for our iniquities; upon him was the chastisement that brought us peace, and with his stripes we are healed. |
| Isaiah 53:10 | Yet it was the will of the LORD to crush him; he has put him to grief; when his soul makes an offering for guilt, he shall see his offspring; he shall prolong his days; the will of the LORD shall prosper in his hand. |
| Matthew 9:2 | And behold, some people brought to him a paralytic, lying on a bed. And when Jesus saw their faith, he said to the paralytic, "Take heart, my son; your sins are forgiven." |
| Hebrews 9:13 | For if the sprinkling of defiled persons with the blood of goats and bulls and with the ashes of a heifer sanctifies for the purification of the flesh, |
| Hebrews 9:14 | how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, purify our conscience from dead works to serve the living God. |
| 1 John 1:7 | But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus his Son cleanses us from all sin. |
| 1 John 2:1 | My little children, I am writing these things to you so that you may not sin. But if anyone does sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous. |
| 1 John 2:2 | He is the propitiation for our sins, and not for ours only but also for the sins of the whole world. |
Isaiah 6:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he made [it] touch
va / i.ya.Ga'
Hc / Vhw3ms
(on)
'al-
HR
mouth / my
P / i
HNcmsc / Sp1bs
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
here!
hi.Neh
HTj
it has touched
na.Ga'
HVqp3ms
this
zeh
HTm
(on)
'al-
HR
lips / your
se.fa.Tei. / kha
HNcfdc / Sp2ms
and / it will be removed
ve. / Sar
Hc / Vqq3ms
iniquity / your
'a.vo.Ne. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / sin / your
ve. / cha.ta.te. / Kha
HC / Ncfsc / Sp2ms
it will be atoned for
te.khu.Par
HVPi3fs
English Word Order
and / he made [it] touch
va / i.ya.Ga'
Hc / Vhw3ms
(on)
'al-
HR
mouth / my
P / i
HNcmsc / Sp1bs
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
here!
hi.Neh
HTj
this
zeh
HTm
(on)
'al-
HR
it has touched
na.Ga'
HVqp3ms
lips / your
se.fa.Tei. / kha
HNcfdc / Sp2ms
iniquity / your
'a.vo.Ne. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / it will be removed
ve. / Sar
Hc / Vqq3ms
and / sin / your
ve. / cha.ta.te. / Kha
HC / Ncfsc / Sp2ms
it will be atoned for
te.khu.Par
HVPi3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּגַּֽע
καὶ ἥψατο
עַל־פּ/ִ֔י
τοῦ στόματόσ μου
וַיֹֹּ֕אמֶר
καὶ εἶπεν
הִנֵּ֛ה
ἰδοὺ
נָגַ֥ע
ἥψατο
זֶ֖ה
τοῦτο
עַל־שְׂפָתֶ֑י/כָ
τῶν χειλέων σου
וְסָֽר
καὶ ἀφελεῖ
עֲוֹֹנ/ֶ֔כָ
τὰσ ἀνομίασ σου
וְחַטָּאת/ְכָ֖
καὶ τὰσ ἁμαρτίασ σου
תְּכֻפָּֽר׃
περικαθαριεῖ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּגַּֽע
καὶ ἥψατο
עַל־פּ/ִ֔י
τοῦ στόματόσ μου
וַיֹֹּ֕אמֶר
καὶ εἶπεν
הִנֵּ֛ה
ἰδοὺ
נָגַ֥ע
ἥψατο
זֶ֖ה
τοῦτο
עַל־שְׂפָתֶ֑י/כָ
τῶν χειλέων σου
וְסָֽר
καὶ ἀφελεῖ
עֲוֹֹנ/ֶ֔כָ
τὰσ ἀνομίασ σου
וְחַטָּאת/ְכָ֖
καὶ τὰσ ἁμαρτίασ σου
תְּכֻפָּֽר׃
περικαθαριεῖ
Isaiah’s Commission from the Lord
Isaiah 6:8 Cross References
| Acts 9:4 | |
| Here am I | Isa 65:1 |
| I heard | Gen 3:8-10; Deut 4:33-36; Ezek 1:24; Ezek 10:5; Acts 28:25-28 |
| Then | Matt 4:20-22; Acts 20:24; Eph 3:8 |
| us | Gen 1:26; Gen 3:22; Gen 11:7 |
| Whom | Ex 4:10-13; 1 Kgs 22:20; Acts 22:21; Acts 26:16; Acts 26:17 |
| Acts 9:4 | And falling to the ground he heard a voice saying to him, "Saul, Saul, why are you persecuting me?" |
| Here am I | |
| Isaiah 65:1 | I was ready to be sought by those who did not ask for me; I was ready to be found by those who did not seek me. I said, "Here am I, here am I," to a nation that was not called by my name. |
| I heard | |
| Genesis 3:8 | And they heard the sound of the LORD God walking in the garden in the cool of the day, and the man and his wife hid themselves from the presence of the LORD God among the trees of the garden. |
| Genesis 3:9 | But the LORD God called to the man and said to him, "Where are you?" |
| Genesis 3:10 | And he said, "I heard the sound of you in the garden, and I was afraid, because I was naked, and I hid myself." |
| Deuteronomy 4:33 | Did any people ever hear the voice of a god speaking out of the midst of the fire, as you have heard, and still live? |
| Deuteronomy 4:34 | Or has any god ever attempted to go and take a nation for himself from the midst of another nation, by trials, by signs, by wonders, and by war, by a mighty hand and an outstretched arm, and by great deeds of terror, all of which the LORD your God did for you in Egypt before your eyes? |
| Deuteronomy 4:35 | To you it was shown, that you might know that the LORD is God; there is no other besides him. |
| Deuteronomy 4:36 | Out of heaven he let you hear his voice, that he might discipline you. And on earth he let you see his great fire, and you heard his words out of the midst of the fire. |
| Ezekiel 1:24 | And when they went, I heard the sound of their wings like the sound of many waters, like the sound of the Almighty, a sound of tumult like the sound of an army. When they stood still, they let down their wings. |
| Ezekiel 10:5 | And the sound of the wings of the cherubim was heard as far as the outer court, like the voice of God Almighty when he speaks. |
| Acts 28:25 | And disagreeing among themselves, they departed after Paul had made one statement: "The Holy Spirit was right in saying to your fathers through Isaiah the prophet: |
| Acts 28:26 | "'Go to this people, and say, You will indeed hear but never understand, and you will indeed see but never perceive. |
| Acts 28:27 | For this people's heart has grown dull, and with their ears they can barely hear, and their eyes they have closed; lest they should see with their eyes and hear with their ears and understand with their heart and turn, and I would heal them.' |
| Acts 28:28 | Therefore let it be known to you that this salvation of God has been sent to the Gentiles; they will listen." |
| Then | |
| Matthew 4:20 | Immediately they left their nets and followed him. |
| Matthew 4:21 | And going on from there he saw two other brothers, James the son of Zebedee and John his brother, in the boat with Zebedee their father, mending their nets, and he called them. |
| Matthew 4:22 | Immediately they left the boat and their father and followed him. |
| Acts 20:24 | But I do not account my life of any value nor as precious to myself, if only I may finish my course and the ministry that I received from the Lord Jesus, to testify to the gospel of the grace of God. |
| Ephesians 3:8 | To me, though I am the very least of all the saints, this grace was given, to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ, |
| us | |
| Genesis 1:26 | Then God said, "Let us make man in our image, after our likeness. And let them have dominion over the fish of the sea and over the birds of the heavens and over the livestock and over all the earth and over every creeping thing that creeps on the earth." |
| Genesis 3:22 | Then the LORD God said, "Behold, the man has become like one of us in knowing good and evil. Now, lest he reach out his hand and take also of the tree of life and eat, and live forever--" |
| Genesis 11:7 | Come, let us go down and there confuse their language, so that they may not understand one another's speech." |
| Whom | |
| Exodus 4:10 | But Moses said to the LORD, "Oh, my Lord, I am not eloquent, either in the past or since you have spoken to your servant, but I am slow of speech and of tongue." |
| Exodus 4:11 | Then the LORD said to him, "Who has made man's mouth? Who makes him mute, or deaf, or seeing, or blind? Is it not I, the LORD? |
| Exodus 4:12 | Now therefore go, and I will be with your mouth and teach you what you shall speak." |
| Exodus 4:13 | But he said, "Oh, my Lord, please send someone else." |
| 1 Kings 22:20 | and the LORD said, 'Who will entice Ahab, that he may go up and fall at Ramoth-gilead?' And one said one thing, and another said another. |
| Acts 22:21 | And he said to me, 'Go, for I will send you far away to the Gentiles.'" |
| Acts 26:16 | But rise and stand upon your feet, for I have appeared to you for this purpose, to appoint you as a servant and witness to the things in which you have seen me and to those in which I will appear to you, |
| Acts 26:17 | delivering you from your people and from the Gentiles--to whom I am sending you |
Isaiah 6:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I heard
va. / 'esh.Ma'
Hc / Vqw1cs
(obj.)
'et-
HTo
[the] voice of
Kol
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
saying
'o.Mer
HVqrmsa
(obj.)
'et-
HTo
whom?
mi
HPi
will I send
'esh.Lach
HVqi1cs
and / who?
u. / Mi
HC / Pi
will he go
ye.lekh-
HVqi3ms
for / us
La. / nu
HR / Sp1bp
and / I said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
here [am] / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
send / me
she.la.Che. / ni
HVqv2ms / Sp1bs
English Word Order
and / I heard
va. / 'esh.Ma'
Hc / Vqw1cs
(obj.)
'et-
HTo
[the] voice of
Kol
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
saying
'o.Mer
HVqrmsa
(obj.)
'et-
HTo
whom?
mi
HPi
will I send
'esh.Lach
HVqi1cs
and / who?
u. / Mi
HC / Pi
will he go
ye.lekh-
HVqi3ms
for / us
La. / nu
HR / Sp1bp
and / I said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
here [am] / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
send / me
she.la.Che. / ni
HVqv2ms / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πρὸσ
τὸν λαὸν
τοῦτον
וָאֶשְׁמַ֞ע
καὶ ἤκουσα
אֶת־קֹֹ֤ול
τῆσ φωνῆσ
אֲדֹֹנ/ָי֙
κυρίου
אֹֹמֵ֔ר
λέγοντοσ
אֶת־מִ֥י
τίνα
אֶשְׁלַ֖ח
ἀποστείλω
וּמִֽי
καὶ τίσ
יֵֽלֶכְ־
πορεύσεται
ל/ָ֑נוּ
וָאֹֹמַ֖ר
καὶ εἶπα
הִנ/ְנִ֥י
ἰδού εἰμι ἐγώ
שְׁלָח/ֵֽנִי׃
ἀπόστειλόν με
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ָ֑נוּ
וָאֶשְׁמַ֞ע
καὶ ἤκουσα
אֶת־קֹֹ֤ול
τῆσ φωνῆσ
אֲדֹֹנ/ָי֙
κυρίου
אֹֹמֵ֔ר
λέγοντοσ
אֶת־מִ֥י
τίνα
אֶשְׁלַ֖ח
ἀποστείλω
וּמִֽי
καὶ τίσ
יֵֽלֶכְ־
πορεύσεται
πρὸσ
τὸν λαὸν
τοῦτον
וָאֹֹמַ֖ר
καὶ εἶπα
הִנ/ְנִ֥י
ἰδού εἰμι ἐγώ
שְׁלָח/ֵֽנִי׃
ἀπόστειλόν με
Isaiah 6:9 Cross References
| Go | Ex 32:7-10; Isa 29:13; Isa 30:8-11; Jer 15:1; Jer 15:2; Hos 1:9 |
| Hear ye | Isa 43:8; Isa 44:18-20; Matt 13:14; Matt 13:15; Mark 4:12; Luke 8:10; John 12:40; Acts 28:26; Acts 28:27; Rom 11:8 |
| Go | |
| Exodus 32:7 | And the LORD said to Moses, "Go down, for your people, whom you brought up out of the land of Egypt, have corrupted themselves. |
| Exodus 32:8 | They have turned aside quickly out of the way that I commanded them. They have made for themselves a golden calf and have worshiped it and sacrificed to it and said, 'These are your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt!'" |
| Exodus 32:9 | And the LORD said to Moses, "I have seen this people, and behold, it is a stiff-necked people. |
| Exodus 32:10 | Now therefore let me alone, that my wrath may burn hot against them and I may consume them, in order that I may make a great nation of you." |
| Isaiah 29:13 | And the Lord said: "Because this people draw near with their mouth and honor me with their lips, while their hearts are far from me, and their fear of me is a commandment taught by men, |
| Isaiah 30:8 | And now, go, write it before them on a tablet and inscribe it in a book, that it may be for the time to come as a witness forever. |
| Isaiah 30:9 | For they are a rebellious people, lying children, children unwilling to hear the instruction of the LORD; |
| Isaiah 30:10 | who say to the seers, "Do not see," and to the prophets, "Do not prophesy to us what is right; speak to us smooth things, prophesy illusions, |
| Isaiah 30:11 | leave the way, turn aside from the path, let us hear no more about the Holy One of Israel." |
| Jeremiah 15:1 | Then the LORD said to me, "Though Moses and Samuel stood before me, yet my heart would not turn toward this people. Send them out of my sight, and let them go! |
| Jeremiah 15:2 | And when they ask you, 'Where shall we go?' you shall say to them, 'Thus says the LORD: "'Those who are for pestilence, to pestilence, and those who are for the sword, to the sword; those who are for famine, to famine, and those who are for captivity, to captivity.' |
| Hosea 1:9 | And the LORD said, "Call his name Not My People, for you are not my people, and I am not your God." |
| Hear ye | |
| Isaiah 43:8 | Bring out the people who are blind, yet have eyes, who are deaf, yet have ears! |
| Isaiah 44:18 | They know not, nor do they discern, for he has shut their eyes, so that they cannot see, and their hearts, so that they cannot understand. |
| Isaiah 44:19 | No one considers, nor is there knowledge or discernment to say, "Half of it I burned in the fire; I also baked bread on its coals; I roasted meat and have eaten. And shall I make the rest of it an abomination? Shall I fall down before a block of wood?" |
| Isaiah 44:20 | He feeds on ashes; a deluded heart has led him astray, and he cannot deliver himself or say, "Is there not a lie in my right hand?" |
| Matthew 13:14 | Indeed, in their case the prophecy of Isaiah is fulfilled that says: "'You will indeed hear but never understand, and you will indeed see but never perceive. |
| Matthew 13:15 | For this people's heart has grown dull, and with their ears they can barely hear, and their eyes they have closed, lest they should see with their eyes and hear with their ears and understand with their heart and turn, and I would heal them.' |
| Mark 4:12 | so that "they may indeed see but not perceive, and may indeed hear but not understand, lest they should turn and be forgiven." |
| Luke 8:10 | he said, "To you it has been given to know the secrets of the kingdom of God, but for others they are in parables, so that 'seeing they may not see, and hearing they may not understand.' |
| John 12:40 | "He has blinded their eyes and hardened their heart, lest they see with their eyes, and understand with their heart, and turn, and I would heal them." |
| Acts 28:26 | "'Go to this people, and say, You will indeed hear but never understand, and you will indeed see but never perceive. |
| Acts 28:27 | For this people's heart has grown dull, and with their ears they can barely hear, and their eyes they have closed; lest they should see with their eyes and hear with their ears and understand with their heart and turn, and I would heal them.' |
| Romans 11:8 | as it is written, "God gave them a spirit of stupor, eyes that would not see and ears that would not hear, down to this very day." |
Isaiah 6:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
go
lekh
HVqv2ms
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to the / people
la. / 'Am
HRd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
hear
shim.'U
HVqv2mp
continually (to hear)
sha.Mo.a'
HVqaa
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you understand
ta.Vi.nu
HVqj2mp
and / see
u. / re.'U
HC / Vqv2mp
continually (to see)
ra.'O
HVqaa
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you perceive
te.Da.'u
HVqj2mp
English Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
go
lekh
HVqv2ms
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
to the / people
la. / 'Am
HRd / Ncmsa
hear
shim.'U
HVqv2mp
continually (to hear)
sha.Mo.a'
HVqaa
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you understand
ta.Vi.nu
HVqj2mp
and / see
u. / re.'U
HC / Vqv2mp
continually (to see)
ra.'O
HVqaa
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you perceive
te.Da.'u
HVqj2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֕אמֶר
καὶ εἶπεν
לֵ֥כְ
πορεύθητι
וְאָמַרְתָּ֖
καὶ εἰπὸν
לָעָֽם
τῷ λαῷ
הַזֶּ֑ה
τούτῳ
שִׁמְע֤וּ
ἀκοῇ
שָׁמֹֹ֨ועַ֙
ἀκούσετε
וְאַל־
καὶ οὐ μὴ
תָּבִ֔ינוּ
συνῆτε
וּרְא֥וּ
καὶ βλέποντεσ
רָאֹֹ֖ו
βλέψετε
וְאַל־
καὶ οὐ μὴ
תֵּדָֽעוּ׃
ἴδητε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֕אמֶר
καὶ εἶπεν
לֵ֥כְ
πορεύθητι
וְאָמַרְתָּ֖
καὶ εἰπὸν
לָעָֽם
τῷ λαῷ
הַזֶּ֑ה
τούτῳ
שִׁמְע֤וּ
ἀκοῇ
שָׁמֹֹ֨ועַ֙
ἀκούσετε
וְאַל־
καὶ οὐ μὴ
תָּבִ֔ינוּ
συνῆτε
וּרְא֥וּ
καὶ βλέποντεσ
רָאֹֹ֖ו
βλέψετε
וְאַל־
καὶ οὐ μὴ
תֵּדָֽעוּ׃
ἴδητε
Isaiah 6:10 Cross References
| Ps 119:70 | |
| convert | Isa 19:22; Matt 13:15 |
| ears heavy | Jer 6:10; Zech 7:11 |
| fat | Deut 32:15; Ps 17:10 |
| lest | Jer 5:21; John 3:19; John 3:20; Acts 3:19; Acts 28:27 |
| the heart | Ex 7:3; Ex 10:27; Ex 11:10; Ex 14:17; Deut 2:30; Isa 29:10; Isa 63:17; Ezek 3:6-11; 2 Cor 2:16 |
| Psalms 119:70 | their heart is unfeeling like fat, but I delight in your law. |
| convert | |
| Isaiah 19:22 | And the LORD will strike Egypt, striking and healing, and they will return to the LORD, and he will listen to their pleas for mercy and heal them. |
| Matthew 13:15 | For this people's heart has grown dull, and with their ears they can barely hear, and their eyes they have closed, lest they should see with their eyes and hear with their ears and understand with their heart and turn, and I would heal them.' |
| ears heavy | |
| Jeremiah 6:10 | To whom shall I speak and give warning, that they may hear? Behold, their ears are uncircumcised, they cannot listen; behold, the word of the LORD is to them an object of scorn; they take no pleasure in it. |
| Zechariah 7:11 | But they refused to pay attention and turned a stubborn shoulder and stopped their ears that they might not hear. |
| fat | |
| Deuteronomy 32:15 | "But Jeshurun grew fat, and kicked; you grew fat, stout, and sleek; then he forsook God who made him and scoffed at the Rock of his salvation. |
| Psalms 17:10 | They close their hearts to pity; with their mouths they speak arrogantly. |
| lest | |
| Jeremiah 5:21 | "Hear this, O foolish and senseless people, who have eyes, but see not, who have ears, but hear not. |
| John 3:19 | And this is the judgment: the light has come into the world, and people loved the darkness rather than the light because their works were evil. |
| John 3:20 | For everyone who does wicked things hates the light and does not come to the light, lest his works should be exposed. |
| Acts 3:19 | Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, |
| Acts 28:27 | For this people's heart has grown dull, and with their ears they can barely hear, and their eyes they have closed; lest they should see with their eyes and hear with their ears and understand with their heart and turn, and I would heal them.' |
| the heart | |
| Exodus 7:3 | But I will harden Pharaoh's heart, and though I multiply my signs and wonders in the land of Egypt, |
| Exodus 10:27 | But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he would not let them go. |
| Exodus 11:10 | Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh, and the LORD hardened Pharaoh's heart, and he did not let the people of Israel go out of his land. |
| Exodus 14:17 | And I will harden the hearts of the Egyptians so that they shall go in after them, and I will get glory over Pharaoh and all his host, his chariots, and his horsemen. |
| Deuteronomy 2:30 | But Sihon the king of Heshbon would not let us pass by him, for the LORD your God hardened his spirit and made his heart obstinate, that he might give him into your hand, as he is this day. |
| Isaiah 29:10 | For the LORD has poured out upon you a spirit of deep sleep, and has closed your eyes (the prophets), and covered your heads (the seers). |
| Isaiah 63:17 | O LORD, why do you make us wander from your ways and harden our heart, so that we fear you not? Return for the sake of your servants, the tribes of your heritage. |
| Ezekiel 3:6 | not to many peoples of foreign speech and a hard language, whose words you cannot understand. Surely, if I sent you to such, they would listen to you. |
| Ezekiel 3:7 | But the house of Israel will not be willing to listen to you, for they are not willing to listen to me: because all the house of Israel have a hard forehead and a stubborn heart. |
| Ezekiel 3:8 | Behold, I have made your face as hard as their faces, and your forehead as hard as their foreheads. |
| Ezekiel 3:9 | Like emery harder than flint have I made your forehead. Fear them not, nor be dismayed at their looks, for they are a rebellious house." |
| Ezekiel 3:10 | Moreover, he said to me, "Son of man, all my words that I shall speak to you receive in your heart, and hear with your ears. |
| Ezekiel 3:11 | And go to the exiles, to your people, and speak to them and say to them, 'Thus says the Lord GOD,' whether they hear or refuse to hear." |
| 2 Corinthians 2:16 | to one a fragrance from death to death, to the other a fragrance from life to life. Who is sufficient for these things? |
Isaiah 6:10 Original Languages
Hebrew Word Order
make fat
hash.Men
HVhv2ms
[the] heart of
lev-
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
and / ears / its
ve. / 'a.ze.Na / v
HC / Ncfdc / Sp3ms
make heavy
hakh.Bed
HVhv2ms
and / eyes / its
ve. / 'ei.Na / v
HC / Ncfdc / Sp3ms
seal over
ha.Sha'
HVhv2ms
lest
pen-
HTc
it should see
yir.'Eh
HVqi3ms
with / eyes / its
ve. / 'ei.Na / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
and / with / ears / its
u. / ve. / 'a.ze.Na / v
HC / R / Ncfdc / Sp3ms
it will hear
yish.Ma'
HVqi3ms
and / heart / its
u. / le.va.V / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
it will understand
ya.Vin
HVqi3ms
and / it will return
va. / Shav
Hc / Vqq3ms
and / someone will heal
ve. / Ra.fa'
Hc / Vqq3ms
(to) / it
l / o
HR / Sp3ms
English Word Order
[the] heart of
lev-
HNcmsc
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
make fat
hash.Men
HVhv2ms
make heavy
hakh.Bed
HVhv2ms
and / ears / its
ve. / 'a.ze.Na / v
HC / Ncfdc / Sp3ms
seal over
ha.Sha'
HVhv2ms
and / eyes / its
ve. / 'ei.Na / v
HC / Ncfdc / Sp3ms
lest
pen-
HTc
it should see
yir.'Eh
HVqi3ms
with / eyes / its
ve. / 'ei.Na / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
it will hear
yish.Ma'
HVqi3ms
and / with / ears / its
u. / ve. / 'a.ze.Na / v
HC / R / Ncfdc / Sp3ms
it will understand
ya.Vin
HVqi3ms
and / heart / its
u. / le.va.V / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
and / it will return
va. / Shav
Hc / Vqq3ms
and / someone will heal
ve. / Ra.fa'
Hc / Vqq3ms
(to) / it
l / o
HR / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַשְׁמֵנ֙
ἐπαχύνθη γὰρ
לֵב־
ἡ καρδία
הָעָֽם
τοῦ λαοῦ
הַזֶּ֔ה
τούτου
וְאָזְנָ֥י/ו
καὶ τοῖσ ὠσὶν αὐτῶν
הַכְבֵּ֖ד
βαρέωσ ἤκουσαν
וְעֵינָֽי/ו
καὶ τοὺσ ὀφθαλμοὺσ αὐτῶν
הָשַׁ֑ע
ἐκάμμυσαν
פֶּנ־
μήποτε
יִרְאֶ֙ה
ἴδωσιν
בְעֵינָ֜י/ו
τοῖσ ὀφθαλμοῖσ
וּבְאָזְנָֽי/ו
καὶ τοῖσ ὠσὶν
יִשְׁמָ֗ע
ἀκούσωσιν
וּלְבָב/ֹֹ֥ו
καὶ τῇ καρδίᾳ
יָבִ֛ין
συνῶσιν
וָשָׁ֖ב
καὶ ἐπιστρέψωσιν
וְרָ֥פָא
καὶ ἰάσομαι
ל/ֹֹֽו׃
αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַשְׁמֵנ֙
ἐπαχύνθη γὰρ
לֵב־
ἡ καρδία
הָעָֽם
τοῦ λαοῦ
הַזֶּ֔ה
τούτου
וְאָזְנָ֥י/ו
καὶ τοῖσ ὠσὶν αὐτῶν
הַכְבֵּ֖ד
βαρέωσ ἤκουσαν
וְעֵינָֽי/ו
καὶ τοὺσ ὀφθαλμοὺσ αὐτῶν
הָשַׁ֑ע
ἐκάμμυσαν
פֶּנ־
μήποτε
יִרְאֶ֙ה
ἴδωσιν
בְעֵינָ֜י/ו
τοῖσ ὀφθαλμοῖσ
וּבְאָזְנָֽי/ו
καὶ τοῖσ ὠσὶν
יִשְׁמָ֗ע
ἀκούσωσιν
וּלְבָב/ֹֹ֥ו
καὶ τῇ καρδίᾳ
יָבִ֛ין
συνῶσιν
וָשָׁ֖ב
καὶ ἐπιστρέψωσιν
וְרָ֥פָא
καὶ ἰάσομαι
ל/ֹֹֽו׃
αὐτούσ
Isaiah 6:11 Cross References
| Lev 26:31; Ps 79:5 | |
| Lord | Ps 74:10; Ps 90:13; Ps 94:3 |
| Until the | Isa 1:7; Isa 3:26; Isa 24:1-12 |
| Leviticus 26:31 | And I will lay your cities waste and will make your sanctuaries desolate, and I will not smell your pleasing aromas. |
| Psalms 79:5 | How long, O LORD? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire? |
| Lord | |
| Psalms 74:10 | How long, O God, is the foe to scoff? Is the enemy to revile your name forever? |
| Psalms 90:13 | Return, O LORD! How long? Have pity on your servants! |
| Psalms 94:3 | O LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked exult? |
| Until the | |
| Isaiah 1:7 | Your country lies desolate; your cities are burned with fire; in your very presence foreigners devour your land; it is desolate, as overthrown by foreigners. |
| Isaiah 3:26 | And her gates shall lament and mourn; empty, she shall sit on the ground. |
| Isaiah 24:1 | Behold, the LORD will empty the earth and make it desolate, and he will twist its surface and scatter its inhabitants. |
| Isaiah 24:2 | And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the slave, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the creditor, so with the debtor. |
| Isaiah 24:3 | The earth shall be utterly empty and utterly plundered; for the LORD has spoken this word. |
| Isaiah 24:4 | The earth mourns and withers; the world languishes and withers; the highest people of the earth languish. |
| Isaiah 24:5 | The earth lies defiled under its inhabitants; for they have transgressed the laws, violated the statutes, broken the everlasting covenant. |
| Isaiah 24:6 | Therefore a curse devours the earth, and its inhabitants suffer for their guilt; therefore the inhabitants of the earth are scorched, and few men are left. |
| Isaiah 24:7 | The wine mourns, the vine languishes, all the merry-hearted sigh. |
| Isaiah 24:8 | The mirth of the tambourines is stilled, the noise of the jubilant has ceased, the mirth of the lyre is stilled. |
| Isaiah 24:9 | No more do they drink wine with singing; strong drink is bitter to those who drink it. |
| Isaiah 24:10 | The wasted city is broken down; every house is shut up so that none can enter. |
| Isaiah 24:11 | There is an outcry in the streets for lack of wine; all joy has grown dark; the gladness of the earth is banished. |
| Isaiah 24:12 | Desolation is left in the city; the gates are battered into ruins. |
Isaiah 6:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
until
'ad-
HR
when?
ma.Tai
HTi
O Lord
'a.do.Nai
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
until
'ad
HR
that
'a.Sher
HTr
(if)
'im-
HTc
they have lain desolate
sha.'U
HVqp3cp
cities
'a.Rim
HNcmpa
from / not
me. / 'Ein
HR / Ncmsc
inhabitant
yo.Shev
HVqrmsa
and / houses
u. / va.Tim
HC / Ncmpa
from / not
me. / 'Ein
HR / Ncmsc
anyone
'a.Dam
HNcmsa
and / the / ground
ve. / ha. / 'a.da.Mah
HC / Td / Ncfsa
it will be devastated
ti.sha.'Eh
HVNi3fs
a desolation
she.ma.Mah
HNcfsa
English Word Order
and / I said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
until
'ad-
HR
when?
ma.Tai
HTi
O Lord
'a.do.Nai
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
until
'ad
HR
that
'a.Sher
HTr
(if)
'im-
HTc
cities
'a.Rim
HNcmpa
they have lain desolate
sha.'U
HVqp3cp
from / not
me. / 'Ein
HR / Ncmsc
inhabitant
yo.Shev
HVqrmsa
and / houses
u. / va.Tim
HC / Ncmpa
from / not
me. / 'Ein
HR / Ncmsc
anyone
'a.Dam
HNcmsa
and / the / ground
ve. / ha. / 'a.da.Mah
HC / Td / Ncfsa
it will be devastated
ti.sha.'Eh
HVNi3fs
a desolation
she.ma.Mah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וָאֹֹמַ֕ר
καὶ εἶπα
עַד־
ἕωσ
מָתַ֖י
πότε
אֲדֹֹנ/ָ֑י
κύριε
וַיֹֹּ֡אמֶר
καὶ εἶπεν
עַֽד
ἕωσ
אֲשֶׁר֩ אִמ־
ἂν
שָׁא֙וּ
ἐρημωθῶσιν
עָרִ֜ים
πόλεισ
מֵאֵֽין
παρὰ τὸ μὴ
יֺֺֺושֵׁ֗ב
κατοικεῖσθαι
וּבָתִּימ֙
καὶ οἶκοι
מֵאֵֽין
παρὰ τὸ μὴ εἶναι
אָדָ֔ם
ἀνθρώπουσ
וְהָאֲדָמָ֖ה
καὶ ἡ γῆ
תִּשָּׁאֶ֥ה
καταλειφθήσεται
שְׁמָמָֽה׃
ἔρημοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאֹֹמַ֕ר
καὶ εἶπα
עַד־
ἕωσ
מָתַ֖י
πότε
אֲדֹֹנ/ָ֑י
κύριε
וַיֹֹּ֡אמֶר
καὶ εἶπεν
עַֽד
ἕωσ
אֲשֶׁר֩ אִמ־
ἂν
שָׁא֙וּ
ἐρημωθῶσιν
עָרִ֜ים
πόλεισ
מֵאֵֽין
παρὰ τὸ μὴ
יֺֺֺושֵׁ֗ב
κατοικεῖσθαι
וּבָתִּימ֙
καὶ οἶκοι
מֵאֵֽין
παρὰ τὸ μὴ εἶναι
אָדָ֔ם
ἀνθρώπουσ
וְהָאֲדָמָ֖ה
καὶ ἡ γῆ
תִּשָּׁאֶ֥ה
καταλειφθήσεται
שְׁמָמָֽה׃
ἔρημοσ
Isaiah 6:12 Cross References
| Deut 28:64 | |
| a great | Jer 4:29; Jer 12:7; Lam 5:20; Rom 11:1; Rom 11:2; Rom 11:15 |
| the Lord | 2 Kgs 25:11; 2 Kgs 25:21; Isa 26:15; Jer 15:4; Jer 52:28-30 |
| Deuteronomy 28:64 | "And the LORD will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other, and there you shall serve other gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known. |
| a great | |
| Jeremiah 4:29 | At the noise of horseman and archer every city takes to flight; they enter thickets; they climb among rocks; all the cities are forsaken, and no man dwells in them. |
| Jeremiah 12:7 | "I have forsaken my house; I have abandoned my heritage; I have given the beloved of my soul into the hands of her enemies. |
| Lamentations 5:20 | Why do you forget us forever, why do you forsake us for so many days? |
| Romans 11:1 | I ask, then, has God rejected his people? By no means! For I myself am an Israelite, a descendant of Abraham, a member of the tribe of Benjamin. |
| Romans 11:2 | God has not rejected his people whom he foreknew. Do you not know what the Scripture says of Elijah, how he appeals to God against Israel? |
| Romans 11:15 | For if their rejection means the reconciliation of the world, what will their acceptance mean but life from the dead? |
| the Lord | |
| 2 Kings 25:11 | And the rest of the people who were left in the city and the deserters who had deserted to the king of Babylon, together with the rest of the multitude, Nebuzaradan the captain of the guard carried into exile. |
| 2 Kings 25:21 | And the king of Babylon struck them down and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was taken into exile out of its land. |
| Isaiah 26:15 | But you have increased the nation, O LORD, you have increased the nation; you are glorified; you have enlarged all the borders of the land. |
| Jeremiah 15:4 | And I will make them a horror to all the kingdoms of the earth because of what Manasseh the son of Hezekiah, king of Judah, did in Jerusalem. |
| Jeremiah 52:28 | This is the number of the people whom Nebuchadnezzar carried away captive: in the seventh year, 3,023 Judeans; |
| Jeremiah 52:29 | in the eighteenth year of Nebuchadnezzar he carried away captive from Jerusalem 832 persons; |
| Jeremiah 52:30 | in the twenty-third year of Nebuchadnezzar, Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Judeans 745 persons; all the persons were 4,600. |
Isaiah 6:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will send far away
ve. / ri.Chak
Hc / Vpq3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
(the) / humankind
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
and / it will become great
ve. / ra.Bah
Hc / Vqq3fs
the / abandoned [land]
ha. / 'a.zu.Vah
HTd / Vqsfsa
in / [the] midst of
be. / Ke.rev
HR / Ncmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
(the) / humankind
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
and / he will send far away
ve. / ri.Chak
Hc / Vpq3ms
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / it will become great
ve. / ra.Bah
Hc / Vqq3fs
the / abandoned [land]
ha. / 'a.zu.Vah
HTd / Vqsfsa
in / [the] midst of
be. / Ke.rev
HR / Ncmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ μετὰ ταῦτα
πληθυνθήσονται
וְרִחַ֥ק
μακρυνεῖ
יְהוָ֖ה
ὁ θεὸσ
אֶת־הָאָדָ֑ם
τοὺσ ἀνθρώπουσ
וְרַבָּ֥ה
καὶ
הָעֲזוּבָ֖ה
οἱ καταλειφθέντεσ
בְּקֶ֥רֶב
ἐπὶ
הָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
καὶ μετὰ ταῦτα
וְרִחַ֥ק
μακρυνεῖ
יְהוָ֖ה
ὁ θεὸσ
אֶת־הָאָדָ֑ם
τοὺσ ἀνθρώπουσ
וְרַבָּ֥ה
καὶ
הָעֲזוּבָ֖ה
οἱ καταλειφθέντεσ
πληθυνθήσονται
בְּקֶ֥רֶב
ἐπὶ
הָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Isaiah 6:13 Cross References
| But yet | Isa 1:9; Isa 4:3; Isa 10:20-22; Matt 24:22; Mark 13:20; Rom 11:5; Rom 11:6; Rom 11:16-29 |
| so the holy | Gen 22:18; Ezra 9:2; Isa 65:8; Isa 65:9; Mal 2:15; John 15:1-3; Rom 9:5; Rom 11:5; Rom 11:24; Gal 3:16-19; Gal 3:28; Gal 3:29 |
| substance | Job 14:7-9 |
| teil tree | Isa 1:30; Isa 1:29 |
| But yet | |
| Isaiah 1:9 | If the LORD of hosts had not left us a few survivors, we should have been like Sodom, and become like Gomorrah. |
| Isaiah 4:3 | And he who is left in Zion and remains in Jerusalem will be called holy, everyone who has been recorded for life in Jerusalem, |
| Isaiah 10:20 | In that day the remnant of Israel and the survivors of the house of Jacob will no more lean on him who struck them, but will lean on the LORD, the Holy One of Israel, in truth. |
| Isaiah 10:21 | A remnant will return, the remnant of Jacob, to the mighty God. |
| Isaiah 10:22 | For though your people Israel be as the sand of the sea, only a remnant of them will return. Destruction is decreed, overflowing with righteousness. |
| Matthew 24:22 | And if those days had not been cut short, no human being would be saved. But for the sake of the elect those days will be cut short. |
| Mark 13:20 | And if the Lord had not cut short the days, no human being would be saved. But for the sake of the elect, whom he chose, he shortened the days. |
| Romans 11:5 | So too at the present time there is a remnant, chosen by grace. |
| Romans 11:6 | But if it is by grace, it is no longer on the basis of works; otherwise grace would no longer be grace. |
| Romans 11:16 | If the dough offered as firstfruits is holy, so is the whole lump, and if the root is holy, so are the branches. |
| Romans 11:17 | But if some of the branches were broken off, and you, although a wild olive shoot, were grafted in among the others and now share in the nourishing root of the olive tree, |
| Romans 11:18 | do not be arrogant toward the branches. If you are, remember it is not you who support the root, but the root that supports you. |
| Romans 11:19 | Then you will say, "Branches were broken off so that I might be grafted in." |
| Romans 11:20 | That is true. They were broken off because of their unbelief, but you stand fast through faith. So do not become proud, but fear. |
| Romans 11:21 | For if God did not spare the natural branches, neither will he spare you. |
| Romans 11:22 | Note then the kindness and the severity of God: severity toward those who have fallen, but God's kindness to you, provided you continue in his kindness. Otherwise you too will be cut off. |
| Romans 11:23 | And even they, if they do not continue in their unbelief, will be grafted in, for God has the power to graft them in again. |
| Romans 11:24 | For if you were cut from what is by nature a wild olive tree, and grafted, contrary to nature, into a cultivated olive tree, how much more will these, the natural branches, be grafted back into their own olive tree. |
| Romans 11:25 | Lest you be wise in your own sight, I want you to understand this mystery, brothers: a partial hardening has come upon Israel, until the fullness of the Gentiles has come in. |
| Romans 11:26 | And in this way all Israel will be saved, as it is written, "The Deliverer will come from Zion, he will banish ungodliness from Jacob"; |
| Romans 11:27 | "and this will be my covenant with them when I take away their sins." |
| Romans 11:28 | As regards the gospel, they are enemies of God for your sake. But as regards election, they are beloved for the sake of their forefathers. |
| Romans 11:29 | For the gifts and the calling of God are irrevocable. |
| so the holy | |
| Genesis 22:18 | and in your offspring shall all the nations of the earth be blessed, because you have obeyed my voice." |
| Ezra 9:2 | For they have taken some of their daughters to be wives for themselves and for their sons, so that the holy race has mixed itself with the peoples of the lands. And in this faithlessness the hand of the officials and chief men has been foremost." |
| Isaiah 65:8 | Thus says the LORD: "As the new wine is found in the cluster, and they say, 'Do not destroy it, for there is a blessing in it,' so I will do for my servants' sake, and not destroy them all. |
| Isaiah 65:9 | I will bring forth offspring from Jacob, and from Judah possessors of my mountains; my chosen shall possess it, and my servants shall dwell there. |
| Malachi 2:15 | Did he not make them one, with a portion of the Spirit in their union? And what was the one God seeking? Godly offspring. So guard yourselves in your spirit, and let none of you be faithless to the wife of your youth. |
| John 15:1 | "I am the true vine, and my Father is the vinedresser. |
| John 15:2 | Every branch in me that does not bear fruit he takes away, and every branch that does bear fruit he prunes, that it may bear more fruit. |
| John 15:3 | Already you are clean because of the word that I have spoken to you. |
| Romans 9:5 | To them belong the patriarchs, and from their race, according to the flesh, is the Christ who is God over all, blessed forever. Amen. |
| Romans 11:5 | So too at the present time there is a remnant, chosen by grace. |
| Romans 11:24 | For if you were cut from what is by nature a wild olive tree, and grafted, contrary to nature, into a cultivated olive tree, how much more will these, the natural branches, be grafted back into their own olive tree. |
| Galatians 3:16 | Now the promises were made to Abraham and to his offspring. It does not say, "And to offsprings," referring to many, but referring to one, "And to your offspring," who is Christ. |
| Galatians 3:17 | This is what I mean: the law, which came 430 years afterward, does not annul a covenant previously ratified by God, so as to make the promise void. |
| Galatians 3:18 | For if the inheritance comes by the law, it no longer comes by promise; but God gave it to Abraham by a promise. |
| Galatians 3:19 | Why then the law? It was added because of transgressions, until the offspring should come to whom the promise had been made, and it was put in place through angels by an intermediary. |
| Galatians 3:28 | There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free, there is neither male nor female, for you are all one in Christ Jesus. |
| Galatians 3:29 | And if you are Christ's, then you are Abraham's offspring, heirs according to promise. |
| substance | |
| Job 14:7 | "For there is hope for a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that its shoots will not cease. |
| Job 14:8 | Though its root grow old in the earth, and its stump die in the soil, |
| Job 14:9 | yet at the scent of water it will bud and put out branches like a young plant. |
| teil tree | |
| Isaiah 1:30 | For you shall be like an oak whose leaf withers, and like a garden without water. |
| Isaiah 1:29 | For they shall be ashamed of the oaks that you desired; and you shall blush for the gardens that you have chosen. |
Isaiah 6:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / still
ve. / 'od
HC / Acmsa
[will be] in / it
ba / h
HR / Sp3fs
a tenth [part]
'a.Si.ri.Yah
HAofsa
and / it will return
ve. / Sha.vah
Hc / Vqq3fs
and / it will become
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
(into) / burning
le. / va.'Er
HR / Vpcc
like (the) / terebinth
ka. / 'e.Lah
HRd / Ncfsa
and / like (the) / oak
ve. / kha. / 'a.Lon
HC / Rd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
in / [the] felling
be. / sha.Le.khet
HR / Ncfsa
a stump
ma.Tze.vet
HNcfsa
[is] in / them
Ba / m
HR / Sp3mp
[will be] offspring of
Ze.ra'
HNcmsc
holiness
Ko.desh
HNcmsa
stump / its
ma.tzav.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
English Word Order
and / still
ve. / 'od
HC / Acmsa
a tenth [part]
'a.Si.ri.Yah
HAofsa
[will be] in / it
ba / h
HR / Sp3fs
and / it will become
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
(into) / burning
le. / va.'Er
HR / Vpcc
and / it will return
ve. / Sha.vah
Hc / Vqq3fs
like (the) / terebinth
ka. / 'e.Lah
HRd / Ncfsa
and / like (the) / oak
ve. / kha. / 'a.Lon
HC / Rd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
a stump
ma.Tze.vet
HNcfsa
[is] in / them
Ba / m
HR / Sp3mp
in / [the] felling
be. / sha.Le.khet
HR / Ncfsa
holiness
Ko.desh
HNcmsa
[will be] offspring of
Ze.ra'
HNcmsc
stump / its
ma.tzav.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעֹֹ֥וד
καὶ ἔτι
בּ/ָהּ֙
ἐπ' αὐτῆσ ἔστιν
עֲשִֽׂרִיָּ֔ה
τὸ ἐπιδέκατον
וְשָׁ֖בָה
καὶ πάλιν
וְהָיְתָֽה
ἔσται
לְבָעֵ֑ר
εἰσ προνομὴν
כָּאֵלָֽה
ὡσ τερέβινθοσ
וְכָאַלֹֹּ֗ון
καὶ ὡσ βάλανοσ
אֲשֶׁ֤ר
ὅταν
בְּשַׁלֶּ֨כֶת֙
ἐκπέσῃ
מַצֶּֽבֶת בּ/ָ֔ם
זֶ֥רַע
קֹֹ֖דֶשׁ
מַצַּבְתּ/ָֽהּ׃
ἀπὸ τῆσ θήκησ αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מַצֶּֽבֶת בּ/ָ֔ם
זֶ֥רַע
קֹֹ֖דֶשׁ
וְעֹֹ֥וד
καὶ ἔτι
בּ/ָהּ֙
ἐπ' αὐτῆσ ἔστιν
עֲשִֽׂרִיָּ֔ה
τὸ ἐπιδέκατον
וְשָׁ֖בָה
καὶ πάλιν
וְהָיְתָֽה
ἔσται
לְבָעֵ֑ר
εἰσ προνομὴν
כָּאֵלָֽה
ὡσ τερέβινθοσ
וְכָאַלֹֹּ֗ון
καὶ ὡσ βάλανοσ
אֲשֶׁ֤ר
ὅταν
בְּשַׁלֶּ֨כֶת֙
ἐκπέσῃ
מַצַּבְתּ/ָֽהּ׃
ἀπὸ τῆσ θήκησ αὐτῆσ