Read the Word of God
Job 12:4
Job Replies: The Lord Has Done This
Job 12:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he answered
va / i.Ya.'an
Hc / Vqw3ms
Job
'i.Yov
HNpm
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
English Word Order
Job
'i.Yov
HNpm
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
and / he answered
va / i.Ya.'an
Hc / Vqw3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּ֥עַן
ὑπολαβὼν δὲ
אִיֹֹּ֗וב
Ιωβ
וַיֹֹּאמַֽר׃
λέγει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּ֥עַן
ὑπολαβὼν δὲ
אִיֹֹּ֗וב
Ιωβ
וַיֹֹּאמַֽר׃
λέγει
Job 12:2 Cross References
| Job 17:10 | |
| ye are the people | Job 6:24; Job 6:25; Job 8:8-10; Job 11:2; Job 11:6; Job 11:12; Job 15:2; Job 17:4; Job 20:3; Job 32:7-13; Prov 28:11; Isa 5:21; 1 Cor 4:10; 1 Cor 6:5 |
| Job 17:10 | But you, come on again, all of you, and I shall not find a wise man among you. |
| ye are the people | |
| Job 6:24 | "Teach me, and I will be silent; make me understand how I have gone astray. |
| Job 6:25 | How forceful are upright words! But what does reproof from you reprove? |
| Job 8:8 | "For inquire, please, of bygone ages, and consider what the fathers have searched out. |
| Job 8:9 | For we are but of yesterday and know nothing, for our days on earth are a shadow. |
| Job 8:10 | Will they not teach you and tell you and utter words out of their understanding? |
| Job 11:2 | "Should a multitude of words go unanswered, and a man full of talk be judged right? |
| Job 11:6 | and that he would tell you the secrets of wisdom! For he is manifold in understanding. Know then that God exacts of you less than your guilt deserves. |
| Job 11:12 | But a stupid man will get understanding when a wild donkey's colt is born a man! |
| Job 15:2 | "Should a wise man answer with windy knowledge, and fill his belly with the east wind? |
| Job 17:4 | Since you have closed their hearts to understanding, therefore you will not let them triumph. |
| Job 20:3 | I hear censure that insults me, and out of my understanding a spirit answers me. |
| Job 32:7 | I said, 'Let days speak, and many years teach wisdom.' |
| Job 32:8 | But it is the spirit in man, the breath of the Almighty, that makes him understand. |
| Job 32:9 | It is not the old who are wise, nor the aged who understand what is right. |
| Job 32:10 | Therefore I say, 'Listen to me; let me also declare my opinion.' |
| Job 32:11 | "Behold, I waited for your words, I listened for your wise sayings, while you searched out what to say. |
| Job 32:12 | I gave you my attention, and, behold, there was none among you who refuted Job or who answered his words. |
| Job 32:13 | Beware lest you say, 'We have found wisdom; God may vanquish him, not a man.' |
| Proverbs 28:11 | A rich man is wise in his own eyes, but a poor man who has understanding will find him out. |
| Isaiah 5:21 | Woe to those who are wise in their own eyes, and shrewd in their own sight! |
| 1 Corinthians 4:10 | We are fools for Christ's sake, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You are held in honor, but we in disrepute. |
| 1 Corinthians 6:5 | I say this to your shame. Can it be that there is no one among you wise enough to settle a dispute between the brothers, |
Job 12:2 Original Languages
Hebrew Word Order
truly
'A.me.nom
HD
that
ki
HTc
you
'a.tem-
HPp2mp
[are the] people
'Am
HNcmsa
and / with / you
ve. / 'i.ma. / Khem
HC / R / Sp2mp
it will die
ta.Mut
HVqi3fs
wisdom
chokh.mah
HNcfsa
English Word Order
truly
'A.me.nom
HD
that
ki
HTc
you
'a.tem-
HPp2mp
[are the] people
'Am
HNcmsa
and / with / you
ve. / 'i.ma. / Khem
HC / R / Sp2mp
wisdom
chokh.mah
HNcfsa
it will die
ta.Mut
HVqi3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
א13ָמְנָם כִּֽי
εἶτα
אַתֶּמ־
ὑμεῖσ ἐστε
עָ֑ם
ἄνθρωποι
וְ֔עִמּ/ָכֶ֗ם
ἦ μεθ' ὑμῶν
תָּמ֥וּת
τελευτήσει
חָכְמָֽה׃
σοφία
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
א13ָמְנָם כִּֽי
εἶτα
אַתֶּמ־
ὑμεῖσ ἐστε
עָ֑ם
ἄνθρωποι
וְ֔עִמּ/ָכֶ֗ם
ἦ μεθ' ὑμῶν
תָּמ֥וּת
τελευτήσει
חָכְמָֽה׃
σοφία
Job 12:3 Cross References
| But I have | Job 13:2-5; Prov 26:4; 2 Cor 11:5; 2 Cor 11:21-23 |
| I am not inferior to you | Job 6:6; Job 6:7; Job 26:2; Job 26:3 |
| But I have | |
| Job 13:2 | What you know, I also know; I am not inferior to you. |
| Job 13:3 | But I would speak to the Almighty, and I desire to argue my case with God. |
| Job 13:4 | As for you, you whitewash with lies; worthless physicians are you all. |
| Job 13:5 | Oh that you would keep silent, and it would be your wisdom! |
| Proverbs 26:4 | Answer not a fool according to his folly, lest you be like him yourself. |
| 2 Corinthians 11:5 | I consider that I am not in the least inferior to these super-apostles. |
| 2 Corinthians 11:21 | To my shame, I must say, we were too weak for that!But whatever anyone else dares to boast of--I am speaking as a fool--I also dare to boast of that. |
| 2 Corinthians 11:22 | Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they offspring of Abraham? So am I. |
| 2 Corinthians 11:23 | Are they servants of Christ? I am a better one--I am talking like a madman--with far greater labors, far more imprisonments, with countless beatings, and often near death. |
| I am not inferior to you | |
| Job 6:6 | Can that which is tasteless be eaten without salt, or is there any taste in the juice of the mallow? |
| Job 6:7 | My appetite refuses to touch them; they are as food that is loathsome to me. |
| Job 26:2 | "How you have helped him who has no power! How you have saved the arm that has no strength! |
| Job 26:3 | How you have counseled him who has no wisdom, and plentifully declared sound knowledge! |
Job 12:3 Original Languages
Hebrew Word Order
also
gam-
HD
[belongs] to / me
l / i
HR / Sp1bs
a heart
le.Vav
HNcmsa
like / you
ke.mo. / Khem
HR / Sp2mp
not
lo'-
HTn
[am] falling
no.Fel
HVqrmsa
I
'a.no.Khi
HPp1bs
more than / you
mi. / Kem
HR / Sp2mp
and / with
ve. / 'Et
HC / R
whom?
mi-
HPi
[are] there not
'ein
HNcmsc
like
ke.mov-
HR
these [things]
'E.leh
HTm
English Word Order
also
gam-
HD
[belongs] to / me
l / i
HR / Sp1bs
a heart
le.Vav
HNcmsa
like / you
ke.mo. / Khem
HR / Sp2mp
I
'a.no.Khi
HPp1bs
not
lo'-
HTn
[am] falling
no.Fel
HVqrmsa
more than / you
mi. / Kem
HR / Sp2mp
and / with
ve. / 'Et
HC / R
whom?
mi-
HPi
[are] there not
'ein
HNcmsc
like
ke.mov-
HR
these [things]
'E.leh
HTm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
גַּמ־ל/ִ֤י
κἀμοὶ μὲν
לֵבָ֙ב׀
καρδία
כְּֽמֺֺֺו/כֶ֗ם
καθ' ὑμᾶσ ἐστιν
לֹֹא־
נֹֹפֵֽל
אָנֹֹכִֽי
מִ/כֶּ֑ם
וְאֶת־מִי־
אֵ֥ין
כְּמֺֺֺו־
אֵֽלֶּה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹא־
נֹֹפֵֽל
אָנֹֹכִֽי
מִ/כֶּ֑ם
וְאֶת־מִי־
אֵ֥ין
כְּמֺֺֺו־
אֵֽלֶּה׃
גַּמ־ל/ִ֤י
κἀμοὶ μὲν
לֵבָ֙ב׀
καρδία
כְּֽמֺֺֺו/כֶ֗ם
καθ' ὑμᾶσ ἐστιν
Job 12:4 Cross References
| Job 6:29 | |
| calleth | Job 16:20; Ps 91:15; Jer 33:3; Mic 7:7 |
| one mocked | Job 11:3; Job 16:10; Job 17:2; Job 17:6; Job 21:3; Job 30:1; Ps 22:7; Ps 22:8; Ps 35:16; Matt 27:29; Heb 11:36 |
| the just | Prov 14:2; Mark 5:40; Luke 16:14; Acts 17:32 |
| Job 6:29 | Please turn; let no injustice be done. Turn now; my vindication is at stake. |
| calleth | |
| Job 16:20 | My friends scorn me; my eye pours out tears to God, |
| Psalms 91:15 | When he calls to me, I will answer him; I will be with him in trouble; I will rescue him and honor him. |
| Jeremiah 33:3 | Call to me and I will answer you, and will tell you great and hidden things that you have not known. |
| Micah 7:7 | But as for me, I will look to the LORD; I will wait for the God of my salvation; my God will hear me. |
| one mocked | |
| Job 11:3 | Should your babble silence men, and when you mock, shall no one shame you? |
| Job 16:10 | Men have gaped at me with their mouth; they have struck me insolently on the cheek; they mass themselves together against me. |
| Job 17:2 | Surely there are mockers about me, and my eye dwells on their provocation. |
| Job 17:6 | "He has made me a byword of the peoples, and I am one before whom men spit. |
| Job 21:3 | Bear with me, and I will speak, and after I have spoken, mock on. |
| Job 30:1 | "But now they laugh at me, men who are younger than I, whose fathers I would have disdained to set with the dogs of my flock. |
| Psalms 22:7 | All who see me mock me; they make mouths at me; they wag their heads; |
| Psalms 22:8 | "He trusts in the LORD; let him deliver him; let him rescue him, for he delights in him!" |
| Psalms 35:16 | like profane mockers at a feast, they gnash at me with their teeth. |
| Matthew 27:29 | and twisting together a crown of thorns, they put it on his head and put a reed in his right hand. And kneeling before him, they mocked him, saying, "Hail, King of the Jews!" |
| Hebrews 11:36 | Others suffered mocking and flogging, and even chains and imprisonment. |
| the just | |
| Proverbs 14:2 | Whoever walks in uprightness fears the LORD, but he who is devious in his ways despises him. |
| Mark 5:40 | And they laughed at him. But he put them all outside and took the child's father and mother and those who were with him and went in where the child was. |
| Luke 16:14 | The Pharisees, who were lovers of money, heard all these things, and they ridiculed him. |
| Acts 17:32 | Now when they heard of the resurrection of the dead, some mocked. But others said, "We will hear you again about this." |
Job 12:4 Original Languages
Hebrew Word Order
a laughingstock
se.Chok
HNcmsa
to / friend / his
le. / re.'E. / hu
HR / Ncmsc / Sp3ms
I am
'eh.Yeh
HVqi1cs
[one who] called
ko.Re'
HVqrmsa
to / God
Le. / 'e.lo.ah
HR / Ncmsa
and / he answered / him
va / i.ya.'a.Ne. / hu
Hc / Vqw3ms / Sp3ms
[is] a laughingstock
Se.Chok
HNcmsa
a righteous [person]
tza.Dik
HAamsa
a blameless [person]
ta.Mim
HAamsa
English Word Order
I am
'eh.Yeh
HVqi1cs
a laughingstock
se.Chok
HNcmsa
to / friend / his
le. / re.'E. / hu
HR / Ncmsc / Sp3ms
[one who] called
ko.Re'
HVqrmsa
to / God
Le. / 'e.lo.ah
HR / Ncmsa
and / he answered / him
va / i.ya.'a.Ne. / hu
Hc / Vqw3ms / Sp3ms
a righteous [person]
tza.Dik
HAamsa
a blameless [person]
ta.Mim
HAamsa
[is] a laughingstock
Se.Chok
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
δίκαιοσ
καὶ ἄμεμπτοσ
שְׂחֹֹ֤ק
לְרֵע/ֵ֙הוּ׀
γὰρ ἀνὴρ
אֶֽהְיֶ֗ה
ἐγενήθη
קֹֹרֵֽא
ל13ֶאֱלֺֺֺוהַּ
וַֽיַּעֲנ/ֵ֑הוּ
שְׂ֔חֹֹ֗וק
εἰσ χλεύασμα
צַדִּ֥יק
תָּמִֽימ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שְׂחֹֹ֤ק
קֹֹרֵֽא
ל13ֶאֱלֺֺֺוהַּ
וַֽיַּעֲנ/ֵ֑הוּ
צַדִּ֥יק
תָּמִֽימ׃
δίκαιοσ
לְרֵע/ֵ֙הוּ׀
γὰρ ἀνὴρ
καὶ ἄμεμπτοσ
אֶֽהְיֶ֗ה
ἐγενήθη
שְׂ֔חֹֹ֗וק
εἰσ χλεύασμα
Job 12:5 Cross References
| a lamp | Job 18:5; Prov 13:9; Prov 20:20; Matt 25:8 |
| of him | Job 6:5; Job 16:4; Ps 123:3; Ps 123:4; Amos 6:1-6; Luke 12:19; Luke 16:19; Luke 16:20 |
| ready | Deut 32:35; Ps 17:5; Ps 94:18; Jer 13:16 |
| a lamp | |
| Job 18:5 | "Indeed, the light of the wicked is put out, and the flame of his fire does not shine. |
| Proverbs 13:9 | The light of the righteous rejoices, but the lamp of the wicked will be put out. |
| Proverbs 20:20 | If one curses his father or his mother, his lamp will be put out in utter darkness. |
| Matthew 25:8 | And the foolish said to the wise, 'Give us some of your oil, for our lamps are going out.' |
| of him | |
| Job 6:5 | Does the wild donkey bray when he has grass, or the ox low over his fodder? |
| Job 16:4 | I also could speak as you do, if you were in my place; I could join words together against you and shake my head at you. |
| Psalms 123:3 | Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us, for we have had more than enough of contempt. |
| Psalms 123:4 | Our soul has had more than enough of the scorn of those who are at ease, of the contempt of the proud. |
| Amos 6:1 | "Woe to those who are at ease in Zion, and to those who feel secure on the mountain of Samaria, the notable men of the first of the nations, to whom the house of Israel comes! |
| Amos 6:2 | Pass over to Calneh, and see, and from there go to Hamath the great; then go down to Gath of the Philistines. Are you better than these kingdoms? Or is their territory greater than your territory, |
| Amos 6:3 | O you who put far away the day of disaster and bring near the seat of violence? |
| Amos 6:4 | "Woe to those who lie on beds of ivory and stretch themselves out on their couches, and eat lambs from the flock and calves from the midst of the stall, |
| Amos 6:5 | who sing idle songs to the sound of the harp and like David invent for themselves instruments of music, |
| Amos 6:6 | who drink wine in bowls and anoint themselves with the finest oils, but are not grieved over the ruin of Joseph! |
| Luke 12:19 | And I will say to my soul, Soul, you have ample goods laid up for many years; relax, eat, drink, be merry.' |
| Luke 16:19 | "There was a rich man who was clothed in purple and fine linen and who feasted sumptuously every day. |
| Luke 16:20 | And at his gate was laid a poor man named Lazarus, covered with sores, |
| ready | |
| Deuteronomy 32:35 | Vengeance is mine, and recompense, for the time when their foot shall slip; for the day of their calamity is at hand, and their doom comes swiftly.' |
| Psalms 17:5 | My steps have held fast to your paths; my feet have not slipped. |
| Psalms 94:18 | When I thought, "My foot slips," your steadfast love, O LORD, held me up. |
| Jeremiah 13:16 | Give glory to the LORD your God before he brings darkness, before your feet stumble on the twilight mountains, and while you look for light he turns it into gloom and makes it deep darkness. |
Job 12:5 Original Languages
Hebrew Word Order
[belongs] to (the) / disaster
la. / Pid
HRd / Ncmsa
contempt
buz
HNcmsa
to / [the] thought of
le. / 'ash.Tut
HR / Ncfsc
[one] at ease
sha.'a.Nan
HAamsa
a push
na.Khon
HNcmsa
[belongs] to / [those who] are sliding of
le. / Mo.'a.dei
HR / Vqrmpc
foot
Ra.gel
HNcfsa
English Word Order
[one] at ease
sha.'a.Nan
HAamsa
contempt
buz
HNcmsa
[belongs] to (the) / disaster
la. / Pid
HRd / Ncmsa
to / [the] thought of
le. / 'ash.Tut
HR / Ncfsc
a push
na.Khon
HNcmsa
foot
Ra.gel
HNcfsa
[belongs] to / [those who] are sliding of
le. / Mo.'a.dei
HR / Vqrmpc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἡτοίμαστο
πεσεῖν
ὑπὸ ἄλλουσ
οἴκουσ τε αὐτοῦ
ὑπὸ ἀνόμων
לַפִּֽיד
לַ
ἐκπορθεῖσθαι
ב13ּוּז
לְעַשְׁתּֽוּת
שַׁאֲנָ֑ן
נָ֔כֹֹ֗ון
לְמֹֹֽועֲדֵי רָֽגֶל׃
εἰσ χρόνον γὰρ τακτὸν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לַפִּֽיד
ב13ּוּז
לְעַשְׁתּֽוּת
שַׁאֲנָ֑ן
נָ֔כֹֹ֗ון
לְמֹֹֽועֲדֵי רָֽגֶל׃
εἰσ χρόνον γὰρ τακτὸν
ἡτοίμαστο
πεσεῖν
ὑπὸ ἄλλουσ
οἴκουσ τε αὐτοῦ
לַ
ἐκπορθεῖσθαι
ὑπὸ ἀνόμων
Job 12:6 Cross References
| Job 22:18 | |
| tabernacles | Job 9:24; Job 21:7-15; Ps 17:14; Ps 37:1; Ps 37:35; Ps 73:11; Ps 73:12; Jer 5:27 |
| Job 22:18 | Yet he filled their houses with good things--but the counsel of the wicked is far from me. |
| tabernacles | |
| Job 9:24 | The earth is given into the hand of the wicked; he covers the faces of its judges--if it is not he, who then is it? |
| Job 21:7 | Why do the wicked live, reach old age, and grow mighty in power? |
| Job 21:8 | Their offspring are established in their presence, and their descendants before their eyes. |
| Job 21:9 | Their houses are safe from fear, and no rod of God is upon them. |
| Job 21:10 | Their bull breeds without fail; their cow calves and does not miscarry. |
| Job 21:11 | They send out their little boys like a flock, and their children dance. |
| Job 21:12 | They sing to the tambourine and the lyre and rejoice to the sound of the pipe. |
| Job 21:13 | They spend their days in prosperity, and in peace they go down to Sheol. |
| Job 21:14 | They say to God, 'Depart from us! We do not desire the knowledge of your ways. |
| Job 21:15 | What is the Almighty, that we should serve him? And what profit do we get if we pray to him?' |
| Psalms 17:14 | from men by your hand, O LORD, from men of the world whose portion is in this life. You fill their womb with treasure; they are satisfied with children, and they leave their abundance to their infants. |
| Psalms 37:1 | Fret not yourself because of evildoers; be not envious of wrongdoers! |
| Psalms 37:35 | I have seen a wicked, ruthless man, spreading himself like a green laurel tree. |
| Psalms 73:11 | And they say, "How can God know? Is there knowledge in the Most High?" |
| Psalms 73:12 | Behold, these are the wicked; always at ease, they increase in riches. |
| Jeremiah 5:27 | Like a cage full of birds, their houses are full of deceit; therefore they have become great and rich; |
Job 12:6 Original Languages
Hebrew Word Order
they are at peace
yish.La.yu
HVqi3mp
[the] tents
'o.ha.Lim
HNcmpa
of / destroyers
le. / Sho.de.Dim
HR / Vqrmpa
and / securiti(es)
U. / va.tu.chot
HC / Ncfpa
[belong] to / provokers of
le. / mar.Gi.zei
HR / Vhrmpc
God
'El
HNcmsa
to / [those] whom
la. / 'a.Sher
HR / Tr
he has brought
he.Vi'
HVhp3ms
God
'e.Lo.ah
HNcmsa
in / hand / his
be. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
English Word Order
[the] tents
'o.ha.Lim
HNcmpa
of / destroyers
le. / Sho.de.Dim
HR / Vqrmpa
they are at peace
yish.La.yu
HVqi3mp
[belong] to / provokers of
le. / mar.Gi.zei
HR / Vhrmpc
God
'El
HNcmsa
to / [those] whom
la. / 'a.Sher
HR / Tr
and / securiti(es)
U. / va.tu.chot
HC / Ncfpa
he has brought
he.Vi'
HVhp3ms
God
'e.Lo.ah
HNcmsa
in / hand / his
be. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πονηρὸσ
ὢν
ἀθῷοσ ἔσεσθαι
ἔσται
אֹֹֽהָלִ֙ימ׀
לְשֹֹׁ֥דְדִ֗ים
ו13ּֽבַטֻּחֺֺֺות
οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ μηδεὶσ πεποιθέτω
לְמַרְגִּֽיזֵי
ὅσοι παροργίζουσιν
אֵ֑ל
τὸν κύριον
לַאֲשֶׁ֤ר
ὡσ οὐχὶ
הֵבִ֖יא אֱלֹֹֽוהַּ בְּיָד/ֹֹֽו׃
καὶ ἔτασισ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֹֹֽהָלִ֙ימ׀
לְשֹֹׁ֥דְדִ֗ים
ו13ּֽבַטֻּחֺֺֺות
οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ μηδεὶσ πεποιθέτω
πονηρὸσ
ὢν
ἀθῷοσ ἔσεσθαι
לְמַרְגִּֽיזֵי
ὅσοι παροργίζουσιν
אֵ֑ל
τὸν κύριον
לַאֲשֶׁ֤ר
ὡσ οὐχὶ
הֵבִ֖יא אֱלֹֹֽוהַּ בְּיָד/ֹֹֽו׃
καὶ ἔτασισ αὐτῶν
ἔσται
Job 12:7 Cross References
| But ask | Job 21:29; Job 21:30; Prov 6:6; Isa 1:3; Jer 8:7 |
| But ask | |
| Job 21:29 | Have you not asked those who travel the roads, and do you not accept their testimony |
| Job 21:30 | that the evil man is spared in the day of calamity, that he is rescued in the day of wrath? |
| Proverbs 6:6 | Go to the ant, O sluggard; consider her ways, and be wise. |
| Isaiah 1:3 | The ox knows its owner, and the donkey its master's crib, but Israel does not know, my people do not understand." |
| Jeremiah 8:7 | Even the stork in the heavens knows her times, and the turtledove, swallow, and crane keep the time of their coming, but my people know not the rules of the LORD. |
Job 12:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / but
ve. / 'u.Lam
HC / D
ask
she.'al-
HVqv2ms
please
na'
HTj
[the] animals
ve.he.Mot
HNcfpa
so / it may teach / you
ve. / to.Re. / ka
HC / Vhu3fs / Sp2ms
and / [the] bird[s] of
ve. / 'of
HC / Ncmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
so / it may tell
ve. / ya.ged-
HC / Vhj3ms
to / you
La / kh
HR / Sp2ms
English Word Order
and / but
ve. / 'u.Lam
HC / D
ask
she.'al-
HVqv2ms
please
na'
HTj
[the] animals
ve.he.Mot
HNcfpa
so / it may teach / you
ve. / to.Re. / ka
HC / Vhu3fs / Sp2ms
and / [the] bird[s] of
ve. / 'of
HC / Ncmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
so / it may tell
ve. / ya.ged-
HC / Vhj3ms
to / you
La / kh
HR / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπερώτησον
ἐάν
σοι
וְֽאוּלָ֗ם
ἀλλὰ
שְׁאַל־
נָֽא
δὴ
בְהֵמֹֹֽות
τετράποδα
וְתֹֹר/ֶ֑כָּ
ἐάν σοι εἴπωσιν
וְעֹֹ֥וף
πετεινὰ δὲ
הַ֔שָּׁמַ֗יִם
οὐρανοῦ
וְיַגֶּד־
ἀπαγγείλωσιν
ל/ָֽכְ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שְׁאַל־
ל/ָֽכְ׃
וְֽאוּלָ֗ם
ἀλλὰ
נָֽא
δὴ
ἐπερώτησον
בְהֵמֹֹֽות
τετράποδα
וְתֹֹר/ֶ֑כָּ
ἐάν σοι εἴπωσιν
וְעֹֹ֥וף
πετεινὰ δὲ
הַ֔שָּׁמַ֗יִם
οὐρανοῦ
ἐάν
σοι
וְיַגֶּד־
ἀπαγγείλωσιν
Job 12:8 Original Languages
Hebrew Word Order
or
'o
HC
complain
Si.ach
HVqv2ms
to the / earth
la. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
so / it may teach / you
ve. / to.Re. / ka
HC / Vhu3fs / Sp2ms
and / they may recount
vi. / sa.pe.Ru
HC / Vpu3mp
to / you
le. / kha
HR / Sp2ms
[the] fish of
de.Gei
HNcmpc
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
English Word Order
or
'o
HC
complain
Si.ach
HVqv2ms
to the / earth
la. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
so / it may teach / you
ve. / to.Re. / ka
HC / Vhu3fs / Sp2ms
[the] fish of
de.Gei
HNcmpc
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
and / they may recount
vi. / sa.pe.Ru
HC / Vpu3mp
to / you
le. / kha
HR / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֹֹ֤ו שִֽׂיחַ
ἐκδιήγησαι δὲ
לָאָֽרֶץ
γῇ
וְתֹֹר/ֶ֑כָּ
ἐάν σοι φράσῃ
וִֽיסַפְּר֥וּ
καὶ ἐξηγήσονταί
ל֔/ְכָ֗
σοι
דְּגֵֽי
οἱ ἰχθύεσ
הַיָּֽמ׃
τῆσ θαλάσσησ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֹֹ֤ו שִֽׂיחַ
ἐκδιήγησαι δὲ
לָאָֽרֶץ
γῇ
וְתֹֹר/ֶ֑כָּ
ἐάν σοι φράσῃ
וִֽיסַפְּר֥וּ
καὶ ἐξηγήσονταί
ל֔/ְכָ֗
σοι
דְּגֵֽי
οἱ ἰχθύεσ
הַיָּֽמ׃
τῆσ θαλάσσησ
Job 12:9 Cross References
| Isa 41:20 | |
| the hand | Deut 8:17; Deut 8:18; 1 Sam 2:7; Job 22:18; Jer 27:5; Jer 27:6; Dan 5:18; Dan 9:17; Rom 11:36; James 2:5-7 |
| Who | Job 12:3; Acts 19:35 |
| Isaiah 41:20 | that they may see and know, may consider and understand together, that the hand of the LORD has done this, the Holy One of Israel has created it. |
| the hand | |
| Deuteronomy 8:17 | Beware lest you say in your heart, 'My power and the might of my hand have gotten me this wealth.' |
| Deuteronomy 8:18 | You shall remember the LORD your God, for it is he who gives you power to get wealth, that he may confirm his covenant that he swore to your fathers, as it is this day. |
| 1 Samuel 2:7 | The LORD makes poor and makes rich; he brings low and he exalts. |
| Job 22:18 | Yet he filled their houses with good things--but the counsel of the wicked is far from me. |
| Jeremiah 27:5 | "It is I who by my great power and my outstretched arm have made the earth, with the men and animals that are on the earth, and I give it to whomever it seems right to me. |
| Jeremiah 27:6 | Now I have given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar, the king of Babylon, my servant, and I have given him also the beasts of the field to serve him. |
| Daniel 5:18 | O king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father kingship and greatness and glory and majesty. |
| Daniel 9:17 | Now therefore, O our God, listen to the prayer of your servant and to his pleas for mercy, and for your own sake, O Lord, make your face to shine upon your sanctuary, which is desolate. |
| Romans 11:36 | For from him and through him and to him are all things. To him be glory forever. Amen. |
| James 2:5 | Listen, my beloved brothers, has not God chosen those who are poor in the world to be rich in faith and heirs of the kingdom, which he has promised to those who love him? |
| James 2:6 | But you have dishonored the poor man. Are not the rich the ones who oppress you, and the ones who drag you into court? |
| James 2:7 | Are they not the ones who blaspheme the honorable name by which you were called? |
| Who | |
| Job 12:3 | But I have understanding as well as you; I am not inferior to you. Who does not know such things as these? |
| Acts 19:35 | And when the town clerk had quieted the crowd, he said, "Men of Ephesus, who is there who does not know that the city of the Ephesians is temple keeper of the great Artemis, and of the sacred stone that fell from the sky? |
Job 12:9 Original Languages
Hebrew Word Order
who?
mi
HPi
not
lo'-
HTn
does it know
ya.Da'
HVqp3ms
among / all
be. / khol
HR / Ncmsc
these
'E.leh
HTm
for
ki
HTc
[the] hand of
yad-
HNcbsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
it has done
'A.se.tah
HVqp3fs
this
Zot
HTm
English Word Order
who?
mi
HPi
among / all
be. / khol
HR / Ncmsc
these
'E.leh
HTm
not
lo'-
HTn
does it know
ya.Da'
HVqp3ms
for
ki
HTc
[the] hand of
yad-
HNcbsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
it has done
'A.se.tah
HVqp3fs
this
Zot
HTm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מ13ִי
τίσ
לֹֹא־
οὐκ
יָדַֽע
ἔγνω
בְּכָל־
ἐν πᾶσι
אֵ֑לֶּה
τούτοισ
כִּ֥י
ὅτι
יַד־
χεὶρ
יְ֔הוָה
κυρίου
עָֽשְׂתָה
ἐποίησεν
זֹֹּֽאת׃
ταῦτα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מ13ִי
τίσ
לֹֹא־
οὐκ
יָדַֽע
ἔγνω
בְּכָל־
ἐν πᾶσι
אֵ֑לֶּה
τούτοισ
כִּ֥י
ὅτι
יַד־
χεὶρ
יְ֔הוָה
κυρίου
עָֽשְׂתָה
ἐποίησεν
זֹֹּֽאת׃
ταῦτα
Job 12:10 Cross References
| Job 33:4 | |
| mankind | John 3:6 |
| the breath | Gen 2:7; Gen 6:17; Job 27:3; Job 34:14; Job 34:15; Ps 104:29; Ps 146:3; Ps 146:4 |
| whose hand | Num 16:22; Dan 5:23; Acts 17:25; Acts 17:28 |
| Job 33:4 | The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life. |
| mankind | |
| John 3:6 | That which is born of the flesh is flesh, and that which is born of the Spirit is spirit. |
| the breath | |
| Genesis 2:7 | then the LORD God formed the man of dust from the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living creature. |
| Genesis 6:17 | For behold, I will bring a flood of waters upon the earth to destroy all flesh in which is the breath of life under heaven. Everything that is on the earth shall die. |
| Job 27:3 | as long as my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils, |
| Job 34:14 | If he should set his heart to it and gather to himself his spirit and his breath, |
| Job 34:15 | all flesh would perish together, and man would return to dust. |
| Psalms 104:29 | When you hide your face, they are dismayed; when you take away their breath, they die and return to their dust. |
| Psalms 146:3 | Put not your trust in princes, in a son of man, in whom there is no salvation. |
| Psalms 146:4 | When his breath departs he returns to the earth; on that very day his plans perish. |
| whose hand | |
| Numbers 16:22 | And they fell on their faces and said, "O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and will you be angry with all the congregation?" |
| Daniel 5:23 | but you have lifted up yourself against the Lord of heaven. And the vessels of his house have been brought in before you, and you and your lords, your wives, and your concubines have drunk wine from them. And you have praised the gods of silver and gold, of bronze, iron, wood, and stone, which do not see or hear or know, but the God in whose hand is your breath, and whose are all your ways, you have not honored. |
| Acts 17:25 | nor is he served by human hands, as though he needed anything, since he himself gives to all mankind life and breath and everything. |
| Acts 17:28 | for "'In him we live and move and have our being'; as even some of your own poets have said, "'For we are indeed his offspring.' |
Job 12:10 Original Languages
Hebrew Word Order
[he] whom
'a.Sher
HTr
[is] in / hand / his
be. / ya.d / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
[the] life of
Ne.fesh
HNcfsc
every
kol-
HNcmsa
living [thing]
Chai
HAamsa
and / [the] breath of
ve. / Ru.ach
HC / Ncfsc
all
kol-
HNcmsc
flesh of
be.sar-
HNcmsc
humankind
'Ish
HNcmsa
English Word Order
[he] whom
'a.Sher
HTr
[the] life of
Ne.fesh
HNcfsc
every
kol-
HNcmsa
living [thing]
Chai
HAamsa
[is] in / hand / his
be. / ya.d / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
and / [the] breath of
ve. / Ru.ach
HC / Ncfsc
all
kol-
HNcmsc
flesh of
be.sar-
HNcmsc
humankind
'Ish
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֲשֶֽׁר
εἰ μὴ
ב13ְּיָד/ֺֺֺו
ἐν χειρὶ αὐτοῦ
נֶֽפֶשׁ
ψυχὴ
כָּל־
πάντων
חָ֑י
τῶν ζώντων
וְ֔ר֗וּחַ
καὶ πνεῦμα
כָּל־
παντὸσ
בְּשַׂר־אִֽישׁ׃
ἀνθρώπου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶֽׁר
εἰ μὴ
ב13ְּיָד/ֺֺֺו
ἐν χειρὶ αὐτοῦ
נֶֽפֶשׁ
ψυχὴ
כָּל־
πάντων
חָ֑י
τῶν ζώντων
וְ֔ר֗וּחַ
καὶ πνεῦμα
כָּל־
παντὸσ
בְּשַׂר־אִֽישׁ׃
ἀνθρώπου
Job 12:11 Cross References
| Doth | Job 34:3; 1 Cor 10:15; Phil 1:10; Heb 5:14; 1 Pet 2:3 |
| mouth | Job 6:30 |
| Doth | |
| Job 34:3 | for the ear tests words as the palate tastes food. |
| 1 Corinthians 10:15 | I speak as to sensible people; judge for yourselves what I say. |
| Philippians 1:10 | so that you may approve what is excellent, and so be pure and blameless for the day of Christ, |
| Hebrews 5:14 | But solid food is for the mature, for those who have their powers of discernment trained by constant practice to distinguish good from evil. |
| 1 Peter 2:3 | if indeed you have tasted that the Lord is good. |
| mouth | |
| Job 6:30 | Is there any injustice on my tongue? Cannot my palate discern the cause of calamity? |
Job 12:11 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / not
ha. / lo'-
HTi / Tn
an ear
'O.zen
HNcfsa
words
mi.Lin
HNcmpa
does it test
tiv.Chan
HVqi3fs
and / a palate
ve. / Chekh
HC / Ncmsa
food
'O.khel
HNcmsa
it tastes
yit.'am-
HVqi3ms
(for) / itself
l / o
HR / Sp3ms
English Word Order
¿ / not
ha. / lo'-
HTi / Tn
an ear
'O.zen
HNcfsa
does it test
tiv.Chan
HVqi3fs
words
mi.Lin
HNcmpa
and / a palate
ve. / Chekh
HC / Ncmsa
it tastes
yit.'am-
HVqi3ms
(for) / itself
l / o
HR / Sp3ms
food
'O.khel
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μὲν γὰρ
הֲלֹֹא־
א13ֹֹזֶן
οὖσ
מִלִּֽין
ῥήματα
תִּבְחָ֑ן
διακρίνει
וְ֔חֵ֗כְ
λάρυγξ δὲ
אֹֹֽכֶל
σῖτα
יִטְעַמ־
γεύεται
ל/ֹֹֽו׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֲלֹֹא־
ל/ֹֹֽו׃
א13ֹֹזֶן
οὖσ
μὲν γὰρ
מִלִּֽין
ῥήματα
תִּבְחָ֑ן
διακρίνει
וְ֔חֵ֗כְ
λάρυγξ δὲ
אֹֹֽכֶל
σῖτα
יִטְעַמ־
γεύεται
Job 12:12 Cross References
Job 12:12 Original Languages
Hebrew Word Order
[is] with / aged [people]
bi. / shi.Shim
HR / Aampa
wisdom
chokh.mah
HNcfsa
and / [is with] length of
ve. / 'O.rekh
HC / Ncmsc
days
ya.Mim
HNcmpa
understanding
te.vu.Nah
HNcfsa
English Word Order
wisdom
chokh.mah
HNcfsa
[is] with / aged [people]
bi. / shi.Shim
HR / Aampa
understanding
te.vu.Nah
HNcfsa
and / [is with] length of
ve. / 'O.rekh
HC / Ncmsc
days
ya.Mim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בִּֽישִׁישִׁ֥ים
ἐν πολλῷ χρόνῳ
חָכְמָ֑ה
σοφία
וְאֹֹ֖רֶכְ יָמִֽים
ἐν δὲ πολλῷ βίῳ
תְּבוּנָֽה׃
ἐπιστήμη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בִּֽישִׁישִׁ֥ים
ἐν πολλῷ χρόνῳ
חָכְמָ֑ה
σοφία
וְאֹֹ֖רֶכְ יָמִֽים
ἐν δὲ πολλῷ βίῳ
תְּבוּנָֽה׃
ἐπιστήμη
Job 12:13 Cross References
| Job 11:6; Job 38:36 | |
| counsel | Prov 8:14; Isa 40:13; Isa 40:14; Isa 46:10; Rom 11:34; Eph 1:8; Eph 1:11 |
| him | Job 32:6-9 |
| wisdom | Job 9:4; Job 12:16; Job 28:20-28; Job 36:5; Ps 147:5; Prov 2:6; Prov 2:7; Jer 10:12; Dan 2:20; Luke 21:15; 1 Cor 1:24; Col 2:3; James 1:5 |
| Job 11:6 | and that he would tell you the secrets of wisdom! For he is manifold in understanding. Know then that God exacts of you less than your guilt deserves. |
| Job 38:36 | Who has put wisdom in the inward parts or given understanding to the mind? |
| counsel | |
| Proverbs 8:14 | I have counsel and sound wisdom; I have insight; I have strength. |
| Isaiah 40:13 | Who has measured the Spirit of the LORD, or what man shows him his counsel? |
| Isaiah 40:14 | Whom did he consult, and who made him understand? Who taught him the path of justice, and taught him knowledge, and showed him the way of understanding? |
| Isaiah 46:10 | declaring the end from the beginning and from ancient times things not yet done, saying, 'My counsel shall stand, and I will accomplish all my purpose,' |
| Romans 11:34 | "For who has known the mind of the Lord, or who has been his counselor?" |
| Ephesians 1:8 | which he lavished upon us, in all wisdom and insight |
| Ephesians 1:11 | In him we have obtained an inheritance, having been predestined according to the purpose of him who works all things according to the counsel of his will, |
| him | |
| Job 32:6 | And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said: "I am young in years, and you are aged; therefore I was timid and afraid to declare my opinion to you. |
| Job 32:7 | I said, 'Let days speak, and many years teach wisdom.' |
| Job 32:8 | But it is the spirit in man, the breath of the Almighty, that makes him understand. |
| Job 32:9 | It is not the old who are wise, nor the aged who understand what is right. |
| wisdom | |
| Job 9:4 | He is wise in heart and mighty in strength--who has hardened himself against him, and succeeded?-- |
| Job 12:16 | With him are strength and sound wisdom; the deceived and the deceiver are his. |
| Job 28:20 | "From where, then, does wisdom come? And where is the place of understanding? |
| Job 28:21 | It is hidden from the eyes of all living and concealed from the birds of the air. |
| Job 28:22 | Abaddon and Death say, 'We have heard a rumor of it with our ears.' |
| Job 28:23 | "God understands the way to it, and he knows its place. |
| Job 28:24 | For he looks to the ends of the earth and sees everything under the heavens. |
| Job 28:25 | When he gave to the wind its weight and apportioned the waters by measure, |
| Job 28:26 | when he made a decree for the rain and a way for the lightning of the thunder, |
| Job 28:27 | then he saw it and declared it; he established it, and searched it out. |
| Job 28:28 | And he said to man, 'Behold, the fear of the Lord, that is wisdom, and to turn away from evil is understanding.'" |
| Job 36:5 | "Behold, God is mighty, and does not despise any; he is mighty in strength of understanding. |
| Psalms 147:5 | Great is our Lord, and abundant in power; his understanding is beyond measure. |
| Proverbs 2:6 | For the LORD gives wisdom; from his mouth come knowledge and understanding; |
| Proverbs 2:7 | he stores up sound wisdom for the upright; he is a shield to those who walk in integrity, |
| Jeremiah 10:12 | It is he who made the earth by his power, who established the world by his wisdom, and by his understanding stretched out the heavens. |
| Daniel 2:20 | Daniel answered and said: "Blessed be the name of God forever and ever, to whom belong wisdom and might. |
| Luke 21:15 | for I will give you a mouth and wisdom, which none of your adversaries will be able to withstand or contradict. |
| 1 Corinthians 1:24 | but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God. |
| Colossians 2:3 | in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge. |
| James 1:5 | If any of you lacks wisdom, let him ask God, who gives generously to all without reproach, and it will be given him. |
Job 12:13 Original Languages
Hebrew Word Order
[are] with / him
i.m / o
HR / Sp3ms
wisdom
chokh.mah
HNcfsa
and / might
u. / ge.vu.Rah
HC / Ncfsa
[belong] to / him
l / o
HR / Sp3ms
counsel
'e.Tzah
HNcfsa
and / understanding
u. / te.vu.Nah
HC / Ncfsa
English Word Order
wisdom
chokh.mah
HNcfsa
and / might
u. / ge.vu.Rah
HC / Ncfsa
[belong] to / him
l / o
HR / Sp3ms
[are] with / him
i.m / o
HR / Sp3ms
counsel
'e.Tzah
HNcfsa
and / understanding
u. / te.vu.Nah
HC / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ע13ִמּ/ֺֺֺו
παρ' αὐτῷ
חָכְמָֽה
σοφία
וּגְבוּרָ֑ה
καὶ δύναμισ
ל֔/ֹֹ֗ו
αὐτῷ
עֵצָ֥ה
βουλὴ
וּתְבוּנָֽה׃
καὶ σύνεσισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ע13ִמּ/ֺֺֺו
παρ' αὐτῷ
חָכְמָֽה
σοφία
וּגְבוּרָ֑ה
καὶ δύναμισ
ל֔/ֹֹ֗ו
αὐτῷ
עֵצָ֥ה
βουλὴ
וּתְבוּנָֽה׃
καὶ σύνεσισ
Job 12:14 Cross References
| Job 19:10; Job 37:7; Isa 25:2 | |
| he breaketh | Job 9:12; Job 9:13; Job 11:10; Isa 14:23; Jer 51:58; Jer 51:64; Mal 1:4 |
| he shutteth | 1 Sam 17:46; 1 Sam 24:18; 1 Sam 26:8; Job 16:11; Isa 22:22; Rom 11:32; Rev 3:7 |
| Job 19:10 | He breaks me down on every side, and I am gone, and my hope has he pulled up like a tree. |
| Job 37:7 | He seals up the hand of every man, that all men whom he made may know it. |
| Isaiah 25:2 | For you have made the city a heap, the fortified city a ruin; the foreigners' palace is a city no more; it will never be rebuilt. |
| he breaketh | |
| Job 9:12 | Behold, he snatches away; who can turn him back? Who will say to him, 'What are you doing?' |
| Job 9:13 | "God will not turn back his anger; beneath him bowed the helpers of Rahab. |
| Job 11:10 | If he passes through and imprisons and summons the court, who can turn him back? |
| Isaiah 14:23 | "And I will make it a possession of the hedgehog, and pools of water, and I will sweep it with the broom of destruction," declares the LORD of hosts. |
| Jeremiah 51:58 | "Thus says the LORD of hosts: The broad wall of Babylon shall be leveled to the ground, and her high gates shall be burned with fire. The peoples labor for nothing, and the nations weary themselves only for fire." |
| Jeremiah 51:64 | and say, 'Thus shall Babylon sink, to rise no more, because of the disaster that I am bringing upon her, and they shall become exhausted.'"Thus far are the words of Jeremiah. |
| Malachi 1:4 | If Edom says, "We are shattered but we will rebuild the ruins," the LORD of hosts says, "They may build, but I will tear down, and they will be called 'the wicked country,' and 'the people with whom the LORD is angry forever.'" |
| he shutteth | |
| 1 Samuel 17:46 | This day the LORD will deliver you into my hand, and I will strike you down and cut off your head. And I will give the dead bodies of the host of the Philistines this day to the birds of the air and to the wild beasts of the earth, that all the earth may know that there is a God in Israel, |
| 1 Samuel 24:18 | And you have declared this day how you have dealt well with me, in that you did not kill me when the LORD put me into your hands. |
| 1 Samuel 26:8 | Then said Abishai to David, "God has given your enemy into your hand this day. Now please let me pin him to the earth with one stroke of the spear, and I will not strike him twice." |
| Job 16:11 | God gives me up to the ungodly and casts me into the hands of the wicked. |
| Isaiah 22:22 | And I will place on his shoulder the key of the house of David. He shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open. |
| Romans 11:32 | For God has consigned all to disobedience, that he may have mercy on all. |
| Revelation 3:7 | "And to the angel of the church in Philadelphia write: 'The words of the holy one, the true one, who has the key of David, who opens and no one will shut, who shuts and no one opens. |
Job 12:14 Original Languages
Hebrew Word Order
there!
hen
HTj
he tears down
Ya.ha.ros
HVqi3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
it will be rebuilt
yi.ba.Neh
HVNi3ms
he shuts
yis.Gor
HVqi3ms
on
'al-
HR
a person
'Ish
HNcmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
it will be opened
yi.pa.Te.ach
HVNi3ms
English Word Order
there!
hen
HTj
he tears down
Ya.ha.ros
HVqi3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
it will be rebuilt
yi.ba.Neh
HVNi3ms
a person
'Ish
HNcmsa
he shuts
yis.Gor
HVqi3ms
on
'al-
HR
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
it will be opened
yi.pa.Te.ach
HVNi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐὰν
הֵֽן
ἐὰν
י13ַהֲרֺֺֺוס
καταβάλῃ
וְלֹֹֽא
τίσ
יִבָּנֶ֑ה
οἰκοδομήσει
יִסְגֹֹּ֥ר
κλείσῃ
עַל־
κατὰ
אִ֔֗ישׁ
ἀνθρώπων
וְלֹֹֽא
τίσ
יִפָּתֵֽחַ׃
ἀνοίξει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֵֽן
ἐὰν
י13ַהֲרֺֺֺוס
καταβάλῃ
וְלֹֹֽא
τίσ
יִבָּנֶ֑ה
οἰκοδομήσει
ἐὰν
יִסְגֹֹּ֥ר
κλείσῃ
עַל־
κατὰ
אִ֔֗ישׁ
ἀνθρώπων
וְלֹֹֽא
τίσ
יִפָּתֵֽחַ׃
ἀνοίξει
Job 12:15 Cross References
| Deut 11:17 | |
| Behold | Gen 8:1; Gen 8:2; 1 Kgs 8:35; 1 Kgs 8:36; 1 Kgs 17:1; Job 12:10; Jer 14:22; Nah 1:4; Luke 4:25; James 5:17; James 5:18; Rev 11:6 |
| he sendeth | Gen 6:13; Gen 6:17; Gen 7:11; Gen 7:23; Ps 104:7-9; Amos 5:8 |
| Deuteronomy 11:17 | then the anger of the LORD will be kindled against you, and he will shut up the heavens, so that there will be no rain, and the land will yield no fruit, and you will perish quickly off the good land that the LORD is giving you. |
| Behold | |
| Genesis 8:1 | But God remembered Noah and all the beasts and all the livestock that were with him in the ark. And God made a wind blow over the earth, and the waters subsided. |
| Genesis 8:2 | The fountains of the deep and the windows of the heavens were closed, the rain from the heavens was restrained, |
| 1 Kings 8:35 | "When heaven is shut up and there is no rain because they have sinned against you, if they pray toward this place and acknowledge your name and turn from their sin, when you afflict them, |
| 1 Kings 8:36 | then hear in heaven and forgive the sin of your servants, your people Israel, when you teach them the good way in which they should walk, and grant rain upon your land, which you have given to your people as an inheritance. |
| 1 Kings 17:1 | Now Elijah the Tishbite, of Tishbe in Gilead, said to Ahab, "As the LORD the God of Israel lives, before whom I stand, there shall be neither dew nor rain these years, except by my word." |
| Job 12:10 | In his hand is the life of every living thing and the breath of all mankind. |
| Jeremiah 14:22 | Are there any among the false gods of the nations that can bring rain? Or can the heavens give showers? Are you not he, O LORD our God? We set our hope on you, for you do all these things. |
| Nahum 1:4 | He rebukes the sea and makes it dry; he dries up all the rivers; Bashan and Carmel wither; the bloom of Lebanon withers. |
| Luke 4:25 | But in truth, I tell you, there were many widows in Israel in the days of Elijah, when the heavens were shut up three years and six months, and a great famine came over all the land, |
| James 5:17 | Elijah was a man with a nature like ours, and he prayed fervently that it might not rain, and for three years and six months it did not rain on the earth. |
| James 5:18 | Then he prayed again, and heaven gave rain, and the earth bore its fruit. |
| Revelation 11:6 | They have the power to shut the sky, that no rain may fall during the days of their prophesying, and they have power over the waters to turn them into blood and to strike the earth with every kind of plague, as often as they desire. |
| he sendeth | |
| Genesis 6:13 | And God said to Noah, "I have determined to make an end of all flesh, for the earth is filled with violence through them. Behold, I will destroy them with the earth. |
| Genesis 6:17 | For behold, I will bring a flood of waters upon the earth to destroy all flesh in which is the breath of life under heaven. Everything that is on the earth shall die. |
| Genesis 7:11 | In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on that day all the fountains of the great deep burst forth, and the windows of the heavens were opened. |
| Genesis 7:23 | He blotted out every living thing that was on the face of the ground, man and animals and creeping things and birds of the heavens. They were blotted out from the earth. Only Noah was left, and those who were with him in the ark. |
| Psalms 104:7 | At your rebuke they fled; at the sound of your thunder they took to flight. |
| Psalms 104:8 | The mountains rose, the valleys sank down to the place that you appointed for them. |
| Psalms 104:9 | You set a boundary that they may not pass, so that they might not again cover the earth. |
| Amos 5:8 | He who made the Pleiades and Orion, and turns deep darkness into the morning and darkens the day into night, who calls for the waters of the sea and pours them out on the surface of the earth, the LORD is his name; |
Job 12:15 Original Languages
Hebrew Word Order
there!
hen
HTj
he holds back
ya'.Tzor
HVqi3ms
(in) the / waters
ba. / Ma.yim
HRd / Ncmpa
so / they may be dry
ve. / yi.Va.shu
HC / Vqu3mp
and / he lets loose / them
vi. / sha.le.Che / m
HC / Vpu3ms / Sp3mp
and / they may devastate
ve. / Ya.haf.khu
HC / Vqu3mp
[the] earth
'A.retz
HNcfsa
English Word Order
there!
hen
HTj
he holds back
ya'.Tzor
HVqi3ms
(in) the / waters
ba. / Ma.yim
HRd / Ncmpa
so / they may be dry
ve. / yi.Va.shu
HC / Vqu3mp
and / he lets loose / them
vi. / sha.le.Che / m
HC / Vpu3ms / Sp3mp
and / they may devastate
ve. / Ya.haf.khu
HC / Vqu3mp
[the] earth
'A.retz
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὴν γῆν
καταστρέψασ
הֵ֤ן
ἐὰν
יַעְצֹֹֽר
κωλύσῃ
בַּמַּֽיִם
τὸ ὥδωρ
וְיִבָ֑שׁוּ
ξηρανεῖ
וִֽ֔ישַׁלְּח/ֵ֗ם
ἐὰν δὲ ἐπαφῇ
וְיַ֖הַפְכוּ
ἀπώλεσεν
אָֽרֶצ׃
αὐτὴν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֵ֤ן
ἐὰν
יַעְצֹֹֽר
κωλύσῃ
בַּמַּֽיִם
τὸ ὥδωρ
וְיִבָ֑שׁוּ
ξηρανεῖ
τὴν γῆν
וִֽ֔ישַׁלְּח/ֵ֗ם
ἐὰν δὲ ἐπαφῇ
וְיַ֖הַפְכוּ
ἀπώλεσεν
אָֽרֶצ׃
αὐτὴν
καταστρέψασ
Job 12:16 Cross References
| Job 13:7; Job 13:9 | |
| the deceived | 1 Kgs 22:22; 1 Kgs 22:23; Ezek 14:9 |
| With | Job 12:13; Matt 6:13 |
| Job 13:7 | Will you speak falsely for God and speak deceitfully for him? |
| Job 13:9 | Will it be well with you when he searches you out? Or can you deceive him, as one deceives a man? |
| the deceived | |
| 1 Kings 22:22 | And the LORD said to him, 'By what means?' And he said, 'I will go out, and will be a lying spirit in the mouth of all his prophets.' And he said, 'You are to entice him, and you shall succeed; go out and do so.' |
| 1 Kings 22:23 | Now therefore behold, the LORD has put a lying spirit in the mouth of all these your prophets; the LORD has declared disaster for you." |
| Ezekiel 14:9 | And if the prophet is deceived and speaks a word, I, the LORD, have deceived that prophet, and I will stretch out my hand against him and will destroy him from the midst of my people Israel. |
| With | |
| Job 12:13 | "With God are wisdom and might; he has counsel and understanding. |
| Matthew 6:13 | And lead us not into temptation, but deliver us from evil. |
Job 12:16 Original Languages
Hebrew Word Order
[are] with / him
i.m / o
HR / Sp3ms
strength
'oz
HNcmsa
and / sound wisdom
ve. / tu.shi.Yah
HC / Ncfsa
[belong] to / him
l / o
HR / Sp3ms
[one who] goes astray
sho.Geg
HVqrmsa
and / [one who] leads astray
u. / mash.Geh
HC / Vhrmsa
English Word Order
and / sound wisdom
ve. / tu.shi.Yah
HC / Ncfsa
[belong] to / him
l / o
HR / Sp3ms
strength
'oz
HNcmsa
[are] with / him
i.m / o
HR / Sp3ms
[one who] goes astray
sho.Geg
HVqrmsa
and / [one who] leads astray
u. / mash.Geh
HC / Vhrmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ע13ִמּ/ֺֺֺו
παρ' αὐτῷ
עֹֹֽז
κράτοσ
וְתֽוּשִׁיָּ֑ה
καὶ ἰσχύσ
ל֔/ֹֹ֗ו
αὐτῷ
שֹֹׁגֵ֥ג
ἐπιστήμη
וּמַשְׁגֶּֽה׃
καὶ σύνεσισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ע13ִמּ/ֺֺֺו
παρ' αὐτῷ
עֹֹֽז
κράτοσ
וְתֽוּשִׁיָּ֑ה
καὶ ἰσχύσ
ל֔/ֹֹ֗ו
αὐτῷ
שֹֹׁגֵ֥ג
ἐπιστήμη
וּמַשְׁגֶּֽה׃
καὶ σύνεσισ
Job 12:17 Cross References
| Job 3:14; Job 9:24; 2 Sam 15:31; 2 Sam 17:14; 2 Sam 17:23; Isa 19:12-14; Isa 29:14; 1 Cor 1:19; 1 Cor 1:20; Isa 19:12 | |
| Job 3:14 | with kings and counselors of the earth who rebuilt ruins for themselves, |
| Job 9:24 | The earth is given into the hand of the wicked; he covers the faces of its judges--if it is not he, who then is it? |
| 2 Samuel 15:31 | And it was told David, "Ahithophel is among the conspirators with Absalom." And David said, "O LORD, please turn the counsel of Ahithophel into foolishness." |
| 2 Samuel 17:14 | And Absalom and all the men of Israel said, "The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel." For the LORD had ordained to defeat the good counsel of Ahithophel, so that the LORD might bring harm upon Absalom. |
| 2 Samuel 17:23 | When Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his donkey and went off home to his own city. He set his house in order and hanged himself, and he died and was buried in the tomb of his father. |
| Isaiah 19:12 | Where then are your wise men? Let them tell you that they might know what the LORD of hosts has purposed against Egypt. |
| Isaiah 19:13 | The princes of Zoan have become fools, and the princes of Memphis are deluded; those who are the cornerstones of her tribes have made Egypt stagger. |
| Isaiah 19:14 | The LORD has mingled within her a spirit of confusion, and they will make Egypt stagger in all its deeds, as a drunken man staggers in his vomit. |
| Isaiah 29:14 | therefore, behold, I will again do wonderful things with this people, with wonder upon wonder; and the wisdom of their wise men shall perish, and the discernment of their discerning men shall be hidden." |
| 1 Corinthians 1:19 | For it is written, "I will destroy the wisdom of the wise, and the discernment of the discerning I will thwart." |
| 1 Corinthians 1:20 | Where is the one who is wise? Where is the scribe? Where is the debater of this age? Has not God made foolish the wisdom of the world? |
| Isaiah 19:12 | Where then are your wise men? Let them tell you that they might know what the LORD of hosts has purposed against Egypt. |
Job 12:17 Original Languages
Hebrew Word Order
[he is] leading away
mo.Likh
HVhrmsa
counselors
yo.'a.Tzim
HVqrmpa
barefoot
sho.Lal
HAamsa
and / judges
ve. / sho.fe.Tim
HC / Vqrmpa
he makes look foolish
ye.ho.Lel
HVpi3ms
English Word Order
counselors
yo.'a.Tzim
HVqrmpa
[he is] leading away
mo.Likh
HVhrmsa
barefoot
sho.Lal
HAamsa
he makes look foolish
ye.ho.Lel
HVpi3ms
and / judges
ve. / sho.fe.Tim
HC / Vqrmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γῆσ
מֺֺֺולִֽיכְ
διάγων
יֺֺֺועֲצִֽים
βουλευτὰσ
שֺֺֺׁולָ֑ל
αἰχμαλώτουσ
וְֽשֹֹׁפְטִ֥ים
κριτὰσ δὲ
יְהֺֺֺולֵֽל׃
ἐξέστησεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מֺֺֺולִֽיכְ
διάγων
יֺֺֺועֲצִֽים
βουλευτὰσ
שֺֺֺׁולָ֑ל
αἰχμαλώτουσ
וְֽשֹֹׁפְטִ֥ים
κριτὰσ δὲ
γῆσ
יְהֺֺֺולֵֽל׃
ἐξέστησεν
Job 12:18 Cross References
| Ps 116:16; 2 Chr 33:11-14; Jer 52:31-34; Dan 2:21; Rev 19:16; 2 Chr 33:11; Jer 52:31 | |
| Psalms 116:16 | O LORD, I am your servant; I am your servant, the son of your maidservant. You have loosed my bonds. |
| 2 Chronicles 33:11 | Therefore the LORD brought upon them the commanders of the army of the king of Assyria, who captured Manasseh with hooks and bound him with chains of bronze and brought him to Babylon. |
| 2 Chronicles 33:12 | And when he was in distress, he entreated the favor of the LORD his God and humbled himself greatly before the God of his fathers. |
| 2 Chronicles 33:13 | He prayed to him, and God was moved by his entreaty and heard his plea and brought him again to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that the LORD was God. |
| 2 Chronicles 33:14 | Afterward he built an outer wall for the city of David west of Gihon, in the valley, and for the entrance into the Fish Gate, and carried it around Ophel, and raised it to a very great height. He also put commanders of the army in all the fortified cities in Judah. |
| Jeremiah 52:31 | And in the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-fifth day of the month, Evil-merodach king of Babylon, in the year that he became king, graciously freed Jehoiachin king of Judah and brought him out of prison. |
| Jeremiah 52:32 | And he spoke kindly to him, and gave him a seat above the seats of the kings who were with him in Babylon. |
| Jeremiah 52:33 | So Jehoiachin put off his prison garments. And every day of his life he dined regularly at the king's table, |
| Jeremiah 52:34 | and for his allowance, a regular allowance was given him by the king according to his daily need, until the day of his death as long as he lived. |
| Daniel 2:21 | He changes times and seasons; he removes kings and sets up kings; he gives wisdom to the wise and knowledge to those who have understanding; |
| Revelation 19:16 | On his robe and on his thigh he has a name written, King of kings and Lord of lords. |
| 2 Chronicles 33:11 | Therefore the LORD brought upon them the commanders of the army of the king of Assyria, who captured Manasseh with hooks and bound him with chains of bronze and brought him to Babylon. |
| Jeremiah 52:31 | And in the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-fifth day of the month, Evil-merodach king of Babylon, in the year that he became king, graciously freed Jehoiachin king of Judah and brought him out of prison. |
Job 12:18 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] correction of
mu.Sar
HNcmsc
kings
me.la.Khim
HNcmpa
he loosens
pi.Te.ach
HVpp3ms
and / he bound
va / i.ye'.Sor
Hc / Vqw3ms
a loincloth
'e.Zor
HNcmsa
on / loins / their
be. / ma.te.nei. / Hem
HR / Ncmdc / Sp3mp
English Word Order
he loosens
pi.Te.ach
HVpp3ms
[the] correction of
mu.Sar
HNcmsc
kings
me.la.Khim
HNcmpa
and / he bound
va / i.ye'.Sor
Hc / Vqw3ms
a loincloth
'e.Zor
HNcmsa
on / loins / their
be. / ma.te.nei. / Hem
HR / Ncmdc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מוּסַֽר
καθιζάνων
מְלָכִֽים
βασιλεῖσ
פִּתֵּ֑חַ
ἐπὶ θρόνουσ
וַיֶּאְסֹֹ֥ר
καὶ περιέδησεν
אֵ֔זֹֹ֗ור
ζώνῃ
בְּמָתְנֵי/הֶֽמ׃
ὀσφύασ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מוּסַֽר
καθιζάνων
מְלָכִֽים
βασιλεῖσ
פִּתֵּ֑חַ
ἐπὶ θρόνουσ
וַיֶּאְסֹֹ֥ר
καὶ περιέδησεν
אֵ֔זֹֹ֗ור
ζώνῃ
בְּמָתְנֵי/הֶֽמ׃
ὀσφύασ αὐτῶν
Job 12:19 Cross References
| Job 24:22; Job 34:28; Job 35:9; Josh 10:24; Josh 10:42; 1 Sam 17:45; 1 Sam 17:46; Isa 37:36-38; Isa 45:1; Rev 17:14; Rev 19:19-21; Isa 37:36; Rev 19:19 | |
| Job 24:22 | Yet God prolongs the life of the mighty by his power; they rise up when they despair of life. |
| Job 34:28 | so that they caused the cry of the poor to come to him, and he heard the cry of the afflicted-- |
| Job 35:9 | "Because of the multitude of oppressions people cry out; they call for help because of the arm of the mighty. |
| Joshua 10:24 | And when they brought those kings out to Joshua, Joshua summoned all the men of Israel and said to the chiefs of the men of war who had gone with him, "Come near; put your feet on the necks of these kings." Then they came near and put their feet on their necks. |
| Joshua 10:42 | And Joshua captured all these kings and their land at one time, because the LORD God of Israel fought for Israel. |
| 1 Samuel 17:45 | Then David said to the Philistine, "You come to me with a sword and with a spear and with a javelin, but I come to you in the name of the LORD of hosts, the God of the armies of Israel, whom you have defied. |
| 1 Samuel 17:46 | This day the LORD will deliver you into my hand, and I will strike you down and cut off your head. And I will give the dead bodies of the host of the Philistines this day to the birds of the air and to the wild beasts of the earth, that all the earth may know that there is a God in Israel, |
| Isaiah 37:36 | And the angel of the LORD went out and struck down a hundred and eighty-five thousand in the camp of the Assyrians. And when people arose early in the morning, behold, these were all dead bodies. |
| Isaiah 37:37 | Then Sennacherib king of Assyria departed and returned home and lived at Nineveh. |
| Isaiah 37:38 | And as he was worshiping in the house of Nisroch his god, Adrammelech and Sharezer, his sons, struck him down with the sword. And after they escaped into the land of Ararat, Esarhaddon his son reigned in his place. |
| Isaiah 45:1 | Thus says the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have grasped, to subdue nations before him and to loose the belts of kings, to open doors before him that gates may not be closed: |
| Revelation 17:14 | They will make war on the Lamb, and the Lamb will conquer them, for he is Lord of lords and King of kings, and those with him are called and chosen and faithful." |
| Revelation 19:19 | And I saw the beast and the kings of the earth with their armies gathered to make war against him who was sitting on the horse and against his army. |
| Revelation 19:20 | And the beast was captured, and with it the false prophet who in its presence had done the signs by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped its image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur. |
| Revelation 19:21 | And the rest were slain by the sword that came from the mouth of him who was sitting on the horse, and all the birds were gorged with their flesh. |
| Isaiah 37:36 | And the angel of the LORD went out and struck down a hundred and eighty-five thousand in the camp of the Assyrians. And when people arose early in the morning, behold, these were all dead bodies. |
| Revelation 19:19 | And I saw the beast and the kings of the earth with their armies gathered to make war against him who was sitting on the horse and against his army. |
Job 12:19 Original Languages
Hebrew Word Order
[he is] leading away
mo.Likh
HVhrmsa
priests
ko.ha.Nim
HNcmpa
barefoot
sho.Lal
HAamsa
and / [people] long established
ve. / 'e.ta.Nim
HC / Aampa
he overturns
ye.sa.Lef
HVpi3ms
English Word Order
priests
ko.ha.Nim
HNcmpa
[he is] leading away
mo.Likh
HVhrmsa
barefoot
sho.Lal
HAamsa
he overturns
ye.sa.Lef
HVpi3ms
and / [people] long established
ve. / 'e.ta.Nim
HC / Aampa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γῆσ
מֺֺֺולִֽיכְ
ἐξαποστέλλων
כֹֹּהֲנִֽים
ἱερεῖσ
שֺֺֺׁולָ֑ל
αἰχμαλώτουσ
וְאֵֽתָנִֽים
δυνάστασ δὲ
יְסַלֵּֽפ׃
κατέστρεψεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מֺֺֺולִֽיכְ
ἐξαποστέλλων
כֹֹּהֲנִֽים
ἱερεῖσ
שֺֺֺׁולָ֑ל
αἰχμαλώτουσ
וְאֵֽתָנִֽים
δυνάστασ δὲ
γῆσ
יְסַלֵּֽפ׃
κατέστρεψεν
Job 12:20 Cross References
| taketh | Job 12:24; Job 17:4; Job 32:9; Job 39:17; Isa 3:1-3 |
| the speech of the trusty | Prov 10:21; Prov 12:19; Prov 12:22 |
| taketh | |
| Job 12:24 | He takes away understanding from the chiefs of the people of the earth and makes them wander in a pathless waste. |
| Job 17:4 | Since you have closed their hearts to understanding, therefore you will not let them triumph. |
| Job 32:9 | It is not the old who are wise, nor the aged who understand what is right. |
| Job 39:17 | because God has made her forget wisdom and given her no share in understanding. |
| Isaiah 3:1 | For behold, the Lord GOD of hosts is taking away from Jerusalem and from Judah support and supply, all support of bread, and all support of water; |
| Isaiah 3:2 | the mighty man and the soldier, the judge and the prophet, the diviner and the elder, |
| Isaiah 3:3 | the captain of fifty and the man of rank, the counselor and the skillful magician and the expert in charms. |
| the speech of the trusty | |
| Proverbs 10:21 | The lips of the righteous feed many, but fools die for lack of sense. |
| Proverbs 12:19 | Truthful lips endure forever, but a lying tongue is but for a moment. |
| Proverbs 12:22 | Lying lips are an abomination to the LORD, but those who act faithfully are his delight. |
Job 12:20 Original Languages
Hebrew Word Order
[he is] removing
me.Sir
HVhrmsa
a lip
Sa.fah
HNcfsa
of / trusted [ones]
le. / ne.'e.ma.Nim
HR / VNrmpa
and / [the] discernment of
ve. / Ta.'am
HC / Ncmsc
elders
ze.ke.Nim
HAampa
he takes away
yi.Kach
HVqi3ms
English Word Order
[he is] removing
me.Sir
HVhrmsa
of / trusted [ones]
le. / ne.'e.ma.Nim
HR / VNrmpa
a lip
Sa.fah
HNcfsa
he takes away
yi.Kach
HVqi3ms
and / [the] discernment of
ve. / Ta.'am
HC / Ncmsc
elders
ze.ke.Nim
HAampa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מֵסִֽיר
διαλλάσσων
שׂ13ָפָה
χείλη
לְנֶאֱמָנִ֑ים
πιστῶν
וְטַ֖עַם
σύνεσιν δὲ
זְקֵנִֽים
πρεσβυτέρων
יִקָּֽח׃
ἔγνω
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מֵסִֽיר
διαλλάσσων
שׂ13ָפָה
χείλη
לְנֶאֱמָנִ֑ים
πιστῶν
וְטַ֖עַם
σύνεσιν δὲ
זְקֵנִֽים
πρεσβυτέρων
יִקָּֽח׃
ἔγνω
Job 12:21 Cross References
| poureth | Ex 8:2; Ex 16:24; 1 Kgs 21:23; 1 Kgs 21:24; 2 Kgs 9:26; 2 Kgs 9:34-37; Ps 107:40; Isa 23:9; Isa 24:21; Isa 24:22; Isa 37:38; Dan 2:21; Dan 2:22; Dan 4:32; Dan 4:33; Matt 2:12; Matt 2:13; Acts 12:23 |
| weakeneth the strength of the mighty | Isa 5:27; Isa 11:5; Isa 22:21; Eph 6:10; Eph 6:14 |
| poureth | |
| Exodus 8:2 | But if you refuse to let them go, behold, I will plague all your country with frogs. |
| Exodus 16:24 | So they laid it aside till the morning, as Moses commanded them, and it did not stink, and there were no worms in it. |
| 1 Kings 21:23 | And of Jezebel the LORD also said, 'The dogs shall eat Jezebel within the walls of Jezreel.' |
| 1 Kings 21:24 | Anyone belonging to Ahab who dies in the city the dogs shall eat, and anyone of his who dies in the open country the birds of the heavens shall eat." |
| 2 Kings 9:26 | 'As surely as I saw yesterday the blood of Naboth and the blood of his sons--declares the LORD--I will repay you on this plot of ground.' Now therefore take him up and throw him on the plot of ground, in accordance with the word of the LORD." |
| 2 Kings 9:34 | Then he went in and ate and drank. And he said, "See now to this cursed woman and bury her, for she is a king's daughter." |
| 2 Kings 9:35 | But when they went to bury her, they found no more of her than the skull and the feet and the palms of her hands. |
| 2 Kings 9:36 | When they came back and told him, he said, "This is the word of the LORD, which he spoke by his servant Elijah the Tishbite, 'In the territory of Jezreel the dogs shall eat the flesh of Jezebel, |
| 2 Kings 9:37 | and the corpse of Jezebel shall be as dung on the face of the field in the territory of Jezreel, so that no one can say, This is Jezebel.'" |
| Psalms 107:40 | he pours contempt on princes and makes them wander in trackless wastes; |
| Isaiah 23:9 | The LORD of hosts has purposed it, to defile the pompous pride of all glory, to dishonor all the honored of the earth. |
| Isaiah 24:21 | On that day the LORD will punish the host of heaven, in heaven, and the kings of the earth, on the earth. |
| Isaiah 24:22 | They will be gathered together as prisoners in a pit; they will be shut up in a prison, and after many days they will be punished. |
| Isaiah 37:38 | And as he was worshiping in the house of Nisroch his god, Adrammelech and Sharezer, his sons, struck him down with the sword. And after they escaped into the land of Ararat, Esarhaddon his son reigned in his place. |
| Daniel 2:21 | He changes times and seasons; he removes kings and sets up kings; he gives wisdom to the wise and knowledge to those who have understanding; |
| Daniel 2:22 | he reveals deep and hidden things; he knows what is in the darkness, and the light dwells with him. |
| Daniel 4:32 | and you shall be driven from among men, and your dwelling shall be with the beasts of the field. And you shall be made to eat grass like an ox, and seven periods of time shall pass over you, until you know that the Most High rules the kingdom of men and gives it to whom he will." |
| Daniel 4:33 | Immediately the word was fulfilled against Nebuchadnezzar. He was driven from among men and ate grass like an ox, and his body was wet with the dew of heaven till his hair grew as long as eagles' feathers, and his nails were like birds' claws. |
| Matthew 2:12 | And being warned in a dream not to return to Herod, they departed to their own country by another way. |
| Matthew 2:13 | Now when they had departed, behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream and said, "Rise, take the child and his mother, and flee to Egypt, and remain there until I tell you, for Herod is about to search for the child, to destroy him." |
| Acts 12:23 | Immediately an angel of the Lord struck him down, because he did not give God the glory, and he was eaten by worms and breathed his last. |
| weakeneth the strength of the mighty | |
| Isaiah 5:27 | None is weary, none stumbles, none slumbers or sleeps, not a waistband is loose, not a sandal strap broken; |
| Isaiah 11:5 | Righteousness shall be the belt of his waist, and faithfulness the belt of his loins. |
| Isaiah 22:21 | and I will clothe him with your robe, and will bind your sash on him, and will commit your authority to his hand. And he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem and to the house of Judah. |
| Ephesians 6:10 | Finally, be strong in the Lord and in the strength of his might. |
| Ephesians 6:14 | Stand therefore, having fastened on the belt of truth, and having put on the breastplate of righteousness, |
Job 12:21 Original Languages
Hebrew Word Order
[he is] pouring
sho.Fekh
HVqrmsa
contempt
buz
HNcmsa
on
'al-
HR
noble [people]
ne.di.Vim
HAampa
and / [the] belt of
u. / me.Zi.ach
HC / Ncmsc
strong people
'a.fi.Kim
HAampa
he loosens
ri.Pah
HVpp3ms
English Word Order
[he is] pouring
sho.Fekh
HVqrmsa
contempt
buz
HNcmsa
on
'al-
HR
noble [people]
ne.di.Vim
HAampa
and / [the] belt of
u. / me.Zi.ach
HC / Ncmsc
he loosens
ri.Pah
HVpp3ms
strong people
'a.fi.Kim
HAampa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שֺֺֺׁופֵֽכְ
ἐκχέων
ב13ּוּז
ἀτιμίαν
עַל־
ἐπ'
נְדִיבִ֑ים
ἄρχοντασ
וּמְזִ֖יחַ אֲפִיקִֽים
ταπεινοὺσ δὲ
רִפָּֽה׃
ἰάσατο
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שֺֺֺׁופֵֽכְ
ἐκχέων
ב13ּוּז
ἀτιμίαν
עַל־
ἐπ'
נְדִיבִ֑ים
ἄρχοντασ
וּמְזִ֖יחַ אֲפִיקִֽים
ταπεινοὺσ δὲ
רִפָּֽה׃
ἰάσατο
Job 12:22 Cross References
| bringeth | Job 3:5; Job 24:17; Job 34:22; Amos 5:8; Luke 1:79 |
| discovereth | 2 Kgs 6:12; Job 11:6; Job 28:20-23; Ps 44:21; Ps 139:12; Dan 2:22; Matt 10:26; 1 Cor 2:10; 1 Cor 4:5 |
| bringeth | |
| Job 3:5 | Let gloom and deep darkness claim it. Let clouds dwell upon it; let the blackness of the day terrify it. |
| Job 24:17 | For deep darkness is morning to all of them; for they are friends with the terrors of deep darkness. |
| Job 34:22 | There is no gloom or deep darkness where evildoers may hide themselves. |
| Amos 5:8 | He who made the Pleiades and Orion, and turns deep darkness into the morning and darkens the day into night, who calls for the waters of the sea and pours them out on the surface of the earth, the LORD is his name; |
| Luke 1:79 | to give light to those who sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace." |
| discovereth | |
| 2 Kings 6:12 | And one of his servants said, "None, my lord, O king; but Elisha, the prophet who is in Israel, tells the king of Israel the words that you speak in your bedroom." |
| Job 11:6 | and that he would tell you the secrets of wisdom! For he is manifold in understanding. Know then that God exacts of you less than your guilt deserves. |
| Job 28:20 | "From where, then, does wisdom come? And where is the place of understanding? |
| Job 28:21 | It is hidden from the eyes of all living and concealed from the birds of the air. |
| Job 28:22 | Abaddon and Death say, 'We have heard a rumor of it with our ears.' |
| Job 28:23 | "God understands the way to it, and he knows its place. |
| Psalms 44:21 | would not God discover this? For he knows the secrets of the heart. |
| Psalms 139:12 | even the darkness is not dark to you; the night is bright as the day, for darkness is as light with you. |
| Daniel 2:22 | he reveals deep and hidden things; he knows what is in the darkness, and the light dwells with him. |
| Matthew 10:26 | "So have no fear of them, for nothing is covered that will not be revealed, or hidden that will not be known. |
| 1 Corinthians 2:10 | these things God has revealed to us through the Spirit. For the Spirit searches everything, even the depths of God. |
| 1 Corinthians 4:5 | Therefore do not pronounce judgment before the time, before the Lord comes, who will bring to light the things now hidden in darkness and will disclose the purposes of the heart. Then each one will receive his commendation from God. |
Job 12:22 Original Languages
Hebrew Word Order
[he is] revealing
me.ga.Leh
HVprmsa
unfathomable [things]
'A.mu.kot
HAafpa
from
mi.ni-
HR
darkness
Cho.shekh
HNcmsa
and / he brought out
va / i.yo.Tze'
Hc / Vhw3ms
to the / light
la. / 'or
HRd / Ncfsa
deep darkness
tzal.Ma.vet
HNcmsa
English Word Order
[he is] revealing
me.ga.Leh
HVprmsa
unfathomable [things]
'A.mu.kot
HAafpa
from
mi.ni-
HR
darkness
Cho.shekh
HNcmsa
and / he brought out
va / i.yo.Tze'
Hc / Vhw3ms
deep darkness
tzal.Ma.vet
HNcmsa
to the / light
la. / 'or
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מְגַלֶּֽה
ἀνακαλύπτων
ע13ֲמֻקֺֺֺות
βαθέα
מִנִּי־
ἐκ
חֹֹ֑שֶׁכְ
σκότουσ
וַיֹֹּצֵ֖א
ἐξήγαγεν δὲ
לָאֹֹֽור
εἰσ φῶσ
צַלְמָֽוֶת׃
σκιὰν θανάτου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מְגַלֶּֽה
ἀνακαλύπτων
ע13ֲמֻקֺֺֺות
βαθέα
מִנִּי־
ἐκ
חֹֹ֑שֶׁכְ
σκότουσ
וַיֹֹּצֵ֖א
ἐξήγαγεν δὲ
לָאֹֹֽור
εἰσ φῶσ
צַלְמָֽוֶת׃
σκιὰν θανάτου
Job 12:23 Cross References
| increaseth | Ex 1:7; Ex 1:20; Ps 107:38; Isa 9:3; Isa 26:15; Isa 27:6; Isa 51:2; Isa 60:22; Jer 30:19; Jer 33:22; Zech 10:8 |
| increaseth | |
| Exodus 1:7 | But the people of Israel were fruitful and increased greatly; they multiplied and grew exceedingly strong, so that the land was filled with them. |
| Exodus 1:20 | So God dealt well with the midwives. And the people multiplied and grew very strong. |
| Psalms 107:38 | By his blessing they multiply greatly, and he does not let their livestock diminish. |
| Isaiah 9:3 | You have multiplied the nation; you have increased its joy; they rejoice before you as with joy at the harvest, as they are glad when they divide the spoil. |
| Isaiah 26:15 | But you have increased the nation, O LORD, you have increased the nation; you are glorified; you have enlarged all the borders of the land. |
| Isaiah 27:6 | In days to come Jacob shall take root, Israel shall blossom and put forth shoots and fill the whole world with fruit. |
| Isaiah 51:2 | Look to Abraham your father and to Sarah who bore you; for he was but one when I called him, that I might bless him and multiply him. |
| Isaiah 60:22 | The least one shall become a clan, and the smallest one a mighty nation; I am the LORD; in its time I will hasten it. |
| Jeremiah 30:19 | Out of them shall come songs of thanksgiving, and the voices of those who celebrate. I will multiply them, and they shall not be few; I will make them honored, and they shall not be small. |
| Jeremiah 33:22 | As the host of heaven cannot be numbered and the sands of the sea cannot be measured, so I will multiply the offspring of David my servant, and the Levitical priests who minister to me." |
| Zechariah 10:8 | "I will whistle for them and gather them in, for I have redeemed them, and they shall be as many as they were before. |
Job 12:23 Original Languages
Hebrew Word Order
[he is] making great
mas.Gi'
HVhrmsa
(to) the / nations
La. / go.yim
HRd / Ncmpa
and / he destroyed / them
va / y.'a.be.De / m
Hc / Vpw3ms / Sp3mp
[he is] spreading out
sho.Te.ach
HVqrmsa
(to) the / nations
la. / go.Yim
HRd / Ncmpa
and / he led / them
va / i.yan.Che / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
English Word Order
(to) the / nations
La. / go.yim
HRd / Ncmpa
[he is] making great
mas.Gi'
HVhrmsa
and / he destroyed / them
va / y.'a.be.De / m
Hc / Vpw3ms / Sp3mp
[he is] spreading out
sho.Te.ach
HVqrmsa
(to) the / nations
la. / go.Yim
HRd / Ncmpa
and / he led / them
va / i.yan.Che / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מַשְׂגִּֽיא
πλανῶν
ל13ַגֺֺֺּויִם
ἔθνη
וַֽיְאַבְּד/ֵ֑ם
καὶ ἀπολλύων αὐτά
שֹֹׁטֵ֥חַ
καταστρωννύων
לַ֔גֺֺֺּויִ֗ם
ἔθνη
וַיַּנְח/ֵֽמ׃
καὶ καθοδηγῶν αὐτά
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מַשְׂגִּֽיא
πλανῶν
ל13ַגֺֺֺּויִם
ἔθνη
וַֽיְאַבְּד/ֵ֑ם
καὶ ἀπολλύων αὐτά
שֹֹׁטֵ֥חַ
καταστρωννύων
לַ֔גֺֺֺּויִ֗ם
ἔθνη
וַיַּנְח/ֵֽמ׃
καὶ καθοδηγῶν αὐτά
Job 12:24 Cross References
| and causeth | Ps 107:4; Ps 107:40 |
| He taketh | Job 12:20; Job 17:4; Isa 6:9; Isa 6:10; Isa 19:1; Dan 4:16; Dan 4:33; Hos 7:11 |
| in a wilderness | Gen 1:2 |
| and causeth | |
| Psalms 107:4 | Some wandered in desert wastes, finding no way to a city to dwell in; |
| Psalms 107:40 | he pours contempt on princes and makes them wander in trackless wastes; |
| He taketh | |
| Job 12:20 | He deprives of speech those who are trusted and takes away the discernment of the elders. |
| Job 17:4 | Since you have closed their hearts to understanding, therefore you will not let them triumph. |
| Isaiah 6:9 | And he said, "Go, and say to this people: "'Keep on hearing, but do not understand; keep on seeing, but do not perceive.' |
| Isaiah 6:10 | Make the heart of this people dull, and their ears heavy, and blind their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their hearts, and turn and be healed." |
| Isaiah 19:1 | An oracle concerning Egypt. Behold, the LORD is riding on a swift cloud and comes to Egypt; and the idols of Egypt will tremble at his presence, and the heart of the Egyptians will melt within them. |
| Daniel 4:16 | Let his mind be changed from a man's, and let a beast's mind be given to him; and let seven periods of time pass over him. |
| Daniel 4:33 | Immediately the word was fulfilled against Nebuchadnezzar. He was driven from among men and ate grass like an ox, and his body was wet with the dew of heaven till his hair grew as long as eagles' feathers, and his nails were like birds' claws. |
| Hosea 7:11 | Ephraim is like a dove, silly and without sense, calling to Egypt, going to Assyria. |
| in a wilderness | |
| Genesis 1:2 | The earth was without form and void, and darkness was over the face of the deep. And the Spirit of God was hovering over the face of the waters. |
Job 12:24 Original Languages
Hebrew Word Order
[he is] removing
me.Sir
HVhrmsa
[the] heart of
lev
HNcmsc
[the] leaders of
ra.Shei
HNcmpc
[the] people of
'am-
HNcmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / he made wander / them
va / i.yat.'E / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
in / a wasteland
be. / To.hu
HR / Ncmsa
not
lo'-
HTn
a path
Da.rekh
HNcbsa
English Word Order
[he is] removing
me.Sir
HVhrmsa
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
[the] leaders of
ra.Shei
HNcmpc
[the] people of
'am-
HNcmsc
[the] heart of
lev
HNcmsc
and / he made wander / them
va / i.yat.'E / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
not
lo'-
HTn
a path
Da.rekh
HNcbsa
in / a wasteland
be. / To.hu
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁδῷ
מֵסִ֗יר
διαλλάσσων
ל13ֵב
καρδίασ
רָאשֵֽׁי
ἀρχόντων
עַמ־
הָאָ֑רֶץ
γῆσ
וַ֔יַּתְע/ֵ֗ם
ἐπλάνησεν δὲ αὐτοὺσ
בְּתֹֹֽהוּ
ᾗ οὐκ ᾔδεισαν
לֹֹא־
דָֽרֶכְ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַמ־
לֹֹא־
דָֽרֶכְ׃
מֵסִ֗יר
διαλλάσσων
ל13ֵב
καρδίασ
רָאשֵֽׁי
ἀρχόντων
הָאָ֑רֶץ
γῆσ
וַ֔יַּתְע/ֵ֗ם
ἐπλάνησεν δὲ αὐτοὺσ
ὁδῷ
בְּתֹֹֽהוּ
ᾗ οὐκ ᾔδεισαν
Job 12:25 Cross References
| grope | Gen 19:11; Deut 28:29; Job 5:14; Isa 59:10; Acts 13:11; 1 Jhn 2:11 |
| maketh | Ps 107:27; Isa 19:14; Isa 24:20 |
| grope | |
| Genesis 19:11 | And they struck with blindness the men who were at the entrance of the house, both small and great, so that they wore themselves out groping for the door. |
| Deuteronomy 28:29 | and you shall grope at noonday, as the blind grope in darkness, and you shall not prosper in your ways. And you shall be only oppressed and robbed continually, and there shall be no one to help you. |
| Job 5:14 | They meet with darkness in the daytime and grope at noonday as in the night. |
| Isaiah 59:10 | We grope for the wall like the blind; we grope like those who have no eyes; we stumble at noon as in the twilight, among those in full vigor we are like dead men. |
| Acts 13:11 | And now, behold, the hand of the Lord is upon you, and you will be blind and unable to see the sun for a time." Immediately mist and darkness fell upon him, and he went about seeking people to lead him by the hand. |
| 1 John 2:11 | But whoever hates his brother is in the darkness and walks in the darkness, and does not know where he is going, because the darkness has blinded his eyes. |
| maketh | |
| Psalms 107:27 | they reeled and staggered like drunken men and were at their wits' end. |
| Isaiah 19:14 | The LORD has mingled within her a spirit of confusion, and they will make Egypt stagger in all its deeds, as a drunken man staggers in his vomit. |
| Isaiah 24:20 | The earth staggers like a drunken man; it sways like a hut; its transgression lies heavy upon it, and it falls, and will not rise again. |
Job 12:25 Original Languages
Hebrew Word Order
they grope
ye.mash.shu-
HVpi3mp
darkness
Cho.shekh
HNcmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
light
'or
HNcfsa
and / he made wander / them
va / i.yat.'E / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
like (the) / drunkard
ka. / shi.Kor
HRd / Aamsa
English Word Order
they grope
ye.mash.shu-
HVpi3mp
darkness
Cho.shekh
HNcmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
light
'or
HNcfsa
and / he made wander / them
va / i.yat.'E / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
like (the) / drunkard
ka. / shi.Kor
HRd / Aamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יְמַֽשְׁשׁוּ־
ψηλαφήσαισαν
חֹֹ֥שֶׁכְ
σκότοσ
וְלֹֹא־
καὶ μὴ
אֹֹ֑ור
φῶσ
וַ֔יַּתְע/ֵ֗ם
πλανηθείησαν δὲ
כַּשִּׁכֹֹּֽור׃
ὥσπερ ὁ μεθύων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְמַֽשְׁשׁוּ־
ψηλαφήσαισαν
חֹֹ֥שֶׁכְ
σκότοσ
וְלֹֹא־
καὶ μὴ
אֹֹ֑ור
φῶσ
וַ֔יַּתְע/ֵ֗ם
πλανηθείησαν δὲ
כַּשִּׁכֹֹּֽור׃
ὥσπερ ὁ μεθύων