Read the Word of God
Isaiah 2:12
The Mountain of the Lord
Isaiah 2:1 Cross References
| saw | Isa 1:1; Isa 13:1; Amos 1:1; Mic 1:1; Mic 6:9; Hab 1:1 |
| saw | |
| Isaiah 1:1 | The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah. |
| Isaiah 13:1 | The oracle concerning Babylon which Isaiah the son of Amoz saw. |
| Amos 1:1 | The words of Amos, who was among the shepherds of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel, two years before the earthquake. |
| Micah 1:1 | The word of the LORD that came to Micah of Moresheth in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, which he saw concerning Samaria and Jerusalem. |
| Micah 6:9 | The voice of the LORD cries to the city--and it is sound wisdom to fear your name: "Hear of the rod and of him who appointed it! |
| Habakkuk 1:1 | The oracle that Habakkuk the prophet saw. |
Isaiah 2:1 Original Languages
Hebrew Word Order
the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
he saw
cha.Zah
HVqp3ms
Isaiah
ye.sha'.Ya.hu
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Amoz
'a.Motz
HNpm
on
'al-
HR
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / Jerusalem
vi. / ru.sha.Lim
HC / Npl
English Word Order
the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
he saw
cha.Zah
HVqp3ms
Isaiah
ye.sha'.Ya.hu
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Amoz
'a.Motz
HNpm
on
'al-
HR
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / Jerusalem
vi. / ru.sha.Lim
HC / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
παρὰ
κυρίου
πρὸσ
הַדָּבָר֙
ὁ λόγοσ
אֲשֶֽׁר
ὁ
חָזָ֔ה
γενόμενοσ
יְשַֽׁעְיָ֖הוּ
Ησαιαν
בֶּנ־
υἱὸν
אָמֹֹ֑וץ
Αμωσ
עַל־
περὶ
יְהוּדָ֖ה
τῆσ Ιουδαίασ
וִירוּשָׁלִָֽמ׃
καὶ περὶ Ιερουσαλημ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַדָּבָר֙
ὁ λόγοσ
אֲשֶֽׁר
ὁ
חָזָ֔ה
γενόμενοσ
παρὰ
κυρίου
πρὸσ
יְשַֽׁעְיָ֖הוּ
Ησαιαν
בֶּנ־
υἱὸν
אָמֹֹ֑וץ
Αμωσ
עַל־
περὶ
יְהוּדָ֖ה
τῆσ Ιουδαίασ
וִירוּשָׁלִָֽמ׃
καὶ περὶ Ιερουσαλημ
Isaiah 2:2 Cross References
| Isa 56:7; Isa 66:20 | |
| and all | Ps 2:8; Ps 22:27; Ps 72:8; Ps 72:17-19; Ps 86:9; Isa 11:10; Isa 27:13; Isa 49:6; Isa 60:11; Isa 60:12; Jer 3:17; Mal 3:12; Rev 11:15 |
| And it shall | Mic 4:1-3 |
| in the last | Gen 49:1; Num 24:14; Job 19:25; Jer 23:20; Jer 30:24; Jer 48:47; Jer 49:39; Ezek 38:16; Dan 2:28; Dan 10:14; Acts 2:17; 2 Tim 3:1; Heb 1:2; 2 Pet 3:3 |
| the mountain | Ps 68:15; Ps 68:16; Isa 30:29; Dan 2:35; Dan 2:45; Zech 8:3; Rev 20:4; Rev 21:10-27 |
| Isaiah 56:7 | these I will bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer; their burnt offerings and their sacrifices will be accepted on my altar; for my house shall be called a house of prayer for all peoples." |
| Isaiah 66:20 | And they shall bring all your brothers from all the nations as an offering to the LORD, on horses and in chariots and in litters and on mules and on dromedaries, to my holy mountain Jerusalem, says the LORD, just as the Israelites bring their grain offering in a clean vessel to the house of the LORD. |
| and all | |
| Psalms 2:8 | Ask of me, and I will make the nations your heritage, and the ends of the earth your possession. |
| Psalms 22:27 | All the ends of the earth shall remember and turn to the LORD, and all the families of the nations shall worship before you. |
| Psalms 72:8 | May he have dominion from sea to sea, and from the River to the ends of the earth! |
| Psalms 72:17 | May his name endure forever, his fame continue as long as the sun! May people be blessed in him, all nations call him blessed! |
| Psalms 72:18 | Blessed be the LORD, the God of Israel, who alone does wondrous things. |
| Psalms 72:19 | Blessed be his glorious name forever; may the whole earth be filled with his glory! Amen and Amen! |
| Psalms 86:9 | All the nations you have made shall come and worship before you, O Lord, and shall glorify your name. |
| Isaiah 11:10 | In that day the root of Jesse, who shall stand as a signal for the peoples--of him shall the nations inquire, and his resting place shall be glorious. |
| Isaiah 27:13 | And in that day a great trumpet will be blown, and those who were lost in the land of Assyria and those who were driven out to the land of Egypt will come and worship the LORD on the holy mountain at Jerusalem. |
| Isaiah 49:6 | he says: "It is too light a thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob and to bring back the preserved of Israel; I will make you as a light for the nations, that my salvation may reach to the end of the earth." |
| Isaiah 60:11 | Your gates shall be open continually; day and night they shall not be shut, that people may bring to you the wealth of the nations, with their kings led in procession. |
| Isaiah 60:12 | For the nation and kingdom that will not serve you shall perish; those nations shall be utterly laid waste. |
| Jeremiah 3:17 | At that time Jerusalem shall be called the throne of the LORD, and all nations shall gather to it, to the presence of the LORD in Jerusalem, and they shall no more stubbornly follow their own evil heart. |
| Malachi 3:12 | Then all nations will call you blessed, for you will be a land of delight, says the LORD of hosts. |
| Revelation 11:15 | Then the seventh angel blew his trumpet, and there were loud voices in heaven, saying, "The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he shall reign forever and ever." |
| And it shall | |
| Micah 4:1 | It shall come to pass in the latter days that the mountain of the house of the LORD shall be established as the highest of the mountains, and it shall be lifted up above the hills; and peoples shall flow to it, |
| Micah 4:2 | and many nations shall come, and say: "Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob, that he may teach us his ways and that we may walk in his paths." For out of Zion shall go forth the law, and the word of the LORD from Jerusalem. |
| Micah 4:3 | He shall judge between many peoples, and shall decide for strong nations far away; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war anymore; |
| in the last | |
| Genesis 49:1 | Then Jacob called his sons and said, "Gather yourselves together, that I may tell you what shall happen to you in days to come. |
| Numbers 24:14 | And now, behold, I am going to my people. Come, I will let you know what this people will do to your people in the latter days." |
| Job 19:25 | For I know that my Redeemer lives, and at the last he will stand upon the earth. |
| Jeremiah 23:20 | The anger of the LORD will not turn back until he has executed and accomplished the intents of his heart. In the latter days you will understand it clearly. |
| Jeremiah 30:24 | The fierce anger of the LORD will not turn back until he has executed and accomplished the intentions of his mind. In the latter days you will understand this. |
| Jeremiah 48:47 | Yet I will restore the fortunes of Moab in the latter days, declares the LORD." Thus far is the judgment on Moab. |
| Jeremiah 49:39 | "But in the latter days I will restore the fortunes of Elam, declares the LORD." |
| Ezekiel 38:16 | You will come up against my people Israel, like a cloud covering the land. In the latter days I will bring you against my land, that the nations may know me, when through you, O Gog, I vindicate my holiness before their eyes. |
| Daniel 2:28 | but there is a God in heaven who reveals mysteries, and he has made known to King Nebuchadnezzar what will be in the latter days. Your dream and the visions of your head as you lay in bed are these: |
| Daniel 10:14 | and came to make you understand what is to happen to your people in the latter days. For the vision is for days yet to come." |
| Acts 2:17 | "'And in the last days it shall be, God declares, that I will pour out my Spirit on all flesh, and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams; |
| 2 Timothy 3:1 | But understand this, that in the last days there will come times of difficulty. |
| Hebrews 1:2 | but in these last days he has spoken to us by his Son, whom he appointed the heir of all things, through whom also he created the world. |
| 2 Peter 3:3 | knowing this first of all, that scoffers will come in the last days with scoffing, following their own sinful desires. |
| the mountain | |
| Psalms 68:15 | O mountain of God, mountain of Bashan; O many-peaked mountain, mountain of Bashan! |
| Psalms 68:16 | Why do you look with hatred, O many-peaked mountain, at the mount that God desired for his abode, yes, where the LORD will dwell forever? |
| Isaiah 30:29 | You shall have a song as in the night when a holy feast is kept, and gladness of heart, as when one sets out to the sound of the flute to go to the mountain of the LORD, to the Rock of Israel. |
| Daniel 2:35 | Then the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold, all together were broken in pieces, and became like the chaff of the summer threshing floors; and the wind carried them away, so that not a trace of them could be found. But the stone that struck the image became a great mountain and filled the whole earth. |
| Daniel 2:45 | just as you saw that a stone was cut from a mountain by no human hand, and that it broke in pieces the iron, the bronze, the clay, the silver, and the gold. A great God has made known to the king what shall be after this. The dream is certain, and its interpretation sure." |
| Zechariah 8:3 | Thus says the LORD: I have returned to Zion and will dwell in the midst of Jerusalem, and Jerusalem shall be called the faithful city, and the mountain of the LORD of hosts, the holy mountain. |
| Revelation 20:4 | Then I saw thrones, and seated on them were those to whom the authority to judge was committed. Also I saw the souls of those who had been beheaded for the testimony of Jesus and for the word of God, and who had not worshiped the beast or its image and had not received its mark on their foreheads or their hands. They came to life and reigned with Christ for a thousand years. |
| Revelation 21:10 | And he carried me away in the Spirit to a great, high mountain, and showed me the holy city Jerusalem coming down out of heaven from God, |
| Revelation 21:11 | having the glory of God, its radiance like a most rare jewel, like a jasper, clear as crystal. |
| Revelation 21:12 | It had a great, high wall, with twelve gates, and at the gates twelve angels, and on the gates the names of the twelve tribes of the sons of Israel were inscribed-- |
| Revelation 21:13 | on the east three gates, on the north three gates, on the south three gates, and on the west three gates. |
| Revelation 21:14 | And the wall of the city had twelve foundations, and on them were the twelve names of the twelve apostles of the Lamb. |
| Revelation 21:15 | And the one who spoke with me had a measuring rod of gold to measure the city and its gates and walls. |
| Revelation 21:16 | The city lies foursquare; its length the same as its width. And he measured the city with his rod, 12,000 stadia. Its length and width and height are equal. |
| Revelation 21:17 | He also measured its wall, 144 cubits by human measurement, which is also an angel's measurement. |
| Revelation 21:18 | The wall was built of jasper, while the city was pure gold, clear as glass. |
| Revelation 21:19 | The foundations of the wall of the city were adorned with every kind of jewel. The first was jasper, the second sapphire, the third agate, the fourth emerald, |
| Revelation 21:20 | the fifth onyx, the sixth carnelian, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysoprase, the eleventh jacinth, the twelfth amethyst. |
| Revelation 21:21 | And the twelve gates were twelve pearls, each of the gates made of a single pearl, and the street of the city was pure gold, transparent as glass. |
| Revelation 21:22 | And I saw no temple in the city, for its temple is the Lord God the Almighty and the Lamb. |
| Revelation 21:23 | And the city has no need of sun or moon to shine on it, for the glory of God gives it light, and its lamp is the Lamb. |
| Revelation 21:24 | By its light will the nations walk, and the kings of the earth will bring their glory into it, |
| Revelation 21:25 | and its gates will never be shut by day--and there will be no night there. |
| Revelation 21:26 | They will bring into it the glory and the honor of the nations. |
| Revelation 21:27 | But nothing unclean will ever enter it, nor anyone who does what is detestable or false, but only those who are written in the Lamb's book of life. |
Isaiah 2:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
at / [the] end of
be. / 'a.cha.Rit
HR / Ncfsc
the / days
hai. / ya.Mim
HTd / Ncmpa
established
na.Khon
HVNrmsa
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
[the] mountain of
har
HNcmsc
[the] house of
beit-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(in) / [the] chief of
be. / Rosh
HR / Ncmsc
the / mountains
he. / ha.Rim
HTd / Ncmpa
and / lifted up
ve. / ni.Sa'
HC / VNrmsa
more than / [the] hills
mi. / ge.va.'ot
HR / Ncfpa
and / they will stream
ve. / na.ha.Ru
Hc / Vqq3cp
to / it
'e.La / v
HR / Sp3ms
all
kol-
HNcmsc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
English Word Order
at / [the] end of
be. / 'a.cha.Rit
HR / Ncfsc
the / days
hai. / ya.Mim
HTd / Ncmpa
[the] mountain of
har
HNcmsc
[the] house of
beit-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
established
na.Khon
HVNrmsa
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
(in) / [the] chief of
be. / Rosh
HR / Ncmsc
the / mountains
he. / ha.Rim
HTd / Ncmpa
and / lifted up
ve. / ni.Sa'
HC / VNrmsa
more than / [the] hills
mi. / ge.va.'ot
HR / Ncfpa
all
kol-
HNcmsc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
and / they will stream
ve. / na.ha.Ru
Hc / Vqq3cp
to / it
'e.La / v
HR / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοῦ θεοῦ
καὶ ὁ οἶκοσ
וְהָיָֽה׀
ὅτι ἔσται
בְּאַחֲרִֽית
ἐν ταῖσ ἐσχάταισ
הַיָּמִ֗ים
ἡμέραισ
נָכֹֹ֙ון
ἐμφανὲσ
יִֽהְיֶ֜ה
הַ֤ר
τὸ ὄροσ
בֵּית־
καὶ ὁ οἶκοσ
יְהוָה֙
κυρίου
בְּרֹֹֽאשׁ
ἐπ' ἄκρων
הֶהָרִ֔ים
τῶν ὀρέων
וְנִשָּׂ֖א
καὶ ὑψωθήσεται
מִגְּבָעֹֹ֑ות
ὑπεράνω τῶν βουνῶν
וְנָהֲר֥וּ
καὶ ἥξουσιν
אֵלָ֖י/ו
ἐπ' αὐτὸ
כָּל־
πάντα
הַגֺֺֺּויִֽמ׃
τὰ ἔθνη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יִֽהְיֶ֜ה
וְהָיָֽה׀
ὅτι ἔσται
בְּאַחֲרִֽית
ἐν ταῖσ ἐσχάταισ
הַיָּמִ֗ים
ἡμέραισ
נָכֹֹ֙ון
ἐμφανὲσ
הַ֤ר
τὸ ὄροσ
יְהוָה֙
κυρίου
בֵּית־
καὶ ὁ οἶκοσ
καὶ ὁ οἶκοσ
τοῦ θεοῦ
בְּרֹֹֽאשׁ
ἐπ' ἄκρων
הֶהָרִ֔ים
τῶν ὀρέων
וְנִשָּׂ֖א
καὶ ὑψωθήσεται
מִגְּבָעֹֹ֑ות
ὑπεράνω τῶν βουνῶν
וְנָהֲר֥וּ
καὶ ἥξουσιν
אֵלָ֖י/ו
ἐπ' αὐτὸ
כָּל־
πάντα
הַגֺֺֺּויִֽמ׃
τὰ ἔθνη
Isaiah 2:3 Cross References
| Come ye | Jer 31:6; Jer 50:4; Jer 50:5; Zech 8:20-23 |
| for out | Ps 110:2; Isa 51:4; Isa 51:5; Luke 24:47; Acts 1:8; Acts 13:46-48; Rom 10:18 |
| he will teach | Deut 6:1; Ps 25:8; Ps 25:9; Matt 7:24; Luke 11:28; John 7:17; Acts 10:33; James 1:25 |
| Come ye | |
| Jeremiah 31:6 | For there shall be a day when watchmen will call in the hill country of Ephraim: 'Arise, and let us go up to Zion, to the LORD our God.'" |
| Jeremiah 50:4 | "In those days and in that time, declares the LORD, the people of Israel and the people of Judah shall come together, weeping as they come, and they shall seek the LORD their God. |
| Jeremiah 50:5 | They shall ask the way to Zion, with faces turned toward it, saying, 'Come, let us join ourselves to the LORD in an everlasting covenant that will never be forgotten.' |
| Zechariah 8:20 | "Thus says the LORD of hosts: Peoples shall yet come, even the inhabitants of many cities. |
| Zechariah 8:21 | The inhabitants of one city shall go to another, saying, 'Let us go at once to entreat the favor of the LORD and to seek the LORD of hosts; I myself am going.' |
| Zechariah 8:22 | Many peoples and strong nations shall come to seek the LORD of hosts in Jerusalem and to entreat the favor of the LORD. |
| Zechariah 8:23 | Thus says the LORD of hosts: In those days ten men from the nations of every tongue shall take hold of the robe of a Jew, saying, 'Let us go with you, for we have heard that God is with you.'" |
| for out | |
| Psalms 110:2 | The LORD sends forth from Zion your mighty scepter. Rule in the midst of your enemies! |
| Isaiah 51:4 | "Give attention to me, my people, and give ear to me, my nation; for a law will go out from me, and I will set my justice for a light to the peoples. |
| Isaiah 51:5 | My righteousness draws near, my salvation has gone out, and my arms will judge the peoples; the coastlands hope for me, and for my arm they wait. |
| Luke 24:47 | and that repentance and forgiveness of sins should be proclaimed in his name to all nations, beginning from Jerusalem. |
| Acts 1:8 | But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you, and you will be my witnesses in Jerusalem and in all Judea and Samaria, and to the end of the earth." |
| Acts 13:46 | And Paul and Barnabas spoke out boldly, saying, "It was necessary that the word of God be spoken first to you. Since you thrust it aside and judge yourselves unworthy of eternal life, behold, we are turning to the Gentiles. |
| Acts 13:47 | For so the Lord has commanded us, saying, "'I have made you a light for the Gentiles, that you may bring salvation to the ends of the earth.'" |
| Acts 13:48 | And when the Gentiles heard this, they began rejoicing and glorifying the word of the Lord, and as many as were appointed to eternal life believed. |
| Romans 10:18 | But I ask, have they not heard? Indeed they have, for "Their voice has gone out to all the earth, and their words to the ends of the world." |
| he will teach | |
| Deuteronomy 6:1 | "Now this is the commandment, the statutes and the rules that the LORD your God commanded me to teach you, that you may do them in the land to which you are going over, to possess it, |
| Psalms 25:8 | Good and upright is the LORD; therefore he instructs sinners in the way. |
| Psalms 25:9 | He leads the humble in what is right, and teaches the humble his way. |
| Matthew 7:24 | "Everyone then who hears these words of mine and does them will be like a wise man who built his house on the rock. |
| Luke 11:28 | But he said, "Blessed rather are those who hear the word of God and keep it!" |
| John 7:17 | If anyone's will is to do God's will, he will know whether the teaching is from God or whether I am speaking on my own authority. |
| Acts 10:33 | So I sent for you at once, and you have been kind enough to come. Now therefore we are all here in the presence of God to hear all that you have been commanded by the Lord." |
| James 1:25 | But the one who looks into the perfect law, the law of liberty, and perseveres, being no hearer who forgets but a doer who acts, he will be blessed in his doing. |
Isaiah 2:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will come
ve. / ha.le.Khu
Hc / Vqq3cp
peoples
'a.Mim
HNcmpa
many
ra.Bim
HAampa
and / they will say
ve. / 'a.me.Ru
Hc / Vqq3cp
come
le.Khu
HVqv2mp
so / we may go up
ve. / na.'a.Leh
HC / Vqu1cp
to
'el-
HR
[the] mountain of
har-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
[the] house of
beit
HNcmsc
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
so / he may teach / us
ve. / yo.Re. / nu
HC / Vhu3ms / Sp1bp
of / ways / his
mi. / de.ra.Kha / v
HR / Ncmpc / Sp3bs
so / we may walk
ve. / ne.le.Khah
HC / Vqc1cp
in / paths / his
be. / 'o.re.cho.Ta / v
HR / Ncfpc / Sp3ms
for
ki
HTc
from / Zion
mi. / tzi.yOn
HR / Npl
it will go forth
te.Tze'
HVqi3fs
instruction
to.Rah
HNcfsa
and / [the] word of
u. / de.var-
HC / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
from / Jerusalem
mi. / ru.sha.Lim
HR / Npl
English Word Order
many
ra.Bim
HAampa
peoples
'a.Mim
HNcmpa
and / they will come
ve. / ha.le.Khu
Hc / Vqq3cp
and / they will say
ve. / 'a.me.Ru
Hc / Vqq3cp
come
le.Khu
HVqv2mp
so / we may go up
ve. / na.'a.Leh
HC / Vqu1cp
to
'el-
HR
[the] mountain of
har-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
[the] house of
beit
HNcmsc
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
so / he may teach / us
ve. / yo.Re. / nu
HC / Vhu3ms / Sp1bp
of / ways / his
mi. / de.ra.Kha / v
HR / Ncmpc / Sp3bs
so / we may walk
ve. / ne.le.Khah
HC / Vqc1cp
in / paths / his
be. / 'o.re.cho.Ta / v
HR / Ncfpc / Sp3ms
for
ki
HTc
instruction
to.Rah
HNcfsa
it will go forth
te.Tze'
HVqi3fs
from / Zion
mi. / tzi.yOn
HR / Npl
and / [the] word of
u. / de.var-
HC / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
from / Jerusalem
mi. / ru.sha.Lim
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐκ
וְֽהָלְכ֞וּ
καὶ πορεύσονται
עַמִּֽים
ἔθνη
רַבִּ֗ים
πολλὰ
וְאָמְרוּ֙
καὶ ἐροῦσιν
לְכֽוּ׀
δεῦτε
וְנַעֲלֶֽה
καὶ ἀναβῶμεν
אֶל־
εἰσ
הַר־
τὸ ὄροσ
יְהוָ֗ה
κυρίου
אֶל־
καὶ εἰσ
בֵּית֙
τὸν οἶκον
אֱלֹֹהֵֽי
τοῦ θεοῦ
יַעֲקֹֹ֔ב
Ιακωβ
וְיֹֹר/ֵ֨נוּ֙
καὶ ἀναγγελεῖ ἡμῖν
מִדְּרָכָ֔י/ו
τὴν ὁδὸν αὐτοῦ
וְנֵלְכָ֖ה
καὶ πορευσόμεθα
בְּאֹֹרְחֹֹתָ֑י/ו
ἐν αὐτῇ
כִּ֤י
γὰρ
מִצִּיֺֺֺּונ֙
Σιων
תֵּצֵֽא
ἐξελεύσεται
תֺֺֺורָ֔ה
νόμοσ
וּדְבַר־
καὶ λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
מִירוּשָׁלִָֽמ׃
ἐξ Ιερουσαλημ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְֽהָלְכ֞וּ
καὶ πορεύσονται
עַמִּֽים
ἔθνη
רַבִּ֗ים
πολλὰ
וְאָמְרוּ֙
καὶ ἐροῦσιν
לְכֽוּ׀
δεῦτε
וְנַעֲלֶֽה
καὶ ἀναβῶμεν
אֶל־
εἰσ
הַר־
τὸ ὄροσ
יְהוָ֗ה
κυρίου
אֶל־
καὶ εἰσ
בֵּית֙
τὸν οἶκον
אֱלֹֹהֵֽי
τοῦ θεοῦ
יַעֲקֹֹ֔ב
Ιακωβ
וְיֹֹר/ֵ֨נוּ֙
καὶ ἀναγγελεῖ ἡμῖν
מִדְּרָכָ֔י/ו
τὴν ὁδὸν αὐτοῦ
וְנֵלְכָ֖ה
καὶ πορευσόμεθα
בְּאֹֹרְחֹֹתָ֑י/ו
ἐν αὐτῇ
ἐκ
כִּ֤י
γὰρ
מִצִּיֺֺֺּונ֙
Σιων
תֵּצֵֽא
ἐξελεύσεται
תֺֺֺורָ֔ה
νόμοσ
וּדְבַר־
καὶ λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
מִירוּשָׁלִָֽמ׃
ἐξ Ιερουσαλημ
Isaiah 2:4 Cross References
| Isa 9:5; Isa 32:18 | |
| And he | 1 Sam 2:10; Ps 82:8; Ps 96:13; Ps 110:6; Isa 11:3; Isa 11:4; John 16:8-11; Acts 17:31; Rev 19:11 |
| and they | Ps 46:9; Isa 9:7; Isa 11:6-9; Hos 2:18; Joel 3:10; Mic 4:3; Zech 9:10 |
| neither | Ps 72:3-7; Isa 60:17; Isa 60:18 |
| Isaiah 9:5 | For every boot of the tramping warrior in battle tumult and every garment rolled in blood will be burned as fuel for the fire. |
| Isaiah 32:18 | My people will abide in a peaceful habitation, in secure dwellings, and in quiet resting places. |
| And he | |
| 1 Samuel 2:10 | The adversaries of the LORD shall be broken to pieces; against them he will thunder in heaven. The LORD will judge the ends of the earth; he will give strength to his king and exalt the power of his anointed." |
| Psalms 82:8 | Arise, O God, judge the earth; for you shall inherit all the nations! |
| Psalms 96:13 | before the LORD, for he comes, for he comes to judge the earth. He will judge the world in righteousness, and the peoples in his faithfulness. |
| Psalms 110:6 | He will execute judgment among the nations, filling them with corpses; he will shatter chiefs over the wide earth. |
| Isaiah 11:3 | And his delight shall be in the fear of the LORD. He shall not judge by what his eyes see, or decide disputes by what his ears hear, |
| Isaiah 11:4 | but with righteousness he shall judge the poor, and decide with equity for the meek of the earth; and he shall strike the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips he shall kill the wicked. |
| John 16:8 | And when he comes, he will convict the world concerning sin and righteousness and judgment: |
| John 16:9 | concerning sin, because they do not believe in me; |
| John 16:10 | concerning righteousness, because I go to the Father, and you will see me no longer; |
| John 16:11 | concerning judgment, because the ruler of this world is judged. |
| Acts 17:31 | because he has fixed a day on which he will judge the world in righteousness by a man whom he has appointed; and of this he has given assurance to all by raising him from the dead." |
| Revelation 19:11 | Then I saw heaven opened, and behold, a white horse! The one sitting on it is called Faithful and True, and in righteousness he judges and makes war. |
| and they | |
| Psalms 46:9 | He makes wars cease to the end of the earth; he breaks the bow and shatters the spear; he burns the chariots with fire. |
| Isaiah 9:7 | Of the increase of his government and of peace there will be no end, on the throne of David and over his kingdom, to establish it and to uphold it with justice and with righteousness from this time forth and forevermore. The zeal of the LORD of hosts will do this. |
| Isaiah 11:6 | The wolf shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the young goat, and the calf and the lion and the fattened calf together; and a little child shall lead them. |
| Isaiah 11:7 | The cow and the bear shall graze; their young shall lie down together; and the lion shall eat straw like the ox. |
| Isaiah 11:8 | The nursing child shall play over the hole of the cobra, and the weaned child shall put his hand on the adder's den. |
| Isaiah 11:9 | They shall not hurt or destroy in all my holy mountain; for the earth shall be full of the knowledge of the LORD as the waters cover the sea. |
| Hosea 2:18 | And I will make for them a covenant on that day with the beasts of the field, the birds of the heavens, and the creeping things of the ground. And I will abolish the bow, the sword, and war from the land, and I will make you lie down in safety. |
| Joel 3:10 | Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears; let the weak say, "I am a warrior." |
| Micah 4:3 | He shall judge between many peoples, and shall decide for strong nations far away; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war anymore; |
| Zechariah 9:10 | I will cut off the chariot from Ephraim and the war horse from Jerusalem; and the battle bow shall be cut off, and he shall speak peace to the nations; his rule shall be from sea to sea, and from the River to the ends of the earth. |
| neither | |
| Psalms 72:3 | Let the mountains bear prosperity for the people, and the hills, in righteousness! |
| Psalms 72:4 | May he defend the cause of the poor of the people, give deliverance to the children of the needy, and crush the oppressor! |
| Psalms 72:5 | May they fear you while the sun endures, and as long as the moon, throughout all generations! |
| Psalms 72:6 | May he be like rain that falls on the mown grass, like showers that water the earth! |
| Psalms 72:7 | In his days may the righteous flourish, and peace abound, till the moon be no more! |
| Isaiah 60:17 | Instead of bronze I will bring gold, and instead of iron I will bring silver; instead of wood, bronze, instead of stones, iron. I will make your overseers peace and your taskmasters righteousness. |
| Isaiah 60:18 | Violence shall no more be heard in your land, devastation or destruction within your borders; you shall call your walls Salvation, and your gates Praise. |
Isaiah 2:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will judge
ve. / sha.Fat
Hc / Vqq3ms
between
bein
HAcmsc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
and / he will decide
ve. / ho.Khi.ach
Hc / Vhq3ms
for / peoples
le. / 'a.Mim
HR / Ncmpa
many
ra.Bim
HAampa
and / they will beat
ve. / khi.te.Tu
Hc / Vpq3cp
swords / their
char.vo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
(into) / plowshares
le. / 'i.Tim
HR / Ncmpa
and / spears / their
va. / cha.ni.to.tei. / Hem
HC / Ncfpc / Sp3mp
(into) / pruning knives
le. / maz.me.Rot
HR / Ncfpa
not
lo'-
HTn
it will lift up
yi.Sa'
HVqi3ms
nation
Goy
HNcmsa
against
'el-
HR
nation
goy
HNcmsa
sword
Che.rev
HNcfsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they will learn
yil.me.Du
HVqi3mp
again
od
HAcmsa
warfare
mil.cha.Mah
HNcfsa
English Word Order
and / he will judge
ve. / sha.Fat
Hc / Vqq3ms
between
bein
HAcmsc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
and / he will decide
ve. / ho.Khi.ach
Hc / Vhq3ms
many
ra.Bim
HAampa
for / peoples
le. / 'a.Mim
HR / Ncmpa
and / they will beat
ve. / khi.te.Tu
Hc / Vpq3cp
swords / their
char.vo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
(into) / plowshares
le. / 'i.Tim
HR / Ncmpa
and / spears / their
va. / cha.ni.to.tei. / Hem
HC / Ncfpc / Sp3mp
(into) / pruning knives
le. / maz.me.Rot
HR / Ncfpa
nation
Goy
HNcmsa
not
lo'-
HTn
it will lift up
yi.Sa'
HVqi3ms
sword
Che.rev
HNcfsa
against
'el-
HR
nation
goy
HNcmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they will learn
yil.me.Du
HVqi3mp
again
od
HAcmsa
warfare
mil.cha.Mah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔτι
וְשָׁפַט֙
καὶ κρινεῖ
בֵּֽין
ἀνὰ μέσον
הַגֺֺֺּויִ֔ם
τῶν ἐθνῶν
וְהֺֺֺוכִ֖יחַ
καὶ ἐλέγξει
לְעַמִּֽים
λαὸν
רַבִּ֑ים
πολύν
וְכִתְּת֙וּ
καὶ συγκόψουσιν
חַרְבֺֺֺות/ָ֜ם
τὰσ μαχαίρασ αὐτῶν
לְאִתִּ֗ים
εἰσ ἄροτρα
וַחֲנִיתֹֹֽותֵי/הֶמ֙
καὶ τὰσ ζιβύνασ αὐτῶν
לְמַזְמֵרֹֹ֔ות
εἰσ δρέπανα
לֹֹא־
καὶ οὐ
יִשָּׂ֙א
λήμψεται
גֹֹ֤וי
ἔθνοσ
אֶל־
ἐπ'
גֺֺֺּוי֙
ἔθνοσ
חֶ֔רֶב
μάχαιραν
וְלֹֹא־
καὶ οὐ μὴ
יִלְמְד֥וּ
μάθωσιν
עֹֹ֖וד
ἔτι
מִלְחָמָֽה׃
πολεμεῖν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְשָׁפַט֙
καὶ κρινεῖ
בֵּֽין
ἀνὰ μέσον
הַגֺֺֺּויִ֔ם
τῶν ἐθνῶν
וְהֺֺֺוכִ֖יחַ
καὶ ἐλέγξει
לְעַמִּֽים
λαὸν
רַבִּ֑ים
πολύν
וְכִתְּת֙וּ
καὶ συγκόψουσιν
חַרְבֺֺֺות/ָ֜ם
τὰσ μαχαίρασ αὐτῶν
לְאִתִּ֗ים
εἰσ ἄροτρα
וַחֲנִיתֹֹֽותֵי/הֶמ֙
καὶ τὰσ ζιβύνασ αὐτῶν
לְמַזְמֵרֹֹ֔ות
εἰσ δρέπανα
לֹֹא־
καὶ οὐ
יִשָּׂ֙א
λήμψεται
ἔτι
גֹֹ֤וי
ἔθνοσ
אֶל־
ἐπ'
גֺֺֺּוי֙
ἔθνοσ
חֶ֔רֶב
μάχαιραν
וְלֹֹא־
καὶ οὐ μὴ
יִלְמְד֥וּ
μάθωσιν
עֹֹ֖וד
ἔτι
מִלְחָמָֽה׃
πολεμεῖν
Isaiah 2:5 Cross References
| Isa 58:1; 1 Jhn 1:5 | |
| come ye | Ps 89:15; Isa 2:3; Isa 50:10; Isa 50:11; Isa 60:1; Isa 60:19; Luke 1:79; John 12:35; John 12:36; Rom 13:12-14; Eph 5:8; 1Thes 5:5; 1Thes 5:6; 1 Jhn 1:7; Rev 21:23; Rev 21:24 |
| Isaiah 58:1 | "Cry aloud; do not hold back; lift up your voice like a trumpet; declare to my people their transgression, to the house of Jacob their sins. |
| 1 John 1:5 | This is the message we have heard from him and proclaim to you, that God is light, and in him is no darkness at all. |
| come ye | |
| Psalms 89:15 | Blessed are the people who know the festal shout, who walk, O LORD, in the light of your face, |
| Isaiah 2:3 | and many peoples shall come, and say: "Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob, that he may teach us his ways and that we may walk in his paths." For out of Zion shall go the law, and the word of the LORD from Jerusalem. |
| Isaiah 50:10 | Who among you fears the LORD and obeys the voice of his servant? Let him who walks in darkness and has no light trust in the name of the LORD and rely on his God. |
| Isaiah 50:11 | Behold, all you who kindle a fire, who equip yourselves with burning torches! Walk by the light of your fire, and by the torches that you have kindled! This you have from my hand: you shall lie down in torment. |
| Isaiah 60:1 | Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD has risen upon you. |
| Isaiah 60:19 | The sun shall be no more your light by day, nor for brightness shall the moon give you light; but the LORD will be your everlasting light, and your God will be your glory. |
| Luke 1:79 | to give light to those who sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace." |
| John 12:35 | So Jesus said to them, "The light is among you for a little while longer. Walk while you have the light, lest darkness overtake you. The one who walks in the darkness does not know where he is going. |
| John 12:36 | While you have the light, believe in the light, that you may become sons of light."When Jesus had said these things, he departed and hid himself from them. |
| Romans 13:12 | The night is far gone; the day is at hand. So then let us cast off the works of darkness and put on the armor of light. |
| Romans 13:13 | Let us walk properly as in the daytime, not in orgies and drunkenness, not in sexual immorality and sensuality, not in quarreling and jealousy. |
| Romans 13:14 | But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, to gratify its desires. |
| Ephesians 5:8 | for at one time you were darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light |
| 1 Thessalonians 5:5 | For you are all children of light, children of the day. We are not of the night or of the darkness. |
| 1 Thessalonians 5:6 | So then let us not sleep, as others do, but let us keep awake and be sober. |
| 1 John 1:7 | But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus his Son cleanses us from all sin. |
| Revelation 21:23 | And the city has no need of sun or moon to shine on it, for the glory of God gives it light, and its lamp is the Lamb. |
| Revelation 21:24 | By its light will the nations walk, and the kings of the earth will bring their glory into it, |
Isaiah 2:5 Original Languages
Hebrew Word Order
O house of
beit
HNcmsc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
come
le.Khu
HVqv2mp
so / let us walk
ve. / ne.le.Khah
HC / Vqc1cp
in / [the] light of
be. / 'or
HR / Ncfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
come
le.Khu
HVqv2mp
O house of
beit
HNcmsc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
so / let us walk
ve. / ne.le.Khah
HC / Vqc1cp
in / [the] light of
be. / 'or
HR / Ncfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ νῦν
בֵּ֖ית
ὁ οἶκοσ
יַעֲקֹֹ֑ב
τοῦ Ιακωβ
לְכ֥וּ
δεῦτε
וְנֵלְכָ֖ה
πορευθῶμεν
בְּאֹֹ֥ור
τῷ φωτὶ
יְהוָֽה׃
κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
καὶ νῦν
בֵּ֖ית
ὁ οἶκοσ
יַעֲקֹֹ֑ב
τοῦ Ιακωβ
לְכ֥וּ
δεῦτε
וְנֵלְכָ֖ה
πορευθῶμεν
בְּאֹֹ֥ור
τῷ φωτὶ
יְהוָֽה׃
κυρίου
The Day of the Lord
Isaiah 2:6 Cross References
| 2 Kgs 1:2; 2 Kgs 16:7-8; Prov 6:1 | |
| and are | Ex 22:18; Lev 19:31; Lev 20:6; Deut 18:10-14; 1 Chr 10:13; Isa 8:19; Isa 47:12; Isa 47:13 |
| and they | Ex 34:16; Num 25:1; Num 25:2; Deut 21:11-13; 1 Kgs 11:1; 1 Kgs 11:2; Neh 13:23; Ps 106:35; Jer 10:2 |
| from the east | Num 23:7 |
| Therefore | Deut 31:16; Deut 31:17; 2 Chr 15:2; 2 Chr 24:20; Lam 5:20; Rom 11:1; Rom 11:2; Rom 11:20 |
| 2 Kings 1:2 | Now Ahaziah fell through the lattice in his upper chamber in Samaria, and lay sick; so he sent messengers, telling them, "Go, inquire of Baal-zebub, the god of Ekron, whether I shall recover from this sickness." |
| 2 Kings 16:7 | So Ahaz sent messengers to Tiglath-pileser king of Assyria, saying, "I am your servant and your son. Come up and rescue me from the hand of the king of Syria and from the hand of the king of Israel, who are attacking me." |
| 2 Kings 16:8 | Ahaz also took the silver and gold that was found in the house of the LORD and in the treasures of the king's house and sent a present to the king of Assyria. |
| Proverbs 6:1 | My son, if you have put up security for your neighbor, have given your pledge for a stranger, |
| and are | |
| Exodus 22:18 | "You shall not permit a sorceress to live. |
| Leviticus 19:31 | "Do not turn to mediums or necromancers; do not seek them out, and so make yourselves unclean by them: I am the LORD your God. |
| Leviticus 20:6 | "If a person turns to mediums and necromancers, whoring after them, I will set my face against that person and will cut him off from among his people. |
| Deuteronomy 18:10 | There shall not be found among you anyone who burns his son or his daughter as an offering, anyone who practices divination or tells fortunes or interprets omens, or a sorcerer |
| Deuteronomy 18:11 | or a charmer or a medium or a necromancer or one who inquires of the dead, |
| Deuteronomy 18:12 | for whoever does these things is an abomination to the LORD. And because of these abominations the LORD your God is driving them out before you. |
| Deuteronomy 18:13 | You shall be blameless before the LORD your God, |
| Deuteronomy 18:14 | for these nations, which you are about to dispossess, listen to fortune-tellers and to diviners. But as for you, the LORD your God has not allowed you to do this. |
| 1 Chronicles 10:13 | So Saul died for his breach of faith. He broke faith with the LORD in that he did not keep the command of the LORD, and also consulted a medium, seeking guidance. |
| Isaiah 8:19 | And when they say to you, "Inquire of the mediums and the necromancers who chirp and mutter," should not a people inquire of their God? Should they inquire of the dead on behalf of the living? |
| Isaiah 47:12 | Stand fast in your enchantments and your many sorceries, with which you have labored from your youth; perhaps you may be able to succeed; perhaps you may inspire terror. |
| Isaiah 47:13 | You are wearied with your many counsels; let them stand forth and save you, those who divide the heavens, who gaze at the stars, who at the new moons make known what shall come upon you. |
| and they | |
| Exodus 34:16 | and you take of their daughters for your sons, and their daughters whore after their gods and make your sons whore after their gods. |
| Numbers 25:1 | While Israel lived in Shittim, the people began to whore with the daughters of Moab. |
| Numbers 25:2 | These invited the people to the sacrifices of their gods, and the people ate and bowed down to their gods. |
| Deuteronomy 21:11 | and you see among the captives a beautiful woman, and you desire to take her to be your wife, |
| Deuteronomy 21:12 | and you bring her home to your house, she shall shave her head and pare her nails. |
| Deuteronomy 21:13 | And she shall take off the clothes in which she was captured and shall remain in your house and lament her father and her mother a full month. After that you may go in to her and be her husband, and she shall be your wife. |
| 1 Kings 11:1 | Now King Solomon loved many foreign women, along with the daughter of Pharaoh: Moabite, Ammonite, Edomite, Sidonian, and Hittite women, |
| 1 Kings 11:2 | from the nations concerning which the LORD had said to the people of Israel, "You shall not enter into marriage with them, neither shall they with you, for surely they will turn away your heart after their gods." Solomon clung to these in love. |
| Nehemiah 13:23 | In those days also I saw the Jews who had married women of Ashdod, Ammon, and Moab. |
| Psalms 106:35 | but they mixed with the nations and learned to do as they did. |
| Jeremiah 10:2 | Thus says the LORD: "Learn not the way of the nations, nor be dismayed at the signs of the heavens because the nations are dismayed at them, |
| from the east | |
| Numbers 23:7 | And Balaam took up his discourse and said, "From Aram Balak has brought me, the king of Moab from the eastern mountains: 'Come, curse Jacob for me, and come, denounce Israel!' |
| Therefore | |
| Deuteronomy 31:16 | And the LORD said to Moses, "Behold, you are about to lie down with your fathers. Then this people will rise and whore after the foreign gods among them in the land that they are entering, and they will forsake me and break my covenant that I have made with them. |
| Deuteronomy 31:17 | Then my anger will be kindled against them in that day, and I will forsake them and hide my face from them, and they will be devoured. And many evils and troubles will come upon them, so that they will say in that day, 'Have not these evils come upon us because our God is not among us?' |
| 2 Chronicles 15:2 | and he went out to meet Asa and said to him, "Hear me, Asa, and all Judah and Benjamin: The LORD is with you while you are with him. If you seek him, he will be found by you, but if you forsake him, he will forsake you. |
| 2 Chronicles 24:20 | Then the Spirit of God clothed Zechariah the son of Jehoiada the priest, and he stood above the people, and said to them, "Thus says God, 'Why do you break the commandments of the LORD, so that you cannot prosper? Because you have forsaken the LORD, he has forsaken you.'" |
| Lamentations 5:20 | Why do you forget us forever, why do you forsake us for so many days? |
| Romans 11:1 | I ask, then, has God rejected his people? By no means! For I myself am an Israelite, a descendant of Abraham, a member of the tribe of Benjamin. |
| Romans 11:2 | God has not rejected his people whom he foreknew. Do you not know what the Scripture says of Elijah, how he appeals to God against Israel? |
| Romans 11:20 | That is true. They were broken off because of their unbelief, but you stand fast through faith. So do not become proud, but fear. |
Isaiah 2:6 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
you have abandoned
na.Tash.tah
HVqp2ms
people / your
'a.me. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
[the] house of
beit
HNcmsc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
for
ki
HTc
they are full
mal.'U
HVqp3cp
from / [the] east
mi. / Ke.dem
HR / Ncmsa
and / soothsayers
ve. / 'o.ne.Nim
HC / Vprmpa
like the / Philistines
ka. / pe.lish.Tim
HRd / Ngmpa
and / with / [the] children of
u. / ve. / yal.Dei
HC / R / Ncmpc
foreigners
na.khe.Rim
HAampa
they clap hands
yas.Pi.ku
HVhi3mp
English Word Order
for
ki
HTc
you have abandoned
na.Tash.tah
HVqp2ms
people / your
'a.me. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
[the] house of
beit
HNcmsc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
for
ki
HTc
they are full
mal.'U
HVqp3cp
from / [the] east
mi. / Ke.dem
HR / Ncmsa
and / soothsayers
ve. / 'o.ne.Nim
HC / Vprmpa
like the / Philistines
ka. / pe.lish.Tim
HRd / Ngmpa
they clap hands
yas.Pi.ku
HVhi3mp
and / with / [the] children of
u. / ve. / yal.Dei
HC / R / Ncmpc
foreigners
na.khe.Rim
HAampa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
ἡ χώρα αὐτῶν
πολλὰ
כִּֽי
נָטַ֗שְׁתָּה
ἀνῆκεν
עַמּ/ְכָ֙
τὸν λαὸν αὐτοῦ
בֵּֽית
τὸν οἶκον
יַעֲקֹֹ֔ב
τοῦ Ισραηλ
כִּ֤י
ὅτι
מָלְאוּ֙
ἐνεπλήσθη
מִקֶּ֔דֶם
ὡσ τὸ ἀπ' ἀρχῆσ
וְעֹֹֽנְנִ֖ים
κληδονισμῶν
כַּפְּלִשְׁתִּ֑ים
ὡσ ἡ τῶν ἀλλοφύλων
וּבְיַלְדֵ֥י
καὶ τέκνα
נָכְרִ֖ים
ἀλλόφυλα
יַשְׂפִּֽיקוּ׃
ἐγενήθη αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי
נָטַ֗שְׁתָּה
ἀνῆκεν
γὰρ
עַמּ/ְכָ֙
τὸν λαὸν αὐτοῦ
בֵּֽית
τὸν οἶκον
יַעֲקֹֹ֔ב
τοῦ Ισραηλ
כִּ֤י
ὅτι
מָלְאוּ֙
ἐνεπλήσθη
מִקֶּ֔דֶם
ὡσ τὸ ἀπ' ἀρχῆσ
ἡ χώρα αὐτῶν
וְעֹֹֽנְנִ֖ים
κληδονισμῶν
כַּפְּלִשְׁתִּ֑ים
ὡσ ἡ τῶν ἀλλοφύλων
וּבְיַלְדֵ֥י
καὶ τέκνα
πολλὰ
נָכְרִ֖ים
ἀλλόφυλα
יַשְׂפִּֽיקוּ׃
ἐγενήθη αὐτοῖσ
Isaiah 2:7 Cross References
| Mic 5:10 | |
| land | Deut 17:16; Deut 17:17; 1 Kgs 10:21-27; 2 Chr 9:20-25; Jer 5:27; Jer 5:28; James 5:1-3; Rev 18:3; Rev 18:11-17 |
| their land is | Deut 17:16; 1 Kgs 4:26; 1 Kgs 10:26; Ps 20:7; Isa 30:16; Isa 31:1; Hos 14:3 |
| Micah 5:10 | And in that day, declares the LORD, I will cut off your horses from among you and will destroy your chariots; |
| land | |
| Deuteronomy 17:16 | Only he must not acquire many horses for himself or cause the people to return to Egypt in order to acquire many horses, since the LORD has said to you, 'You shall never return that way again.' |
| Deuteronomy 17:17 | And he shall not acquire many wives for himself, lest his heart turn away, nor shall he acquire for himself excessive silver and gold. |
| 1 Kings 10:21 | All King Solomon's drinking vessels were of gold, and all the vessels of the House of the Forest of Lebanon were of pure gold. None were of silver; silver was not considered as anything in the days of Solomon. |
| 1 Kings 10:22 | For the king had a fleet of ships of Tarshish at sea with the fleet of Hiram. Once every three years the fleet of ships of Tarshish used to come bringing gold, silver, ivory, apes, and peacocks. |
| 1 Kings 10:23 | Thus King Solomon excelled all the kings of the earth in riches and in wisdom. |
| 1 Kings 10:24 | And the whole earth sought the presence of Solomon to hear his wisdom, which God had put into his mind. |
| 1 Kings 10:25 | Every one of them brought his present, articles of silver and gold, garments, myrrh, spices, horses, and mules, so much year by year. |
| 1 Kings 10:26 | And Solomon gathered together chariots and horsemen. He had 1,400 chariots and 12,000 horsemen, whom he stationed in the chariot cities and with the king in Jerusalem. |
| 1 Kings 10:27 | And the king made silver as common in Jerusalem as stone, and he made cedar as plentiful as the sycamore of the Shephelah. |
| 2 Chronicles 9:20 | All King Solomon's drinking vessels were of gold, and all the vessels of the House of the Forest of Lebanon were of pure gold. Silver was not considered as anything in the days of Solomon. |
| 2 Chronicles 9:21 | For the king's ships went to Tarshish with the servants of Hiram. Once every three years the ships of Tarshish used to come bringing gold, silver, ivory, apes, and peacocks. |
| 2 Chronicles 9:22 | Thus King Solomon excelled all the kings of the earth in riches and in wisdom. |
| 2 Chronicles 9:23 | And all the kings of the earth sought the presence of Solomon to hear his wisdom, which God had put into his mind. |
| 2 Chronicles 9:24 | Every one of them brought his present, articles of silver and of gold, garments, myrrh, spices, horses, and mules, so much year by year. |
| 2 Chronicles 9:25 | And Solomon had 4,000 stalls for horses and chariots, and 12,000 horsemen, whom he stationed in the chariot cities and with the king in Jerusalem. |
| Jeremiah 5:27 | Like a cage full of birds, their houses are full of deceit; therefore they have become great and rich; |
| Jeremiah 5:28 | they have grown fat and sleek. They know no bounds in deeds of evil; they judge not with justice the cause of the fatherless, to make it prosper, and they do not defend the rights of the needy. |
| James 5:1 | Come now, you rich, weep and howl for the miseries that are coming upon you. |
| James 5:2 | Your riches have rotted and your garments are moth-eaten. |
| James 5:3 | Your gold and silver have corroded, and their corrosion will be evidence against you and will eat your flesh like fire. You have laid up treasure in the last days. |
| Revelation 18:3 | For all nations have drunk the wine of the passion of her sexual immorality, and the kings of the earth have committed immorality with her, and the merchants of the earth have grown rich from the power of her luxurious living." |
| Revelation 18:11 | And the merchants of the earth weep and mourn for her, since no one buys their cargo anymore, |
| Revelation 18:12 | cargo of gold, silver, jewels, pearls, fine linen, purple cloth, silk, scarlet cloth, all kinds of scented wood, all kinds of articles of ivory, all kinds of articles of costly wood, bronze, iron and marble, |
| Revelation 18:13 | cinnamon, spice, incense, myrrh, frankincense, wine, oil, fine flour, wheat, cattle and sheep, horses and chariots, and slaves, that is, human souls. |
| Revelation 18:14 | "The fruit for which your soul longed has gone from you, and all your delicacies and your splendors are lost to you, never to be found again!" |
| Revelation 18:15 | The merchants of these wares, who gained wealth from her, will stand far off, in fear of her torment, weeping and mourning aloud, |
| Revelation 18:16 | "Alas, alas, for the great city that was clothed in fine linen, in purple and scarlet, adorned with gold, with jewels, and with pearls! |
| Revelation 18:17 | For in a single hour all this wealth has been laid waste."And all shipmasters and seafaring men, sailors and all whose trade is on the sea, stood far off |
| their land is | |
| Deuteronomy 17:16 | Only he must not acquire many horses for himself or cause the people to return to Egypt in order to acquire many horses, since the LORD has said to you, 'You shall never return that way again.' |
| 1 Kings 4:26 | Solomon also had 40,000 stalls of horses for his chariots, and 12,000 horsemen. |
| 1 Kings 10:26 | And Solomon gathered together chariots and horsemen. He had 1,400 chariots and 12,000 horsemen, whom he stationed in the chariot cities and with the king in Jerusalem. |
| Psalms 20:7 | Some trust in chariots and some in horses, but we trust in the name of the LORD our God. |
| Isaiah 30:16 | and you said, "No! We will flee upon horses"; therefore you shall flee away; and, "We will ride upon swift steeds"; therefore your pursuers shall be swift. |
| Isaiah 31:1 | Woe to those who go down to Egypt for help and rely on horses, who trust in chariots because they are many and in horsemen because they are very strong, but do not look to the Holy One of Israel or consult the LORD! |
| Hosea 14:3 | Assyria shall not save us; we will not ride on horses; and we will say no more, 'Our God,' to the work of our hands. In you the orphan finds mercy." |
Isaiah 2:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it has been filled
va. / ti.ma.Le'
Hc / VNw3fs
land / its
'ar.Tz / o
HNcfsc / Sp3ms
silver
Ke.sef
HNcmsa
and / gold
ve. / za.Hav
HC / Ncmsa
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[is] an end
Ke.tzeh
HNcmsa
to / treasures / its
le. / 'o.tze.ro.Ta / v
HR / Ncfpc / Sp3ms
and / it has been filled
va. / ti.ma.Le'
Hc / VNw3fs
land / its
'ar.Tz / o
HNcfsc / Sp3ms
horses
su.Sim
HNcmpa
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[is] an end
Ke.tzeh
HNcmsa
to / chariots / its
le. / mar.ke.vo.Ta / v
HR / Ncfpc / Sp3ms
English Word Order
land / its
'ar.Tz / o
HNcfsc / Sp3ms
and / it has been filled
va. / ti.ma.Le'
Hc / VNw3fs
silver
Ke.sef
HNcmsa
and / gold
ve. / za.Hav
HC / Ncmsa
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[is] an end
Ke.tzeh
HNcmsa
to / treasures / its
le. / 'o.tze.ro.Ta / v
HR / Ncfpc / Sp3ms
land / its
'ar.Tz / o
HNcfsc / Sp3ms
and / it has been filled
va. / ti.ma.Le'
Hc / VNw3fs
horses
su.Sim
HNcmpa
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[is] an end
Ke.tzeh
HNcmsa
to / chariots / its
le. / mar.ke.vo.Ta / v
HR / Ncfpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתִּמָּלֵ֤א
ἐνεπλήσθη γὰρ
אַרְצ/ֺֺֺו֙
ἡ χώρα αὐτῶν
כֶּֽסֶף
ἀργυρίου
וְזָהָ֔ב
καὶ χρυσίου
וְאֵ֥ין
καὶ οὐκ ἦν
קֵ֖צֶה
ἀριθμὸσ
לְאֹֹצְרֹֹתָ֑י/ו
τῶν θησαυρῶν αὐτῶν
וַתִּמָּלֵ֤א
καὶ ἐνεπλήσθη
אַרְצ/ֺֺֺו֙
ἡ γῆ
סוּסִ֔ים
ἵππων
וְאֵ֥ין
καὶ οὐκ ἦν
קֵ֖צֶה
ἀριθμὸσ
לְמַרְכְּבֹֹתָֽי/ו׃
τῶν ἁρμάτων αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתִּמָּלֵ֤א
ἐνεπλήσθη γὰρ
אַרְצ/ֺֺֺו֙
ἡ χώρα αὐτῶν
כֶּֽסֶף
ἀργυρίου
וְזָהָ֔ב
καὶ χρυσίου
וְאֵ֥ין
καὶ οὐκ ἦν
קֵ֖צֶה
ἀριθμὸσ
לְאֹֹצְרֹֹתָ֑י/ו
τῶν θησαυρῶν αὐτῶν
וַתִּמָּלֵ֤א
καὶ ἐνεπλήσθη
אַרְצ/ֺֺֺו֙
ἡ γῆ
סוּסִ֔ים
ἵππων
וְאֵ֥ין
καὶ οὐκ ἦν
קֵ֖צֶה
ἀριθμὸσ
לְמַרְכְּבֹֹתָֽי/ו׃
τῶν ἁρμάτων αὐτῶν
Isaiah 2:8 Cross References
| Isa 10:10-11; Isa 17:8 | |
| is full | 2 Chr 27:2; 2 Chr 28:2-4; 2 Chr 28:23-25; 2 Chr 33:3-7; Isa 57:5; Jer 2:28; Jer 11:13; Ezek 16:23-25; Hos 12:11; Acts 17:16 |
| worship | Deut 4:28; Ps 115:4-8; Isa 37:19; Isa 44:15-20; Hos 8:6; Hos 13:2; Hos 14:3; Rev 9:20 |
| Isaiah 10:10 | As my hand has reached to the kingdoms of the idols, whose carved images were greater than those of Jerusalem and Samaria, |
| Isaiah 10:11 | shall I not do to Jerusalem and her idols as I have done to Samaria and her images?" |
| Isaiah 17:8 | He will not look to the altars, the work of his hands, and he will not look on what his own fingers have made, either the Asherim or the altars of incense. |
| is full | |
| 2 Chronicles 27:2 | And he did what was right in the eyes of the LORD according to all that his father Uzziah had done, except he did not enter the temple of the LORD. But the people still followed corrupt practices. |
| 2 Chronicles 28:2 | but he walked in the ways of the kings of Israel. He even made metal images for the Baals, |
| 2 Chronicles 28:3 | and he made offerings in the Valley of the Son of Hinnom and burned his sons as an offering, according to the abominations of the nations whom the LORD drove out before the people of Israel. |
| 2 Chronicles 28:4 | And he sacrificed and made offerings on the high places and on the hills and under every green tree. |
| 2 Chronicles 28:23 | For he sacrificed to the gods of Damascus that had defeated him and said, "Because the gods of the kings of Syria helped them, I will sacrifice to them that they may help me." But they were the ruin of him and of all Israel. |
| 2 Chronicles 28:24 | And Ahaz gathered together the vessels of the house of God and cut in pieces the vessels of the house of God, and he shut up the doors of the house of the LORD, and he made himself altars in every corner of Jerusalem. |
| 2 Chronicles 28:25 | In every city of Judah he made high places to make offerings to other gods, provoking to anger the LORD, the God of his fathers. |
| 2 Chronicles 33:3 | For he rebuilt the high places that his father Hezekiah had broken down, and he erected altars to the Baals, and made Asherahs, and worshiped all the host of heaven and served them. |
| 2 Chronicles 33:4 | And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD had said, "In Jerusalem shall my name be forever." |
| 2 Chronicles 33:5 | And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD. |
| 2 Chronicles 33:6 | And he burned his sons as an offering in the Valley of the Son of Hinnom, and used fortune-telling and omens and sorcery, and dealt with mediums and with necromancers. He did much evil in the sight of the LORD, provoking him to anger. |
| 2 Chronicles 33:7 | And the carved image of the idol that he had made he set in the house of God, of which God said to David and to Solomon his son, "In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will put my name forever, |
| Isaiah 57:5 | you who burn with lust among the oaks, under every green tree, who slaughter your children in the valleys, under the clefts of the rocks? |
| Jeremiah 2:28 | But where are your gods that you made for yourself? Let them arise, if they can save you, in your time of trouble; for as many as your cities are your gods, O Judah. |
| Jeremiah 11:13 | For your gods have become as many as your cities, O Judah, and as many as the streets of Jerusalem are the altars you have set up to shame, altars to make offerings to Baal. |
| Ezekiel 16:23 | "And after all your wickedness (woe, woe to you! declares the Lord GOD), |
| Ezekiel 16:24 | you built yourself a vaulted chamber and made yourself a lofty place in every square. |
| Ezekiel 16:25 | At the head of every street you built your lofty place and made your beauty an abomination, offering yourself to any passerby and multiplying your whoring. |
| Hosea 12:11 | If there is iniquity in Gilead, they shall surely come to nothing: in Gilgal they sacrifice bulls; their altars also are like stone heaps on the furrows of the field. |
| Acts 17:16 | Now while Paul was waiting for them at Athens, his spirit was provoked within him as he saw that the city was full of idols. |
| worship | |
| Deuteronomy 4:28 | And there you will serve gods of wood and stone, the work of human hands, that neither see, nor hear, nor eat, nor smell. |
| Psalms 115:4 | Their idols are silver and gold, the work of human hands. |
| Psalms 115:5 | They have mouths, but do not speak; eyes, but do not see. |
| Psalms 115:6 | They have ears, but do not hear; noses, but do not smell. |
| Psalms 115:7 | They have hands, but do not feel; feet, but do not walk; and they do not make a sound in their throat. |
| Psalms 115:8 | Those who make them become like them; so do all who trust in them. |
| Isaiah 37:19 | and have cast their gods into the fire. For they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone. Therefore they were destroyed. |
| Isaiah 44:15 | Then it becomes fuel for a man. He takes a part of it and warms himself; he kindles a fire and bakes bread. Also he makes a god and worships it; he makes it an idol and falls down before it. |
| Isaiah 44:16 | Half of it he burns in the fire. Over the half he eats meat; he roasts it and is satisfied. Also he warms himself and says, "Aha, I am warm, I have seen the fire!" |
| Isaiah 44:17 | And the rest of it he makes into a god, his idol, and falls down to it and worships it. He prays to it and says, "Deliver me, for you are my god!" |
| Isaiah 44:18 | They know not, nor do they discern, for he has shut their eyes, so that they cannot see, and their hearts, so that they cannot understand. |
| Isaiah 44:19 | No one considers, nor is there knowledge or discernment to say, "Half of it I burned in the fire; I also baked bread on its coals; I roasted meat and have eaten. And shall I make the rest of it an abomination? Shall I fall down before a block of wood?" |
| Isaiah 44:20 | He feeds on ashes; a deluded heart has led him astray, and he cannot deliver himself or say, "Is there not a lie in my right hand?" |
| Hosea 8:6 | For it is from Israel; a craftsman made it; it is not God. The calf of Samaria shall be broken to pieces. |
| Hosea 13:2 | And now they sin more and more, and make for themselves metal images, idols skillfully made of their silver, all of them the work of craftsmen. It is said of them, "Those who offer human sacrifice kiss calves!" |
| Hosea 14:3 | Assyria shall not save us; we will not ride on horses; and we will say no more, 'Our God,' to the work of our hands. In you the orphan finds mercy." |
| Revelation 9:20 | The rest of mankind, who were not killed by these plagues, did not repent of the works of their hands nor give up worshiping demons and idols of gold and silver and bronze and stone and wood, which cannot see or hear or walk, |
Isaiah 2:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it has been filled
va. / ti.ma.Le'
Hc / VNw3fs
land / its
'ar.Tz / o
HNcfsc / Sp3ms
idols
'e.li.Lim
HNcmpa
to / [the] work of
le. / ma.'a.Seh
HR / Ncmsc
hands / his
ya.Da / v
HNcbdc / Sp3ms
they bow down
yish.ta.cha.Vu
HVti3mp
to / [that] which
la. / 'a.Sher
HR / Tr
they have made
'a.Su
HVqp3cp
fingers / his
'etz.be.'o.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
English Word Order
land / its
'ar.Tz / o
HNcfsc / Sp3ms
and / it has been filled
va. / ti.ma.Le'
Hc / VNw3fs
idols
'e.li.Lim
HNcmpa
they bow down
yish.ta.cha.Vu
HVti3mp
to / [the] work of
le. / ma.'a.Seh
HR / Ncmsc
hands / his
ya.Da / v
HNcbdc / Sp3ms
to / [that] which
la. / 'a.Sher
HR / Tr
fingers / his
'etz.be.'o.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
they have made
'a.Su
HVqp3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתִּמָּלֵ֥א
καὶ ἐνεπλήσθη
אַרְצ/ֹֹ֖ו
ἡ γῆ
אֱלִילִ֑ים
βδελυγμάτων
לְמַעֲשֵׂ֤ה
τῶν ἔργων
יָדָי/ו֙
τῶν χειρῶν αὐτῶν
יִֽשְׁתַּחֲו֔וּ
καὶ προσεκύνησαν
לַאֲשֶׁ֥ר
οἷσ
עָשׂ֖וּ
ἐποίησαν
אֶצְבְּעֹֹתָֽי/ו׃
οἱ δάκτυλοι αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתִּמָּלֵ֥א
καὶ ἐνεπλήσθη
אַרְצ/ֹֹ֖ו
ἡ γῆ
אֱלִילִ֑ים
βδελυγμάτων
לְמַעֲשֵׂ֤ה
τῶν ἔργων
יָדָי/ו֙
τῶν χειρῶν αὐτῶν
יִֽשְׁתַּחֲו֔וּ
καὶ προσεκύνησαν
לַאֲשֶׁ֥ר
οἷσ
עָשׂ֖וּ
ἐποίησαν
אֶצְבְּעֹֹתָֽי/ו׃
οἱ δάκτυλοι αὐτῶν
Isaiah 2:9 Cross References
| Neh 4:5; Ps 62:9 | |
| humbleth | Isa 57:9; Col 2:18; Col 2:23 |
| the mean | Ps 49:2; Isa 5:15; Jer 5:4; Jer 5:5; Rom 3:23; Rev 6:15-17 |
| therefore | Josh 24:19; Isa 27:11; Jer 18:23; Mark 3:29 |
| Nehemiah 4:5 | Do not cover their guilt, and let not their sin be blotted out from your sight, for they have provoked you to anger in the presence of the builders. |
| Psalms 62:9 | Those of low estate are but a breath; those of high estate are a delusion; in the balances they go up; they are together lighter than a breath. |
| humbleth | |
| Isaiah 57:9 | You journeyed to the king with oil and multiplied your perfumes; you sent your envoys far off, and sent down even to Sheol. |
| Colossians 2:18 | Let no one disqualify you, insisting on asceticism and worship of angels, going on in detail about visions, puffed up without reason by his sensuous mind, |
| Colossians 2:23 | These have indeed an appearance of wisdom in promoting self-made religion and asceticism and severity to the body, but they are of no value in stopping the indulgence of the flesh. |
| the mean | |
| Psalms 49:2 | both low and high, rich and poor together! |
| Isaiah 5:15 | Man is humbled, and each one is brought low, and the eyes of the haughty are brought low. |
| Jeremiah 5:4 | Then I said, "These are only the poor; they have no sense; for they do not know the way of the LORD, the justice of their God. |
| Jeremiah 5:5 | I will go to the great and will speak to them, for they know the way of the LORD, the justice of their God." But they all alike had broken the yoke; they had burst the bonds. |
| Romans 3:23 | for all have sinned and fall short of the glory of God, |
| Revelation 6:15 | Then the kings of the earth and the great ones and the generals and the rich and the powerful, and everyone, slave and free, hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains, |
| Revelation 6:16 | calling to the mountains and rocks, "Fall on us and hide us from the face of him who is seated on the throne, and from the wrath of the Lamb, |
| Revelation 6:17 | for the great day of their wrath has come, and who can stand?" |
| therefore | |
| Joshua 24:19 | But Joshua said to the people, "You are not able to serve the LORD, for he is a holy God. He is a jealous God; he will not forgive your transgressions or your sins. |
| Isaiah 27:11 | When its boughs are dry, they are broken; women come and make a fire of them. For this is a people without discernment; therefore he who made them will not have compassion on them; he who formed them will show them no favor. |
| Jeremiah 18:23 | Yet you, O LORD, know all their plotting to kill me. Forgive not their iniquity, nor blot out their sin from your sight. Let them be overthrown before you; deal with them in the time of your anger. |
| Mark 3:29 | but whoever blasphemes against the Holy Spirit never has forgiveness, but is guilty of an eternal sin"-- |
Isaiah 2:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he has been humbled
va / i.yi.Shach
Hc / VNw3ms
everyone
'a.Dam
HNcmsa
and / he has become low
va / i.yish.pal-
Hc / Vqw3ms
everyone
'Ish
HNcmsa
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you forgive
ti.Sa'
HVqj2ms
(to) / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
English Word Order
everyone
'a.Dam
HNcmsa
and / he has been humbled
va / i.yi.Shach
Hc / VNw3ms
everyone
'Ish
HNcmsa
and / he has become low
va / i.yish.pal-
Hc / Vqw3ms
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you forgive
ti.Sa'
HVqj2ms
(to) / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּשַּׁ֥ח
καὶ ἔκυψεν
אָדָ֖ם
ἄνθρωποσ
וַיִּשְׁפַּל־
καὶ ἐταπεινώθη
אִ֑ישׁ
ἀνήρ
וְאַל־
καὶ οὐ μὴ
תִּשָּׂ֖א
ἀνήσω
ל/ָהֶֽמ׃
αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּשַּׁ֥ח
καὶ ἔκυψεν
אָדָ֖ם
ἄνθρωποσ
וַיִּשְׁפַּל־
καὶ ἐταπεινώθη
אִ֑ישׁ
ἀνήρ
וְאַל־
καὶ οὐ μὴ
תִּשָּׂ֖א
ἀνήσω
ל/ָהֶֽמ׃
αὐτούσ
Isaiah 2:10 Cross References
| 2Thes 1:9 | |
| Enter | Judg 6:1; Judg 6:2; Job 30:5; Job 30:6; Isa 2:19-21; Isa 10:3; Isa 42:22; Hos 10:8; Luke 23:30; Rev 6:15; Rev 6:16 |
| for fear | Job 31:23; Job 37:22-24; Ps 90:11; Isa 6:3-5; Jer 10:7; Jer 10:10; Luke 12:5; Rev 15:3; Rev 15:4 |
| 2 Thessalonians 1:9 | They will suffer the punishment of eternal destruction, away from the presence of the Lord and from the glory of his might, |
| Enter | |
| Judges 6:1 | The people of Israel did what was evil in the sight of the LORD, and the LORD gave them into the hand of Midian seven years. |
| Judges 6:2 | And the hand of Midian overpowered Israel, and because of Midian the people of Israel made for themselves the dens that are in the mountains and the caves and the strongholds. |
| Job 30:5 | They are driven out from human company; they shout after them as after a thief. |
| Job 30:6 | In the gullies of the torrents they must dwell, in holes of the earth and of the rocks. |
| Isaiah 2:19 | And people shall enter the caves of the rocks and the holes of the ground, from before the terror of the LORD, and from the splendor of his majesty, when he rises to terrify the earth. |
| Isaiah 2:20 | In that day mankind will cast away their idols of silver and their idols of gold, which they made for themselves to worship, to the moles and to the bats, |
| Isaiah 2:21 | to enter the caverns of the rocks and the clefts of the cliffs, from before the terror of the LORD, and from the splendor of his majesty, when he rises to terrify the earth. |
| Isaiah 10:3 | What will you do on the day of punishment, in the ruin that will come from afar? To whom will you flee for help, and where will you leave your wealth? |
| Isaiah 42:22 | But this is a people plundered and looted; they are all of them trapped in holes and hidden in prisons; they have become plunder with none to rescue, spoil with none to say, "Restore!" |
| Hosea 10:8 | The high places of Aven, the sin of Israel, shall be destroyed. Thorn and thistle shall grow up on their altars, and they shall say to the mountains, Cover us, and to the hills, Fall on us. |
| Luke 23:30 | Then they will begin to say to the mountains, 'Fall on us,' and to the hills, 'Cover us.' |
| Revelation 6:15 | Then the kings of the earth and the great ones and the generals and the rich and the powerful, and everyone, slave and free, hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains, |
| Revelation 6:16 | calling to the mountains and rocks, "Fall on us and hide us from the face of him who is seated on the throne, and from the wrath of the Lamb, |
| for fear | |
| Job 31:23 | For I was in terror of calamity from God, and I could not have faced his majesty. |
| Job 37:22 | Out of the north comes golden splendor; God is clothed with awesome majesty. |
| Job 37:23 | The Almighty--we cannot find him; he is great in power; justice and abundant righteousness he will not violate. |
| Job 37:24 | Therefore men fear him; he does not regard any who are wise in their own conceit." |
| Psalms 90:11 | Who considers the power of your anger, and your wrath according to the fear of you? |
| Isaiah 6:3 | And one called to another and said: "Holy, holy, holy is the LORD of hosts; the whole earth is full of his glory!" |
| Isaiah 6:4 | And the foundations of the thresholds shook at the voice of him who called, and the house was filled with smoke. |
| Isaiah 6:5 | And I said: "Woe is me! For I am lost; for I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips; for my eyes have seen the King, the LORD of hosts!" |
| Jeremiah 10:7 | Who would not fear you, O King of the nations? For this is your due; for among all the wise ones of the nations and in all their kingdoms there is none like you. |
| Jeremiah 10:10 | But the LORD is the true God; he is the living God and the everlasting King. At his wrath the earth quakes, and the nations cannot endure his indignation. |
| Luke 12:5 | But I will warn you whom to fear: fear him who, after he has killed, has authority to cast into hell. Yes, I tell you, fear him! |
| Revelation 15:3 | And they sing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, "Great and amazing are your deeds, O Lord God the Almighty! Just and true are your ways, O King of the nations! |
| Revelation 15:4 | Who will not fear, O Lord, and glorify your name? For you alone are holy. All nations will come and worship you, for your righteous acts have been revealed." |
Isaiah 2:10 Original Languages
Hebrew Word Order
go
Bo'
HVqv2ms
in the / rock
va. / Tzur
HRd / Ncmsa
and / hide yourself
ve. / hi.ta.Men
HC / VNv2ms
in the / dust
be. / 'a.Far
HRd / Ncmsa
from / before
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
[the] dread of
Pa.chad
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / from / [the] splendor of
u. / me. / ha.Dar
HC / R / Ncmsc
majesty / his
ge.'o.N / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
go
Bo'
HVqv2ms
in the / rock
va. / Tzur
HRd / Ncmsa
and / hide yourself
ve. / hi.ta.Men
HC / VNv2ms
in the / dust
be. / 'a.Far
HRd / Ncmsa
from / before
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
[the] dread of
Pa.chad
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / from / [the] splendor of
u. / me. / ha.Dar
HC / R / Ncmsc
majesty / his
ge.'o.N / o
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ νῦν
ὅταν ἀναστῇ
θραῦσαι
τὴν γῆν
בֹֹּֽוא
εἰσέλθετε
בַצּ֔וּר
εἰσ τὰσ πέτρασ
וְהִטָּמֵ֖ן
καὶ κρύπτεσθε
בֶּֽעָפָ֑ר
εἰσ τὴν γῆν
מִפְּנֵי֙
ἀπὸ προσώπου
פַּֽחַד
τοῦ φόβου
יְהוָ֔ה
κυρίου
וּמֵהֲדַ֖ר
καὶ ἀπὸ τῆσ δόξησ
גְּאֹֹנ/ֹֹֽו׃
τῆσ ἰσχύοσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
καὶ νῦν
בֹֹּֽוא
εἰσέλθετε
בַצּ֔וּר
εἰσ τὰσ πέτρασ
וְהִטָּמֵ֖ן
καὶ κρύπτεσθε
בֶּֽעָפָ֑ר
εἰσ τὴν γῆν
מִפְּנֵי֙
ἀπὸ προσώπου
פַּֽחַד
τοῦ φόβου
יְהוָ֔ה
κυρίου
וּמֵהֲדַ֖ר
καὶ ἀπὸ τῆσ δόξησ
גְּאֹֹנ/ֹֹֽו׃
τῆσ ἰσχύοσ αὐτοῦ
ὅταν ἀναστῇ
θραῦσαι
τὴν γῆν
Isaiah 2:11 Cross References
| Isa 37:23; 2 Cor 10:5 | |
| and the Lord | Isa 5:16; Isa 12:4; Jer 9:24; 1 Cor 1:29-31; 2 Cor 10:17 |
| in that day | Isa 4:1; Isa 11:10; Isa 11:11; Isa 12:1; Isa 12:4; Isa 24:21; Isa 25:9; Isa 26:1; Isa 27:1; Isa 27:2; Isa 27:12; Isa 27:13; Isa 28:5; Isa 29:18; Isa 30:23; Isa 52:6; Jer 30:7; Jer 30:8; Ezek 38:14; Ezek 38:19; Ezek 39:11; Ezek 39:22; Hos 2:16; Hos 2:18; Hos 2:21; Joel 3:18; Amos 9:11; Obad 1:8; Mic 4:6; Mic 5:10; Mic 7:11; Mic 7:12; Zeph 3:11; Zeph 3:16; Zech 9:16 |
| lofty | Job 40:10-12; Ps 18:27; Isa 2:17; Isa 5:15; Isa 5:16; Isa 13:11; Isa 24:21; Jer 50:31; Jer 50:32; Mal 4:1; Luke 18:14; 1 Pet 5:5 |
| Isaiah 37:23 | "'Whom have you mocked and reviled? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes to the heights? Against the Holy One of Israel! |
| 2 Corinthians 10:5 | We destroy arguments and every lofty opinion raised against the knowledge of God, and take every thought captive to obey Christ, |
| and the Lord | |
| Isaiah 5:16 | But the LORD of hosts is exalted in justice, and the Holy God shows himself holy in righteousness. |
| Isaiah 12:4 | And you will say in that day: "Give thanks to the LORD, call upon his name, make known his deeds among the peoples, proclaim that his name is exalted. |
| Jeremiah 9:24 | but let him who boasts boast in this, that he understands and knows me, that I am the LORD who practices steadfast love, justice, and righteousness in the earth. For in these things I delight, declares the LORD." |
| 1 Corinthians 1:29 | so that no human being might boast in the presence of God. |
| 1 Corinthians 1:30 | And because of him you are in Christ Jesus, who became to us wisdom from God, righteousness and sanctification and redemption, |
| 1 Corinthians 1:31 | so that, as it is written, "Let the one who boasts, boast in the Lord." |
| 2 Corinthians 10:17 | "Let the one who boasts, boast in the Lord." |
| in that day | |
| Isaiah 4:1 | And seven women shall take hold of one man in that day, saying, "We will eat our own bread and wear our own clothes, only let us be called by your name; take away our reproach." |
| Isaiah 11:10 | In that day the root of Jesse, who shall stand as a signal for the peoples--of him shall the nations inquire, and his resting place shall be glorious. |
| Isaiah 11:11 | In that day the Lord will extend his hand yet a second time to recover the remnant that remains of his people, from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the coastlands of the sea. |
| Isaiah 12:1 | You will say in that day: "I will give thanks to you, O LORD, for though you were angry with me, your anger turned away, that you might comfort me. |
| Isaiah 12:4 | And you will say in that day: "Give thanks to the LORD, call upon his name, make known his deeds among the peoples, proclaim that his name is exalted. |
| Isaiah 24:21 | On that day the LORD will punish the host of heaven, in heaven, and the kings of the earth, on the earth. |
| Isaiah 25:9 | It will be said on that day, "Behold, this is our God; we have waited for him, that he might save us. This is the LORD; we have waited for him; let us be glad and rejoice in his salvation." |
| Isaiah 26:1 | In that day this song will be sung in the land of Judah: "We have a strong city; he sets up salvation as walls and bulwarks. |
| Isaiah 27:1 | In that day the LORD with his hard and great and strong sword will punish Leviathan the fleeing serpent, Leviathan the twisting serpent, and he will slay the dragon that is in the sea. |
| Isaiah 27:2 | In that day, "A pleasant vineyard, sing of it! |
| Isaiah 27:12 | In that day from the river Euphrates to the Brook of Egypt the LORD will thresh out the grain, and you will be gleaned one by one, O people of Israel. |
| Isaiah 27:13 | And in that day a great trumpet will be blown, and those who were lost in the land of Assyria and those who were driven out to the land of Egypt will come and worship the LORD on the holy mountain at Jerusalem. |
| Isaiah 28:5 | In that day the LORD of hosts will be a crown of glory, and a diadem of beauty, to the remnant of his people, |
| Isaiah 29:18 | In that day the deaf shall hear the words of a book, and out of their gloom and darkness the eyes of the blind shall see. |
| Isaiah 30:23 | And he will give rain for the seed with which you sow the ground, and bread, the produce of the ground, which will be rich and plenteous. In that day your livestock will graze in large pastures, |
| Isaiah 52:6 | Therefore my people shall know my name. Therefore in that day they shall know that it is I who speak; here am I." |
| Jeremiah 30:7 | Alas! That day is so great there is none like it; it is a time of distress for Jacob; yet he shall be saved out of it. |
| Jeremiah 30:8 | "And it shall come to pass in that day, declares the LORD of hosts, that I will break his yoke from off your neck, and I will burst your bonds, and foreigners shall no more make a servant of him. |
| Ezekiel 38:14 | "Therefore, son of man, prophesy, and say to Gog, Thus says the Lord GOD: On that day when my people Israel are dwelling securely, will you not know it? |
| Ezekiel 38:19 | For in my jealousy and in my blazing wrath I declare, On that day there shall be a great earthquake in the land of Israel. |
| Ezekiel 39:11 | "On that day I will give to Gog a place for burial in Israel, the Valley of the Travelers, east of the sea. It will block the travelers, for there Gog and all his multitude will be buried. It will be called the Valley of Hamon-gog. |
| Ezekiel 39:22 | The house of Israel shall know that I am the LORD their God, from that day forward. |
| Hosea 2:16 | "And in that day, declares the LORD, you will call me 'My Husband,' and no longer will you call me 'My Baal.' |
| Hosea 2:18 | And I will make for them a covenant on that day with the beasts of the field, the birds of the heavens, and the creeping things of the ground. And I will abolish the bow, the sword, and war from the land, and I will make you lie down in safety. |
| Hosea 2:21 | "And in that day I will answer, declares the LORD, I will answer the heavens, and they shall answer the earth, |
| Joel 3:18 | "And in that day the mountains shall drip sweet wine, and the hills shall flow with milk, and all the streambeds of Judah shall flow with water; and a fountain shall come forth from the house of the LORD and water the Valley of Shittim. |
| Amos 9:11 | "In that day I will raise up the booth of David that is fallen and repair its breaches, and raise up its ruins and rebuild it as in the days of old, |
| Obadiah 1:8 | Will I not on that day, declares the LORD, destroy the wise men out of Edom, and understanding out of Mount Esau? |
| Micah 4:6 | In that day, declares the LORD, I will assemble the lame and gather those who have been driven away and those whom I have afflicted; |
| Micah 5:10 | And in that day, declares the LORD, I will cut off your horses from among you and will destroy your chariots; |
| Micah 7:11 | A day for the building of your walls! In that day the boundary shall be far extended. |
| Micah 7:12 | In that day they will come to you, from Assyria and the cities of Egypt, and from Egypt to the River, from sea to sea and from mountain to mountain. |
| Zephaniah 3:11 | "On that day you shall not be put to shame because of the deeds by which you have rebelled against me; for then I will remove from your midst your proudly exultant ones, and you shall no longer be haughty in my holy mountain. |
| Zephaniah 3:16 | On that day it shall be said to Jerusalem: "Fear not, O Zion; let not your hands grow weak. |
| Zechariah 9:16 | On that day the LORD their God will save them, as the flock of his people; for like the jewels of a crown they shall shine on his land. |
| lofty | |
| Job 40:10 | "Adorn yourself with majesty and dignity; clothe yourself with glory and splendor. |
| Job 40:11 | Pour out the overflowings of your anger, and look on everyone who is proud and abase him. |
| Job 40:12 | Look on everyone who is proud and bring him low and tread down the wicked where they stand. |
| Psalms 18:27 | For you save a humble people, but the haughty eyes you bring down. |
| Isaiah 2:17 | And the haughtiness of man shall be humbled, and the lofty pride of men shall be brought low, and the LORD alone will be exalted in that day. |
| Isaiah 5:15 | Man is humbled, and each one is brought low, and the eyes of the haughty are brought low. |
| Isaiah 5:16 | But the LORD of hosts is exalted in justice, and the Holy God shows himself holy in righteousness. |
| Isaiah 13:11 | I will punish the world for its evil, and the wicked for their iniquity; I will put an end to the pomp of the arrogant, and lay low the pompous pride of the ruthless. |
| Isaiah 24:21 | On that day the LORD will punish the host of heaven, in heaven, and the kings of the earth, on the earth. |
| Jeremiah 50:31 | "Behold, I am against you, O proud one, declares the Lord GOD of hosts, for your day has come, the time when I will punish you. |
| Jeremiah 50:32 | The proud one shall stumble and fall, with none to raise him up, and I will kindle a fire in his cities, and it will devour all that is around him. |
| Malachi 4:1 | "For behold, the day is coming, burning like an oven, when all the arrogant and all evildoers will be stubble. The day that is coming shall set them ablaze, says the LORD of hosts, so that it will leave them neither root nor branch. |
| Luke 18:14 | I tell you, this man went down to his house justified, rather than the other. For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted." |
| 1 Peter 5:5 | Likewise, you who are younger, be subject to the elders. Clothe yourselves, all of you, with humility toward one another, for "God opposes the proud but gives grace to the humble." |
Isaiah 2:11 Original Languages
Hebrew Word Order
eyes of
'ei.Nei
HNcfdc
haughtiness of
gav.Hut
HNcfsc
a person
'a.Dam
HNcmsa
it will become low
sha.Fel
HVqp3ms
and / it will be humbled
ve. / Shach
Hc / Vqq3ms
[the] pride of
rum
HNcmsc
people
'a.na.Shim
HNcmpa
and / he will be exalted
ve. / nis.Gav
Hc / VNq3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / only / him
le. / va.D / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
in the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
English Word Order
haughtiness of
gav.Hut
HNcfsc
eyes of
'ei.Nei
HNcfdc
a person
'a.Dam
HNcmsa
it will become low
sha.Fel
HVqp3ms
[the] pride of
rum
HNcmsc
people
'a.na.Shim
HNcmpa
and / it will be humbled
ve. / Shach
Hc / Vqq3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / only / him
le. / va.D / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / he will be exalted
ve. / nis.Gav
Hc / VNq3ms
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
in the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οἱ
γὰρ
κυρίου
עֵינֵ֞י
ὀφθαλμοὶ
גַּבְה֤וּת
ὑψηλοί
אָדָמ֙
ὁ δὲ ἄνθρωποσ
שָׁפֵ֔ל
ταπεινόσ
וְשַׁ֖ח
καὶ ταπεινωθήσεται
רֽוּם
τὸ ὕψοσ
אֲנָשִׁ֑ים
τῶν ἀνθρώπων
וְנִשְׂגַּ֧ב
καὶ ὑψωθήσεται
יְהוָ֛ה
κύριοσ
לְבַדּ/ֹֹ֖ו
μόνοσ
בַּיֹֹּ֥ום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַהֽוּא׃
ἐκείνῃ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
οἱ
γὰρ
עֵינֵ֞י
ὀφθαλμοὶ
κυρίου
גַּבְה֤וּת
ὑψηλοί
אָדָמ֙
ὁ δὲ ἄνθρωποσ
שָׁפֵ֔ל
ταπεινόσ
וְשַׁ֖ח
καὶ ταπεινωθήσεται
רֽוּם
τὸ ὕψοσ
אֲנָשִׁ֑ים
τῶν ἀνθρώπων
וְנִשְׂגַּ֧ב
καὶ ὑψωθήσεται
יְהוָ֛ה
κύριοσ
לְבַדּ/ֹֹ֖ו
μόνοσ
בַּיֹֹּ֥ום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַהֽוּא׃
ἐκείνῃ
Isaiah 2:12 Cross References
| Job 40:11-12; Isa 24:4; Isa 24:21; Mal 4:1 | |
| the day | Isa 13:6; Isa 13:9; Jer 46:10; Ezek 13:5; Amos 5:18; Mal 4:5; 1 Cor 5:5; 1Thes 5:2 |
| upon | Prov 6:16; Prov 6:17; Prov 16:5; Isa 23:9; Dan 4:37; Dan 5:20-24; Matt 23:12; Luke 14:11; James 4:6 |
| Job 40:11 | Pour out the overflowings of your anger, and look on everyone who is proud and abase him. |
| Job 40:12 | Look on everyone who is proud and bring him low and tread down the wicked where they stand. |
| Isaiah 24:4 | The earth mourns and withers; the world languishes and withers; the highest people of the earth languish. |
| Isaiah 24:21 | On that day the LORD will punish the host of heaven, in heaven, and the kings of the earth, on the earth. |
| Malachi 4:1 | "For behold, the day is coming, burning like an oven, when all the arrogant and all evildoers will be stubble. The day that is coming shall set them ablaze, says the LORD of hosts, so that it will leave them neither root nor branch. |
| the day | |
| Isaiah 13:6 | Wail, for the day of the LORD is near; as destruction from the Almighty it will come! |
| Isaiah 13:9 | Behold, the day of the LORD comes, cruel, with wrath and fierce anger, to make the land a desolation and to destroy its sinners from it. |
| Jeremiah 46:10 | That day is the day of the Lord GOD of hosts, a day of vengeance, to avenge himself on his foes. The sword shall devour and be sated and drink its fill of their blood. For the Lord GOD of hosts holds a sacrifice in the north country by the river Euphrates. |
| Ezekiel 13:5 | You have not gone up into the breaches, or built up a wall for the house of Israel, that it might stand in battle in the day of the LORD. |
| Amos 5:18 | Woe to you who desire the day of the LORD! Why would you have the day of the LORD? It is darkness, and not light, |
| Malachi 4:5 | "Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and awesome day of the LORD comes. |
| 1 Corinthians 5:5 | you are to deliver this man to Satan for the destruction of the flesh, so that his spirit may be saved in the day of the Lord. |
| 1 Thessalonians 5:2 | For you yourselves are fully aware that the day of the Lord will come like a thief in the night. |
| upon | |
| Proverbs 6:16 | There are six things that the LORD hates, seven that are an abomination to him: |
| Proverbs 6:17 | haughty eyes, a lying tongue, and hands that shed innocent blood, |
| Proverbs 16:5 | Everyone who is arrogant in heart is an abomination to the LORD; be assured, he will not go unpunished. |
| Isaiah 23:9 | The LORD of hosts has purposed it, to defile the pompous pride of all glory, to dishonor all the honored of the earth. |
| Daniel 4:37 | Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven, for all his works are right and his ways are just; and those who walk in pride he is able to humble. |
| Daniel 5:20 | But when his heart was lifted up and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was brought down from his kingly throne, and his glory was taken from him. |
| Daniel 5:21 | He was driven from among the children of mankind, and his mind was made like that of a beast, and his dwelling was with the wild donkeys. He was fed grass like an ox, and his body was wet with the dew of heaven, until he knew that the Most High God rules the kingdom of mankind and sets over it whom he will. |
| Daniel 5:22 | And you his son, Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this, |
| Daniel 5:23 | but you have lifted up yourself against the Lord of heaven. And the vessels of his house have been brought in before you, and you and your lords, your wives, and your concubines have drunk wine from them. And you have praised the gods of silver and gold, of bronze, iron, wood, and stone, which do not see or hear or know, but the God in whose hand is your breath, and whose are all your ways, you have not honored. |
| Daniel 5:24 | "Then from his presence the hand was sent, and this writing was inscribed. |
| Matthew 23:12 | Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted. |
| Luke 14:11 | For everyone who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted." |
| James 4:6 | But he gives more grace. Therefore it says, "God opposes the proud, but gives grace to the humble." |
Isaiah 2:12 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
a day
Yom
HNcmsa
[belongs] to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
on
'al
HR
every
kol-
HNcmsc
proud [thing]
ge.'Eh
HAamsa
and / lofty [thing]
va. / Ram
HC / Vqrmsa
and / on
ve. / 'Al
HC / R
every
kol-
HNcmsc
[thing] lifted up
ni.Sa'
HVNrmsa
and / [it will be] low
ve. / sha.Fel
HC / Aamsa
English Word Order
for
ki
HTc
a day
Yom
HNcmsa
[belongs] to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
on
'al
HR
every
kol-
HNcmsc
proud [thing]
ge.'Eh
HAamsa
and / lofty [thing]
va. / Ram
HC / Vqrmsa
and / on
ve. / 'Al
HC / R
every
kol-
HNcmsc
[thing] lifted up
ni.Sa'
HVNrmsa
and / [it will be] low
ve. / sha.Fel
HC / Aamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
καὶ μετέωρον
כִּֽי
יֹֹ֞ום
ἡμέρα
לַיהוָ֧ה
κυρίου
צְבָאֹֹ֛ות
σαβαωθ
עַ֥ל
ἐπὶ
כָּל־
πάντα
גֵּאֶ֖ה
ὑβριστὴν
וָרָ֑ם
καὶ ὑπερήφανον
וְעַ֖ל
καὶ ἐπὶ
כָּל־
πάντα
נִשָּׂ֥א
ὑψηλὸν
וְשָׁפֵֽל׃
καὶ ταπεινωθήσονται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי
יֹֹ֞ום
ἡμέρα
γὰρ
לַיהוָ֧ה
κυρίου
צְבָאֹֹ֛ות
σαβαωθ
עַ֥ל
ἐπὶ
כָּל־
πάντα
גֵּאֶ֖ה
ὑβριστὴν
וָרָ֑ם
καὶ ὑπερήφανον
וְעַ֖ל
καὶ ἐπὶ
כָּל־
πάντα
נִשָּׂ֥א
ὑψηλὸν
καὶ μετέωρον
וְשָׁפֵֽל׃
καὶ ταπεινωθήσονται
Isaiah 2:13 Cross References
| Isa 10:33; Isa 10:34; Isa 14:8; Isa 37:24; Ezek 31:3-12; Amos 2:5; Zech 11:1; Zech 11:2; Ezek 31:3 | |
| Isaiah 10:33 | Behold, the Lord GOD of hosts will lop the boughs with terrifying power; the great in height will be hewn down, and the lofty will be brought low. |
| Isaiah 10:34 | He will cut down the thickets of the forest with an axe, and Lebanon will fall by the Majestic One. |
| Isaiah 14:8 | The cypresses rejoice at you, the cedars of Lebanon, saying, 'Since you were laid low, no woodcutter comes up against us.' |
| Isaiah 37:24 | By your servants you have mocked the Lord, and you have said, With my many chariots I have gone up the heights of the mountains, to the far recesses of Lebanon, to cut down its tallest cedars, its choicest cypresses, to come to its remotest height, its most fruitful forest. |
| Ezekiel 31:3 | Behold, Assyria was a cedar in Lebanon, with beautiful branches and forest shade, and of towering height, its top among the clouds. |
| Ezekiel 31:4 | The waters nourished it; the deep made it grow tall, making its rivers flow around the place of its planting, sending forth its streams to all the trees of the field. |
| Ezekiel 31:5 | So it towered high above all the trees of the field; its boughs grew large and its branches long from abundant water in its shoots. |
| Ezekiel 31:6 | All the birds of the heavens made their nests in its boughs; under its branches all the beasts of the field gave birth to their young, and under its shadow lived all great nations. |
| Ezekiel 31:7 | It was beautiful in its greatness, in the length of its branches; for its roots went down to abundant waters. |
| Ezekiel 31:8 | The cedars in the garden of God could not rival it, nor the fir trees equal its boughs; neither were the plane trees like its branches; no tree in the garden of God was its equal in beauty. |
| Ezekiel 31:9 | I made it beautiful in the mass of its branches, and all the trees of Eden envied it, that were in the garden of God. |
| Ezekiel 31:10 | "Therefore thus says the Lord GOD: Because it towered high and set its top among the clouds, and its heart was proud of its height, |
| Ezekiel 31:11 | I will give it into the hand of a mighty one of the nations. He shall surely deal with it as its wickedness deserves. I have cast it out. |
| Ezekiel 31:12 | Foreigners, the most ruthless of nations, have cut it down and left it. On the mountains and in all the valleys its branches have fallen, and its boughs have been broken in all the ravines of the land, and all the peoples of the earth have gone away from its shadow and left it. |
| Amos 2:5 | So I will send a fire upon Judah, and it shall devour the strongholds of Jerusalem." |
| Zechariah 11:1 | Open your doors, O Lebanon, that the fire may devour your cedars! |
| Zechariah 11:2 | Wail, O cypress, for the cedar has fallen, for the glorious trees are ruined! Wail, oaks of Bashan, for the thick forest has been felled! |
| Ezekiel 31:3 | Behold, Assyria was a cedar in Lebanon, with beautiful branches and forest shade, and of towering height, its top among the clouds. |
Isaiah 2:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / on
ve. / 'Al
HC / R
all
kol-
HNcmsc
[the] cedars of
'ar.Zei
HNcmpc
(the) / Lebanon
ha. / le.va.Non
HTd / Npl
that / are lofty
ha. / ra.Mim
HTd / Vqrmpa
and / which / are lifted up
ve. / ha / n.ni.sa.'Im
HC / Td / VNrmpa
and / on
ve. / 'Al
HC / R
all
kol-
HNcmsc
[the] oaks of
'a.lo.Nei
HNcmpc
(the) / Bashan
ha. / ba.Shan
HTd / Npl
English Word Order
and / on
ve. / 'Al
HC / R
all
kol-
HNcmsc
[the] cedars of
'ar.Zei
HNcmpc
(the) / Lebanon
ha. / le.va.Non
HTd / Npl
that / are lofty
ha. / ra.Mim
HTd / Vqrmpa
and / which / are lifted up
ve. / ha / n.ni.sa.'Im
HC / Td / VNrmpa
and / on
ve. / 'Al
HC / R
all
kol-
HNcmsc
[the] oaks of
'a.lo.Nei
HNcmpc
(the) / Bashan
ha. / ba.Shan
HTd / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעַל֙
καὶ ἐπὶ
כָּל־
πᾶσαν
אַרְזֵֽי
κέδρον
הַלְּבָנֹֹ֔ון
τοῦ Λιβάνου
הָרָמִ֖ים
τῶν ὑψηλῶν
וְהַנִּשָּׂאִ֑ים
καὶ μετεώρων
וְעַ֖ל
καὶ ἐπὶ
כָּל־
πᾶν
אַלֺֺֺּונֵ֥י
δένδρον βαλάνου
הַבָּשָֽׁנ׃
Βασαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעַל֙
καὶ ἐπὶ
כָּל־
πᾶσαν
אַרְזֵֽי
κέδρον
הַלְּבָנֹֹ֔ון
τοῦ Λιβάνου
הָרָמִ֖ים
τῶν ὑψηλῶν
וְהַנִּשָּׂאִ֑ים
καὶ μετεώρων
וְעַ֖ל
καὶ ἐπὶ
כָּל־
πᾶν
אַלֺֺֺּונֵ֥י
δένδρον βαλάνου
הַבָּשָֽׁנ׃
Βασαν
Isaiah 2:14 Cross References
| Ps 68:16; Ps 110:5; Ps 110:6; Isa 30:25; Isa 40:4; 2 Cor 10:5 | |
| Psalms 68:16 | Why do you look with hatred, O many-peaked mountain, at the mount that God desired for his abode, yes, where the LORD will dwell forever? |
| Psalms 110:5 | The Lord is at your right hand; he will shatter kings on the day of his wrath. |
| Psalms 110:6 | He will execute judgment among the nations, filling them with corpses; he will shatter chiefs over the wide earth. |
| Isaiah 30:25 | And on every lofty mountain and every high hill there will be brooks running with water, in the day of the great slaughter, when the towers fall. |
| Isaiah 40:4 | Every valley shall be lifted up, and every mountain and hill be made low; the uneven ground shall become level, and the rough places a plain. |
| 2 Corinthians 10:5 | We destroy arguments and every lofty opinion raised against the knowledge of God, and take every thought captive to obey Christ, |
Isaiah 2:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / on
ve. / 'Al
HC / R
all
kol-
HNcmsc
the / mountains
he. / ha.Rim
HTd / Ncmpa
that / are lofty
ha. / ra.Mim
HTd / Vqrmpa
and / on
ve. / 'Al
HC / R
all
kol-
HNcmsc
the / hills
ha. / ge.va.'ot
HTd / Ncfpa
that / are lifted up
ha. / ni.sa.'ot
HTd / VNrfpa
English Word Order
and / on
ve. / 'Al
HC / R
all
kol-
HNcmsc
that / are lofty
ha. / ra.Mim
HTd / Vqrmpa
the / mountains
he. / ha.Rim
HTd / Ncmpa
and / on
ve. / 'Al
HC / R
all
kol-
HNcmsc
that / are lifted up
ha. / ni.sa.'ot
HTd / VNrfpa
the / hills
ha. / ge.va.'ot
HTd / Ncfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעַ֖ל
καὶ ἐπὶ
כָּל־
πᾶν
הֶהָרִֽים
ὄροσ
הָרָמִ֑ים
וְעַ֖ל
καὶ ἐπὶ
כָּל־
πάντα
הַגְּבָעֹֹ֥ות
βουνὸν
הַנִּשָּׂאֹֹֽות׃
ὑψηλὸν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָרָמִ֑ים
וְעַ֖ל
καὶ ἐπὶ
כָּל־
πᾶν
הֶהָרִֽים
ὄροσ
וְעַ֖ל
καὶ ἐπὶ
כָּל־
πάντα
הַגְּבָעֹֹ֥ות
βουνὸν
הַנִּשָּׂאֹֹֽות׃
ὑψηλὸν
Isaiah 2:15 Cross References
| Isa 25:12 | |
| Isaiah 25:12 | And the high fortifications of his walls he will bring down, lay low, and cast to the ground, to the dust. |
Isaiah 2:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / on
ve. / 'Al
HC / R
every
kol-
HNcmsc
tower
mig.Dal
HNcmsa
high
ga.Vo.ha
HAamsa
and / on
ve. / 'Al
HC / R
every
kol-
HNcmsc
wall
cho.Mah
HNcfsa
fortified
ve.tzu.Rah
HVqsfsa
English Word Order
and / on
ve. / 'Al
HC / R
every
kol-
HNcmsc
high
ga.Vo.ha
HAamsa
tower
mig.Dal
HNcmsa
and / on
ve. / 'Al
HC / R
every
kol-
HNcmsc
fortified
ve.tzu.Rah
HVqsfsa
wall
cho.Mah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעַ֖ל
καὶ ἐπὶ
כָּל־
πάντα
מִגְדָּֽל
πύργον
גָּבֹֹ֑הַ
ὑψηλὸν
וְעַ֖ל
καὶ ἐπὶ
כָּל־
πᾶν
חֺֺֺומָ֥ה
τεῖχοσ
בְצוּרָֽה׃
ὑψηλὸν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעַ֖ל
καὶ ἐπὶ
כָּל־
πάντα
מִגְדָּֽל
πύργον
גָּבֹֹ֑הַ
ὑψηλὸν
וְעַ֖ל
καὶ ἐπὶ
כָּל־
πᾶν
חֺֺֺומָ֥ה
τεῖχοσ
בְצוּרָֽה׃
ὑψηλὸν
Isaiah 2:16 Cross References
| Isa 60:9 | |
| pleasant pictures | Num 33:52; Rev 18:11 |
| the ships | 1 Kgs 10:22; 1 Kgs 22:48; 1 Kgs 22:49; Ps 47:7; Isa 23:1; Rev 18:17-19 |
| Isaiah 60:9 | For the coastlands shall hope for me, the ships of Tarshish first, to bring your children from afar, their silver and gold with them, for the name of the LORD your God, and for the Holy One of Israel, because he has made you beautiful. |
| pleasant pictures | |
| Numbers 33:52 | then you shall drive out all the inhabitants of the land from before you and destroy all their figured stones and destroy all their metal images and demolish all their high places. |
| Revelation 18:11 | And the merchants of the earth weep and mourn for her, since no one buys their cargo anymore, |
| the ships | |
| 1 Kings 10:22 | For the king had a fleet of ships of Tarshish at sea with the fleet of Hiram. Once every three years the fleet of ships of Tarshish used to come bringing gold, silver, ivory, apes, and peacocks. |
| 1 Kings 22:48 | Jehoshaphat made ships of Tarshish to go to Ophir for gold, but they did not go, for the ships were wrecked at Ezion-geber. |
| 1 Kings 22:49 | Then Ahaziah the son of Ahab said to Jehoshaphat, "Let my servants go with your servants in the ships," but Jehoshaphat was not willing. |
| Psalms 47:7 | For God is the King of all the earth; sing praises with a psalm! |
| Isaiah 23:1 | The oracle concerning Tyre. Wail, O ships of Tarshish, for Tyre is laid waste, without house or harbor! From the land of Cyprus it is revealed to them. |
| Revelation 18:17 | For in a single hour all this wealth has been laid waste."And all shipmasters and seafaring men, sailors and all whose trade is on the sea, stood far off |
| Revelation 18:18 | and cried out as they saw the smoke of her burning, "What city was like the great city?" |
| Revelation 18:19 | And they threw dust on their heads as they wept and mourned, crying out, "Alas, alas, for the great city where all who had ships at sea grew rich by her wealth! For in a single hour she has been laid waste. |
Isaiah 2:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / on
ve. / 'Al
HC / R
all
kol-
HNcmsc
[the] ships of
'o.ni.Yot
HNcfpc
Tarshish
tar.Shish
HNpl
and / on
ve. / 'Al
HC / R
all
kol-
HNcmsc
[the] ships of
se.khi.Yot
HNcfpc
(the) / desire
ha. / chem.Dah
HTd / Ncfsa
English Word Order
and / on
ve. / 'Al
HC / R
all
kol-
HNcmsc
[the] ships of
'o.ni.Yot
HNcfpc
Tarshish
tar.Shish
HNpl
and / on
ve. / 'Al
HC / R
all
kol-
HNcmsc
(the) / desire
ha. / chem.Dah
HTd / Ncfsa
[the] ships of
se.khi.Yot
HNcfpc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעַ֖ל
καὶ ἐπὶ
כָּל־
πᾶν
אֳנִיֹֹּֽות
πλοῖον
תַּרְשִׁ֑ישׁ
θαλάσσησ
וְעַ֖ל
καὶ ἐπὶ
כָּל־
πᾶσαν
שְׂכִיֹֹּ֥ות
θέαν πλοίων
הַחֶמְדָּֽה׃
κάλλουσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעַ֖ל
καὶ ἐπὶ
כָּל־
πᾶν
אֳנִיֹֹּֽות
πλοῖον
תַּרְשִׁ֑ישׁ
θαλάσσησ
וְעַ֖ל
καὶ ἐπὶ
כָּל־
πᾶσαν
שְׂכִיֹֹּ֥ות
θέαν πλοίων
הַחֶמְדָּֽה׃
κάλλουσ
Isaiah 2:17 Cross References
| the loftiness | Isa 2:11; Isa 13:11; Jer 48:29; Jer 48:30; Ezek 28:2-7 |
| the loftiness | |
| Isaiah 2:11 | The haughty looks of man shall be brought low, and the lofty pride of men shall be humbled, and the LORD alone will be exalted in that day. |
| Isaiah 13:11 | I will punish the world for its evil, and the wicked for their iniquity; I will put an end to the pomp of the arrogant, and lay low the pompous pride of the ruthless. |
| Jeremiah 48:29 | We have heard of the pride of Moab--he is very proud--of his loftiness, his pride, and his arrogance, and the haughtiness of his heart. |
| Jeremiah 48:30 | I know his insolence, declares the LORD; his boasts are false, his deeds are false. |
| Ezekiel 28:2 | "Son of man, say to the prince of Tyre, Thus says the Lord GOD: "Because your heart is proud, and you have said, 'I am a god, I sit in the seat of the gods, in the heart of the seas,' yet you are but a man, and no god, though you make your heart like the heart of a god-- |
| Ezekiel 28:3 | you are indeed wiser than Daniel; no secret is hidden from you; |
| Ezekiel 28:4 | by your wisdom and your understanding you have made wealth for yourself, and have gathered gold and silver into your treasuries; |
| Ezekiel 28:5 | by your great wisdom in your trade you have increased your wealth, and your heart has become proud in your wealth-- |
| Ezekiel 28:6 | therefore thus says the Lord GOD: Because you make your heart like the heart of a god, |
| Ezekiel 28:7 | therefore, behold, I will bring foreigners upon you, the most ruthless of the nations; and they shall draw their swords against the beauty of your wisdom and defile your splendor. |
Isaiah 2:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be humbled
ve. / Shach
Hc / Vqq3ms
[the] haughtiness of
gav.Hut
HNcfsc
(the) / humankind
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
and / it will become low
ve. / sha.Fel
Hc / Vqq3ms
[the] pride of
rum
HNcmsc
people
'a.na.Shim
HNcmpa
and / he will be exalted
ve. / nis.Gav
Hc / VNq3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / only / him
le. / va.D / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
in the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
English Word Order
[the] haughtiness of
gav.Hut
HNcfsc
(the) / humankind
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
and / it will be humbled
ve. / Shach
Hc / Vqq3ms
[the] pride of
rum
HNcmsc
people
'a.na.Shim
HNcmpa
and / it will become low
ve. / sha.Fel
Hc / Vqq3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / only / him
le. / va.D / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / he will be exalted
ve. / nis.Gav
Hc / VNq3ms
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
in the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πᾶσ
וְשַׁח֙
καὶ ταπεινωθήσεται
גַּבְהֽוּת
הָאָדָ֔ם
ἄνθρωποσ
וְשָׁפֵ֖ל
καὶ πεσεῖται
רֽוּם
ὕψοσ
אֲנָשִׁ֑ים
ἀνθρώπων
וְנִשְׂגַּ֧ב
καὶ ὑψωθήσεται
יְהוָ֛ה
κύριοσ
לְבַדּ/ֹֹ֖ו
μόνοσ
בַּיֹֹּ֥ום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַהֽוּא׃
ἐκείνῃ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
גַּבְהֽוּת
וְשַׁח֙
καὶ ταπεινωθήσεται
πᾶσ
הָאָדָ֔ם
ἄνθρωποσ
וְשָׁפֵ֖ל
καὶ πεσεῖται
רֽוּם
ὕψοσ
אֲנָשִׁ֑ים
ἀνθρώπων
וְנִשְׂגַּ֧ב
καὶ ὑψωθήσεται
יְהוָ֛ה
κύριοσ
לְבַדּ/ֹֹ֖ו
μόνοσ
בַּיֹֹּ֥ום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַהֽוּא׃
ἐκείνῃ
Isaiah 2:18 Cross References
| Isa 21:9 | |
| the idols | Isa 27:9; Ezek 36:25; Ezek 37:23; Hos 14:8; Zeph 1:3; Zech 13:2 |
| Isaiah 21:9 | And behold, here come riders, horsemen in pairs!" And he answered, "Fallen, fallen is Babylon; and all the carved images of her gods he has shattered to the ground." |
| the idols | |
| Isaiah 27:9 | Therefore by this the guilt of Jacob will be atoned for, and this will be the full fruit of the removal of his sin: when he makes all the stones of the altars like chalkstones crushed to pieces, no Asherim or incense altars will remain standing. |
| Ezekiel 36:25 | I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean from all your uncleannesses, and from all your idols I will cleanse you. |
| Ezekiel 37:23 | They shall not defile themselves anymore with their idols and their detestable things, or with any of their transgressions. But I will save them from all the backslidings in which they have sinned, and will cleanse them; and they shall be my people, and I will be their God. |
| Hosea 14:8 | O Ephraim, what have I to do with idols? It is I who answer and look after you. I am like an evergreen cypress; from me comes your fruit. |
| Zephaniah 1:3 | "I will sweep away man and beast; I will sweep away the birds of the heavens and the fish of the sea, and the rubble with the wicked. I will cut off mankind from the face of the earth," declares the LORD. |
| Zechariah 13:2 | "And on that day, declares the LORD of hosts, I will cut off the names of the idols from the land, so that they shall be remembered no more. And also I will remove from the land the prophets and the spirit of uncleanness. |
Isaiah 2:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / the / idols
ve. / ha. / 'e.li.Lim
HC / Td / Ncmpa
completely
ka.Lil
HAamsa
it will pass away
ya.cha.Lof
HVqi3ms
English Word Order
and / the / idols
ve. / ha. / 'e.li.Lim
HC / Td / Ncmpa
it will pass away
ya.cha.Lof
HVqi3ms
completely
ka.Lil
HAamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָאֱלִילִ֖ים
καὶ τὰ χειροποίητα
כָּלִ֥יל
πάντα
יַחֲלֹֹֽפ׃
κατακρύψουσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָאֱלִילִ֖ים
καὶ τὰ χειροποίητα
כָּלִ֥יל
πάντα
יַחֲלֹֹֽפ׃
κατακρύψουσιν
Isaiah 2:19 Cross References
| And they | 1 Sam 13:6; 1 Sam 14:11; Isa 2:10; Isa 2:21; Jer 16:16; Hos 10:8; Mic 7:17; Luke 23:30; Heb 11:38; Rev 6:15; Rev 9:6 |
| for fear | Isa 2:10; 2Thes 1:9 |
| when he | Ps 7:6; Ps 18:6-15; Ps 76:7-9; Ps 114:5-7; Isa 30:32; Mic 1:3; Mic 1:4; Nah 1:3-6; Hab 3:3-14; Hag 2:6; Hag 2:21; Hag 2:22; Heb 12:26; 2 Pet 3:10-13; Rev 6:12-14; Rev 11:13; Rev 11:19; Rev 16:18; Rev 20:11 |
| And they | |
| 1 Samuel 13:6 | When the men of Israel saw that they were in trouble (for the people were hard pressed), the people hid themselves in caves and in holes and in rocks and in tombs and in cisterns, |
| 1 Samuel 14:11 | So both of them showed themselves to the garrison of the Philistines. And the Philistines said, "Look, Hebrews are coming out of the holes where they have hidden themselves." |
| Isaiah 2:10 | Enter into the rock and hide in the dust from before the terror of the LORD, and from the splendor of his majesty. |
| Isaiah 2:21 | to enter the caverns of the rocks and the clefts of the cliffs, from before the terror of the LORD, and from the splendor of his majesty, when he rises to terrify the earth. |
| Jeremiah 16:16 | "Behold, I am sending for many fishers, declares the LORD, and they shall catch them. And afterward I will send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain and every hill, and out of the clefts of the rocks. |
| Hosea 10:8 | The high places of Aven, the sin of Israel, shall be destroyed. Thorn and thistle shall grow up on their altars, and they shall say to the mountains, Cover us, and to the hills, Fall on us. |
| Micah 7:17 | they shall lick the dust like a serpent, like the crawling things of the earth; they shall come trembling out of their strongholds; they shall turn in dread to the LORD our God, and they shall be in fear of you. |
| Luke 23:30 | Then they will begin to say to the mountains, 'Fall on us,' and to the hills, 'Cover us.' |
| Hebrews 11:38 | of whom the world was not worthy--wandering about in deserts and mountains, and in dens and caves of the earth. |
| Revelation 6:15 | Then the kings of the earth and the great ones and the generals and the rich and the powerful, and everyone, slave and free, hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains, |
| Revelation 9:6 | And in those days people will seek death and will not find it. They will long to die, but death will flee from them. |
| for fear | |
| Isaiah 2:10 | Enter into the rock and hide in the dust from before the terror of the LORD, and from the splendor of his majesty. |
| 2 Thessalonians 1:9 | They will suffer the punishment of eternal destruction, away from the presence of the Lord and from the glory of his might, |
| when he | |
| Psalms 7:6 | Arise, O LORD, in your anger; lift yourself up against the fury of my enemies; awake for me; you have appointed a judgment. |
| Psalms 18:6 | In my distress I called upon the LORD; to my God I cried for help. From his temple he heard my voice, and my cry to him reached his ears. |
| Psalms 18:7 | Then the earth reeled and rocked; the foundations also of the mountains trembled and quaked, because he was angry. |
| Psalms 18:8 | Smoke went up from his nostrils, and devouring fire from his mouth; glowing coals flamed forth from him. |
| Psalms 18:9 | He bowed the heavens and came down; thick darkness was under his feet. |
| Psalms 18:10 | He rode on a cherub and flew; he came swiftly on the wings of the wind. |
| Psalms 18:11 | He made darkness his covering, his canopy around him, thick clouds dark with water. |
| Psalms 18:12 | Out of the brightness before him hailstones and coals of fire broke through his clouds. |
| Psalms 18:13 | The LORD also thundered in the heavens, and the Most High uttered his voice, hailstones and coals of fire. |
| Psalms 18:14 | And he sent out his arrows and scattered them; he flashed forth lightnings and routed them. |
| Psalms 18:15 | Then the channels of the sea were seen, and the foundations of the world were laid bare at your rebuke, O LORD, at the blast of the breath of your nostrils. |
| Psalms 76:7 | But you, you are to be feared! Who can stand before you when once your anger is roused? |
| Psalms 76:8 | From the heavens you uttered judgment; the earth feared and was still, |
| Psalms 76:9 | when God arose to establish judgment, to save all the humble of the earth. Selah |
| Psalms 114:5 | What ails you, O sea, that you flee? O Jordan, that you turn back? |
| Psalms 114:6 | O mountains, that you skip like rams? O hills, like lambs? |
| Psalms 114:7 | Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob, |
| Isaiah 30:32 | And every stroke of the appointed staff that the LORD lays on them will be to the sound of tambourines and lyres. Battling with brandished arm, he will fight with them. |
| Micah 1:3 | For behold, the LORD is coming out of his place, and will come down and tread upon the high places of the earth. |
| Micah 1:4 | And the mountains will melt under him, and the valleys will split open, like wax before the fire, like waters poured down a steep place. |
| Nahum 1:3 | The LORD is slow to anger and great in power, and the LORD will by no means clear the guilty. His way is in whirlwind and storm, and the clouds are the dust of his feet. |
| Nahum 1:4 | He rebukes the sea and makes it dry; he dries up all the rivers; Bashan and Carmel wither; the bloom of Lebanon withers. |
| Nahum 1:5 | The mountains quake before him; the hills melt; the earth heaves before him, the world and all who dwell in it. |
| Nahum 1:6 | Who can stand before his indignation? Who can endure the heat of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken into pieces by him. |
| Habakkuk 3:3 | God came from Teman, and the Holy One from Mount Paran. His splendor covered the heavens, and the earth was full of his praise. Selah |
| Habakkuk 3:4 | His brightness was like the light; rays flashed from his hand; and there he veiled his power. |
| Habakkuk 3:5 | Before him went pestilence, and plague followed at his heels. |
| Habakkuk 3:6 | He stood and measured the earth; he looked and shook the nations; then the eternal mountains were scattered; the everlasting hills sank low. His were the everlasting ways. |
| Habakkuk 3:7 | I saw the tents of Cushan in affliction; the curtains of the land of Midian did tremble. |
| Habakkuk 3:8 | Was your wrath against the rivers, O LORD? Was your anger against the rivers, or your indignation against the sea, when you rode on your horses, on your chariot of salvation? |
| Habakkuk 3:9 | You stripped the sheath from your bow, calling for many arrows. Selah You split the earth with rivers. |
| Habakkuk 3:10 | The mountains saw you and writhed; the raging waters swept on; the deep gave forth its voice; it lifted its hands on high. |
| Habakkuk 3:11 | The sun and moon stood still in their place at the light of your arrows as they sped, at the flash of your glittering spear. |
| Habakkuk 3:12 | You marched through the earth in fury; you threshed the nations in anger. |
| Habakkuk 3:13 | You went out for the salvation of your people, for the salvation of your anointed. You crushed the head of the house of the wicked, laying him bare from thigh to neck. Selah |
| Habakkuk 3:14 | You pierced with his own arrows the heads of his warriors, who came like a whirlwind to scatter me, rejoicing as if to devour the poor in secret. |
| Haggai 2:6 | For thus says the LORD of hosts: Yet once more, in a little while, I will shake the heavens and the earth and the sea and the dry land. |
| Haggai 2:21 | "Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I am about to shake the heavens and the earth, |
| Haggai 2:22 | and to overthrow the throne of kingdoms. I am about to destroy the strength of the kingdoms of the nations, and overthrow the chariots and their riders. And the horses and their riders shall go down, every one by the sword of his brother. |
| Hebrews 12:26 | At that time his voice shook the earth, but now he has promised, "Yet once more I will shake not only the earth but also the heavens." |
| 2 Peter 3:10 | But the day of the Lord will come like a thief, and then the heavens will pass away with a roar, and the heavenly bodies will be burned up and dissolved, and the earth and the works that are done on it will be exposed. |
| 2 Peter 3:11 | Since all these things are thus to be dissolved, what sort of people ought you to be in lives of holiness and godliness, |
| 2 Peter 3:12 | waiting for and hastening the coming of the day of God, because of which the heavens will be set on fire and dissolved, and the heavenly bodies will melt as they burn! |
| 2 Peter 3:13 | But according to his promise we are waiting for new heavens and a new earth in which righteousness dwells. |
| Revelation 6:12 | When he opened the sixth seal, I looked, and behold, there was a great earthquake, and the sun became black as sackcloth, the full moon became like blood, |
| Revelation 6:13 | and the stars of the sky fell to the earth as the fig tree sheds its winter fruit when shaken by a gale. |
| Revelation 6:14 | The sky vanished like a scroll that is being rolled up, and every mountain and island was removed from its place. |
| Revelation 11:13 | And at that hour there was a great earthquake, and a tenth of the city fell. Seven thousand people were killed in the earthquake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven. |
| Revelation 11:19 | Then God's temple in heaven was opened, and the ark of his covenant was seen within his temple. There were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake, and heavy hail. |
| Revelation 16:18 | And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, and a great earthquake such as there had never been since man was on the earth, so great was that earthquake. |
| Revelation 20:11 | Then I saw a great white throne and him who was seated on it. From his presence earth and sky fled away, and no place was found for them. |
Isaiah 2:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / people will go
u. / Va.'u
Hc / Vqq3cp
in / caves of
bi / m.'a.Rot
HR / Ncfpc
[the] rocks
tzu.Rim
HNcmpa
and / in / holes of
u. / vi / m.chi.Lot
HC / R / Ncfpa
[the] ground
'a.Far
HNcmsa
from / before
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
[the] dread of
Pa.chad
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / from / [the] splendor of
u. / me. / ha.Dar
HC / R / Ncmsc
majesty / his
ge.'o.N / o
HNcmsc / Sp3ms
when / arises / he
be. / ku.M / o
HR / Vqcc / Sp3ms
to / terrify
la. / 'a.Rotz
HR / Vqcc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
English Word Order
and / people will go
u. / Va.'u
Hc / Vqq3cp
in / caves of
bi / m.'a.Rot
HR / Ncfpc
[the] rocks
tzu.Rim
HNcmpa
and / in / holes of
u. / vi / m.chi.Lot
HC / R / Ncfpa
[the] ground
'a.Far
HNcmsa
from / before
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
[the] dread of
Pa.chad
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / from / [the] splendor of
u. / me. / ha.Dar
HC / R / Ncmsc
majesty / his
ge.'o.N / o
HNcmsc / Sp3ms
when / arises / he
be. / ku.M / o
HR / Vqcc / Sp3ms
to / terrify
la. / 'a.Rotz
HR / Vqcc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ εἰσ τὰσ σχισμὰσ
וּבָ֨אוּ֙
εἰσενέγκαντεσ
בִּמְעָרֹֹֽות
εἰσ τὰ σπήλαια
צֻרִ֔ים
τῶν πετρῶν
וּבִמְחִלֹֹּ֖ות
καὶ εἰσ τὰσ τρώγλασ
עָפָ֑ר
τῆσ γῆσ
מִפְּנֵ֞י
ἀπὸ προσώπου
פַּ֤חַד
τοῦ φόβου
יְהוָה֙
κυρίου
וּמֵהֲדַֽר
καὶ ἀπὸ τῆσ δόξησ
גְּאֺֺֺונ/ֹֹ֔ו
τῆσ ἰσχύοσ αὐτοῦ
בְּקוּמ/ֹֹ֖ו
ὅταν ἀναστῇ
לַעֲרֹֹ֥ץ
θραῦσαι
הָאָֽרֶצ׃
τὴν γῆν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבָ֨אוּ֙
εἰσενέγκαντεσ
בִּמְעָרֹֹֽות
εἰσ τὰ σπήλαια
καὶ εἰσ τὰσ σχισμὰσ
צֻרִ֔ים
τῶν πετρῶν
וּבִמְחִלֹֹּ֖ות
καὶ εἰσ τὰσ τρώγλασ
עָפָ֑ר
τῆσ γῆσ
מִפְּנֵ֞י
ἀπὸ προσώπου
פַּ֤חַד
τοῦ φόβου
יְהוָה֙
κυρίου
וּמֵהֲדַֽר
καὶ ἀπὸ τῆσ δόξησ
גְּאֺֺֺונ/ֹֹ֔ו
τῆσ ἰσχύοσ αὐτοῦ
בְּקוּמ/ֹֹ֖ו
ὅταν ἀναστῇ
לַעֲרֹֹ֥ץ
θραῦσαι
הָאָֽרֶצ׃
τὴν γῆν
Isaiah 2:20 Cross References
| Lev 11:19 | |
| cast | Isa 30:22; Isa 31:7; Isa 46:1; Hos 14:8; Phil 3:7; Phil 3:8 |
| his idols of silver | Isa 46:6 |
| Leviticus 11:19 | the stork, the heron of any kind, the hoopoe, and the bat. |
| cast | |
| Isaiah 30:22 | Then you will defile your carved idols overlaid with silver and your gold-plated metal images. You will scatter them as unclean things. You will say to them, "Be gone!" |
| Isaiah 31:7 | For in that day everyone shall cast away his idols of silver and his idols of gold, which your hands have sinfully made for you. |
| Isaiah 46:1 | Bel bows down; Nebo stoops; their idols are on beasts and livestock; these things you carry are borne as burdens on weary beasts. |
| Hosea 14:8 | O Ephraim, what have I to do with idols? It is I who answer and look after you. I am like an evergreen cypress; from me comes your fruit. |
| Philippians 3:7 | But whatever gain I had, I counted as loss for the sake of Christ. |
| Philippians 3:8 | Indeed, I count everything as loss because of the surpassing worth of knowing Christ Jesus my Lord. For his sake I have suffered the loss of all things and count them as rubbish, in order that I may gain Christ |
| his idols of silver | |
| Isaiah 46:6 | Those who lavish gold from the purse, and weigh out silver in the scales, hire a goldsmith, and he makes it into a god; then they fall down and worship! |
Isaiah 2:20 Original Languages
Hebrew Word Order
in the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
it will throw away
yash.Likh
HVhi3ms
(the) / humankind
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et
HTo
[the] idols of
'e.li.Lei
HNcmpc
silver / its
khas.P / o
HNcmsc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] idols of
'e.li.Lei
HNcmpc
gold / its
ze.ha.V / o
HNcmsc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
they made
'a.su-
HVqp3cp
for / himself
l / o
HR / Sp3ms
to / bow down
le. / hish.ta.cha.Vot
HR / Vvcc
to / [the] digging of
la / ch.Por
HR / Vqcc
moles
pe.Rot
HNcfsa
and / to the / bats
ve. / la. / 'a.ta.le.Fim
HC / Rd / Ncmpa
English Word Order
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
in the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / humankind
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et
HTo
it will throw away
yash.Likh
HVhi3ms
to / [the] digging of
la / ch.Por
HR / Vqcc
moles
pe.Rot
HNcfsa
and / to the / bats
ve. / la. / 'a.ta.le.Fim
HC / Rd / Ncmpa
[the] idols of
'e.li.Lei
HNcmpc
silver / its
khas.P / o
HNcmsc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] idols of
'e.li.Lei
HNcmpc
gold / its
ze.ha.V / o
HNcmsc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
they made
'a.su-
HVqp3cp
for / himself
l / o
HR / Sp3ms
to / bow down
le. / hish.ta.cha.Vot
HR / Vvcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בַּיֹֹּ֤ום הַהוּא֙
τῇ γὰρ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ
יַשְׁלִֽיכְ
ἐκβαλεῖ
הָאָדָ֔ם
ἄνθρωποσ
אֵ֚ת אֱלִילֵֽי
τὰ βδελύγματα αὐτοῦ
כַסְפּ/ֹֹ֔ו
τὰ ἀργυρᾶ
וְאֵ֖ת אֱלִילֵֽי
זְהָב/ֹֹ֑ו
καὶ τὰ χρυσᾶ
אֲשֶׁ֤ר
ἃ
עָֽשׂוּ־
ἐποίησαν
ל/ֺֺֺו֙
לְהִֽשְׁתַּחֲוֹֹ֔ת
προσκυνεῖν
לַחְפֹֹּ֥ר~פֵּרֹֹ֖ות
τοῖσ ματαίοισ
וְלָעֲטַלֵּפִֽימ׃
καὶ ταῖσ νυκτερίσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֵ֖ת אֱלִילֵֽי
ל/ֺֺֺו֙
בַּיֹֹּ֤ום הַהוּא֙
τῇ γὰρ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ
יַשְׁלִֽיכְ
ἐκβαλεῖ
הָאָדָ֔ם
ἄνθρωποσ
אֵ֚ת אֱלִילֵֽי
τὰ βδελύγματα αὐτοῦ
כַסְפּ/ֹֹ֔ו
τὰ ἀργυρᾶ
זְהָב/ֹֹ֑ו
καὶ τὰ χρυσᾶ
אֲשֶׁ֤ר
ἃ
עָֽשׂוּ־
ἐποίησαν
לְהִֽשְׁתַּחֲוֹֹ֔ת
προσκυνεῖν
לַחְפֹֹּ֥ר~פֵּרֹֹ֖ות
τοῖσ ματαίοισ
וְלָעֲטַלֵּפִֽימ׃
καὶ ταῖσ νυκτερίσιν
Isaiah 2:21 Cross References
| go | Ex 33:22; Job 30:6; Song 2:14; Isa 2:10; Isa 2:19 |
| go | |
| Exodus 33:22 | and while my glory passes by I will put you in a cleft of the rock, and I will cover you with my hand until I have passed by. |
| Job 30:6 | In the gullies of the torrents they must dwell, in holes of the earth and of the rocks. |
| Song of Solomon 2:14 | O my dove, in the clefts of the rock, in the crannies of the cliff, let me see your face, let me hear your voice, for your voice is sweet, and your face is lovely. |
| Isaiah 2:10 | Enter into the rock and hide in the dust from before the terror of the LORD, and from the splendor of his majesty. |
| Isaiah 2:19 | And people shall enter the caves of the rocks and the holes of the ground, from before the terror of the LORD, and from the splendor of his majesty, when he rises to terrify the earth. |
Isaiah 2:21 Original Languages
Hebrew Word Order
to / go
la. / Vo'
HR / Vqcc
in / [the] crevices of
be. / nik.Rot
HR / Ncfpc
the / rocks
ha. / tzu.Rim
HTd / Ncmpa
and / in / [the] clefts of
u. / vi / s.'i.Fei
HC / R / Ncmpc
the / cliffs
ha. / se.la.'Im
HTd / Ncmpa
from / before
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
[the] dread of
Pa.chad
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / from / [the] splendor of
u. / me. / ha.Dar
HC / R / Ncmsc
majesty / his
ge.'o.N / o
HNcmsc / Sp3ms
when / arises / he
be. / ku.M / o
HR / Vqcc / Sp3ms
to / terrify
la. / 'a.Rotz
HR / Vqcc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
English Word Order
to / go
la. / Vo'
HR / Vqcc
in / [the] crevices of
be. / nik.Rot
HR / Ncfpc
the / rocks
ha. / tzu.Rim
HTd / Ncmpa
and / in / [the] clefts of
u. / vi / s.'i.Fei
HC / R / Ncmpc
the / cliffs
ha. / se.la.'Im
HTd / Ncmpa
from / before
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
[the] dread of
Pa.chad
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / from / [the] splendor of
u. / me. / ha.Dar
HC / R / Ncmsc
majesty / his
ge.'o.N / o
HNcmsc / Sp3ms
when / arises / he
be. / ku.M / o
HR / Vqcc / Sp3ms
to / terrify
la. / 'a.Rotz
HR / Vqcc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָבֺֺֺוא֙
τοῦ εἰσελθεῖν
בְּנִקְרֹֹֽות
εἰσ τὰσ τρώγλασ
הַצֻּרִ֔ים
τῆσ στερεᾶσ πέτρασ
וּבִסְעִפֵ֖י
καὶ εἰσ τὰσ σχισμὰσ
הַסְּלָעִ֑ים
τῶν πετρῶν
מִפְּנֵ֞י
ἀπὸ προσώπου
פַּ֤חַד
τοῦ φόβου
יְהוָה֙
κυρίου
וּמֵהֲדַֽר
καὶ ἀπὸ τῆσ δόξησ
גְּאֺֺֺונ/ֹֹ֔ו
τῆσ ἰσχύοσ αὐτοῦ
בְּקוּמ/ֹֹ֖ו
ὅταν ἀναστῇ
לַעֲרֹֹ֥ץ
θραῦσαι
הָאָֽרֶצ׃
τὴν γῆν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָבֺֺֺוא֙
τοῦ εἰσελθεῖν
בְּנִקְרֹֹֽות
εἰσ τὰσ τρώγλασ
הַצֻּרִ֔ים
τῆσ στερεᾶσ πέτρασ
וּבִסְעִפֵ֖י
καὶ εἰσ τὰσ σχισμὰσ
הַסְּלָעִ֑ים
τῶν πετρῶν
מִפְּנֵ֞י
ἀπὸ προσώπου
פַּ֤חַד
τοῦ φόβου
יְהוָה֙
κυρίου
וּמֵהֲדַֽר
καὶ ἀπὸ τῆσ δόξησ
גְּאֺֺֺונ/ֹֹ֔ו
τῆσ ἰσχύοσ αὐτοῦ
בְּקוּמ/ֹֹ֖ו
ὅταν ἀναστῇ
לַעֲרֹֹ֥ץ
θραῦσαι
הָאָֽרֶצ׃
τὴν γῆν
Isaiah 2:22 Cross References
| Isa 40:15; James 4:14 | |
| Cease | Ps 62:9; Ps 146:3; Jer 17:5 |
| for wherein | Job 7:15-21; Ps 8:4; Ps 144:3; Ps 144:4 |
| whose | Gen 2:7; Gen 7:22; Job 27:3 |
| Isaiah 40:15 | Behold, the nations are like a drop from a bucket, and are accounted as the dust on the scales; behold, he takes up the coastlands like fine dust. |
| James 4:14 | yet you do not know what tomorrow will bring. What is your life? For you are a mist that appears for a little time and then vanishes. |
| Cease | |
| Psalms 62:9 | Those of low estate are but a breath; those of high estate are a delusion; in the balances they go up; they are together lighter than a breath. |
| Psalms 146:3 | Put not your trust in princes, in a son of man, in whom there is no salvation. |
| Jeremiah 17:5 | Thus says the LORD: "Cursed is the man who trusts in man and makes flesh his strength, whose heart turns away from the LORD. |
| for wherein | |
| Job 7:15 | so that I would choose strangling and death rather than my bones. |
| Job 7:16 | I loathe my life; I would not live forever. Leave me alone, for my days are a breath. |
| Job 7:17 | What is man, that you make so much of him, and that you set your heart on him, |
| Job 7:18 | visit him every morning and test him every moment? |
| Job 7:19 | How long will you not look away from me, nor leave me alone till I swallow my spit? |
| Job 7:20 | If I sin, what do I do to you, you watcher of mankind? Why have you made me your mark? Why have I become a burden to you? |
| Job 7:21 | Why do you not pardon my transgression and take away my iniquity? For now I shall lie in the earth; you will seek me, but I shall not be." |
| Psalms 8:4 | what is man that you are mindful of him, and the son of man that you care for him? |
| Psalms 144:3 | O LORD, what is man that you regard him, or the son of man that you think of him? |
| Psalms 144:4 | Man is like a breath; his days are like a passing shadow. |
| whose | |
| Genesis 2:7 | then the LORD God formed the man of dust from the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living creature. |
| Genesis 7:22 | Everything on the dry land in whose nostrils was the breath of life died. |
| Job 27:3 | as long as my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils, |
Isaiah 2:22 Original Languages
Hebrew Word Order
cease
chid.Lu
HVqv2mp
(for) / yourselves
la. / Khem
HR / Sp2mp
from
min-
HR
(the) / humankind
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
whom
'a.Sher
HTr
breath
ne.sha.Mah
HNcfsa
[is] in / nostril[s] / his
be. / 'a.P / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
for
ki-
HTc
(in) / how?
va. / Meh
HR / Pi
to be accounted
nech.Shav
HVNrmsa
[is] he
Hu'
HPp3ms
English Word Order
cease
chid.Lu
HVqv2mp
(for) / yourselves
la. / Khem
HR / Sp2mp
from
min-
HR
(the) / humankind
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
whom
'a.Sher
HTr
breath
ne.sha.Mah
HNcfsa
[is] in / nostril[s] / his
be. / 'a.P / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
for
ki-
HTc
(in) / how?
va. / Meh
HR / Pi
to be accounted
nech.Shav
HVNrmsa
[is] he
Hu'
HPp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
חִדְל֤וּ
ל/ָכֶמ֙
מִנ־
הָֽאָדָ֔ם
אֲשֶׁ֥ר
נְשָׁמָ֖ה
בְּאַפּ/ֹֹ֑ו
כִּֽי־
בַמֶּ֥ה
נֶחְשָׁ֖ב
הֽוּא׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
חִדְל֤וּ
ל/ָכֶמ֙
מִנ־
הָֽאָדָ֔ם
אֲשֶׁ֥ר
נְשָׁמָ֖ה
בְּאַפּ/ֹֹ֑ו
כִּֽי־
בַמֶּ֥ה
נֶחְשָׁ֖ב
הֽוּא׃