Read the Word of God
Isaiah 60:21
The Future Glory of Israel
Isaiah 60:1 Cross References
| Isa 58:8; Isa 60:19; Isa 60:20; Luke 1:78; John 1:9; John 3:19; John 12:46 | |
| Arise | Isa 52:1; Isa 52:2; Matt 5:16; Eph 5:8; Eph 5:14; Phil 2:15 |
| shine; for thy light is come | Isa 9:2; Isa 60:19; Isa 60:20; Matt 4:16; Luke 1:78; Luke 1:79; John 1:9; John 3:19; John 8:12; John 12:46; Eph 5:8; Rev 21:23; Rev 22:5 |
| the glory | Mal 4:2; Luke 2:32; 1 Pet 4:14 |
| Isaiah 58:8 | Then shall your light break forth like the dawn, and your healing shall spring up speedily; your righteousness shall go before you; the glory of the LORD shall be your rear guard. |
| Isaiah 60:19 | The sun shall be no more your light by day, nor for brightness shall the moon give you light; but the LORD will be your everlasting light, and your God will be your glory. |
| Isaiah 60:20 | Your sun shall no more go down, nor your moon withdraw itself; for the LORD will be your everlasting light, and your days of mourning shall be ended. |
| Luke 1:78 | because of the tender mercy of our God, whereby the sunrise shall visit us from on high |
| John 1:9 | The true light, which enlightens everyone, was coming into the world. |
| John 3:19 | And this is the judgment: the light has come into the world, and people loved the darkness rather than the light because their works were evil. |
| John 12:46 | I have come into the world as light, so that whoever believes in me may not remain in darkness. |
| Arise | |
| Isaiah 52:1 | Awake, awake, put on your strength, O Zion; put on your beautiful garments, O Jerusalem, the holy city; for there shall no more come into you the uncircumcised and the unclean. |
| Isaiah 52:2 | Shake yourself from the dust and arise; be seated, O Jerusalem; loose the bonds from your neck, O captive daughter of Zion. |
| Matthew 5:16 | In the same way, let your light shine before others, so that they may see your good works and give glory to your Father who is in heaven. |
| Ephesians 5:8 | for at one time you were darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light |
| Ephesians 5:14 | for anything that becomes visible is light. Therefore it says, "Awake, O sleeper, and arise from the dead, and Christ will shine on you." |
| Philippians 2:15 | that you may be blameless and innocent, children of God without blemish in the midst of a crooked and twisted generation, among whom you shine as lights in the world, |
| shine; for thy light is come | |
| Isaiah 9:2 | The people who walked in darkness have seen a great light; those who dwelt in a land of deep darkness, on them has light shined. |
| Isaiah 60:19 | The sun shall be no more your light by day, nor for brightness shall the moon give you light; but the LORD will be your everlasting light, and your God will be your glory. |
| Isaiah 60:20 | Your sun shall no more go down, nor your moon withdraw itself; for the LORD will be your everlasting light, and your days of mourning shall be ended. |
| Matthew 4:16 | the people dwelling in darkness have seen a great light, and for those dwelling in the region and shadow of death, on them a light has dawned." |
| Luke 1:78 | because of the tender mercy of our God, whereby the sunrise shall visit us from on high |
| Luke 1:79 | to give light to those who sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace." |
| John 1:9 | The true light, which enlightens everyone, was coming into the world. |
| John 3:19 | And this is the judgment: the light has come into the world, and people loved the darkness rather than the light because their works were evil. |
| John 8:12 | Again Jesus spoke to them, saying, "I am the light of the world. Whoever follows me will not walk in darkness, but will have the light of life." |
| John 12:46 | I have come into the world as light, so that whoever believes in me may not remain in darkness. |
| Ephesians 5:8 | for at one time you were darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light |
| Revelation 21:23 | And the city has no need of sun or moon to shine on it, for the glory of God gives it light, and its lamp is the Lamb. |
| Revelation 22:5 | And night will be no more. They will need no light of lamp or sun, for the Lord God will be their light, and they will reign forever and ever. |
| the glory | |
| Malachi 4:2 | But for you who fear my name, the sun of righteousness shall rise with healing in its wings. You shall go out leaping like calves from the stall. |
| Luke 2:32 | a light for revelation to the Gentiles, and for glory to your people Israel." |
| 1 Peter 4:14 | If you are insulted for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory and of God rests upon you. |
Isaiah 60:1 Original Languages
Hebrew Word Order
arise
Ku.mi
HVqv2fs
shine
'o.ri
HVqv2fs
for
ki
HTc
it has come
va'
HVqp3ms
light / your
'o.Re / kh
HNcfsc / Sp2fs
and / [the] glory of
u. / khe.Vod
HC / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
on / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
it has dawned
za.Rach
HVqp3ms
English Word Order
arise
Ku.mi
HVqv2fs
shine
'o.ri
HVqv2fs
for
ki
HTc
light / your
'o.Re / kh
HNcfsc / Sp2fs
it has come
va'
HVqp3ms
and / [the] glory of
u. / khe.Vod
HC / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
it has dawned
za.Rach
HVqp3ms
on / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Ιερουσαλημ
γάρ
ק֥וּמִי
φωτίζου
אֹֹ֖ורִי
φωτίζου
כִּֽי
γάρ
בָֽא
ἥκει
אֺֺֺור/ֵ֑כְ
σου τὸ φῶσ
וּכְבֹֹ֥וד
καὶ ἡ δόξα
יְהוָ֖ה
κυρίου
עָלַ֥י/ִכְ
ἐπὶ σὲ
זָרָֽח׃
ἀνατέταλκεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ק֥וּמִי
φωτίζου
אֹֹ֖ורִי
φωτίζου
Ιερουσαλημ
בָֽא
ἥκει
כִּֽי
γάρ
γάρ
אֺֺֺור/ֵ֑כְ
σου τὸ φῶσ
וּכְבֹֹ֥וד
καὶ ἡ δόξα
יְהוָ֖ה
κυρίου
עָלַ֥י/ִכְ
ἐπὶ σὲ
זָרָֽח׃
ἀνατέταλκεν
Isaiah 60:2 Cross References
| Jer 13:16; Col 1:13 | |
| the darkness | Matt 15:14; Matt 23:19; Matt 23:24; John 8:55; Acts 14:16; Acts 17:23; Acts 17:30; Acts 17:31; Acts 26:18; Rom 1:21-32; Eph 4:17-20; 1 Pet 2:9 |
| the Lord | Lev 9:23; Num 16:19; 1 Kgs 8:11; Ps 80:1; Ezek 10:4; Hab 3:3; Hab 3:4; Hag 2:7-9; Mal 4:2; John 1:1; John 1:14; John 1:18; 2 Cor 3:18; 2 Cor 4:4-6; Heb 1:2; Heb 1:3 |
| Jeremiah 13:16 | Give glory to the LORD your God before he brings darkness, before your feet stumble on the twilight mountains, and while you look for light he turns it into gloom and makes it deep darkness. |
| Colossians 1:13 | He has delivered us from the domain of darkness and transferred us to the kingdom of his beloved Son, |
| the darkness | |
| Matthew 15:14 | Let them alone; they are blind guides. And if the blind lead the blind, both will fall into a pit." |
| Matthew 23:19 | You blind men! For which is greater, the gift or the altar that makes the gift sacred? |
| Matthew 23:24 | You blind guides, straining out a gnat and swallowing a camel! |
| John 8:55 | But you have not known him. I know him. If I were to say that I do not know him, I would be a liar like you, but I do know him and I keep his word. |
| Acts 14:16 | In past generations he allowed all the nations to walk in their own ways. |
| Acts 17:23 | For as I passed along and observed the objects of your worship, I found also an altar with this inscription, 'To the unknown god.' What therefore you worship as unknown, this I proclaim to you. |
| Acts 17:30 | The times of ignorance God overlooked, but now he commands all people everywhere to repent, |
| Acts 17:31 | because he has fixed a day on which he will judge the world in righteousness by a man whom he has appointed; and of this he has given assurance to all by raising him from the dead." |
| Acts 26:18 | to open their eyes, so that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and a place among those who are sanctified by faith in me.' |
| Romans 1:21 | For although they knew God, they did not honor him as God or give thanks to him, but they became futile in their thinking, and their foolish hearts were darkened. |
| Romans 1:22 | Claiming to be wise, they became fools, |
| Romans 1:23 | and exchanged the glory of the immortal God for images resembling mortal man and birds and animals and creeping things. |
| Romans 1:24 | Therefore God gave them up in the lusts of their hearts to impurity, to the dishonoring of their bodies among themselves, |
| Romans 1:25 | because they exchanged the truth about God for a lie and worshiped and served the creature rather than the Creator, who is blessed forever! Amen. |
| Romans 1:26 | For this reason God gave them up to dishonorable passions. For their women exchanged natural relations for those that are contrary to nature; |
| Romans 1:27 | and the men likewise gave up natural relations with women and were consumed with passion for one another, men committing shameless acts with men and receiving in themselves the due penalty for their error. |
| Romans 1:28 | And since they did not see fit to acknowledge God, God gave them up to a debased mind to do what ought not to be done. |
| Romans 1:29 | They were filled with all manner of unrighteousness, evil, covetousness, malice. They are full of envy, murder, strife, deceit, maliciousness. They are gossips, |
| Romans 1:30 | slanderers, haters of God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil, disobedient to parents, |
| Romans 1:31 | foolish, faithless, heartless, ruthless. |
| Romans 1:32 | Though they know God's decree that those who practice such things deserve to die, they not only do them but give approval to those who practice them. |
| Ephesians 4:17 | Now this I say and testify in the Lord, that you must no longer walk as the Gentiles do, in the futility of their minds. |
| Ephesians 4:18 | They are darkened in their understanding, alienated from the life of God because of the ignorance that is in them, due to their hardness of heart. |
| Ephesians 4:19 | They have become callous and have given themselves up to sensuality, greedy to practice every kind of impurity. |
| Ephesians 4:20 | But that is not the way you learned Christ!-- |
| 1 Peter 2:9 | But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for his own possession, that you may proclaim the excellencies of him who called you out of darkness into his marvelous light. |
| the Lord | |
| Leviticus 9:23 | And Moses and Aaron went into the tent of meeting, and when they came out they blessed the people, and the glory of the LORD appeared to all the people. |
| Numbers 16:19 | Then Korah assembled all the congregation against them at the entrance of the tent of meeting. And the glory of the LORD appeared to all the congregation. |
| 1 Kings 8:11 | so that the priests could not stand to minister because of the cloud, for the glory of the LORD filled the house of the LORD. |
| Psalms 80:1 | Give ear, O Shepherd of Israel, you who lead Joseph like a flock! You who are enthroned upon the cherubim, shine forth. |
| Ezekiel 10:4 | And the glory of the LORD went up from the cherub to the threshold of the house, and the house was filled with the cloud, and the court was filled with the brightness of the glory of the LORD. |
| Habakkuk 3:3 | God came from Teman, and the Holy One from Mount Paran. His splendor covered the heavens, and the earth was full of his praise. Selah |
| Habakkuk 3:4 | His brightness was like the light; rays flashed from his hand; and there he veiled his power. |
| Haggai 2:7 | And I will shake all nations, so that the treasures of all nations shall come in, and I will fill this house with glory, says the LORD of hosts. |
| Haggai 2:8 | The silver is mine, and the gold is mine, declares the LORD of hosts. |
| Haggai 2:9 | The latter glory of this house shall be greater than the former, says the LORD of hosts. And in this place I will give peace, declares the LORD of hosts.'" |
| Malachi 4:2 | But for you who fear my name, the sun of righteousness shall rise with healing in its wings. You shall go out leaping like calves from the stall. |
| John 1:1 | In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. |
| John 1:14 | And the Word became flesh and dwelt among us, and we have seen his glory, glory as of the only Son from the Father, full of grace and truth. |
| John 1:18 | No one has ever seen God; the only God, who is at the Father's side, he has made him known. |
| 2 Corinthians 3:18 | And we all, with unveiled face, beholding the glory of the Lord, are being transformed into the same image from one degree of glory to another. For this comes from the Lord who is the Spirit. |
| 2 Corinthians 4:4 | In their case the god of this world has blinded the minds of the unbelievers, to keep them from seeing the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God. |
| 2 Corinthians 4:5 | For what we proclaim is not ourselves, but Jesus Christ as Lord, with ourselves as your servants for Jesus' sake. |
| 2 Corinthians 4:6 | For God, who said, "Let light shine out of darkness," has shone in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ. |
| Hebrews 1:2 | but in these last days he has spoken to us by his Son, whom he appointed the heir of all things, through whom also he created the world. |
| Hebrews 1:3 | He is the radiance of the glory of God and the exact imprint of his nature, and he upholds the universe by the word of his power. After making purification for sins, he sat down at the right hand of the Majesty on high, |
Isaiah 60:2 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
there!
hi.Neh
HTj
(the) / darkness
ha. / Cho.shekh
HTd / Ncmsa
it will cover
ye.kha.seh-
HVpi3ms
[the] earth
'E.retz
HNcfsa
and / thick darkness
va. / 'a.ra.Fel
HC / Ncmsa
peoples
le.'u.Mim
HNcmpa
and / on / you
ve. / 'a.La.yi / kh
HC / R / Sp2fs
he will dawn
yiz.Rach
HVqi3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / glory / his
u. / khe.vo.D / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
over / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
it will appear
ye.ra.'Eh
HVNi3ms
English Word Order
for
ki-
HTc
there!
hi.Neh
HTj
(the) / darkness
ha. / Cho.shekh
HTd / Ncmsa
it will cover
ye.kha.seh-
HVpi3ms
[the] earth
'E.retz
HNcfsa
and / thick darkness
va. / 'a.ra.Fel
HC / Ncmsa
peoples
le.'u.Mim
HNcmpa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he will dawn
yiz.Rach
HVqi3ms
and / on / you
ve. / 'a.La.yi / kh
HC / R / Sp2fs
and / glory / his
u. / khe.vo.D / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
it will appear
ye.ra.'Eh
HVNi3ms
over / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ γνόφοσ
כִּֽי־
הִנֵּ֤ה
ἰδοὺ
הַחֹֹ֨שֶׁכְ֙
σκότοσ
יְכַסֶּה־
καλύψει
אֶ֔רֶץ
γῆν
וַעֲרָפֶ֖ל
καὶ γνόφοσ
לְאֻמִּ֑ים
ἐπ' ἔθνη
וְעָלַ֨י/ִכְ֙
ἐπὶ δὲ σὲ
יִזְרַֽח
φανήσεται
יְהוָ֔ה
κύριοσ
וּכְבֺֺֺוד/ֹֹ֖ו
καὶ ἡ δόξα αὐτοῦ
עָלַ֥י/ִכְ
ἐπὶ σὲ
יֵרָאֶֽה׃
ὀφθήσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
הִנֵּ֤ה
ἰδοὺ
הַחֹֹ֨שֶׁכְ֙
σκότοσ
καὶ γνόφοσ
וַעֲרָפֶ֖ל
καὶ γνόφοσ
יְכַסֶּה־
καλύψει
אֶ֔רֶץ
γῆν
לְאֻמִּ֑ים
ἐπ' ἔθνη
וְעָלַ֨י/ִכְ֙
ἐπὶ δὲ σὲ
יִזְרַֽח
φανήσεται
יְהוָ֔ה
κύριοσ
וּכְבֺֺֺוד/ֹֹ֖ו
καὶ ἡ δόξα αὐτοῦ
עָלַ֥י/ִכְ
ἐπὶ σὲ
יֵרָאֶֽה׃
ὀφθήσεται
Isaiah 60:3 Cross References
| kings | Ps 2:10; Ps 68:29; Ps 72:11; Ps 138:4; Isa 49:7; Isa 49:23; Isa 60:10; Isa 60:16; Rev 11:15; Rev 21:24 |
| the Gentiles | Gen 49:10; Ps 22:27; Ps 67:1-4; Ps 72:17-19; Ps 98:2; Ps 98:3; Ps 117:1; Ps 117:2; Isa 2:2-5; Isa 11:10; Isa 19:23-25; Isa 45:14; Isa 49:6; Isa 49:12; Isa 49:23; Isa 54:1-3; Isa 66:12; Isa 66:19; Isa 66:20; Amos 9:12; Mic 4:1; Mic 4:2; Zech 2:11; Zech 8:20-23; Matt 2:1-11; Matt 28:19; Luke 24:47; John 12:20; John 12:21; John 12:32; Acts 13:47; Acts 15:17; Rom 11:11-15; Rom 15:9-12 |
| kings | |
| Psalms 2:10 | Now therefore, O kings, be wise; be warned, O rulers of the earth. |
| Psalms 68:29 | Because of your temple at Jerusalem kings shall bear gifts to you. |
| Psalms 72:11 | May all kings fall down before him, all nations serve him! |
| Psalms 138:4 | All the kings of the earth shall give you thanks, O LORD, for they have heard the words of your mouth, |
| Isaiah 49:7 | Thus says the LORD, the Redeemer of Israel and his Holy One, to one deeply despised, abhorred by the nation, the servant of rulers: "Kings shall see and arise; princes, and they shall prostrate themselves; because of the LORD, who is faithful, the Holy One of Israel, who has chosen you." |
| Isaiah 49:23 | Kings shall be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. With their faces to the ground they shall bow down to you, and lick the dust of your feet. Then you will know that I am the LORD; those who wait for me shall not be put to shame." |
| Isaiah 60:10 | Foreigners shall build up your walls, and their kings shall minister to you; for in my wrath I struck you, but in my favor I have had mercy on you. |
| Isaiah 60:16 | You shall suck the milk of nations; you shall nurse at the breast of kings; and you shall know that I, the LORD, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob. |
| Revelation 11:15 | Then the seventh angel blew his trumpet, and there were loud voices in heaven, saying, "The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he shall reign forever and ever." |
| Revelation 21:24 | By its light will the nations walk, and the kings of the earth will bring their glory into it, |
| the Gentiles | |
| Genesis 49:10 | The scepter shall not depart from Judah, nor the ruler's staff from between his feet, until tribute comes to him; and to him shall be the obedience of the peoples. |
| Psalms 22:27 | All the ends of the earth shall remember and turn to the LORD, and all the families of the nations shall worship before you. |
| Psalms 67:1 | May God be gracious to us and bless us and make his face to shine upon us, Selah |
| Psalms 67:2 | that your way may be known on earth, your saving power among all nations. |
| Psalms 67:3 | Let the peoples praise you, O God; let all the peoples praise you! |
| Psalms 67:4 | Let the nations be glad and sing for joy, for you judge the peoples with equity and guide the nations upon earth. Selah |
| Psalms 72:17 | May his name endure forever, his fame continue as long as the sun! May people be blessed in him, all nations call him blessed! |
| Psalms 72:18 | Blessed be the LORD, the God of Israel, who alone does wondrous things. |
| Psalms 72:19 | Blessed be his glorious name forever; may the whole earth be filled with his glory! Amen and Amen! |
| Psalms 98:2 | The LORD has made known his salvation; he has revealed his righteousness in the sight of the nations. |
| Psalms 98:3 | He has remembered his steadfast love and faithfulness to the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God. |
| Psalms 117:1 | Praise the LORD, all nations! Extol him, all peoples! |
| Psalms 117:2 | For great is his steadfast love toward us, and the faithfulness of the LORD endures forever. Praise the LORD! |
| Isaiah 2:2 | It shall come to pass in the latter days that the mountain of the house of the LORD shall be established as the highest of the mountains, and shall be lifted up above the hills; and all the nations shall flow to it, |
| Isaiah 2:3 | and many peoples shall come, and say: "Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob, that he may teach us his ways and that we may walk in his paths." For out of Zion shall go the law, and the word of the LORD from Jerusalem. |
| Isaiah 2:4 | He shall judge between the nations, and shall decide disputes for many peoples; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war anymore. |
| Isaiah 2:5 | O house of Jacob, come, let us walk in the light of the LORD. |
| Isaiah 11:10 | In that day the root of Jesse, who shall stand as a signal for the peoples--of him shall the nations inquire, and his resting place shall be glorious. |
| Isaiah 19:23 | In that day there will be a highway from Egypt to Assyria, and Assyria will come into Egypt, and Egypt into Assyria, and the Egyptians will worship with the Assyrians. |
| Isaiah 19:24 | In that day Israel will be the third with Egypt and Assyria, a blessing in the midst of the earth, |
| Isaiah 19:25 | whom the LORD of hosts has blessed, saying, "Blessed be Egypt my people, and Assyria the work of my hands, and Israel my inheritance." |
| Isaiah 45:14 | Thus says the LORD: "The wealth of Egypt and the merchandise of Cush, and the Sabeans, men of stature, shall come over to you and be yours; they shall follow you; they shall come over in chains and bow down to you. They will plead with you, saying: 'Surely God is in you, and there is no other, no god besides him.'" |
| Isaiah 49:6 | he says: "It is too light a thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob and to bring back the preserved of Israel; I will make you as a light for the nations, that my salvation may reach to the end of the earth." |
| Isaiah 49:12 | Behold, these shall come from afar, and behold, these from the north and from the west, and these from the land of Syene." |
| Isaiah 49:23 | Kings shall be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. With their faces to the ground they shall bow down to you, and lick the dust of your feet. Then you will know that I am the LORD; those who wait for me shall not be put to shame." |
| Isaiah 54:1 | "Sing, O barren one, who did not bear; break forth into singing and cry aloud, you who have not been in labor! For the children of the desolate one will be more than the children of her who is married," says the LORD. |
| Isaiah 54:2 | "Enlarge the place of your tent, and let the curtains of your habitations be stretched out; do not hold back; lengthen your cords and strengthen your stakes. |
| Isaiah 54:3 | For you will spread abroad to the right and to the left, and your offspring will possess the nations and will people the desolate cities. |
| Isaiah 66:12 | For thus says the LORD: "Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the nations like an overflowing stream; and you shall nurse, you shall be carried upon her hip, and bounced upon her knees. |
| Isaiah 66:19 | and I will set a sign among them. And from them I will send survivors to the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, who draw the bow, to Tubal and Javan, to the coastlands far away, that have not heard my fame or seen my glory. And they shall declare my glory among the nations. |
| Isaiah 66:20 | And they shall bring all your brothers from all the nations as an offering to the LORD, on horses and in chariots and in litters and on mules and on dromedaries, to my holy mountain Jerusalem, says the LORD, just as the Israelites bring their grain offering in a clean vessel to the house of the LORD. |
| Amos 9:12 | that they may possess the remnant of Edom and all the nations who are called by my name," declares the LORD who does this. |
| Micah 4:1 | It shall come to pass in the latter days that the mountain of the house of the LORD shall be established as the highest of the mountains, and it shall be lifted up above the hills; and peoples shall flow to it, |
| Micah 4:2 | and many nations shall come, and say: "Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob, that he may teach us his ways and that we may walk in his paths." For out of Zion shall go forth the law, and the word of the LORD from Jerusalem. |
| Zechariah 2:11 | And many nations shall join themselves to the LORD in that day, and shall be my people. And I will dwell in your midst, and you shall know that the LORD of hosts has sent me to you. |
| Zechariah 8:20 | "Thus says the LORD of hosts: Peoples shall yet come, even the inhabitants of many cities. |
| Zechariah 8:21 | The inhabitants of one city shall go to another, saying, 'Let us go at once to entreat the favor of the LORD and to seek the LORD of hosts; I myself am going.' |
| Zechariah 8:22 | Many peoples and strong nations shall come to seek the LORD of hosts in Jerusalem and to entreat the favor of the LORD. |
| Zechariah 8:23 | Thus says the LORD of hosts: In those days ten men from the nations of every tongue shall take hold of the robe of a Jew, saying, 'Let us go with you, for we have heard that God is with you.'" |
| Matthew 2:1 | Now after Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of Herod the king, behold, wise men from the east came to Jerusalem, |
| Matthew 2:2 | saying, "Where is he who has been born king of the Jews? For we saw his star when it rose and have come to worship him." |
| Matthew 2:3 | When Herod the king heard this, he was troubled, and all Jerusalem with him; |
| Matthew 2:4 | and assembling all the chief priests and scribes of the people, he inquired of them where the Christ was to be born. |
| Matthew 2:5 | They told him, "In Bethlehem of Judea, for so it is written by the prophet: |
| Matthew 2:6 | "'And you, O Bethlehem, in the land of Judah, are by no means least among the rulers of Judah; for from you shall come a ruler who will shepherd my people Israel.'" |
| Matthew 2:7 | Then Herod summoned the wise men secretly and ascertained from them what time the star had appeared. |
| Matthew 2:8 | And he sent them to Bethlehem, saying, "Go and search diligently for the child, and when you have found him, bring me word, that I too may come and worship him." |
| Matthew 2:9 | After listening to the king, they went on their way. And behold, the star that they had seen when it rose went before them until it came to rest over the place where the child was. |
| Matthew 2:10 | When they saw the star, they rejoiced exceedingly with great joy. |
| Matthew 2:11 | And going into the house they saw the child with Mary his mother, and they fell down and worshiped him. Then, opening their treasures, they offered him gifts, gold and frankincense and myrrh. |
| Matthew 28:19 | Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, |
| Luke 24:47 | and that repentance and forgiveness of sins should be proclaimed in his name to all nations, beginning from Jerusalem. |
| John 12:20 | Now among those who went up to worship at the feast were some Greeks. |
| John 12:21 | So these came to Philip, who was from Bethsaida in Galilee, and asked him, "Sir, we wish to see Jesus." |
| John 12:32 | And I, when I am lifted up from the earth, will draw all people to myself." |
| Acts 13:47 | For so the Lord has commanded us, saying, "'I have made you a light for the Gentiles, that you may bring salvation to the ends of the earth.'" |
| Acts 15:17 | that the remnant of mankind may seek the Lord, and all the Gentiles who are called by my name, says the Lord, who makes these things |
| Romans 11:11 | So I ask, did they stumble in order that they might fall? By no means! Rather through their trespass salvation has come to the Gentiles, so as to make Israel jealous. |
| Romans 11:12 | Now if their trespass means riches for the world, and if their failure means riches for the Gentiles, how much more will their full inclusion mean! |
| Romans 11:13 | Now I am speaking to you Gentiles. Inasmuch then as I am an apostle to the Gentiles, I magnify my ministry |
| Romans 11:14 | in order somehow to make my fellow Jews jealous, and thus save some of them. |
| Romans 11:15 | For if their rejection means the reconciliation of the world, what will their acceptance mean but life from the dead? |
| Romans 15:9 | and in order that the Gentiles might glorify God for his mercy. As it is written, "Therefore I will praise you among the Gentiles, and sing to your name." |
| Romans 15:10 | And again it is said, "Rejoice, O Gentiles, with his people." |
| Romans 15:11 | And again, "Praise the Lord, all you Gentiles, and let all the peoples extol him." |
| Romans 15:12 | And again Isaiah says, "The root of Jesse will come, even he who arises to rule the Gentiles; in him will the Gentiles hope." |
Isaiah 60:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will come
ve. / ha.le.Khu
Hc / Vqq3cp
nations
go.Yim
HNcmpa
to / light / your
le. / 'o.Re / kh
HR / Ncfsc / Sp2fs
and / kings
u. / me.la.Khim
HC / Ncmpa
to / [the] brightness of
le. / No.gah
HR / Ncfsc
dawn / your
zar.Che / kh
HNcmsc / Sp2fs
English Word Order
nations
go.Yim
HNcmpa
and / they will come
ve. / ha.le.Khu
Hc / Vqq3cp
to / light / your
le. / 'o.Re / kh
HR / Ncfsc / Sp2fs
and / kings
u. / me.la.Khim
HC / Ncmpa
to / [the] brightness of
le. / No.gah
HR / Ncfsc
dawn / your
zar.Che / kh
HNcmsc / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἔθνη
βασιλεῖσ
וְהָלְכ֥וּ
καὶ πορεύσονται
גֺֺֺויִ֖ם
לְאֺֺֺור/ֵ֑כְ
τῷ φωτί σου
וּמְלָכִ֖ים
לְנֹֹ֥גַהּ זַרְח/ֵֽכְ׃
τῇ λαμπρότητί σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
גֺֺֺויִ֖ם
וּמְלָכִ֖ים
וְהָלְכ֥וּ
καὶ πορεύσονται
βασιλεῖσ
לְאֺֺֺור/ֵ֑כְ
τῷ φωτί σου
καὶ ἔθνη
לְנֹֹ֥גַהּ זַרְח/ֵֽכְ׃
τῇ λαμπρότητί σου
Isaiah 60:4 Cross References
| Isa 11:12; Isa 43:6 | |
| Lift | Isa 49:18; John 4:35; Acts 13:44 |
| they come | Isa 42:6; Isa 49:20-22; Isa 66:11; Isa 66:12; Matt 8:11; Gal 3:28; Gal 3:29 |
| Isaiah 11:12 | He will raise a signal for the nations and will assemble the banished of Israel, and gather the dispersed of Judah from the four corners of the earth. |
| Isaiah 43:6 | I will say to the north, Give up, and to the south, Do not withhold; bring my sons from afar and my daughters from the end of the earth, |
| Lift | |
| Isaiah 49:18 | Lift up your eyes around and see; they all gather, they come to you. As I live, declares the LORD, you shall put them all on as an ornament; you shall bind them on as a bride does. |
| John 4:35 | Do you not say, 'There are yet four months, then comes the harvest'? Look, I tell you, lift up your eyes, and see that the fields are white for harvest. |
| Acts 13:44 | The next Sabbath almost the whole city gathered to hear the word of the Lord. |
| they come | |
| Isaiah 42:6 | "I am the LORD; I have called you in righteousness; I will take you by the hand and keep you; I will give you as a covenant for the people, a light for the nations, |
| Isaiah 49:20 | The children of your bereavement will yet say in your ears: 'The place is too narrow for me; make room for me to dwell in.' |
| Isaiah 49:21 | Then you will say in your heart: 'Who has borne me these? I was bereaved and barren, exiled and put away, but who has brought up these? Behold, I was left alone; from where have these come?'" |
| Isaiah 49:22 | Thus says the Lord GOD: "Behold, I will lift up my hand to the nations, and raise my signal to the peoples; and they shall bring your sons in their bosom, and your daughters shall be carried on their shoulders. |
| Isaiah 66:11 | that you may nurse and be satisfied from her consoling breast; that you may drink deeply with delight from her glorious abundance." |
| Isaiah 66:12 | For thus says the LORD: "Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the nations like an overflowing stream; and you shall nurse, you shall be carried upon her hip, and bounced upon her knees. |
| Matthew 8:11 | I tell you, many will come from east and west and recline at table with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven, |
| Galatians 3:28 | There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free, there is neither male nor female, for you are all one in Christ Jesus. |
| Galatians 3:29 | And if you are Christ's, then you are Abraham's offspring, heirs according to promise. |
Isaiah 60:4 Original Languages
Hebrew Word Order
lift up
se.'i-
HVqv2fs
all around
sa.Viv
HNcbsa
eyes / your
'ei.Na.yi / kh
HNcfdc / Sp2fs
and / see
u. / re.'I
HC / Vqv2fs
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
they have gathered together
nik.be.Tzu
HVNp3cp
they have come
va.'u-
HVqp3cp
to / you
La / kh
HR / Sp2fs
sons / your
ba.Na.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
from / a distance
me. / ra.Chok
HR / Aamsa
they will come
ya.Vo.'u
HVqi3mp
and / daughters / your
u. / ve.no.Ta.yi / kh
HC / Ncfpc / Sp2fs
on
'al-
HR
a hip
tzad
HNcmsa
they will be carried
te.'a.Ma.nah
HVNi3fp
English Word Order
lift up
se.'i-
HVqv2fs
eyes / your
'ei.Na.yi / kh
HNcfdc / Sp2fs
and / see
u. / re.'I
HC / Vqv2fs
all around
sa.Viv
HNcbsa
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
they have gathered together
nik.be.Tzu
HVNp3cp
they have come
va.'u-
HVqp3cp
to / you
La / kh
HR / Sp2fs
sons / your
ba.Na.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
they will come
ya.Vo.'u
HVqi3mp
from / a distance
me. / ra.Chok
HR / Aamsa
and / daughters / your
u. / ve.no.Ta.yi / kh
HC / Ncfpc / Sp2fs
they will be carried
te.'a.Ma.nah
HVNi3fp
on
'al-
HR
a hip
tzad
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὰ τέκνα σου
ἰδοὺ
πάντεσ
שְׂאִֽי־
ἆρον
סָבִ֤יב
κύκλῳ
עֵינַ֨י/ִכְ֙
τοὺσ ὀφθαλμούσ σου
וּרְאִ֔י
καὶ ἰδὲ
כֻּלּ/ָ֖ם
πάντεσ
נִקְבְּצֽוּ
συνηγμένα
בָֽאוּ־
ἥκασιν
ל/ָ֑כְ
בָּנַ֨י/ִכְ֙
οἱ υἱοί σου
מֵרָחֹֹֽוק
μακρόθεν
יָבֹֹ֔אוּ
וּבְנֹֹתַ֖י/ִכְ
καὶ αἱ θυγατέρεσ σου
עַל־צַ֥ד
ἐπ' ὤμων
תֵּאָמַֽנָה׃
ἀρθήσονται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יָבֹֹ֔אוּ
ל/ָ֑כְ
שְׂאִֽי־
ἆρον
סָבִ֤יב
κύκλῳ
עֵינַ֨י/ִכְ֙
τοὺσ ὀφθαλμούσ σου
וּרְאִ֔י
καὶ ἰδὲ
נִקְבְּצֽוּ
συνηγμένα
τὰ τέκνα σου
ἰδοὺ
בָֽאוּ־
ἥκασιν
πάντεσ
כֻּלּ/ָ֖ם
πάντεσ
בָּנַ֨י/ִכְ֙
οἱ υἱοί σου
מֵרָחֹֹֽוק
μακρόθεν
וּבְנֹֹתַ֖י/ִכְ
καὶ αἱ θυγατέρεσ σου
עַל־צַ֥ד
ἐπ' ὤμων
תֵּאָמַֽנָה׃
ἀρθήσονται
Isaiah 60:5 Cross References
| Ps 34:5 | |
| abundance of the sea shall be converted unto thee | Ps 96:7-9; Ps 98:7-9; Isa 24:14; Isa 24:15; Rom 11:25 |
| be enlarged | 1 Sam 2:1; Isa 54:2; 2 Cor 6:1-13; 2 Cor 10:15; Rev 21:26 |
| forces | Isa 23:18; Isa 60:11; Isa 61:6; Acts 24:17; Rom 15:26 |
| thou shalt see | Jer 33:9; Hos 1:10; Hos 1:11; Hos 3:5; Acts 10:45; Acts 11:17 |
| Psalms 34:5 | Those who look to him are radiant, and their faces shall never be ashamed. |
| abundance of the sea shall be converted unto thee | |
| Psalms 96:7 | Ascribe to the LORD, O families of the peoples, ascribe to the LORD glory and strength! |
| Psalms 96:8 | Ascribe to the LORD the glory due his name; bring an offering, and come into his courts! |
| Psalms 96:9 | Worship the LORD in the splendor of holiness; tremble before him, all the earth! |
| Psalms 98:7 | Let the sea roar, and all that fills it; the world and those who dwell in it! |
| Psalms 98:8 | Let the rivers clap their hands; let the hills sing for joy together |
| Psalms 98:9 | before the LORD, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity. |
| Isaiah 24:14 | They lift up their voices, they sing for joy; over the majesty of the LORD they shout from the west. |
| Isaiah 24:15 | Therefore in the east give glory to the LORD; in the coastlands of the sea, give glory to the name of the LORD, the God of Israel. |
| Romans 11:25 | Lest you be wise in your own sight, I want you to understand this mystery, brothers: a partial hardening has come upon Israel, until the fullness of the Gentiles has come in. |
| be enlarged | |
| 1 Samuel 2:1 | And Hannah prayed and said, "My heart exults in the LORD; my strength is exalted in the LORD. My mouth derides my enemies, because I rejoice in your salvation. |
| Isaiah 54:2 | "Enlarge the place of your tent, and let the curtains of your habitations be stretched out; do not hold back; lengthen your cords and strengthen your stakes. |
| 2 Corinthians 6:1 | Working together with him, then, we appeal to you not to receive the grace of God in vain. |
| 2 Corinthians 6:2 | For he says, "In a favorable time I listened to you, and in a day of salvation I have helped you."Behold, now is the favorable time; behold, now is the day of salvation. |
| 2 Corinthians 6:3 | We put no obstacle in anyone's way, so that no fault may be found with our ministry, |
| 2 Corinthians 6:4 | but as servants of God we commend ourselves in every way: by great endurance, in afflictions, hardships, calamities, |
| 2 Corinthians 6:5 | beatings, imprisonments, riots, labors, sleepless nights, hunger; |
| 2 Corinthians 6:6 | by purity, knowledge, patience, kindness, the Holy Spirit, genuine love; |
| 2 Corinthians 6:7 | by truthful speech, and the power of God; with the weapons of righteousness for the right hand and for the left; |
| 2 Corinthians 6:8 | through honor and dishonor, through slander and praise. We are treated as impostors, and yet are true; |
| 2 Corinthians 6:9 | as unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as punished, and yet not killed; |
| 2 Corinthians 6:10 | as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, yet possessing everything. |
| 2 Corinthians 6:11 | We have spoken freely to you, Corinthians; our heart is wide open. |
| 2 Corinthians 6:12 | You are not restricted by us, but you are restricted in your own affections. |
| 2 Corinthians 6:13 | In return (I speak as to children) widen your hearts also. |
| 2 Corinthians 10:15 | We do not boast beyond limit in the labors of others. But our hope is that as your faith increases, our area of influence among you may be greatly enlarged, |
| Revelation 21:26 | They will bring into it the glory and the honor of the nations. |
| forces | |
| Isaiah 23:18 | Her merchandise and her wages will be holy to the LORD. It will not be stored or hoarded, but her merchandise will supply abundant food and fine clothing for those who dwell before the LORD. |
| Isaiah 60:11 | Your gates shall be open continually; day and night they shall not be shut, that people may bring to you the wealth of the nations, with their kings led in procession. |
| Isaiah 61:6 | but you shall be called the priests of the LORD; they shall speak of you as the ministers of our God; you shall eat the wealth of the nations, and in their glory you shall boast. |
| Acts 24:17 | Now after several years I came to bring alms to my nation and to present offerings. |
| Romans 15:26 | For Macedonia and Achaia have been pleased to make some contribution for the poor among the saints at Jerusalem. |
| thou shalt see | |
| Jeremiah 33:9 | And this city shall be to me a name of joy, a praise and a glory before all the nations of the earth who shall hear of all the good that I do for them. They shall fear and tremble because of all the good and all the prosperity I provide for it. |
| Hosea 1:10 | Yet the number of the children of Israel shall be like the sand of the sea, which cannot be measured or numbered. And in the place where it was said to them, "You are not my people," it shall be said to them, "Children of the living God." |
| Hosea 1:11 | And the children of Judah and the children of Israel shall be gathered together, and they shall appoint for themselves one head. And they shall go up from the land, for great shall be the day of Jezreel. |
| Hosea 3:5 | Afterward the children of Israel shall return and seek the LORD their God, and David their king, and they shall come in fear to the LORD and to his goodness in the latter days. |
| Acts 10:45 | And the believers from among the circumcised who had come with Peter were amazed, because the gift of the Holy Spirit was poured out even on the Gentiles. |
| Acts 11:17 | If then God gave the same gift to them as he gave to us when we believed in the Lord Jesus Christ, who was I that I could stand in God's way?" |
Isaiah 60:5 Original Languages
Hebrew Word Order
then
'az
HD
you will see
tir.'I
HVqi2fs
and / you will be radiant
ve. / na.Hart
Hc / Vqq2fs
and / it will be in awe
u. / fa.Chad
Hc / Vqq3ms
and / it will be enlarged
ve. / ra.Chav
Hc / Vqq3ms
heart / your
le.va.Ve / kh
HNcmsc / Sp2fs
for
ki-
HTc
it will be turned over
ye.ha.Fekh
HVNi3ms
on / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
[the] abundance of
ha.Mon
HNcmsc
[the] sea
Yam
HNcmsa
[the] wealth of
cheil
HNcmsc
nations
go.Yim
HNcmpa
they will come
ya.Vo.'u
HVqi3mp
to / you
La / kh
HR / Sp2fs
English Word Order
then
'az
HD
you will see
tir.'I
HVqi2fs
and / you will be radiant
ve. / na.Hart
Hc / Vqq2fs
heart / your
le.va.Ve / kh
HNcmsc / Sp2fs
and / it will be in awe
u. / fa.Chad
Hc / Vqq3ms
and / it will be enlarged
ve. / ra.Chav
Hc / Vqq3ms
for
ki-
HTc
[the] abundance of
ha.Mon
HNcmsc
[the] sea
Yam
HNcmsa
it will be turned over
ye.ha.Fekh
HVNi3ms
on / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
[the] wealth of
cheil
HNcmsc
nations
go.Yim
HNcmpa
they will come
ya.Vo.'u
HVqi3mp
to / you
La / kh
HR / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אָ֤ז
τότε
תִּרְאִי֙
ὄψῃ
וְנָהַ֔רְתְּ
וּפָחַ֥ד
καὶ φοβηθήσῃ
וְרָחַ֖ב
καὶ ἐκστήσῃ
לְבָב/ֵ֑כְ
τῇ καρδίᾳ
כִּֽי־
ὅτι
יֵהָפֵ֤כְ
μεταβαλεῖ
עָלַ֨י/ִכְ֙
εἰσ σὲ
הֲמֹֹֽון
πλοῦτοσ
יָ֔ם
θαλάσσησ
חֵ֥יל
καὶ ἐθνῶν
גֺֺֺּויִ֖ם
καὶ λαῶν
יָבֹֹ֥אוּ
καὶ ἥξουσίν
ל/ָֽכְ׃
σοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנָהַ֔רְתְּ
אָ֤ז
τότε
תִּרְאִי֙
ὄψῃ
וּפָחַ֥ד
καὶ φοβηθήσῃ
וְרָחַ֖ב
καὶ ἐκστήσῃ
לְבָב/ֵ֑כְ
τῇ καρδίᾳ
כִּֽי־
ὅτι
יֵהָפֵ֤כְ
μεταβαλεῖ
עָלַ֨י/ִכְ֙
εἰσ σὲ
הֲמֹֹֽון
πλοῦτοσ
יָ֔ם
θαλάσσησ
חֵ֥יל
καὶ ἐθνῶν
גֺֺֺּויִ֖ם
καὶ λαῶν
יָבֹֹ֥אוּ
καὶ ἥξουσίν
ל/ָֽכְ׃
σοι
Isaiah 60:6 Cross References
| Isa 42:10 | |
| all | Gen 10:7; Gen 25:3; 2 Chr 9:1; Ps 72:10; Ps 72:15; Isa 45:14 |
| bring | Isa 61:6; Mal 1:11; Matt 2:11 |
| Midian | Gen 25:4; Gen 25:13 |
| multitude | Judg 6:5; Judg 7:12; 1 Kgs 10:2; 2 Kgs 8:9; Isa 30:6 |
| they shall show | Rom 15:9; Phil 2:17; 1 Pet 2:5; 1 Pet 2:9; Rev 5:9; Rev 5:10; Rev 7:9-12 |
| Isaiah 42:10 | Sing to the LORD a new song, his praise from the end of the earth, you who go down to the sea, and all that fills it, the coastlands and their inhabitants. |
| all | |
| Genesis 10:7 | The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. The sons of Raamah: Sheba and Dedan. |
| Genesis 25:3 | Jokshan fathered Sheba and Dedan. The sons of Dedan were Asshurim, Letushim, and Leummim. |
| 2 Chronicles 9:1 | Now when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, she came to Jerusalem to test him with hard questions, having a very great retinue and camels bearing spices and very much gold and precious stones. And when she came to Solomon, she told him all that was on her mind. |
| Psalms 72:10 | May the kings of Tarshish and of the coastlands render him tribute; may the kings of Sheba and Seba bring gifts! |
| Psalms 72:15 | Long may he live; may gold of Sheba be given to him! May prayer be made for him continually, and blessings invoked for him all the day! |
| Isaiah 45:14 | Thus says the LORD: "The wealth of Egypt and the merchandise of Cush, and the Sabeans, men of stature, shall come over to you and be yours; they shall follow you; they shall come over in chains and bow down to you. They will plead with you, saying: 'Surely God is in you, and there is no other, no god besides him.'" |
| bring | |
| Isaiah 61:6 | but you shall be called the priests of the LORD; they shall speak of you as the ministers of our God; you shall eat the wealth of the nations, and in their glory you shall boast. |
| Malachi 1:11 | For from the rising of the sun to its setting my name will be great among the nations, and in every place incense will be offered to my name, and a pure offering. For my name will be great among the nations, says the LORD of hosts. |
| Matthew 2:11 | And going into the house they saw the child with Mary his mother, and they fell down and worshiped him. Then, opening their treasures, they offered him gifts, gold and frankincense and myrrh. |
| Midian | |
| Genesis 25:4 | The sons of Midian were Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All these were the children of Keturah. |
| Genesis 25:13 | These are the names of the sons of Ishmael, named in the order of their birth: Nebaioth, the firstborn of Ishmael; and Kedar, Adbeel, Mibsam, |
| multitude | |
| Judges 6:5 | For they would come up with their livestock and their tents; they would come like locusts in number--both they and their camels could not be counted--so that they laid waste the land as they came in. |
| Judges 7:12 | And the Midianites and the Amalekites and all the people of the East lay along the valley like locusts in abundance, and their camels were without number, as the sand that is on the seashore in abundance. |
| 1 Kings 10:2 | She came to Jerusalem with a very great retinue, with camels bearing spices and very much gold and precious stones. And when she came to Solomon, she told him all that was on her mind. |
| 2 Kings 8:9 | So Hazael went to meet him, and took a present with him, all kinds of goods of Damascus, forty camel loads. When he came and stood before him, he said, "Your son Ben-hadad king of Syria has sent me to you, saying, 'Shall I recover from this sickness?'" |
| Isaiah 30:6 | An oracle on the beasts of the Negeb. Through a land of trouble and anguish, from where come the lioness and the lion, the adder and the flying fiery serpent, they carry their riches on the backs of donkeys, and their treasures on the humps of camels, to a people that cannot profit them. |
| they shall show | |
| Romans 15:9 | and in order that the Gentiles might glorify God for his mercy. As it is written, "Therefore I will praise you among the Gentiles, and sing to your name." |
| Philippians 2:17 | Even if I am to be poured out as a drink offering upon the sacrificial offering of your faith, I am glad and rejoice with you all. |
| 1 Peter 2:5 | you yourselves like living stones are being built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ. |
| 1 Peter 2:9 | But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for his own possession, that you may proclaim the excellencies of him who called you out of darkness into his marvelous light. |
| Revelation 5:9 | And they sang a new song, saying, "Worthy are you to take the scroll and to open its seals, for you were slain, and by your blood you ransomed people for God from every tribe and language and people and nation, |
| Revelation 5:10 | and you have made them a kingdom and priests to our God, and they shall reign on the earth." |
| Revelation 7:9 | After this I looked, and behold, a great multitude that no one could number, from every nation, from all tribes and peoples and languages, standing before the throne and before the Lamb, clothed in white robes, with palm branches in their hands, |
| Revelation 7:10 | and crying out with a loud voice, "Salvation belongs to our God who sits on the throne, and to the Lamb!" |
| Revelation 7:11 | And all the angels were standing around the throne and around the elders and the four living creatures, and they fell on their faces before the throne and worshiped God, |
| Revelation 7:12 | saying, "Amen! Blessing and glory and wisdom and thanksgiving and honor and power and might be to our God forever and ever! Amen." |
Isaiah 60:6 Original Languages
Hebrew Word Order
a multitude of
shif.'At
HNcfsc
camels
ge.ma.Lim
HNcbpa
it will cover / you
te.kha.Se / kh
HVpi3fs / Sp2fs
[the] young camels of
bikh.Rei
HNcmpc
Midian
mid.Yan
HNpl
and / Ephah
ve. / 'ei.Fah
HC / Npl
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
from / Sheba
mi. / she.Va'
HR / Npl
they will come
ya.Vo.'u
HVqi3mp
gold
za.Hav
HNcmsa
and / frankincense
u. / le.vo.Nah
HC / Ncfsa
they will carry
yi.Sa.'u
HVqi3mp
and / [the] praises of
u. / te.hi.Lot
HC / Ncfpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
they will bear news
ye.va.Se.ru
HVpi3mp
English Word Order
a multitude of
shif.'At
HNcfsc
camels
ge.ma.Lim
HNcbpa
it will cover / you
te.kha.Se / kh
HVpi3fs / Sp2fs
[the] young camels of
bikh.Rei
HNcmpc
Midian
mid.Yan
HNpl
and / Ephah
ve. / 'ei.Fah
HC / Npl
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
from / Sheba
mi. / she.Va'
HR / Npl
they will come
ya.Vo.'u
HVqi3mp
they will carry
yi.Sa.'u
HVqi3mp
gold
za.Hav
HNcmsa
and / frankincense
u. / le.vo.Nah
HC / Ncfsa
they will bear news
ye.va.Se.ru
HVpi3mp
and / [the] praises of
u. / te.hi.Lot
HC / Ncfpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שִֽׁפְעַ֙ת
ἀγέλαι
גְּמַלִּ֜ים
καμήλων
תְּכַסּ/ֵ֗כְ
καὶ καλύψουσίν σε
בִּכְרֵ֤י
κάμηλοι
מִדְיָנ֙
Μαδιαμ
וְעֵיפָ֔ה
καὶ Γαιφα
כֻּלּ/ָ֖ם
πάντεσ
מִשְּׁבָֽא
ἐκ Σαβα
יָבֹֹ֑אוּ
ἥξουσιν φέροντεσ
זָהָ֤ב
χρυσίον
וּלְבֺֺֺונָה֙
καὶ λίβανον
יִשָּׂ֔אוּ
οἴσουσιν
וּתְהִלֹֹּ֥ת
καὶ τὸ σωτήριον
יְהוָ֖ה
κυρίου
יְבַשֵּֽׂרוּ׃
εὐαγγελιοῦνται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שִֽׁפְעַ֙ת
ἀγέλαι
גְּמַלִּ֜ים
καμήλων
תְּכַסּ/ֵ֗כְ
καὶ καλύψουσίν σε
בִּכְרֵ֤י
κάμηλοι
מִדְיָנ֙
Μαδιαμ
וְעֵיפָ֔ה
καὶ Γαιφα
כֻּלּ/ָ֖ם
πάντεσ
מִשְּׁבָֽא
ἐκ Σαβα
יָבֹֹ֑אוּ
ἥξουσιν φέροντεσ
זָהָ֤ב
χρυσίον
וּלְבֺֺֺונָה֙
καὶ λίβανον
יִשָּׂ֔אוּ
οἴσουσιν
וּתְהִלֹֹּ֥ת
καὶ τὸ σωτήριον
יְהוָ֖ה
κυρίου
יְבַשֵּֽׂרוּ׃
εὐαγγελιοῦνται
Isaiah 60:7 Cross References
| Isa 60:13 | |
| I will | Hag 2:7-9 |
| the flocks | Gen 25:13; Isa 42:11 |
| they shall | Job 42:8; Isa 56:7; Rom 12:1; Rom 15:16; Heb 13:10; Heb 13:15; Heb 13:16 |
| Isaiah 60:13 | The glory of Lebanon shall come to you, the cypress, the plane, and the pine, to beautify the place of my sanctuary, and I will make the place of my feet glorious. |
| I will | |
| Haggai 2:7 | And I will shake all nations, so that the treasures of all nations shall come in, and I will fill this house with glory, says the LORD of hosts. |
| Haggai 2:8 | The silver is mine, and the gold is mine, declares the LORD of hosts. |
| Haggai 2:9 | The latter glory of this house shall be greater than the former, says the LORD of hosts. And in this place I will give peace, declares the LORD of hosts.'" |
| the flocks | |
| Genesis 25:13 | These are the names of the sons of Ishmael, named in the order of their birth: Nebaioth, the firstborn of Ishmael; and Kedar, Adbeel, Mibsam, |
| Isaiah 42:11 | Let the desert and its cities lift up their voice, the villages that Kedar inhabits; let the habitants of Sela sing for joy, let them shout from the top of the mountains. |
| they shall | |
| Job 42:8 | Now therefore take seven bulls and seven rams and go to my servant Job and offer up a burnt offering for yourselves. And my servant Job shall pray for you, for I will accept his prayer not to deal with you according to your folly. For you have not spoken of me what is right, as my servant Job has." |
| Isaiah 56:7 | these I will bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer; their burnt offerings and their sacrifices will be accepted on my altar; for my house shall be called a house of prayer for all peoples." |
| Romans 12:1 | I appeal to you therefore, brothers, by the mercies of God, to present your bodies as a living sacrifice, holy and acceptable to God, which is your spiritual worship. |
| Romans 15:16 | to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles in the priestly service of the gospel of God, so that the offering of the Gentiles may be acceptable, sanctified by the Holy Spirit. |
| Hebrews 13:10 | We have an altar from which those who serve the tent have no right to eat. |
| Hebrews 13:15 | Through him then let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that acknowledge his name. |
| Hebrews 13:16 | Do not neglect to do good and to share what you have, for such sacrifices are pleasing to God. |
Isaiah 60:7 Original Languages
Hebrew Word Order
every
kol-
HNcmsc
(the) flock of
tzon
HNcbsc
Kedar
ke.Dar
HNpm
they will gather
yi.Ka.ve.tzu
HVNi3mp
to / you
La / kh
HR / Sp2fs
[the] rams of
'ei.Lei
HNcmpc
Nebaioth
ne.va.Yot
HNpm
they will serve / you
ye.sha.re.Tu.ne / kh
HVpi3mp / Sp2fs
they will go up
ya.'a.Lu
HVqi3mp
on
'al-
HR
acceptance
ra.tzOn
HNcmsa
altar / my
miz.be.Ch / i
HNcmsc / Sp1bs
and / [the] house of
u. / Veit
HC / Ncmsc
splendor / my
tif.'ar.T / i
HNcfsc / Sp1bs
I will beautify
'a.fa.'Er
HVpi1cs
English Word Order
every
kol-
HNcmsc
(the) flock of
tzon
HNcbsc
Kedar
ke.Dar
HNpm
they will gather
yi.Ka.ve.tzu
HVNi3mp
to / you
La / kh
HR / Sp2fs
[the] rams of
'ei.Lei
HNcmpc
Nebaioth
ne.va.Yot
HNpm
they will serve / you
ye.sha.re.Tu.ne / kh
HVpi3mp / Sp2fs
they will go up
ya.'a.Lu
HVqi3mp
on
'al-
HR
altar / my
miz.be.Ch / i
HNcmsc / Sp1bs
acceptance
ra.tzOn
HNcmsa
I will beautify
'a.fa.'Er
HVpi1cs
splendor / my
tif.'ar.T / i
HNcfsc / Sp1bs
and / [the] house of
u. / Veit
HC / Ncmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπὶ
כָּל־
καὶ πάντα
צֹֹ֤אן
τὰ πρόβατα
קֵדָר֙
Κηδαρ
יִקָּֽבְצוּ
συναχθήσονταί
ל/ָ֔כְ
σοι
אֵילֵ֥י
καὶ κριοὶ
נְבָיֹֹ֖ות
Ναβαιωθ
יְשָׁרְת֑וּ/נ/ֶכְ
ἥξουσίν σοι
יַעֲל֤וּ
καὶ ἀνενεχθήσεται
עַל־
ἐπὶ
רָצֺֺֺונ֙
δεκτὰ
מִזְבְּח/ִ֔י
τὸ θυσιαστήριόν μου
וּבֵ֥ית
καὶ ὁ οἶκοσ
תִּפְאַרְתּ/ִ֖י
τῆσ προσευχῆσ μου
אֲפָאֵֽר׃
δοξασθήσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּל־
καὶ πάντα
צֹֹ֤אן
τὰ πρόβατα
קֵדָר֙
Κηδαρ
יִקָּֽבְצוּ
συναχθήσονταί
ל/ָ֔כְ
σοι
אֵילֵ֥י
καὶ κριοὶ
נְבָיֹֹ֖ות
Ναβαιωθ
יְשָׁרְת֑וּ/נ/ֶכְ
ἥξουσίν σοι
יַעֲל֤וּ
καὶ ἀνενεχθήσεται
רָצֺֺֺונ֙
δεκτὰ
עַל־
ἐπὶ
ἐπὶ
מִזְבְּח/ִ֔י
τὸ θυσιαστήριόν μου
וּבֵ֥ית
καὶ ὁ οἶκοσ
תִּפְאַרְתּ/ִ֖י
τῆσ προσευχῆσ μου
אֲפָאֵֽר׃
δοξασθήσεται
Isaiah 60:8 Cross References
| Isa 49:21 | |
| a cloud | Heb 12:1 |
| as the | Gen 8:8-11 |
| fly | Isa 45:22; Isa 60:4; Luke 13:29; Rev 7:9 |
| Isaiah 49:21 | Then you will say in your heart: 'Who has borne me these? I was bereaved and barren, exiled and put away, but who has brought up these? Behold, I was left alone; from where have these come?'" |
| a cloud | |
| Hebrews 12:1 | Therefore, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us also lay aside every weight, and sin which clings so closely, and let us run with endurance the race that is set before us, |
| as the | |
| Genesis 8:8 | Then he sent forth a dove from him, to see if the waters had subsided from the face of the ground. |
| Genesis 8:9 | But the dove found no place to set her foot, and she returned to him to the ark, for the waters were still on the face of the whole earth. So he put out his hand and took her and brought her into the ark with him. |
| Genesis 8:10 | He waited another seven days, and again he sent forth the dove out of the ark. |
| Genesis 8:11 | And the dove came back to him in the evening, and behold, in her mouth was a freshly plucked olive leaf. So Noah knew that the waters had subsided from the earth. |
| fly | |
| Isaiah 45:22 | "Turn to me and be saved, all the ends of the earth! For I am God, and there is no other. |
| Isaiah 60:4 | Lift up your eyes all around, and see; they all gather together, they come to you; your sons shall come from afar, and your daughters shall be carried on the hip. |
| Luke 13:29 | And people will come from east and west, and from north and south, and recline at table in the kingdom of God. |
| Revelation 7:9 | After this I looked, and behold, a great multitude that no one could number, from every nation, from all tribes and peoples and languages, standing before the throne and before the Lamb, clothed in white robes, with palm branches in their hands, |
Isaiah 60:8 Original Languages
Hebrew Word Order
who?
mi-
HPi
[are] these
'E.leh
HTm
like (the) / cloud
ka. / 'Av
HRd / Ncmsa
they fly
te.'u.Fei.nah
HVqi3fp
and / like (the) / doves
ve. / kha / i.yo.Nim
HC / Rd / Ncmpa
to
'el-
HR
openings / their
'a.ru.bo.tei. / Hem
HNcfpc / Sp3mp
English Word Order
who?
mi-
HPi
[are] these
'E.leh
HTm
they fly
te.'u.Fei.nah
HVqi3fp
like (the) / cloud
ka. / 'Av
HRd / Ncmsa
and / like (the) / doves
ve. / kha / i.yo.Nim
HC / Rd / Ncmpa
to
'el-
HR
openings / their
'a.ru.bo.tei. / Hem
HNcfpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מִי־
τίνεσ
אֵ֖לֶּה
οἵδε
כָּעָֽב
ὡσ νεφέλαι
תְּעוּפֶ֑ינָה
πέτανται
וְכַיֺֺֺּונִ֖ים
καὶ ὡσ περιστεραὶ
אֶל־
σὺν
אֲרֻבֹֹּתֵי/הֶֽמ׃
νεοσσοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִי־
τίνεσ
אֵ֖לֶּה
οἵδε
כָּעָֽב
ὡσ νεφέλαι
תְּעוּפֶ֑ינָה
πέτανται
וְכַיֺֺֺּונִ֖ים
καὶ ὡσ περιστεραὶ
אֶל־
σὺν
אֲרֻבֹֹּתֵי/הֶֽמ׃
νεοσσοῖσ
Isaiah 60:9 Cross References
| Isa 11:11; Isa 43:6 | |
| because | Isa 14:1; Isa 14:2; Isa 43:4; Isa 52:1-6; Isa 55:5; Isa 57:17; Jer 30:19; Luke 2:32 |
| the isles | Gen 9:27; Gen 10:2-5; Ps 72:10; Isa 42:4; Isa 42:10; Isa 49:1; Isa 51:5; Isa 66:19; Isa 66:20; Zeph 2:11 |
| the ships | 1 Kgs 10:22; 1 Kgs 22:48; Isa 2:16 |
| thy sons | Ps 68:30; Ps 68:31; Isa 60:4; Zech 14:14; 2 Cor 8:4; 2 Cor 8:5; Gal 3:26; Gal 4:26 |
| unto | Ex 33:19; Ex 34:5-7; Josh 9:9; 1 Kgs 8:41; 1 Kgs 10:1; Prov 18:20; Jer 3:17; John 17:26; Acts 9:15 |
| Isaiah 11:11 | In that day the Lord will extend his hand yet a second time to recover the remnant that remains of his people, from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the coastlands of the sea. |
| Isaiah 43:6 | I will say to the north, Give up, and to the south, Do not withhold; bring my sons from afar and my daughters from the end of the earth, |
| because | |
| Isaiah 14:1 | For the LORD will have compassion on Jacob and will again choose Israel, and will set them in their own land, and sojourners will join them and will attach themselves to the house of Jacob. |
| Isaiah 14:2 | And the peoples will take them and bring them to their place, and the house of Israel will possess them in the LORD's land as male and female slaves. They will take captive those who were their captors, and rule over those who oppressed them. |
| Isaiah 43:4 | Because you are precious in my eyes, and honored, and I love you, I give men in return for you, peoples in exchange for your life. |
| Isaiah 52:1 | Awake, awake, put on your strength, O Zion; put on your beautiful garments, O Jerusalem, the holy city; for there shall no more come into you the uncircumcised and the unclean. |
| Isaiah 52:2 | Shake yourself from the dust and arise; be seated, O Jerusalem; loose the bonds from your neck, O captive daughter of Zion. |
| Isaiah 52:3 | For thus says the LORD: "You were sold for nothing, and you shall be redeemed without money." |
| Isaiah 52:4 | For thus says the Lord GOD: "My people went down at the first into Egypt to sojourn there, and the Assyrian oppressed them for nothing. |
| Isaiah 52:5 | Now therefore what have I here," declares the LORD, "seeing that my people are taken away for nothing? Their rulers wail," declares the LORD, "and continually all the day my name is despised. |
| Isaiah 52:6 | Therefore my people shall know my name. Therefore in that day they shall know that it is I who speak; here am I." |
| Isaiah 55:5 | Behold, you shall call a nation that you do not know, and a nation that did not know you shall run to you, because of the LORD your God, and of the Holy One of Israel, for he has glorified you. |
| Isaiah 57:17 | Because of the iniquity of his unjust gain I was angry, I struck him; I hid my face and was angry, but he went on backsliding in the way of his own heart. |
| Jeremiah 30:19 | Out of them shall come songs of thanksgiving, and the voices of those who celebrate. I will multiply them, and they shall not be few; I will make them honored, and they shall not be small. |
| Luke 2:32 | a light for revelation to the Gentiles, and for glory to your people Israel." |
| the isles | |
| Genesis 9:27 | May God enlarge Japheth, and let him dwell in the tents of Shem, and let Canaan be his servant." |
| Genesis 10:2 | The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras. |
| Genesis 10:3 | The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah. |
| Genesis 10:4 | The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim. |
| Genesis 10:5 | From these the coastland peoples spread in their lands, each with his own language, by their clans, in their nations. |
| Psalms 72:10 | May the kings of Tarshish and of the coastlands render him tribute; may the kings of Sheba and Seba bring gifts! |
| Isaiah 42:4 | He will not grow faint or be discouraged till he has established justice in the earth; and the coastlands wait for his law. |
| Isaiah 42:10 | Sing to the LORD a new song, his praise from the end of the earth, you who go down to the sea, and all that fills it, the coastlands and their inhabitants. |
| Isaiah 49:1 | Listen to me, O coastlands, and give attention, you peoples from afar. The LORD called me from the womb, from the body of my mother he named my name. |
| Isaiah 51:5 | My righteousness draws near, my salvation has gone out, and my arms will judge the peoples; the coastlands hope for me, and for my arm they wait. |
| Isaiah 66:19 | and I will set a sign among them. And from them I will send survivors to the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, who draw the bow, to Tubal and Javan, to the coastlands far away, that have not heard my fame or seen my glory. And they shall declare my glory among the nations. |
| Isaiah 66:20 | And they shall bring all your brothers from all the nations as an offering to the LORD, on horses and in chariots and in litters and on mules and on dromedaries, to my holy mountain Jerusalem, says the LORD, just as the Israelites bring their grain offering in a clean vessel to the house of the LORD. |
| Zephaniah 2:11 | The LORD will be awesome against them; for he will famish all the gods of the earth, and to him shall bow down, each in its place, all the lands of the nations. |
| the ships | |
| 1 Kings 10:22 | For the king had a fleet of ships of Tarshish at sea with the fleet of Hiram. Once every three years the fleet of ships of Tarshish used to come bringing gold, silver, ivory, apes, and peacocks. |
| 1 Kings 22:48 | Jehoshaphat made ships of Tarshish to go to Ophir for gold, but they did not go, for the ships were wrecked at Ezion-geber. |
| Isaiah 2:16 | against all the ships of Tarshish, and against all the beautiful craft. |
| thy sons | |
| Psalms 68:30 | Rebuke the beasts that dwell among the reeds, the herd of bulls with the calves of the peoples. Trample underfoot those who lust after tribute; scatter the peoples who delight in war. |
| Psalms 68:31 | Nobles shall come from Egypt; Cush shall hasten to stretch out her hands to God. |
| Isaiah 60:4 | Lift up your eyes all around, and see; they all gather together, they come to you; your sons shall come from afar, and your daughters shall be carried on the hip. |
| Zechariah 14:14 | Even Judah will fight at Jerusalem. And the wealth of all the surrounding nations shall be collected, gold, silver, and garments in great abundance. |
| 2 Corinthians 8:4 | begging us earnestly for the favor of taking part in the relief of the saints-- |
| 2 Corinthians 8:5 | and this, not as we expected, but they gave themselves first to the Lord and then by the will of God to us. |
| Galatians 3:26 | for in Christ Jesus you are all sons of God, through faith. |
| Galatians 4:26 | But the Jerusalem above is free, and she is our mother. |
| unto | |
| Exodus 33:19 | And he said, "I will make all my goodness pass before you and will proclaim before you my name 'The LORD.' And I will be gracious to whom I will be gracious, and will show mercy on whom I will show mercy. |
| Exodus 34:5 | The LORD descended in the cloud and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD. |
| Exodus 34:6 | The LORD passed before him and proclaimed, "The LORD, the LORD, a God merciful and gracious, slow to anger, and abounding in steadfast love and faithfulness, |
| Exodus 34:7 | keeping steadfast love for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, but who will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children and the children's children, to the third and the fourth generation." |
| Joshua 9:9 | They said to him, "From a very distant country your servants have come, because of the name of the LORD your God. For we have heard a report of him, and all that he did in Egypt, |
| 1 Kings 8:41 | "Likewise, when a foreigner, who is not of your people Israel, comes from a far country for your name's sake |
| 1 Kings 10:1 | Now when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the LORD, she came to test him with hard questions. |
| Proverbs 18:20 | From the fruit of a man's mouth his stomach is satisfied; he is satisfied by the yield of his lips. |
| Jeremiah 3:17 | At that time Jerusalem shall be called the throne of the LORD, and all nations shall gather to it, to the presence of the LORD in Jerusalem, and they shall no more stubbornly follow their own evil heart. |
| John 17:26 | I made known to them your name, and I will continue to make it known, that the love with which you have loved me may be in them, and I in them." |
| Acts 9:15 | But the Lord said to him, "Go, for he is a chosen instrument of mine to carry my name before the Gentiles and kings and the children of Israel. |
Isaiah 60:9 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
for (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
islands
'i.Yim
HNcmpa
they will wait
ye.ka.Vu
HVpi3mp
and / [the] ships of
vo. / 'o.ni.Yot
HC / Ncfpc
Tarshish
tar.Shish
HNpl
[will be] at the / first [place]
ba. / Ri.sho.Nah
HRd / Aofsa
to / bring
le. / ha.Vi'
HR / Vhcc
children / your
va.Na.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
from / a distance
me. / ra.Chok
HR / Aamsa
silver / their
kas.Pa / m
HNcmsc / Sp3mp
and / gold / their
u. / ze.ha.Va / m
HC / Ncmsc / Sp3mp
[will be] with / them
'i.Ta / m
HRd / Sp3mp
to / [the] name of
le. / Shem
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Ha.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
and / to / [the] holy [one] of
ve. / li / k.Do.osh
HC / R / Aamsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
for
ki
HTc
he has glorified / you
fe.'a.Ra / kh
HVpp3ms / Sp2fs
English Word Order
for
ki-
HTc
islands
'i.Yim
HNcmpa
they will wait
ye.ka.Vu
HVpi3mp
for (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
and / [the] ships of
vo. / 'o.ni.Yot
HC / Ncfpc
Tarshish
tar.Shish
HNpl
[will be] at the / first [place]
ba. / Ri.sho.Nah
HRd / Aofsa
to / bring
le. / ha.Vi'
HR / Vhcc
children / your
va.Na.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
from / a distance
me. / ra.Chok
HR / Aamsa
[will be] with / them
'i.Ta / m
HRd / Sp3mp
silver / their
kas.Pa / m
HNcmsc / Sp3mp
and / gold / their
u. / ze.ha.Va / m
HC / Ncmsc / Sp3mp
to / [the] name of
le. / Shem
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Ha.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
and / to / [the] holy [one] of
ve. / li / k.Do.osh
HC / R / Aamsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
for
ki
HTc
he has glorified / you
fe.'a.Ra / kh
HVpp3ms / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἶναι
καὶ διὰ τὸ τὸν ἅγιον
כִּֽי־
ל/ִֽי׀
ἐμὲ
אִיִּֽים
νῆσοι
יְקַוּ֗וּ
ὑπέμειναν
וָאֳנִיֹֹּ֤ות
καὶ πλοῖα
תַּרְשִׁישׁ֙
Θαρσισ
בָּרִֽאשֹֹׁנָ֔ה
ἐν πρώτοισ
לְהָבִ֤יא
ἀγαγεῖν
בָנַ֨י/ִכְ֙
τὰ τέκνα σου
מֵֽרָחֹֹ֔וק
μακρόθεν
כַּסְפּ/ָ֥ם
καὶ τὸν ἄργυρον
וּזְהָב/ָ֖ם
καὶ τὸν χρυσὸν
אִתּ/ָ֑ם
μετ' αὐτῶν
לְשֵׁמ֙
διὰ τὸ ὄνομα
יְהוָֽה אֱלֹֹהַ֔י/ִכְ
κυρίου
וְלִקְדֹֹ֥ושׁ
τὸ ἅγιον
יִשְׂרָאֵ֖ל
τοῦ Ισραηλ
כִּ֥י
פֵאֲר/ָֽכְ׃
ἔνδοξον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
כִּ֥י
ל/ִֽי׀
ἐμὲ
אִיִּֽים
νῆσοι
יְקַוּ֗וּ
ὑπέμειναν
וָאֳנִיֹֹּ֤ות
καὶ πλοῖα
תַּרְשִׁישׁ֙
Θαρσισ
בָּרִֽאשֹֹׁנָ֔ה
ἐν πρώτοισ
לְהָבִ֤יא
ἀγαγεῖν
בָנַ֨י/ִכְ֙
τὰ τέκνα σου
מֵֽרָחֹֹ֔וק
μακρόθεν
כַּסְפּ/ָ֥ם
καὶ τὸν ἄργυρον
וּזְהָב/ָ֖ם
καὶ τὸν χρυσὸν
אִתּ/ָ֑ם
μετ' αὐτῶν
לְשֵׁמ֙
διὰ τὸ ὄνομα
יְהוָֽה אֱלֹֹהַ֔י/ִכְ
κυρίου
וְלִקְדֹֹ֥ושׁ
τὸ ἅγιον
καὶ διὰ τὸ τὸν ἅγιον
יִשְׂרָאֵ֖ל
τοῦ Ισραηλ
פֵאֲר/ָֽכְ׃
ἔνδοξον
εἶναι
Isaiah 60:10 Cross References
| Isa 14:1-2 | |
| in my wrath | Ps 30:5; Isa 12:1; Isa 54:7; Isa 54:8; Isa 57:17; Isa 57:18 |
| the sons | Isa 61:5; Isa 66:21; Zech 6:15 |
| their kings | Ezra 6:3-12; Ezra 7:12-28; Neh 2:7-9; Isa 49:23; Isa 60:3; Rev 21:24; Rev 21:26 |
| Isaiah 14:1 | For the LORD will have compassion on Jacob and will again choose Israel, and will set them in their own land, and sojourners will join them and will attach themselves to the house of Jacob. |
| Isaiah 14:2 | And the peoples will take them and bring them to their place, and the house of Israel will possess them in the LORD's land as male and female slaves. They will take captive those who were their captors, and rule over those who oppressed them. |
| in my wrath | |
| Psalms 30:5 | For his anger is but for a moment, and his favor is for a lifetime. Weeping may tarry for the night, but joy comes with the morning. |
| Isaiah 12:1 | You will say in that day: "I will give thanks to you, O LORD, for though you were angry with me, your anger turned away, that you might comfort me. |
| Isaiah 54:7 | For a brief moment I deserted you, but with great compassion I will gather you. |
| Isaiah 54:8 | In overflowing anger for a moment I hid my face from you, but with everlasting love I will have compassion on you," says the LORD, your Redeemer. |
| Isaiah 57:17 | Because of the iniquity of his unjust gain I was angry, I struck him; I hid my face and was angry, but he went on backsliding in the way of his own heart. |
| Isaiah 57:18 | I have seen his ways, but I will heal him; I will lead him and restore comfort to him and his mourners, |
| the sons | |
| Isaiah 61:5 | Strangers shall stand and tend your flocks; foreigners shall be your plowmen and vinedressers; |
| Isaiah 66:21 | And some of them also I will take for priests and for Levites, says the LORD. |
| Zechariah 6:15 | "And those who are far off shall come and help to build the temple of the LORD. And you shall know that the LORD of hosts has sent me to you. And this shall come to pass, if you will diligently obey the voice of the LORD your God." |
| their kings | |
| Ezra 6:3 | In the first year of Cyrus the king, Cyrus the king issued a decree: Concerning the house of God at Jerusalem, let the house be rebuilt, the place where sacrifices were offered, and let its foundations be retained. Its height shall be sixty cubits and its breadth sixty cubits, |
| Ezra 6:4 | with three layers of great stones and one layer of timber. Let the cost be paid from the royal treasury. |
| Ezra 6:5 | And also let the gold and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar took out of the temple that is in Jerusalem and brought to Babylon, be restored and brought back to the temple that is in Jerusalem, each to its place. You shall put them in the house of God. |
| Ezra 6:6 | "Now therefore, Tattenai, governor of the province Beyond the River, Shethar-bozenai, and your associates the governors who are in the province Beyond the River, keep away. |
| Ezra 6:7 | Let the work on this house of God alone. Let the governor of the Jews and the elders of the Jews rebuild this house of God on its site. |
| Ezra 6:8 | Moreover, I make a decree regarding what you shall do for these elders of the Jews for the rebuilding of this house of God. The cost is to be paid to these men in full and without delay from the royal revenue, the tribute of the province from Beyond the River. |
| Ezra 6:9 | And whatever is needed--bulls, rams, or sheep for burnt offerings to the God of heaven, wheat, salt, wine, or oil, as the priests at Jerusalem require--let that be given to them day by day without fail, |
| Ezra 6:10 | that they may offer pleasing sacrifices to the God of heaven and pray for the life of the king and his sons. |
| Ezra 6:11 | Also I make a decree that if anyone alters this edict, a beam shall be pulled out of his house, and he shall be impaled on it, and his house shall be made a dunghill. |
| Ezra 6:12 | May the God who has caused his name to dwell there overthrow any king or people who shall put out a hand to alter this, or to destroy this house of God that is in Jerusalem. I Darius make a decree; let it be done with all diligence." |
| Ezra 7:12 | "Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, the scribe of the Law of the God of heaven. Peace. And now |
| Ezra 7:13 | I make a decree that anyone of the people of Israel or their priests or Levites in my kingdom, who freely offers to go to Jerusalem, may go with you. |
| Ezra 7:14 | For you are sent by the king and his seven counselors to make inquiries about Judah and Jerusalem according to the Law of your God, which is in your hand, |
| Ezra 7:15 | and also to carry the silver and gold that the king and his counselors have freely offered to the God of Israel, whose dwelling is in Jerusalem, |
| Ezra 7:16 | with all the silver and gold that you shall find in the whole province of Babylonia, and with the freewill offerings of the people and the priests, vowed willingly for the house of their God that is in Jerusalem. |
| Ezra 7:17 | With this money, then, you shall with all diligence buy bulls, rams, and lambs, with their grain offerings and their drink offerings, and you shall offer them on the altar of the house of your God that is in Jerusalem. |
| Ezra 7:18 | Whatever seems good to you and your brothers to do with the rest of the silver and gold, you may do, according to the will of your God. |
| Ezra 7:19 | The vessels that have been given you for the service of the house of your God, you shall deliver before the God of Jerusalem. |
| Ezra 7:20 | And whatever else is required for the house of your God, which it falls to you to provide, you may provide it out of the king's treasury. |
| Ezra 7:21 | "And I, Artaxerxes the king, make a decree to all the treasurers in the province Beyond the River: Whatever Ezra the priest, the scribe of the Law of the God of heaven, requires of you, let it be done with all diligence, |
| Ezra 7:22 | up to 100 talents of silver, 100 cors of wheat, 100 baths of wine, 100 baths of oil, and salt without prescribing how much. |
| Ezra 7:23 | Whatever is decreed by the God of heaven, let it be done in full for the house of the God of heaven, lest his wrath be against the realm of the king and his sons. |
| Ezra 7:24 | We also notify you that it shall not be lawful to impose tribute, custom, or toll on anyone of the priests, the Levites, the singers, the doorkeepers, the temple servants, or other servants of this house of God. |
| Ezra 7:25 | "And you, Ezra, according to the wisdom of your God that is in your hand, appoint magistrates and judges who may judge all the people in the province Beyond the River, all such as know the laws of your God. And those who do not know them, you shall teach. |
| Ezra 7:26 | Whoever will not obey the law of your God and the law of the king, let judgment be strictly executed on him, whether for death or for banishment or for confiscation of his goods or for imprisonment." |
| Ezra 7:27 | Blessed be the LORD, the God of our fathers, who put such a thing as this into the heart of the king, to beautify the house of the LORD that is in Jerusalem, |
| Ezra 7:28 | and who extended to me his steadfast love before the king and his counselors, and before all the king's mighty officers. I took courage, for the hand of the LORD my God was on me, and I gathered leading men from Israel to go up with me. |
| Nehemiah 2:7 | And I said to the king, "If it pleases the king, let letters be given me to the governors of the province Beyond the River, that they may let me pass through until I come to Judah, |
| Nehemiah 2:8 | and a letter to Asaph, the keeper of the king's forest, that he may give me timber to make beams for the gates of the fortress of the temple, and for the wall of the city, and for the house that I shall occupy." And the king granted me what I asked, for the good hand of my God was upon me. |
| Nehemiah 2:9 | Then I came to the governors of the province Beyond the River and gave them the king's letters. Now the king had sent with me officers of the army and horsemen. |
| Isaiah 49:23 | Kings shall be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. With their faces to the ground they shall bow down to you, and lick the dust of your feet. Then you will know that I am the LORD; those who wait for me shall not be put to shame." |
| Isaiah 60:3 | And nations shall come to your light, and kings to the brightness of your rising. |
| Revelation 21:24 | By its light will the nations walk, and the kings of the earth will bring their glory into it, |
| Revelation 21:26 | They will bring into it the glory and the honor of the nations. |
Isaiah 60:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will rebuild
u. / va.Nu
Hc / Vqq3cp
sons of
ve.nei-
HNcmpc
foreignness
ne.Khar
HNcmsa
walls / your
cho.mo.Ta.yi / kh
HNcfpc / Sp2fs
and / kings / their
u. / mal.khei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
they will serve / you
ye.sha.re.Tu.ne / kh
HVpi3mp / Sp2fs
for
ki
HTc
in / wrath / my
ve. / kitz.P / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
I struck / you
hi.ki.Ti / kh
HVhp1cs / Sp2fs
and / in / favor / my
u. / vi / r.tzo.N / i
HC / R / Ncmsc / Sp1bs
I have had compassion on / you
Ri.cham.Ti / kh
HVpp1cs / Sp2fs
English Word Order
sons of
ve.nei-
HNcmpc
foreignness
ne.Khar
HNcmsa
and / they will rebuild
u. / va.Nu
Hc / Vqq3cp
walls / your
cho.mo.Ta.yi / kh
HNcfpc / Sp2fs
and / kings / their
u. / mal.khei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
they will serve / you
ye.sha.re.Tu.ne / kh
HVpi3mp / Sp2fs
for
ki
HTc
I struck / you
hi.ki.Ti / kh
HVhp1cs / Sp2fs
in / wrath / my
ve. / kitz.P / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
and / in / favor / my
u. / vi / r.tzo.N / i
HC / R / Ncmsc / Sp1bs
I have had compassion on / you
Ri.cham.Ti / kh
HVpp1cs / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבָנ֤וּ
καὶ οἰκοδομήσουσιν
בְנֵֽי־נֵכָר֙
ἀλλογενεῖσ
חֹֹמֹֹתַ֔י/ִכְ
τὰ τείχη σου
וּמַלְכֵי/הֶ֖ם
καὶ οἱ βασιλεῖσ αὐτῶν
יְשָׁרְת֑וּ/נ/ֶכְ
παραστήσονταί σοι
כִּ֤י בְקִצְפּ/ִי֙
διὰ γὰρ ὀργήν μου
הִכִּיתִ֔י/כְ
ἐπάταξά σε
וּבִרְצֺֺֺונ/ִ֖י
καὶ διὰ ἔλεον
רִֽחַמְתִּֽי/כְ׃
ἠγάπησά σε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבָנ֤וּ
καὶ οἰκοδομήσουσιν
בְנֵֽי־נֵכָר֙
ἀλλογενεῖσ
חֹֹמֹֹתַ֔י/ִכְ
τὰ τείχη σου
וּמַלְכֵי/הֶ֖ם
καὶ οἱ βασιλεῖσ αὐτῶν
יְשָׁרְת֑וּ/נ/ֶכְ
παραστήσονταί σοι
כִּ֤י בְקִצְפּ/ִי֙
διὰ γὰρ ὀργήν μου
הִכִּיתִ֔י/כְ
ἐπάταξά σε
וּבִרְצֺֺֺונ/ִ֖י
καὶ διὰ ἔλεον
רִֽחַמְתִּֽי/כְ׃
ἠγάπησά σε
Isaiah 60:11 Cross References
| Ps 149:8; Isa 60:18; Isa 62:10 | |
| forces | Isa 60:5 |
| thy gates | Neh 13:19; Rev 21:25 |
| Psalms 149:8 | to bind their kings with chains and their nobles with fetters of iron, |
| Isaiah 60:18 | Violence shall no more be heard in your land, devastation or destruction within your borders; you shall call your walls Salvation, and your gates Praise. |
| Isaiah 62:10 | Go through, go through the gates; prepare the way for the people; build up, build up the highway; clear it of stones; lift up a signal over the peoples. |
| forces | |
| Isaiah 60:5 | Then you shall see and be radiant; your heart shall thrill and exult, because the abundance of the sea shall be turned to you, the wealth of the nations shall come to you. |
| thy gates | |
| Nehemiah 13:19 | As soon as it began to grow dark at the gates of Jerusalem before the Sabbath, I commanded that the doors should be shut and gave orders that they should not be opened until after the Sabbath. And I stationed some of my servants at the gates, that no load might be brought in on the Sabbath day. |
| Revelation 21:25 | and its gates will never be shut by day--and there will be no night there. |
Isaiah 60:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will be open
u. / fi.te.Chu
Hc / Vpq3cp
gates / your
she.'a.Ra.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
continually
ta.Mid
HNcmsa
by day
yo.Mam
HD
and / night
va. / Lay.lah
HC / Ncmsa
not
lo'
HTn
they will be shut
yi.sa.Ge.ru
HVNi3mp
to / bring
le. / ha.Vi'
HR / Vhcc
to / you
'e.La.yi / kh
HRd / Sp2fs
[the] wealth of
cheil
HNcmsc
nations
go.Yim
HNcmpa
and / kings / their
u. / mal.khei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
[will be] led
ne.hu.Gim
HVqsmpa
English Word Order
gates / your
she.'a.Ra.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
continually
ta.Mid
HNcmsa
and / they will be open
u. / fi.te.Chu
Hc / Vpq3cp
not
lo'
HTn
they will be shut
yi.sa.Ge.ru
HVNi3mp
by day
yo.Mam
HD
and / night
va. / Lay.lah
HC / Ncmsa
[the] wealth of
cheil
HNcmsc
nations
go.Yim
HNcmpa
to / bring
le. / ha.Vi'
HR / Vhcc
to / you
'e.La.yi / kh
HRd / Sp2fs
and / kings / their
u. / mal.khei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
[will be] led
ne.hu.Gim
HVqsmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּפִתְּח֙וּ
καὶ ἀνοιχθήσονται
שְׁעָרַ֧י/ִכְ
αἱ πύλαι σου
תָּמִ֛יד
διὰ παντόσ
יֺֺֺומָ֥ם
ἡμέρασ
וָלַ֖יְלָה
καὶ νυκτὸσ
לֹֹֽא
οὐ
יִסָּגֵ֑רוּ
κλεισθήσονται
לְהָבִ֤יא
εἰσαγαγεῖν
אֵלַ֨י/ִכְ֙
πρὸσ σὲ
חֵֽיל
δύναμιν
גֺֺֺּויִ֔ם
ἐθνῶν
וּמַלְכֵי/הֶ֖ם
καὶ βασιλεῖσ
נְהוּגִֽימ׃
ἀγομένουσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּפִתְּח֙וּ
καὶ ἀνοιχθήσονται
שְׁעָרַ֧י/ִכְ
αἱ πύλαι σου
תָּמִ֛יד
διὰ παντόσ
יֺֺֺומָ֥ם
ἡμέρασ
וָלַ֖יְלָה
καὶ νυκτὸσ
לֹֹֽא
οὐ
יִסָּגֵ֑רוּ
κλεισθήσονται
לְהָבִ֤יא
εἰσαγαγεῖν
אֵלַ֨י/ִכְ֙
πρὸσ σὲ
חֵֽיל
δύναμιν
גֺֺֺּויִ֔ם
ἐθνῶν
וּמַלְכֵי/הֶ֖ם
καὶ βασιλεῖσ
נְהוּגִֽימ׃
ἀγομένουσ
Isaiah 60:12 Cross References
| Isa 14:2; Ps 2:12; Isa 41:11; Isa 54:15; Dan 2:35; Dan 2:44; Dan 2:45; Zech 12:2-4; Zech 14:12-19; Matt 21:44; Luke 19:27; Rev 2:26; Rev 2:27; Zech 12:2; Zech 14:12 | |
| Isaiah 14:2 | And the peoples will take them and bring them to their place, and the house of Israel will possess them in the LORD's land as male and female slaves. They will take captive those who were their captors, and rule over those who oppressed them. |
| Psalms 2:12 | Kiss the Son, lest he be angry, and you perish in the way, for his wrath is quickly kindled. Blessed are all who take refuge in him. |
| Isaiah 41:11 | Behold, all who are incensed against you shall be put to shame and confounded; those who strive against you shall be as nothing and shall perish. |
| Isaiah 54:15 | If anyone stirs up strife, it is not from me; whoever stirs up strife with you shall fall because of you. |
| Daniel 2:35 | Then the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold, all together were broken in pieces, and became like the chaff of the summer threshing floors; and the wind carried them away, so that not a trace of them could be found. But the stone that struck the image became a great mountain and filled the whole earth. |
| Daniel 2:44 | And in the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom that shall never be destroyed, nor shall the kingdom be left to another people. It shall break in pieces all these kingdoms and bring them to an end, and it shall stand forever, |
| Daniel 2:45 | just as you saw that a stone was cut from a mountain by no human hand, and that it broke in pieces the iron, the bronze, the clay, the silver, and the gold. A great God has made known to the king what shall be after this. The dream is certain, and its interpretation sure." |
| Zechariah 12:2 | "Behold, I am about to make Jerusalem a cup of staggering to all the surrounding peoples. The siege of Jerusalem will also be against Judah. |
| Zechariah 12:3 | On that day I will make Jerusalem a heavy stone for all the peoples. All who lift it will surely hurt themselves. And all the nations of the earth will gather against it. |
| Zechariah 12:4 | On that day, declares the LORD, I will strike every horse with panic, and its rider with madness. But for the sake of the house of Judah I will keep my eyes open, when I strike every horse of the peoples with blindness. |
| Zechariah 14:12 | And this shall be the plague with which the LORD will strike all the peoples that wage war against Jerusalem: their flesh will rot while they are still standing on their feet, their eyes will rot in their sockets, and their tongues will rot in their mouths. |
| Zechariah 14:13 | And on that day a great panic from the LORD shall fall on them, so that each will seize the hand of another, and the hand of the one will be raised against the hand of the other. |
| Zechariah 14:14 | Even Judah will fight at Jerusalem. And the wealth of all the surrounding nations shall be collected, gold, silver, and garments in great abundance. |
| Zechariah 14:15 | And a plague like this plague shall fall on the horses, the mules, the camels, the donkeys, and whatever beasts may be in those camps. |
| Zechariah 14:16 | Then everyone who survives of all the nations that have come against Jerusalem shall go up year after year to worship the King, the LORD of hosts, and to keep the Feast of Booths. |
| Zechariah 14:17 | And if any of the families of the earth do not go up to Jerusalem to worship the King, the LORD of hosts, there will be no rain on them. |
| Zechariah 14:18 | And if the family of Egypt does not go up and present themselves, then on them there shall be no rain; there shall be the plague with which the LORD afflicts the nations that do not go up to keep the Feast of Booths. |
| Zechariah 14:19 | This shall be the punishment to Egypt and the punishment to all the nations that do not go up to keep the Feast of Booths. |
| Matthew 21:44 | And the one who falls on this stone will be broken to pieces; and when it falls on anyone, it will crush him." |
| Luke 19:27 | But as for these enemies of mine, who did not want me to reign over them, bring them here and slaughter them before me.'" |
| Revelation 2:26 | The one who conquers and who keeps my works until the end, to him I will give authority over the nations, |
| Revelation 2:27 | and he will rule them with a rod of iron, as when earthen pots are broken in pieces, even as I myself have received authority from my Father. |
| Zechariah 12:2 | "Behold, I am about to make Jerusalem a cup of staggering to all the surrounding peoples. The siege of Jerusalem will also be against Judah. |
| Zechariah 14:12 | And this shall be the plague with which the LORD will strike all the peoples that wage war against Jerusalem: their flesh will rot while they are still standing on their feet, their eyes will rot in their sockets, and their tongues will rot in their mouths. |
Isaiah 60:12 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
the / nation
ha. / Goy
HTd / Ncmsa
and / the / kingdom
ve. / ha. / mam.la.Khah
HC / Td / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
they will serve / you
ya.'av.Du / kh
HVqi3mp / Sp2fs
they will perish
yo.Ve.du
HVqi3mp
and / the / nations
ve. / ha. / go.Yim
HC / Td / Ncmpa
certainly (to be desolate)
cha.Ro
HVqaa
they will become desolate
ye.che.Ra.vu
HVqi3mp
English Word Order
for
ki-
HTc
the / nation
ha. / Goy
HTd / Ncmsa
and / the / kingdom
ve. / ha. / mam.la.Khah
HC / Td / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
they will serve / you
ya.'av.Du / kh
HVqi3mp / Sp2fs
they will perish
yo.Ve.du
HVqi3mp
and / the / nations
ve. / ha. / go.Yim
HC / Td / Ncmpa
certainly (to be desolate)
cha.Ro
HVqaa
they will become desolate
ye.che.Ra.vu
HVqi3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὰ
כִּֽי־
γὰρ
הַגֹֹּ֧וי
ἔθνη
וְהַמַּמְלָכָ֛ה
καὶ οἱ βασιλεῖσ
אֲשֶׁ֥ר
οἵτινεσ
לֹֹא־
οὐ
יַעַבְד֖וּ/כְ
δουλεύσουσίν σοι
יֹֹאבֵ֑דוּ
ἀπολοῦνται
וְהַגֺֺֺּויִ֖ם
καὶ τὰ ἔθνη
חָרֹֹ֥ב
ἐρημίᾳ
יֶחֱרָֽבוּ׃
ἐρημωθήσονται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
τὰ
כִּֽי־
γὰρ
הַגֹֹּ֧וי
ἔθνη
וְהַמַּמְלָכָ֛ה
καὶ οἱ βασιλεῖσ
אֲשֶׁ֥ר
οἵτινεσ
לֹֹא־
οὐ
יַעַבְד֖וּ/כְ
δουλεύσουσίν σοι
יֹֹאבֵ֑דוּ
ἀπολοῦνται
וְהַגֺֺֺּויִ֖ם
καὶ τὰ ἔθνη
חָרֹֹ֥ב
ἐρημίᾳ
יֶחֱרָֽבוּ׃
ἐρημωθήσονται
Isaiah 60:13 Cross References
| The glory | Isa 35:2; Isa 41:19; Isa 41:20; Isa 55:13; Hos 14:6; Hos 14:7 |
| the place | 1 Chr 28:2; Ps 96:6; Ps 132:7; Isa 66:1 |
| to beautify | Ezra 7:27 |
| The glory | |
| Isaiah 35:2 | it shall blossom abundantly and rejoice with joy and singing. The glory of Lebanon shall be given to it, the majesty of Carmel and Sharon. They shall see the glory of the LORD, the majesty of our God. |
| Isaiah 41:19 | I will put in the wilderness the cedar, the acacia, the myrtle, and the olive. I will set in the desert the cypress, the plane and the pine together, |
| Isaiah 41:20 | that they may see and know, may consider and understand together, that the hand of the LORD has done this, the Holy One of Israel has created it. |
| Isaiah 55:13 | Instead of the thorn shall come up the cypress; instead of the brier shall come up the myrtle; and it shall make a name for the LORD, an everlasting sign that shall not be cut off." |
| Hosea 14:6 | his shoots shall spread out; his beauty shall be like the olive, and his fragrance like Lebanon. |
| Hosea 14:7 | They shall return and dwell beneath my shadow; they shall flourish like the grain; they shall blossom like the vine; their fame shall be like the wine of Lebanon. |
| the place | |
| 1 Chronicles 28:2 | Then King David rose to his feet and said: "Hear me, my brothers and my people. I had it in my heart to build a house of rest for the ark of the covenant of the LORD and for the footstool of our God, and I made preparations for building. |
| Psalms 96:6 | Splendor and majesty are before him; strength and beauty are in his sanctuary. |
| Psalms 132:7 | "Let us go to his dwelling place; let us worship at his footstool!" |
| Isaiah 66:1 | Thus says the LORD: "Heaven is my throne, and the earth is my footstool; what is the house that you would build for me, and what is the place of my rest? |
| to beautify | |
| Ezra 7:27 | Blessed be the LORD, the God of our fathers, who put such a thing as this into the heart of the king, to beautify the house of the LORD that is in Jerusalem, |
Isaiah 60:13 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] splendor of
ke.Vod
HNcmsc
(the) / Lebanon
ha. / le.va.nOn
HTd / Npl
to / you
'e.La.yi / kh
HR / Sp2fs
it will come
ya.Vo'
HVqi3ms
cypress
be.Ro.osh
HNcmsc
elm
tid.Har
HNcmsa
and / box tree
u. / te.'a.Shur
HC / Ncfsa
together
yach.Dav
HD
to / beautify
le. / fa.'Er
HR / Vpcc
[the] place of
me.Kom
HNcmsc
sanctuary / my
mik.da.Sh / i
HNcmsc / Sp1bs
and / [the] place of
u. / me.Kom
HC / Ncmsc
feet / my
rag.La / i
HNcfdc / Sp1bs
I will glorify
'a.kha.Bed
HVpi1cs
English Word Order
[the] splendor of
ke.Vod
HNcmsc
(the) / Lebanon
ha. / le.va.nOn
HTd / Npl
it will come
ya.Vo'
HVqi3ms
to / you
'e.La.yi / kh
HR / Sp2fs
cypress
be.Ro.osh
HNcmsc
elm
tid.Har
HNcmsa
and / box tree
u. / te.'a.Shur
HC / Ncfsa
together
yach.Dav
HD
to / beautify
le. / fa.'Er
HR / Vpcc
[the] place of
me.Kom
HNcmsc
sanctuary / my
mik.da.Sh / i
HNcmsc / Sp1bs
I will glorify
'a.kha.Bed
HVpi1cs
and / [the] place of
u. / me.Kom
HC / Ncmsc
feet / my
rag.La / i
HNcfdc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כְּבֹֹ֤וד
καὶ ἡ δόξα
הַלְּבָנֺֺֺונ֙
τοῦ Λιβάνου
אֵלַֽי/ִכְ
πρὸσ σὲ
יָבֹֹ֔וא
ἥξει
בְּרֹֹ֛ושׁ
ἐν κυπαρίσσῳ
תִּדְהָ֥ר
καὶ πεύκῃ
וּתְאַשּׁ֖וּר
καὶ κέδρῳ
יַחְדָּ֑ו
ἅμα
לְפָאֵר֙
δοξάσαι
מְקֹֹֽום
τὸν τόπον
מִקְדָּשׁ/ִ֔י
τὸν ἅγιόν μου
וּמְקֹֹ֥ום
רַגְל/ַ֖י
אֲכַבֵּֽד׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמְקֹֹ֥ום
רַגְל/ַ֖י
אֲכַבֵּֽד׃
כְּבֹֹ֤וד
καὶ ἡ δόξα
הַלְּבָנֺֺֺונ֙
τοῦ Λιβάνου
אֵלַֽי/ִכְ
πρὸσ σὲ
יָבֹֹ֔וא
ἥξει
בְּרֹֹ֛ושׁ
ἐν κυπαρίσσῳ
תִּדְהָ֥ר
καὶ πεύκῃ
וּתְאַשּׁ֖וּר
καὶ κέδρῳ
יַחְדָּ֑ו
ἅμα
לְפָאֵר֙
δοξάσαι
מְקֹֹֽום
τὸν τόπον
מִקְדָּשׁ/ִ֔י
τὸν ἅγιόν μου
Isaiah 60:14 Cross References
| Isa 1:26 | |
| sons | Isa 14:1; Isa 14:2; Isa 45:14; Isa 49:23; Jer 16:19; Rev 3:9 |
| The city | Ps 87:3; Isa 62:12; Heb 12:22; Rev 3:12; Rev 14:1 |
| Isaiah 1:26 | And I will restore your judges as at the first, and your counselors as at the beginning. Afterward you shall be called the city of righteousness, the faithful city." |
| sons | |
| Isaiah 14:1 | For the LORD will have compassion on Jacob and will again choose Israel, and will set them in their own land, and sojourners will join them and will attach themselves to the house of Jacob. |
| Isaiah 14:2 | And the peoples will take them and bring them to their place, and the house of Israel will possess them in the LORD's land as male and female slaves. They will take captive those who were their captors, and rule over those who oppressed them. |
| Isaiah 45:14 | Thus says the LORD: "The wealth of Egypt and the merchandise of Cush, and the Sabeans, men of stature, shall come over to you and be yours; they shall follow you; they shall come over in chains and bow down to you. They will plead with you, saying: 'Surely God is in you, and there is no other, no god besides him.'" |
| Isaiah 49:23 | Kings shall be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. With their faces to the ground they shall bow down to you, and lick the dust of your feet. Then you will know that I am the LORD; those who wait for me shall not be put to shame." |
| Jeremiah 16:19 | O LORD, my strength and my stronghold, my refuge in the day of trouble, to you shall the nations come from the ends of the earth and say: "Our fathers have inherited nothing but lies, worthless things in which there is no profit. |
| Revelation 3:9 | Behold, I will make those of the synagogue of Satan who say that they are Jews and are not, but lie--behold, I will make them come and bow down before your feet and they will learn that I have loved you. |
| The city | |
| Psalms 87:3 | Glorious things of you are spoken, O city of God. Selah |
| Isaiah 62:12 | And they shall be called The Holy People, The Redeemed of the LORD; and you shall be called Sought Out, A City Not Forsaken. |
| Hebrews 12:22 | But you have come to Mount Zion and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to innumerable angels in festal gathering, |
| Revelation 3:12 | The one who conquers, I will make him a pillar in the temple of my God. Never shall he go out of it, and I will write on him the name of my God, and the name of the city of my God, the new Jerusalem, which comes down from my God out of heaven, and my own new name. |
| Revelation 14:1 | Then I looked, and behold, on Mount Zion stood the Lamb, and with him 144,000 who had his name and his Father's name written on their foreheads. |
Isaiah 60:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will come
ve. / ha.le.Khu
Hc / Vqq3cp
to / you
'e.La.yi / kh
HR / Sp2fs
by bowing down
she.Cho.ach
HVqcc
[the] children of
be.Nei
HNcmpc
[those who] afflicted / you
me.'a.Na.yi / kh
HVprmpc / Sp2fs
and / they will bow down
ve. / hish.ta.cha.Vu
Hc / Vvq3cp
to
'al-
HR
[the] soles of
ka.Pot
HNcfpc
feet / your
rag.La.yi / kh
HNcfdc / Sp2fs
all
kol-
HNcmsc
[those who] despised / you
me.na.'a.Tza.yi / kh
HVprmpc / Sp2fs
and / they will call
ve. / Ka.re.'u
Hc / Vqq3cp
(to) / you
lo / Kh
HR / Sp2fs
[the] city of
'ir
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Zion
tzi.Yon
HNpl
of [the] holy [one] of
ke.Do.osh
HAamsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
[the] children of
be.Nei
HNcmpc
[those who] afflicted / you
me.'a.Na.yi / kh
HVprmpc / Sp2fs
and / they will come
ve. / ha.le.Khu
Hc / Vqq3cp
by bowing down
she.Cho.ach
HVqcc
to / you
'e.La.yi / kh
HR / Sp2fs
all
kol-
HNcmsc
[those who] despised / you
me.na.'a.Tza.yi / kh
HVprmpc / Sp2fs
and / they will bow down
ve. / hish.ta.cha.Vu
Hc / Vvq3cp
to
'al-
HR
[the] soles of
ka.Pot
HNcfpc
feet / your
rag.La.yi / kh
HNcfdc / Sp2fs
and / they will call
ve. / Ka.re.'u
Hc / Vqq3cp
(to) / you
lo / Kh
HR / Sp2fs
[the] city of
'ir
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Zion
tzi.Yon
HNpl
of [the] holy [one] of
ke.Do.osh
HAamsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָלְכ֙וּ
καὶ πορεύσονται
אֵלַ֤י/ִכְ
πρὸσ σὲ
שְׁחֹֹ֨וחַ֙
δεδοικότεσ
בְּנֵֽי
υἱοὶ
מְעַנַּ֔י/ִכְ
ταπεινωσάντων σε
וְהִֽשְׁתַּחֲו֛וּ
עַל־
כַּפֹֹּ֥ות
רַגְלַ֖י/ִכְ
כָּל־
מְנַֽאֲצָ֑י/ִכְ
καὶ παροξυνάντων σε
וְקָ֤רְאוּ
καὶ κληθήσῃ
ל/ָכְ֙
עִֽיר
πόλισ
יְהוָ֔ה
κυρίου
צִיֹֹּ֖ון
Σιων
קְדֹֹ֥ושׁ
ἁγίου
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ָכְ֙
כָּל־
רַגְלַ֖י/ִכְ
וְהִֽשְׁתַּחֲו֛וּ
עַל־
כַּפֹֹּ֥ות
וְהָלְכ֙וּ
καὶ πορεύσονται
אֵלַ֤י/ִכְ
πρὸσ σὲ
שְׁחֹֹ֨וחַ֙
δεδοικότεσ
בְּנֵֽי
υἱοὶ
מְעַנַּ֔י/ִכְ
ταπεινωσάντων σε
מְנַֽאֲצָ֑י/ִכְ
καὶ παροξυνάντων σε
וְקָ֤רְאוּ
καὶ κληθήσῃ
עִֽיר
πόλισ
יְהוָ֔ה
κυρίου
צִיֹֹּ֖ון
Σιων
קְדֹֹ֥ושׁ
ἁγίου
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Isaiah 60:15 Cross References
| Isa 1:7-9; Isa 4:2; Isa 6:12; Isa 65:18 | |
| a joy | Isa 35:10; Isa 61:7; Jer 33:11 |
| thou | Ps 78:60; Ps 78:61; Isa 49:14-23; Isa 54:6-14; Jer 30:17; Lam 1:1; Lam 1:2; Rev 11:2; Rev 11:15-17 |
| Isaiah 1:7 | Your country lies desolate; your cities are burned with fire; in your very presence foreigners devour your land; it is desolate, as overthrown by foreigners. |
| Isaiah 1:8 | And the daughter of Zion is left like a booth in a vineyard, like a lodge in a cucumber field, like a besieged city. |
| Isaiah 1:9 | If the LORD of hosts had not left us a few survivors, we should have been like Sodom, and become like Gomorrah. |
| Isaiah 4:2 | In that day the branch of the LORD shall be beautiful and glorious, and the fruit of the land shall be the pride and honor of the survivors of Israel. |
| Isaiah 6:12 | and the LORD removes people far away, and the forsaken places are many in the midst of the land. |
| Isaiah 65:18 | But be glad and rejoice forever in that which I create; for behold, I create Jerusalem to be a joy, and her people to be a gladness. |
| a joy | |
| Isaiah 35:10 | And the ransomed of the LORD shall return and come to Zion with singing; everlasting joy shall be upon their heads; they shall obtain gladness and joy, and sorrow and sighing shall flee away. |
| Isaiah 61:7 | Instead of your shame there shall be a double portion; instead of dishonor they shall rejoice in their lot; therefore in their land they shall possess a double portion; they shall have everlasting joy. |
| Jeremiah 33:11 | the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voices of those who sing, as they bring thank offerings to the house of the LORD: "'Give thanks to the LORD of hosts, for the LORD is good, for his steadfast love endures forever!'For I will restore the fortunes of the land as at first, says the LORD. |
| thou | |
| Psalms 78:60 | He forsook his dwelling at Shiloh, the tent where he dwelt among mankind, |
| Psalms 78:61 | and delivered his power to captivity, his glory to the hand of the foe. |
| Isaiah 49:14 | But Zion said, "The LORD has forsaken me; my Lord has forgotten me." |
| Isaiah 49:15 | "Can a woman forget her nursing child, that she should have no compassion on the son of her womb? Even these may forget, yet I will not forget you. |
| Isaiah 49:16 | Behold, I have engraved you on the palms of my hands; your walls are continually before me. |
| Isaiah 49:17 | Your builders make haste; your destroyers and those who laid you waste go out from you. |
| Isaiah 49:18 | Lift up your eyes around and see; they all gather, they come to you. As I live, declares the LORD, you shall put them all on as an ornament; you shall bind them on as a bride does. |
| Isaiah 49:19 | "Surely your waste and your desolate places and your devastated land--surely now you will be too narrow for your inhabitants, and those who swallowed you up will be far away. |
| Isaiah 49:20 | The children of your bereavement will yet say in your ears: 'The place is too narrow for me; make room for me to dwell in.' |
| Isaiah 49:21 | Then you will say in your heart: 'Who has borne me these? I was bereaved and barren, exiled and put away, but who has brought up these? Behold, I was left alone; from where have these come?'" |
| Isaiah 49:22 | Thus says the Lord GOD: "Behold, I will lift up my hand to the nations, and raise my signal to the peoples; and they shall bring your sons in their bosom, and your daughters shall be carried on their shoulders. |
| Isaiah 49:23 | Kings shall be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. With their faces to the ground they shall bow down to you, and lick the dust of your feet. Then you will know that I am the LORD; those who wait for me shall not be put to shame." |
| Isaiah 54:6 | For the LORD has called you like a wife deserted and grieved in spirit, like a wife of youth when she is cast off, says your God. |
| Isaiah 54:7 | For a brief moment I deserted you, but with great compassion I will gather you. |
| Isaiah 54:8 | In overflowing anger for a moment I hid my face from you, but with everlasting love I will have compassion on you," says the LORD, your Redeemer. |
| Isaiah 54:9 | "This is like the days of Noah to me: as I swore that the waters of Noah should no more go over the earth, so I have sworn that I will not be angry with you, and will not rebuke you. |
| Isaiah 54:10 | For the mountains may depart and the hills be removed, but my steadfast love shall not depart from you, and my covenant of peace shall not be removed," says the LORD, who has compassion on you. |
| Isaiah 54:11 | "O afflicted one, storm-tossed and not comforted, behold, I will set your stones in antimony, and lay your foundations with sapphires. |
| Isaiah 54:12 | I will make your pinnacles of agate, your gates of carbuncles, and all your wall of precious stones. |
| Isaiah 54:13 | All your children shall be taught by the LORD, and great shall be the peace of your children. |
| Isaiah 54:14 | In righteousness you shall be established; you shall be far from oppression, for you shall not fear; and from terror, for it shall not come near you. |
| Jeremiah 30:17 | For I will restore health to you, and your wounds I will heal, declares the LORD, because they have called you an outcast: 'It is Zion, for whom no one cares!' |
| Lamentations 1:1 | How lonely sits the city that was full of people! How like a widow has she become, she who was great among the nations! She who was a princess among the provinces has become a slave. |
| Lamentations 1:2 | She weeps bitterly in the night, with tears on her cheeks; among all her lovers she has none to comfort her; all her friends have dealt treacherously with her; they have become her enemies. |
| Revelation 11:2 | but do not measure the court outside the temple; leave that out, for it is given over to the nations, and they will trample the holy city for forty-two months. |
| Revelation 11:15 | Then the seventh angel blew his trumpet, and there were loud voices in heaven, saying, "The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he shall reign forever and ever." |
| Revelation 11:16 | And the twenty-four elders who sit on their thrones before God fell on their faces and worshiped God, |
| Revelation 11:17 | saying, "We give thanks to you, Lord God Almighty, who is and who was, for you have taken your great power and begun to reign. |
Isaiah 60:15 Original Languages
Hebrew Word Order
in place of
Ta.chat
HNcmsc
being / you
he.yo.Te / kh
HVqcc / Sp2fs
forsaken
'a.zu.Vah
HVqsfsa
and / hated
u. / se.nu.'Ah
HC / Vqsfsa
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[was one who] passed through
o.Ver
HVqrmsa
and / I will make / you
ve. / sam.ti / Kh
Hc / Vqq1cs / Sp2fs
(into) / an exaltation of
li / g.'on
HR / Ncmsc
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
a joy of
me.Sos
HNcmsc
a generation
Dor
HNcmsa
and / a generation
va. / Dor
HC / Ncmsa
English Word Order
in place of
Ta.chat
HNcmsc
being / you
he.yo.Te / kh
HVqcc / Sp2fs
forsaken
'a.zu.Vah
HVqsfsa
and / hated
u. / se.nu.'Ah
HC / Vqsfsa
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[was one who] passed through
o.Ver
HVqrmsa
and / I will make / you
ve. / sam.ti / Kh
Hc / Vqq1cs / Sp2fs
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
(into) / an exaltation of
li / g.'on
HR / Ncmsc
a joy of
me.Sos
HNcmsc
a generation
Dor
HNcmsa
and / a generation
va. / Dor
HC / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
תַּ֧חַת
διὰ
הֱיֺֺֺות/ֵ֛כְ
τὸ γεγενῆσθαί σε
עֲזוּבָ֥ה
ἐγκαταλελειμμένην
וּשְׂנוּאָ֖ה
καὶ μεμισημένην
וְאֵֽין
καὶ οὐκ ἦν
עֺֺֺובֵ֑ר
ὁ βοηθῶν
וְשַׂמְתִּי/כְ֙
καὶ θήσω σε
לִגְאֹֹֽון
ἀγαλλίαμα
עֺֺֺולָ֔ם
αἰώνιον
מְשֹֹׂ֖ושׂ
εὐφροσύνην
דֹֹּ֥ור
γενεῶν
וָדֹֹֽור׃
γενεαῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תַּ֧חַת
διὰ
הֱיֺֺֺות/ֵ֛כְ
τὸ γεγενῆσθαί σε
עֲזוּבָ֥ה
ἐγκαταλελειμμένην
וּשְׂנוּאָ֖ה
καὶ μεμισημένην
וְאֵֽין
καὶ οὐκ ἦν
עֺֺֺובֵ֑ר
ὁ βοηθῶν
וְשַׂמְתִּי/כְ֙
καὶ θήσω σε
לִגְאֹֹֽון
ἀγαλλίαμα
עֺֺֺולָ֔ם
αἰώνιον
מְשֹֹׂ֖ושׂ
εὐφροσύνην
דֹֹּ֥ור
γενεῶν
וָדֹֹֽור׃
γενεαῖσ
Isaiah 60:16 Cross References
| Isa 59:20 | |
| suck the milk | Isa 49:23; Isa 61:6; Isa 66:11; Isa 66:12 |
| thou shalt know | Isa 43:3; Isa 43:4; Isa 66:14; Ezek 34:30 |
| Isaiah 59:20 | "And a Redeemer will come to Zion, to those in Jacob who turn from transgression," declares the LORD. |
| suck the milk | |
| Isaiah 49:23 | Kings shall be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. With their faces to the ground they shall bow down to you, and lick the dust of your feet. Then you will know that I am the LORD; those who wait for me shall not be put to shame." |
| Isaiah 61:6 | but you shall be called the priests of the LORD; they shall speak of you as the ministers of our God; you shall eat the wealth of the nations, and in their glory you shall boast. |
| Isaiah 66:11 | that you may nurse and be satisfied from her consoling breast; that you may drink deeply with delight from her glorious abundance." |
| Isaiah 66:12 | For thus says the LORD: "Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the nations like an overflowing stream; and you shall nurse, you shall be carried upon her hip, and bounced upon her knees. |
| thou shalt know | |
| Isaiah 43:3 | For I am the LORD your God, the Holy One of Israel, your Savior. I give Egypt as your ransom, Cush and Seba in exchange for you. |
| Isaiah 43:4 | Because you are precious in my eyes, and honored, and I love you, I give men in return for you, peoples in exchange for your life. |
| Isaiah 66:14 | You shall see, and your heart shall rejoice; your bones shall flourish like the grass; and the hand of the LORD shall be known to his servants, and he shall show his indignation against his enemies. |
| Ezekiel 34:30 | And they shall know that I am the LORD their God with them, and that they, the house of Israel, are my people, declares the Lord GOD. |
Isaiah 60:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will suck
ve. / ya.nakT
Hc / Vqq2fs
[the] milk of
cha.Lev
HNcmsc
nations
go.Yim
HNcmpa
and / [the] breast of
ve. / Shod
HC / Ncmsc
kings
me.la.Khim
HNcmpa
you will suck
ti.Na.ki
HVqi2fs
and / you will know
ve. / ya.Da.'at
Hc / Vqq2fs
that
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[am] deliverer / your
mo.shi.'E / kh
HVhrmsc / Sp2fs
and / redeemer / your
ve. / go.'a.Le / kh
HC / Vqrmsc / Sp2fs
[the] mighty one of
'a.Vir
HAamsc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
English Word Order
and / you will suck
ve. / ya.nakT
Hc / Vqq2fs
[the] milk of
cha.Lev
HNcmsc
nations
go.Yim
HNcmpa
you will suck
ti.Na.ki
HVqi2fs
and / [the] breast of
ve. / Shod
HC / Ncmsc
kings
me.la.Khim
HNcmpa
and / you will know
ve. / ya.Da.'at
Hc / Vqq2fs
that
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[am] deliverer / your
mo.shi.'E / kh
HVhrmsc / Sp2fs
and / redeemer / your
ve. / go.'a.Le / kh
HC / Vqrmsc / Sp2fs
[the] mighty one of
'a.Vir
HAamsc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְיָנַקְתְּ֙
καὶ θηλάσεισ
חֲלֵֽב
γάλα
גֺֺֺּויִ֔ם
ἐθνῶν
וְשֹֹׁ֥ד
καὶ πλοῦτον
מְלָכִ֖ים
βασιλέων
תִּינָ֑קִי
φάγεσαι
וְיָדַ֗עַתְּ
καὶ γνώσῃ
כִּֽי
ὅτι
אֲנִ֤י
ἐγὼ
יְהוָה֙
κύριοσ
מֹֹֽושִׁיע/ֵ֔כְ
ὁ σῴζων σε
וְגֹֹאֲל/ֵ֖כְ
καὶ ἐξαιρούμενόσ σε
אֲבִ֥יר
θεὸσ
יַעֲקֹֹֽב׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְיָנַקְתְּ֙
καὶ θηλάσεισ
חֲלֵֽב
γάλα
גֺֺֺּויִ֔ם
ἐθνῶν
וְשֹֹׁ֥ד
καὶ πλοῦτον
מְלָכִ֖ים
βασιλέων
תִּינָ֑קִי
φάγεσαι
וְיָדַ֗עַתְּ
καὶ γνώσῃ
כִּֽי
ὅτι
אֲנִ֤י
ἐγὼ
יְהוָה֙
κύριοσ
מֹֹֽושִׁיע/ֵ֔כְ
ὁ σῴζων σε
וְגֹֹאֲל/ֵ֖כְ
καὶ ἐξαιρούμενόσ σε
אֲבִ֥יר
θεὸσ
יַעֲקֹֹֽב׃
Ισραηλ
Isaiah 60:17 Cross References
| brass | 1 Kgs 10:21-27; Isa 30:26; Zech 12:8; Heb 11:40; 2 Pet 3:13 |
| make | Isa 1:26; Isa 32:1; Isa 32:2 |
| brass | |
| 1 Kings 10:21 | All King Solomon's drinking vessels were of gold, and all the vessels of the House of the Forest of Lebanon were of pure gold. None were of silver; silver was not considered as anything in the days of Solomon. |
| 1 Kings 10:22 | For the king had a fleet of ships of Tarshish at sea with the fleet of Hiram. Once every three years the fleet of ships of Tarshish used to come bringing gold, silver, ivory, apes, and peacocks. |
| 1 Kings 10:23 | Thus King Solomon excelled all the kings of the earth in riches and in wisdom. |
| 1 Kings 10:24 | And the whole earth sought the presence of Solomon to hear his wisdom, which God had put into his mind. |
| 1 Kings 10:25 | Every one of them brought his present, articles of silver and gold, garments, myrrh, spices, horses, and mules, so much year by year. |
| 1 Kings 10:26 | And Solomon gathered together chariots and horsemen. He had 1,400 chariots and 12,000 horsemen, whom he stationed in the chariot cities and with the king in Jerusalem. |
| 1 Kings 10:27 | And the king made silver as common in Jerusalem as stone, and he made cedar as plentiful as the sycamore of the Shephelah. |
| Isaiah 30:26 | Moreover, the light of the moon will be as the light of the sun, and the light of the sun will be sevenfold, as the light of seven days, in the day when the LORD binds up the brokenness of his people, and heals the wounds inflicted by his blow. |
| Zechariah 12:8 | On that day the LORD will protect the inhabitants of Jerusalem, so that the feeblest among them on that day shall be like David, and the house of David shall be like God, like the angel of the LORD, going before them. |
| Hebrews 11:40 | since God had provided something better for us, that apart from us they should not be made perfect. |
| 2 Peter 3:13 | But according to his promise we are waiting for new heavens and a new earth in which righteousness dwells. |
| make | |
| Isaiah 1:26 | And I will restore your judges as at the first, and your counselors as at the beginning. Afterward you shall be called the city of righteousness, the faithful city." |
| Isaiah 32:1 | Behold, a king will reign in righteousness, and princes will rule in justice. |
| Isaiah 32:2 | Each will be like a hiding place from the wind, a shelter from the storm, like streams of water in a dry place, like the shade of a great rock in a weary land. |
Isaiah 60:17 Original Languages
Hebrew Word Order
in place of
Ta.chat
HNcmsc
the / bronze
ha. / ne.Cho.shet
HTd / Ncfsa
I will bring
'a.Vi'
HVhi1cs
gold
za.Hav
HNcmsa
and / in place of
ve. / Ta.chat
HC / Ncmsc
the / iron
ha. / bar.Zel
HTd / Ncmsa
I will bring
'A.vi'
HVhi1cs
silver
Khe.sef
HNcmsa
and / in place of
ve. / Ta.chat
HC / Ncmsc
the / wood(s)
ha. / 'e.Tzim
HTd / Ncmpa
bronze
ne.Cho.shet
HNcfsa
and / in place of
ve. / Ta.chat
HC / Ncmsc
the / stone(s)
ha. / 'a.va.Nim
HTd / Ncfpa
iron
bar.Zel
HNcmsa
and / I will make
ve. / sam.Ti
Hc / Vqq1cs
overseer[s] / your
fe.ku.da.te / Kh
HNcfsc / Sp2fs
peace
sha.Lom
HNcmsa
and / taskmasters / your
ve. / no.ge.Sa.yi / kh
HC / Vqrmpc / Sp2fs
righteousness
tze.da.Kah
HNcfsa
English Word Order
in place of
Ta.chat
HNcmsc
the / bronze
ha. / ne.Cho.shet
HTd / Ncfsa
I will bring
'a.Vi'
HVhi1cs
gold
za.Hav
HNcmsa
I will bring
'A.vi'
HVhi1cs
silver
Khe.sef
HNcmsa
and / in place of
ve. / Ta.chat
HC / Ncmsc
the / iron
ha. / bar.Zel
HTd / Ncmsa
bronze
ne.Cho.shet
HNcfsa
and / in place of
ve. / Ta.chat
HC / Ncmsc
the / wood(s)
ha. / 'e.Tzim
HTd / Ncmpa
iron
bar.Zel
HNcmsa
and / in place of
ve. / Ta.chat
HC / Ncmsc
the / stone(s)
ha. / 'a.va.Nim
HTd / Ncfpa
and / I will make
ve. / sam.Ti
Hc / Vqq1cs
peace
sha.Lom
HNcmsa
overseer[s] / your
fe.ku.da.te / Kh
HNcfsc / Sp2fs
righteousness
tze.da.Kah
HNcfsa
and / taskmasters / your
ve. / no.ge.Sa.yi / kh
HC / Vqrmpc / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν
σοι
ἐν
σοι
οἴσω
σοι
תַּֽחַת
καὶ ἀντὶ
הַנְּחֹֹ֜שֶׁת
χαλκοῦ
אָבִֽיא
οἴσω
זָהָ֗ב
χρυσίον
וְתַ֤חַת
ἀντὶ δὲ
הַבַּרְזֶל֙
σιδήρου
אָֽבִיא
οἴσω
כֶ֔סֶף
ἀργύριον
וְתַ֤חַת
ἀντὶ δὲ
הָֽעֵצִימ֙
ξύλων
נְחֹֹ֔שֶׁת
χαλκόν
וְתַ֥חַת
ἀντὶ δὲ
הָאֲבָנִ֖ים
λίθων
בַּרְזֶ֑ל
σίδηρον
וְשַׂמְתִּ֤י
καὶ δώσω
פְקֻדָּת/ֵכְ֙
τοὺσ ἄρχοντάσ σου
שָׁלֹֹ֔ום
εἰρήνῃ
וְנֹֹגְשַׂ֖י/ִכְ
καὶ τοὺσ ἐπισκόπουσ σου
צְדָקָֽה׃
δικαιοσύνῃ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תַּֽחַת
καὶ ἀντὶ
הַנְּחֹֹ֜שֶׁת
χαλκοῦ
אָבִֽיא
οἴσω
σοι
זָהָ֗ב
χρυσίον
וְתַ֤חַת
ἀντὶ δὲ
הַבַּרְזֶל֙
σιδήρου
אָֽבִיא
οἴσω
σοι
כֶ֔סֶף
ἀργύριον
וְתַ֤חַת
ἀντὶ δὲ
הָֽעֵצִימ֙
ξύλων
οἴσω
σοι
נְחֹֹ֔שֶׁת
χαλκόν
וְתַ֥חַת
ἀντὶ δὲ
הָאֲבָנִ֖ים
λίθων
בַּרְזֶ֑ל
σίδηρον
וְשַׂמְתִּ֤י
καὶ δώσω
פְקֻדָּת/ֵכְ֙
τοὺσ ἄρχοντάσ σου
ἐν
שָׁלֹֹ֔ום
εἰρήνῃ
וְנֹֹגְשַׂ֖י/ִכְ
καὶ τοὺσ ἐπισκόπουσ σου
ἐν
צְדָקָֽה׃
δικαιοσύνῃ
Isaiah 60:18 Cross References
| but | Isa 26:1; Rev 19:1-6 |
| Violence | Ps 72:3-7; Isa 2:4; Isa 11:9; Mic 4:3; Zech 9:8 |
| but | |
| Isaiah 26:1 | In that day this song will be sung in the land of Judah: "We have a strong city; he sets up salvation as walls and bulwarks. |
| Revelation 19:1 | After this I heard what seemed to be the loud voice of a great multitude in heaven, crying out, "Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God, |
| Revelation 19:2 | for his judgments are true and just; for he has judged the great prostitute who corrupted the earth with her immorality, and has avenged on her the blood of his servants." |
| Revelation 19:3 | Once more they cried out, "Hallelujah! The smoke from her goes up forever and ever." |
| Revelation 19:4 | And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who was seated on the throne, saying, "Amen. Hallelujah!" |
| Revelation 19:5 | And from the throne came a voice saying, "Praise our God, all you his servants, you who fear him, small and great." |
| Revelation 19:6 | Then I heard what seemed to be the voice of a great multitude, like the roar of many waters and like the sound of mighty peals of thunder, crying out, "Hallelujah! For the Lord our God the Almighty reigns. |
| Violence | |
| Psalms 72:3 | Let the mountains bear prosperity for the people, and the hills, in righteousness! |
| Psalms 72:4 | May he defend the cause of the poor of the people, give deliverance to the children of the needy, and crush the oppressor! |
| Psalms 72:5 | May they fear you while the sun endures, and as long as the moon, throughout all generations! |
| Psalms 72:6 | May he be like rain that falls on the mown grass, like showers that water the earth! |
| Psalms 72:7 | In his days may the righteous flourish, and peace abound, till the moon be no more! |
| Isaiah 2:4 | He shall judge between the nations, and shall decide disputes for many peoples; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war anymore. |
| Isaiah 11:9 | They shall not hurt or destroy in all my holy mountain; for the earth shall be full of the knowledge of the LORD as the waters cover the sea. |
| Micah 4:3 | He shall judge between many peoples, and shall decide for strong nations far away; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war anymore; |
| Zechariah 9:8 | Then I will encamp at my house as a guard, so that none shall march to and fro; no oppressor shall again march over them, for now I see with my own eyes. |
Isaiah 60:18 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'-
HTn
it will be heard
yi.sha.Ma'
HVNi3ms
again
od
HAcmsa
violence
cha.Mas
HNcmsa
in / land / your
be. / 'ar.Tze / kh
HR / Ncfsc / Sp2fs
devastation
shod
HNcmsa
and / destruction
va. / She.ver
HC / Ncmsa
in / territories / your
bi / g.vu.La.yi / kh
HR / Ncmpc / Sp2fs
and / you will call
ve. / ka.Rat
Hc / Vqq2fs
salvation
ye.shu.'Ah
HNcfsa
walls / your
cho.mo.Ta.yi / kh
HNcfpc / Sp2fs
and / gates / your
u. / she.'a.Ra.yi / kh
HC / Ncmpc / Sp2fs
praise
te.hi.Lah
HNcfsa
English Word Order
not
lo'-
HTn
again
od
HAcmsa
violence
cha.Mas
HNcmsa
it will be heard
yi.sha.Ma'
HVNi3ms
in / land / your
be. / 'ar.Tze / kh
HR / Ncfsc / Sp2fs
devastation
shod
HNcmsa
and / destruction
va. / She.ver
HC / Ncmsa
in / territories / your
bi / g.vu.La.yi / kh
HR / Ncmpc / Sp2fs
and / you will call
ve. / ka.Rat
Hc / Vqq2fs
walls / your
cho.mo.Ta.yi / kh
HNcfpc / Sp2fs
salvation
ye.shu.'Ah
HNcfsa
and / gates / your
u. / she.'a.Ra.yi / kh
HC / Ncmpc / Sp2fs
praise
te.hi.Lah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οὐδὲ
לֹֹא־
καὶ οὐκ
יִשָּׁמַ֙ע
ἀκουσθήσεται
עֹֹ֤וד
ἔτι
חָמָס֙
ἀδικία
בְּאַרְצ/ֵ֔כְ
ἐν τῇ γῇ σου
שֹֹׁ֥ד
σύντριμμα
וָשֶׁ֖בֶר
οὐδὲ ταλαιπωρία
בִּגְבוּלָ֑י/ִכְ
ἐν τοῖσ ὁρίοισ σου
וְקָרָ֤את
ἀλλὰ κληθήσεται
יְשׁוּעָה֙
σωτήριον
חֺֺֺומֹֹתַ֔י/ִכְ
τὰ τείχη σου
וּשְׁעָרַ֖י/ִכְ
καὶ αἱ πύλαι σου
תְּהִלָּֽה׃
γλύμμα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹא־
καὶ οὐκ
יִשָּׁמַ֙ע
ἀκουσθήσεται
עֹֹ֤וד
ἔτι
חָמָס֙
ἀδικία
בְּאַרְצ/ֵ֔כְ
ἐν τῇ γῇ σου
οὐδὲ
שֹֹׁ֥ד
σύντριμμα
וָשֶׁ֖בֶר
οὐδὲ ταλαιπωρία
בִּגְבוּלָ֑י/ִכְ
ἐν τοῖσ ὁρίοισ σου
וְקָרָ֤את
ἀλλὰ κληθήσεται
יְשׁוּעָה֙
σωτήριον
חֺֺֺומֹֹתַ֔י/ִכְ
τὰ τείχη σου
וּשְׁעָרַ֖י/ִכְ
καὶ αἱ πύλαι σου
תְּהִלָּֽה׃
γλύμμα
Isaiah 60:19 Cross References
| sun | Ps 36:9; Rev 21:23; Rev 22:5 |
| thy God | Ps 3:3; Ps 4:2; Ps 62:7; Zech 2:5; Luke 2:32 |
| sun | |
| Psalms 36:9 | For with you is the fountain of life; in your light do we see light. |
| Revelation 21:23 | And the city has no need of sun or moon to shine on it, for the glory of God gives it light, and its lamp is the Lamb. |
| Revelation 22:5 | And night will be no more. They will need no light of lamp or sun, for the Lord God will be their light, and they will reign forever and ever. |
| thy God | |
| Psalms 3:3 | But you, O LORD, are a shield about me, my glory, and the lifter of my head. |
| Psalms 4:2 | O men, how long shall my honor be turned into shame? How long will you love vain words and seek after lies? Selah |
| Psalms 62:7 | On God rests my salvation and my glory; my mighty rock, my refuge is God. |
| Zechariah 2:5 | And I will be to her a wall of fire all around, declares the LORD, and I will be the glory in her midst.'" |
| Luke 2:32 | a light for revelation to the Gentiles, and for glory to your people Israel." |
Isaiah 60:19 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'-
HTn
it will be
yih.yeh-
HVqi3ms
to / you
la / kh
HR / Sp2fs
again
od
HAcmsa
the / sun
ha. / She.mesh
HTd / Ncbsa
for / light
le. / 'or
HR / Ncfsa
by day
yo.Mam
HD
and / for / brightness
u. / le. / No.gah
HC / R / Ncfsa
the / moon
hai. / ya.Re.ach
HTd / Ncmsa
not
lo'-
HTn
it will shine
ya.'Ir
HVhi3ms
for / you
La / kh
HR / Sp2fs
and / he will become
ve. / ha.yah-
Hc / Vqq3ms
to / you
la / kh
HR / Sp2fs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(into) / a light of
le. / 'or
HR / Ncfsc
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
and / God / your
ve. / lo.Ha.yi / kh
HC / Ncmpc / Sp2fs
(into) / splendor / your
le. / tif.'ar.Te / kh
HR / Ncfsc / Sp2fs
English Word Order
not
lo'-
HTn
again
od
HAcmsa
to / you
la / kh
HR / Sp2fs
the / sun
ha. / She.mesh
HTd / Ncbsa
it will be
yih.yeh-
HVqi3ms
for / light
le. / 'or
HR / Ncfsa
by day
yo.Mam
HD
not
lo'-
HTn
and / for / brightness
u. / le. / No.gah
HC / R / Ncfsa
the / moon
hai. / ya.Re.ach
HTd / Ncmsa
it will shine
ya.'Ir
HVhi3ms
for / you
La / kh
HR / Sp2fs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he will become
ve. / ha.yah-
Hc / Vqq3ms
to / you
la / kh
HR / Sp2fs
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
(into) / a light of
le. / 'or
HR / Ncfsc
and / God / your
ve. / lo.Ha.yi / kh
HC / Ncmpc / Sp2fs
(into) / splendor / your
le. / tif.'ar.Te / kh
HR / Ncfsc / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὴν νύκτα
לֹֹא־
καὶ οὐκ
יִֽהְיֶה־
ἔσται
לּ/ָ֙כְ
σοι
עֹֹ֤וד
הַשֶּׁ֨מֶשׁ֙
ὁ ἥλιοσ
לְאֹֹֽור
εἰσ φῶσ
יֺֺֺומָ֔ם
ἡμέρασ
וּלְנֹֹ֕גַהּ
οὐδὲ ἀνατολὴ
הַיָּרֵ֖חַ
σελήνησ
לֹֹא־
יָאִֽיר
φωτιεῖ
ל/ָ֑כְ
σοι
וְהָיָה־
ἀλλ' ἔσται
ל/ָ֤כְ
σοι
יְהוָה֙
κύριοσ
לְאֹֹֽור
φῶσ
עֺֺֺולָ֔ם
αἰώνιον
וֵאלֹֹהַ֖י/ִכְ
καὶ ὁ θεὸσ
לְתִפְאַרְתּ/ֵֽכְ׃
δόξα σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֹֹ֤וד
לֹֹא־
לֹֹא־
καὶ οὐκ
יִֽהְיֶה־
ἔσται
לּ/ָ֙כְ
σοι
הַשֶּׁ֨מֶשׁ֙
ὁ ἥλιοσ
לְאֹֹֽור
εἰσ φῶσ
יֺֺֺומָ֔ם
ἡμέρασ
וּלְנֹֹ֕גַהּ
οὐδὲ ἀνατολὴ
הַיָּרֵ֖חַ
σελήνησ
יָאִֽיר
φωτιεῖ
ל/ָ֑כְ
σοι
τὴν νύκτα
וְהָיָה־
ἀλλ' ἔσται
ל/ָ֤כְ
σοι
יְהוָה֙
κύριοσ
לְאֹֹֽור
φῶσ
עֺֺֺולָ֔ם
αἰώνιον
וֵאלֹֹהַ֖י/ִכְ
καὶ ὁ θεὸσ
לְתִפְאַרְתּ/ֵֽכְ׃
δόξα σου
Isaiah 60:20 Cross References
| Isa 30:26; Isa 65:19 | |
| sun | Ps 27:1; Ps 84:11; Amos 8:9; Mal 4:2 |
| the days | Isa 25:8; Isa 30:19; Isa 35:10; Rev 7:15-17; Rev 21:4 |
| Isaiah 30:26 | Moreover, the light of the moon will be as the light of the sun, and the light of the sun will be sevenfold, as the light of seven days, in the day when the LORD binds up the brokenness of his people, and heals the wounds inflicted by his blow. |
| Isaiah 65:19 | I will rejoice in Jerusalem and be glad in my people; no more shall be heard in it the sound of weeping and the cry of distress. |
| sun | |
| Psalms 27:1 | The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? The LORD is the stronghold of my life; of whom shall I be afraid? |
| Psalms 84:11 | For the LORD God is a sun and shield; the LORD bestows favor and honor. No good thing does he withhold from those who walk uprightly. |
| Amos 8:9 | "And on that day," declares the Lord GOD, "I will make the sun go down at noon and darken the earth in broad daylight. |
| Malachi 4:2 | But for you who fear my name, the sun of righteousness shall rise with healing in its wings. You shall go out leaping like calves from the stall. |
| the days | |
| Isaiah 25:8 | He will swallow up death forever; and the Lord GOD will wipe away tears from all faces, and the reproach of his people he will take away from all the earth, for the LORD has spoken. |
| Isaiah 30:19 | For a people shall dwell in Zion, in Jerusalem; you shall weep no more. He will surely be gracious to you at the sound of your cry. As soon as he hears it, he answers you. |
| Isaiah 35:10 | And the ransomed of the LORD shall return and come to Zion with singing; everlasting joy shall be upon their heads; they shall obtain gladness and joy, and sorrow and sighing shall flee away. |
| Revelation 7:15 | "Therefore they are before the throne of God, and serve him day and night in his temple; and he who sits on the throne will shelter them with his presence. |
| Revelation 7:16 | They shall hunger no more, neither thirst anymore; the sun shall not strike them, nor any scorching heat. |
| Revelation 7:17 | For the Lamb in the midst of the throne will be their shepherd, and he will guide them to springs of living water, and God will wipe away every tear from their eyes." |
| Revelation 21:4 | He will wipe away every tear from their eyes, and death shall be no more, neither shall there be mourning nor crying nor pain anymore, for the former things have passed away." |
Isaiah 60:20 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'-
HTn
it will go
ya.Vo'
HVqi3ms
again
'Od
HAcmsa
sun / your
shim.She / kh
HNcbsc / Sp2fs
and / moon / your
vi. / re.Che / kh
HC / Ncmsc / Sp2fs
not
lo'
HTn
it will be removed
ye.'a.Sef
HVNi3ms
for
ki
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he will become
yih.yeh-
HVqi3ms
of / you
lo / Kh
HR / Sp2fs
(into) / a light of
le. / 'or
HR / Ncfsc
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
and / they will be complete
ve. / shal.Mu
Hc / Vqq3cp
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
mourning / your
'ev.Le / kh
HNcmsc / Sp2fs
English Word Order
sun / your
shim.She / kh
HNcbsc / Sp2fs
not
lo'-
HTn
again
'Od
HAcmsa
it will go
ya.Vo'
HVqi3ms
and / moon / your
vi. / re.Che / kh
HC / Ncmsc / Sp2fs
not
lo'
HTn
it will be removed
ye.'a.Sef
HVNi3ms
for
ki
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he will become
yih.yeh-
HVqi3ms
of / you
lo / Kh
HR / Sp2fs
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
(into) / a light of
le. / 'or
HR / Ncfsc
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
mourning / your
'ev.Le / kh
HNcmsc / Sp2fs
and / they will be complete
ve. / shal.Mu
Hc / Vqq3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
ἔσται
σοι
לֹֹא־
οὐ
יָבֹֹ֥וא
δύσεται
עֺֺֺוד֙
שִׁמְשׁ/ֵ֔כְ
ὁ ἥλιόσ σοι
וִירֵח/ֵ֖כְ
καὶ ἡ σελήνη σοι
לֹֹֽא
οὐκ
יֵאָסֵ֑ף
ἐκλείψει
כִּֽי
γὰρ
יְהוָ֗ה
κύριόσ
יִֽהְיֶה־
ἔσται
לּ/ָכְ֙
σοι
לְאֹֹֽור
φῶσ
עֺֺֺולָ֔ם
αἰώνιον
וְשָׁלְמ֖וּ
καὶ ἀναπληρωθήσονται
יְמֵ֥י
αἱ ἡμέραι
אֶבְל/ֵֽכְ׃
τοῦ πένθουσ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֺֺֺוד֙
לֹֹא־
οὐ
γὰρ
יָבֹֹ֥וא
δύσεται
שִׁמְשׁ/ֵ֔כְ
ὁ ἥλιόσ σοι
וִירֵח/ֵ֖כְ
καὶ ἡ σελήνη σοι
לֹֹֽא
οὐκ
יֵאָסֵ֑ף
ἐκλείψει
ἔσται
יִֽהְיֶה־
ἔσται
כִּֽי
γὰρ
יְהוָ֗ה
κύριόσ
σοι
לּ/ָכְ֙
σοι
לְאֹֹֽור
φῶσ
עֺֺֺולָ֔ם
αἰώνιον
וְשָׁלְמ֖וּ
καὶ ἀναπληρωθήσονται
יְמֵ֥י
αἱ ἡμέραι
אֶבְל/ֵֽכְ׃
τοῦ πένθουσ σου
Isaiah 60:21 Cross References
| Isa 19:25; Isa 52:1; Isa 57:13; Isa 61:7 | |
| inherit | Ps 37:11; Ps 37:22; Matt 5:5; Rev 5:10; Rev 21:7 |
| people | Isa 4:3; Isa 4:4; Isa 51:2; Isa 62:4; Zech 14:20; Zech 14:21; 2 Pet 3:13; Rev 21:27 |
| that I | Isa 43:21; Isa 44:23; Isa 49:3; Eph 1:6; Eph 1:12; Eph 2:7; 2Thes 1:10 |
| the branch | Ps 92:13; Isa 29:23; Isa 43:7; Isa 45:11; Isa 61:3; Matt 15:13; John 15:2; Eph 2:10 |
| Isaiah 19:25 | whom the LORD of hosts has blessed, saying, "Blessed be Egypt my people, and Assyria the work of my hands, and Israel my inheritance." |
| Isaiah 52:1 | Awake, awake, put on your strength, O Zion; put on your beautiful garments, O Jerusalem, the holy city; for there shall no more come into you the uncircumcised and the unclean. |
| Isaiah 57:13 | When you cry out, let your collection of idols deliver you! The wind will carry them off, a breath will take them away. But he who takes refuge in me shall possess the land and shall inherit my holy mountain. |
| Isaiah 61:7 | Instead of your shame there shall be a double portion; instead of dishonor they shall rejoice in their lot; therefore in their land they shall possess a double portion; they shall have everlasting joy. |
| inherit | |
| Psalms 37:11 | But the meek shall inherit the land and delight themselves in abundant peace. |
| Psalms 37:22 | for those blessed by the LORD shall inherit the land, but those cursed by him shall be cut off. |
| Matthew 5:5 | "Blessed are the meek, for they shall inherit the earth. |
| Revelation 5:10 | and you have made them a kingdom and priests to our God, and they shall reign on the earth." |
| Revelation 21:7 | The one who conquers will have this heritage, and I will be his God and he will be my son. |
| people | |
| Isaiah 4:3 | And he who is left in Zion and remains in Jerusalem will be called holy, everyone who has been recorded for life in Jerusalem, |
| Isaiah 4:4 | when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion and cleansed the bloodstains of Jerusalem from its midst by a spirit of judgment and by a spirit of burning. |
| Isaiah 51:2 | Look to Abraham your father and to Sarah who bore you; for he was but one when I called him, that I might bless him and multiply him. |
| Isaiah 62:4 | You shall no more be termed Forsaken, and your land shall no more be termed Desolate, but you shall be called My Delight Is in Her, and your land Married; for the LORD delights in you, and your land shall be married. |
| Zechariah 14:20 | And on that day there shall be inscribed on the bells of the horses, "Holy to the LORD." And the pots in the house of the LORD shall be as the bowls before the altar. |
| Zechariah 14:21 | And every pot in Jerusalem and Judah shall be holy to the LORD of hosts, so that all who sacrifice may come and take of them and boil the meat of the sacrifice in them. And there shall no longer be a trader in the house of the LORD of hosts on that day. |
| 2 Peter 3:13 | But according to his promise we are waiting for new heavens and a new earth in which righteousness dwells. |
| Revelation 21:27 | But nothing unclean will ever enter it, nor anyone who does what is detestable or false, but only those who are written in the Lamb's book of life. |
| that I | |
| Isaiah 43:21 | the people whom I formed for myself that they might declare my praise. |
| Isaiah 44:23 | Sing, O heavens, for the LORD has done it; shout, O depths of the earth; break forth into singing, O mountains, O forest, and every tree in it! For the LORD has redeemed Jacob, and will be glorified in Israel. |
| Isaiah 49:3 | And he said to me, "You are my servant, Israel, in whom I will be glorified." |
| Ephesians 1:6 | to the praise of his glorious grace, with which he has blessed us in the Beloved. |
| Ephesians 1:12 | so that we who were the first to hope in Christ might be to the praise of his glory. |
| Ephesians 2:7 | so that in the coming ages he might show the immeasurable riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus. |
| 2 Thessalonians 1:10 | when he comes on that day to be glorified in his saints, and to be marveled at among all who have believed, because our testimony to you was believed. |
| the branch | |
| Psalms 92:13 | They are planted in the house of the LORD; they flourish in the courts of our God. |
| Isaiah 29:23 | For when he sees his children, the work of my hands, in his midst, they will sanctify my name; they will sanctify the Holy One of Jacob and will stand in awe of the God of Israel. |
| Isaiah 43:7 | everyone who is called by my name, whom I created for my glory, whom I formed and made." |
| Isaiah 45:11 | Thus says the LORD, the Holy One of Israel, and the one who formed him: "Ask me of things to come; will you command me concerning my children and the work of my hands? |
| Isaiah 61:3 | to grant to those who mourn in Zion--to give them a beautiful headdress instead of ashes, the oil of gladness instead of mourning, the garment of praise instead of a faint spirit; that they may be called oaks of righteousness, the planting of the LORD, that he may be glorified. |
| Matthew 15:13 | He answered, "Every plant that my heavenly Father has not planted will be rooted up. |
| John 15:2 | Every branch in me that does not bear fruit he takes away, and every branch that does bear fruit he prunes, that it may bear more fruit. |
| Ephesians 2:10 | For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand, that we should walk in them. |
Isaiah 60:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / people / your
ve. / 'a.me / Kh
HC / Ncmsc / Sp2fs
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
[will be] righteous
tza.di.Kim
HAampa
for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
they will possess
Yi.re.shu
HVqi3mp
[the] land
'A.retz
HNcfsa
[the] shoot of
Ne.tzer
HNcmsc
planting(s) / my
ma.ta.' / i
HNcmpc / Sp1bs
[the] work of
ma.'a.Seh
HNcmsc
hands / my
ya.Da / i
HNcbdc / Sp1bs
to / glorify myself
le. / hit.pa.'Er
HR / Vtcc
English Word Order
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
and / people / your
ve. / 'a.me / Kh
HC / Ncmsc / Sp2fs
[will be] righteous
tza.di.Kim
HAampa
they will possess
Yi.re.shu
HVqi3mp
[the] land
'A.retz
HNcfsa
for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
[the] shoot of
Ne.tzer
HNcmsc
planting(s) / my
ma.ta.' / i
HNcmpc / Sp1bs
[the] work of
ma.'a.Seh
HNcmsc
hands / my
ya.Da / i
HNcbdc / Sp1bs
to / glorify myself
le. / hit.pa.'Er
HR / Vtcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעַמּ/ֵכְ֙
καὶ ὁ λαόσ σου
כֻּלּ/ָֽם
πᾶσ
צַדִּיקִ֔ים
δίκαιοσ
לְעֺֺֺולָ֖ם
καὶ δι' αἰῶνοσ
יִֽירְשׁוּ
κληρονομήσουσιν
אָ֑רֶץ
τὴν γῆν
נֵ֧צֶר
φυλάσσων
מַטָּע/ֺֺֺו מַטָּע/ַ֛י
τὸ φύτευμα
מַעֲשֵׂ֥ה
ἔργα
יָד/ַ֖י
χειρῶν αὐτοῦ
לְהִתְפָּאֵֽר׃
εἰσ δόξαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעַמּ/ֵכְ֙
καὶ ὁ λαόσ σου
כֻּלּ/ָֽם
πᾶσ
צַדִּיקִ֔ים
δίκαιοσ
לְעֺֺֺולָ֖ם
καὶ δι' αἰῶνοσ
יִֽירְשׁוּ
κληρονομήσουσιν
אָ֑רֶץ
τὴν γῆν
נֵ֧צֶר
φυλάσσων
מַטָּע/ֺֺֺו מַטָּע/ַ֛י
τὸ φύτευμα
מַעֲשֵׂ֥ה
ἔργα
יָד/ַ֖י
χειρῶν αὐτοῦ
לְהִתְפָּאֵֽר׃
εἰσ δόξαν
Isaiah 60:22 Cross References
| I the Lord | Isa 5:19; Hab 2:3; Luke 18:7; Heb 10:36; 2 Pet 3:8 |
| little | Isa 66:8; Dan 2:35; Dan 2:44; Matt 13:31; Matt 13:32; Acts 2:41; Acts 5:14; Rev 7:9 |
| I the Lord | |
| Isaiah 5:19 | who say: "Let him be quick, let him speed his work that we may see it; let the counsel of the Holy One of Israel draw near, and let it come, that we may know it!" |
| Habakkuk 2:3 | For still the vision awaits its appointed time; it hastens to the end--it will not lie. If it seems slow, wait for it; it will surely come; it will not delay. |
| Luke 18:7 | And will not God give justice to his elect, who cry to him day and night? Will he delay long over them? |
| Hebrews 10:36 | For you have need of endurance, so that when you have done the will of God you may receive what is promised. |
| 2 Peter 3:8 | But do not overlook this one fact, beloved, that with the Lord one day is as a thousand years, and a thousand years as one day. |
| little | |
| Isaiah 66:8 | Who has heard such a thing? Who has seen such things? Shall a land be born in one day? Shall a nation be brought forth in one moment? For as soon as Zion was in labor she brought forth her children. |
| Daniel 2:35 | Then the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold, all together were broken in pieces, and became like the chaff of the summer threshing floors; and the wind carried them away, so that not a trace of them could be found. But the stone that struck the image became a great mountain and filled the whole earth. |
| Daniel 2:44 | And in the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom that shall never be destroyed, nor shall the kingdom be left to another people. It shall break in pieces all these kingdoms and bring them to an end, and it shall stand forever, |
| Matthew 13:31 | He put another parable before them, saying, "The kingdom of heaven is like a grain of mustard seed that a man took and sowed in his field. |
| Matthew 13:32 | It is the smallest of all seeds, but when it has grown it is larger than all the garden plants and becomes a tree, so that the birds of the air come and make nests in its branches." |
| Acts 2:41 | So those who received his word were baptized, and there were added that day about three thousand souls. |
| Acts 5:14 | And more than ever believers were added to the Lord, multitudes of both men and women, |
| Revelation 7:9 | After this I looked, and behold, a great multitude that no one could number, from every nation, from all tribes and peoples and languages, standing before the throne and before the Lamb, clothed in white robes, with palm branches in their hands, |
Isaiah 60:22 Original Languages
Hebrew Word Order
the / small
ha. / ka.Ton
HTd / Aamsa
he will become
yih.Yeh
HVqi3ms
(into) / [the] thousand
la. / 'E.lef
HR / Ncbsa
and / the / little
ve. / ha. / tza.'Ir
HC / Td / Aamsa
(into) / a nation
le. / Goy
HR / Ncmsa
mighty
'a.Tzum
HAamsa
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
at / appropriate time / its
be. / 'i.Ta / h
HR / Ncbsc / Sp3fs
I will hasten / it
'a.chi.She. / nah
HVhi1cs / Sp3fs
English Word Order
the / small
ha. / ka.Ton
HTd / Aamsa
he will become
yih.Yeh
HVqi3ms
(into) / [the] thousand
la. / 'E.lef
HR / Ncbsa
and / the / little
ve. / ha. / tza.'Ir
HC / Td / Aamsa
mighty
'a.Tzum
HAamsa
(into) / a nation
le. / Goy
HR / Ncmsa
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
at / appropriate time / its
be. / 'i.Ta / h
HR / Ncbsc / Sp3fs
I will hasten / it
'a.chi.She. / nah
HVhi1cs / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַקָּטֹֹנ֙
ὁ ὀλιγοστὸσ
יִֽהְיֶֽה
ἔσται
לָאֶ֔לֶף
εἰσ χιλιάδασ
וְהַצָּעִ֖יר
καὶ ὁ ἐλάχιστοσ
לְגֹֹֽוי
εἰσ ἔθνοσ
עָצ֑וּם
μέγα
אֲנִ֥י
ἐγὼ
יְהוָ֖ה
κύριοσ
בְּעִתּ/ָ֥הּ
κατὰ καιρὸν
אֲחִישׁ/ֶֽנָּה׃
συνάξω αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַקָּטֹֹנ֙
ὁ ὀλιγοστὸσ
יִֽהְיֶֽה
ἔσται
לָאֶ֔לֶף
εἰσ χιλιάδασ
וְהַצָּעִ֖יר
καὶ ὁ ἐλάχιστοσ
לְגֹֹֽוי
εἰσ ἔθνοσ
עָצ֑וּם
μέγα
אֲנִ֥י
ἐγὼ
יְהוָ֖ה
κύριοσ
בְּעִתּ/ָ֥הּ
κατὰ καιρὸν
אֲחִישׁ/ֶֽנָּה׃
συνάξω αὐτούσ