Read the Word of God
Job 32:2
Elihu Rebukes Job’s Three Friends
Job 32:1 Cross References
| righteous | Job 6:29; Job 10:2; Job 10:7; Job 13:15; Job 23:7; Job 27:4-6; Job 29:11-17; Job 31:1-40; Job 33:9 |
| righteous | |
| Job 6:29 | Please turn; let no injustice be done. Turn now; my vindication is at stake. |
| Job 10:2 | I will say to God, Do not condemn me; let me know why you contend against me. |
| Job 10:7 | although you know that I am not guilty, and there is none to deliver out of your hand? |
| Job 13:15 | Though he slay me, I will hope in him; yet I will argue my ways to his face. |
| Job 23:7 | There an upright man could argue with him, and I would be acquitted forever by my judge. |
| Job 27:4 | my lips will not speak falsehood, and my tongue will not utter deceit. |
| Job 27:5 | Far be it from me to say that you are right; till I die I will not put away my integrity from me. |
| Job 27:6 | I hold fast my righteousness and will not let it go; my heart does not reproach me for any of my days. |
| Job 29:11 | When the ear heard, it called me blessed, and when the eye saw, it approved, |
| Job 29:12 | because I delivered the poor who cried for help, and the fatherless who had none to help him. |
| Job 29:13 | The blessing of him who was about to perish came upon me, and I caused the widow's heart to sing for joy. |
| Job 29:14 | I put on righteousness, and it clothed me; my justice was like a robe and a turban. |
| Job 29:15 | I was eyes to the blind and feet to the lame. |
| Job 29:16 | I was a father to the needy, and I searched out the cause of him whom I did not know. |
| Job 29:17 | I broke the fangs of the unrighteous and made him drop his prey from his teeth. |
| Job 31:1 | "I have made a covenant with my eyes; how then could I gaze at a virgin? |
| Job 31:2 | What would be my portion from God above and my heritage from the Almighty on high? |
| Job 31:3 | Is not calamity for the unrighteous, and disaster for the workers of iniquity? |
| Job 31:4 | Does not he see my ways and number all my steps? |
| Job 31:5 | "If I have walked with falsehood and my foot has hastened to deceit; |
| Job 31:6 | (Let me be weighed in a just balance, and let God know my integrity!) |
| Job 31:7 | if my step has turned aside from the way and my heart has gone after my eyes, and if any spot has stuck to my hands, |
| Job 31:8 | then let me sow, and another eat, and let what grows for me be rooted out. |
| Job 31:9 | "If my heart has been enticed toward a woman, and I have lain in wait at my neighbor's door, |
| Job 31:10 | then let my wife grind for another, and let others bow down on her. |
| Job 31:11 | For that would be a heinous crime; that would be an iniquity to be punished by the judges; |
| Job 31:12 | for that would be a fire that consumes as far as Abaddon, and it would burn to the root all my increase. |
| Job 31:13 | "If I have rejected the cause of my manservant or my maidservant, when they brought a complaint against me, |
| Job 31:14 | what then shall I do when God rises up? When he makes inquiry, what shall I answer him? |
| Job 31:15 | Did not he who made me in the womb make him? And did not one fashion us in the womb? |
| Job 31:16 | "If I have withheld anything that the poor desired, or have caused the eyes of the widow to fail, |
| Job 31:17 | or have eaten my morsel alone, and the fatherless has not eaten of it |
| Job 31:18 | (for from my youth the fatherless grew up with me as with a father, and from my mother's womb I guided the widow ), |
| Job 31:19 | if I have seen anyone perish for lack of clothing, or the needy without covering, |
| Job 31:20 | if his body has not blessed me, and if he was not warmed with the fleece of my sheep, |
| Job 31:21 | if I have raised my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate, |
| Job 31:22 | then let my shoulder blade fall from my shoulder, and let my arm be broken from its socket. |
| Job 31:23 | For I was in terror of calamity from God, and I could not have faced his majesty. |
| Job 31:24 | "If I have made gold my trust or called fine gold my confidence, |
| Job 31:25 | if I have rejoiced because my wealth was abundant or because my hand had found much, |
| Job 31:26 | if I have looked at the sun when it shone, or the moon moving in splendor, |
| Job 31:27 | and my heart has been secretly enticed, and my mouth has kissed my hand, |
| Job 31:28 | this also would be an iniquity to be punished by the judges, for I would have been false to God above. |
| Job 31:29 | "If I have rejoiced at the ruin of him who hated me, or exulted when evil overtook him |
| Job 31:30 | (I have not let my mouth sin by asking for his life with a curse), |
| Job 31:31 | if the men of my tent have not said, 'Who is there that has not been filled with his meat?' |
| Job 31:32 | (the sojourner has not lodged in the street; I have opened my doors to the traveler), |
| Job 31:33 | if I have concealed my transgressions as others do by hiding my iniquity in my bosom, |
| Job 31:34 | because I stood in great fear of the multitude, and the contempt of families terrified me, so that I kept silence, and did not go out of doors-- |
| Job 31:35 | Oh, that I had one to hear me! (Here is my signature! Let the Almighty answer me!) Oh, that I had the indictment written by my adversary! |
| Job 31:36 | Surely I would carry it on my shoulder; I would bind it on me as a crown; |
| Job 31:37 | I would give him an account of all my steps; like a prince I would approach him. |
| Job 31:38 | "If my land has cried out against me and its furrows have wept together, |
| Job 31:39 | if I have eaten its yield without payment and made its owners breathe their last, |
| Job 31:40 | let thorns grow instead of wheat, and foul weeds instead of barley."The words of Job are ended. |
| Job 33:9 | You say, 'I am pure, without transgression; I am clean, and there is no iniquity in me. |
Job 32:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they ceased
va / i.yish.be.Tu
Hc / Vqw3mp
[the] three
she.Lo.shet
HAcbsc
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
(the) / these
Ha. / 'e.leh
HTd / Tm
from / answering
me. / 'a.Not
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
Job
'i.Yov
HNpm
for
ki
HTc
he
hu'
HPp3ms
[was] righteous
tza.Dik
HAamsa
in / own eyes / his
be. / 'ei.Na / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
English Word Order
(the) / these
Ha. / 'e.leh
HTd / Tm
[the] three
she.Lo.shet
HAcbsc
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
and / they ceased
va / i.yish.be.Tu
Hc / Vqw3mp
from / answering
me. / 'a.Not
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
Job
'i.Yov
HNpm
for
ki
HTc
he
hu'
HPp3ms
[was] righteous
tza.Dik
HAamsa
in / own eyes / his
be. / 'ei.Na / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔτι
ἦν
וַֽיִּשְׁבְּת֡וּ
ἡσύχασαν δὲ καὶ
שְׁלֹֹ֤שֶׁת
οἱ τρεῖσ
הָאֲנָשִֽׁים
φίλοι αὐτοῦ
ה13ָאֵלֶּה
מֵעֲנֹֹֽות
ἀντειπεῖν
אֶת־אִיֹֹּ֑וב
Ιωβ
כִּ֤י
γὰρ
ה֖וּא
Ιωβ
צַדִּֽיק
δίκαιοσ
בְּעֵינָֽי/ו׃
ἐναντίον αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ה13ָאֵלֶּה
וַֽיִּשְׁבְּת֡וּ
ἡσύχασαν δὲ καὶ
שְׁלֹֹ֤שֶׁת
οἱ τρεῖσ
הָאֲנָשִֽׁים
φίλοι αὐτοῦ
ἔτι
מֵעֲנֹֹֽות
ἀντειπεῖν
אֶת־אִיֹֹּ֑וב
Ιωβ
ἦν
כִּ֤י
γὰρ
ה֖וּא
Ιωβ
צַדִּֽיק
δίκαιοσ
בְּעֵינָֽי/ו׃
ἐναντίον αὐτῶν
Job 32:2 Cross References
| Job 27:5; Job 30:21 | |
| because | Job 10:3; Job 27:2; Job 34:5; Job 34:6; Job 34:17; Job 34:18; Job 35:2; Job 40:8; Luke 10:29 |
| Buzite | Gen 22:21 |
| kindled | Ps 69:9; Mark 3:5; Eph 4:26 |
| Job 27:5 | Far be it from me to say that you are right; till I die I will not put away my integrity from me. |
| Job 30:21 | You have turned cruel to me; with the might of your hand you persecute me. |
| because | |
| Job 10:3 | Does it seem good to you to oppress, to despise the work of your hands and favor the designs of the wicked? |
| Job 27:2 | "As God lives, who has taken away my right, and the Almighty, who has made my soul bitter, |
| Job 34:5 | For Job has said, 'I am in the right, and God has taken away my right; |
| Job 34:6 | in spite of my right I am counted a liar; my wound is incurable, though I am without transgression.' |
| Job 34:17 | Shall one who hates justice govern? Will you condemn him who is righteous and mighty, |
| Job 34:18 | who says to a king, 'Worthless one,' and to nobles, 'Wicked man,' |
| Job 35:2 | "Do you think this to be just? Do you say, 'It is my right before God,' |
| Job 40:8 | Will you even put me in the wrong? Will you condemn me that you may be in the right? |
| Luke 10:29 | But he, desiring to justify himself, said to Jesus, "And who is my neighbor?" |
| Buzite | |
| Genesis 22:21 | Uz his firstborn, Buz his brother, Kemuel the father of Aram, |
| kindled | |
| Psalms 69:9 | For zeal for your house has consumed me, and the reproaches of those who reproach you have fallen on me. |
| Mark 3:5 | And he looked around at them with anger, grieved at their hardness of heart, and said to the man, "Stretch out your hand." He stretched it out, and his hand was restored. |
| Ephesians 4:26 | Be angry and do not sin; do not let the sun go down on your anger, |
Job 32:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it burned
va / i.Yi.char
Hc / Vqw3ms
[the] anger of
'af
HNcmsc
Elihu
'e.li.Hu'
HNpm
[the] son of
ven-
HNcmsc
Barakel
ba.rakh.'El
HNpm
the / Buzite
ha. / bu.Zi
HTd / Ngmsa
from / [the] clan of
mi. / mish.Pa.Chat
HR / Ncfsc
Ram
ram
HNpm
on / Job
Be. / 'i.yov
HR / Npm
it burned
cha.Rah
HVqp3ms
anger / his
'a.P / o
HNcmsc / Sp3ms
because
'al-
HR
justified / he
tza.de.K / o
HVpcc / Sp3ms
self / his
naf.Sh / o
HNcfsc / Sp3ms
more than / God
me. / 'E.lo.Him
HR / Ncmpa
English Word Order
and / it burned
va / i.Yi.char
Hc / Vqw3ms
[the] anger of
'af
HNcmsc
Elihu
'e.li.Hu'
HNpm
[the] son of
ven-
HNcmsc
Barakel
ba.rakh.'El
HNpm
the / Buzite
ha. / bu.Zi
HTd / Ngmsa
from / [the] clan of
mi. / mish.Pa.Chat
HR / Ncfsc
Ram
ram
HNpm
it burned
cha.Rah
HVqp3ms
anger / his
'a.P / o
HNcmsc / Sp3ms
on / Job
Be. / 'i.yov
HR / Npm
because
'al-
HR
justified / he
tza.de.K / o
HVpcc / Sp3ms
self / his
naf.Sh / o
HNcfsc / Sp3ms
more than / God
me. / 'E.lo.Him
HR / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῆσ Αυσίτιδοσ
χώρασ
δίκαιον
τῷ Ιωβ
σφόδρα
וַיִּ֤חַר אַ֙פ׀
ὠργίσθη δὲ
אֱלִיהֽוּא
Ελιουσ
בֶנ־
ὁ τοῦ
בַּרַכְאֵֽל
Βαραχιηλ
הַבּוּזִי֘
ὁ Βουζίτησ
מִמִּשְׁפַּ93חַ60ת
ἐκ τῆσ συγγενείασ
רָ֥ם
Ραμ
ב13ְּאִיֺֺֺּוב
חָרָֽה אַפּ/ֹֹ֑ו
ὠργίσθη δὲ
עַֽל־
διότι
צַדְּק/ֹֹ֥ו
ἀπέφηνεν
נַ֔פְשׁ/ֹֹ֗ו
ἑαυτὸν
מֵאֱלֹֹהִֽימ׃
ἐναντίον κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ב13ְּאִיֺֺֺּוב
וַיִּ֤חַר אַ֙פ׀
ὠργίσθη δὲ
אֱלִיהֽוּא
Ελιουσ
בֶנ־
ὁ τοῦ
בַּרַכְאֵֽל
Βαραχιηλ
הַבּוּזִי֘
ὁ Βουζίτησ
מִמִּשְׁפַּ93חַ60ת
ἐκ τῆσ συγγενείασ
רָ֥ם
Ραμ
τῆσ Αυσίτιδοσ
χώρασ
חָרָֽה אַפּ/ֹֹ֑ו
ὠργίσθη δὲ
τῷ Ιωβ
σφόδρα
עַֽל־
διότι
צַדְּק/ֹֹ֥ו
ἀπέφηνεν
נַ֔פְשׁ/ֹֹ֗ו
ἑαυτὸν
δίκαιον
מֵאֱלֹֹהִֽימ׃
ἐναντίον κυρίου
Job 32:3 Cross References
| and yet | Job 8:6; Job 15:34; Job 22:5-30; Acts 24:5; Acts 24:13 |
| because | Job 24:25; Job 25:2-6; Job 26:2-4; Job 32:1 |
| and yet | |
| Job 8:6 | if you are pure and upright, surely then he will rouse himself for you and restore your rightful habitation. |
| Job 15:34 | For the company of the godless is barren, and fire consumes the tents of bribery. |
| Job 22:5 | Is not your evil abundant? There is no end to your iniquities. |
| Job 22:6 | For you have exacted pledges of your brothers for nothing and stripped the naked of their clothing. |
| Job 22:7 | You have given no water to the weary to drink, and you have withheld bread from the hungry. |
| Job 22:8 | The man with power possessed the land, and the favored man lived in it. |
| Job 22:9 | You have sent widows away empty, and the arms of the fatherless were crushed. |
| Job 22:10 | Therefore snares are all around you, and sudden terror overwhelms you, |
| Job 22:11 | or darkness, so that you cannot see, and a flood of water covers you. |
| Job 22:12 | "Is not God high in the heavens? See the highest stars, how lofty they are! |
| Job 22:13 | But you say, 'What does God know? Can he judge through the deep darkness? |
| Job 22:14 | Thick clouds veil him, so that he does not see, and he walks on the vault of heaven.' |
| Job 22:15 | Will you keep to the old way that wicked men have trod? |
| Job 22:16 | They were snatched away before their time; their foundation was washed away. |
| Job 22:17 | They said to God, 'Depart from us,' and 'What can the Almighty do to us?' |
| Job 22:18 | Yet he filled their houses with good things--but the counsel of the wicked is far from me. |
| Job 22:19 | The righteous see it and are glad; the innocent one mocks at them, |
| Job 22:20 | saying, 'Surely our adversaries are cut off, and what they left the fire has consumed.' |
| Job 22:21 | "Agree with God, and be at peace; thereby good will come to you. |
| Job 22:22 | Receive instruction from his mouth, and lay up his words in your heart. |
| Job 22:23 | If you return to the Almighty you will be built up; if you remove injustice far from your tents, |
| Job 22:24 | if you lay gold in the dust, and gold of Ophir among the stones of the torrent bed, |
| Job 22:25 | then the Almighty will be your gold and your precious silver. |
| Job 22:26 | For then you will delight yourself in the Almighty and lift up your face to God. |
| Job 22:27 | You will make your prayer to him, and he will hear you, and you will pay your vows. |
| Job 22:28 | You will decide on a matter, and it will be established for you, and light will shine on your ways. |
| Job 22:29 | For when they are humbled you say, 'It is because of pride'; but he saves the lowly. |
| Job 22:30 | He delivers even the one who is not innocent, who will be delivered through the cleanness of your hands." |
| Acts 24:5 | For we have found this man a plague, one who stirs up riots among all the Jews throughout the world and is a ringleader of the sect of the Nazarenes. |
| Acts 24:13 | Neither can they prove to you what they now bring up against me. |
| because | |
| Job 24:25 | If it is not so, who will prove me a liar and show that there is nothing in what I say?" |
| Job 25:2 | "Dominion and fear are with God; he makes peace in his high heaven. |
| Job 25:3 | Is there any number to his armies? Upon whom does his light not arise? |
| Job 25:4 | How then can man be in the right before God? How can he who is born of woman be pure? |
| Job 25:5 | Behold, even the moon is not bright, and the stars are not pure in his eyes; |
| Job 25:6 | how much less man, who is a maggot, and the son of man, who is a worm!" |
| Job 26:2 | "How you have helped him who has no power! How you have saved the arm that has no strength! |
| Job 26:3 | How you have counseled him who has no wisdom, and plentifully declared sound knowledge! |
| Job 26:4 | With whose help have you uttered words, and whose breath has come out from you? |
| Job 32:1 | So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes. |
Job 32:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / on / [the] three
u. / vi / sh.Lo.shet
HC / R / Acbsc
companions / his
re.'A / v
HNcmpc / Sp3ms
it burned
cha.Rah
HVqp3ms
anger / his
'a.P / o
HNcmsc / Sp3ms
on
'al
HR
that
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
they had found
ma.tze.'U
HVqp3cp
an answer
ma.'a.Neh
HNcmsa
and / they had condemned as guilty
va / i.yar.Shi.'u
Hc / Vhw3mp
(obj.)
'et-
HTo
Job
'i.Yov
HNpm
English Word Order
it burned
cha.Rah
HVqp3ms
anger / his
'a.P / o
HNcmsc / Sp3ms
and / on / [the] three
u. / vi / sh.Lo.shet
HC / R / Acbsc
companions / his
re.'A / v
HNcmpc / Sp3ms
on
'al
HR
that
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
they had found
ma.tze.'U
HVqp3cp
an answer
ma.'a.Neh
HNcmsa
and / they had condemned as guilty
va / i.yar.Shi.'u
Hc / Vhw3mp
(obj.)
'et-
HTo
Job
'i.Yov
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σφόδρα
Ιωβ
εἶναι ἀσεβῆ
וּבִשְׁלֹֹֽשֶׁת
καὶ κατὰ τῶν τριῶν δὲ
רֵעָי/ו֘
φίλων
חָרָ93ה אַ60פּ/ֹֹ֥ו
ὠργίσθη
עַ֤ל אֲשֶֽׁר
διότι
לֹֹא־
οὐκ
מָצְאֽוּ
ἠδυνήθησαν
מַעֲנֶ֑ה
ἀποκριθῆναι ἀντίθετα
וַ֔יַּרְשִׁ֗יעוּ
καὶ ἔθεντο
אֶת־אִיֹֹּֽוב׃
αὐτὸν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבִשְׁלֹֹֽשֶׁת
καὶ κατὰ τῶν τριῶν δὲ
רֵעָי/ו֘
φίλων
חָרָ93ה אַ60פּ/ֹֹ֥ו
ὠργίσθη
σφόδρα
עַ֤ל אֲשֶֽׁר
διότι
לֹֹא־
οὐκ
מָצְאֽוּ
ἠδυνήθησαν
מַעֲנֶ֑ה
ἀποκριθῆναι ἀντίθετα
Ιωβ
וַ֔יַּרְשִׁ֗יעוּ
καὶ ἔθεντο
אֶת־אִיֹֹּֽוב׃
αὐτὸν
εἶναι ἀσεβῆ
Job 32:4 Cross References
| waited till Job had spoken | Job 32:11; Job 32:12; Prov 18:13 |
| waited till Job had spoken | |
| Job 32:11 | "Behold, I waited for your words, I listened for your wise sayings, while you searched out what to say. |
| Job 32:12 | I gave you my attention, and, behold, there was none among you who refuted Job or who answered his words. |
| Proverbs 18:13 | If one gives an answer before he hears, it is his folly and shame. |
Job 32:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Elihu
ve. / 'e.li.Hu
HC / Npm
he had waited
chi.Kah
HVpp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Job
'I.yov
HNpm
in / words
bi / d.va.Rim
HR / Ncmpa
for
ki
HTc
[were] old
ze.ke.nim-
HAampa
they
He.mah
HPp3mp
more than / him
mi.Me. / nu
HR / Sp3ms
to / days
le. / ya.Mim
HR / Ncmpa
English Word Order
and / Elihu
ve. / 'e.li.Hu
HC / Npm
he had waited
chi.Kah
HVpp3ms
(obj.)
'et-
HTo
in / words
bi / d.va.Rim
HR / Ncmpa
Job
'I.yov
HNpm
for
ki
HTc
they
He.mah
HPp3mp
[were] old
ze.ke.nim-
HAampa
more than / him
mi.Me. / nu
HR / Sp3ms
to / days
le. / ya.Mim
HR / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Ιωβ
αὐτοῦ
וֶֽאֱלִיה֗וּ
Ελιουσ δὲ
חִכָּֽה
ὑπέμεινεν
אֶת־13אִיֺֺֺּוב
בִּדְבָרִ֑ים
δοῦναι ἀπόκρισιν
כִּ֤י
ὅτι
זְֽקֵנִימ־
πρεσβύτεροι
הֵ֖מָּה
εἰσιν
מִמּ/ֶֽנּוּ
לְיָמִֽימ׃
ἡμέραισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶת־13אִיֺֺֺּוב
מִמּ/ֶֽנּוּ
וֶֽאֱלִיה֗וּ
Ελιουσ δὲ
חִכָּֽה
ὑπέμεινεν
בִּדְבָרִ֑ים
δοῦναι ἀπόκρισιν
Ιωβ
כִּ֤י
ὅτι
זְֽקֵנִימ־
πρεσβύτεροι
αὐτοῦ
הֵ֖מָּה
εἰσιν
לְיָמִֽימ׃
ἡμέραισ
Job 32:5 Cross References
| his wrath | Ex 32:19; Job 32:2 |
| his wrath | |
| Exodus 32:19 | And as soon as he came near the camp and saw the calf and the dancing, Moses' anger burned hot, and he threw the tablets out of his hands and broke them at the foot of the mountain. |
| Job 32:2 | Then Elihu the son of Barachel the Buzite, of the family of Ram, burned with anger. He burned with anger at Job because he justified himself rather than God. |
Job 32:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he saw
va / i.Yar'
Hc / Vqw3ms
Elihu
'e.li.Hu'
HNpm
that
ki
HTc
there not
'ein
HNcmsc
[was] an answer
ma.'a.Neh
HNcmsa
in / [the] mouth of
Be. / fi
HR / Ncmsc
[the] three
she.Lo.shet
HAcbsc
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
and / it burned
va / i.Yi.char
Hc / Vqw3ms
anger / his
'a.P / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
Elihu
'e.li.Hu'
HNpm
and / he saw
va / i.Yar'
Hc / Vqw3ms
that
ki
HTc
[the] three
she.Lo.shet
HAcbsc
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
there not
'ein
HNcmsc
[was] an answer
ma.'a.Neh
HNcmsa
in / [the] mouth of
Be. / fi
HR / Ncmsc
anger / his
'a.P / o
HNcmsc / Sp3ms
and / it burned
va / i.Yi.char
Hc / Vqw3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּ֤רְא
καὶ εἶδεν
אֱלִיה֗וּא
Ελιουσ
כִּ82י
ὅτι
אֵ֤ין
οὐκ ἔστιν
מַעֲנֶ֗ה
ἀπόκρισισ
ב13ְּפִי
ἐν στόματι
שְׁלֹֹ֥שֶׁת
τῶν τριῶν
הָאֲנָשִׁ֗ים
ἀνδρῶν
וַיִּ֥חַר אַפּ/ֹֹֽו׃
καὶ ἐθυμώθη ὀργὴ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּ֤רְא
καὶ εἶδεν
אֱלִיה֗וּא
Ελιουσ
כִּ82י
ὅτι
אֵ֤ין
οὐκ ἔστιν
מַעֲנֶ֗ה
ἀπόκρισισ
ב13ְּפִי
ἐν στόματι
שְׁלֹֹ֥שֶׁת
τῶν τριῶν
הָאֲנָשִׁ֗ים
ἀνδρῶν
וַיִּ֥חַר אַפּ/ֹֹֽו׃
καὶ ἐθυμώθη ὀργὴ αὐτοῦ
Job 32:6 Cross References
| durst not | 1 Sam 17:28-30; Job 15:7 |
| I am | Lev 19:32; Rom 13:7; 1 Tim 5:1; Titus 2:6; 1 Pet 5:5 |
| ye are | Job 15:10 |
| durst not | |
| 1 Samuel 17:28 | Now Eliab his eldest brother heard when he spoke to the men. And Eliab's anger was kindled against David, and he said, "Why have you come down? And with whom have you left those few sheep in the wilderness? I know your presumption and the evil of your heart, for you have come down to see the battle." |
| 1 Samuel 17:29 | And David said, "What have I done now? Was it not but a word?" |
| 1 Samuel 17:30 | And he turned away from him toward another, and spoke in the same way, and the people answered him again as before. |
| Job 15:7 | "Are you the first man who was born? Or were you brought forth before the hills? |
| I am | |
| Leviticus 19:32 | "You shall stand up before the gray head and honor the face of an old man, and you shall fear your God: I am the LORD. |
| Romans 13:7 | Pay to all what is owed to them: taxes to whom taxes are owed, revenue to whom revenue is owed, respect to whom respect is owed, honor to whom honor is owed. |
| 1 Timothy 5:1 | Do not rebuke an older man but encourage him as you would a father. Treat younger men like brothers, |
| Titus 2:6 | Likewise, urge the younger men to be self-controlled. |
| 1 Peter 5:5 | Likewise, you who are younger, be subject to the elders. Clothe yourselves, all of you, with humility toward one another, for "God opposes the proud but gives grace to the humble." |
| ye are | |
| Job 15:10 | Both the gray-haired and the aged are among us, older than your father. |
Job 32:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he answered
va / i.Ya.'an
Hc / Vqw3ms
Elihu
'e.li.Hu'
HNpm
[the] son of
ven-
HNcmsc
Barakel
ba.rakh.'El
HNpm
the / Buzite
ha. / bu.Zi
HTd / Ngmsa
and / he said
va / i.Yo.Mar
Hc / Vqw3ms
[am] young
tza.'Ir
HAamsa
I
'a.Ni
HPp1bs
to / days
Le. / ya.mim
HR / Ncmpa
and / you
ve. / 'a.Tem
HC / Pp2mp
[are] aged
ye.shi.Shim
HAampa
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
I was anxious
za.Chal.ti
HVqp1cs
and / I was afraid
va. / 'i.Ra'
Hc / Vqw1cs
from / telling
me. / cha.Vot
HR / Vpcc
knowledge / my
de.' / I
HNcmsc / Sp1bs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
English Word Order
Elihu
'e.li.Hu'
HNpm
[the] son of
ven-
HNcmsc
Barakel
ba.rakh.'El
HNpm
the / Buzite
ha. / bu.Zi
HTd / Ngmsa
and / he said
va / i.Yo.Mar
Hc / Vqw3ms
and / he answered
va / i.Ya.'an
Hc / Vqw3ms
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] young
tza.'Ir
HAamsa
to / days
Le. / ya.mim
HR / Ncmpa
and / you
ve. / 'a.Tem
HC / Pp2mp
[are] aged
ye.shi.Shim
HAampa
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
I was anxious
za.Chal.ti
HVqp1cs
and / I was afraid
va. / 'i.Ra'
Hc / Vqw1cs
from / telling
me. / cha.Vot
HR / Vpcc
knowledge / my
de.' / I
HNcmsc / Sp1bs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀναγγεῖλαι
ὑμῖν
וַיַּ֤עַנ׀
ὑπολαβὼν δὲ
אֱלִיה֖וּא
Ελιουσ
בֶנ־
ὁ τοῦ
בַּֽרַכְאֵ֥ל
Βαραχιηλ
הַבּוּזִ֗י
ὁ Βουζίτησ
וַיֹֹּ60אמַ֥ר
εἶπεν
צָ82עִ֤יר
νεώτεροσ μέν
אֲנִֽי
εἰμι
ל13ְיָמִים
τῷ χρόνῳ
וְאַתֶּֽם
ὑμεῖσ δέ ἐστε
יְשִׁישִׁ֑ים
πρεσβύτεροι
עַל־
διὸ
זָחַ֥לְתִּי
ἡσύχασα
וָֽאִירָ65א׀
φοβηθεὶσ
מֵחַוֹֹּ֖ת
τοῦ
דֵּע/ִֽי
τὴν ἐμαυτοῦ ἐπιστήμην
אֶת/ְכֶֽמ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶת/ְכֶֽמ׃
וַיַּ֤עַנ׀
ὑπολαβὼν δὲ
אֱלִיה֖וּא
Ελιουσ
בֶנ־
ὁ τοῦ
בַּֽרַכְאֵ֥ל
Βαραχιηλ
הַבּוּזִ֗י
ὁ Βουζίτησ
וַיֹֹּ60אמַ֥ר
εἶπεν
צָ82עִ֤יר
νεώτεροσ μέν
אֲנִֽי
εἰμι
ל13ְיָמִים
τῷ χρόνῳ
וְאַתֶּֽם
ὑμεῖσ δέ ἐστε
יְשִׁישִׁ֑ים
πρεσβύτεροι
עַל־
διὸ
זָחַ֥לְתִּי
ἡσύχασα
וָֽאִירָ65א׀
φοβηθεὶσ
מֵחַוֹֹּ֖ת
τοῦ
ὑμῖν
ἀναγγεῖλαι
דֵּע/ִֽי
τὴν ἐμαυτοῦ ἐπιστήμην
Job 32:7 Cross References
| 1 Kgs 12:6-8; Job 8:8-10; Job 12:12; Ps 34:11; Ps 34:12; Prov 1:1-4; Prov 16:31; Heb 5:12; Prov 1:1 | |
| 1 Kings 12:6 | Then King Rehoboam took counsel with the old men, who had stood before Solomon his father while he was yet alive, saying, "How do you advise me to answer this people?" |
| 1 Kings 12:7 | And they said to him, "If you will be a servant to this people today and serve them, and speak good words to them when you answer them, then they will be your servants forever." |
| 1 Kings 12:8 | But he abandoned the counsel that the old men gave him and took counsel with the young men who had grown up with him and stood before him. |
| Job 8:8 | "For inquire, please, of bygone ages, and consider what the fathers have searched out. |
| Job 8:9 | For we are but of yesterday and know nothing, for our days on earth are a shadow. |
| Job 8:10 | Will they not teach you and tell you and utter words out of their understanding? |
| Job 12:12 | Wisdom is with the aged, and understanding in length of days. |
| Psalms 34:11 | Come, O children, listen to me; I will teach you the fear of the LORD. |
| Psalms 34:12 | What man is there who desires life and loves many days, that he may see good? |
| Proverbs 1:1 | The proverbs of Solomon, son of David, king of Israel: |
| Proverbs 1:2 | To know wisdom and instruction, to understand words of insight, |
| Proverbs 1:3 | to receive instruction in wise dealing, in righteousness, justice, and equity; |
| Proverbs 1:4 | to give prudence to the simple, knowledge and discretion to the youth-- |
| Proverbs 16:31 | Gray hair is a crown of glory; it is gained in a righteous life. |
| Hebrews 5:12 | For though by this time you ought to be teachers, you need someone to teach you again the basic principles of the oracles of God. You need milk, not solid food, |
| Proverbs 1:1 | The proverbs of Solomon, son of David, king of Israel: |
Job 32:7 Original Languages
Hebrew Word Order
I said
'A.mar.ti
HVqp1cs
days
ya.Mim
HNcmpa
let them speak
ye.da.Be.ru
HVpi3mp
and / abundance of
ve. / Ro
HC / Ncmsc
years
Sha.Nim
HNcmpa
let them make known
yo.Di.'u
HVhi3mp
wisdom
chokh.mah
HNcfsa
English Word Order
I said
'A.mar.ti
HVqp1cs
days
ya.Mim
HNcmpa
let them speak
ye.da.Be.ru
HVpi3mp
and / abundance of
ve. / Ro
HC / Ncmsc
years
Sha.Nim
HNcmpa
let them make known
yo.Di.'u
HVhi3mp
wisdom
chokh.mah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὅτι
א13ָמַרְתִּי
εἶπα δὲ
יָמִֽים
ὁ χρόνοσ
יְדַבֵּ֑רוּ
ἐστὶν ὁ λαλῶν
וְרֹֹ֥ב
ἐν πολλοῖσ δὲ
שָׁ֔נִ֗ים
ἔτεσιν
יֹֹדִ֥יעוּ
οἴδασιν
חָכְמָֽה׃
σοφίαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
א13ָמַרְתִּי
εἶπα δὲ
ὅτι
יָמִֽים
ὁ χρόνοσ
יְדַבֵּ֑רוּ
ἐστὶν ὁ λαλῶν
וְרֹֹ֥ב
ἐν πολλοῖσ δὲ
שָׁ֔נִ֗ים
ἔτεσιν
יֹֹדִ֥יעוּ
οἴδασιν
חָכְמָֽה׃
σοφίαν
Job 32:8 Cross References
| Job 33:4 | |
| the inspiration | Gen 41:39; 1 Kgs 3:12; 1 Kgs 3:28; 1 Kgs 4:29; Job 4:12-21; Job 33:16; Job 35:11; Job 38:36; Prov 2:6; Ecc 2:26; Dan 1:17; Dan 2:21; 1 Cor 2:10-12; 1 Cor 12:8; 2 Tim 3:16; James 1:5 |
| Job 33:4 | The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life. |
| the inspiration | |
| Genesis 41:39 | Then Pharaoh said to Joseph, "Since God has shown you all this, there is none so discerning and wise as you are. |
| 1 Kings 3:12 | behold, I now do according to your word. Behold, I give you a wise and discerning mind, so that none like you has been before you and none like you shall arise after you. |
| 1 Kings 3:28 | And all Israel heard of the judgment that the king had rendered, and they stood in awe of the king, because they perceived that the wisdom of God was in him to do justice. |
| 1 Kings 4:29 | And God gave Solomon wisdom and understanding beyond measure, and breadth of mind like the sand on the seashore, |
| Job 4:12 | "Now a word was brought to me stealthily; my ear received the whisper of it. |
| Job 4:13 | Amid thoughts from visions of the night, when deep sleep falls on men, |
| Job 4:14 | dread came upon me, and trembling, which made all my bones shake. |
| Job 4:15 | A spirit glided past my face; the hair of my flesh stood up. |
| Job 4:16 | It stood still, but I could not discern its appearance. A form was before my eyes; there was silence, then I heard a voice: |
| Job 4:17 | 'Can mortal man be in the right before God? Can a man be pure before his Maker? |
| Job 4:18 | Even in his servants he puts no trust, and his angels he charges with error; |
| Job 4:19 | how much more those who dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed like the moth. |
| Job 4:20 | Between morning and evening they are beaten to pieces; they perish forever without anyone regarding it. |
| Job 4:21 | Is not their tent-cord plucked up within them, do they not die, and that without wisdom?' |
| Job 33:16 | then he opens the ears of men and terrifies them with warnings, |
| Job 35:11 | who teaches us more than the beasts of the earth and makes us wiser than the birds of the heavens?' |
| Job 38:36 | Who has put wisdom in the inward parts or given understanding to the mind? |
| Proverbs 2:6 | For the LORD gives wisdom; from his mouth come knowledge and understanding; |
| Ecclesiastes 2:26 | For to the one who pleases him God has given wisdom and knowledge and joy, but to the sinner he has given the business of gathering and collecting, only to give to one who pleases God. This also is vanity and a striving after wind. |
| Daniel 1:17 | As for these four youths, God gave them learning and skill in all literature and wisdom, and Daniel had understanding in all visions and dreams. |
| Daniel 2:21 | He changes times and seasons; he removes kings and sets up kings; he gives wisdom to the wise and knowledge to those who have understanding; |
| 1 Corinthians 2:10 | these things God has revealed to us through the Spirit. For the Spirit searches everything, even the depths of God. |
| 1 Corinthians 2:11 | For who knows a person's thoughts except the spirit of that person, which is in him? So also no one comprehends the thoughts of God except the Spirit of God. |
| 1 Corinthians 2:12 | Now we have received not the spirit of the world, but the Spirit who is from God, that we might understand the things freely given us by God. |
| 1 Corinthians 12:8 | For to one is given through the Spirit the utterance of wisdom, and to another the utterance of knowledge according to the same Spirit, |
| 2 Timothy 3:16 | All Scripture is breathed out by God and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness, |
| James 1:5 | If any of you lacks wisdom, let him ask God, who gives generously to all without reproach, and it will be given him. |
Job 32:8 Original Languages
Hebrew Word Order
nevertheless
'A.khen
HTj
[is the] spirit
Ru.ach-
HNcfsa
it
hi'
HPp3fs
in / a person
ve. / 'e.No.osh
HR / Ncmsa
and / [the] breath of
ve. / nish.Mat
HC / Ncfsc
[the] Almighty
sha.Dai
HNpt
[which] it gives understanding / them
te.vi.Ne / m
HVhi3fs / Sp3mp
English Word Order
nevertheless
'A.khen
HTj
it
hi'
HPp3fs
[is the] spirit
Ru.ach-
HNcfsa
in / a person
ve. / 'e.No.osh
HR / Ncmsa
and / [the] breath of
ve. / nish.Mat
HC / Ncfsc
[the] Almighty
sha.Dai
HNpt
[which] it gives understanding / them
te.vi.Ne / m
HVhi3fs / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐστιν
א13ָכֵן
ἀλλὰ
רֽוּחַ־
πνεῦμά
הִֽיא
ἐστιν
בֶאֱנֹֹ֑ושׁ
ἐν βροτοῖσ
וְנִשְׁמַ֖ת
πνοὴ δὲ
שַׁדַּֽי
παντοκράτορόσ
תְּבִינ/ֵֽמ׃
ἡ διδάσκουσα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
א13ָכֵן
ἀλλὰ
רֽוּחַ־
πνεῦμά
הִֽיא
ἐστιν
בֶאֱנֹֹ֑ושׁ
ἐν βροτοῖσ
וְנִשְׁמַ֖ת
πνοὴ δὲ
שַׁדַּֽי
παντοκράτορόσ
ἐστιν
תְּבִינ/ֵֽמ׃
ἡ διδάσκουσα
Job 32:9 Cross References
| Great | Jer 5:5; Matt 11:25; John 7:48; 1 Cor 1:26; 1 Cor 1:27; 1 Cor 2:7; 1 Cor 2:8; James 2:6; James 2:7 |
| neither | Job 12:20; Ecc 4:13 |
| Great | |
| Jeremiah 5:5 | I will go to the great and will speak to them, for they know the way of the LORD, the justice of their God." But they all alike had broken the yoke; they had burst the bonds. |
| Matthew 11:25 | At that time Jesus declared, "I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that you have hidden these things from the wise and understanding and revealed them to little children; |
| John 7:48 | Have any of the authorities or the Pharisees believed in him? |
| 1 Corinthians 1:26 | For consider your calling, brothers: not many of you were wise according to worldly standards, not many were powerful, not many were of noble birth. |
| 1 Corinthians 1:27 | But God chose what is foolish in the world to shame the wise; God chose what is weak in the world to shame the strong; |
| 1 Corinthians 2:7 | But we impart a secret and hidden wisdom of God, which God decreed before the ages for our glory. |
| 1 Corinthians 2:8 | None of the rulers of this age understood this, for if they had, they would not have crucified the Lord of glory. |
| James 2:6 | But you have dishonored the poor man. Are not the rich the ones who oppress you, and the ones who drag you into court? |
| James 2:7 | Are they not the ones who blaspheme the honorable name by which you were called? |
| neither | |
| Job 12:20 | He deprives of speech those who are trusted and takes away the discernment of the elders. |
| Ecclesiastes 4:13 | Better was a poor and wise youth than an old and foolish king who no longer knew how to take advice. |
Job 32:9 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'-
HTn
many [people]
ra.Bim
HAampa
they are wise
yech.Ka.mu
HVqi3mp
and / old [people]
u. / ze.ke.Nim
HC / Aampa
they understand
ya.Vi.nu
HVqi3mp
justice
mish.Pat
HNcmsa
English Word Order
not
lo'-
HTn
many [people]
ra.Bim
HAampa
they are wise
yech.Ka.mu
HVqi3mp
and / old [people]
u. / ze.ke.Nim
HC / Aampa
they understand
ya.Vi.nu
HVqi3mp
justice
mish.Pat
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לֹֹֽא־
οὐχ
רַבִּ֥ים
οἱ πολυχρόνιοί
יֶחְכָּ֑מוּ
εἰσιν σοφοί
וּ֔זְקֵנִ֗ים
οὐδ' οἱ γέροντεσ
יָבִ֥ינוּ
οἴδασιν
מִשְׁפָּֽט׃
κρίμα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹֽא־
οὐχ
רַבִּ֥ים
οἱ πολυχρόνιοί
יֶחְכָּ֑מוּ
εἰσιν σοφοί
וּ֔זְקֵנִ֗ים
οὐδ' οἱ γέροντεσ
יָבִ֥ינוּ
οἴδασιν
מִשְׁפָּֽט׃
κρίμα
Job 32:10 Cross References
| 1 Cor 7:25; 1 Cor 7:40 | |
| 1 Corinthians 7:25 | Now concerning the betrothed, I have no command from the Lord, but I give my judgment as one who by the Lord's mercy is trustworthy. |
| 1 Corinthians 7:40 | Yet in my judgment she is happier if she remains as she is. And I think that I too have the Spirit of God. |
Job 32:10 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
I say
'A.mar.ti
HVqp1cs
listen / !
shim.'a / h-
HVqv2ms / Sh
to / me
L / i
HR / Sp1bs
I will tell
'a.cha.Veh
HVpi1cs
knowledge / my
de.' / I
HNcmsc / Sp1bs
also
'af-
HTj
I
'A.ni
HPp1bs
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
I say
'A.mar.ti
HVqp1cs
listen / !
shim.'a / h-
HVqv2ms / Sh
to / me
L / i
HR / Sp1bs
I
'A.ni
HPp1bs
also
'af-
HTj
I will tell
'a.cha.Veh
HVpi1cs
knowledge / my
de.' / I
HNcmsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὑμῖν
לָ
διὸ
א13ָמַרְתִּי
εἶπα
שִׁמְע/ָה־
ἀκούσατέ
לּ/ִ֑י
μου
אֲחַוֶּ֖ה
καὶ ἀναγγελῶ
דֵּע/ִֽי
ἃ οἶδα
אַפ־
אָֽנִי׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַפ־
אָֽנִי׃
לָ
διὸ
א13ָמַרְתִּי
εἶπα
שִׁמְע/ָה־
ἀκούσατέ
לּ/ִ֑י
μου
אֲחַוֶּ֖ה
καὶ ἀναγγελῶ
ὑμῖν
דֵּע/ִֽי
ἃ οἶδα
Job 32:11 Cross References
| I waited for | Job 29:21; Job 29:23; Job 32:4 |
| whilst | Job 5:27; Prov 18:17; Prov 28:11; Ecc 12:9; Ecc 12:10 |
| I waited for | |
| Job 29:21 | "Men listened to me and waited and kept silence for my counsel. |
| Job 29:23 | They waited for me as for the rain, and they opened their mouths as for the spring rain. |
| Job 32:4 | Now Elihu had waited to speak to Job because they were older than he. |
| whilst | |
| Job 5:27 | Behold, this we have searched out; it is true. Hear, and know it for your good." |
| Proverbs 18:17 | The one who states his case first seems right, until the other comes and examines him. |
| Proverbs 28:11 | A rich man is wise in his own eyes, but a poor man who has understanding will find him out. |
| Ecclesiastes 12:9 | Besides being wise, the Preacher also taught the people knowledge, weighing and studying and arranging many proverbs with great care. |
| Ecclesiastes 12:10 | The Preacher sought to find words of delight, and uprightly he wrote words of truth. |
Job 32:11 Original Languages
Hebrew Word Order
here!
hen
HTj
I waited
ho.Chal.ti
HVhp1cs
for / words / your
le. / div.rei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
I gave ear
'A.zin
HVhi1cs
to
'ad-
HR
understanding(s) / your
te.Vu.no.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
until
'ad-
HR
you searched for / !
tach.ke.Ru / n
HVqi2mp / Sn
words
mi.Lin
HNcmpa
English Word Order
here!
hen
HTj
I waited
ho.Chal.ti
HVhp1cs
for / words / your
le. / div.rei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
I gave ear
'A.zin
HVhi1cs
to
'ad-
HR
understanding(s) / your
te.Vu.no.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
until
'ad-
HR
you searched for / !
tach.ke.Ru / n
HVqi2mp / Sn
words
mi.Lin
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
הֵ֤ן
הֺֺֺוחַ֙לְתִּי
ἐνωτίζεσθέ
לְֽדִבְרֵי/כֶ֗ם
μου τὰ ῥήματα
א13ָזִין
ἐρῶ
עַד־תְּב֥וּנֹֹֽתֵי/כֶ֑ם
ὑμῶν ἀκουόντων
עַֽד־
ἄχρι οὗ
תַּחְקְר֥וּ/ן
ἐτάσητε
מִלִּֽינ׃
λόγουσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֵ֤ן
הֺֺֺוחַ֙לְתִּי
ἐνωτίζεσθέ
לְֽדִבְרֵי/כֶ֗ם
μου τὰ ῥήματα
א13ָזִין
ἐρῶ
γὰρ
עַד־תְּב֥וּנֹֹֽתֵי/כֶ֑ם
ὑμῶν ἀκουόντων
עַֽד־
ἄχρι οὗ
תַּחְקְר֥וּ/ן
ἐτάσητε
מִלִּֽינ׃
λόγουσ
Job 32:12 Cross References
| behold | Job 32:3; 1 Tim 1:7 |
| behold | |
| Job 32:3 | He burned with anger also at Job's three friends because they had found no answer, although they had declared Job to be in the wrong. |
| 1 Timothy 1:7 | desiring to be teachers of the law, without understanding either what they are saying or the things about which they make confident assertions. |
Job 32:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / to / you
ve. / 'a.dei. / Khem
HC / R / Sp2mp
I showed myself attentive
'et.Bo.Nan
HVti1cs
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
there not
'ein
HNcmsc
(to) / Job
le. / 'i.Yov
HR / Npm
[was one who] rebuked
mo.Khi.ach
HVhrmsa
[was one who] answered
o.Neh
HVqrmsa
words / his
'a.ma.Ra / v
HNcmpc / Sp3ms
any of / you
mi. / Kem
HR / Sp2mp
English Word Order
I showed myself attentive
'et.Bo.Nan
HVti1cs
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
and / to / you
ve. / 'a.dei. / Khem
HC / R / Sp2mp
there not
'ein
HNcmsc
(to) / Job
le. / 'i.Yov
HR / Npm
[was one who] rebuked
mo.Khi.ach
HVhrmsa
any of / you
mi. / Kem
HR / Sp2mp
[was one who] answered
o.Neh
HVqrmsa
words / his
'a.ma.Ra / v
HNcmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעָֽדֵי/כֶ֗ם
καὶ μέχρι ὑμῶν
אֶתְבֹֹּ60ונָ֥ן
συνήσω
וְהִנֵּ֤ה
καὶ ἰδοὺ
אֵֽין
οὐκ ἦν
לְאִיֹֹּֽוב
τῷ Ιωβ
מֺֺֺוכִ֑יחַ
ἐλέγχων
עֺֺֺונֶ֖ה
ἀνταποκρινόμενοσ
אֲמָרָֽי/ו
ῥήματα αὐτοῦ
מִ/כֶּֽמ׃
ἐξ ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעָֽדֵי/כֶ֗ם
καὶ μέχρι ὑμῶν
אֶתְבֹֹּ60ונָ֥ן
συνήσω
וְהִנֵּ֤ה
καὶ ἰδοὺ
אֵֽין
οὐκ ἦν
לְאִיֹֹּֽוב
τῷ Ιωβ
מֺֺֺוכִ֑יחַ
ἐλέγχων
עֺֺֺונֶ֖ה
ἀνταποκρινόμενοσ
אֲמָרָֽי/ו
ῥήματα αὐτοῦ
מִ/כֶּֽמ׃
ἐξ ὑμῶν
Job 32:13 Cross References
| God | Job 1:21; Job 2:10; Job 4:9; Job 6:4; Job 19:6; Job 19:21; John 19:11 |
| Lest | Gen 14:23; Judg 7:2; Isa 48:5; Isa 48:7; Zech 12:7 |
| We | Job 12:2; Job 15:8-10; Isa 5:21; Jer 9:23; Ezek 28:3; 1 Cor 1:19-21; 1 Cor 1:27-29; 1 Cor 3:18 |
| God | |
| Job 1:21 | And he said, "Naked I came from my mother's womb, and naked shall I return. The LORD gave, and the LORD has taken away; blessed be the name of the LORD." |
| Job 2:10 | But he said to her, "You speak as one of the foolish women would speak. Shall we receive good from God, and shall we not receive evil?" In all this Job did not sin with his lips. |
| Job 4:9 | By the breath of God they perish, and by the blast of his anger they are consumed. |
| Job 6:4 | For the arrows of the Almighty are in me; my spirit drinks their poison; the terrors of God are arrayed against me. |
| Job 19:6 | know then that God has put me in the wrong and closed his net about me. |
| Job 19:21 | Have mercy on me, have mercy on me, O you my friends, for the hand of God has touched me! |
| John 19:11 | Jesus answered him, "You would have no authority over me at all unless it had been given you from above. Therefore he who delivered me over to you has the greater sin." |
| Lest | |
| Genesis 14:23 | that I would not take a thread or a sandal strap or anything that is yours, lest you should say, 'I have made Abram rich.' |
| Judges 7:2 | The LORD said to Gideon, "The people with you are too many for me to give the Midianites into their hand, lest Israel boast over me, saying, 'My own hand has saved me.' |
| Isaiah 48:5 | I declared them to you from of old, before they came to pass I announced them to you, lest you should say, 'My idol did them, my carved image and my metal image commanded them.' |
| Isaiah 48:7 | They are created now, not long ago; before today you have never heard of them, lest you should say, 'Behold, I knew them.' |
| Zechariah 12:7 | "And the LORD will give salvation to the tents of Judah first, that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem may not surpass that of Judah. |
| We | |
| Job 12:2 | "No doubt you are the people, and wisdom will die with you. |
| Job 15:8 | Have you listened in the council of God? And do you limit wisdom to yourself? |
| Job 15:9 | What do you know that we do not know? What do you understand that is not clear to us? |
| Job 15:10 | Both the gray-haired and the aged are among us, older than your father. |
| Isaiah 5:21 | Woe to those who are wise in their own eyes, and shrewd in their own sight! |
| Jeremiah 9:23 | Thus says the LORD: "Let not the wise man boast in his wisdom, let not the mighty man boast in his might, let not the rich man boast in his riches, |
| Ezekiel 28:3 | you are indeed wiser than Daniel; no secret is hidden from you; |
| 1 Corinthians 1:19 | For it is written, "I will destroy the wisdom of the wise, and the discernment of the discerning I will thwart." |
| 1 Corinthians 1:20 | Where is the one who is wise? Where is the scribe? Where is the debater of this age? Has not God made foolish the wisdom of the world? |
| 1 Corinthians 1:21 | For since, in the wisdom of God, the world did not know God through wisdom, it pleased God through the folly of what we preach to save those who believe. |
| 1 Corinthians 1:27 | But God chose what is foolish in the world to shame the wise; God chose what is weak in the world to shame the strong; |
| 1 Corinthians 1:28 | God chose what is low and despised in the world, even things that are not, to bring to nothing things that are, |
| 1 Corinthians 1:29 | so that no human being might boast in the presence of God. |
| 1 Corinthians 3:18 | Let no one deceive himself. If anyone among you thinks that he is wise in this age, let him become a fool that he may become wise. |
Job 32:13 Original Languages
Hebrew Word Order
lest
pen-
HTc
you should say
To.me.ru
HVqi2mp
we have found
ma.Tza.nu
HVqp1cp
wisdom
chokh.mah
HNcfsa
God
'el
HNcmsa
let him drive about / him
yi.de.Fe. / nu
HVqi3ms / Sp3ms
not
lo'-
HTn
a human
'Ish
HNcmsa
English Word Order
lest
pen-
HTc
you should say
To.me.ru
HVqi2mp
we have found
ma.Tza.nu
HVqp1cp
wisdom
chokh.mah
HNcfsa
God
'el
HNcmsa
not
lo'-
HTn
a human
'Ish
HNcmsa
let him drive about / him
yi.de.Fe. / nu
HVqi3ms / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
פֶּנ־
ἵνα μὴ
ת13ֹֹּֽאמְרוּ
εἴπητε
מָצָֽאנוּ
εὕρομεν
חָכְמָ֑ה
σοφίαν
אֵ֖ל
κυρίῳ
יִדְּפ/ֶֽנּוּ
προσθέμενοι
לֹֹא־
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹא־
פֶּנ־
ἵνα μὴ
ת13ֹֹּֽאמְרוּ
εἴπητε
מָצָֽאנוּ
εὕρομεν
חָכְמָ֑ה
σοφίαν
אֵ֖ל
κυρίῳ
יִדְּפ/ֶֽנּוּ
προσθέμενοι
Job 32:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he has arranged
'a.Rakh
HVqp3ms
against / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
words
mi.Lin
HNcmpa
and / with / words / your
u. / ve. / 'im.rei. / Khem
HC / R / Ncmpc / Sp2mp
not
lo'
HTn
I will respond to / him
'a.shi.Ve. / nu
HVhi1cs / Sp3ms
English Word Order
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he has arranged
'a.Rakh
HVqp3ms
words
mi.Lin
HNcmpa
against / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
not
lo'
HTn
I will respond to / him
'a.shi.Ve. / nu
HVhi1cs / Sp3ms
and / with / words / your
u. / ve. / 'im.rei. / Khem
HC / R / Ncmpc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
λαλῆσαι
τοιαῦτα
וְלֹֹא־
δὲ
עָרַֽכְ
ἐπετρέψατε
אֵל/ַֽי
מִלִּ֑ין
ῥήματα
וּ֔בְאִמְרֵי/כֶ֗ם
לֹֹֽא
אֲשִׁיב/ֶֽנּוּ׃
אִֽישׁ׃
ἀνθρώπῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵל/ַֽי
וּ֔בְאִמְרֵי/כֶ֗ם
לֹֹֽא
אֲשִׁיב/ֶֽנּוּ׃
אִֽישׁ׃
ἀνθρώπῳ
וְלֹֹא־
δὲ
עָרַֽכְ
ἐπετρέψατε
λαλῆσαι
τοιαῦτα
מִלִּ֑ין
ῥήματα
Job 32:15 Cross References
| amazed | Job 6:24; Job 6:25; Job 29:22; Matt 7:23; Matt 22:22; Matt 22:26; Matt 22:34; Matt 22:46 |
| amazed | |
| Job 6:24 | "Teach me, and I will be silent; make me understand how I have gone astray. |
| Job 6:25 | How forceful are upright words! But what does reproof from you reprove? |
| Job 29:22 | After I spoke they did not speak again, and my word dropped upon them. |
| Matthew 7:23 | And then will I declare to them, 'I never knew you; depart from me, you workers of lawlessness.' |
| Matthew 22:22 | When they heard it, they marveled. And they left him and went away. |
| Matthew 22:26 | So too the second and third, down to the seventh. |
| Matthew 22:34 | But when the Pharisees heard that he had silenced the Sadducees, they gathered together. |
| Matthew 22:46 | And no one was able to answer him a word, nor from that day did anyone dare to ask him any more questions. |
Job 32:15 Original Languages
Hebrew Word Order
they are dismayed
Cha.tu
HVqp3cp
not
lo'-
HTn
they have answered
'A.nu
HVqp3cp
again
od
HAcmsa
they have moved away
he'.Ti.ku
HVhp3cp
from (the) / them
me. / Hem
HRd / Sp3mp
words
mi.Lim
HNcmpa
English Word Order
they are dismayed
Cha.tu
HVqp3cp
not
lo'-
HTn
again
od
HAcmsa
they have answered
'A.nu
HVqp3cp
words
mi.Lim
HNcmpa
they have moved away
he'.Ti.ku
HVhp3cp
from (the) / them
me. / Hem
HRd / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ח13ַתּוּ
ἐπτοήθησαν
לֹֹא־
οὐκ
עָֽנוּ
ἀπεκρίθησαν
עֹֹ֑וד
ἔτι
הֶעְתִּ֖יקוּ
ἐπαλαίωσαν
מֵ/הֶֽם
ἐξ αὐτῶν
מִלִּֽימ׃
λόγουσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ח13ַתּוּ
ἐπτοήθησαν
לֹֹא־
οὐκ
עָֽנוּ
ἀπεκρίθησαν
עֹֹ֑וד
ἔτι
הֶעְתִּ֖יקוּ
ἐπαλαίωσαν
מֵ/הֶֽם
ἐξ αὐτῶν
מִלִּֽימ׃
λόγουσ
Job 32:16 Cross References
| Job 13:5; Prov 17:28; Amos 5:13; James 1:19 | |
| Job 13:5 | Oh that you would keep silent, and it would be your wisdom! |
| Proverbs 17:28 | Even a fool who keeps silent is considered wise; when he closes his lips, he is deemed intelligent. |
| Amos 5:13 | Therefore he who is prudent will keep silent in such a time, for it is an evil time. |
| James 1:19 | Know this, my beloved brothers: let every person be quick to hear, slow to speak, slow to anger; |
Job 32:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / will I wait?
Ve. / ho.chal.ti
Hc / Vhq1cs
that
ki-
HTc
not
lo'
HTn
they speak
ye.da.Be.ru
HVpi3mp
that
ki
HTc
they have stood
'a.me.Du
HVqp3cp
not
lo'-
HTn
they have answered
'A.nu
HVqp3cp
again
od
HAcmsa
English Word Order
and / will I wait?
Ve. / ho.chal.ti
Hc / Vhq1cs
that
ki-
HTc
not
lo'
HTn
they speak
ye.da.Be.ru
HVpi3mp
that
ki
HTc
they have stood
'a.me.Du
HVqp3cp
not
lo'-
HTn
again
od
HAcmsa
they have answered
'A.nu
HVqp3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
ו13ְהֺֺֺוחַלְתִּי
ὑπέμεινα
כִּי־
לֹֹֽא
οὐ
יְדַבֵּ֑רוּ
ἐλάλησαν
כִּ֥י
ὅτι
עָ֔מְד֗וּ
ἔστησαν
לֹֹא־
οὐκ
עָ֥נוּ
ἀπεκρίθησαν
עֹֹֽוד׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּי־
עֹֹֽוד׃
ו13ְהֺֺֺוחַלְתִּי
ὑπέμεινα
לֹֹֽא
οὐ
γὰρ
יְדַבֵּ֑רוּ
ἐλάλησαν
כִּ֥י
ὅτι
עָ֔מְד֗וּ
ἔστησαν
לֹֹא־
οὐκ
עָ֥נוּ
ἀπεκρίθησαν
Job 32:17 Cross References
| Job 32:10; Job 33:12; Job 35:3; Job 35:4 | |
| Job 32:10 | Therefore I say, 'Listen to me; let me also declare my opinion.' |
| Job 33:12 | "Behold, in this you are not right. I will answer you, for God is greater than man. |
| Job 35:3 | that you ask, 'What advantage have I? How am I better off than if I had sinned?' |
| Job 35:4 | I will answer you and your friends with you. |
Job 32:17 Original Languages
Hebrew Word Order
I will answer
'a.'a.Neh
HVhi1cs
also
'af-
HTj
I
'a.Ni
HPp1bs
part / my
chel.K / i
HNcmsc / Sp1bs
I will tell
'a.cha.Veh
HVpi1cs
knowledge / my
de.' / I
HNcmsc / Sp1bs
also
'af-
HTj
I
'A.ni
HPp1bs
English Word Order
I
'a.Ni
HPp1bs
part / my
chel.K / i
HNcmsc / Sp1bs
also
'af-
HTj
I will answer
'a.'a.Neh
HVhi1cs
also
'af-
HTj
I
'A.ni
HPp1bs
I will tell
'a.cha.Veh
HVpi1cs
knowledge / my
de.' / I
HNcmsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אַעֲנֶֽה
ὑπολαβὼν
אַפ־
δὲ
אֲנִֽי
Ελιουσ
חֶלְק/ִ֑י
אֲחַוֶּ֖ה
λέγει
דֵע/ִֽי
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
חֶלְק/ִ֑י
דֵע/ִֽי
אַעֲנֶֽה
ὑπολαβὼν
אַפ־
δὲ
אֲנִֽי
Ελιουσ
אֲחַוֶּ֖ה
λέγει
Job 32:18 Cross References
| the spirit | Ps 39:3; Jer 20:9; Ezek 3:14-27; Acts 4:20; 2 Cor 5:13; 2 Cor 5:14 |
| the spirit | |
| Psalms 39:3 | My heart became hot within me. As I mused, the fire burned; then I spoke with my tongue: |
| Jeremiah 20:9 | If I say, "I will not mention him, or speak any more in his name," there is in my heart as it were a burning fire shut up in my bones, and I am weary with holding it in, and I cannot. |
| Ezekiel 3:14 | The Spirit lifted me up and took me away, and I went in bitterness in the heat of my spirit, the hand of the LORD being strong upon me. |
| Ezekiel 3:15 | And I came to the exiles at Tel-abib, who were dwelling by the Chebar canal, and I sat where they were dwelling. And I sat there overwhelmed among them seven days. |
| Ezekiel 3:16 | And at the end of seven days, the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 3:17 | "Son of man, I have made you a watchman for the house of Israel. Whenever you hear a word from my mouth, you shall give them warning from me. |
| Ezekiel 3:18 | If I say to the wicked, 'You shall surely die,' and you give him no warning, nor speak to warn the wicked from his wicked way, in order to save his life, that wicked person shall die for his iniquity, but his blood I will require at your hand. |
| Ezekiel 3:19 | But if you warn the wicked, and he does not turn from his wickedness, or from his wicked way, he shall die for his iniquity, but you will have delivered your soul. |
| Ezekiel 3:20 | Again, if a righteous person turns from his righteousness and commits injustice, and I lay a stumbling block before him, he shall die. Because you have not warned him, he shall die for his sin, and his righteous deeds that he has done shall not be remembered, but his blood I will require at your hand. |
| Ezekiel 3:21 | But if you warn the righteous person not to sin, and he does not sin, he shall surely live, because he took warning, and you will have delivered your soul." |
| Ezekiel 3:22 | And the hand of the LORD was upon me there. And he said to me, "Arise, go out into the valley, and there I will speak with you." |
| Ezekiel 3:23 | So I arose and went out into the valley, and behold, the glory of the LORD stood there, like the glory that I had seen by the Chebar canal, and I fell on my face. |
| Ezekiel 3:24 | But the Spirit entered into me and set me on my feet, and he spoke with me and said to me, "Go, shut yourself within your house. |
| Ezekiel 3:25 | And you, O son of man, behold, cords will be placed upon you, and you shall be bound with them, so that you cannot go out among the people. |
| Ezekiel 3:26 | And I will make your tongue cling to the roof of your mouth, so that you shall be mute and unable to reprove them, for they are a rebellious house. |
| Ezekiel 3:27 | But when I speak with you, I will open your mouth, and you shall say to them, 'Thus says the Lord GOD.' He who will hear, let him hear; and he who will refuse to hear, let him refuse, for they are a rebellious house. |
| Acts 4:20 | for we cannot but speak of what we have seen and heard." |
| 2 Corinthians 5:13 | For if we are beside ourselves, it is for God; if we are in our right mind, it is for you. |
| 2 Corinthians 5:14 | For the love of Christ controls us, because we have concluded this: that one has died for all, therefore all have died; |
Job 32:18 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
I am full
ma.Le.ti
HVqp1cs
words
mi.Lim
HNcmpa
it has constrained / me
he.tzi.Kat. / ni
HVhp3fs / Sp1bs
[the] spirit of
Ru.ach
HNcfsc
belly / my
bit.N / i
HNcfsc / Sp1bs
English Word Order
for
ki
HTc
I am full
ma.Le.ti
HVqp1cs
words
mi.Lim
HNcmpa
[the] spirit of
Ru.ach
HNcfsc
belly / my
bit.N / i
HNcfsc / Sp1bs
it has constrained / me
he.tzi.Kat. / ni
HVhp3fs / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γάρ
εἰμι
כ13ִּי
מָלֵֽתִי
πλήρησ
מִלִּ֑ים
ῥημάτων
הֱ֔צִיקַ֗ת/ְנִי
ὀλέκει γάρ με
רֽוּחַ
τὸ πνεῦμα
בִּטְנ/ִֽי׃
τῆσ γαστρόσ
אַפ־
πάλιν
אָֽנִי׃
λαλήσω
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כ13ִּי
אַפ־
πάλιν
אָֽנִי׃
λαλήσω
מָלֵֽתִי
πλήρησ
γάρ
εἰμι
מִלִּ֑ים
ῥημάτων
הֱ֔צִיקַ֗ת/ְנִי
ὀλέκει γάρ με
רֽוּחַ
τὸ πνεῦμα
בִּטְנ/ִֽי׃
τῆσ γαστρόσ
Job 32:19 Cross References
| new | Matt 9:17 |
| new | |
| Matthew 9:17 | Neither is new wine put into old wineskins. If it is, the skins burst and the wine is spilled and the skins are destroyed. But new wine is put into fresh wineskins, and so both are preserved." |
Job 32:19 Original Languages
Hebrew Word Order
here!
hi.neh-
HTj
belly / my
vit.N / i
HNcfsc / Sp1bs
[is] like / wine
ke. / Ya.yin
HR / Ncmsa
[which] not
lo'-
HTn
it is opened
yi.pa.Te.ach
HVNi3ms
like / wineskins
ke. / 'o.Vot
HR / Ncfpa
new
cha.da.Shim
HAampa
it will be split open
yi.ba.Ke.a'
HVNi3ms
English Word Order
here!
hi.neh-
HTj
belly / my
vit.N / i
HNcfsc / Sp1bs
[which] not
lo'-
HTn
it is opened
yi.pa.Te.ach
HVNi3ms
[is] like / wine
ke. / Ya.yin
HR / Ncmsa
it will be split open
yi.ba.Ke.a'
HVNi3ms
new
cha.da.Shim
HAampa
like / wineskins
ke. / 'o.Vot
HR / Ncfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γλεύκουσ
ζέων
הִנֵּֽה־בִטְנ/ִ֗י
ἡ δὲ γαστήρ μου
כְּיַ֥יִן
ὥσπερ ἀσκὸσ
לֹֹא־יִפָּתֵ֑חַ
δεδεμένοσ
כְּאֹֹבֹֹ֥ות
ἢ ὥσπερ φυσητὴρ
חֲ֔דָשִׁ֗ים
χαλκέωσ
יִבָּקֵֽעַ׃
ἐρρηγώσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִנֵּֽה־בִטְנ/ִ֗י
ἡ δὲ γαστήρ μου
כְּיַ֥יִן
ὥσπερ ἀσκὸσ
γλεύκουσ
ζέων
לֹֹא־יִפָּתֵ֑חַ
δεδεμένοσ
כְּאֹֹבֹֹ֥ות
ἢ ὥσπερ φυσητὴρ
חֲ֔דָשִׁ֗ים
χαλκέωσ
יִבָּקֵֽעַ׃
ἐρρηγώσ
Job 32:20 Cross References
| I will open | Prov 8:6; Prov 8:7 |
| I will speak | Job 13:13; Job 13:19; Job 20:2; Job 21:3 |
| I will open | |
| Proverbs 8:6 | Hear, for I will speak noble things, and from my lips will come what is right, |
| Proverbs 8:7 | for my mouth will utter truth; wickedness is an abomination to my lips. |
| I will speak | |
| Job 13:13 | "Let me have silence, and I will speak, and let come on me what may. |
| Job 13:19 | Who is there who will contend with me? For then I would be silent and die. |
| Job 20:2 | "Therefore my thoughts answer me, because of my haste within me. |
| Job 21:3 | Bear with me, and I will speak, and after I have spoken, mock on. |
Job 32:20 Original Languages
Hebrew Word Order
let me speak
'a.da.be.Rah
HVpc1cs
and / it may be relieved
ve. / yir.vach-
HC / Vqu3ms
to / me
L / i
HR / Sp1bs
let me open
'ef.Tach
HVqi1cs
lips / my
se.fa.Ta / i
HNcmpc / Sp1bs
so / I may answer
ve. / 'E.'e.Neh
HC / Vqu1cs
English Word Order
let me speak
'a.da.be.Rah
HVpc1cs
and / it may be relieved
ve. / yir.vach-
HC / Vqu3ms
to / me
L / i
HR / Sp1bs
let me open
'ef.Tach
HVqi1cs
lips / my
se.fa.Ta / i
HNcmpc / Sp1bs
so / I may answer
ve. / 'E.'e.Neh
HC / Vqu1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֲדַבְּרָ֥ה
λαλήσω
וְיִֽרְוַֽח־ל/ִ֑י
ἵνα ἀναπαύσωμαι
אֶפְתַּ֖ח
ἀνοίξασ
שְׂפָת/ַֽי
τὰ χείλη
וְאֶֽעֱנֶֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֶֽעֱנֶֽה׃
אֲדַבְּרָ֥ה
λαλήσω
וְיִֽרְוַֽח־ל/ִ֑י
ἵνα ἀναπαύσωμαι
אֶפְתַּ֖ח
ἀνοίξασ
שְׂפָת/ַֽי
τὰ χείλη
Job 32:21 Cross References
| Job 13:10 | |
| accept | Lev 19:15; Deut 1:17; Deut 16:19; Job 13:8; Job 34:19; Prov 24:23; Matt 22:16 |
| flattering | 2 Sam 14:17; 2 Sam 14:20; Acts 12:22; Acts 12:23; Acts 24:2; Acts 24:3 |
| Job 13:10 | He will surely rebuke you if in secret you show partiality. |
| accept | |
| Leviticus 19:15 | "You shall do no injustice in court. You shall not be partial to the poor or defer to the great, but in righteousness shall you judge your neighbor. |
| Deuteronomy 1:17 | You shall not be partial in judgment. You shall hear the small and the great alike. You shall not be intimidated by anyone, for the judgment is God's. And the case that is too hard for you, you shall bring to me, and I will hear it.' |
| Deuteronomy 16:19 | You shall not pervert justice. You shall not show partiality, and you shall not accept a bribe, for a bribe blinds the eyes of the wise and subverts the cause of the righteous. |
| Job 13:8 | Will you show partiality toward him? Will you plead the case for God? |
| Job 34:19 | who shows no partiality to princes, nor regards the rich more than the poor, for they are all the work of his hands? |
| Proverbs 24:23 | These also are sayings of the wise. Partiality in judging is not good. |
| Matthew 22:16 | And they sent their disciples to him, along with the Herodians, saying, "Teacher, we know that you are true and teach the way of God truthfully, and you do not care about anyone's opinion, for you are not swayed by appearances. |
| flattering | |
| 2 Samuel 14:17 | And your servant thought, 'The word of my lord the king will set me at rest,' for my lord the king is like the angel of God to discern good and evil. The LORD your God be with you!" |
| 2 Samuel 14:20 | In order to change the course of things your servant Joab did this. But my lord has wisdom like the wisdom of the angel of God to know all things that are on the earth." |
| Acts 12:22 | And the people were shouting, "The voice of a god, and not of a man!" |
| Acts 12:23 | Immediately an angel of the Lord struck him down, because he did not give God the glory, and he was eaten by worms and breathed his last. |
| Acts 24:2 | And when he had been summoned, Tertullus began to accuse him, saying:"Since through you we enjoy much peace, and since by your foresight, most excellent Felix, reforms are being made for this nation, |
| Acts 24:3 | in every way and everywhere we accept this with all gratitude. |
Job 32:21 Original Languages
Hebrew Word Order
may not
'al-
HTn
please
na'
HTj
I lift up
'e.Sa'
HVqc1cs
[the] face of
fe.nei-
HNcmpc
anyone
'Ish
HNcmsa
and / to
ve. / 'el-
HC / R
anyone
'a.Dam
HNcmsa
not
lo'
HTn
I will use flattery
'a.kha.Neh
HVpi1cs
English Word Order
I lift up
'e.Sa'
HVqc1cs
[the] face of
fe.nei-
HNcmpc
may not
'al-
HTn
please
na'
HTj
anyone
'Ish
HNcmsa
and / to
ve. / 'el-
HC / R
not
lo'
HTn
I will use flattery
'a.kha.Neh
HVpi1cs
anyone
'a.Dam
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἄνθρωπον
γὰρ
אַל־
οὐ μὴ
נ13ָא
אֶשָּֽׂא פְנֵי־
αἰσχυνθῶ
אִ֑ישׁ
וְאֶל־
ἀλλὰ μὴν οὐδὲ
אָ֔דָ֗ם
βροτὸν
לֹֹֽא
οὐ μὴ
אֲכַנֶּֽה׃
ἐντραπῶ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נ13ָא
אִ֑ישׁ
ἄνθρωπον
γὰρ
אַל־
οὐ μὴ
אֶשָּֽׂא פְנֵי־
αἰσχυνθῶ
וְאֶל־
ἀλλὰ μὴν οὐδὲ
אָ֔דָ֗ם
βροτὸν
לֹֹֽא
οὐ μὴ
אֲכַנֶּֽה׃
ἐντραπῶ
Job 32:22 Cross References
| I know not | Job 17:5; Ps 12:2; Ps 12:3; Prov 29:5; Gal 1:10; 1Thes 2:5 |
| I know not | |
| Job 17:5 | He who informs against his friends to get a share of their property--the eyes of his children will fail. |
| Psalms 12:2 | Everyone utters lies to his neighbor; with flattering lips and a double heart they speak. |
| Psalms 12:3 | May the LORD cut off all flattering lips, the tongue that makes great boasts, |
| Proverbs 29:5 | A man who flatters his neighbor spreads a net for his feet. |
| Galatians 1:10 | For am I now seeking the approval of man, or of God? Or am I trying to please man? If I were still trying to please man, I would not be a servant of Christ. |
| 1 Thessalonians 2:5 | For we never came with words of flattery, as you know, nor with a pretext for greed--God is witness. |
Job 32:22 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
not
lo'
HTn
I know
ya.Da'.ti
HVqp1cs
I will use flattery
'a.kha.Neh
HVpi1cs
like / a little
ki / m.'At
HR / Ncmsa
he will carry away / me
yi.sa.'E. / ni
HVqi3ms / Sp1bs
[the one who] made / me
'o.Se. / ni
HVqrmsc / Sp1bs
English Word Order
for
ki
HTc
not
lo'
HTn
I know
ya.Da'.ti
HVqp1cs
I will use flattery
'a.kha.Neh
HVpi1cs
[the one who] made / me
'o.Se. / ni
HVqrmsc / Sp1bs
he will carry away / me
yi.sa.'E. / ni
HVqi3ms / Sp1bs
like / a little
ki / m.'At
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
πρόσωπον
ἔδονται
כִּ֤י
לֹֹֽא
οὐ
יָדַֽעְתִּי
ἐπίσταμαι
אֲכַנֶּ֑ה
θαυμάσαι
כִּ֔מְעַ֗ט
εἰ δὲ μή καὶ
יִשָּׂא/ֵ֥נִי
עֹֹשׂ/ֵֽנִי׃
ἐμὲ σῆτεσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֤י
יִשָּׂא/ֵ֥נִי
לֹֹֽא
οὐ
γὰρ
יָדַֽעְתִּי
ἐπίσταμαι
אֲכַנֶּ֑ה
θαυμάσαι
πρόσωπον
כִּ֔מְעַ֗ט
εἰ δὲ μή καὶ
עֹֹשׂ/ֵֽנִי׃
ἐμὲ σῆτεσ
ἔδονται