Read the Word of God
Joshua 5:4
The New Generation Circumcised
Joshua 5:1 Cross References
| all the kings | Gen 10:15-19; Gen 15:18-21; Gen 48:22; Josh 12:9-24; Josh 24:15; Judg 11:23; 2 Sam 21:2; Ezek 16:3; Amos 2:9 |
| Canaanites | Gen 12:6; Ex 23:28; Josh 17:12; Josh 17:18; Judg 1:1; Judg 4:2; Ezra 9:1; Ps 135:11 |
| heard | Ex 15:14; Ex 15:15; Josh 2:9-11; Ps 48:4-6; Rev 18:10 |
| neither was | 1 Sam 25:37; 1 Kgs 10:5; Isa 13:6-8; Ezek 21:7; Dan 5:6 |
| which were by | Num 13:29; Judg 3:3; Zeph 2:4-6 |
| all the kings | |
| Genesis 10:15 | Canaan fathered Sidon his firstborn and Heth, |
| Genesis 10:16 | and the Jebusites, the Amorites, the Girgashites, |
| Genesis 10:17 | the Hivites, the Arkites, the Sinites, |
| Genesis 10:18 | the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. Afterward the clans of the Canaanites dispersed. |
| Genesis 10:19 | And the territory of the Canaanites extended from Sidon in the direction of Gerar as far as Gaza, and in the direction of Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, as far as Lasha. |
| Genesis 15:18 | On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, "To your offspring I give this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates, |
| Genesis 15:19 | the land of the Kenites, the Kenizzites, the Kadmonites, |
| Genesis 15:20 | the Hittites, the Perizzites, the Rephaim, |
| Genesis 15:21 | the Amorites, the Canaanites, the Girgashites and the Jebusites." |
| Genesis 48:22 | Moreover, I have given to you rather than to your brothers one mountain slope that I took from the hand of the Amorites with my sword and with my bow." |
| Joshua 12:9 | the king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one; |
| Joshua 12:10 | the king of Jerusalem, one; the king of Hebron, one; |
| Joshua 12:11 | the king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one; |
| Joshua 12:12 | the king of Eglon, one; the king of Gezer, one; |
| Joshua 12:13 | the king of Debir, one; the king of Geder, one; |
| Joshua 12:14 | the king of Hormah, one; the king of Arad, one; |
| Joshua 12:15 | the king of Libnah, one; the king of Adullam, one; |
| Joshua 12:16 | the king of Makkedah, one; the king of Bethel, one; |
| Joshua 12:17 | the king of Tappuah, one; the king of Hepher, one; |
| Joshua 12:18 | the king of Aphek, one; the king of Lasharon, one; |
| Joshua 12:19 | the king of Madon, one; the king of Hazor, one; |
| Joshua 12:20 | the king of Shimron-meron, one; the king of Achshaph, one; |
| Joshua 12:21 | the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one; |
| Joshua 12:22 | the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one; |
| Joshua 12:23 | the king of Dor in Naphath-dor, one; the king of Goiim in Galilee, one; |
| Joshua 12:24 | the king of Tirzah, one: in all, thirty-one kings. |
| Joshua 24:15 | And if it is evil in your eyes to serve the LORD, choose this day whom you will serve, whether the gods your fathers served in the region beyond the River, or the gods of the Amorites in whose land you dwell. But as for me and my house, we will serve the LORD." |
| Judges 11:23 | So then the LORD, the God of Israel, dispossessed the Amorites from before his people Israel; and are you to take possession of them? |
| 2 Samuel 21:2 | So the king called the Gibeonites and spoke to them. Now the Gibeonites were not of the people of Israel but of the remnant of the Amorites. Although the people of Israel had sworn to spare them, Saul had sought to strike them down in his zeal for the people of Israel and Judah. |
| Ezekiel 16:3 | and say, Thus says the Lord GOD to Jerusalem: Your origin and your birth are of the land of the Canaanites; your father was an Amorite and your mother a Hittite. |
| Amos 2:9 | "Yet it was I who destroyed the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars and who was as strong as the oaks; I destroyed his fruit above and his roots beneath. |
| Canaanites | |
| Genesis 12:6 | Abram passed through the land to the place at Shechem, to the oak of Moreh. At that time the Canaanites were in the land. |
| Exodus 23:28 | And I will send hornets before you, which shall drive out the Hivites, the Canaanites, and the Hittites from before you. |
| Joshua 17:12 | Yet the people of Manasseh could not take possession of those cities, but the Canaanites persisted in dwelling in that land. |
| Joshua 17:18 | but the hill country shall be yours, for though it is a forest, you shall clear it and possess it to its farthest borders. For you shall drive out the Canaanites, though they have chariots of iron, and though they are strong." |
| Judges 1:1 | After the death of Joshua, the people of Israel inquired of the LORD, "Who shall go up first for us against the Canaanites, to fight against them?" |
| Judges 4:2 | And the LORD sold them into the hand of Jabin king of Canaan, who reigned in Hazor. The commander of his army was Sisera, who lived in Harosheth-hagoyim. |
| Ezra 9:1 | After these things had been done, the officials approached me and said, "The people of Israel and the priests and the Levites have not separated themselves from the peoples of the lands with their abominations, from the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites. |
| Psalms 135:11 | Sihon, king of the Amorites, and Og, king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan, |
| heard | |
| Exodus 15:14 | The peoples have heard; they tremble; pangs have seized the inhabitants of Philistia. |
| Exodus 15:15 | Now are the chiefs of Edom dismayed; trembling seizes the leaders of Moab; all the inhabitants of Canaan have melted away. |
| Joshua 2:9 | and said to the men, "I know that the LORD has given you the land, and that the fear of you has fallen upon us, and that all the inhabitants of the land melt away before you. |
| Joshua 2:10 | For we have heard how the LORD dried up the water of the Red Sea before you when you came out of Egypt, and what you did to the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, to Sihon and Og, whom you devoted to destruction. |
| Joshua 2:11 | And as soon as we heard it, our hearts melted, and there was no spirit left in any man because of you, for the LORD your God, he is God in the heavens above and on the earth beneath. |
| Psalms 48:4 | For behold, the kings assembled; they came on together. |
| Psalms 48:5 | As soon as they saw it, they were astounded; they were in panic; they took to flight. |
| Psalms 48:6 | Trembling took hold of them there, anguish as of a woman in labor. |
| Revelation 18:10 | They will stand far off, in fear of her torment, and say, "Alas! Alas! You great city, you mighty city, Babylon! For in a single hour your judgment has come." |
| neither was | |
| 1 Samuel 25:37 | In the morning, when the wine had gone out of Nabal, his wife told him these things, and his heart died within him, and he became as a stone. |
| 1 Kings 10:5 | the food of his table, the seating of his officials, and the attendance of his servants, their clothing, his cupbearers, and his burnt offerings that he offered at the house of the LORD, there was no more breath in her. |
| Isaiah 13:6 | Wail, for the day of the LORD is near; as destruction from the Almighty it will come! |
| Isaiah 13:7 | Therefore all hands will be feeble, and every human heart will melt. |
| Isaiah 13:8 | They will be dismayed: pangs and agony will seize them; they will be in anguish like a woman in labor. They will look aghast at one another; their faces will be aflame. |
| Ezekiel 21:7 | And when they say to you, 'Why do you groan?' you shall say, 'Because of the news that it is coming. Every heart will melt, and all hands will be feeble; every spirit will faint, and all knees will be weak as water. Behold, it is coming, and it will be fulfilled,'" declares the Lord GOD. |
| Daniel 5:6 | Then the king's color changed, and his thoughts alarmed him; his limbs gave way, and his knees knocked together. |
| which were by | |
| Numbers 13:29 | The Amalekites dwell in the land of the Negeb. The Hittites, the Jebusites, and the Amorites dwell in the hill country. And the Canaanites dwell by the sea, and along the Jordan." |
| Judges 3:3 | These are the nations: the five lords of the Philistines and all the Canaanites and the Sidonians and the Hivites who lived on Mount Lebanon, from Mount Baal-hermon as far as Lebo-hamath. |
| Zephaniah 2:4 | For Gaza shall be deserted, and Ashkelon shall become a desolation; Ashdod's people shall be driven out at noon, and Ekron shall be uprooted. |
| Zephaniah 2:5 | Woe to you inhabitants of the seacoast, you nation of the Cherethites! The word of the LORD is against you, O Canaan, land of the Philistines; and I will destroy you until no inhabitant is left. |
| Zephaniah 2:6 | And you, O seacoast, shall be pastures, with meadows for shepherds and folds for flocks. |
Joshua 5:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
when / heard
khi / sh.Mo.a'
HR / Vqcc
all
kol-
HNcmsc
[the] kings of
mal.Khei
HNcmpc
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
who
'a.Sher
HTr
[were] on / [the] other side of
be. / 'E.ver
HR / Ncmsc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
west / -ward
Ya.ma / h
HNcmsa / Sd
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
[the] kings of
mal.Khei
HNcmpc
the / Canaanite[s]
ha. / ke.na.'a.Ni
HTd / Ngmsa
who
'a.Sher
HTr
[were] at
'al-
HR
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et
HTo
[they heard] this:
'a.Sher-
HTr
he had dried up
ho.Vish
HVhp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
[the] waters of
mei
HNcmpc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
from / before
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
until
'ad-
HR
passing over / they
a.ve.ra. / m
HVqcc / Sp3mp
and / it melted
va / i.yi.Mas
Hc / VNw3ms
heart / their
le.va.Va / m
HNcmsc / Sp3mp
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it was
Ha.yah
HVqp3ms
in (the) / them
va / m
HRd / Sp3mp
still
'Od
HAcmsa
spirit
Ru.ach
HNcfsa
(from) / because of
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
all
kol-
HNcmsc
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
[the] kings of
mal.Khei
HNcmpc
who
'a.Sher
HTr
[were] on / [the] other side of
be. / 'E.ver
HR / Ncmsc
west / -ward
Ya.ma / h
HNcmsa / Sd
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
the / Canaanite[s]
ha. / ke.na.'a.Ni
HTd / Ngmsa
who
'a.Sher
HTr
[the] kings of
mal.Khei
HNcmpc
[were] at
'al-
HR
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et
HTo
when / heard
khi / sh.Mo.a'
HR / Vqcc
[they heard] this:
'a.Sher-
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
he had dried up
ho.Vish
HVhp3ms
[the] waters of
mei
HNcmpc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
from / before
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
until
'ad-
HR
passing over / they
a.ve.ra. / m
HVqcc / Sp3mp
heart / their
le.va.Va / m
HNcmsc / Sp3mp
and / it melted
va / i.yi.Mas
Hc / VNw3ms
spirit
Ru.ach
HNcfsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it was
Ha.yah
HVqp3ms
in (the) / them
va / m
HRd / Sp3mp
still
'Od
HAcmsa
(from) / because of
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
φρόνησισ
ποταμὸν
ὁ θεὸσ
וַיְהִֽי
καὶ ἐγένετο
כִשְׁמֹֹֽעַ
ὡσ ἤκουσαν
כָּל־
מַלְכֵֽי
οἱ βασιλεῖσ
הָאֱמֹֹרִ֡י
τῶν Αμορραίων
אֲשֶׁר֩
οἳ ἦσαν
בְּעֵ֙בֶר
πέραν
הַיַּרְדֵּ֜ן
τοῦ Ιορδάνου
יָ֗מּ/ָה
וְכָל־
καὶ
מַלְכֵ֤י
οἱ βασιλεῖσ
הַֽכְּנַעֲנִי֙
τῆσ Φοινίκησ
אֲשֶֽׁר
οἱ
עַל־
παρὰ
הַיָּ֔ם
τὴν θάλασσαν
אֵ֠ת אֲשֶׁר־
ὅτι
הֺֺֺובִ֙ישׁ
ἀπεξήρανεν
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֶת־מֵ֧י
הַיַּרְדֵּ֛ן
τὸν Ιορδάνην
מִפְּנֵ֥י
ἐκ τῶν ἔμπροσθεν
בְנֵֽי־
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
עַד־
ἐν τῷ
עָבְר/ָנוּ עָבְר/ָ֑ם
διαβαίνειν αὐτούσ
וַיִּמַּֽס לְבָב/ָ֗ם
καὶ ἐτάκησαν αὐτῶν αἱ διάνοιαι καὶ κατεπλάγησαν
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
הָ֙יָה
ἦν
ב/ָ֥ם
ἐν αὐτοῖσ
עֺֺֺוד֙
οὐδεμία
ר֔וּחַ
מִפְּנֵ֖י
ἀπὸ προσώπου
בְּנֵֽי־
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ר֔וּחַ
כָּל־
אֶת־מֵ֧י
יָ֗מּ/ָה
וַיְהִֽי
καὶ ἐγένετο
כִשְׁמֹֹֽעַ
ὡσ ἤκουσαν
מַלְכֵֽי
οἱ βασιλεῖσ
הָאֱמֹֹרִ֡י
τῶν Αμορραίων
אֲשֶׁר֩
οἳ ἦσαν
בְּעֵ֙בֶר
πέραν
הַיַּרְדֵּ֜ן
τοῦ Ιορδάνου
וְכָל־
καὶ
מַלְכֵ֤י
οἱ βασιλεῖσ
הַֽכְּנַעֲנִי֙
τῆσ Φοινίκησ
אֲשֶֽׁר
οἱ
עַל־
παρὰ
הַיָּ֔ם
τὴν θάλασσαν
אֵ֠ת אֲשֶׁר־
ὅτι
הֺֺֺובִ֙ישׁ
ἀπεξήρανεν
יְהוָ֜ה
κύριοσ
ὁ θεὸσ
הַיַּרְדֵּ֛ן
τὸν Ιορδάνην
ποταμὸν
מִפְּנֵ֥י
ἐκ τῶν ἔμπροσθεν
בְנֵֽי־
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
עַד־
ἐν τῷ
עָבְר/ָנוּ עָבְר/ָ֑ם
διαβαίνειν αὐτούσ
וַיִּמַּֽס לְבָב/ָ֗ם
καὶ ἐτάκησαν αὐτῶν αἱ διάνοιαι καὶ κατεπλάγησαν
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
הָ֙יָה
ἦν
ב/ָ֥ם
ἐν αὐτοῖσ
φρόνησισ
עֺֺֺוד֙
οὐδεμία
מִפְּנֵ֖י
ἀπὸ προσώπου
בְּנֵֽי־
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Joshua 5:2 Cross References
| Ex 4:25 | |
| circumcise | Gen 17:10-14; Deut 10:16; Deut 30:6; Rom 2:29; Rom 4:11; Col 2:11 |
| Exodus 4:25 | Then Zipporah took a flint and cut off her son's foreskin and touched Moses' feet with it and said, "Surely you are a bridegroom of blood to me!" |
| circumcise | |
| Genesis 17:10 | This is my covenant, which you shall keep, between me and you and your offspring after you: Every male among you shall be circumcised. |
| Genesis 17:11 | You shall be circumcised in the flesh of your foreskins, and it shall be a sign of the covenant between me and you. |
| Genesis 17:12 | He who is eight days old among you shall be circumcised. Every male throughout your generations, whether born in your house or bought with your money from any foreigner who is not of your offspring, |
| Genesis 17:13 | both he who is born in your house and he who is bought with your money, shall surely be circumcised. So shall my covenant be in your flesh an everlasting covenant. |
| Genesis 17:14 | Any uncircumcised male who is not circumcised in the flesh of his foreskin shall be cut off from his people; he has broken my covenant." |
| Deuteronomy 10:16 | Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no longer stubborn. |
| Deuteronomy 30:6 | And the LORD your God will circumcise your heart and the heart of your offspring, so that you will love the LORD your God with all your heart and with all your soul, that you may live. |
| Romans 2:29 | But a Jew is one inwardly, and circumcision is a matter of the heart, by the Spirit, not by the letter. His praise is not from man but from God. |
| Romans 4:11 | He received the sign of circumcision as a seal of the righteousness that he had by faith while he was still uncircumcised. The purpose was to make him the father of all who believe without being circumcised, so that righteousness would be counted to them as well, |
| Colossians 2:11 | In him also you were circumcised with a circumcision made without hands, by putting off the body of the flesh, by the circumcision of Christ, |
Joshua 5:2 Original Languages
Hebrew Word Order
at the / time
ba. / 'Et
HRd / Ncbsa
(the) / that
ha. / Hi'
HTd / Pp3fs
he said
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
make
'a.Seh
HVqv2ms
for (the) / yourself
le. / Kha
HRd / Sp2ms
knives of
char.Vot
HNcfpc
flint(s)
tzu.Rim
HNcmpa
and / return
ve. / Shuv
HC / Vqv2ms
circumcise
mol
HVqv2ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
a second [time]
she.Nit
HAofsa
English Word Order
(the) / that
ha. / Hi'
HTd / Pp3fs
at the / time
ba. / 'Et
HRd / Ncbsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he said
'a.Mar
HVqp3ms
to
'el-
HR
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
make
'a.Seh
HVqv2ms
for (the) / yourself
le. / Kha
HRd / Sp2ms
flint(s)
tzu.Rim
HNcmpa
knives of
char.Vot
HNcfpc
circumcise
mol
HVqv2ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / return
ve. / Shuv
HC / Vqv2ms
a second [time]
she.Nit
HAofsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὸν καιρὸν
ἐκ
πέτρασ
ἀκροτόμου
בָּעֵֽת
ὑπὸ δὲ
הַהִ֗יא
τοῦτον
אָמַ֤ר
εἶπεν
יְהוָה֙
κύριοσ
אֶל־יְהֺֺֺושֻׁ֔עַ
τῷ Ἰησοῖ
עֲשֵׂ֥ה
ποίησον
ל/ְכָ֖
σεαυτῷ
חַֽרְבֹֹֽות
μαχαίρασ
צֻרִ֑ים
πετρίνασ
וְשׁ֛וּב
καὶ καθίσασ
מֹֹ֥ל
περίτεμε
אֶת־בְּנֵֽי־
τοὺσ υἱοὺσ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
שֵׁנִֽית׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שֵׁנִֽית׃
בָּעֵֽת
ὑπὸ δὲ
הַהִ֗יא
τοῦτον
τὸν καιρὸν
אָמַ֤ר
εἶπεν
יְהוָה֙
κύριοσ
אֶל־יְהֺֺֺושֻׁ֔עַ
τῷ Ἰησοῖ
עֲשֵׂ֥ה
ποίησον
ל/ְכָ֖
σεαυτῷ
חַֽרְבֹֹֽות
μαχαίρασ
צֻרִ֑ים
πετρίνασ
ἐκ
πέτρασ
ἀκροτόμου
וְשׁ֛וּב
καὶ καθίσασ
מֹֹ֥ל
περίτεμε
אֶת־בְּנֵֽי־
τοὺσ υἱοὺσ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
Joshua 5:3 Cross References
| Joshua | Gen 17:23-27; Matt 16:24 |
| Joshua | |
| Genesis 17:23 | Then Abraham took Ishmael his son and all those born in his house or bought with his money, every male among the men of Abraham's house, and he circumcised the flesh of their foreskins that very day, as God had said to him. |
| Genesis 17:24 | Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin. |
| Genesis 17:25 | And Ishmael his son was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin. |
| Genesis 17:26 | That very day Abraham and his son Ishmael were circumcised. |
| Genesis 17:27 | And all the men of his house, those born in the house and those bought with money from a foreigner, were circumcised with him. |
| Matthew 16:24 | Then Jesus told his disciples, "If anyone would come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me. |
Joshua 5:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he made
va / i.ya.'as-
Hc / Vqw3ms
for (the) / himself
l / o
HRd / Sp3ms
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
knives of
char.Vot
HNcfpc
flint(s)
tzu.Rim
HNcmpa
and / he circumcised
va / i.Ya.mol
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to
'el-
HR
[the] hill of
giv.'At
HNcfsc
(the) / foreskins
ha. / 'a.ra.Lot
HTd / Ncfpa
English Word Order
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / he made
va / i.ya.'as-
Hc / Vqw3ms
for (the) / himself
l / o
HRd / Sp3ms
flint(s)
tzu.Rim
HNcmpa
knives of
char.Vot
HNcfpc
and / he circumcised
va / i.Ya.mol
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to
'el-
HR
[the] hill of
giv.'At
HNcfsc
(the) / foreskins
ha. / 'a.ra.Lot
HTd / Ncfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀκροτόμουσ
τοῦ καλουμένου
τόπου
וַיַּעַשׂ־
καὶ ἐποίησεν
ל/ֹֹ֥ו
יְהֺֺֺושֻׁ֖עַ
Ἰησοῦσ
חַֽרְבֹֹֽות
μαχαίρασ
צֻרִ֑ים
πετρίνασ
וַיָּ֨מָל֙
καὶ περιέτεμεν
אֶת־בְּנֵֽי
τοὺσ υἱοὺσ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
אֶל־
ἐπὶ
גִּבְעַ֖ת
Βουνὸσ
הָעֲרָלֹֹֽות׃
τῶν ἀκροβυστιῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ֹֹ֥ו
וַיַּעַשׂ־
καὶ ἐποίησεν
יְהֺֺֺושֻׁ֖עַ
Ἰησοῦσ
חַֽרְבֹֹֽות
μαχαίρασ
צֻרִ֑ים
πετρίνασ
ἀκροτόμουσ
וַיָּ֨מָל֙
καὶ περιέτεμεν
אֶת־בְּנֵֽי
τοὺσ υἱοὺσ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
אֶל־
ἐπὶ
τοῦ καλουμένου
τόπου
גִּבְעַ֖ת
Βουνὸσ
הָעֲרָלֹֹֽות׃
τῶν ἀκροβυστιῶν
Joshua 5:4 Cross References
| Deut 2:14 | |
| All the | Num 14:22; Num 26:64; Num 26:65; Deut 2:16; 1 Cor 10:5; Heb 3:17-19 |
| Deuteronomy 2:14 | And the time from our leaving Kadesh-barnea until we crossed the brook Zered was thirty-eight years, until the entire generation, that is, the men of war, had perished from the camp, as the LORD had sworn to them. |
| All the | |
| Numbers 14:22 | none of the men who have seen my glory and my signs that I did in Egypt and in the wilderness, and yet have put me to the test these ten times and have not obeyed my voice, |
| Numbers 26:64 | But among these there was not one of those listed by Moses and Aaron the priest, who had listed the people of Israel in the wilderness of Sinai. |
| Numbers 26:65 | For the LORD had said of them, "They shall die in the wilderness." Not one of them was left, except Caleb the son of Jephunneh and Joshua the son of Nun. |
| Deuteronomy 2:16 | "So as soon as all the men of war had perished and were dead from among the people, |
| 1 Corinthians 10:5 | Nevertheless, with most of them God was not pleased, for they were overthrown in the wilderness. |
| Hebrews 3:17 | And with whom was he provoked for forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness? |
| Hebrews 3:18 | And to whom did he swear that they would not enter his rest, but to those who were disobedient? |
| Hebrews 3:19 | So we see that they were unable to enter because of unbelief. |
Joshua 5:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / this
ve. / Zeh
HC / Tm
[is] the / reason
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
why
'a.Sher-
HTr
he circumcised
mal
HVqp3ms
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
all
kol-
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
which / had come out
hai. / yo.Tze'
HTd / Vqrmsa
from / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
the / males
ha. / ze.kha.Rim
HTd / Aampa
all
kol
HNcmsc
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
(the) / war
ha. / mil.cha.Mah
HTd / Ncfsa
they had died
Me.tu
HVqp3cp
in the / wilderness
va. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
on the / way
ba. / De.rekh
HRd / Ncbsa
when / went out / they
be. / tze.Ta / m
HR / Vqcc / Sp3mp
from / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
English Word Order
and / this
ve. / Zeh
HC / Tm
[is] the / reason
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
why
'a.Sher-
HTr
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
he circumcised
mal
HVqp3ms
all
kol-
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
which / had come out
hai. / yo.Tze'
HTd / Vqrmsa
from / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
the / males
ha. / ze.kha.Rim
HTd / Aampa
all
kol
HNcmsc
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
(the) / war
ha. / mil.cha.Mah
HTd / Ncfsa
they had died
Me.tu
HVqp3cp
on the / way
ba. / De.rekh
HRd / Ncbsa
in the / wilderness
va. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
when / went out / they
be. / tze.Ta / m
HR / Vqcc / Sp3mp
from / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐξ Αἰγύπτου
τῶν ἐξεληλυθότων
ἀπερίτμητοι ἦσαν
ποτὲ
καὶ ὅσοι
τοὺσ υἱοὺσ
Ισραηλ
ὅσοι
ποτὲ
ἐγένοντο
ἐν τῇ ὁδῷ
וְזֶ֥ה הַדָּבָ֖ר אֲשֶׁר־
ὃν δὲ τρόπον
מָֽל
περιεκάθαρεν
יְהֺֺֺושֻׁ֑עַ
Ἰησοῦσ
כָּל־
הָעָֽם
הַיֹֹּצֵא֩
מִמִּצְרַ֙יִם
הַזְּכָרִ֜ים
כֹֹּֽל׀
אַנְשֵֽׁי
הַמִּלְחָמָ֗ה
מֵ֤תוּ
בַמִּדְבָּר֙
בַּדֶּ֔רֶכְ
בְּצֵאת/ָ֖ם
מִמִּצְרָֽיִמ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִמִּצְרָֽיִמ׃
כָּל־
הָעָֽם
הַיֹֹּצֵא֩
מִמִּצְרַ֙יִם
בְּצֵאת/ָ֖ם
בַּדֶּ֔רֶכְ
בַמִּדְבָּר֙
מֵ֤תוּ
הַמִּלְחָמָ֗ה
אַנְשֵֽׁי
כֹֹּֽל׀
הַזְּכָרִ֜ים
וְזֶ֥ה הַדָּבָ֖ר אֲשֶׁר־
ὃν δὲ τρόπον
מָֽל
περιεκάθαρεν
יְהֺֺֺושֻׁ֑עַ
Ἰησοῦσ
τοὺσ υἱοὺσ
Ισραηλ
ὅσοι
ποτὲ
ἐγένοντο
ἐν τῇ ὁδῷ
καὶ ὅσοι
ποτὲ
ἀπερίτμητοι ἦσαν
τῶν ἐξεληλυθότων
ἐξ Αἰγύπτου
Joshua 5:5 Cross References
| they had not | Deut 12:8; Deut 12:9; Hos 6:6; Hos 6:7; Matt 12:7; Rom 2:26; 1 Cor 7:19; Gal 5:6; Gal 6:15 |
| they had not | |
| Deuteronomy 12:8 | "You shall not do according to all that we are doing here today, everyone doing whatever is right in his own eyes, |
| Deuteronomy 12:9 | for you have not as yet come to the rest and to the inheritance that the LORD your God is giving you. |
| Hosea 6:6 | For I desire steadfast love and not sacrifice, the knowledge of God rather than burnt offerings. |
| Hosea 6:7 | But like Adam they transgressed the covenant; there they dealt faithlessly with me. |
| Matthew 12:7 | And if you had known what this means, 'I desire mercy, and not sacrifice,' you would not have condemned the guiltless. |
| Romans 2:26 | So, if a man who is uncircumcised keeps the precepts of the law, will not his uncircumcision be regarded as circumcision? |
| 1 Corinthians 7:19 | For neither circumcision counts for anything nor uncircumcision, but keeping the commandments of God. |
| Galatians 5:6 | For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision counts for anything, but only faith working through love. |
| Galatians 6:15 | For neither circumcision counts for anything, nor uncircumcision, but a new creation. |
Joshua 5:5 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
circumcised
mu.Lim
HVqsmpa
they had been
ha.Yu
HVqp3cp
all
kol-
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
which / came out
hai. / yo.tze.'Im
HTd / Vqrmpa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
the / people
Ha. / 'om
HTd / Ncmsa
(the) / born
hai. / yi.lo.Dim
HTd / Aampa
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
on the / way
ba. / De.rekh
HRd / Ncbsa
when / went out / they
be. / tze.Ta / m
HR / Vqcc / Sp3mp
from / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
not
lo'-
HTn
people had circumcised
Ma.lu
HVqp3cp
English Word Order
for
ki-
HTc
all
kol-
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
which / came out
hai. / yo.tze.'Im
HTd / Vqrmpa
they had been
ha.Yu
HVqp3cp
circumcised
mu.Lim
HVqsmpa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
not
lo'-
HTn
the / people
Ha. / 'om
HTd / Ncmsa
(the) / born
hai. / yi.lo.Dim
HTd / Aampa
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
on the / way
ba. / De.rekh
HRd / Ncbsa
when / went out / they
be. / tze.Ta / m
HR / Vqcc / Sp3mp
from / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
people had circumcised
Ma.lu
HVqp3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τούτουσ
περιέτεμεν
Ἰησοῦσ
πάντασ
כִּֽי־
מֻלִֽים
הָי֔וּ
כָּל־
הָעָ֖ם
הַיֹֹּֽצְאִ֑ים
וְכָל־
הָ֠עָם
הַיִּלֹֹּדִ֙ים
בַּמִּדְבָּ֥ר
בַּדֶּ֛רֶכְ
בְּצֵאת/ָ֥ם
מִמִּצְרַ֖יִם
לֹֹא־
מָֽלוּ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַיֹֹּֽצְאִ֑ים
מָֽלוּ׃
לֹֹא־
מִמִּצְרַ֖יִם
בְּצֵאת/ָ֥ם
בַּדֶּ֛רֶכְ
בַּמִּדְבָּ֥ר
הַיִּלֹֹּדִ֙ים
הָ֠עָם
וְכָל־
הָעָ֖ם
כָּל־
הָי֔וּ
מֻלִֽים
כִּֽי־
πάντασ
τούτουσ
περιέτεμεν
Ἰησοῦσ
Joshua 5:6 Cross References
| Num 14:29-35 | |
| a land | Ex 3:8; Ex 3:17; Ezek 20:6; Ezek 20:15; Joel 3:18 |
| sware that | Num 14:23; Heb 3:11 |
| walked | Num 14:32-34; Deut 1:3; Deut 2:7; Deut 2:14; Deut 8:4; Ps 95:10; Ps 95:11; Jer 2:2 |
| Numbers 14:29 | your dead bodies shall fall in this wilderness, and of all your number, listed in the census from twenty years old and upward, who have grumbled against me, |
| Numbers 14:30 | not one shall come into the land where I swore that I would make you dwell, except Caleb the son of Jephunneh and Joshua the son of Nun. |
| Numbers 14:31 | But your little ones, who you said would become a prey, I will bring in, and they shall know the land that you have rejected. |
| Numbers 14:32 | But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness. |
| Numbers 14:33 | And your children shall be shepherds in the wilderness forty years and shall suffer for your faithlessness, until the last of your dead bodies lies in the wilderness. |
| Numbers 14:34 | According to the number of the days in which you spied out the land, forty days, a year for each day, you shall bear your iniquity forty years, and you shall know my displeasure.' |
| Numbers 14:35 | I, the LORD, have spoken. Surely this will I do to all this wicked congregation who are gathered together against me: in this wilderness they shall come to a full end, and there they shall die." |
| a land | |
| Exodus 3:8 | and I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land to a good and broad land, a land flowing with milk and honey, to the place of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites. |
| Exodus 3:17 | and I promise that I will bring you up out of the affliction of Egypt to the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, a land flowing with milk and honey."' |
| Ezekiel 20:6 | On that day I swore to them that I would bring them out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, a land flowing with milk and honey, the most glorious of all lands. |
| Ezekiel 20:15 | Moreover, I swore to them in the wilderness that I would not bring them into the land that I had given them, a land flowing with milk and honey, the most glorious of all lands, |
| Joel 3:18 | "And in that day the mountains shall drip sweet wine, and the hills shall flow with milk, and all the streambeds of Judah shall flow with water; and a fountain shall come forth from the house of the LORD and water the Valley of Shittim. |
| sware that | |
| Numbers 14:23 | shall see the land that I swore to give to their fathers. And none of those who despised me shall see it. |
| Hebrews 3:11 | As I swore in my wrath, 'They shall not enter my rest.'" |
| walked | |
| Numbers 14:32 | But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness. |
| Numbers 14:33 | And your children shall be shepherds in the wilderness forty years and shall suffer for your faithlessness, until the last of your dead bodies lies in the wilderness. |
| Numbers 14:34 | According to the number of the days in which you spied out the land, forty days, a year for each day, you shall bear your iniquity forty years, and you shall know my displeasure.' |
| Deuteronomy 1:3 | In the fortieth year, on the first day of the eleventh month, Moses spoke to the people of Israel according to all that the LORD had given him in commandment to them, |
| Deuteronomy 2:7 | For the LORD your God has blessed you in all the work of your hands. He knows your going through this great wilderness. These forty years the LORD your God has been with you. You have lacked nothing."' |
| Deuteronomy 2:14 | And the time from our leaving Kadesh-barnea until we crossed the brook Zered was thirty-eight years, until the entire generation, that is, the men of war, had perished from the camp, as the LORD had sworn to them. |
| Deuteronomy 8:4 | Your clothing did not wear out on you and your foot did not swell these forty years. |
| Psalms 95:10 | For forty years I loathed that generation and said, "They are a people who go astray in their heart, and they have not known my ways." |
| Psalms 95:11 | Therefore I swore in my wrath, "They shall not enter my rest." |
| Jeremiah 2:2 | "Go and proclaim in the hearing of Jerusalem, Thus says the LORD, "I remember the devotion of your youth, your love as a bride, how you followed me in the wilderness, in a land not sown. |
Joshua 5:6 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
forty
'ar.ba.'Im
HAcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
they had walked
ha.le.Khu
HVqp3cp
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
until
'ad-
HR
was finished
tom
HVqcc
all
kol-
HNcmsc
the / nation
ha. / Goy
HTd / Ncmsa
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
(the) / war
ha. / mil.cha.Mah
HTd / Ncfsa
who / came out
hai. / yo.tze.'Im
HTd / Vqrmpa
from / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
who
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
they had listened
sha.me.'U
HVqp3cp
to / [the] voice of
be. / Kol
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
whom
'a.Sher
HTr
he had sworn
nish.Ba'
HVNp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
to / not
le. / vil.Ti
HR / Ncbsa
to let to see / them
har.'o.Ta / m
HVhcc / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
he had sworn
nish.Ba'
HVNp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / fathers / their
la. / 'a.vo.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
to / give
La. / tet
HR / Vqcc
to (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
a land
'E.retz
HNcfsa
flowing of
za.Vat
HVqrfsc
milk
cha.Lav
HNcmsa
and / honey
u. / de.Vash
HC / Ncmsa
English Word Order
for
ki
HTc
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
they had walked
ha.le.Khu
HVqp3cp
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
forty
'ar.ba.'Im
HAcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
until
'ad-
HR
all
kol-
HNcmsc
the / nation
ha. / Goy
HTd / Ncmsa
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
(the) / war
ha. / mil.cha.Mah
HTd / Ncfsa
who / came out
hai. / yo.tze.'Im
HTd / Vqrmpa
from / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
was finished
tom
HVqcc
who
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
they had listened
sha.me.'U
HVqp3cp
to / [the] voice of
be. / Kol
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
whom
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
he had sworn
nish.Ba'
HVNp3ms
to / not
le. / vil.Ti
HR / Ncbsa
to let to see / them
har.'o.Ta / m
HVhcc / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he had sworn
nish.Ba'
HVNp3ms
to / fathers / their
la. / 'a.vo.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
to / give
La. / tet
HR / Vqcc
to (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
a land
'E.retz
HNcfsa
flowing of
za.Vat
HVqrfsc
milk
cha.Lav
HNcmsa
and / honey
u. / de.Vash
HC / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
καὶ δύο
γῆσ
ἐκ
ἦσαν
ἀπερίτμητοι
כִּֽי׀
אַרְבָּעִֽים
τεσσαράκοντα
שָׁנָ֗ה
ἔτη
הָלְכֽוּ
ἀνέστραπται
בְנֵֽי־
יִשְׂרָאֵל֘
Ισραηλ
בַּמִּדְבָּר֒
ἐν τῇ ἐρήμῳ τῇ Μαδβαρίτιδι
עַד־
διὸ
תֹֹּ֙ם
כָּל־
הַגֹֹּ֜וי
οἱ πλεῖστοι αὐτῶν
אַנְשֵׁ֤י הַמִּלְחָמָה֙
τῶν μαχίμων
הַיֹֹּצְאִֽים
τῶν ἐξεληλυθότων
מִמִּצְרַ֔יִם
Αἰγύπτου
אֲשֶׁ֥ר לֹֹֽא־שָׁמְע֖וּ
οἱ ἀπειθήσαντεσ
בְּקֹֹֽול
τῶν ἐντολῶν
יְהוָ֑ה
τοῦ θεοῦ
אֲשֶׁ֙ר
οἷσ καὶ
נִשְׁבַּ֤ע
διώρισεν
יְהוָה֙
ל/ָהֶ֔ם
לְבִלְתִּ֞י
μὴ
הַרְאֺֺֺות/ָֽם
ἰδεῖν αὐτοὺσ
אֶת־הָאָ֗רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁר֩
ἣν
נִשְׁבַּ֙ע
ὤμοσεν
יְהוָ֤ה
κύριοσ
לַֽאֲבֺֺֺות/ָמ֙
τοῖσ πατράσιν αὐτῶν
לָֽתֶת
δοῦναι
ל/ָ֔נוּ
ἡμῖν
אֶ֛רֶץ
γῆν
זָבַ֥ת
ῥέουσαν
חָלָ֖ב
γάλα
וּדְבָֽשׁ׃
καὶ μέλι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּל־
יְהוָה֙
ל/ָהֶ֔ם
כִּֽי׀
תֹֹּ֙ם
בְנֵֽי־
אַרְבָּעִֽים
τεσσαράκοντα
γὰρ
καὶ δύο
שָׁנָ֗ה
ἔτη
הָלְכֽוּ
ἀνέστραπται
יִשְׂרָאֵל֘
Ισραηλ
בַּמִּדְבָּר֒
ἐν τῇ ἐρήμῳ τῇ Μαδβαρίτιδι
עַד־
διὸ
ἀπερίτμητοι
ἦσαν
הַגֹֹּ֜וי
οἱ πλεῖστοι αὐτῶν
אַנְשֵׁ֤י הַמִּלְחָמָה֙
τῶν μαχίμων
הַיֹֹּצְאִֽים
τῶν ἐξεληλυθότων
ἐκ
γῆσ
מִמִּצְרַ֔יִם
Αἰγύπτου
אֲשֶׁ֥ר לֹֹֽא־שָׁמְע֖וּ
οἱ ἀπειθήσαντεσ
בְּקֹֹֽול
τῶν ἐντολῶν
יְהוָ֑ה
τοῦ θεοῦ
אֲשֶׁ֙ר
οἷσ καὶ
נִשְׁבַּ֤ע
διώρισεν
לְבִלְתִּ֞י
μὴ
הַרְאֺֺֺות/ָֽם
ἰδεῖν αὐτοὺσ
אֶת־הָאָ֗רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁר֩
ἣν
נִשְׁבַּ֙ע
ὤμοσεν
יְהוָ֤ה
κύριοσ
לַֽאֲבֺֺֺות/ָמ֙
τοῖσ πατράσιν αὐτῶν
לָֽתֶת
δοῦναι
ל/ָ֔נוּ
ἡμῖν
אֶ֛רֶץ
γῆν
זָבַ֥ת
ῥέουσαν
חָלָ֖ב
γάλα
וּדְבָֽשׁ׃
καὶ μέλι
Joshua 5:7 Cross References
| their children | Num 14:31; Deut 1:39 |
| their children | |
| Numbers 14:31 | But your little ones, who you said would become a prey, I will bring in, and they shall know the land that you have rejected. |
| Deuteronomy 1:39 | And as for your little ones, who you said would become a prey, and your children, who today have no knowledge of good or evil, they shall go in there. And to them I will give it, and they shall possess it. |
Joshua 5:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
children / their
be.nei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
he raised up
he.Kim
HVhp3ms
in place of / them
tach.Ta / m
HNcmsc / Sp3mp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
he circumcised
mal
HVqp3ms
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
for
ki-
HTc
uncircumcised
'a.re.Lim
HAampa
they were
ha.Yu
HVqp3cp
for
ki
HTc
not
lo'-
HTn
people had circumcised
Ma.lu
HVqp3cp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
on the / way
ba. / Da.rekh
HRd / Ncbsa
English Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
he raised up
he.Kim
HVhp3ms
children / their
be.nei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
in place of / them
tach.Ta / m
HNcmsc / Sp3mp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
he circumcised
mal
HVqp3ms
they were
ha.Yu
HVqp3cp
for
ki
HTc
uncircumcised
'a.re.Lim
HAampa
for
ki-
HTc
not
lo'-
HTn
people had circumcised
Ma.lu
HVqp3cp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
on the / way
ba. / Da.rekh
HRd / Ncbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀντικατέστησεν
κατὰ τὴν ὁδὸν
τὸ αὐτοὺσ γεγενῆσθαι
ἀντὶ δὲ τούτων
וְאֶת־בְּנֵי/הֶמ֙
τοὺσ υἱοὺσ αὐτῶν
הֵקִֽים
ἀντικατέστησεν
תַּחְתּ/ָ֔ם
ἀντὶ δὲ τούτων
אֹֹת/ָ֖ם
οὓσ
מָֽל
περιέτεμεν
יְהֺֺֺושֻׁ֑עַ
Ἰησοῦσ
כִּי־
διὰ
עֲרֵלִֽים
ἀπεριτμήτουσ
הָי֔וּ
τὸ αὐτοὺσ γεγενῆσθαι
כִּ֛י
לֹֹא־
מָ֥לוּ
אֺֺֺות/ָ֖ם
בַּדָּֽרֶכְ׃
κατὰ τὴν ὁδὸν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֺֺֺות/ָ֖ם
מָ֥לוּ
לֹֹא־
כִּ֛י
תַּחְתּ/ָ֔ם
ἀντὶ δὲ τούτων
ἀντὶ δὲ τούτων
ἀντικατέστησεν
הֵקִֽים
ἀντικατέστησεν
וְאֶת־בְּנֵי/הֶמ֙
τοὺσ υἱοὺσ αὐτῶν
אֹֹת/ָ֖ם
οὓσ
יְהֺֺֺושֻׁ֑עַ
Ἰησοῦσ
מָֽל
περιέτεμεν
כִּי־
διὰ
τὸ αὐτοὺσ γεγενῆσθαι
הָי֔וּ
τὸ αὐτοὺσ γεγενῆσθαι
κατὰ τὴν ὁδὸν
בַּדָּֽרֶכְ׃
κατὰ τὴν ὁδὸν
עֲרֵלִֽים
ἀπεριτμήτουσ
Joshua 5:8 Cross References
| till they were whole | Gen 34:25 |
| till they were whole | |
| Genesis 34:25 | On the third day, when they were sore, two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brothers, took their swords and came against the city while it felt secure and killed all the males. |
Joshua 5:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
just / when
ka. / 'a.Sher-
HR / Tr
they had finished
Ta.mu
HVqp3cp
all
khol-
HNcmsc
the / nation
ha. / Goy
HTd / Ncmsa
to / be circumcised
le. / hi.Mol
HR / VNcc
and / they remained
va / i.ye.she.Vu
Hc / Vqw3mp
in place / their
tach.Ta / m
HNcmsc / Sp3mp
in the / camp
ba. / ma.cha.Neh
HRd / Ncfsa
until
'ad
HR
lived / they
cha.yo.Ta / m
HVqcc / Sp3mp
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
just / when
ka. / 'a.Sher-
HR / Tr
they had finished
Ta.mu
HVqp3cp
all
khol-
HNcmsc
the / nation
ha. / Goy
HTd / Ncmsa
to / be circumcised
le. / hi.Mol
HR / VNcc
and / they remained
va / i.ye.she.Vu
Hc / Vqw3mp
in place / their
tach.Ta / m
HNcmsc / Sp3mp
in the / camp
ba. / ma.cha.Neh
HRd / Ncfsa
until
'ad
HR
lived / they
cha.yo.Ta / m
HVqcc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἡσυχίαν εἶχον
καθήμενοι
וַיְהִ֛י
כַּאֲשֶׁר־
תַּ֥מּוּ
כָל־
הַגֹֹּ֖וי
לְהִמֹֹּ֑ול
περιτμηθέντεσ δὲ
וַיֵּשְׁב֥וּ
תַחְתּ/ָ֛ם
αὐτόθι
בַּֽמַּחֲנֶ֖ה
ἐν τῇ παρεμβολῇ
עַ֥ד
ἕωσ
חֲיֺֺֺות/ָֽמ׃
ὑγιάσθησαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֛י
כַּאֲשֶׁר־
תַּ֥מּוּ
כָל־
הַגֹֹּ֖וי
וַיֵּשְׁב֥וּ
לְהִמֹֹּ֑ול
περιτμηθέντεσ δὲ
ἡσυχίαν εἶχον
תַחְתּ/ָ֛ם
αὐτόθι
καθήμενοι
בַּֽמַּחֲנֶ֖ה
ἐν τῇ παρεμβολῇ
עַ֥ד
ἕωσ
חֲיֺֺֺות/ָֽמ׃
ὑγιάσθησαν
Joshua 5:9 Cross References
| Gilgal | Josh 4:19 |
| I rolled away | Gen 34:14; Lev 24:14; Josh 24:14; 1 Sam 14:6; 1 Sam 17:26; 1 Sam 17:36; Ps 119:39; Jer 9:25; Ezek 20:7; Ezek 20:8; Ezek 23:3; Ezek 23:8; Eph 2:11; Eph 2:12 |
| Gilgal | |
| Joshua 4:19 | The people came up out of the Jordan on the tenth day of the first month, and they encamped at Gilgal on the east border of Jericho. |
| I rolled away | |
| Genesis 34:14 | They said to them, "We cannot do this thing, to give our sister to one who is uncircumcised, for that would be a disgrace to us. |
| Leviticus 24:14 | "Bring out of the camp the one who cursed, and let all who heard him lay their hands on his head, and let all the congregation stone him. |
| Joshua 24:14 | "Now therefore fear the LORD and serve him in sincerity and in faithfulness. Put away the gods that your fathers served beyond the River and in Egypt, and serve the LORD. |
| 1 Samuel 14:6 | Jonathan said to the young man who carried his armor, "Come, let us go over to the garrison of these uncircumcised. It may be that the LORD will work for us, for nothing can hinder the LORD from saving by many or by few." |
| 1 Samuel 17:26 | And David said to the men who stood by him, "What shall be done for the man who kills this Philistine and takes away the reproach from Israel? For who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?" |
| 1 Samuel 17:36 | Your servant has struck down both lions and bears, and this uncircumcised Philistine shall be like one of them, for he has defied the armies of the living God." |
| Psalms 119:39 | Turn away the reproach that I dread, for your rules are good. |
| Jeremiah 9:25 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will punish all those who are circumcised merely in the flesh-- |
| Ezekiel 20:7 | And I said to them, Cast away the detestable things your eyes feast on, every one of you, and do not defile yourselves with the idols of Egypt; I am the LORD your God. |
| Ezekiel 20:8 | But they rebelled against me and were not willing to listen to me. None of them cast away the detestable things their eyes feasted on, nor did they forsake the idols of Egypt."Then I said I would pour out my wrath upon them and spend my anger against them in the midst of the land of Egypt. |
| Ezekiel 23:3 | They played the whore in Egypt; they played the whore in their youth; there their breasts were pressed and their virgin bosoms handled. |
| Ezekiel 23:8 | She did not give up her whoring that she had begun in Egypt; for in her youth men had lain with her and handled her virgin bosom and poured out their whoring lust upon her. |
| Ephesians 2:11 | Therefore remember that at one time you Gentiles in the flesh, called "the uncircumcision" by what is called the circumcision, which is made in the flesh by hands-- |
| Ephesians 2:12 | remember that you were at that time separated from Christ, alienated from the commonwealth of Israel and strangers to the covenants of promise, having no hope and without God in the world. |
Joshua 5:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
I have rolled away
ga.Lo.ti
HVqp1cs
(obj.)
'et-
HTo
[the] reproach of
cher.Pat
HNcfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
from / on (the) / you
me. / 'a.lei. / Khem
HR / Rd / Sp2mp
and / he called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
[the] name of
shem
HNcmsc
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
Gilgal
gil.Gal
HNpl
until
'ad
HR
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
I have rolled away
ga.Lo.ti
HVqp1cs
(obj.)
'et-
HTo
[the] reproach of
cher.Pat
HNcfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
from / on (the) / you
me. / 'a.lei. / Khem
HR / Rd / Sp2mp
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
and / he called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
[the] name of
shem
HNcmsc
Gilgal
gil.Gal
HNpl
until
'ad
HR
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
υἱῷ
Ναυη
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָה֙
κύριοσ
אֶל־יְהֺֺֺושֻׁ֔עַ
τῷ Ἰησοῖ
הַיֹֹּ֗ום
ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ
גַּלֹֹּ֛ותִי
ἀφεῖλον
אֶת־חֶרְפַּ֥ת
τὸν ὀνειδισμὸν
מִצְרַ֖יִם
Αἰγύπτου
מֵעֲלֵי/כֶ֑ם
ἀφ' ὑμῶν
וַיִּקְרָ֞א
καὶ ἐκάλεσεν
שֵֽׁם
τὸ ὄνομα
הַמָּקֹֹ֤ום
τοῦ τόπου
הַהוּא֙
ἐκείνου
גִּלְגָּ֔ל
Γαλγαλα
עַ֖ד
הַיֹֹּ֥ום
הַזֶּֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַזֶּֽה׃
הַיֹֹּ֥ום
עַ֖ד
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָה֙
κύριοσ
אֶל־יְהֺֺֺושֻׁ֔עַ
τῷ Ἰησοῖ
υἱῷ
Ναυη
הַיֹֹּ֗ום
ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ
גַּלֹֹּ֛ותִי
ἀφεῖλον
אֶת־חֶרְפַּ֥ת
τὸν ὀνειδισμὸν
מִצְרַ֖יִם
Αἰγύπτου
מֵעֲלֵי/כֶ֑ם
ἀφ' ὑμῶν
וַיִּקְרָ֞א
καὶ ἐκάλεσεν
שֵֽׁם
τὸ ὄνομα
הַמָּקֹֹ֤ום
τοῦ τόπου
הַהוּא֙
ἐκείνου
גִּלְגָּ֔ל
Γαλγαλα
First Passover in Canaan
Joshua 5:10 Cross References
| Ex 12:6 | |
| kept the passover | Num 9:1-5; Ezek 12:3; Ezek 12:6; Ezek 12:7-16 |
| Exodus 12:6 | and you shall keep it until the fourteenth day of this month, when the whole assembly of the congregation of Israel shall kill their lambs at twilight. |
| kept the passover | |
| Numbers 9:1 | And the LORD spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they had come out of the land of Egypt, saying, |
| Numbers 9:2 | "Let the people of Israel keep the Passover at its appointed time. |
| Numbers 9:3 | On the fourteenth day of this month, at twilight, you shall keep it at its appointed time; according to all its statutes and all its rules you shall keep it." |
| Numbers 9:4 | So Moses told the people of Israel that they should keep the Passover. |
| Numbers 9:5 | And they kept the Passover in the first month, on the fourteenth day of the month, at twilight, in the wilderness of Sinai; according to all that the LORD commanded Moses, so the people of Israel did. |
| Ezekiel 12:3 | As for you, son of man, prepare for yourself an exile's baggage, and go into exile by day in their sight. You shall go like an exile from your place to another place in their sight. Perhaps they will understand, though they are a rebellious house. |
| Ezekiel 12:6 | In their sight you shall lift the baggage upon your shoulder and carry it out at dusk. You shall cover your face that you may not see the land, for I have made you a sign for the house of Israel." |
| Ezekiel 12:7 | And I did as I was commanded. I brought out my baggage by day, as baggage for exile, and in the evening I dug through the wall with my own hands. I brought out my baggage at dusk, carrying it on my shoulder in their sight. |
| Ezekiel 12:8 | In the morning the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 12:9 | "Son of man, has not the house of Israel, the rebellious house, said to you, 'What are you doing?' |
| Ezekiel 12:10 | Say to them, 'Thus says the Lord GOD: This oracle concerns the prince in Jerusalem and all the house of Israel who are in it.' |
| Ezekiel 12:11 | Say, 'I am a sign for you: as I have done, so shall it be done to them. They shall go into exile, into captivity.' |
| Ezekiel 12:12 | And the prince who is among them shall lift his baggage upon his shoulder at dusk, and shall go out. They shall dig through the wall to bring him out through it. He shall cover his face, that he may not see the land with his eyes. |
| Ezekiel 12:13 | And I will spread my net over him, and he shall be taken in my snare. And I will bring him to Babylon, the land of the Chaldeans, yet he shall not see it, and he shall die there. |
| Ezekiel 12:14 | And I will scatter toward every wind all who are around him, his helpers and all his troops, and I will unsheathe the sword after them. |
| Ezekiel 12:15 | And they shall know that I am the LORD, when I disperse them among the nations and scatter them among the countries. |
| Ezekiel 12:16 | But I will let a few of them escape from the sword, from famine and pestilence, that they may declare all their abominations among the nations where they go, and may know that I am the LORD." |
Joshua 5:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they encamped
va / i.ya.cha.Nu
Hc / Vqw3mp
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
at (the) / Gilgal
ba. / gil.Gal
HRd / Npl
and / they observed
va / i.ya.'a.Su
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / passover
ha. / Pe.sach
HTd / Ntmsa
on / [the] four-
be. / 'ar.ba.'Ah
HR / Acbsa
teen
'a.Sar
HAcbsa
day
Yom
HNcmsa
of the / month
la. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
in the / evening
ba. / 'E.rev
HRd / Ncmsa
on / [the] plains of
be. / 'ar.Vot
HR / Ncfpc
Jericho
ye.ri.Cho
HNpl
English Word Order
in the / evening
ba. / 'E.rev
HRd / Ncmsa
on / [the] four-
be. / 'ar.ba.'Ah
HR / Acbsa
teen
'a.Sar
HAcbsa
day
Yom
HNcmsa
of the / month
la. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they encamped
va / i.ya.cha.Nu
Hc / Vqw3mp
at (the) / Gilgal
ba. / gil.Gal
HRd / Npl
on / [the] plains of
be. / 'ar.Vot
HR / Ncfpc
Jericho
ye.ri.Cho
HNpl
and / they observed
va / i.ya.'a.Su
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / passover
ha. / Pe.sach
HTd / Ntmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἐποίησαν
ἐν τῷ πέραν
τοῦ Ιορδάνου
ἐν τῷ πεδίῳ
וַיַּחֲנ֥וּ
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
בַּגִּלְגָּ֑ל
וַיַּעֲשֽׂוּ
καὶ ἐποίησαν
אֶת־הַפֶּ֡סַח
τὸ πασχα
בְּאַרְבָּעָה֩ עָשָׂ֙ר
τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ
יֹֹ֥ום
ἡμέρᾳ
לַחֹֹ֛דֶשׁ
τοῦ μηνὸσ
בָּעֶ֖רֶב
ἀπὸ ἑσπέρασ
בְּעַֽרְבֹֹ֥ות
ἐπὶ δυσμῶν
יְרִיחֹֹֽו׃
Ιεριχω
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּחֲנ֥וּ
בַּגִּלְגָּ֑ל
καὶ ἐποίησαν
וַיַּעֲשֽׂוּ
καὶ ἐποίησαν
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
אֶת־הַפֶּ֡סַח
τὸ πασχα
בְּאַרְבָּעָה֩ עָשָׂ֙ר
τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ
יֹֹ֥ום
ἡμέρᾳ
לַחֹֹ֛דֶשׁ
τοῦ μηνὸσ
בָּעֶ֖רֶב
ἀπὸ ἑσπέρασ
בְּעַֽרְבֹֹ֥ות
ἐπὶ δυσμῶν
יְרִיחֹֹֽו׃
Ιεριχω
ἐν τῷ πέραν
τοῦ Ιορδάνου
ἐν τῷ πεδίῳ
Joshua 5:11 Cross References
| unleavened cakes | Ex 12:18-20; Ex 13:6; Ex 13:7; Lev 23:6; Lev 23:14 |
| unleavened cakes | |
| Exodus 12:18 | In the first month, from the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread until the twenty-first day of the month at evening. |
| Exodus 12:19 | For seven days no leaven is to be found in your houses. If anyone eats what is leavened, that person will be cut off from the congregation of Israel, whether he is a sojourner or a native of the land. |
| Exodus 12:20 | You shall eat nothing leavened; in all your dwelling places you shall eat unleavened bread." |
| Exodus 13:6 | Seven days you shall eat unleavened bread, and on the seventh day there shall be a feast to the LORD. |
| Exodus 13:7 | Unleavened bread shall be eaten for seven days; no leavened bread shall be seen with you, and no leaven shall be seen with you in all your territory. |
| Leviticus 23:6 | And on the fifteenth day of the same month is the Feast of Unleavened Bread to the LORD; for seven days you shall eat unleavened bread. |
| Leviticus 23:14 | And you shall eat neither bread nor grain parched or fresh until this same day, until you have brought the offering of your God: it is a statute forever throughout your generations in all your dwellings. |
Joshua 5:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they ate
va / i.Yo.khe.Lu
Hc / Vqw3mp
some of / [the] produce of
me. / 'a.Vur
HR / Ncmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
from / [the] next day of
mi. / mo.cho.Rat
HR / Ncfsc
the / passover
ha. / Pe.sach
HTd / Ntmsa
unleavened bread(s)
ma.Tzot
HNcfpa
and / roasted [grain]
ve. / ka.Lui
HC / Vqsmsa
on / [the] substance of
be. / 'E.tzem
HR / Ncfsc
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
English Word Order
from / [the] next day of
mi. / mo.cho.Rat
HR / Ncfsc
the / passover
ha. / Pe.sach
HTd / Ntmsa
on / [the] substance of
be. / 'E.tzem
HR / Ncfsc
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
and / they ate
va / i.Yo.khe.Lu
Hc / Vqw3mp
unleavened bread(s)
ma.Tzot
HNcfpa
and / roasted [grain]
ve. / ka.Lui
HC / Vqsmsa
some of / [the] produce of
me. / 'a.Vur
HR / Ncmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֙אכְל֜וּ
καὶ ἐφάγοσαν
מֵעֲב֥וּר
ἀπὸ τοῦ σίτου
הָאָ֛רֶץ
τῆσ γῆσ
מִמָּֽחֳרַ֥ת
הַפֶּ֖סַח
מַצֹֹּֽות
ἄζυμα
וְקָל֑וּי
καὶ νέα
בְּעֶ֖צֶם הַיֹֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
ἐν ταύτῃ τῇ ἡμέρᾳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִמָּֽחֳרַ֥ת
הַפֶּ֖סַח
וַיֹֹּ֙אכְל֜וּ
καὶ ἐφάγοσαν
מֵעֲב֥וּר
ἀπὸ τοῦ σίτου
הָאָ֛רֶץ
τῆσ γῆσ
מַצֹֹּֽות
ἄζυμα
וְקָל֑וּי
καὶ νέα
בְּעֶ֖צֶם הַיֹֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
ἐν ταύτῃ τῇ ἡμέρᾳ
Joshua 5:12 Cross References
| but they did eat | Deut 6:10; Deut 6:11; Prov 13:22; Isa 65:13; Isa 65:14; John 4:38 |
| the manna | Ex 16:35; Neh 9:20; Neh 9:21; Rev 7:16; Rev 7:17 |
| but they did eat | |
| Deuteronomy 6:10 | "And when the LORD your God brings you into the land that he swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give you--with great and good cities that you did not build, |
| Deuteronomy 6:11 | and houses full of all good things that you did not fill, and cisterns that you did not dig, and vineyards and olive trees that you did not plant--and when you eat and are full, |
| Proverbs 13:22 | A good man leaves an inheritance to his children's children, but the sinner's wealth is laid up for the righteous. |
| Isaiah 65:13 | Therefore thus says the Lord GOD: "Behold, my servants shall eat, but you shall be hungry; behold, my servants shall drink, but you shall be thirsty; behold, my servants shall rejoice, but you shall be put to shame; |
| Isaiah 65:14 | behold, my servants shall sing for gladness of heart, but you shall cry out for pain of heart and shall wail for breaking of spirit. |
| John 4:38 | I sent you to reap that for which you did not labor. Others have labored, and you have entered into their labor." |
| the manna | |
| Exodus 16:35 | The people of Israel ate the manna forty years, till they came to a habitable land. They ate the manna till they came to the border of the land of Canaan. |
| Nehemiah 9:20 | You gave your good Spirit to instruct them and did not withhold your manna from their mouth and gave them water for their thirst. |
| Nehemiah 9:21 | Forty years you sustained them in the wilderness, and they lacked nothing. Their clothes did not wear out and their feet did not swell. |
| Revelation 7:16 | They shall hunger no more, neither thirst anymore; the sun shall not strike them, nor any scorching heat. |
| Revelation 7:17 | For the Lamb in the midst of the throne will be their shepherd, and he will guide them to springs of living water, and God will wipe away every tear from their eyes." |
Joshua 5:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it ceased
va / i.yish.Bot
Hc / Vqw3ms
the / manna
ha. / Man
HTd / Ncmsa
from / [the] next day
mi. / mo.cho.Rat
HR / Ncfsa
when / ate / they
be. / 'a.khe.La / m
HR / Vqcc / Sp3mp
some of / [the] produce of
me. / 'a.Vur
HR / Ncmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it belonged
Ha.yah
HVqp3ms
again
od
HAcmsa
to / [the] people of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
manna
Man
HNcmsa
and / they ate
va / i.yo.khe.Lu
Hc / Vqw3mp
some of / [the] produce of
mi. / te.vu.'At
HR / Ncfsc
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
in the / year
ba. / sha.Nah
HRd / Ncfsa
(the) / that
ha. / Hi'
HTd / Pp3fs
English Word Order
from / [the] next day
mi. / mo.cho.Rat
HR / Ncfsa
when / ate / they
be. / 'a.khe.La / m
HR / Vqcc / Sp3mp
some of / [the] produce of
me. / 'a.Vur
HR / Ncmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
the / manna
ha. / Man
HTd / Ncmsa
and / it ceased
va / i.yish.Bot
Hc / Vqw3ms
it belonged
Ha.yah
HVqp3ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
again
od
HAcmsa
manna
Man
HNcmsa
to / [the] people of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(the) / that
ha. / Hi'
HTd / Pp3fs
in the / year
ba. / sha.Nah
HRd / Ncfsa
and / they ate
va / i.yo.khe.Lu
Hc / Vqw3mp
some of / [the] produce of
mi. / te.vu.'At
HR / Ncfsc
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּשְׁבֹֹּ֙ת
ἐξέλιπεν
הַמָּ֜ן
τὸ μαννα
מִֽמָּחֳרָ֗ת
μετὰ
בְּאָכְל/ָמ֙
τὸ βεβρωκέναι αὐτοὺσ
מֵעֲבֽוּר
ἐκ τοῦ σίτου
הָאָ֔רֶץ
τῆσ γῆσ
וְלֹֹא־
καὶ οὐκέτι
הָ֥יָה
ὑπῆρχεν
עֹֹ֛וד
לִבְנֵ֥י
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
מָ֑ן
μαννα
וַיֹֹּאכְל֗וּ מִתְּבוּאַת֙
ἐκαρπίσαντο δὲ
אֶֽרֶץ
τὴν χώραν
כְּנַ֔עַן
τῶν Φοινίκων
בַּשָּׁנָ֖ה
ἐν τῷ ἐνιαυτῷ
הַהִֽיא׃
ἐκείνῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֹֹ֛וד
וַיִּשְׁבֹֹּ֙ת
ἐξέλιπεν
הַמָּ֜ן
τὸ μαννα
מִֽמָּחֳרָ֗ת
μετὰ
בְּאָכְל/ָמ֙
τὸ βεβρωκέναι αὐτοὺσ
מֵעֲבֽוּר
ἐκ τοῦ σίτου
הָאָ֔רֶץ
τῆσ γῆσ
וְלֹֹא־
καὶ οὐκέτι
הָ֥יָה
ὑπῆρχεν
לִבְנֵ֥י
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
מָ֑ן
μαννα
וַיֹֹּאכְל֗וּ מִתְּבוּאַת֙
ἐκαρπίσαντο δὲ
אֶֽרֶץ
τὴν χώραν
כְּנַ֔עַן
τῶν Φοινίκων
בַּשָּׁנָ֖ה
ἐν τῷ ἐνιαυτῷ
הַהִֽיא׃
ἐκείνῳ
The Commander of the Lord’s Army
Joshua 5:13 Cross References
| Num 22:31 | |
| a man | Gen 18:2; Gen 32:24-30; Ex 23:23; Josh 6:2; Judg 13:8; Judg 13:9; Judg 13:11; Judg 13:22; Dan 10:5; Hos 12:3-5; Zech 1:8; Acts 1:10; Rev 1:13 |
| Art thou for us | 1 Chr 12:17; 1 Chr 12:18 |
| he lifted | Gen 33:1; Gen 33:5; Dan 8:3; Dan 10:5 |
| his sword | Num 22:23; 1 Chr 21:16; 1 Chr 21:17; 1 Chr 21:27; 1 Chr 21:30 |
| Numbers 22:31 | Then the LORD opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the LORD standing in the way, with his drawn sword in his hand. And he bowed down and fell on his face. |
| a man | |
| Genesis 18:2 | He lifted up his eyes and looked, and behold, three men were standing in front of him. When he saw them, he ran from the tent door to meet them and bowed himself to the earth |
| Genesis 32:24 | And Jacob was left alone. And a man wrestled with him until the breaking of the day. |
| Genesis 32:25 | When the man saw that he did not prevail against Jacob, he touched his hip socket, and Jacob's hip was put out of joint as he wrestled with him. |
| Genesis 32:26 | Then he said, "Let me go, for the day has broken." But Jacob said, "I will not let you go unless you bless me." |
| Genesis 32:27 | And he said to him, "What is your name?" And he said, "Jacob." |
| Genesis 32:28 | Then he said, "Your name shall no longer be called Jacob, but Israel, for you have striven with God and with men, and have prevailed." |
| Genesis 32:29 | Then Jacob asked him, "Please tell me your name." But he said, "Why is it that you ask my name?" And there he blessed him. |
| Genesis 32:30 | So Jacob called the name of the place Peniel, saying, "For I have seen God face to face, and yet my life has been delivered." |
| Exodus 23:23 | "When my angel goes before you and brings you to the Amorites and the Hittites and the Perizzites and the Canaanites, the Hivites and the Jebusites, and I blot them out, |
| Joshua 6:2 | And the LORD said to Joshua, "See, I have given Jericho into your hand, with its king and mighty men of valor. |
| Judges 13:8 | Then Manoah prayed to the LORD and said, "O Lord, please let the man of God whom you sent come again to us and teach us what we are to do with the child who will be born." |
| Judges 13:9 | And God listened to the voice of Manoah, and the angel of God came again to the woman as she sat in the field. But Manoah her husband was not with her. |
| Judges 13:11 | And Manoah arose and went after his wife and came to the man and said to him, "Are you the man who spoke to this woman?" And he said, "I am." |
| Judges 13:22 | And Manoah said to his wife, "We shall surely die, for we have seen God." |
| Daniel 10:5 | I lifted up my eyes and looked, and behold, a man clothed in linen, with a belt of fine gold from Uphaz around his waist. |
| Hosea 12:3 | In the womb he took his brother by the heel, and in his manhood he strove with God. |
| Hosea 12:4 | He strove with the angel and prevailed; he wept and sought his favor. He met God at Bethel, and there God spoke with us-- |
| Hosea 12:5 | the LORD, the God of hosts, the LORD is his memorial name: |
| Zechariah 1:8 | "I saw in the night, and behold, a man riding on a red horse! He was standing among the myrtle trees in the glen, and behind him were red, sorrel, and white horses. |
| Acts 1:10 | And while they were gazing into heaven as he went, behold, two men stood by them in white robes, |
| Revelation 1:13 | and in the midst of the lampstands one like a son of man, clothed with a long robe and with a golden sash around his chest. |
| Art thou for us | |
| 1 Chronicles 12:17 | David went out to meet them and said to them, "If you have come to me in friendship to help me, my heart will be joined to you; but if to betray me to my adversaries, although there is no wrong in my hands, then may the God of our fathers see and rebuke you." |
| 1 Chronicles 12:18 | Then the Spirit clothed Amasai, chief of the thirty, and he said, "We are yours, O David, and with you, O son of Jesse! Peace, peace to you, and peace to your helpers! For your God helps you."Then David received them and made them officers of his troops. |
| he lifted | |
| Genesis 33:1 | And Jacob lifted up his eyes and looked, and behold, Esau was coming, and four hundred men with him. So he divided the children among Leah and Rachel and the two female servants. |
| Genesis 33:5 | And when Esau lifted up his eyes and saw the women and children, he said, "Who are these with you?" Jacob said, "The children whom God has graciously given your servant." |
| Daniel 8:3 | I raised my eyes and saw, and behold, a ram standing on the bank of the canal. It had two horns, and both horns were high, but one was higher than the other, and the higher one came up last. |
| Daniel 10:5 | I lifted up my eyes and looked, and behold, a man clothed in linen, with a belt of fine gold from Uphaz around his waist. |
| his sword | |
| Numbers 22:23 | And the donkey saw the angel of the LORD standing in the road, with a drawn sword in his hand. And the donkey turned aside out of the road and went into the field. And Balaam struck the donkey, to turn her into the road. |
| 1 Chronicles 21:16 | And David lifted his eyes and saw the angel of the LORD standing between earth and heaven, and in his hand a drawn sword stretched out over Jerusalem. Then David and the elders, clothed in sackcloth, fell upon their faces. |
| 1 Chronicles 21:17 | And David said to God, "Was it not I who gave command to number the people? It is I who have sinned and done great evil. But these sheep, what have they done? Please let your hand, O LORD my God, be against me and against my father's house. But do not let the plague be on your people." |
| 1 Chronicles 21:27 | Then the LORD commanded the angel, and he put his sword back into its sheath. |
| 1 Chronicles 21:30 | but David could not go before it to inquire of God, for he was afraid of the sword of the angel of the LORD. |
Joshua 5:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
when / was
bi / h.Yot
HR / Vqcc
Joshua
ye.ho.shu.a'
HNpm
at / Jericho
bi. / ri.Cho
HR / Npl
and / he lifted up
va / i.yi.Sa'
Hc / Vqw3ms
eyes / his
'ei.Na / v
HNcfdc / Sp3ms
and / he saw
va / i.Yar'
Hc / Vqw3ms
and / there!
ve. / hi.neh-
HC / Tj
a man
'ish
HNcmsa
[was] standing
'o.Med
HVqrmsa
to / before / him
le. / neg.D / o
HR / Acmsc / Sp3ms
and / sword / his
ve. / char.B / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
[was] drawn
she.lu.Fah
HVqsfsa
in / hand / his
be. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
and / he went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
¿ / for (the) / us
ha. / La. / nu
HTi / Rd / Sp1bp
[are] you
'a.Tah
HPp2ms
or?
'im-
HTc
for / foes / our
le. / tza.Rei. / nu
HR / Ncmpc / Sp1bp
English Word Order
Joshua
ye.ho.shu.a'
HNpm
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
when / was
bi / h.Yot
HR / Vqcc
at / Jericho
bi. / ri.Cho
HR / Npl
and / he lifted up
va / i.yi.Sa'
Hc / Vqw3ms
eyes / his
'ei.Na / v
HNcfdc / Sp3ms
and / he saw
va / i.Yar'
Hc / Vqw3ms
and / there!
ve. / hi.neh-
HC / Tj
a man
'ish
HNcmsa
[was] standing
'o.Med
HVqrmsa
to / before / him
le. / neg.D / o
HR / Acmsc / Sp3ms
[was] drawn
she.lu.Fah
HVqsfsa
and / sword / his
ve. / char.B / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
in / hand / his
be. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / he went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
[are] you
'a.Tah
HPp2ms
¿ / for (the) / us
ha. / La. / nu
HTi / Rd / Sp1bp
or?
'im-
HTc
for / foes / our
le. / tza.Rei. / nu
HR / Ncmpc / Sp1bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֗י
καὶ ἐγένετο
בִּֽהְיֹֹֽות
ὡσ ἦν
יְהֺֺֺושֻׁעַ֘
Ἰησοῦσ
בִּירִיחֺֺֺו֒
ἐν Ιεριχω
וַיִּשָּׂ֤א
καὶ ἀναβλέψασ
עֵינָי/ו֙
τοῖσ ὀφθαλμοῖσ
וַיַּ֔רְא
εἶδεν
וְהִנֵּה־
אִישׁ֙
ἄνθρωπον
עֹֹמֵֽד
ἑστηκότα
לְנֶגְדּ/ֹֹ֔ו
ἐναντίον αὐτοῦ
וְחַרְבּ/ֹֹ֥ו
καὶ ἡ ῥομφαία
שְׁלוּפָ֖ה
ἐσπασμένη
בְּיָד/ֹֹ֑ו
ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ
וַיֵּ֙לֶכְ
καὶ προσελθὼν
יְהֺֺֺושֻׁ֤עַ
Ἰησοῦσ
אֵלָי/ו֙
וַיֹֹּֽאמֶר
εἶπεν
ל/ֹֹ֔ו
αὐτῷ
הֲל/ָ֥נוּ
ἡμέτεροσ
אַתָּ֖ה
εἶ
אִמ־
ἢ
לְצָרֵֽי/נוּ׃
τῶν ὑπεναντίων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִנֵּה־
אֵלָי/ו֙
וַיְהִ֗י
καὶ ἐγένετο
בִּֽהְיֹֹֽות
ὡσ ἦν
יְהֺֺֺושֻׁעַ֘
Ἰησοῦσ
בִּירִיחֺֺֺו֒
ἐν Ιεριχω
וַיִּשָּׂ֤א
καὶ ἀναβλέψασ
עֵינָי/ו֙
τοῖσ ὀφθαλμοῖσ
וַיַּ֔רְא
εἶδεν
אִישׁ֙
ἄνθρωπον
עֹֹמֵֽד
ἑστηκότα
לְנֶגְדּ/ֹֹ֔ו
ἐναντίον αὐτοῦ
וְחַרְבּ/ֹֹ֥ו
καὶ ἡ ῥομφαία
שְׁלוּפָ֖ה
ἐσπασμένη
בְּיָד/ֹֹ֑ו
ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ
וַיֵּ֙לֶכְ
καὶ προσελθὼν
יְהֺֺֺושֻׁ֤עַ
Ἰησοῦσ
וַיֹֹּֽאמֶר
εἶπεν
ל/ֹֹ֔ו
αὐτῷ
הֲל/ָ֥נוּ
ἡμέτεροσ
אַתָּ֖ה
εἶ
אִמ־
ἢ
לְצָרֵֽי/נוּ׃
τῶν ὑπεναντίων
Joshua 5:14 Cross References
| but as captain | Ex 23:20-22; Isa 55:4; Dan 10:13; Dan 10:21; Dan 12:1; Heb 2:10; Rev 12:7; Rev 19:11-14 |
| fell on his | Gen 17:3; Gen 17:17; Lev 9:24; Num 16:22; Num 16:45; Matt 8:2; Luke 5:12; Acts 10:25; Acts 10:26; Rev 19:10; Rev 22:8; Rev 22:9 |
| my lord | Ex 4:10; Ex 4:13; Ps 110:1; Matt 22:44; Luke 1:43; Luke 20:42; John 20:28; Phil 3:8 |
| What saith | 1 Sam 3:9; 1 Sam 3:10; Isa 6:8; Acts 9:6 |
| but as captain | |
| Exodus 23:20 | "Behold, I send an angel before you to guard you on the way and to bring you to the place that I have prepared. |
| Exodus 23:21 | Pay careful attention to him and obey his voice; do not rebel against him, for he will not pardon your transgression, for my name is in him. |
| Exodus 23:22 | "But if you carefully obey his voice and do all that I say, then I will be an enemy to your enemies and an adversary to your adversaries. |
| Isaiah 55:4 | Behold, I made him a witness to the peoples, a leader and commander for the peoples. |
| Daniel 10:13 | The prince of the kingdom of Persia withstood me twenty-one days, but Michael, one of the chief princes, came to help me, for I was left there with the kings of Persia, |
| Daniel 10:21 | But I will tell you what is inscribed in the book of truth: there is none who contends by my side against these except Michael, your prince. |
| Daniel 12:1 | "At that time shall arise Michael, the great prince who has charge of your people. And there shall be a time of trouble, such as never has been since there was a nation till that time. But at that time your people shall be delivered, everyone whose name shall be found written in the book. |
| Hebrews 2:10 | For it was fitting that he, for whom and by whom all things exist, in bringing many sons to glory, should make the founder of their salvation perfect through suffering. |
| Revelation 12:7 | Now war arose in heaven, Michael and his angels fighting against the dragon. And the dragon and his angels fought back, |
| Revelation 19:11 | Then I saw heaven opened, and behold, a white horse! The one sitting on it is called Faithful and True, and in righteousness he judges and makes war. |
| Revelation 19:12 | His eyes are like a flame of fire, and on his head are many diadems, and he has a name written that no one knows but himself. |
| Revelation 19:13 | He is clothed in a robe dipped in blood, and the name by which he is called is The Word of God. |
| Revelation 19:14 | And the armies of heaven, arrayed in fine linen, white and pure, were following him on white horses. |
| fell on his | |
| Genesis 17:3 | Then Abram fell on his face. And God said to him, |
| Genesis 17:17 | Then Abraham fell on his face and laughed and said to himself, "Shall a child be born to a man who is a hundred years old? Shall Sarah, who is ninety years old, bear a child?" |
| Leviticus 9:24 | And fire came out from before the LORD and consumed the burnt offering and the pieces of fat on the altar, and when all the people saw it, they shouted and fell on their faces. |
| Numbers 16:22 | And they fell on their faces and said, "O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and will you be angry with all the congregation?" |
| Numbers 16:45 | "Get away from the midst of this congregation, that I may consume them in a moment." And they fell on their faces. |
| Matthew 8:2 | And behold, a leper came to him and knelt before him, saying, "Lord, if you will, you can make me clean." |
| Luke 5:12 | While he was in one of the cities, there came a man full of leprosy. And when he saw Jesus, he fell on his face and begged him, "Lord, if you will, you can make me clean." |
| Acts 10:25 | When Peter entered, Cornelius met him and fell down at his feet and worshiped him. |
| Acts 10:26 | But Peter lifted him up, saying, "Stand up; I too am a man." |
| Revelation 19:10 | Then I fell down at his feet to worship him, but he said to me, "You must not do that! I am a fellow servant with you and your brothers who hold to the testimony of Jesus. Worship God." For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy. |
| Revelation 22:8 | I, John, am the one who heard and saw these things. And when I heard and saw them, I fell down to worship at the feet of the angel who showed them to me, |
| Revelation 22:9 | but he said to me, "You must not do that! I am a fellow servant with you and your brothers the prophets, and with those who keep the words of this book. Worship God." |
| my lord | |
| Exodus 4:10 | But Moses said to the LORD, "Oh, my Lord, I am not eloquent, either in the past or since you have spoken to your servant, but I am slow of speech and of tongue." |
| Exodus 4:13 | But he said, "Oh, my Lord, please send someone else." |
| Psalms 110:1 | The LORD says to my Lord: "Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool." |
| Matthew 22:44 | "'The Lord said to my Lord, Sit at my right hand, until I put your enemies under your feet'? |
| Luke 1:43 | And why is this granted to me that the mother of my Lord should come to me? |
| Luke 20:42 | For David himself says in the Book of Psalms, "'The Lord said to my Lord, Sit at my right hand, |
| John 20:28 | Thomas answered him, "My Lord and my God!" |
| Philippians 3:8 | Indeed, I count everything as loss because of the surpassing worth of knowing Christ Jesus my Lord. For his sake I have suffered the loss of all things and count them as rubbish, in order that I may gain Christ |
| What saith | |
| 1 Samuel 3:9 | Therefore Eli said to Samuel, "Go, lie down, and if he calls you, you shall say, 'Speak, LORD, for your servant hears.'" So Samuel went and lay down in his place. |
| 1 Samuel 3:10 | And the LORD came and stood, calling as at other times, "Samuel! Samuel!" And Samuel said, "Speak, for your servant hears." |
| Isaiah 6:8 | And I heard the voice of the Lord saying, "Whom shall I send, and who will go for us?" Then I said, "Here am I! Send me." |
| Acts 9:6 | But rise and enter the city, and you will be told what you are to do." |
Joshua 5:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
In-
Lo'
HTn
deed
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] [the] commander of
sar-
HNcmsc
[the] army of
tze.va'-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
now
'a.Tah
HD
I have come
Va.ti
HVqp1cs
and / he fell
va / i.yi.Pol
Hc / Vqw3ms
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
to
'el-
HR
face / his
pa.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
[the] ground / towards
'ar.tza / h
HNcfsa / Sd
and / he bowed down
va / i.yish.Ta.chu
Hc / Vvw3ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
what?
mah
HPi
[is] lord / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
saying
me.da.Ber
HVprmsa
(to)
'el-
HR
servant / his
av.D / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
In-
Lo'
HTn
deed
ki
HTc
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
I
'a.Ni
HPp1bs
now
'a.Tah
HD
I have come
Va.ti
HVqp1cs
[am] [the] commander of
sar-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] army of
tze.va'-
HNcmsc
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / he fell
va / i.yi.Pol
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
face / his
pa.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
[the] ground / towards
'ar.tza / h
HNcfsa / Sd
and / he bowed down
va / i.yish.Ta.chu
Hc / Vvw3ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
what?
mah
HPi
[is] lord / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
saying
me.da.Ber
HVprmsa
(to)
'el-
HR
servant / his
av.D / o
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔπεσεν
δέσποτα
וַיֹֹּֽאמֶר׀
ὁ δὲ εἶπεν
לֹֹ֗א
αὐτῷ
כִּ֛י
אֲנִ֥י
ἐγὼ
שַׂר־צְבָֽא־
ἀρχιστράτηγοσ δυνάμεωσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
עַתָּֽה
νυνὶ
בָ֑אתִי
παραγέγονα
וַיִּפֹֹּל֩
καὶ
יְהֺֺֺושֻׁ֙עַ
Ἰησοῦσ
אֶל־
ἐπὶ
פָּנָ֥י/ו
πρόσωπον
אַ֨רְצ/ָה֙
ἐπὶ τὴν γῆν
וַיִּשְׁתָּ֔חוּ
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ֹֹ֔ו
αὐτῷ
מָ֥ה
τί
אֲדֹֹנ/ִ֖י
δέσποτα
מְדַבֵּ֥ר
προστάσσεισ
אֶל־עַבְדּ/ֹֹֽו׃
τῷ σῷ οἰκέτῃ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֛י
וַיִּשְׁתָּ֔חוּ
וַיֹֹּֽאמֶר׀
ὁ δὲ εἶπεν
לֹֹ֗א
αὐτῷ
אֲנִ֥י
ἐγὼ
שַׂר־צְבָֽא־
ἀρχιστράτηγοσ δυνάμεωσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
עַתָּֽה
νυνὶ
בָ֑אתִי
παραγέγονα
וַיִּפֹֹּל֩
καὶ
יְהֺֺֺושֻׁ֙עַ
Ἰησοῦσ
ἔπεσεν
אֶל־
ἐπὶ
פָּנָ֥י/ו
πρόσωπον
אַ֨רְצ/ָה֙
ἐπὶ τὴν γῆν
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ֹֹ֔ו
αὐτῷ
δέσποτα
אֲדֹֹנ/ִ֖י
δέσποτα
מָ֥ה
τί
מְדַבֵּ֥ר
προστάσσεισ
אֶל־עַבְדּ/ֹֹֽו׃
τῷ σῷ οἰκέτῃ
Joshua 5:15 Cross References
| Loose | Ex 3:5; Acts 7:32; Acts 7:33; 2 Pet 1:18 |
| Loose | |
| Exodus 3:5 | Then he said, "Do not come near; take your sandals off your feet, for the place on which you are standing is holy ground." |
| Acts 7:32 | 'I am the God of your fathers, the God of Abraham and of Isaac and of Jacob.' And Moses trembled and did not dare to look. |
| Acts 7:33 | Then the Lord said to him, 'Take off the sandals from your feet, for the place where you are standing is holy ground. |
| 2 Peter 1:18 | we ourselves heard this very voice borne from heaven, for we were with him on the holy mountain. |
Joshua 5:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.yo.Mer
Hc / Vqw3ms
[the] commander of
sar-
HNcmsc
[the] army of
tze.Va'
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
take off
shal-
HVqv2ms
sandal / your
na.'al. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
from / on
me. / 'Al
HR / R
foot / your
rag.Le. / kha
HNcfsc / Sp2ms
for
ki
HTc
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
you
'a.Tah
HPp2ms
[are] standing
'o.Med
HVqrmsa
on / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
[is] a holy place
Ko.desh
HNcmsa
it
Hu'
HPp3ms
and / he did
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
thus
Ken
HD
English Word Order
[the] commander of
sar-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] army of
tze.Va'
HNcmsc
and / he said
va / i.yo.Mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
take off
shal-
HVqv2ms
sandal / your
na.'al. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
from / on
me. / 'Al
HR / R
foot / your
rag.Le. / kha
HNcfsc / Sp2ms
for
ki
HTc
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
you
'a.Tah
HPp2ms
[are] standing
'o.Med
HVqrmsa
on / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
[is] a holy place
Ko.desh
HNcmsa
it
Hu'
HPp3ms
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / he did
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
thus
Ken
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τόποσ
γὰρ
וַיֹֹּאמֶר֩
καὶ λέγει
שַׂר־צְבָ֙א
ὁ ἀρχιστράτηγοσ
יְהוָ֜ה
κυρίου
אֶל־
πρὸσ
יְהֺֺֺושֻׁ֗עַ
Ἰησοῦν
שַׁל־
λῦσαι
נַֽעַל/ְכָ֙
τὸ ὑπόδημα
מֵעַֽל
ἐκ
רַגְל/ֶ֔כָ
τῶν ποδῶν σου
כִּֽי
הַמָּקֹֹ֗ום
ὁ
אֲשֶׁ֥ר
ἐφ' ᾧ
אַתָּ֛ה
σὺ
עֹֹמֵ֥ד
ἕστηκασ
עָלָ֖י/ו
קֹֹֽדֶשׁ
ἅγιόσ
ה֑וּא
ἐστιν
וַיַּ֥עַשׂ
יְהֺֺֺושֻׁ֖עַ
כֵּֽנ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֵּֽנ׃
יְהֺֺֺושֻׁ֖עַ
וַיַּ֥עַשׂ
עָלָ֖י/ו
כִּֽי
וַיֹֹּאמֶר֩
καὶ λέγει
שַׂר־צְבָ֙א
ὁ ἀρχιστράτηγοσ
יְהוָ֜ה
κυρίου
אֶל־
πρὸσ
יְהֺֺֺושֻׁ֗עַ
Ἰησοῦν
שַׁל־
λῦσαι
נַֽעַל/ְכָ֙
τὸ ὑπόδημα
מֵעַֽל
ἐκ
רַגְל/ֶ֔כָ
τῶν ποδῶν σου
הַמָּקֹֹ֗ום
ὁ
γὰρ
τόποσ
אֲשֶׁ֥ר
ἐφ' ᾧ
אַתָּ֛ה
σὺ
עֹֹמֵ֥ד
ἕστηκασ
קֹֹֽדֶשׁ
ἅγιόσ
ה֑וּא
ἐστιν