Read the Word of God
Judges 20:18-23
Israel’s War with the Tribe of Benjamin
Judges 20:1 Cross References
| as one man | 1 Sam 11:7; 1 Sam 11:8; 2 Sam 19:14; Ezra 3:1; Neh 8:1 |
| from Dan | Judg 18:29; 1 Sam 3:20; 2 Sam 3:10; 2 Sam 24:2; 1 Chr 21:2; 2 Chr 30:5 |
| in Mizpeh | Josh 15:38; Josh 18:26; Judg 10:17; Judg 11:11; 1 Sam 7:5; 1 Sam 7:6; 1 Sam 10:17; 2 Kgs 25:23 |
| Then all | Deut 13:12-18; Josh 22:12; Judg 20:2; Judg 20:8; Judg 20:11; Judg 21:5 |
| unto the | Judg 11:11; Judg 20:18; Judg 20:26 |
| with the | Num 32:1; Num 32:40; Josh 17:1; 2 Sam 2:9 |
| as one man | |
| 1 Samuel 11:7 | He took a yoke of oxen and cut them in pieces and sent them throughout all the territory of Israel by the hand of messengers, saying, "Whoever does not come out after Saul and Samuel, so shall it be done to his oxen!" Then the dread of the LORD fell upon the people, and they came out as one man. |
| 1 Samuel 11:8 | When he mustered them at Bezek, the people of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand. |
| 2 Samuel 19:14 | And he swayed the heart of all the men of Judah as one man, so that they sent word to the king, "Return, both you and all your servants." |
| Ezra 3:1 | When the seventh month came, and the children of Israel were in the towns, the people gathered as one man to Jerusalem. |
| Nehemiah 8:1 | And all the people gathered as one man into the square before the Water Gate. And they told Ezra the scribe to bring the Book of the Law of Moses that the LORD had commanded Israel. |
| from Dan | |
| Judges 18:29 | And they named the city Dan, after the name of Dan their ancestor, who was born to Israel; but the name of the city was Laish at the first. |
| 1 Samuel 3:20 | And all Israel from Dan to Beersheba knew that Samuel was established as a prophet of the LORD. |
| 2 Samuel 3:10 | to transfer the kingdom from the house of Saul and set up the throne of David over Israel and over Judah, from Dan to Beersheba." |
| 2 Samuel 24:2 | So the king said to Joab, the commander of the army, who was with him, "Go through all the tribes of Israel, from Dan to Beersheba, and number the people, that I may know the number of the people." |
| 1 Chronicles 21:2 | So David said to Joab and the commanders of the army, "Go, number Israel, from Beersheba to Dan, and bring me a report, that I may know their number." |
| 2 Chronicles 30:5 | So they decreed to make a proclamation throughout all Israel, from Beersheba to Dan, that the people should come and keep the Passover to the LORD, the God of Israel, at Jerusalem, for they had not kept it as often as prescribed. |
| in Mizpeh | |
| Joshua 15:38 | Dilean, Mizpeh, Joktheel, |
| Joshua 18:26 | Mizpeh, Chephirah, Mozah, |
| Judges 10:17 | Then the Ammonites were called to arms, and they encamped in Gilead. And the people of Israel came together, and they encamped at Mizpah. |
| Judges 11:11 | So Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him head and leader over them. And Jephthah spoke all his words before the LORD at Mizpah. |
| 1 Samuel 7:5 | Then Samuel said, "Gather all Israel at Mizpah, and I will pray to the LORD for you." |
| 1 Samuel 7:6 | So they gathered at Mizpah and drew water and poured it out before the LORD and fasted on that day and said there, "We have sinned against the LORD." And Samuel judged the people of Israel at Mizpah. |
| 1 Samuel 10:17 | Now Samuel called the people together to the LORD at Mizpah. |
| 2 Kings 25:23 | Now when all the captains and their men heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah governor, they came with their men to Gedaliah at Mizpah, namely, Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan the son of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah the son of the Maacathite. |
| Then all | |
| Deuteronomy 13:12 | "If you hear in one of your cities, which the LORD your God is giving you to dwell there, |
| Deuteronomy 13:13 | that certain worthless fellows have gone out among you and have drawn away the inhabitants of their city, saying, 'Let us go and serve other gods,' which you have not known, |
| Deuteronomy 13:14 | then you shall inquire and make search and ask diligently. And behold, if it be true and certain that such an abomination has been done among you, |
| Deuteronomy 13:15 | you shall surely put the inhabitants of that city to the sword, devoting it to destruction, all who are in it and its cattle, with the edge of the sword. |
| Deuteronomy 13:16 | You shall gather all its spoil into the midst of its open square and burn the city and all its spoil with fire, as a whole burnt offering to the LORD your God. It shall be a heap forever. It shall not be built again. |
| Deuteronomy 13:17 | None of the devoted things shall stick to your hand, that the LORD may turn from the fierceness of his anger and show you mercy and have compassion on you and multiply you, as he swore to your fathers, |
| Deuteronomy 13:18 | if you obey the voice of the LORD your God, keeping all his commandments that I am commanding you today, and doing what is right in the sight of the LORD your God. |
| Joshua 22:12 | And when the people of Israel heard of it, the whole assembly of the people of Israel gathered at Shiloh to make war against them. |
| Judges 20:2 | And the chiefs of all the people, of all the tribes of Israel, presented themselves in the assembly of the people of God, 400,000 men on foot that drew the sword. |
| Judges 20:8 | And all the people arose as one man, saying, "None of us will go to his tent, and none of us will return to his house. |
| Judges 20:11 | So all the men of Israel gathered against the city, united as one man. |
| Judges 21:5 | And the people of Israel said, "Which of all the tribes of Israel did not come up in the assembly to the LORD?" For they had taken a great oath concerning him who did not come up to the LORD to Mizpah, saying, "He shall surely be put to death." |
| unto the | |
| Judges 11:11 | So Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him head and leader over them. And Jephthah spoke all his words before the LORD at Mizpah. |
| Judges 20:18 | The people of Israel arose and went up to Bethel and inquired of God, "Who shall go up first for us to fight against the people of Benjamin?" And the LORD said, "Judah shall go up first." |
| Judges 20:26 | Then all the people of Israel, the whole army, went up and came to Bethel and wept. They sat there before the LORD and fasted that day until evening, and offered burnt offerings and peace offerings before the LORD. |
| with the | |
| Numbers 32:1 | Now the people of Reuben and the people of Gad had a very great number of livestock. And they saw the land of Jazer and the land of Gilead, and behold, the place was a place for livestock. |
| Numbers 32:40 | And Moses gave Gilead to Machir the son of Manasseh, and he settled in it. |
| Joshua 17:1 | Then allotment was made to the people of Manasseh, for he was the firstborn of Joseph. To Machir the firstborn of Manasseh, the father of Gilead, were allotted Gilead and Bashan, because he was a man of war. |
| 2 Samuel 2:9 | and he made him king over Gilead and the Ashurites and Jezreel and Ephraim and Benjamin and all Israel. |
Judges 20:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they went out
va / i.ye.tze.'U
Hc / Vqw3mp
all
kol-
HNcmsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / it was assembled
va. / ti.ka.Hel
Hc / VNw3fs
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
like / a man
ke. / 'Ish
HR / Ncmsa
one
'e.Chad
HNcfsa
(to) / from / Dan
le. / mi. / Dan
HR / R / Npl
and / to
ve. / 'ad-
HC / R
Beer
be.'Er
HNpl
Sheba
She.va'
HNpl
and / [the] land of
ve. / 'E.retz
HC / Ncfsc
(the) / Gilead
ha. / gil.'Ad
HTd / Npl
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(the) / Mizpah
ha. / mitz.Pah
HTd / Npl
English Word Order
all
kol-
HNcmsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(to) / from / Dan
le. / mi. / Dan
HR / R / Npl
and / to
ve. / 'ad-
HC / R
Beer
be.'Er
HNpl
Sheba
She.va'
HNpl
and / [the] land of
ve. / 'E.retz
HC / Ncfsc
(the) / Gilead
ha. / gil.'Ad
HTd / Npl
and / they went out
va / i.ye.tze.'U
Hc / Vqw3mp
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
and / it was assembled
va. / ti.ka.Hel
Hc / VNw3fs
one
'e.Chad
HNcfsa
like / a man
ke. / 'Ish
HR / Ncmsa
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(the) / Mizpah
ha. / mitz.Pah
HTd / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֵּצְאוּ֘
καὶ ἐξῆλθον
כָּל־
πάντεσ
בְּנֵֽי
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵל֒
Ισραηλ
וַתִּקָּהֵ֙ל
καὶ ἐξεκκλησιάσθη
הָעֵדָ֜ה
ἡ συναγωγὴ
כְּאִֽישׁ
ὡσ ἀνὴρ
אֶחָ֗ד
εἷσ
לְמִדָּנ֙
ἀπὸ Δαν
וְעַד־
καὶ ἕωσ
בְּאֵֽר~שֶׁ֔בַע
Βηρσαβεε
וְאֶ֖רֶץ
καὶ γῆ
הַגִּלְעָ֑ד
τοῦ Γαλααδ
אֶל־
πρὸσ
יְהוָ֖ה
κύριον
הַמִּצְפָּֽה׃
εἰσ Μασσηφα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּצְאוּ֘
καὶ ἐξῆλθον
כָּל־
πάντεσ
בְּנֵֽי
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵל֒
Ισραηλ
וַתִּקָּהֵ֙ל
καὶ ἐξεκκλησιάσθη
הָעֵדָ֜ה
ἡ συναγωγὴ
כְּאִֽישׁ
ὡσ ἀνὴρ
אֶחָ֗ד
εἷσ
לְמִדָּנ֙
ἀπὸ Δαν
וְעַד־
καὶ ἕωσ
בְּאֵֽר~שֶׁ֔בַע
Βηρσαβεε
וְאֶ֖רֶץ
καὶ γῆ
הַגִּלְעָ֑ד
τοῦ Γαλααδ
אֶל־
πρὸσ
יְהוָ֖ה
κύριον
הַמִּצְפָּֽה׃
εἰσ Μασσηφα
Judges 20:2 Cross References
| drew sword | Judg 8:10; Judg 20:15; Judg 20:17; 2 Sam 24:9; 2 Kgs 3:26 |
| drew sword | |
| Judges 8:10 | Now Zebah and Zalmunna were in Karkor with their army, about 15,000 men, all who were left of all the army of the people of the East, for there had fallen 120,000 men who drew the sword. |
| Judges 20:15 | And the people of Benjamin mustered out of their cities on that day 26,000 men who drew the sword, besides the inhabitants of Gibeah, who mustered 700 chosen men. |
| Judges 20:17 | And the men of Israel, apart from Benjamin, mustered 400,000 men who drew the sword; all these were men of war. |
| 2 Samuel 24:9 | And Joab gave the sum of the numbering of the people to the king: in Israel there were 800,000 valiant men who drew the sword, and the men of Judah were 500,000. |
| 2 Kings 3:26 | When the king of Moab saw that the battle was going against him, he took with him 700 swordsmen to break through, opposite the king of Edom, but they could not. |
Judges 20:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they presented themselves
va / i.yit.ya.tze.Vu
Hc / Vtw3mp
[the] corners of
pi.Not
HNcfpc
all
kol-
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
all
kol
HNcmsc
[the] tribes of
shiv.Tei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
in / [the] assembly of
bi / k.Hal
HR / Ncmsc
[the] people of
'am
HNcmsc
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
four
'ar.Ba'
HNcbsa
hundred(s)
me.'ot
HNcfpa
thousand
'E.lef
HNcbsa
man
'ish
HNcmsa
on foot
rag.Li
HAamsa
[who] drew
Sho.lef
HVqrmsa
a sword
Cha.rev
HNcfsa
English Word Order
[the] corners of
pi.Not
HNcfpc
all
kol-
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
all
kol
HNcmsc
[the] tribes of
shiv.Tei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they presented themselves
va / i.yit.ya.tze.Vu
Hc / Vtw3mp
in / [the] assembly of
bi / k.Hal
HR / Ncmsc
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
[the] people of
'am
HNcmsc
four
'ar.Ba'
HNcbsa
hundred(s)
me.'ot
HNcfpa
thousand
'E.lef
HNcbsa
man
'ish
HNcmsa
on foot
rag.Li
HAamsa
[who] drew
Sho.lef
HVqrmsa
a sword
Cha.rev
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κατὰ πρόσωπον
κυρίου
וַיִּֽתְיַצְּב֞וּ
καὶ ἐστάθησαν
פִּנֹֹּֽות
כָּל־
הָעָ֗ם
כֹֹּ֚ל
πᾶσαι
שִׁבְטֵֽי
αἱ φυλαὶ
יִשְׂרָאֵ֔ל
τοῦ Ισραηλ
בִּקְהַ֖ל
ἐν ἐκκλησίᾳ
עַֽם
τοῦ λαοῦ
הָאֱלֹֹהִ֑ים
τοῦ θεοῦ
אַרְבַּ֙ע מֵאֹֹ֥ות
τετρακόσιαι
אֶ֛לֶף
χιλιάδεσ
אִ֥ישׁ
ἀνδρῶν
רַגְלִ֖י
πεζῶν
שֹֹׁ֥לֵֽף
ἕλκοντεσ
חָֽרֶב׃
ῥομφαίαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
פִּנֹֹּֽות
כָּל־
הָעָ֗ם
וַיִּֽתְיַצְּב֞וּ
καὶ ἐστάθησαν
κατὰ πρόσωπον
κυρίου
כֹֹּ֚ל
πᾶσαι
שִׁבְטֵֽי
αἱ φυλαὶ
יִשְׂרָאֵ֔ל
τοῦ Ισραηλ
בִּקְהַ֖ל
ἐν ἐκκλησίᾳ
עַֽם
τοῦ λαοῦ
הָאֱלֹֹהִ֑ים
τοῦ θεοῦ
אַרְבַּ֙ע מֵאֹֹ֥ות
τετρακόσιαι
אֶ֛לֶף
χιλιάδεσ
אִ֥ישׁ
ἀνδρῶν
רַגְלִ֖י
πεζῶν
שֹֹׁ֥לֵֽף
ἕλκοντεσ
חָֽרֶב׃
ῥομφαίαν
Judges 20:3 Cross References
| how was | Judg 19:22-27 |
| the children of Benjamin | Prov 22:3; Matt 5:25; Luke 12:58; Luke 12:59; Luke 14:31; Luke 14:32 |
| how was | |
| Judges 19:22 | As they were making their hearts merry, behold, the men of the city, worthless fellows, surrounded the house, beating on the door. And they said to the old man, the master of the house, "Bring out the man who came into your house, that we may know him." |
| Judges 19:23 | And the man, the master of the house, went out to them and said to them, "No, my brothers, do not act so wickedly; since this man has come into my house, do not do this vile thing. |
| Judges 19:24 | Behold, here are my virgin daughter and his concubine. Let me bring them out now. Violate them and do with them what seems good to you, but against this man do not do this outrageous thing." |
| Judges 19:25 | But the men would not listen to him. So the man seized his concubine and made her go out to them. And they knew her and abused her all night until the morning. And as the dawn began to break, they let her go. |
| Judges 19:26 | And as morning appeared, the woman came and fell down at the door of the man's house where her master was, until it was light. |
| Judges 19:27 | And her master rose up in the morning, and when he opened the doors of the house and went out to go on his way, behold, there was his concubine lying at the door of the house, with her hands on the threshold. |
| the children of Benjamin | |
| Proverbs 22:3 | The prudent sees danger and hides himself, but the simple go on and suffer for it. |
| Matthew 5:25 | Come to terms quickly with your accuser while you are going with him to court, lest your accuser hand you over to the judge, and the judge to the guard, and you be put in prison. |
| Luke 12:58 | As you go with your accuser before the magistrate, make an effort to settle with him on the way, lest he drag you to the judge, and the judge hand you over to the officer, and the officer put you in prison. |
| Luke 12:59 | I tell you, you will never get out until you have paid the very last penny." |
| Luke 14:31 | Or what king, going out to encounter another king in war, will not sit down first and deliberate whether he is able with ten thousand to meet him who comes against him with twenty thousand? |
| Luke 14:32 | And if not, while the other is yet a great way off, he sends a delegation and asks for terms of peace. |
Judges 20:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they heard
va / i.yish.me.'U
Hc / Vqw3mp
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Benjamin
vin.ya.Min
HNpm
that
ki-
HTc
they had gone up
'a.Lu
HVqp3cp
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(the) / Mizpah
ha. / mitz.Pah
HTd / Npl
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
speak
da.be.Ru
HVpv2mp
how?
'ei.Khah
HTi
did it occur
nih.ye.Tah
HVNp3fs
the / evil
ha. / ra.'Ah
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
English Word Order
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Benjamin
vin.ya.Min
HNpm
and / they heard
va / i.yish.me.'U
Hc / Vqw3mp
that
ki-
HTc
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
they had gone up
'a.Lu
HVqp3cp
(the) / Mizpah
ha. / mitz.Pah
HTd / Npl
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
speak
da.be.Ru
HVpv2mp
how?
'ei.Khah
HTi
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
the / evil
ha. / ra.'Ah
HTd / Ncfsa
did it occur
nih.ye.Tah
HVNp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἐλθόντεσ
וַֽיִּשְׁמְעוּ֙
καὶ ἤκουσαν
בְּנֵֽי
οἱ υἱοὶ
בִנְיָמִ֔ן
Βενιαμιν
כִּֽי־
ὅτι
עָל֥וּ
ἀνέβησαν
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
הַמִּצְפָּ֑ה
εἰσ Μασσηφα
וַיֹֹּֽאמְרוּ֙
εἶπαν
בְּנֵֽי
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
דַּבְּר֕וּ
λαλήσατε
אֵיכָ֥ה
ποῦ
נִהְיְתָ֖ה
ἐγένετο
הָרָעָ֥ה
ἡ πονηρία
הַזֹֹּֽאת׃
αὕτη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיִּשְׁמְעוּ֙
καὶ ἤκουσαν
בְּנֵֽי
οἱ υἱοὶ
בִנְיָמִ֔ן
Βενιαμιν
כִּֽי־
ὅτι
עָל֥וּ
ἀνέβησαν
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
הַמִּצְפָּ֑ה
εἰσ Μασσηφα
καὶ ἐλθόντεσ
וַיֹֹּֽאמְרוּ֙
εἶπαν
בְּנֵֽי
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
דַּבְּר֕וּ
λαλήσατε
אֵיכָ֥ה
ποῦ
נִהְיְתָ֖ה
ἐγένετο
הָרָעָ֥ה
ἡ πονηρία
הַזֹֹּֽאת׃
αὕτη
Judges 20:4 Cross References
| I came | Judg 19:15-28 |
| I came | |
| Judges 19:15 | and they turned aside there, to go in and spend the night at Gibeah. And he went in and sat down in the open square of the city, for no one took them into his house to spend the night. |
| Judges 19:16 | And behold, an old man was coming from his work in the field at evening. The man was from the hill country of Ephraim, and he was sojourning in Gibeah. The men of the place were Benjaminites. |
| Judges 19:17 | And he lifted up his eyes and saw the traveler in the open square of the city. And the old man said, "Where are you going? and where do you come from?" |
| Judges 19:18 | And he said to him, "We are passing from Bethlehem in Judah to the remote parts of the hill country of Ephraim, from which I come. I went to Bethlehem in Judah, and I am going to the house of the Lord, but no one has taken me into his house. |
| Judges 19:19 | We have straw and feed for our donkeys, with bread and wine for me and your female servant and the young man with your servants. There is no lack of anything." |
| Judges 19:20 | And the old man said, "Peace be to you; I will care for all your wants. Only, do not spend the night in the square." |
| Judges 19:21 | So he brought him into his house and gave the donkeys feed. And they washed their feet, and ate and drank. |
| Judges 19:22 | As they were making their hearts merry, behold, the men of the city, worthless fellows, surrounded the house, beating on the door. And they said to the old man, the master of the house, "Bring out the man who came into your house, that we may know him." |
| Judges 19:23 | And the man, the master of the house, went out to them and said to them, "No, my brothers, do not act so wickedly; since this man has come into my house, do not do this vile thing. |
| Judges 19:24 | Behold, here are my virgin daughter and his concubine. Let me bring them out now. Violate them and do with them what seems good to you, but against this man do not do this outrageous thing." |
| Judges 19:25 | But the men would not listen to him. So the man seized his concubine and made her go out to them. And they knew her and abused her all night until the morning. And as the dawn began to break, they let her go. |
| Judges 19:26 | And as morning appeared, the woman came and fell down at the door of the man's house where her master was, until it was light. |
| Judges 19:27 | And her master rose up in the morning, and when he opened the doors of the house and went out to go on his way, behold, there was his concubine lying at the door of the house, with her hands on the threshold. |
| Judges 19:28 | He said to her, "Get up, let us be going." But there was no answer. Then he put her on the donkey, and the man rose up and went away to his home. |
Judges 20:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he answered
va / i.Ya.'an
Hc / Vqw3ms
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
the / Levite
ha. / le.Vi
HTd / Ngmsa
[the] husband of
'ish
HNcmsc
the / woman
ha. / 'i.Shah
HTd / Ncfsa
(the) / murdered
ha. / nir.tza.Chah
HTd / VNrfsa
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
(the) / Gibeah / towards
ha. / giv.'A.ta / h
HTd / Npl / Sd
which
'a.Sher
HTr
[belongs] to / Benjamin
le. / vin.ya.Min
HR / Npm
I came
Ba.ti
HVqp1cs
I
'a.Ni
HPp1bs
and / concubine / my
u. / fi.lag.Sh / i
HC / Ncfsc / Sp1bs
to / spend [the] night
la. / Lun
HR / Vqcc
English Word Order
the / Levite
ha. / le.Vi
HTd / Ngmsa
[the] husband of
'ish
HNcmsc
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
(the) / murdered
ha. / nir.tza.Chah
HTd / VNrfsa
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
the / woman
ha. / 'i.Shah
HTd / Ncfsa
and / he answered
va / i.Ya.'an
Hc / Vqw3ms
I
'a.Ni
HPp1bs
and / concubine / my
u. / fi.lag.Sh / i
HC / Ncfsc / Sp1bs
I came
Ba.ti
HVqp1cs
(the) / Gibeah / towards
ha. / giv.'A.ta / h
HTd / Npl / Sd
which
'a.Sher
HTr
[belongs] to / Benjamin
le. / vin.ya.Min
HR / Npm
to / spend [the] night
la. / Lun
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּ֜עַן
καὶ ἀπεκρίθη
הָאִֽישׁ
ὁ ἀνὴρ
הַלֵּוִ֗י
ὁ Λευίτησ
אִ֛ישׁ
ὁ ἀνὴρ
הָאִשָּׁ֥ה
τῆσ γυναικὸσ
הַנִּרְצָחָ֖ה
τῆσ φονευθείσησ
וַיֹֹּאמַ֑ר
καὶ εἶπεν
הַגִּבְעָ֨ת/ָה֙
εἰσ Γαβαα
אֲשֶֽׁר
τῆσ
לְבִנְיָמִ֔ן
Βενιαμιν
בָּ֛אתִי
ἦλθον
אֲנִ֥י
ἐγὼ
וּפִֽילַגְשׁ/ִ֖י
καὶ ἡ παλλακή μου
לָלֽוּנ׃
τοῦ αὐλισθῆναι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּ֜עַן
καὶ ἀπεκρίθη
הָאִֽישׁ
ὁ ἀνὴρ
הַלֵּוִ֗י
ὁ Λευίτησ
אִ֛ישׁ
ὁ ἀνὴρ
הָאִשָּׁ֥ה
τῆσ γυναικὸσ
הַנִּרְצָחָ֖ה
τῆσ φονευθείσησ
וַיֹֹּאמַ֑ר
καὶ εἶπεν
הַגִּבְעָ֨ת/ָה֙
εἰσ Γαβαα
אֲשֶֽׁר
τῆσ
לְבִנְיָמִ֔ן
Βενιαμιν
בָּ֛אתִי
ἦλθον
אֲנִ֥י
ἐγὼ
וּפִֽילַגְשׁ/ִ֖י
καὶ ἡ παλλακή μου
לָלֽוּנ׃
τοῦ αὐλισθῆναι
Judges 20:5 Cross References
| and my concubine | Judg 19:25; Judg 19:26 |
| And the men | Judg 19:22 |
| beset | Gen 19:4-8 |
| forced | Deut 22:24; Ezek 22:10; Ezek 22:11 |
| and my concubine | |
| Judges 19:25 | But the men would not listen to him. So the man seized his concubine and made her go out to them. And they knew her and abused her all night until the morning. And as the dawn began to break, they let her go. |
| Judges 19:26 | And as morning appeared, the woman came and fell down at the door of the man's house where her master was, until it was light. |
| And the men | |
| Judges 19:22 | As they were making their hearts merry, behold, the men of the city, worthless fellows, surrounded the house, beating on the door. And they said to the old man, the master of the house, "Bring out the man who came into your house, that we may know him." |
| beset | |
| Genesis 19:4 | But before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, both young and old, all the people to the last man, surrounded the house. |
| Genesis 19:5 | And they called to Lot, "Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us, that we may know them." |
| Genesis 19:6 | Lot went out to the men at the entrance, shut the door after him, |
| Genesis 19:7 | and said, "I beg you, my brothers, do not act so wickedly. |
| Genesis 19:8 | Behold, I have two daughters who have not known any man. Let me bring them out to you, and do to them as you please. Only do nothing to these men, for they have come under the shelter of my roof." |
| forced | |
| Deuteronomy 22:24 | then you shall bring them both out to the gate of that city, and you shall stone them to death with stones, the young woman because she did not cry for help though she was in the city, and the man because he violated his neighbor's wife. So you shall purge the evil from your midst. |
| Ezekiel 22:10 | In you men uncover their fathers' nakedness; in you they violate women who are unclean in their menstrual impurity. |
| Ezekiel 22:11 | One commits abomination with his neighbor's wife; another lewdly defiles his daughter-in-law; another in you violates his sister, his father's daughter. |
Judges 20:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they rose up
va / i.ya.Ku.mu
Hc / Vqw3mp
on / me
'a.La / i
HRd / Sp1bs
[the] citizens of
ba.'a.Lei
HNcmpc
(the) / Gibeah
ha. / giv.'Ah
HTd / Npl
and / they surrounded
va / i.ya.So.bu
Hc / Vqw3mp
on / me
'a.La / i
HRd / Sp1bs
(obj.)
'et-
HTo
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
night
La.ye.lah
HNcmsa
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
they intended
di.Mu
HVpp3cp
to / kill
la. / ha.Rog
HR / Vqcc
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
concubine / my
pi.lag.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
they abused
'i.Nu
HVpp3cp
and / she died
va. / ta.Mot
Hc / Vqw3fs
English Word Order
night
La.ye.lah
HNcmsa
[the] citizens of
ba.'a.Lei
HNcmpc
(the) / Gibeah
ha. / giv.'Ah
HTd / Npl
and / they rose up
va / i.ya.Ku.mu
Hc / Vqw3mp
on / me
'a.La / i
HRd / Sp1bs
and / they surrounded
va / i.ya.So.bu
Hc / Vqw3mp
on / me
'a.La / i
HRd / Sp1bs
(obj.)
'et-
HTo
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
they intended
di.Mu
HVpp3cp
to / kill
la. / ha.Rog
HR / Vqcc
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
they abused
'i.Nu
HVpp3cp
concubine / my
pi.lag.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
and / she died
va. / ta.Mot
Hc / Vqw3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּקֻ֤מוּ
καὶ ἀνέστησαν
עָל/ַי֙
ἐπ' ἐμὲ
בַּעֲלֵֽי
οἱ ἄνδρεσ
הַגִּבְעָ֔ה
τῆσ Γαβαα
וַיָּסֹֹ֧בּוּ
καὶ ἐκύκλωσαν
עָל/ַ֛י
ἐπ' ἐμὲ
אֶת־הַבַּ֖יִת
ἐπὶ τὴν οἰκίαν
לָ֑יְלָה
νυκτόσ
אֺֺֺות/ִי֙
ἐμὲ
דִּמּֽוּ
ἠθέλησαν
לַהֲרֹֹ֔ג
φονεῦσαι
וְאֶת־פִּילַגְשׁ/ִ֥י
καὶ τὴν παλλακήν μου
עִנּ֖וּ
ἐταπείνωσαν
וַתָּמֹֹֽת׃
καὶ ἀπέθανεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּקֻ֤מוּ
καὶ ἀνέστησαν
עָל/ַי֙
ἐπ' ἐμὲ
בַּעֲלֵֽי
οἱ ἄνδρεσ
הַגִּבְעָ֔ה
τῆσ Γαβαα
וַיָּסֹֹ֧בּוּ
καὶ ἐκύκλωσαν
עָל/ַ֛י
ἐπ' ἐμὲ
אֶת־הַבַּ֖יִת
ἐπὶ τὴν οἰκίαν
לָ֑יְלָה
νυκτόσ
אֺֺֺות/ִי֙
ἐμὲ
דִּמּֽוּ
ἠθέλησαν
לַהֲרֹֹ֔ג
φονεῦσαι
וְאֶת־פִּילַגְשׁ/ִ֥י
καὶ τὴν παλλακήν μου
עִנּ֖וּ
ἐταπείνωσαν
וַתָּמֹֹֽת׃
καὶ ἀπέθανεν
Judges 20:6 Cross References
| cut her | Judg 19:29 |
| folly in Israel | Gen 34:7; Josh 7:15; Judg 19:23; Judg 20:10; 2 Sam 13:12; 2 Sam 13:13 |
| cut her | |
| Judges 19:29 | And when he entered his house, he took a knife, and taking hold of his concubine he divided her, limb by limb, into twelve pieces, and sent her throughout all the territory of Israel. |
| folly in Israel | |
| Genesis 34:7 | The sons of Jacob had come in from the field as soon as they heard of it, and the men were indignant and very angry, because he had done an outrageous thing in Israel by lying with Jacob's daughter, for such a thing must not be done. |
| Joshua 7:15 | And he who is taken with the devoted things shall be burned with fire, he and all that he has, because he has transgressed the covenant of the LORD, and because he has done an outrageous thing in Israel.'" |
| Judges 19:23 | And the man, the master of the house, went out to them and said to them, "No, my brothers, do not act so wickedly; since this man has come into my house, do not do this vile thing. |
| Judges 20:10 | and we will take ten men of a hundred throughout all the tribes of Israel, and a hundred of a thousand, and a thousand of ten thousand, to bring provisions for the people, that when they come they may repay Gibeah of Benjamin, for all the outrage that they have committed in Israel." |
| 2 Samuel 13:12 | She answered him, "No, my brother, do not violate me, for such a thing is not done in Israel; do not do this outrageous thing. |
| 2 Samuel 13:13 | As for me, where could I carry my shame? And as for you, you would be as one of the outrageous fools in Israel. Now therefore, please speak to the king, for he will not withhold me from you." |
Judges 20:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I took hold
va. / 'o.Chez
Hc / Vqw1cs
on / concubine / my
be. / fi.lag.Sh / i
HR / Ncfsc / Sp1bs
and / I cut in pieces / her
va. / 'a.na.te.Che. / ha
Hc / Vpw1cs / Sp3fs
and / I sent off / her
va. / 'a.sha.le.Che. / ha
Hc / Vpw1cs / Sp3fs
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
[the] land of
se.Deh
HNcmsc
[the] inheritance of
na.cha.Lat
HNcfsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
for
ki
HTc
they have done
'a.Su
HVqp3cp
wickedness
zi.Mah
HNcfsa
and / disgraceful folly
u. / ne.va.Lah
HC / Ncfsa
in / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
English Word Order
and / I took hold
va. / 'o.Chez
Hc / Vqw1cs
on / concubine / my
be. / fi.lag.Sh / i
HR / Ncfsc / Sp1bs
and / I cut in pieces / her
va. / 'a.na.te.Che. / ha
Hc / Vpw1cs / Sp3fs
and / I sent off / her
va. / 'a.sha.le.Che. / ha
Hc / Vpw1cs / Sp3fs
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
[the] land of
se.Deh
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
[the] inheritance of
na.cha.Lat
HNcfsc
for
ki
HTc
they have done
'a.Su
HVqp3cp
wickedness
zi.Mah
HNcfsa
and / disgraceful folly
u. / ne.va.Lah
HC / Ncfsa
in / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
υἱῶν
וָֽאֹֹחֵ֤ז
καὶ ἐκράτησα
בְּפִֽילַגְשׁ/ִי֙
τὴν παλλακήν μου
וָֽאֲנַתְּח/ֶ֔הָ
καὶ ἐμέλισα αὐτὴν
וָֽאֲשַׁלְּח/ֶ֔הָ
καὶ ἀπέστειλα
בְּכָל־
ἐν παντὶ
שְׂדֵ֖ה
ὁρίῳ
נַחֲלַֽת
κληρονομίασ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
כִּ֥י
ὅτι
עָשׂ֛וּ
ἐποίησαν
זִמָּ֥ה
ζεμα
וּנְבָלָ֖ה
καὶ ἀπόπτωμα
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
ἐν Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָֽאֹֹחֵ֤ז
καὶ ἐκράτησα
בְּפִֽילַגְשׁ/ִי֙
τὴν παλλακήν μου
וָֽאֲנַתְּח/ֶ֔הָ
καὶ ἐμέλισα αὐτὴν
וָֽאֲשַׁלְּח/ֶ֔הָ
καὶ ἀπέστειλα
בְּכָל־
ἐν παντὶ
שְׂדֵ֖ה
ὁρίῳ
נַחֲלַֽת
κληρονομίασ
υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
כִּ֥י
ὅτι
עָשׂ֛וּ
ἐποίησαν
זִמָּ֥ה
ζεμα
וּנְבָלָ֖ה
καὶ ἀπόπτωμα
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
ἐν Ισραηλ
Judges 20:7 Cross References
| give here | Josh 9:14; Judg 19:30; Prov 20:18; Prov 24:6; James 1:5 |
| ye are all | Ex 19:5; Ex 19:6; Deut 4:6; Deut 14:1; Deut 14:2; 1 Cor 5:1; 1 Cor 5:6; 1 Cor 5:10-12 |
| give here | |
| Joshua 9:14 | So the men took some of their provisions, but did not ask counsel from the LORD. |
| Judges 19:30 | And all who saw it said, "Such a thing has never happened or been seen from the day that the people of Israel came up out of the land of Egypt until this day; consider it, take counsel, and speak." |
| Proverbs 20:18 | Plans are established by counsel; by wise guidance wage war. |
| Proverbs 24:6 | for by wise guidance you can wage your war, and in abundance of counselors there is victory. |
| James 1:5 | If any of you lacks wisdom, let him ask God, who gives generously to all without reproach, and it will be given him. |
| ye are all | |
| Exodus 19:5 | Now therefore, if you will indeed obey my voice and keep my covenant, you shall be my treasured possession among all peoples, for all the earth is mine; |
| Exodus 19:6 | and you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation. These are the words that you shall speak to the people of Israel." |
| Deuteronomy 4:6 | Keep them and do them, for that will be your wisdom and your understanding in the sight of the peoples, who, when they hear all these statutes, will say, 'Surely this great nation is a wise and understanding people.' |
| Deuteronomy 14:1 | "You are the sons of the LORD your God. You shall not cut yourselves or make any baldness on your foreheads for the dead. |
| Deuteronomy 14:2 | For you are a people holy to the LORD your God, and the LORD has chosen you to be a people for his treasured possession, out of all the peoples who are on the face of the earth. |
| 1 Corinthians 5:1 | It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind that is not tolerated even among pagans, for a man has his father's wife. |
| 1 Corinthians 5:6 | Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven leavens the whole lump? |
| 1 Corinthians 5:10 | not at all meaning the sexually immoral of this world, or the greedy and swindlers, or idolaters, since then you would need to go out of the world. |
| 1 Corinthians 5:11 | But now I am writing to you not to associate with anyone who bears the name of brother if he is guilty of sexual immorality or greed, or is an idolater, reviler, drunkard, or swindler--not even to eat with such a one. |
| 1 Corinthians 5:12 | For what have I to do with judging outsiders? Is it not those inside the church whom you are to judge? |
Judges 20:7 Original Languages
Hebrew Word Order
here!
hi.Neh
HTj
all of / you
khu.le. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
O people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
give
ha.Vu
HVqv2mp
for (the) / yourselves
la. / Khem
HRd / Sp2mp
a word
da.Var
HNcmsa
and / counsel
ve. / 'e.Tzah
HC / Ncfsa
here
ha.Lom
HD
English Word Order
here!
hi.Neh
HTj
all of / you
khu.le. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
O people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
give
ha.Vu
HVqv2mp
for (the) / yourselves
la. / Khem
HRd / Sp2mp
a word
da.Var
HNcmsa
and / counsel
ve. / 'e.Tzah
HC / Ncfsa
here
ha.Lom
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הִנֵּ֥ה
ἰδοὺ
כֻלּ/ְכֶ֖ם
πάντεσ ὑμεῖσ
בְּנֵֽי
υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
הָב֥וּ
δότε
ל/ָכֶ֛ם
ἑαυτοῖσ
דָּבָ֥ר
λόγον
וְעֵצָ֖ה
καὶ βουλὴν
הֲלֹֹֽמ׃
ἐκεῖ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִנֵּ֥ה
ἰδοὺ
כֻלּ/ְכֶ֖ם
πάντεσ ὑμεῖσ
בְּנֵֽי
υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
הָב֥וּ
δότε
ל/ָכֶ֛ם
ἑαυτοῖσ
דָּבָ֥ר
λόγον
וְעֵצָ֖ה
καὶ βουλὴν
הֲלֹֹֽמ׃
ἐκεῖ
Judges 20:8 Cross References
| as one man | Judg 20:1; Judg 20:11 |
| We will not | Judg 21:1; Judg 21:5; Prov 21:3; Ecc 9:10 |
| as one man | |
| Judges 20:1 | Then all the people of Israel came out, from Dan to Beersheba, including the land of Gilead, and the congregation assembled as one man to the LORD at Mizpah. |
| Judges 20:11 | So all the men of Israel gathered against the city, united as one man. |
| We will not | |
| Judges 21:1 | Now the men of Israel had sworn at Mizpah, "No one of us shall give his daughter in marriage to Benjamin." |
| Judges 21:5 | And the people of Israel said, "Which of all the tribes of Israel did not come up in the assembly to the LORD?" For they had taken a great oath concerning him who did not come up to the LORD to Mizpah, saying, "He shall surely be put to death." |
| Proverbs 21:3 | To do righteousness and justice is more acceptable to the LORD than sacrifice. |
| Ecclesiastes 9:10 | Whatever your hand finds to do, do it with your might, for there is no work or thought or knowledge or wisdom in Sheol, to which you are going. |
Judges 20:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it arose
va / i.Ya.kom
Hc / Vqw3ms
all
kol-
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
like / a man
ke. / 'Ish
HR / Ncmsa
one
'e.Chad
HNcfsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
not
lo'
HTn
we will go
ne.leKh
HVqi1cp
anyone
'ish
HNcmsa
to / tent / his
le. / 'o.ho.L / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
we will depart
na.Sur
HVqi1cp
anyone
'ish
HNcmsa
to / house / his
le. / vei.T / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
English Word Order
all
kol-
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / it arose
va / i.Ya.kom
Hc / Vqw3ms
one
'e.Chad
HNcfsa
like / a man
ke. / 'Ish
HR / Ncmsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
not
lo'
HTn
anyone
'ish
HNcmsa
we will go
ne.leKh
HVqi1cp
to / tent / his
le. / 'o.ho.L / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
we will depart
na.Sur
HVqi1cp
anyone
'ish
HNcmsa
to / house / his
le. / vei.T / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּ֨קָמ֙
καὶ ἀνέστη
כָּל־
πᾶσ
הָעָ֔ם
ὁ λαὸσ
כְּאִ֥ישׁ
ὡσ ἀνὴρ
אֶחָ֖ד
εἷσ
לֵאמֹֹ֑ר
λέγοντεσ
לֹֹ֤א
οὐκ
נֵלֵכְ֙
ἀπελευσόμεθα
אִֽישׁ
ἀνὴρ
לְאָהֳל/ֹֹ֔ו
εἰσ σκήνωμα αὐτοῦ
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
נָס֖וּר
ἐπιστρέψομεν
אִ֥ישׁ
ἀνὴρ
לְבֵית/ֹֹֽו׃
εἰσ οἶκον αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּ֨קָמ֙
καὶ ἀνέστη
כָּל־
πᾶσ
הָעָ֔ם
ὁ λαὸσ
כְּאִ֥ישׁ
ὡσ ἀνὴρ
אֶחָ֖ד
εἷσ
לֵאמֹֹ֑ר
λέγοντεσ
לֹֹ֤א
οὐκ
נֵלֵכְ֙
ἀπελευσόμεθα
אִֽישׁ
ἀνὴρ
לְאָהֳל/ֹֹ֔ו
εἰσ σκήνωμα αὐτοῦ
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
נָס֖וּר
ἐπιστρέψομεν
אִ֥ישׁ
ἀνὴρ
לְבֵית/ֹֹֽו׃
εἰσ οἶκον αὐτοῦ
Judges 20:9 Cross References
| by lot against it | Josh 14:2; 1 Sam 14:41; 1 Sam 14:42; 1 Chr 24:5; Neh 11:1; Prov 16:33; Jonah 1:7; Acts 1:26 |
| by lot against it | |
| Joshua 14:2 | Their inheritance was by lot, just as the LORD had commanded by the hand of Moses for the nine and one-half tribes. |
| 1 Samuel 14:41 | Therefore Saul said, "O LORD God of Israel, why have you not answered your servant this day? If this guilt is in me or in Jonathan my son, O LORD, God of Israel, give Urim. But if this guilt is in your people Israel, give Thummim." And Jonathan and Saul were taken, but the people escaped. |
| 1 Samuel 14:42 | Then Saul said, "Cast the lot between me and my son Jonathan." And Jonathan was taken. |
| 1 Chronicles 24:5 | They divided them by lot, all alike, for there were sacred officers and officers of God among both the sons of Eleazar and the sons of Ithamar. |
| Nehemiah 11:1 | Now the leaders of the people lived in Jerusalem. And the rest of the people cast lots to bring one out of ten to live in Jerusalem the holy city, while nine out of ten remained in the other towns. |
| Proverbs 16:33 | The lot is cast into the lap, but its every decision is from the LORD. |
| Jonah 1:7 | And they said to one another, "Come, let us cast lots, that we may know on whose account this evil has come upon us." So they cast lots, and the lot fell on Jonah. |
| Acts 1:26 | And they cast lots for them, and the lot fell on Matthias, and he was numbered with the eleven apostles. |
Judges 20:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
this
zeh
HTm
[is] the / thing
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
we will do
na.'a.Seh
HVqi1cp
to (the) / Gibeah
la. / giv.'Ah
HRd / Npl
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
by / lot
be. / go.Ral
HR / Ncmsa
English Word Order
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
this
zeh
HTm
[is] the / thing
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
we will do
na.'a.Seh
HVqi1cp
to (the) / Gibeah
la. / giv.'Ah
HRd / Npl
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
by / lot
be. / go.Ral
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀναβησόμεθα
וְעַתָּ֕ה
καὶ νῦν
זֶֽה
τοῦτο
הַדָּבָ֔ר
τὸ ῥῆμα
אֲשֶׁ֥ר
ὃ
נַעֲשֶׂ֖ה
ποιηθήσεται
לַגִּבְעָ֑ה
τῇ Γαβαα
עָלֶ֖י/הָ
ἐπ' αὐτὴν
בְּגֺֺֺורָֽל׃
ἐν κλήρῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעַתָּ֕ה
καὶ νῦν
זֶֽה
τοῦτο
הַדָּבָ֔ר
τὸ ῥῆμα
אֲשֶׁ֥ר
ὃ
נַעֲשֶׂ֖ה
ποιηθήσεται
לַגִּבְעָ֑ה
τῇ Γαβαα
ἀναβησόμεθα
עָלֶ֖י/הָ
ἐπ' αὐτὴν
בְּגֺֺֺורָֽל׃
ἐν κλήρῳ
Judges 20:10 Cross References
| ten thousand | Gen 24:60 |
| ten thousand | |
| Genesis 24:60 | And they blessed Rebekah and said to her, "Our sister, may you become thousands of ten thousands, and may your offspring possess the gate of those who hate him!" |
Judges 20:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / we will take
ve. / la.Kach.nu
Hc / Vqq1cp
ten
'a.sa.Rah
HNcfsa
men
'a.na.Shim
HNcmpa
to the / hundred
la. / me.'Ah
HRd / Ncfsa
of / all
le. / Khol
HR / Ncmsc
[the] tribes of
shiv.Tei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / one hundred
u. / me.'Ah
HC / Ncfsa
to the / thousand
la. / 'E.lef
HRd / Ncbsa
and / one thousand
ve. / 'E.lef
HC / Ncbsa
to the / ten thousand
la. / re.va.Vah
HRd / Ncfsa
to / bring
la. / Ka.chat
HR / Vqcc
provision[s]
tze.Dah
HNcfsa
for the / people
la. / 'Am
HRd / Ncmsa
to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
to / coming / their
le. / vo.'A / m
HR / Vqcc / Sp3mp
to / Geba
le. / Ge.va'
HR / Npl
of Benjamin
bin.ya.Min
HNpm
according to / all
ke. / khol-
HR / Ncmsc
the / disgraceful folly
ha. / ne.va.Lah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
it did
'a.Sah
HVqp3ms
in / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
English Word Order
and / we will take
ve. / la.Kach.nu
Hc / Vqq1cp
ten
'a.sa.Rah
HNcfsa
men
'a.na.Shim
HNcmpa
to the / hundred
la. / me.'Ah
HRd / Ncfsa
of / all
le. / Khol
HR / Ncmsc
[the] tribes of
shiv.Tei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / one hundred
u. / me.'Ah
HC / Ncfsa
to the / thousand
la. / 'E.lef
HRd / Ncbsa
and / one thousand
ve. / 'E.lef
HC / Ncbsa
to the / ten thousand
la. / re.va.Vah
HRd / Ncfsa
to / bring
la. / Ka.chat
HR / Vqcc
provision[s]
tze.Dah
HNcfsa
for the / people
la. / 'Am
HRd / Ncmsa
to / coming / their
le. / vo.'A / m
HR / Vqcc / Sp3mp
to / Geba
le. / Ge.va'
HR / Npl
of Benjamin
bin.ya.Min
HNpm
to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
according to / all
ke. / khol-
HR / Ncmsc
the / disgraceful folly
ha. / ne.va.Lah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
it did
'a.Sah
HVqp3ms
in / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πλὴν
αὐτῇ
ποιῆσαι
וְלָקַֽחְנוּ
λημψόμεθα
עֲשָׂרָה֩
δέκα
אֲנָשִׁ֙ים
ἄνδρασ
לַמֵּאָ֜ה
τοῖσ ἑκατὸν
לְכֹֹֽל׀
εἰσ πάσασ
שִׁבְטֵֽי
φυλὰσ
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
וּמֵאָ֤ה
καὶ ἑκατὸν
לָאֶ֨לֶפ֙
τοῖσ χιλίοισ
וְאֶֽלֶף
καὶ χιλίουσ
לָרְבָבָ֔ה
τοῖσ μυρίοισ
לָקַ֥חַת
λαβεῖν
צֵדָ֖ה
ἐπισιτισμὸν
לָעָ֑ם
לַעֲשֹֹׂ֗ות
τοῦ ποιῆσαι
לְבֺֺֺוא/ָמ֙
ἐλθεῖν αὐτοὺσ
לְגֶֽבַע
εἰσ Γαβαα
בִּנְיָמִ֔ן
Βενιαμιν
כְּכָל־
κατὰ πᾶν
הַ֙נְּבָלָ֔ה
τὸ ἀπόπτωμα
אֲשֶׁ֥ר
ὃ
עָשָׂ֖ה
ἐποίησεν
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
ἐν Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָעָ֑ם
πλὴν
וְלָקַֽחְנוּ
λημψόμεθα
עֲשָׂרָה֩
δέκα
אֲנָשִׁ֙ים
ἄνδρασ
לַמֵּאָ֜ה
τοῖσ ἑκατὸν
לְכֹֹֽל׀
εἰσ πάσασ
שִׁבְטֵֽי
φυλὰσ
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
וּמֵאָ֤ה
καὶ ἑκατὸν
לָאֶ֨לֶפ֙
τοῖσ χιλίοισ
וְאֶֽלֶף
καὶ χιλίουσ
לָרְבָבָ֔ה
τοῖσ μυρίοισ
לָקַ֥חַת
λαβεῖν
צֵדָ֖ה
ἐπισιτισμὸν
לַעֲשֹֹׂ֗ות
τοῦ ποιῆσαι
לְבֺֺֺוא/ָמ֙
ἐλθεῖν αὐτοὺσ
לְגֶֽבַע
εἰσ Γαβαα
בִּנְיָמִ֔ן
Βενιαμιν
ποιῆσαι
αὐτῇ
כְּכָל־
κατὰ πᾶν
הַ֙נְּבָלָ֔ה
τὸ ἀπόπτωμα
אֲשֶׁ֥ר
ὃ
עָשָׂ֖ה
ἐποίησεν
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
ἐν Ισραηλ
Judges 20:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it gathered
va / i.ye.'a.Sef
Hc / VNw3ms
every
kol-
HNcmsc
(the) man of
'ish
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to
'el-
HR
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
like / a man
ke. / 'Ish
HR / Ncmsa
one
'e.Chad
HNcfsa
united
cha.ve.Rim
HAcmpa
English Word Order
every
kol-
HNcmsc
(the) man of
'ish
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / it gathered
va / i.ye.'a.Sef
Hc / VNw3ms
one
'e.Chad
HNcfsa
like / a man
ke. / 'Ish
HR / Ncmsa
united
cha.ve.Rim
HAcmpa
to
'el-
HR
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֵּֽאָסֵ֞ף
καὶ συνήχθη
כָּל־
πᾶσ
אִ֤ישׁ
ἀνὴρ
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
אֶל־
εἰσ
הָעִ֔יר
τὴν πόλιν
כְּאִ֥ישׁ
ὡσ ἀνὴρ
אֶחָ֖ד
εἷσ
חֲבֵרִֽימ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
חֲבֵרִֽימ׃
וַיֵּֽאָסֵ֞ף
καὶ συνήχθη
כָּל־
πᾶσ
אִ֤ישׁ
ἀνὴρ
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
אֶל־
εἰσ
הָעִ֔יר
τὴν πόλιν
כְּאִ֥ישׁ
ὡσ ἀνὴρ
אֶחָ֖ד
εἷσ
Judges 20:12 Cross References
| sent men | Deut 13:14; Deut 20:10; Josh 22:13-16; Matt 18:15-18; Rom 12:18 |
| sent men | |
| Deuteronomy 13:14 | then you shall inquire and make search and ask diligently. And behold, if it be true and certain that such an abomination has been done among you, |
| Deuteronomy 20:10 | "When you draw near to a city to fight against it, offer terms of peace to it. |
| Joshua 22:13 | Then the people of Israel sent to the people of Reuben and the people of Gad and the half-tribe of Manasseh, in the land of Gilead, Phinehas the son of Eleazar the priest, |
| Joshua 22:14 | and with him ten chiefs, one from each of the tribal families of Israel, every one of them the head of a family among the clans of Israel. |
| Joshua 22:15 | And they came to the people of Reuben, the people of Gad, and the half-tribe of Manasseh, in the land of Gilead, and they said to them, |
| Joshua 22:16 | "Thus says the whole congregation of the LORD, 'What is this breach of faith that you have committed against the God of Israel in turning away this day from following the LORD by building yourselves an altar this day in rebellion against the LORD? |
| Matthew 18:15 | "If your brother sins against you, go and tell him his fault, between you and him alone. If he listens to you, you have gained your brother. |
| Matthew 18:16 | But if he does not listen, take one or two others along with you, that every charge may be established by the evidence of two or three witnesses. |
| Matthew 18:17 | If he refuses to listen to them, tell it to the church. And if he refuses to listen even to the church, let him be to you as a Gentile and a tax collector. |
| Matthew 18:18 | Truly, I say to you, whatever you bind on earth shall be bound in heaven, and whatever you loose on earth shall be loosed in heaven. |
| Romans 12:18 | If possible, so far as it depends on you, live peaceably with all. |
Judges 20:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they sent
va / i.yish.le.Chu
Hc / Vqw3mp
[the] tribes of
shiv.Tei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
men
'a.na.Shim
HNcmpa
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
[the] tribes of
shiv.Tei
HNcmpc
Benjamin
vin.ya.Min
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
what?
mah
HPi
[is] the / evil
ha. / ra.'Ah
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
which
'a.Sher
HTr
it has happened
nih.ye.Tah
HVNp3fs
among (the) / you
ba. / Khem
HRd / Sp2mp
English Word Order
[the] tribes of
shiv.Tei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they sent
va / i.yish.le.Chu
Hc / Vqw3mp
men
'a.na.Shim
HNcmpa
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
[the] tribes of
shiv.Tei
HNcmpc
Benjamin
vin.ya.Min
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
what?
mah
HPi
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
[is] the / evil
ha. / ra.'Ah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
it has happened
nih.ye.Tah
HVNp3fs
among (the) / you
ba. / Khem
HRd / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽיִּשְׁלְח֞וּ
καὶ ἀπέστειλαν
שִׁבְטֵ֤י
αἱ φυλαὶ
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
אֲנָשִׁ֔ים
ἄνδρασ
בְּכָל־
ἐν πάσῃ
שִׁבְטֵ֥י
φυλῇ
בִנְיָמִ֖ן
Βενιαμιν
לֵאמֹֹ֑ר
λέγοντεσ
מָ֚ה
τίσ
הָרָעָֽה
ἡ πονηρία
הַזֹֹּ֔את
αὕτη
אֲשֶׁ֥ר
ἡ
נִהְיְתָ֖ה
γενομένη
בּ/ָכֶֽמ׃
ἐν ὑμῖν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיִּשְׁלְח֞וּ
καὶ ἀπέστειλαν
שִׁבְטֵ֤י
αἱ φυλαὶ
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
אֲנָשִׁ֔ים
ἄνδρασ
בְּכָל־
ἐν πάσῃ
שִׁבְטֵ֥י
φυλῇ
בִנְיָמִ֖ן
Βενιαμιν
לֵאמֹֹ֑ר
λέγοντεσ
מָ֚ה
τίσ
הָרָעָֽה
ἡ πονηρία
הַזֹֹּ֔את
αὕτη
אֲשֶׁ֥ר
ἡ
נִהְיְתָ֖ה
γενομένη
בּ/ָכֶֽמ׃
ἐν ὑμῖν
Judges 20:13 Cross References
| Deut 13:5 | |
| children of Belial | Deut 13:13; Judg 19:22; 1 Sam 30:22; 2 Sam 20:1; 2 Sam 23:6; 1 Kgs 21:13; 2 Chr 13:7 |
| deliver | 2 Sam 20:21; 2 Sam 20:22 |
| put away | Deut 17:7; Deut 17:12; Deut 19:19; Deut 21:21; Deut 22:21; Deut 22:24; Deut 24:7; Ecc 11:10 |
| would not | 1 Sam 2:25; 2 Chr 25:16; 2 Chr 25:20; Prov 29:1; Hos 9:9; Hos 10:9; Rom 1:32; Rev 18:4; Rev 18:5 |
| Deuteronomy 13:5 | But that prophet or that dreamer of dreams shall be put to death, because he has taught rebellion against the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt and redeemed you out of the house of slavery, to make you leave the way in which the LORD your God commanded you to walk. So you shall purge the evil from your midst. |
| children of Belial | |
| Deuteronomy 13:13 | that certain worthless fellows have gone out among you and have drawn away the inhabitants of their city, saying, 'Let us go and serve other gods,' which you have not known, |
| Judges 19:22 | As they were making their hearts merry, behold, the men of the city, worthless fellows, surrounded the house, beating on the door. And they said to the old man, the master of the house, "Bring out the man who came into your house, that we may know him." |
| 1 Samuel 30:22 | Then all the wicked and worthless fellows among the men who had gone with David said, "Because they did not go with us, we will not give them any of the spoil that we have recovered, except that each man may lead away his wife and children, and depart." |
| 2 Samuel 20:1 | Now there happened to be there a worthless man, whose name was Sheba, the son of Bichri, a Benjaminite. And he blew the trumpet and said, "We have no portion in David, and we have no inheritance in the son of Jesse; every man to his tents, O Israel!" |
| 2 Samuel 23:6 | But worthless men are all like thorns that are thrown away, for they cannot be taken with the hand; |
| 1 Kings 21:13 | And the two worthless men came in and sat opposite him. And the worthless men brought a charge against Naboth in the presence of the people, saying, "Naboth cursed God and the king." So they took him outside the city and stoned him to death with stones. |
| 2 Chronicles 13:7 | and certain worthless scoundrels gathered about him and defied Rehoboam the son of Solomon, when Rehoboam was young and irresolute and could not withstand them. |
| deliver | |
| 2 Samuel 20:21 | That is not true. But a man of the hill country of Ephraim, called Sheba the son of Bichri, has lifted up his hand against King David. Give up him alone, and I will withdraw from the city." And the woman said to Joab, "Behold, his head shall be thrown to you over the wall." |
| 2 Samuel 20:22 | Then the woman went to all the people in her wisdom. And they cut off the head of Sheba the son of Bichri and threw it out to Joab. So he blew the trumpet, and they dispersed from the city, every man to his home. And Joab returned to Jerusalem to the king. |
| put away | |
| Deuteronomy 17:7 | The hand of the witnesses shall be first against him to put him to death, and afterward the hand of all the people. So you shall purge the evil from your midst. |
| Deuteronomy 17:12 | The man who acts presumptuously by not obeying the priest who stands to minister there before the LORD your God, or the judge, that man shall die. So you shall purge the evil from Israel. |
| Deuteronomy 19:19 | then you shall do to him as he had meant to do to his brother. So you shall purge the evil from your midst. |
| Deuteronomy 21:21 | Then all the men of the city shall stone him to death with stones. So you shall purge the evil from your midst, and all Israel shall hear, and fear. |
| Deuteronomy 22:21 | then they shall bring out the young woman to the door of her father's house, and the men of her city shall stone her to death with stones, because she has done an outrageous thing in Israel by whoring in her father's house. So you shall purge the evil from your midst. |
| Deuteronomy 22:24 | then you shall bring them both out to the gate of that city, and you shall stone them to death with stones, the young woman because she did not cry for help though she was in the city, and the man because he violated his neighbor's wife. So you shall purge the evil from your midst. |
| Deuteronomy 24:7 | "If a man is found stealing one of his brothers, of the people of Israel, and if he treats him as a slave or sells him, then that thief shall die. So you shall purge the evil from your midst. |
| Ecclesiastes 11:10 | Remove vexation from your heart, and put away pain from your body, for youth and the dawn of life are vanity. |
| would not | |
| 1 Samuel 2:25 | If someone sins against a man, God will mediate for him, but if someone sins against the LORD, who can intercede for him?" But they would not listen to the voice of their father, for it was the will of the LORD to put them to death. |
| 2 Chronicles 25:16 | But as he was speaking, the king said to him, "Have we made you a royal counselor? Stop! Why should you be struck down?" So the prophet stopped, but said, "I know that God has determined to destroy you, because you have done this and have not listened to my counsel." |
| 2 Chronicles 25:20 | But Amaziah would not listen, for it was of God, in order that he might give them into the hand of their enemies, because they had sought the gods of Edom. |
| Proverbs 29:1 | He who is often reproved, yet stiffens his neck, will suddenly be broken beyond healing. |
| Hosea 9:9 | They have deeply corrupted themselves as in the days of Gibeah: he will remember their iniquity; he will punish their sins. |
| Hosea 10:9 | From the days of Gibeah, you have sinned, O Israel; there they have continued. Shall not the war against the unjust overtake them in Gibeah? |
| Romans 1:32 | Though they know God's decree that those who practice such things deserve to die, they not only do them but give approval to those who practice them. |
| Revelation 18:4 | Then I heard another voice from heaven saying, "Come out of her, my people, lest you take part in her sins, lest you share in her plagues; |
| Revelation 18:5 | for her sins are heaped high as heaven, and God has remembered her iniquities. |
Judges 20:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
give up
te.Nu
HVqv2mp
(obj.)
'et-
HTo
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
sons of
be.nei-
HNcmpc
worthlessness
ve.li.Ya.'al
HNcmsa
who
'a.Sher
HTr
[are] in (the) / Gibeah
ba. / giv.'Ah
HRd / Npl
so / we may put to death / them
u. / ne.mi.Te / m
HC / Vhu1cp / Sp3mp
and / let us remove
u. / ne.va.'a.Rah
HC / Vpc1cp
evil
ra.'Ah
HNcfsa
from / Israel
mi. / Yis.ra.'El
HR / Npl
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they were willing / / [the] descendants
'a.Vu / / be.nei
HVqp3cp / / Ncmpc
of Benjamin
bin.ya.Min
HNpm
to / listen
li / sh.Mo.a'
HR / Vqcc
to / [the] voice of
be. / Kol
HR / Ncmsc
brothers / their
'a.chei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
give up
te.Nu
HVqv2mp
(obj.)
'et-
HTo
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
worthlessness
ve.li.Ya.'al
HNcmsa
sons of
be.nei-
HNcmpc
who
'a.Sher
HTr
[are] in (the) / Gibeah
ba. / giv.'Ah
HRd / Npl
so / we may put to death / them
u. / ne.mi.Te / m
HC / Vhu1cp / Sp3mp
and / let us remove
u. / ne.va.'a.Rah
HC / Vpc1cp
from / Israel
mi. / Yis.ra.'El
HR / Npl
evil
ra.'Ah
HNcfsa
of Benjamin
bin.ya.Min
HNpm
they were willing / / [the] descendants
'a.Vu / / be.nei
HVqp3cp / / Ncmpc
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
to / listen
li / sh.Mo.a'
HR / Vqcc
to / [the] voice of
be. / Kol
HR / Ncmsc
brothers / their
'a.chei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעַתָּ֡ה
καὶ νῦν
תְּנוּ֩
δότε
אֶת־הָאֲנָשִׁ֙ים
τοὺσ ἄνδρασ
בְּנֵֽי־
υἱοὺσ
בְלִיַּ֜עַל
παρανόμων
אֲשֶׁ֤ר
τοὺσ
בַּגִּבְעָה֙
ἐν Γαβαα
וּנְמִית/ֵ֔ם
καὶ θανατώσομεν αὐτοὺσ
וּנְבַעֲרָ֥ה
καὶ ἐκκαθαριοῦμεν
רָעָ֖ה
πονηρίαν
מִיִּשְׂרָאֵ֑ל
ἀπὸ Ισραηλ
וְלֹֹ֤א
καὶ οὐκ
אָבוּ֙
εὐδόκησαν
kk בְּנֵֽי
οἱ υἱοὶ
בִּנְיָמִ֔ן
Βενιαμιν
לִשְׁמֹֹ֕עַ
ἀκοῦσαι
בְּקֹֹ֖ול
τῆσ φωνῆσ
אֲחֵי/הֶ֥ם
τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν
בְּנֵֽי־
υἱῶν
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעַתָּ֡ה
καὶ νῦν
תְּנוּ֩
δότε
אֶת־הָאֲנָשִׁ֙ים
τοὺσ ἄνδρασ
בְּנֵֽי־
υἱοὺσ
בְלִיַּ֜עַל
παρανόμων
אֲשֶׁ֤ר
τοὺσ
בַּגִּבְעָה֙
ἐν Γαβαα
וּנְמִית/ֵ֔ם
καὶ θανατώσομεν αὐτοὺσ
וּנְבַעֲרָ֥ה
καὶ ἐκκαθαριοῦμεν
רָעָ֖ה
πονηρίαν
מִיִּשְׂרָאֵ֑ל
ἀπὸ Ισραηλ
וְלֹֹ֤א
καὶ οὐκ
אָבוּ֙
εὐδόκησαν
kk בְּנֵֽי
οἱ υἱοὶ
בִּנְיָמִ֔ן
Βενιαμιν
לִשְׁמֹֹ֕עַ
ἀκοῦσαι
בְּקֹֹ֖ול
τῆσ φωνῆσ
אֲחֵי/הֶ֥ם
τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν
בְּנֵֽי־
υἱῶν
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Judges 20:14 Cross References
| Num 20:20; Num 21:23; 2 Chr 13:13; Job 15:25; Job 15:26 | |
| Numbers 20:20 | But he said, "You shall not pass through." And Edom came out against them with a large army and with a strong force. |
| Numbers 21:23 | But Sihon would not allow Israel to pass through his territory. He gathered all his people together and went out against Israel to the wilderness and came to Jahaz and fought against Israel. |
| 2 Chronicles 13:13 | Jeroboam had sent an ambush around to come upon them from behind. Thus his troops were in front of Judah, and the ambush was behind them. |
| Job 15:25 | Because he has stretched out his hand against God and defies the Almighty, |
| Job 15:26 | running stubbornly against him with a thickly bossed shield; |
Judges 20:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they gathered
va / i.ye.'a.se.Fu
Hc / VNw3mp
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Benjamin
vin.ya.Min
HNpm
from
min-
HR
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
(the) / Gibeah / towards
ha. / giv.'A.ta / h
HTd / Npl / Sd
to / go out
la. / Tzet
HR / Vqcc
for (the) / battle
la. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
with
'im-
HR
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
from
min-
HR
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Benjamin
vin.ya.Min
HNpm
and / they gathered
va / i.ye.'a.se.Fu
Hc / VNw3mp
(the) / Gibeah / towards
ha. / giv.'A.ta / h
HTd / Npl / Sd
to / go out
la. / Tzet
HR / Vqcc
for (the) / battle
la. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
with
'im-
HR
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֵּאָסְפ֧וּ
καὶ συνήχθησαν
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
בִנְיָמִ֛ן
Βενιαμιν
מִנ־
ἀπὸ
הֶעָרִ֖ים
τῶν πόλεων αὐτῶν
הַגִּבְעָ֑ת/ָה
εἰσ Γαβαα
לָצֵ֥את
ἐξελθεῖν
לַמִּלְחָמָ֖ה
εἰσ παράταξιν
עִמ־
πρὸσ
בְּנֵ֥י
υἱοὺσ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּאָסְפ֧וּ
καὶ συνήχθησαν
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
בִנְיָמִ֛ן
Βενιαμιν
מִנ־
ἀπὸ
הֶעָרִ֖ים
τῶν πόλεων αὐτῶν
הַגִּבְעָ֑ת/ָה
εἰσ Γαβαα
לָצֵ֥את
ἐξελθεῖν
לַמִּלְחָמָ֖ה
εἰσ παράταξιν
עִמ־
πρὸσ
בְּנֵ֥י
υἱοὺσ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Judges 20:15 Cross References
| Num 1:37 | |
| twenty | Num 26:41; Judg 20:25; Judg 20:35; Judg 20:46; Judg 20:47 |
| Numbers 1:37 | those listed of the tribe of Benjamin were 35,400. |
| twenty | |
| Numbers 26:41 | These are the sons of Benjamin according to their clans, and those listed were 45,600. |
| Judges 20:25 | And Benjamin went against them out of Gibeah the second day, and destroyed 18,000 men of the people of Israel. All these were men who drew the sword. |
| Judges 20:35 | And the LORD defeated Benjamin before Israel, and the people of Israel destroyed 25,100 men of Benjamin that day. All these were men who drew the sword. |
| Judges 20:46 | So all who fell that day of Benjamin were 25,000 men who drew the sword, all of them men of valor. |
| Judges 20:47 | But 600 men turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon and remained at the rock of Rimmon four months. |
Judges 20:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they were mustered
va / i.yit.pa.ke.Du
Hc / Vtw3mp
[the] descendants of
ve.Nei
HNcmpc
Benjamin
vin.ya.Min
HNpm
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
from / the / cities
me. / He. / 'a.Rim
HR / Td / Ncmpa
twenty
'es.Rim
HNcmpa
and / six
ve. / shi.Shah
HC / Ncbsa
thousand
'E.lef
HNcbsa
man
'ish
HNcmsa
[who] drew
Sho.lef
HVqrmsa
a sword
Cha.rev
HNcfsa
(to) / apart
Le. / vad
HR / Ncmsc
from / [the] inhabitants of
mi. / yo.she.Vei
HR / Vqrmpc
(the) / Gibeah
ha. / giv.'Ah
HTd / Npl
[who] they were mustered
hit.Pa.ke.Du
HVtp3cp
seven
she.Va'
HNcbsc
hundred(s)
me.'ot
HNcfpa
man
'ish
HNcmsa
chosen
ba.Chur
HVqsmsa
English Word Order
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
[the] descendants of
ve.Nei
HNcmpc
Benjamin
vin.ya.Min
HNpm
and / they were mustered
va / i.yit.pa.ke.Du
Hc / Vtw3mp
twenty
'es.Rim
HNcmpa
and / six
ve. / shi.Shah
HC / Ncbsa
thousand
'E.lef
HNcbsa
[who] drew
Sho.lef
HVqrmsa
a sword
Cha.rev
HNcfsa
man
'ish
HNcmsa
from / the / cities
me. / He. / 'a.Rim
HR / Td / Ncmpa
(to) / apart
Le. / vad
HR / Ncmsc
seven
she.Va'
HNcbsc
hundred(s)
me.'ot
HNcfpa
chosen
ba.Chur
HVqsmsa
man
'ish
HNcmsa
[who] they were mustered
hit.Pa.ke.Du
HVtp3cp
from / [the] inhabitants of
mi. / yo.she.Vei
HR / Vqrmpc
(the) / Gibeah
ha. / giv.'Ah
HTd / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οἳ
וַיִּתְפָּֽקְדוּ֩
καὶ ἐπεσκέπησαν
בְנֵ֙י
οἱ υἱοὶ
בִנְיָמִ֜ן
Βενιαμιν
בַּיֹֹּ֤ום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַהוּא֙
ἐκείνῃ
מֵהֶֽעָרִ֔ים
ἀπὸ τῶν πόλεων
עֶשְׂרִ֙ים וְשִׁשָּׁ֥ה
εἴκοσι τρεῖσ
אֶ֛לֶף
χιλιάδεσ
אִ֖ישׁ
ἀνὴρ
שֹֹֽׁלֵֽף
ἕλκων
חָ֑רֶב
ῥομφαίαν
לְ֠בַד
ἐκτὸσ
מִיֹֹּשְׁבֵ֤י
τῶν οἰκούντων
הַגִּבְעָה֙
τὴν Γαβαα
הִתְפָּֽקְד֔וּ
ἐπεσκέπησαν
שְׁבַ֥ע מֵאֹֹ֖ות
ἑπτακόσιοι
אִ֥ישׁ
ἄνδρεσ
בָּחֽוּר׃
ἐκλεκτοὶ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּתְפָּֽקְדוּ֩
καὶ ἐπεσκέπησαν
בְנֵ֙י
οἱ υἱοὶ
בִנְיָמִ֜ן
Βενιαμιν
בַּיֹֹּ֤ום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַהוּא֙
ἐκείνῃ
מֵהֶֽעָרִ֔ים
ἀπὸ τῶν πόλεων
עֶשְׂרִ֙ים וְשִׁשָּׁ֥ה
εἴκοσι τρεῖσ
אֶ֛לֶף
χιλιάδεσ
אִ֖ישׁ
ἀνὴρ
שֹֹֽׁלֵֽף
ἕλκων
חָ֑רֶב
ῥομφαίαν
לְ֠בַד
ἐκτὸσ
מִיֹֹּשְׁבֵ֤י
τῶν οἰκούντων
הַגִּבְעָה֙
τὴν Γαβαα
οἳ
הִתְפָּֽקְד֔וּ
ἐπεσκέπησαν
שְׁבַ֥ע מֵאֹֹ֖ות
ἑπτακόσιοι
אִ֥ישׁ
ἄνδρεσ
בָּחֽוּר׃
ἐκλεκτοὶ
Judges 20:16 Cross References
| lefthanded | Judg 3:15; 1 Chr 12:2 |
| sling stones | 1 Sam 17:40; 1 Sam 17:49; 1 Sam 17:50; 1 Sam 25:29; 2 Chr 26:14 |
| lefthanded | |
| Judges 3:15 | Then the people of Israel cried out to the LORD, and the LORD raised up for them a deliverer, Ehud, the son of Gera, the Benjaminite, a left-handed man. The people of Israel sent tribute by him to Eglon the king of Moab. |
| 1 Chronicles 12:2 | They were bowmen and could shoot arrows and sling stones with either the right or the left hand; they were Benjaminites, Saul's kinsmen. |
| sling stones | |
| 1 Samuel 17:40 | Then he took his staff in his hand and chose five smooth stones from the brook and put them in his shepherd's pouch. His sling was in his hand, and he approached the Philistine. |
| 1 Samuel 17:49 | And David put his hand in his bag and took out a stone and slung it and struck the Philistine on his forehead. The stone sank into his forehead, and he fell on his face to the ground. |
| 1 Samuel 17:50 | So David prevailed over the Philistine with a sling and with a stone, and struck the Philistine and killed him. There was no sword in the hand of David. |
| 1 Samuel 25:29 | If men rise up to pursue you and to seek your life, the life of my lord shall be bound in the bundle of the living in the care of the LORD your God. And the lives of your enemies he shall sling out as from the hollow of a sling. |
| 2 Chronicles 26:14 | And Uzziah prepared for all the army shields, spears, helmets, coats of mail, bows, and stones for slinging. |
Judges 20:16 Original Languages
Hebrew Word Order
[were] from / all
mi. / Kol
HR / Ncmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
seven
she.Va'
HNcbsc
hundred(s)
me.'Ot
HNcfpa
man
'ish
HNcmsa
chosen
ba.Chur
HVqsmsa
impeded
'i.Ter
HAamsa
[the] hand of
yad-
HNcbsc
right / his
ye.mi.N / o
HNcfsc / Sp3ms
all
kol-
HNcmsc
this
Zeh
HTm
[was] slinging
ko.Le.a'
HVqrmsa
with the / stone
ba. / 'E.ven
HRd / Ncfsa
to
'el-
HR
the / single hair
ha. / sa.'a.Rah
HTd / Ncfsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he missed
ya.cha.Ti'
HVhi3ms
English Word Order
[were] from / all
mi. / Kol
HR / Ncmsc
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
seven
she.Va'
HNcbsc
hundred(s)
me.'Ot
HNcfpa
chosen
ba.Chur
HVqsmsa
impeded
'i.Ter
HAamsa
[the] hand of
yad-
HNcbsc
right / his
ye.mi.N / o
HNcfsc / Sp3ms
man
'ish
HNcmsa
all
kol-
HNcmsc
this
Zeh
HTm
[was] slinging
ko.Le.a'
HVqrmsa
with the / stone
ba. / 'E.ven
HRd / Ncfsa
to
'el-
HR
the / single hair
ha. / sa.'a.Rah
HTd / Ncfsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he missed
ya.cha.Ti'
HVhi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מִכֹֹּֽל׀
ἐκ παντὸσ
הָעָֽם
λαοῦ
הַזֶּ֗ה
שְׁבַ֤ע מֵאֺֺֺות֙
אִֽישׁ
בָּח֔וּר
אִטֵּ֖ר יַד־יְמִינ/ֹֹ֑ו
ἀμφοτεροδέξιοι
כָּל־
πάντεσ
זֶ֗ה
οὗτοι
קֹֹלֵ֧עַ
σφενδονῆται
בָּאֶ֛בֶן
ἐν λίθοισ
אֶל־
πρὸσ
הַֽשַּׂעֲרָ֖ה
τρίχα
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
יַחֲטִֽא׃
ἐξαμαρτάνοντεσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַזֶּ֗ה
שְׁבַ֤ע מֵאֺֺֺות֙
אִֽישׁ
בָּח֔וּר
מִכֹֹּֽל׀
ἐκ παντὸσ
הָעָֽם
λαοῦ
אִטֵּ֖ר יַד־יְמִינ/ֹֹ֑ו
ἀμφοτεροδέξιοι
כָּל־
πάντεσ
זֶ֗ה
οὗτοι
קֹֹלֵ֧עַ
σφενδονῆται
בָּאֶ֛בֶן
ἐν λίθοισ
אֶל־
πρὸσ
הַֽשַּׂעֲרָ֖ה
τρίχα
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
יַחֲטִֽא׃
ἐξαμαρτάνοντεσ
Judges 20:17 Cross References
| four hundred | Num 1:46; Num 26:51; Judg 20:2; 1 Sam 11:8; 1 Sam 15:4; 1 Chr 21:5; 2 Chr 17:14-18 |
| four hundred | |
| Numbers 1:46 | all those listed were 603,550. |
| Numbers 26:51 | This was the list of the people of Israel, 601,730. |
| Judges 20:2 | And the chiefs of all the people, of all the tribes of Israel, presented themselves in the assembly of the people of God, 400,000 men on foot that drew the sword. |
| 1 Samuel 11:8 | When he mustered them at Bezek, the people of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand. |
| 1 Samuel 15:4 | So Saul summoned the people and numbered them in Telaim, two hundred thousand men on foot, and ten thousand men of Judah. |
| 1 Chronicles 21:5 | And Joab gave the sum of the numbering of the people to David. In all Israel there were 1,100,000 men who drew the sword, and in Judah 470,000 who drew the sword. |
| 2 Chronicles 17:14 | This was the muster of them by fathers' houses: Of Judah, the commanders of thousands: Adnah the commander, with 300,000 mighty men of valor; |
| 2 Chronicles 17:15 | and next to him Jehohanan the commander, with 280,000; |
| 2 Chronicles 17:16 | and next to him Amasiah the son of Zichri, a volunteer for the service of the LORD, with 200,000 mighty men of valor. |
| 2 Chronicles 17:17 | Of Benjamin: Eliada, a mighty man of valor, with 200,000 men armed with bow and shield; |
| 2 Chronicles 17:18 | and next to him Jehozabad with 180,000 armed for war. |
Judges 20:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] man of
ve. / 'Ish
HC / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
they were mustered
hit.pa.ke.Du
HVtp3cp
(to) / apart
le. / Vad
HR / Ncmsc
from / Benjamin
mi. / bin.ya.Min
HR / Npm
four
'ar.Ba'
HNcbsc
hundred(s)
me.'ot
HNcfpa
thousand
'E.lef
HNcbsc
man
'ish
HNcmsa
[who] drew
Sho.lef
HVqrmsa
a sword
Cha.rev
HNcfsa
all
kol-
HNcmsc
this
zeh
HTm
[was] man of
'ish
HNcmsc
war
mil.cha.Mah
HNcfsa
English Word Order
and / [the] man of
ve. / 'Ish
HC / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(to) / apart
le. / Vad
HR / Ncmsc
from / Benjamin
mi. / bin.ya.Min
HR / Npm
they were mustered
hit.pa.ke.Du
HVtp3cp
four
'ar.Ba'
HNcbsc
hundred(s)
me.'ot
HNcfpa
thousand
'E.lef
HNcbsc
[who] drew
Sho.lef
HVqrmsa
a sword
Cha.rev
HNcfsa
man
'ish
HNcmsa
all
kol-
HNcmsc
this
zeh
HTm
[was] man of
'ish
HNcmsc
war
mil.cha.Mah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאִ֙ישׁ
καὶ ἀνὴρ
יִשְׂרָאֵ֜ל
Ισραηλ
הִתְפָּֽקְד֗וּ
ἐπεσκέπησαν
לְבַד֙
ἐκτὸσ
מִבִּנְיָמִ֔ן
τοῦ Βενιαμιν
אַרְבַּ֙ע מֵאֹֹ֥ות
τετρακόσιαι
אֶ֛לֶף
χιλιάδεσ
אִ֖ישׁ
ἀνδρῶν
שֹֹֽׁלֵֽף
ἑλκόντων
חָ֑רֶב
ῥομφαίαν
כָּל־
πάντεσ
זֶ֖ה
οὗτοι
אִ֥ישׁ
ἄνδρεσ
מִלְחָמָֽה׃
παρατάξεωσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִ֙ישׁ
καὶ ἀνὴρ
יִשְׂרָאֵ֜ל
Ισραηλ
הִתְפָּֽקְד֗וּ
ἐπεσκέπησαν
לְבַד֙
ἐκτὸσ
מִבִּנְיָמִ֔ן
τοῦ Βενιαμιν
אַרְבַּ֙ע מֵאֹֹ֥ות
τετρακόσιαι
אֶ֛לֶף
χιλιάδεσ
אִ֖ישׁ
ἀνδρῶν
שֹֹֽׁלֵֽף
ἑλκόντων
חָ֑רֶב
ῥομφαίαν
כָּל־
πάντεσ
זֶ֖ה
οὗτοι
אִ֥ישׁ
ἄνδρεσ
מִלְחָמָֽה׃
παρατάξεωσ
Judges 20:18 Cross References
| asked | Num 27:5; Num 27:21; Josh 9:14; Judg 1:1; Judg 20:7; Judg 20:23; Judg 20:26; Judg 20:27 |
| house of | Josh 18:1; Judg 18:31; Judg 19:18; Joel 1:14 |
| Judah | Gen 49:8-10; Judg 1:1; Judg 1:2 |
| asked | |
| Numbers 27:5 | Moses brought their case before the LORD. |
| Numbers 27:21 | And he shall stand before Eleazar the priest, who shall inquire for him by the judgment of the Urim before the LORD. At his word they shall go out, and at his word they shall come in, both he and all the people of Israel with him, the whole congregation." |
| Joshua 9:14 | So the men took some of their provisions, but did not ask counsel from the LORD. |
| Judges 1:1 | After the death of Joshua, the people of Israel inquired of the LORD, "Who shall go up first for us against the Canaanites, to fight against them?" |
| Judges 20:7 | Behold, you people of Israel, all of you, give your advice and counsel here." |
| Judges 20:23 | And the people of Israel went up and wept before the LORD until the evening. And they inquired of the LORD, "Shall we again draw near to fight against our brothers, the people of Benjamin?" And the LORD said, "Go up against them." |
| Judges 20:26 | Then all the people of Israel, the whole army, went up and came to Bethel and wept. They sat there before the LORD and fasted that day until evening, and offered burnt offerings and peace offerings before the LORD. |
| Judges 20:27 | And the people of Israel inquired of the LORD (for the ark of the covenant of God was there in those days, |
| house of | |
| Joshua 18:1 | Then the whole congregation of the people of Israel assembled at Shiloh and set up the tent of meeting there. The land lay subdued before them. |
| Judges 18:31 | So they set up Micah's carved image that he made, as long as the house of God was at Shiloh. |
| Judges 19:18 | And he said to him, "We are passing from Bethlehem in Judah to the remote parts of the hill country of Ephraim, from which I come. I went to Bethlehem in Judah, and I am going to the house of the Lord, but no one has taken me into his house. |
| Joel 1:14 | Consecrate a fast; call a solemn assembly. Gather the elders and all the inhabitants of the land to the house of the LORD your God, and cry out to the LORD. |
| Judah | |
| Genesis 49:8 | "Judah, your brothers shall praise you; your hand shall be on the neck of your enemies; your father's sons shall bow down before you. |
| Genesis 49:9 | Judah is a lion's cub; from the prey, my son, you have gone up. He stooped down; he crouched as a lion and as a lioness; who dares rouse him? |
| Genesis 49:10 | The scepter shall not depart from Judah, nor the ruler's staff from between his feet, until tribute comes to him; and to him shall be the obedience of the peoples. |
| Judges 1:1 | After the death of Joshua, the people of Israel inquired of the LORD, "Who shall go up first for us against the Canaanites, to fight against them?" |
| Judges 1:2 | The LORD said, "Judah shall go up; behold, I have given the land into his hand." |
Judges 20:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they arose
va / i.ya.Ku.mu
Hc / Vqw3mp
and / they went up
va / i.ya.'a.Lu
Hc / Vqw3mp
Beth-
veit-
HNpl
-el
'el
HNpl
and / they asked
va / i.yish.'a.Lu
Hc / Vqw3mp
by / God
ve. / lo.Him
HR / Ncmpa
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
who?
mi
HPi
will he go up
ya.'a.leh-
HVqi3ms
for (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
at the / first
va. / te.chi.Lah
HRd / Ncfsa
to the / battle
la. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
with
'im-
HR
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Benjamin
vin.ya.Min
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
[will be] at the / first
va. / te.chi.Lah
HRd / Ncfsa
English Word Order
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they arose
va / i.ya.Ku.mu
Hc / Vqw3mp
and / they went up
va / i.ya.'a.Lu
Hc / Vqw3mp
Beth-
veit-
HNpl
-el
'el
HNpl
and / they asked
va / i.yish.'a.Lu
Hc / Vqw3mp
by / God
ve. / lo.Him
HR / Ncmpa
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
who?
mi
HPi
for (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
will he go up
ya.'a.leh-
HVqi3ms
at the / first
va. / te.chi.Lah
HRd / Ncfsa
to the / battle
la. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
with
'im-
HR
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Benjamin
vin.ya.Min
HNpm
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
[will be] at the / first
va. / te.chi.Lah
HRd / Ncfsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
ἀφηγούμενοσ
ἀναβήσεται
וַיָּקֻ֜מוּ
καὶ ἀνέστησαν
וַיַּעֲלֽוּ
καὶ ἀνέβησαν
בֵֽית־אֵל֘
Βαιθηλ
וַיִּשְׁאֲלֽוּ
καὶ ἠρώτησαν
בֵאלֹֹהִימ֒
ἐν τῷ θεῷ
וַיֹֹּֽאמְרוּ֙
καὶ εἶπαν
בְּנֵֽי
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
מִ֚י
τίσ
יַעֲלֶה־
ἀναβήσεται
לּ/ָֽנוּ
ἡμῖν
בַתְּחִלָּ֔ה
ἐν ἀρχῇ
לַמִּלְחָמָ֖ה
εἰσ παράταξιν
עִמ־
πρὸσ
בְּנֵֽי
υἱοὺσ
בִנְיָמִ֑ן
Βενιαμιν
וַיֹֹּ֥אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
יְהוּדָ֥ה
Ιουδασ
בַתְּחִלָּֽה׃
ἐν ἀρχῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּקֻ֜מוּ
καὶ ἀνέστησαν
וַיַּעֲלֽוּ
καὶ ἀνέβησαν
εἰσ
בֵֽית־אֵל֘
Βαιθηλ
וַיִּשְׁאֲלֽוּ
καὶ ἠρώτησαν
בֵאלֹֹהִימ֒
ἐν τῷ θεῷ
וַיֹֹּֽאמְרוּ֙
καὶ εἶπαν
בְּנֵֽי
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
מִ֚י
τίσ
יַעֲלֶה־
ἀναβήσεται
לּ/ָֽנוּ
ἡμῖν
בַתְּחִלָּ֔ה
ἐν ἀρχῇ
לַמִּלְחָמָ֖ה
εἰσ παράταξιν
עִמ־
πρὸσ
בְּנֵֽי
υἱοὺσ
בִנְיָמִ֑ן
Βενιαμιν
וַיֹֹּ֥אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
יְהוּדָ֥ה
Ιουδασ
בַתְּחִלָּֽה׃
ἐν ἀρχῇ
ἀναβήσεται
ἀφηγούμενοσ
Judges 20:19 Cross References
| rose up | Josh 3:1; Josh 6:12; Josh 7:16 |
| rose up | |
| Joshua 3:1 | Then Joshua rose early in the morning and they set out from Shittim. And they came to the Jordan, he and all the people of Israel, and lodged there before they passed over. |
| Joshua 6:12 | Then Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD. |
| Joshua 7:16 | So Joshua rose early in the morning and brought Israel near tribe by tribe, and the tribe of Judah was taken. |
Judges 20:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they arose
va / i.ya.Ku.mu
Hc / Vqw3mp
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
in the / morning
ba. / Bo.ker
HRd / Ncmsa
and / they encamped
va / i.ya.cha.Nu
Hc / Vqw3mp
on
'al-
HR
(the) / Gibeah
ha. / giv.'Ah
HTd / Npl
English Word Order
in the / morning
ba. / Bo.ker
HRd / Ncmsa
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they arose
va / i.ya.Ku.mu
Hc / Vqw3mp
and / they encamped
va / i.ya.cha.Nu
Hc / Vqw3mp
on
'al-
HR
(the) / Gibeah
ha. / giv.'Ah
HTd / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּק֥וּמוּ
καὶ ἀνέστησαν
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
בַּבֹֹּ֑קֶר
τὸ πρωὶ
וַיַּֽחֲנ֖וּ
καὶ παρενέβαλον
עַל־
ἐπὶ
הַגִּבְעָֽה׃
Γαβαα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּק֥וּמוּ
καὶ ἀνέστησαν
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
בַּבֹֹּ֑קֶר
τὸ πρωὶ
וַיַּֽחֲנ֖וּ
καὶ παρενέβαλον
עַל־
ἐπὶ
הַגִּבְעָֽה׃
Γαβαα
Judges 20:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he went out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
[the] man of
'ish
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to the / battle
la. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
with
'im-
HR
Benjamin
bin.ya.Min
HNpm
and / they deployed
va / i.ya.'ar.Khu
Hc / Vqw3mp
with / them
'i.Ta / m
HRd / Sp3mp
[the] man of
'ish-
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
battle
mil.cha.Mah
HNcfsa
to
'el-
HR
(the) / Gibeah
ha. / giv.'Ah
HTd / Npl
English Word Order
[the] man of
'ish
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / he went out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
to the / battle
la. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
with
'im-
HR
Benjamin
bin.ya.Min
HNpm
[the] man of
'ish-
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
battle
mil.cha.Mah
HNcfsa
to
'el-
HR
and / they deployed
va / i.ya.'ar.Khu
Hc / Vqw3mp
with / them
'i.Ta / m
HRd / Sp3mp
(the) / Gibeah
ha. / giv.'Ah
HTd / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πᾶσ
וַיֵּצֵא֙
καὶ ἐξῆλθον
אִֽישׁ
ἀνὴρ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
לַמִּלְחָמָ֖ה
εἰσ παράταξιν
עִמ־
πρὸσ
בִּנְיָמִ֑ן
Βενιαμιν
וַיַּעַרְכ֙וּ
καὶ συνῆψαν
אִתּ/ָ֧ם
αὐτοῖσ
אִֽישׁ־
יִשְׂרָאֵ֛ל
מִלְחָמָ֖ה
אֶל־
ἐπὶ
הַגִּבְעָֽה׃
Γαβαα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִֽישׁ־
יִשְׂרָאֵ֛ל
מִלְחָמָ֖ה
וַיֵּצֵא֙
καὶ ἐξῆλθον
πᾶσ
אִֽישׁ
ἀνὴρ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
לַמִּלְחָמָ֖ה
εἰσ παράταξιν
עִמ־
πρὸσ
בִּנְיָמִ֑ן
Βενιαμιν
וַיַּעַרְכ֙וּ
καὶ συνῆψαν
אִתּ/ָ֧ם
αὐτοῖσ
אֶל־
ἐπὶ
הַגִּבְעָֽה׃
Γαβαα
Judges 20:21 Cross References
| Judg 20:25 | |
| destroyed | Deut 23:9; 2 Chr 28:10; Ps 33:16; Ps 73:18; Ps 73:19; Ps 77:19; Ecc 9:1-3; Jer 12:1 |
| the children | Gen 49:27; Hos 10:9 |
| Judges 20:25 | And Benjamin went against them out of Gibeah the second day, and destroyed 18,000 men of the people of Israel. All these were men who drew the sword. |
| destroyed | |
| Deuteronomy 23:9 | "When you are encamped against your enemies, then you shall keep yourself from every evil thing. |
| 2 Chronicles 28:10 | And now you intend to subjugate the people of Judah and Jerusalem, male and female, as your slaves. Have you not sins of your own against the LORD your God? |
| Psalms 33:16 | The king is not saved by his great army; a warrior is not delivered by his great strength. |
| Psalms 73:18 | Truly you set them in slippery places; you make them fall to ruin. |
| Psalms 73:19 | How they are destroyed in a moment, swept away utterly by terrors! |
| Psalms 77:19 | Your way was through the sea, your path through the great waters; yet your footprints were unseen. |
| Ecclesiastes 9:1 | But all this I laid to heart, examining it all, how the righteous and the wise and their deeds are in the hand of God. Whether it is love or hate, man does not know; both are before him. |
| Ecclesiastes 9:2 | It is the same for all, since the same event happens to the righteous and the wicked, to the good and the evil, to the clean and the unclean, to him who sacrifices and him who does not sacrifice. As the good one is, so is the sinner, and he who swears is as he who shuns an oath. |
| Ecclesiastes 9:3 | This is an evil in all that is done under the sun, that the same event happens to all. Also, the hearts of the children of man are full of evil, and madness is in their hearts while they live, and after that they go to the dead. |
| Jeremiah 12:1 | Righteous are you, O LORD, when I complain to you; yet I would plead my case before you. Why does the way of the wicked prosper? Why do all who are treacherous thrive? |
| the children | |
| Genesis 49:27 | "Benjamin is a ravenous wolf, in the morning devouring the prey and at evening dividing the spoil." |
| Hosea 10:9 | From the days of Gibeah, you have sinned, O Israel; there they have continued. Shall not the war against the unjust overtake them in Gibeah? |
Judges 20:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they went out
va / i.ye.tze.'U
Hc / Vqw3mp
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Benjamin
vin.ya.Min
HNpm
from
min-
HR
(the) / Gibeah
ha. / giv.'Ah
HTd / Npl
and / they destroyed
va / i.yash.Chi.tu
Hc / Vhw3mp
among / Israel
ve. / Yis.ra.'El
HR / Npl
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
two
she.Na.yim
HNcbda
and / twenty
ve. / 'es.Rim
HC / Ncmpa
thousand
'E.lef
HNcbsa
man
'ish
HNcmsa
[the] ground / towards
'A.re.tza / h
HNcfsa / Sd
English Word Order
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Benjamin
vin.ya.Min
HNpm
and / they went out
va / i.ye.tze.'U
Hc / Vqw3mp
from
min-
HR
(the) / Gibeah
ha. / giv.'Ah
HTd / Npl
and / they destroyed
va / i.yash.Chi.tu
Hc / Vhw3mp
two
she.Na.yim
HNcbda
and / twenty
ve. / 'es.Rim
HC / Ncmpa
thousand
'E.lef
HNcbsa
man
'ish
HNcmsa
among / Israel
ve. / Yis.ra.'El
HR / Npl
[the] ground / towards
'A.re.tza / h
HNcfsa / Sd
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֵּצְא֥וּ
καὶ ἐξῆλθον
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
בִנְיָמִ֖ן
Βενιαμιν
מִנ־
ἀπὸ
הַגִּבְעָ֑ה
τῆσ Γαβαα
וַיַּשְׁחִ֙יתוּ
καὶ διέφθειραν
בְיִשְׂרָאֵ֜ל
ἐν Ισραηλ
בַּיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַה֗וּא
ἐκείνῃ
שְׁנַ֙יִם וְעֶשְׂרִ֥ים
δύο καὶ εἴκοσι
אֶ֛לֶף
χιλιάδασ
אִ֖ישׁ
ἀνδρῶν
אָֽרְצ/ָה׃
ἐπὶ τὴν γῆν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּצְא֥וּ
καὶ ἐξῆλθον
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
בִנְיָמִ֖ן
Βενιαμιν
מִנ־
ἀπὸ
הַגִּבְעָ֑ה
τῆσ Γαβαα
וַיַּשְׁחִ֙יתוּ
καὶ διέφθειραν
בְיִשְׂרָאֵ֜ל
ἐν Ισραηλ
בַּיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַה֗וּא
ἐκείνῃ
שְׁנַ֙יִם וְעֶשְׂרִ֥ים
δύο καὶ εἴκοσι
אֶ֛לֶף
χιλιάδασ
אִ֖ישׁ
ἀνδρῶν
אָֽרְצ/ָה׃
ἐπὶ τὴν γῆν
Judges 20:22 Cross References
| encouraged | Judg 20:15; Judg 20:17; 1 Sam 30:6; 2 Sam 11:25; Ps 64:5 |
| encouraged | |
| Judges 20:15 | And the people of Benjamin mustered out of their cities on that day 26,000 men who drew the sword, besides the inhabitants of Gibeah, who mustered 700 chosen men. |
| Judges 20:17 | And the men of Israel, apart from Benjamin, mustered 400,000 men who drew the sword; all these were men of war. |
| 1 Samuel 30:6 | And David was greatly distressed, for the people spoke of stoning him, because all the people were bitter in soul, each for his sons and daughters. But David strengthened himself in the LORD his God. |
| 2 Samuel 11:25 | David said to the messenger, "Thus shall you say to Joab, 'Do not let this matter trouble you, for the sword devours now one and now another. Strengthen your attack against the city and overthrow it.' And encourage him." |
| Psalms 64:5 | They hold fast to their evil purpose; they talk of laying snares secretly, thinking, “Who can see them?” |
Judges 20:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it showed itself strong
va / i.yit.cha.Zek
Hc / Vtw3ms
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
[the] man of
'ish
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they repeated
va / i.yo.Si.fu
Hc / Vhw3mp
to / deploy
la. / 'a.Rokh
HR / Vqcc
battle
mil.cha.Mah
HNcfsa
in the / place
ba. / ma.Kom
HRd / Ncmsa
where
'a.Sher-
HTr
they had deployed
'A.re.khu
HVqp3cp
there
sham
HD
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / first
ha. / ri.Shon
HTd / Aomsa
English Word Order
[the] man of
'ish
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / it showed itself strong
va / i.yit.cha.Zek
Hc / Vtw3ms
and / they repeated
va / i.yo.Si.fu
Hc / Vhw3mp
battle
mil.cha.Mah
HNcfsa
to / deploy
la. / 'a.Rokh
HR / Vqcc
in the / place
ba. / ma.Kom
HRd / Ncmsa
where
'a.Sher-
HTr
they had deployed
'A.re.khu
HVqp3cp
there
sham
HD
(the) / first
ha. / ri.Shon
HTd / Aomsa
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּתְחַזֵּ֥ק
καὶ ἐνίσχυσαν
הָעָ֖ם
אִֽישׁ
ἀνὴρ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
וַיֹֹּסִ֨פוּ֙
καὶ προσέθηκαν
לַעֲרֹֹֽכְ
συνάψαι
מִלְחָמָ֔ה
παράταξιν
בַּמָּקֹֹ֕ום
ἐν τῷ τόπῳ
אֲשֶׁר־
ὅπου
עָ֥רְכוּ
συνῆψαν
שָׁ֖ם
בַּיֹֹּ֥ום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הָרִאשֹֹֽׁונ׃
τῇ πρώτῃ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָעָ֖ם
שָׁ֖ם
וַיִּתְחַזֵּ֥ק
καὶ ἐνίσχυσαν
אִֽישׁ
ἀνὴρ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
וַיֹֹּסִ֨פוּ֙
καὶ προσέθηκαν
לַעֲרֹֹֽכְ
συνάψαι
מִלְחָמָ֔ה
παράταξιν
בַּמָּקֹֹ֕ום
ἐν τῷ τόπῳ
אֲשֶׁר־
ὅπου
עָ֥רְכוּ
συνῆψαν
בַּיֹֹּ֥ום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הָרִאשֹֹֽׁונ׃
τῇ πρώτῃ
Judges 20:23 Cross References
| Josh 7:6; Judg 20:18 | |
| wept | Judg 20:26; Judg 20:27; Ps 78:34-36; Hos 5:15 |
| Joshua 7:6 | Then Joshua tore his clothes and fell to the earth on his face before the ark of the LORD until the evening, he and the elders of Israel. And they put dust on their heads. |
| Judges 20:18 | The people of Israel arose and went up to Bethel and inquired of God, "Who shall go up first for us to fight against the people of Benjamin?" And the LORD said, "Judah shall go up first." |
| wept | |
| Judges 20:26 | Then all the people of Israel, the whole army, went up and came to Bethel and wept. They sat there before the LORD and fasted that day until evening, and offered burnt offerings and peace offerings before the LORD. |
| Judges 20:27 | And the people of Israel inquired of the LORD (for the ark of the covenant of God was there in those days, |
| Psalms 78:34 | When he killed them, they sought him; they repented and sought God earnestly. |
| Psalms 78:35 | They remembered that God was their rock, the Most High God their redeemer. |
| Psalms 78:36 | But they flattered him with their mouths; they lied to him with their tongues. |
| Hosea 5:15 | I will return again to my place, until they acknowledge their guilt and seek my face, and in their distress earnestly seek me. |
Judges 20:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they went up
va / i.ya.'a.Lu
Hc / Vqw3mp
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they wept
va / i.yiv.Ku
Hc / Vqw3mp
(to) / before
li / f.nei-
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
until
'ad-
HR
the / evening
ha. / 'e.Rev
HTd / Ncmsa
and / they enquired
va / i.yish.'a.Lu
Hc / Vqw3mp
by / Yahweh
ba. / Yah.weh
HR / Npt
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
¿ / will I repeat
ha. / 'o.Sif
HTi / Vhi1cs
to / draw near
la. / Ge.shet
HR / Vqcc
for (the) / battle
la. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
with
'im-
HR
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Benjamin
vin.ya.Min
HNpm
brother / my
'a.Ch / i
HNcmsc / Sp1bs
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
go up
'a.Lu
HVqv2mp
against / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
English Word Order
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they went up
va / i.ya.'a.Lu
Hc / Vqw3mp
and / they wept
va / i.yiv.Ku
Hc / Vqw3mp
(to) / before
li / f.nei-
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
until
'ad-
HR
the / evening
ha. / 'e.Rev
HTd / Ncmsa
and / they enquired
va / i.yish.'a.Lu
Hc / Vqw3mp
by / Yahweh
ba. / Yah.weh
HR / Npt
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
¿ / will I repeat
ha. / 'o.Sif
HTi / Vhi1cs
to / draw near
la. / Ge.shet
HR / Vqcc
for (the) / battle
la. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
with
'im-
HR
brother / my
'a.Ch / i
HNcmsc / Sp1bs
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Benjamin
vin.ya.Min
HNpm
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
go up
'a.Lu
HVqv2mp
against / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּעֲלֽוּ
καὶ ἀνέβησαν
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
וַיִּבְכּֽוּ
καὶ ἔκλαυσαν
לִפְנֵֽי־
ἐνώπιον
יְהוָה֘
κυρίου
עַד־
ἕωσ
הָעֶרֶב֒
ἑσπέρασ
וַיִּשְׁאֲל֤וּ
καὶ ἠρώτησαν
בַֽיהוָה֙
ἐν κυρίῳ
לֵאמֹֹ֔ר
λέγοντεσ
הַאֺֺֺוסִ֗יף
εἰ προσθῶμεν
לָגֶ֨שֶׁת֙
ἐγγίσαι
לַמִּלְחָמָ֔ה
εἰσ παράταξιν
עִמ־
πρὸσ
בְּנֵ֥י
υἱοὺσ
בִנְיָמִ֖ן
Βενιαμιν
אָח/ִ֑י
ἀδελφοὺσ ἡμῶν
וַיֹֹּ֥אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
עֲל֥וּ
ἀνάβητε
אֵלָֽי/ו׃
πρὸσ αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּעֲלֽוּ
καὶ ἀνέβησαν
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
וַיִּבְכּֽוּ
καὶ ἔκλαυσαν
לִפְנֵֽי־
ἐνώπιον
יְהוָה֘
κυρίου
עַד־
ἕωσ
הָעֶרֶב֒
ἑσπέρασ
וַיִּשְׁאֲל֤וּ
καὶ ἠρώτησαν
בַֽיהוָה֙
ἐν κυρίῳ
לֵאמֹֹ֔ר
λέγοντεσ
הַאֺֺֺוסִ֗יף
εἰ προσθῶμεν
לָגֶ֨שֶׁת֙
ἐγγίσαι
לַמִּלְחָמָ֔ה
εἰσ παράταξιν
עִמ־
πρὸσ
בְּנֵ֥י
υἱοὺσ
בִנְיָמִ֖ן
Βενιαμιν
אָח/ִ֑י
ἀδελφοὺσ ἡμῶν
וַיֹֹּ֥אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
עֲל֥וּ
ἀνάβητε
אֵלָֽי/ו׃
πρὸσ αὐτούσ
Judges 20:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they drew near
va / i.yik.re.Vu
Hc / Vqw3mp
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to
'el-
HR
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Benjamin
vin.ya.Min
HNpm
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / second
ha. / she.Ni
HTd / Aomsa
English Word Order
(the) / second
ha. / she.Ni
HTd / Aomsa
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they drew near
va / i.yik.re.Vu
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Benjamin
vin.ya.Min
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּקְרְב֧וּ
καὶ προσῆλθον
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֛ל
Ισραηλ
אֶל־
πρὸσ
בְּנֵ֥י
υἱοὺσ
בִנְיָמִ֖ן
Βενιαμιν
בַּיֹֹּ֥ום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַשֵּׁנִֽי׃
τῇ δευτέρᾳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּקְרְב֧וּ
καὶ προσῆλθον
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֛ל
Ισραηλ
אֶל־
πρὸσ
בְּנֵ֥י
υἱοὺσ
בִנְיָמִ֖ן
Βενιαμιν
בַּיֹֹּ֥ום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַשֵּׁנִֽי׃
τῇ δευτέρᾳ
Judges 20:25 Cross References
| destroyed | Gen 18:25; Judg 20:21; Job 9:12; Job 9:13; Ps 97:2; Rom 2:5; Rom 3:5; Rom 11:33 |
| destroyed | |
| Genesis 18:25 | Far be it from you to do such a thing, to put the righteous to death with the wicked, so that the righteous fare as the wicked! Far be that from you! Shall not the Judge of all the earth do what is just?" |
| Judges 20:21 | The people of Benjamin came out of Gibeah and destroyed on that day 22,000 men of the Israelites. |
| Job 9:12 | Behold, he snatches away; who can turn him back? Who will say to him, 'What are you doing?' |
| Job 9:13 | "God will not turn back his anger; beneath him bowed the helpers of Rahab. |
| Psalms 97:2 | Clouds and thick darkness are all around him; righteousness and justice are the foundation of his throne. |
| Romans 2:5 | But because of your hard and impenitent heart you are storing up wrath for yourself on the day of wrath when God's righteous judgment will be revealed. |
| Romans 3:5 | But if our unrighteousness serves to show the righteousness of God, what shall we say? That God is unrighteous to inflict wrath on us? (I speak in a human way.) |
| Romans 11:33 | Oh, the depth of the riches and wisdom and knowledge of God! How unsearchable are his judgments and how inscrutable his ways! |
Judges 20:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it went out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
Benjamin
vin.ya.Min
HNpm
to / meet / them
li / k.ra.Ta / m
HR / Vqcc / Sp3mp
from
min-
HR
(the) / Gibeah
ha. / giv.'Ah
HTd / Npl
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / second
ha. / she.Ni
HTd / Aomsa
and / they destroyed
va / i.yash.chi.Tu
Hc / Vhw3mp
among / [the] people of
vi / v.Nei
HR / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
again
od
HAcmsa
eight-
she.mo.Nat
HNcbsc
teen
'a.Sar
HNcbsa
thousand
'E.lef
HNcbsc
man
'ish
HNcmsa
[the] ground / towards
'A.re.tza / h
HNcfsa / Sd
all
kol-
HNcmsc
these
'E.leh
HTm
[were] drawers of
Sho.le.fei
HVqrmpc
a sword
Cha.rev
HNcfsa
English Word Order
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / second
ha. / she.Ni
HTd / Aomsa
Benjamin
vin.ya.Min
HNpm
and / it went out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
to / meet / them
li / k.ra.Ta / m
HR / Vqcc / Sp3mp
from
min-
HR
(the) / Gibeah
ha. / giv.'Ah
HTd / Npl
and / they destroyed
va / i.yash.chi.Tu
Hc / Vhw3mp
again
od
HAcmsa
eight-
she.mo.Nat
HNcbsc
teen
'a.Sar
HNcbsa
thousand
'E.lef
HNcbsc
man
'ish
HNcmsa
among / [the] people of
vi / v.Nei
HR / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
[the] ground / towards
'A.re.tza / h
HNcfsa / Sd
all
kol-
HNcmsc
these
'E.leh
HTm
[were] drawers of
Sho.le.fei
HVqrmpc
a sword
Cha.rev
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οἱ υἱοὶ
וַיֵּצֵא֩
καὶ ἐξῆλθον
בִנְיָמִ֙נ׀
Βενιαμιν
לִקְרָאת/ָ֥מ׀
εἰσ συνάντησιν αὐτοῖσ
מִֽנ־
ἀπὸ
הַגִּבְעָה֘
τῆσ Γαβαα
בַּיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַשֵּׁנִי֒
τῇ δευτέρᾳ
וַיַּשְׁחִיתוּ֩
καὶ διέφθειραν
בִבְנֵ֙י
ἀπὸ υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֜ל
Ισραηλ
עֹֹ֗וד
ἔτι
שְׁמֹֹנַ֙ת עָשָׂ֥ר
ὀκτωκαίδεκα
אֶ֛לֶף
χιλιάδασ
אִ֖ישׁ
ἀνδρῶν
אָ֑רְצ/ָה
ἐπὶ τὴν γῆν
כָּל־
πάντεσ
אֵ֖לֶּה
οὗτοι
שֹֹׁ֥לְפֵי
ἕλκοντεσ
חָֽרֶב׃
ῥομφαίαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּצֵא֩
καὶ ἐξῆλθον
οἱ υἱοὶ
בִנְיָמִ֙נ׀
Βενιαμιν
לִקְרָאת/ָ֥מ׀
εἰσ συνάντησιν αὐτοῖσ
מִֽנ־
ἀπὸ
הַגִּבְעָה֘
τῆσ Γαβαα
בַּיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַשֵּׁנִי֒
τῇ δευτέρᾳ
וַיַּשְׁחִיתוּ֩
καὶ διέφθειραν
בִבְנֵ֙י
ἀπὸ υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֜ל
Ισραηλ
עֹֹ֗וד
ἔτι
שְׁמֹֹנַ֙ת עָשָׂ֥ר
ὀκτωκαίδεκα
אֶ֛לֶף
χιλιάδασ
אִ֖ישׁ
ἀνδρῶν
אָ֑רְצ/ָה
ἐπὶ τὴν γῆν
כָּל־
πάντεσ
אֵ֖לֶּה
οὗτοι
שֹֹׁ֥לְפֵי
ἕλκοντεσ
חָֽרֶב׃
ῥομφαίαν
Judges 20:26 Cross References
| all the children | Judg 20:18; Judg 20:23 |
| wept | 1 Sam 7:6; 2 Chr 20:3; Ezra 8:21; Ezra 9:4; Ezra 9:5; Joel 1:14; Joel 2:12-18; Jonah 3:5-10 |
| all the children | |
| Judges 20:18 | The people of Israel arose and went up to Bethel and inquired of God, "Who shall go up first for us to fight against the people of Benjamin?" And the LORD said, "Judah shall go up first." |
| Judges 20:23 | And the people of Israel went up and wept before the LORD until the evening. And they inquired of the LORD, "Shall we again draw near to fight against our brothers, the people of Benjamin?" And the LORD said, "Go up against them." |
| wept | |
| 1 Samuel 7:6 | So they gathered at Mizpah and drew water and poured it out before the LORD and fasted on that day and said there, "We have sinned against the LORD." And Samuel judged the people of Israel at Mizpah. |
| 2 Chronicles 20:3 | Then Jehoshaphat was afraid and set his face to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah. |
| Ezra 8:21 | Then I proclaimed a fast there, at the river Ahava, that we might humble ourselves before our God, to seek from him a safe journey for ourselves, our children, and all our goods. |
| Ezra 9:4 | Then all who trembled at the words of the God of Israel, because of the faithlessness of the returned exiles, gathered around me while I sat appalled until the evening sacrifice. |
| Ezra 9:5 | And at the evening sacrifice I rose from my fasting, with my garment and my cloak torn, and fell upon my knees and spread out my hands to the LORD my God, |
| Joel 1:14 | Consecrate a fast; call a solemn assembly. Gather the elders and all the inhabitants of the land to the house of the LORD your God, and cry out to the LORD. |
| Joel 2:12 | "Yet even now," declares the LORD, "return to me with all your heart, with fasting, with weeping, and with mourning; |
| Joel 2:13 | and rend your hearts and not your garments." Return to the LORD, your God, for he is gracious and merciful, slow to anger, and abounding in steadfast love; and he relents over disaster. |
| Joel 2:14 | Who knows whether he will not turn and relent, and leave a blessing behind him, a grain offering and a drink offering for the LORD your God? |
| Joel 2:15 | Blow the trumpet in Zion; consecrate a fast; call a solemn assembly; |
| Joel 2:16 | gather the people. Consecrate the congregation; assemble the elders; gather the children, even nursing infants. Let the bridegroom leave his room, and the bride her chamber. |
| Joel 2:17 | Between the vestibule and the altar let the priests, the ministers of the LORD, weep and say, "Spare your people, O LORD, and make not your heritage a reproach, a byword among the nations. Why should they say among the peoples, 'Where is their God?'" |
| Joel 2:18 | Then the LORD became jealous for his land and had pity on his people. |
| Jonah 3:5 | And the people of Nineveh believed God. They called for a fast and put on sackcloth, from the greatest of them to the least of them. |
| Jonah 3:6 | The word reached the king of Nineveh, and he arose from his throne, removed his robe, covered himself with sackcloth, and sat in ashes. |
| Jonah 3:7 | And he issued a proclamation and published through Nineveh, "By the decree of the king and his nobles: Let neither man nor beast, herd nor flock, taste anything. Let them not feed or drink water, |
| Jonah 3:8 | but let man and beast be covered with sackcloth, and let them call out mightily to God. Let everyone turn from his evil way and from the violence that is in his hands. |
| Jonah 3:9 | Who knows? God may turn and relent and turn from his fierce anger, so that we may not perish." |
| Jonah 3:10 | When God saw what they did, how they turned from their evil way, God relented of the disaster that he had said he would do to them, and he did not do it. |
Judges 20:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they went up
va / i.ya.'a.Lu
Hc / Vqw3mp
all
khol-
HNcmsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / they came
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
Beth-
veit-
HNpl
-el
'El
HNpl
and / they wept
va / i.yiv.Ku
Hc / Vqw3mp
and / they sat
va / i.Ye.she.vu
Hc / Vqw3mp
there
sham
HD
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / they fasted
va / i.ya.Tzu.mu
Hc / Vqw3mp
on the / day
va / i.yom-
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
until
'ad-
HR
the / evening
ha. / 'A.rev
HTd / Ncmsa
and / they offered up
va / i.ya.'a.Lu
Hc / Vhw3mp
burnt offerings
o.Lot
HNcfpa
and / peace offerings
u. / she.la.Mim
HC / Ncmpa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
all
khol-
HNcmsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / they went up
va / i.ya.'a.Lu
Hc / Vqw3mp
and / they came
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
Beth-
veit-
HNpl
-el
'El
HNpl
there
sham
HD
and / they sat
va / i.Ye.she.vu
Hc / Vqw3mp
and / they wept
va / i.yiv.Ku
Hc / Vqw3mp
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
on the / day
va / i.yom-
HRd / Ncmsa
and / they fasted
va / i.ya.Tzu.mu
Hc / Vqw3mp
until
'ad-
HR
the / evening
ha. / 'A.rev
HTd / Ncmsa
and / they offered up
va / i.ya.'a.Lu
Hc / Vhw3mp
burnt offerings
o.Lot
HNcfpa
and / peace offerings
u. / she.la.Mim
HC / Ncmpa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
וַיַּעֲלֽוּ
καὶ ἀνέβησαν
כָל־
πάντεσ
בְּנֵי֩
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֙ל
Ισραηλ
וְכָל־
καὶ πᾶσ
הָעָ֜ם
ὁ λαὸσ
וַיָּבֹֹֽאוּ
καὶ ἦλθον
בֵֽית־אֵ֗ל
Βαιθηλ
וַיִּבְכּוּ֙
καὶ ἔκλαυσαν
וַיֵּ֤שְׁבוּ
καὶ ἐκάθισαν
שָׁמ֙
ἐκεῖ
לִפְנֵֽי
ἐνώπιον
יְהוָ֔ה
κυρίου
וַיָּצ֥וּמוּ
καὶ ἐνήστευσαν
בַיֺֺֺּומ־
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַה֖וּא
ἐκείνῃ
עַד־
ἕωσ
הָעָ֑רֶב
ἑσπέρασ
וַֽיַּעֲל֛וּ
καὶ ἀνήνεγκαν
עֹֹלֹֹ֥ות
ὁλοκαυτώσεισ
וּשְׁלָמִ֖ים
καὶ τελείασ
לִפְנֵ֥י
ἐνώπιον
יְהוָֽה׃
κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּעֲלֽוּ
καὶ ἀνέβησαν
כָל־
πάντεσ
בְּנֵי֩
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֙ל
Ισραηλ
וְכָל־
καὶ πᾶσ
הָעָ֜ם
ὁ λαὸσ
וַיָּבֹֹֽאוּ
καὶ ἦλθον
εἰσ
בֵֽית־אֵ֗ל
Βαιθηλ
וַיִּבְכּוּ֙
καὶ ἔκλαυσαν
וַיֵּ֤שְׁבוּ
καὶ ἐκάθισαν
שָׁמ֙
ἐκεῖ
לִפְנֵֽי
ἐνώπιον
יְהוָ֔ה
κυρίου
וַיָּצ֥וּמוּ
καὶ ἐνήστευσαν
בַיֺֺֺּומ־
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַה֖וּא
ἐκείνῃ
עַד־
ἕωσ
הָעָ֑רֶב
ἑσπέρασ
וַֽיַּעֲל֛וּ
καὶ ἀνήνεγκαν
עֹֹלֹֹ֥ות
ὁλοκαυτώσεισ
וּשְׁלָמִ֖ים
καὶ τελείασ
לִפְנֵ֥י
ἐνώπιον
יְהוָֽה׃
κυρίου
Judges 20:27 Cross References
| inquired | Num 27:21; Judg 20:18; Judg 20:23 |
| the ark | Josh 18:1; 1 Sam 4:3; 1 Sam 4:4; Ps 78:60; Ps 78:61; Jer 7:12; Isa 59:1 |
| inquired | |
| Numbers 27:21 | And he shall stand before Eleazar the priest, who shall inquire for him by the judgment of the Urim before the LORD. At his word they shall go out, and at his word they shall come in, both he and all the people of Israel with him, the whole congregation." |
| Judges 20:18 | The people of Israel arose and went up to Bethel and inquired of God, "Who shall go up first for us to fight against the people of Benjamin?" And the LORD said, "Judah shall go up first." |
| Judges 20:23 | And the people of Israel went up and wept before the LORD until the evening. And they inquired of the LORD, "Shall we again draw near to fight against our brothers, the people of Benjamin?" And the LORD said, "Go up against them." |
| the ark | |
| Joshua 18:1 | Then the whole congregation of the people of Israel assembled at Shiloh and set up the tent of meeting there. The land lay subdued before them. |
| 1 Samuel 4:3 | And when the troops came to the camp, the elders of Israel said, "Why has the LORD defeated us today before the Philistines? Let us bring the ark of the covenant of the LORD here from Shiloh, that it may come among us and save us from the power of our enemies." |
| 1 Samuel 4:4 | So the people sent to Shiloh and brought from there the ark of the covenant of the LORD of hosts, who is enthroned on the cherubim. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God. |
| Psalms 78:60 | He forsook his dwelling at Shiloh, the tent where he dwelt among mankind, |
| Psalms 78:61 | and delivered his power to captivity, his glory to the hand of the foe. |
| Jeremiah 7:12 | Go now to my place that was in Shiloh, where I made my name dwell at first, and see what I did to it because of the evil of my people Israel. |
| Isaiah 59:1 | Behold, the LORD's hand is not shortened, that it cannot save, or his ear dull, that it cannot hear; |
Judges 20:27 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they enquired
va / i.yish.'a.Lu
Hc / Vqw3mp
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
by / Yahweh
ba. / Yah.weh
HR / Npt
and / [was] there
ve. / Sham
HC / D
[the] ark of
'a.rOn
HNcmsc
[the] covenant of
be.Rit
HNcfsc
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
in the / days
ba / i.ya.Mim
HRd / Ncmpa
(the) / those
ha. / Hem
HTd / Pp3mp
English Word Order
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they enquired
va / i.yish.'a.Lu
Hc / Vqw3mp
by / Yahweh
ba. / Yah.weh
HR / Npt
(the) / those
ha. / Hem
HTd / Pp3mp
in the / days
ba / i.ya.Mim
HRd / Ncmpa
[the] ark of
'a.rOn
HNcmsc
[the] covenant of
be.Rit
HNcfsc
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
and / [was] there
ve. / Sham
HC / D
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κυρίου
וְשָׁ֗ם
ὅτι ἐκεῖ
אֲרֺֺֺונ֙
κιβωτὸσ
בְּרִֽית
διαθήκησ
הָאֱלֹֹהִ֔ים
τοῦ θεοῦ
בַּיָּמִ֖ים
הָהֵֽמ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּיָּמִ֖ים
הָהֵֽמ׃
וְשָׁ֗ם
ὅτι ἐκεῖ
אֲרֺֺֺונ֙
κιβωτὸσ
בְּרִֽית
διαθήκησ
κυρίου
הָאֱלֹֹהִ֔ים
τοῦ θεοῦ
Judges 20:28 Cross References
| Go up | Judg 1:2; Judg 7:9; 2 Chr 20:17 |
| Phinehas | Num 25:7-13; Josh 22:13; Josh 22:30-32; Josh 24:33 |
| Shall I yet | Josh 7:7; 1 Sam 14:37; 1 Sam 23:4-12; 1 Sam 30:8; 2 Sam 5:19-24; 2 Sam 6:3; 2 Sam 6:7-12; Prov 3:5; Prov 3:6; Jer 10:23 |
| stood | Deut 10:8; Deut 18:5 |
| Go up | |
| Judges 1:2 | The LORD said, "Judah shall go up; behold, I have given the land into his hand." |
| Judges 7:9 | That same night the LORD said to him, "Arise, go down against the camp, for I have given it into your hand. |
| 2 Chronicles 20:17 | You will not need to fight in this battle. Stand firm, hold your position, and see the salvation of the LORD on your behalf, O Judah and Jerusalem.' Do not be afraid and do not be dismayed. Tomorrow go out against them, and the LORD will be with you." |
| Phinehas | |
| Numbers 25:7 | When Phinehas the son of Eleazar, son of Aaron the priest, saw it, he rose and left the congregation and took a spear in his hand |
| Numbers 25:8 | and went after the man of Israel into the chamber and pierced both of them, the man of Israel and the woman through her belly. Thus the plague on the people of Israel was stopped. |
| Numbers 25:9 | Nevertheless, those who died by the plague were twenty-four thousand. |
| Numbers 25:10 | And the LORD said to Moses, |
| Numbers 25:11 | "Phinehas the son of Eleazar, son of Aaron the priest, has turned back my wrath from the people of Israel, in that he was jealous with my jealousy among them, so that I did not consume the people of Israel in my jealousy. |
| Numbers 25:12 | Therefore say, 'Behold, I give to him my covenant of peace, |
| Numbers 25:13 | and it shall be to him and to his descendants after him the covenant of a perpetual priesthood, because he was jealous for his God and made atonement for the people of Israel.'" |
| Joshua 22:13 | Then the people of Israel sent to the people of Reuben and the people of Gad and the half-tribe of Manasseh, in the land of Gilead, Phinehas the son of Eleazar the priest, |
| Joshua 22:30 | When Phinehas the priest and the chiefs of the congregation, the heads of the families of Israel who were with him, heard the words that the people of Reuben and the people of Gad and the people of Manasseh spoke, it was good in their eyes. |
| Joshua 22:31 | And Phinehas the son of Eleazar the priest said to the people of Reuben and the people of Gad and the people of Manasseh, "Today we know that the LORD is in our midst, because you have not committed this breach of faith against the LORD. Now you have delivered the people of Israel from the hand of the LORD." |
| Joshua 22:32 | Then Phinehas the son of Eleazar the priest, and the chiefs, returned from the people of Reuben and the people of Gad in the land of Gilead to the land of Canaan, to the people of Israel, and brought back word to them. |
| Joshua 24:33 | And Eleazar the son of Aaron died, and they buried him at Gibeah, the town of Phinehas his son, which had been given him in the hill country of Ephraim. |
| Shall I yet | |
| Joshua 7:7 | And Joshua said, "Alas, O Lord GOD, why have you brought this people over the Jordan at all, to give us into the hands of the Amorites, to destroy us? Would that we had been content to dwell beyond the Jordan! |
| 1 Samuel 14:37 | And Saul inquired of God, "Shall I go down after the Philistines? Will you give them into the hand of Israel?" But he did not answer him that day. |
| 1 Samuel 23:4 | Then David inquired of the LORD again. And the LORD answered him, "Arise, go down to Keilah, for I will give the Philistines into your hand." |
| 1 Samuel 23:5 | And David and his men went to Keilah and fought with the Philistines and brought away their livestock and struck them with a great blow. So David saved the inhabitants of Keilah. |
| 1 Samuel 23:6 | When Abiathar the son of Ahimelech had fled to David to Keilah, he had come down with an ephod in his hand. |
| 1 Samuel 23:7 | Now it was told Saul that David had come to Keilah. And Saul said, "God has given him into my hand, for he has shut himself in by entering a town that has gates and bars." |
| 1 Samuel 23:8 | And Saul summoned all the people to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men. |
| 1 Samuel 23:9 | David knew that Saul was plotting harm against him. And he said to Abiathar the priest, "Bring the ephod here." |
| 1 Samuel 23:10 | Then said David, "O LORD, the God of Israel, your servant has surely heard that Saul seeks to come to Keilah, to destroy the city on my account. |
| 1 Samuel 23:11 | Will the men of Keilah surrender me into his hand? Will Saul come down, as your servant has heard? O LORD, the God of Israel, please tell your servant." And the LORD said, "He will come down." |
| 1 Samuel 23:12 | Then David said, "Will the men of Keilah surrender me and my men into the hand of Saul?" And the LORD said, "They will surrender you." |
| 1 Samuel 30:8 | And David inquired of the LORD, "Shall I pursue after this band? Shall I overtake them?" He answered him, "Pursue, for you shall surely overtake and shall surely rescue." |
| 2 Samuel 5:19 | And David inquired of the LORD, "Shall I go up against the Philistines? Will you give them into my hand?" And the LORD said to David, "Go up, for I will certainly give the Philistines into your hand." |
| 2 Samuel 5:20 | And David came to Baal-perazim, and David defeated them there. And he said, "The LORD has burst through my enemies before me like a bursting flood." Therefore the name of that place is called Baal-perazim. |
| 2 Samuel 5:21 | And the Philistines left their idols there, and David and his men carried them away. |
| 2 Samuel 5:22 | And the Philistines came up yet again and spread out in the Valley of Rephaim. |
| 2 Samuel 5:23 | And when David inquired of the LORD, he said, "You shall not go up; go around to their rear, and come against them opposite the balsam trees. |
| 2 Samuel 5:24 | And when you hear the sound of marching in the tops of the balsam trees, then rouse yourself, for then the LORD has gone out before you to strike down the army of the Philistines." |
| 2 Samuel 6:3 | And they carried the ark of God on a new cart and brought it out of the house of Abinadab, which was on the hill. And Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, were driving the new cart, |
| 2 Samuel 6:7 | And the anger of the LORD was kindled against Uzzah, and God struck him down there because of his error, and he died there beside the ark of God. |
| 2 Samuel 6:8 | And David was angry because the LORD had burst forth against Uzzah. And that place is called Perez-uzzah, to this day. |
| 2 Samuel 6:9 | And David was afraid of the LORD that day, and he said, "How can the ark of the LORD come to me?" |
| 2 Samuel 6:10 | So David was not willing to take the ark of the LORD into the city of David. But David took it aside to the house of Obed-edom the Gittite. |
| 2 Samuel 6:11 | And the ark of the LORD remained in the house of Obed-edom the Gittite three months, and the LORD blessed Obed-edom and all his household. |
| 2 Samuel 6:12 | And it was told King David, "The LORD has blessed the household of Obed-edom and all that belongs to him, because of the ark of God." So David went and brought up the ark of God from the house of Obed-edom to the city of David with rejoicing. |
| Proverbs 3:5 | Trust in the LORD with all your heart, and do not lean on your own understanding. |
| Proverbs 3:6 | In all your ways acknowledge him, and he will make straight your paths. |
| Jeremiah 10:23 | I know, O LORD, that the way of man is not in himself, that it is not in man who walks to direct his steps. |
| stood | |
| Deuteronomy 10:8 | At that time the LORD set apart the tribe of Levi to carry the ark of the covenant of the LORD to stand before the LORD to minister to him and to bless in his name, to this day. |
| Deuteronomy 18:5 | For the LORD your God has chosen him out of all your tribes to stand and minister in the name of the LORD, him and his sons for all time. |
Judges 20:28 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Phinehas
U. / fin.chos
HC / Npm
[the] son
ben-
HNcmsc
Eleazar
'el.'a.Zar
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
[was] standing
'o.Med
HVqrmsa
(to) / before / it
le. / fa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
in the / days
ba / i.ya.Mim
HRd / Ncmpa
(the) / those
ha. / Hem
HTd / Pp3mp
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
¿ / will I repeat
ha. / 'o.Sif
HTi / Vhi1cs
again
od
HAcmsa
to / go out
la. / Tzet
HR / Vqcc
for (the) / battle
la. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
with
'im-
HR
[the] descendants of
be.nei-
HNcmpc
Benjamin
vin.ya.Min
HNpm
brother / my
'a.Ch / i
HNcmsc / Sp1bs
or?
'im-
HTc
will I cease
'ech.Dal
HVqi1cs
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
go up
'a.Lu
HVqv2mp
for
ki
HTc
tomorrow
ma.Char
HNcmsa
I will give / him
'et.te.Ne. / nu
HVqi1cs / Sp3ms
in / hand / your
ve. / ya.De. / kha
HR / Ncbsc / Sp2ms
English Word Order
and / Phinehas
U. / fin.chos
HC / Npm
[the] son
ben-
HNcmsc
Eleazar
'el.'a.Zar
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
[was] standing
'o.Med
HVqrmsa
(to) / before / it
le. / fa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
in the / days
ba / i.ya.Mim
HRd / Ncmpa
(the) / those
ha. / Hem
HTd / Pp3mp
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
¿ / will I repeat
ha. / 'o.Sif
HTi / Vhi1cs
again
od
HAcmsa
to / go out
la. / Tzet
HR / Vqcc
for (the) / battle
la. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
with
'im-
HR
brother / my
'a.Ch / i
HNcmsc / Sp1bs
[the] descendants of
be.nei-
HNcmpc
Benjamin
vin.ya.Min
HNpm
or?
'im-
HTc
will I cease
'ech.Dal
HVqi1cs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
go up
'a.Lu
HVqv2mp
for
ki
HTc
tomorrow
ma.Char
HNcmsa
I will give / him
'et.te.Ne. / nu
HVqi1cs / Sp3ms
in / hand / your
ve. / ya.De. / kha
HR / Ncbsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν κυρίῳ
Ισραηλ
οἱ υἱοὶ
καὶ ἐπηρώτησαν
וַיִּשְׁאֲל֥וּ
καὶ ἐπηρώτησαν
וּ֠פִינְחָס
καὶ Φινεεσ
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
בֶּנ־
υἱὸσ
אֶלְעָזָ֙ר
Ελεαζαρ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
בֶּֽנ־
υἱοῦ
בַּֽיהוָ֑ה
ἐν κυρίῳ
אַהֲרֹֹ֜ן
Ααρων
עֹֹמֵֽד׀
παρεστηκὼσ
לְפָנָ֗י/ו
ἐνώπιον αὐτῆσ
בַּיָּמִֽים
ἐν ταῖσ ἡμέραισ
הָהֵמ֘
ἐκείναισ
לֵאמֹֹר֒
λέγοντεσ
הַאֺֺֺוסִ֙ף
εἰ προσθῶμεν
עֹֹ֜וד
ἔτι
לָצֵ֧את
ἐξελθεῖν
לַמִּלְחָמָ֛ה
εἰσ παράταξιν
עִמ־
πρὸσ
בְּנֵֽי־
υἱοὺσ
בִנְיָמִ֥ן
Βενιαμιν
אָח/ִ֖י
ἀδελφοὺσ ἡμῶν
אִמ־
ἢ
אֶחְדָּ֑ל
ἐπίσχωμεν
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָה֙
κύριοσ
עֲל֔וּ
ἀνάβητε
כִּ֥י
ὅτι
מָחָ֖ר
αὔριον
אֶתְּנ/ֶ֥נּוּ
δώσω αὐτοὺσ
בְיָד/ֶֽכָ׃
εἰσ τὰσ χεῖρασ ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּ֠פִינְחָס
καὶ Φινεεσ
בֶּנ־
υἱὸσ
אֶלְעָזָ֙ר
Ελεαζαρ
בֶּֽנ־
υἱοῦ
אַהֲרֹֹ֜ן
Ααρων
עֹֹמֵֽד׀
παρεστηκὼσ
לְפָנָ֗י/ו
ἐνώπιον αὐτῆσ
בַּיָּמִֽים
ἐν ταῖσ ἡμέραισ
הָהֵמ֘
ἐκείναισ
וַיִּשְׁאֲל֥וּ
καὶ ἐπηρώτησαν
καὶ ἐπηρώτησαν
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
Ισραηλ
בַּֽיהוָ֑ה
ἐν κυρίῳ
ἐν κυρίῳ
לֵאמֹֹר֒
λέγοντεσ
הַאֺֺֺוסִ֙ף
εἰ προσθῶμεν
עֹֹ֜וד
ἔτι
לָצֵ֧את
ἐξελθεῖν
לַמִּלְחָמָ֛ה
εἰσ παράταξιν
עִמ־
πρὸσ
בְּנֵֽי־
υἱοὺσ
בִנְיָמִ֥ן
Βενιαμιν
אָח/ִ֖י
ἀδελφοὺσ ἡμῶν
אִמ־
ἢ
אֶחְדָּ֑ל
ἐπίσχωμεν
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָה֙
κύριοσ
עֲל֔וּ
ἀνάβητε
כִּ֥י
ὅτι
מָחָ֖ר
αὔριον
אֶתְּנ/ֶ֥נּוּ
δώσω αὐτοὺσ
בְיָד/ֶֽכָ׃
εἰσ τὰσ χεῖρασ ὑμῶν
Judges 20:29 Cross References
| liers | Josh 8:4; Judg 20:34; 2 Sam 5:23 |
| liers | |
| Joshua 8:4 | And he commanded them, "Behold, you shall lie in ambush against the city, behind it. Do not go very far from the city, but all of you remain ready. |
| Judges 20:34 | And there came against Gibeah 10,000 chosen men out of all Israel, and the battle was hard, but the Benjaminites did not know that disaster was close upon them. |
| 2 Samuel 5:23 | And when David inquired of the LORD, he said, "You shall not go up; go around to their rear, and come against them opposite the balsam trees. |
Judges 20:29 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it set
va / i.Ya.sem
Hc / Vqw3ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
ambushers
'o.re.Vim
HVqrmpa
to
'el-
HR
(the) / Gibeah
ha. / giv.'Ah
HTd / Npl
round about
sa.Viv
HNcbsa
English Word Order
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / it set
va / i.Ya.sem
Hc / Vqw3ms
ambushers
'o.re.Vim
HVqrmpa
to
'el-
HR
round about
sa.Viv
HNcbsa
(the) / Gibeah
ha. / giv.'Ah
HTd / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οἱ υἱοὶ
וַיָּ֤שֶׂם
καὶ ἔθηκαν
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
אֹֹֽרְבִ֔ים
ἔνεδρα
אֶל־הַגִּבְעָ֖ה
τῇ Γαβαα
סָבִֽיב׃
κύκλῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּ֤שֶׂם
καὶ ἔθηκαν
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
אֹֹֽרְבִ֔ים
ἔνεδρα
אֶל־הַגִּבְעָ֖ה
τῇ Γαβαα
סָבִֽיב׃
κύκλῳ
Judges 20:30 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they went up
va / i.ya.'a.Lu
Hc / Vqw3mp
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
against
'el-
HR
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Benjamin
vin.ya.Min
HNpm
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / third
ha. / she.li.Shi
HTd / Aomsa
and / they deployed
va / i.ya.'ar.Khu
Hc / Vqw3mp
against
'el-
HR
(the) / Gibeah
ha. / giv.'Ah
HTd / Npl
as / time
ke. / Fa.'am
HR / Ncfsa
on / time
be. / Fa.'am
HR / Ncfsa
English Word Order
(the) / third
ha. / she.li.Shi
HTd / Aomsa
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they went up
va / i.ya.'a.Lu
Hc / Vqw3mp
against
'el-
HR
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Benjamin
vin.ya.Min
HNpm
and / they deployed
va / i.ya.'ar.Khu
Hc / Vqw3mp
against
'el-
HR
(the) / Gibeah
ha. / giv.'Ah
HTd / Npl
as / time
ke. / Fa.'am
HR / Ncfsa
on / time
be. / Fa.'am
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּעֲל֧וּ
καὶ ἀνέβησαν
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֛ל
Ισραηλ
אֶל־
πρὸσ
בְּנֵ֥י
υἱοὺσ
בִנְיָמִ֖ן
Βενιαμιν
בַּיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַשְּׁלִישִׁ֑י
τῇ τρίτῃ
וַיַּעַרְכ֥וּ
καὶ συνῆψαν
אֶל־
πρὸσ
הַגִּבְעָ֖ה
τὴν Γαβαα
כְּפַ֥עַם בְּפָֽעַמ׃
ὡσ ἅπαξ καὶ ἅπαξ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּעֲל֧וּ
καὶ ἀνέβησαν
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֛ל
Ισραηλ
אֶל־
πρὸσ
בְּנֵ֥י
υἱοὺσ
בִנְיָמִ֖ן
Βενιαμιν
בַּיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַשְּׁלִישִׁ֑י
τῇ τρίτῃ
וַיַּעַרְכ֥וּ
καὶ συνῆψαν
אֶל־
πρὸσ
הַגִּבְעָ֖ה
τὴν Γαβαα
כְּפַ֥עַם בְּפָֽעַמ׃
ὡσ ἅπαξ καὶ ἅπαξ
Judges 20:31 Cross References
| drawn | Josh 8:14-16 |
| the house of God | Judg 19:13; Judg 19:14; Isa 10:29 |
| thirty | Josh 7:5 |
| drawn | |
| Joshua 8:14 | And as soon as the king of Ai saw this, he and all his people, the men of the city, hurried and went out early to the appointed place toward the Arabah to meet Israel in battle. But he did not know that there was an ambush against him behind the city. |
| Joshua 8:15 | And Joshua and all Israel pretended to be beaten before them and fled in the direction of the wilderness. |
| Joshua 8:16 | So all the people who were in the city were called together to pursue them, and as they pursued Joshua they were drawn away from the city. |
| the house of God | |
| Judges 19:13 | And he said to his young man, "Come and let us draw near to one of these places and spend the night at Gibeah or at Ramah." |
| Judges 19:14 | So they passed on and went their way. And the sun went down on them near Gibeah, which belongs to Benjamin, |
| Isaiah 10:29 | they have crossed over the pass; at Geba they lodge for the night; Ramah trembles; Gibeah of Saul has fled. |
| thirty | |
| Joshua 7:5 | and the men of Ai killed about thirty-six of their men and chased them before the gate as far as Shebarim and struck them at the descent. And the hearts of the people melted and became as water. |
Judges 20:31 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they went out
va / i.ye.tze.'U
Hc / Vqw3mp
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Benjamin
vin.ya.Min
HNpm
to / meet
li / k.Rat
HR / Vqcc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
they were drawn away
ha.ne.te.Ku
HVHp3cp
from
min-
HR
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
and / they began
va / i.ya.Che.lu
Hc / Vhw3mp
to / strike down
le. / ha.kOt
HR / Vhcc
some of / the / people
me. / ha. / 'Am
HR / Td / Ncmsa
fatally wounded
cha.la.Lim
HAampa
as / time
ke. / Fa.'am
HR / Ncfsa
on / time
be. / Fa.'am
HR / Ncfsa
in the / highways
ba / m.si.lOt
HRd / Ncfpa
which
'a.Sher
HTr
one
'a.Chat
HNcfsa
[is] going up
'o.Lah
HVqrfsa
Beth-
veit-
HNpl
-el
'El
HNpl
and / one
ve. / 'a.Chat
HC / Ncfsa
Gibeah / towards
giv.'A.ta / h
HNpl / Sd
in the / field
ba. / sa.Deh
HRd / Ncmsa
about / thirty
ki / sh.lo.Shim
HR / Ncmpa
man
'ish
HNcmsa
in / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
English Word Order
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Benjamin
vin.ya.Min
HNpm
and / they went out
va / i.ye.tze.'U
Hc / Vqw3mp
to / meet
li / k.Rat
HR / Vqcc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
they were drawn away
ha.ne.te.Ku
HVHp3cp
from
min-
HR
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
and / they began
va / i.ya.Che.lu
Hc / Vhw3mp
to / strike down
le. / ha.kOt
HR / Vhcc
some of / the / people
me. / ha. / 'Am
HR / Td / Ncmsa
as / time
ke. / Fa.'am
HR / Ncfsa
on / time
be. / Fa.'am
HR / Ncfsa
fatally wounded
cha.la.Lim
HAampa
about / thirty
ki / sh.lo.Shim
HR / Ncmpa
man
'ish
HNcmsa
in / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
in the / field
ba. / sa.Deh
HRd / Ncmsa
in the / highways
ba / m.si.lOt
HRd / Ncfpa
one
'a.Chat
HNcfsa
which
'a.Sher
HTr
[is] going up
'o.Lah
HVqrfsa
Beth-
veit-
HNpl
-el
'El
HNpl
and / one
ve. / 'a.Chat
HC / Ncfsa
Gibeah / towards
giv.'A.ta / h
HNpl / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
וַיֵּצְא֤וּ
καὶ ἐξῆλθον
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
בִנְיָמִנ֙
Βενιαμιν
לִקְרַֽאת
εἰσ συνάντησιν
הָעָ֔ם
τοῦ λαοῦ
הָנְתְּק֖וּ
καὶ ἐξεκενώθησαν
מִנ־הָעִ֑יר
τῆσ πόλεωσ
וַיָּחֵ֡לּוּ
καὶ ἤρξαντο
לְהַכֺֺֺּות֩
πατάσσειν
מֵהָעָ֙ם
ἀπὸ τοῦ λαοῦ
חֲלָלִ֜ים
τραυματίασ
כְּפַֽעַמ׀ בְּפַ֗עַם
ὡσ ἅπαξ καὶ ἅπαξ
בַּֽמְסִלֺֺֺּות֙
ἐν ταῖσ ὁδοῖσ
אֲשֶׁ֙ר
ἥ ἐστιν
אַחַ֜ת
μία
עֹֹלָֽה
ἀναβαίνουσα
בֵֽית־אֵ֗ל
Βαιθηλ
וְאַחַ֤ת
καὶ μία
גִּבְעָ֨ת/ָה֙
εἰσ Γαβαα
בַּשָּׂדֶ֔ה
ἐν ἀγρῷ
כִּשְׁלֹֹשִׁ֥ים
ὡσ τριάκοντα
אִ֖ישׁ
ἄνδρασ
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
ἐν Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּצְא֤וּ
καὶ ἐξῆλθον
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
בִנְיָמִנ֙
Βενιαμιν
לִקְרַֽאת
εἰσ συνάντησιν
הָעָ֔ם
τοῦ λαοῦ
הָנְתְּק֖וּ
καὶ ἐξεκενώθησαν
מִנ־הָעִ֑יר
τῆσ πόλεωσ
וַיָּחֵ֡לּוּ
καὶ ἤρξαντο
לְהַכֺֺֺּות֩
πατάσσειν
מֵהָעָ֙ם
ἀπὸ τοῦ λαοῦ
חֲלָלִ֜ים
τραυματίασ
כְּפַֽעַמ׀ בְּפַ֗עַם
ὡσ ἅπαξ καὶ ἅπαξ
בַּֽמְסִלֺֺֺּות֙
ἐν ταῖσ ὁδοῖσ
אֲשֶׁ֙ר
ἥ ἐστιν
אַחַ֜ת
μία
עֹֹלָֽה
ἀναβαίνουσα
εἰσ
בֵֽית־אֵ֗ל
Βαιθηλ
וְאַחַ֤ת
καὶ μία
גִּבְעָ֨ת/ָה֙
εἰσ Γαβαα
בַּשָּׂדֶ֔ה
ἐν ἀγρῷ
כִּשְׁלֹֹשִׁ֥ים
ὡσ τριάκοντα
אִ֖ישׁ
ἄνδρασ
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
ἐν Ισραηλ
Judges 20:32 Cross References
| Let us flee | Josh 8:15; Josh 8:16 |
| Let us flee | |
| Joshua 8:15 | And Joshua and all Israel pretended to be beaten before them and fled in the direction of the wilderness. |
| Joshua 8:16 | So all the people who were in the city were called together to pursue them, and as they pursued Joshua they were drawn away from the city. |
Judges 20:32 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Benjamin
vin.ya.Min
HNpm
[are] defeated
ni.ga.Fim
HVNrmpa
they
hem
HPp3mp
(to) / before / us
le. / fa.Nei. / nu
HR / Ncmpc / Sp1bp
as / at the / former [time]
ke. / va. / ri.sho.Nah
HR / Rd / Aofsa
and / [the] people of
u. / ve.Nei
HC / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
they said
'a.me.Ru
HVqp3cp
let us flee
na.Nu.sah
HVqc1cp
and / we will draw away / him
u. / ne.ta.ke.Nu. / hu
Hc / Vqq1cp / Sp3ms
from
min-
HR
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
to
'el-
HR
the / highways
Ha / m.si.Lot
HTd / Ncfpa
English Word Order
[are] defeated
ni.ga.Fim
HVNrmpa
they
hem
HPp3mp
(to) / before / us
le. / fa.Nei. / nu
HR / Ncmpc / Sp1bp
as / at the / former [time]
ke. / va. / ri.sho.Nah
HR / Rd / Aofsa
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Benjamin
vin.ya.Min
HNpm
and / [the] people of
u. / ve.Nei
HC / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
they said
'a.me.Ru
HVqp3cp
let us flee
na.Nu.sah
HVqc1cp
and / we will draw away / him
u. / ne.ta.ke.Nu. / hu
Hc / Vqq1cp / Sp3ms
from
min-
HR
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
to
'el-
HR
the / highways
Ha / m.si.Lot
HTd / Ncfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οὕτωσ
καὶ ἐποίησαν
וַיֹֹּֽאמְרוּ֙
καὶ εἶπαν
בְּנֵֽי
οἱ υἱοὶ
בִנְיָמִ֔ן
Βενιαμιν
נִגָּפִ֥ים הֵ֛ם
πίπτουσιν
לְפָנֵ֖י/נוּ
ἐνώπιον ἡμῶν
כְּבָרִאשֹֹׁנָ֑ה
ὡσ τὸ πρῶτον
וּבְנֵ֧י
καὶ οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵֽל
Ισραηλ
אָמְר֗וּ
εἶπον
נָנ֨וּסָה֙
φύγωμεν
וּֽנְתַקְּנֻ֔/הוּ
καὶ ἐκκενώσωμεν αὐτοὺσ
מִנ־
ἀπὸ
הָעִ֖יר
τῆσ πόλεωσ
אֶל־
εἰσ
הַֽמְסִלֹֹּֽות׃
τὰσ ὁδούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּֽאמְרוּ֙
καὶ εἶπαν
בְּנֵֽי
οἱ υἱοὶ
בִנְיָמִ֔ן
Βενιαμιν
נִגָּפִ֥ים הֵ֛ם
πίπτουσιν
לְפָנֵ֖י/נוּ
ἐνώπιον ἡμῶν
כְּבָרִאשֹֹׁנָ֑ה
ὡσ τὸ πρῶτον
וּבְנֵ֧י
καὶ οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵֽל
Ισραηλ
אָמְר֗וּ
εἶπον
נָנ֨וּסָה֙
φύγωμεν
וּֽנְתַקְּנֻ֔/הוּ
καὶ ἐκκενώσωμεν αὐτοὺσ
מִנ־
ἀπὸ
הָעִ֖יר
τῆσ πόλεωσ
אֶל־
εἰσ
הַֽמְסִלֹֹּֽות׃
τὰσ ὁδούσ
καὶ ἐποίησαν
οὕτωσ
Judges 20:33 Cross References
| rose up | Josh 8:18-22 |
| rose up | |
| Joshua 8:18 | Then the LORD said to Joshua, "Stretch out the javelin that is in your hand toward Ai, for I will give it into your hand." And Joshua stretched out the javelin that was in his hand toward the city. |
| Joshua 8:19 | And the men in the ambush rose quickly out of their place, and as soon as he had stretched out his hand, they ran and entered the city and captured it. And they hurried to set the city on fire. |
| Joshua 8:20 | So when the men of Ai looked back, behold, the smoke of the city went up to heaven, and they had no power to flee this way or that, for the people who fled to the wilderness turned back against the pursuers. |
| Joshua 8:21 | And when Joshua and all Israel saw that the ambush had captured the city, and that the smoke of the city went up, then they turned back and struck down the men of Ai. |
| Joshua 8:22 | And the others came out from the city against them, so they were in the midst of Israel, some on this side, and some on that side. And Israel struck them down, until there was left none that survived or escaped. |
Judges 20:33 Original Languages
Hebrew Word Order
and / every
ve. / Khol
HC / Ncmsc
(the) man of
'ish
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
they rose
Ka.mu
HVqp3cp
from / place / his
mi. / me.ko.M / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / they deployed
va / i.ya.'ar.Khu
Hc / Vqw3mp
at / Baal
be. / Va.'al
HR / Npl
Tamar
ta.Mar
HNpl
and / [the] ambusher of
ve. / 'o.Rev
HC / Vqrmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
[was] bursting forth
me.Gi.ach
HVhrmsa
from / place / his
mi. / me.ko.M / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
from / [the] open place of
mi. / ma.'a.reh-
HR / Ncmsc
Geba
Ga.va'
HNpl
English Word Order
and / every
ve. / Khol
HC / Ncmsc
(the) man of
'ish
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
they rose
Ka.mu
HVqp3cp
from / place / his
mi. / me.ko.M / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / they deployed
va / i.ya.'ar.Khu
Hc / Vqw3mp
at / Baal
be. / Va.'al
HR / Npl
Tamar
ta.Mar
HNpl
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / [the] ambusher of
ve. / 'o.Rev
HC / Vqrmsc
[was] bursting forth
me.Gi.ach
HVhrmsa
from / place / his
mi. / me.ko.M / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
from / [the] open place of
mi. / ma.'a.reh-
HR / Ncmsc
Geba
Ga.va'
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְכֹֹֽל׀
καὶ πᾶσ
אִֽישׁ
ἀνὴρ
יִשְׂרָאֵ֗ל
קָ֚מוּ
ἀνέστη
מִמְּקֺֺֺומ/ֹֹ֔ו
ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ
וַיַּעַרְכ֖וּ
καὶ συνῆψαν
בְּבַֽעַל~תָּמָ֑ר
ἐν Βααλθαμαρ
וְאֹֹרֵ֧ב
καὶ τὸ ἔνεδρον
יִשְׂרָאֵ֛ל
Ισραηλ
מֵגִ֥יחַ
ἐπήρχετο
מִמְּקֹֹמ/ֹֹ֖ו
ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ
מִמַּֽעֲרֵה־גָֽבַע׃
ἀπὸ Μααραγαβε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יִשְׂרָאֵ֗ל
וְכֹֹֽל׀
καὶ πᾶσ
אִֽישׁ
ἀνὴρ
קָ֚מוּ
ἀνέστη
מִמְּקֺֺֺומ/ֹֹ֔ו
ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ
וַיַּעַרְכ֖וּ
καὶ συνῆψαν
בְּבַֽעַל~תָּמָ֑ר
ἐν Βααλθαμαρ
וְאֹֹרֵ֧ב
καὶ τὸ ἔνεδρον
יִשְׂרָאֵ֛ל
Ισραηλ
מֵגִ֥יחַ
ἐπήρχετο
מִמְּקֹֹמ/ֹֹ֖ו
ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ
מִמַּֽעֲרֵה־גָֽבַע׃
ἀπὸ Μααραγαβε
Judges 20:34 Cross References
| knew not | Josh 8:14; Job 21:13; Prov 4:19; Prov 29:6; Ecc 8:11; Ecc 8:12; Ecc 9:12; Isa 3:10; Isa 3:11; Isa 47:11; Matt 24:44; Luke 21:34; 1Thes 5:3 |
| ten thousand | Judg 20:29 |
| knew not | |
| Joshua 8:14 | And as soon as the king of Ai saw this, he and all his people, the men of the city, hurried and went out early to the appointed place toward the Arabah to meet Israel in battle. But he did not know that there was an ambush against him behind the city. |
| Job 21:13 | They spend their days in prosperity, and in peace they go down to Sheol. |
| Proverbs 4:19 | The way of the wicked is like deep darkness; they do not know over what they stumble. |
| Proverbs 29:6 | An evil man is ensnared in his transgression, but a righteous man sings and rejoices. |
| Ecclesiastes 8:11 | Because the sentence against an evil deed is not executed speedily, the heart of the children of man is fully set to do evil. |
| Ecclesiastes 8:12 | Though a sinner does evil a hundred times and prolongs his life, yet I know that it will be well with those who fear God, because they fear before him. |
| Ecclesiastes 9:12 | For man does not know his time. Like fish that are taken in an evil net, and like birds that are caught in a snare, so the children of man are snared at an evil time, when it suddenly falls upon them. |
| Isaiah 3:10 | Tell the righteous that it shall be well with them, for they shall eat the fruit of their deeds. |
| Isaiah 3:11 | Woe to the wicked! It shall be ill with him, for what his hands have dealt out shall be done to him. |
| Isaiah 47:11 | But evil shall come upon you, which you will not know how to charm away; disaster shall fall upon you, for which you will not be able to atone; and ruin shall come upon you suddenly, of which you know nothing. |
| Matthew 24:44 | Therefore you also must be ready, for the Son of Man is coming at an hour you do not expect. |
| Luke 21:34 | "But watch yourselves lest your hearts be weighed down with dissipation and drunkenness and cares of this life, and that day come upon you suddenly like a trap. |
| 1 Thessalonians 5:3 | While people are saying, "There is peace and security," then sudden destruction will come upon them as labor pains come upon a pregnant woman, and they will not escape. |
| ten thousand | |
| Judges 20:29 | So Israel set men in ambush around Gibeah. |
Judges 20:34 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they came
va / i.ya.vo.'U
Hc / Vqw3mp
from / before
mi. / Ne.ged
HR / Acmsa
to (the) / Gibeah
la. / giv.'Ah
HRd / Npl
ten
'a.se.Ret
HNcfsc
thousand(s)
'a.la.Fim
HNcbpa
man
'ish
HNcmsa
chosen
ba.Chur
HVqsmsa
from / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / the / battle
ve. / ha. / mil.cha.Mah
HC / Td / Ncfsa
it was heavy
ka.Ve.dah
HVqp3fs
and / they
ve. / Hem
HC / Pp3mp
not
lo'
HTn
they knew
ya.de.'U
HVqp3cp
that
ki-
HTc
[was] about to touch
no.Ga.'at
HVqrfsa
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
(the) / calamity
ha. / ra.'Ah
HTd / Ncfsa
English Word Order
ten
'a.se.Ret
HNcfsc
thousand(s)
'a.la.Fim
HNcbpa
chosen
ba.Chur
HVqsmsa
man
'ish
HNcmsa
from / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
from / before
mi. / Ne.ged
HR / Acmsa
and / they came
va / i.ya.vo.'U
Hc / Vqw3mp
to (the) / Gibeah
la. / giv.'Ah
HRd / Npl
and / the / battle
ve. / ha. / mil.cha.Mah
HC / Td / Ncfsa
it was heavy
ka.Ve.dah
HVqp3fs
and / they
ve. / Hem
HC / Pp3mp
not
lo'
HTn
they knew
ya.de.'U
HVqp3cp
that
ki-
HTc
(the) / calamity
ha. / ra.'Ah
HTd / Ncfsa
[was] about to touch
no.Ga.'at
HVqrfsa
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּבֹֹאוּ֩
καὶ ἦλθον
מִנֶּ֙גֶד
ἐξ ἐναντίασ
לַגִּבְעָ֜ה
Γαβαα
עֲשֶׂרֶת֩
δέκα
אֲלָפִ֙ים
χιλιάδεσ
אִ֤ישׁ
ἀνδρῶν
בָּחוּר֙
ἐκλεκτῶν
מִכָּל־
ἐκ παντὸσ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
וְהַמִּלְחָמָ֖ה
καὶ παράταξισ
כָּבֵ֑דָה
βαρεῖα
וְהֵמ֙
καὶ αὐτοὶ
לֹֹֽא
οὐκ
יָדְע֔וּ
ἔγνωσαν
כִּֽי־
ὅτι
נֹֹגַ֥עַת
φθάνει
עֲלֵי/הֶ֖ם
ἐπ' αὐτοὺσ
הָרָעָֽה׃
ἡ κακία
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּבֹֹאוּ֩
καὶ ἦλθον
מִנֶּ֙גֶד
ἐξ ἐναντίασ
לַגִּבְעָ֜ה
Γαβαα
עֲשֶׂרֶת֩
δέκα
אֲלָפִ֙ים
χιλιάδεσ
אִ֤ישׁ
ἀνδρῶν
בָּחוּר֙
ἐκλεκτῶν
מִכָּל־
ἐκ παντὸσ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
וְהַמִּלְחָמָ֖ה
καὶ παράταξισ
כָּבֵ֑דָה
βαρεῖα
וְהֵמ֙
καὶ αὐτοὶ
לֹֹֽא
οὐκ
יָדְע֔וּ
ἔγνωσαν
כִּֽי־
ὅτι
נֹֹגַ֥עַת
φθάνει
עֲלֵי/הֶ֖ם
ἐπ' αὐτοὺσ
הָרָעָֽה׃
ἡ κακία
Judges 20:35 Cross References
| twenty | Judg 20:15; Judg 20:44-46; Job 20:5 |
| twenty | |
| Judges 20:15 | And the people of Benjamin mustered out of their cities on that day 26,000 men who drew the sword, besides the inhabitants of Gibeah, who mustered 700 chosen men. |
| Judges 20:44 | Eighteen thousand men of Benjamin fell, all of them men of valor. |
| Judges 20:45 | And they turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon. Five thousand men of them were cut down in the highways. And they were pursued hard to Gidom, and 2,000 men of them were struck down. |
| Judges 20:46 | So all who fell that day of Benjamin were 25,000 men who drew the sword, all of them men of valor. |
| Job 20:5 | that the exulting of the wicked is short, and the joy of the godless but for a moment? |
Judges 20:35 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he defeated
va / i.yi.Gof
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
Benjamin
bin.ya.Min
HNpm
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they destroyed
va / i.yash.chi.Tu
Hc / Vhw3mp
[the] people of
ve.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
among / Benjamin
be. / vin.ya.Min
HR / Npm
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
twenty
'es.Rim
HNcmpa
and / five
va. / cha.mi.Shah
HC / Ncbsa
thousand
'E.lef
HNcbsa
and / one hundred
u. / me.'Ah
HC / Ncfsa
man
'Ish
HNcmsa
all
kol-
HNcmsc
these
'E.leh
HTm
[was] drawing
Sho.lef
HVqrmsa
a sword
Cha.rev
HNcfsa
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
and / he defeated
va / i.yi.Gof
Hc / Vqw3ms
Benjamin
bin.ya.Min
HNpm
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
[the] people of
ve.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they destroyed
va / i.yash.chi.Tu
Hc / Vhw3mp
twenty
'es.Rim
HNcmpa
and / five
va. / cha.mi.Shah
HC / Ncbsa
thousand
'E.lef
HNcbsa
and / one hundred
u. / me.'Ah
HC / Ncfsa
man
'Ish
HNcmsa
among / Benjamin
be. / vin.ya.Min
HR / Npm
all
kol-
HNcmsc
these
'E.leh
HTm
[was] drawing
Sho.lef
HVqrmsa
a sword
Cha.rev
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
υἱῶν
וַיִּגֹֹּ֙ף
καὶ ἐπάταξεν
יְהוָ֥ה׀
κύριοσ
אֶֽת־בִּנְיָמִנ֘
τὸν Βενιαμιν
לִפְנֵֽי
ἐνώπιον
יִשְׂרָאֵל֒
Ισραηλ
וַיַּשְׁחִיתוּ֩
καὶ διέφθειραν
בְנֵ֙י
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֤ל
Ισραηλ
בְּבִנְיָמִנ֙
ἐκ τοῦ Βενιαμιν
בַּיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַה֔וּא
ἐκείνῃ
עֶשְׂרִ֙ים וַחֲמִשָּׁ֥ה
εἴκοσι καὶ πέντε
אֶ֛לֶף
χιλιάδασ
וּמֵאָ֖ה
καὶ ἑκατὸν
אִ֑ישׁ
ἄνδρασ
כָּל־
πάντεσ
אֵ֖לֶּה
οὗτοι
שֹֹׁ֥לֵף
εἷλκον
חָֽרֶב׃
ῥομφαίαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּגֹֹּ֙ף
καὶ ἐπάταξεν
יְהוָ֥ה׀
κύριοσ
אֶֽת־בִּנְיָמִנ֘
τὸν Βενιαμιν
לִפְנֵֽי
ἐνώπιον
υἱῶν
יִשְׂרָאֵל֒
Ισραηλ
וַיַּשְׁחִיתוּ֩
καὶ διέφθειραν
בְנֵ֙י
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֤ל
Ισραηλ
בְּבִנְיָמִנ֙
ἐκ τοῦ Βενιαμιν
בַּיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַה֔וּא
ἐκείνῃ
עֶשְׂרִ֙ים וַחֲמִשָּׁ֥ה
εἴκοσι καὶ πέντε
אֶ֛לֶף
χιλιάδασ
וּמֵאָ֖ה
καὶ ἑκατὸν
אִ֑ישׁ
ἄνδρασ
כָּל־
πάντεσ
אֵ֖לֶּה
οὗτοι
שֹֹׁ֥לֵף
εἷλκον
חָֽרֶב׃
ῥομφαίαν
Judges 20:36 Cross References
| for the men | Josh 8:15-29 |
| for the men | |
| Joshua 8:15 | And Joshua and all Israel pretended to be beaten before them and fled in the direction of the wilderness. |
| Joshua 8:16 | So all the people who were in the city were called together to pursue them, and as they pursued Joshua they were drawn away from the city. |
| Joshua 8:17 | Not a man was left in Ai or Bethel who did not go out after Israel. They left the city open and pursued Israel. |
| Joshua 8:18 | Then the LORD said to Joshua, "Stretch out the javelin that is in your hand toward Ai, for I will give it into your hand." And Joshua stretched out the javelin that was in his hand toward the city. |
| Joshua 8:19 | And the men in the ambush rose quickly out of their place, and as soon as he had stretched out his hand, they ran and entered the city and captured it. And they hurried to set the city on fire. |
| Joshua 8:20 | So when the men of Ai looked back, behold, the smoke of the city went up to heaven, and they had no power to flee this way or that, for the people who fled to the wilderness turned back against the pursuers. |
| Joshua 8:21 | And when Joshua and all Israel saw that the ambush had captured the city, and that the smoke of the city went up, then they turned back and struck down the men of Ai. |
| Joshua 8:22 | And the others came out from the city against them, so they were in the midst of Israel, some on this side, and some on that side. And Israel struck them down, until there was left none that survived or escaped. |
| Joshua 8:23 | But the king of Ai they took alive, and brought him near to Joshua. |
| Joshua 8:24 | When Israel had finished killing all the inhabitants of Ai in the open wilderness where they pursued them, and all of them to the very last had fallen by the edge of the sword, all Israel returned to Ai and struck it down with the edge of the sword. |
| Joshua 8:25 | And all who fell that day, both men and women, were 12,000, all the people of Ai. |
| Joshua 8:26 | But Joshua did not draw back his hand with which he stretched out the javelin until he had devoted all the inhabitants of Ai to destruction. |
| Joshua 8:27 | Only the livestock and the spoil of that city Israel took as their plunder, according to the word of the LORD that he commanded Joshua. |
| Joshua 8:28 | So Joshua burned Ai and made it forever a heap of ruins, as it is to this day. |
| Joshua 8:29 | And he hanged the king of Ai on a tree until evening. And at sunset Joshua commanded, and they took his body down from the tree and threw it at the entrance of the gate of the city and raised over it a great heap of stones, which stands there to this day. |
Judges 20:36 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they saw
va / i.yir.'U
Hc / Vqw3mp
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Benjamin
vin.ya.Min
HNpm
for
ki
HTc
they were defeated
ni.Ga.fu
HVNp3cp
and / they gave
va / i.yi.te.Nu
Hc / Vqw3mp
[the] man of
'ish-
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
place
ma.kOm
HNcmsa
to / Benjamin
le. / vin.ya.Min
HR / Npm
for
ki
HTc
they trusted
va.te.Chu
HVqp3cp
to
'el-
HR
the / ambusher
ha. / 'o.Rev
HTd / Vqrmsa
whom
'a.Sher
HTr
they had set
Sa.mu
HVqp3cp
against
'el-
HR
(the) / Gibeah
ha. / giv.'Ah
HTd / Npl
English Word Order
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Benjamin
vin.ya.Min
HNpm
and / they saw
va / i.yir.'U
Hc / Vqw3mp
for
ki
HTc
they were defeated
ni.Ga.fu
HVNp3cp
[the] man of
'ish-
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they gave
va / i.yi.te.Nu
Hc / Vqw3mp
place
ma.kOm
HNcmsa
to / Benjamin
le. / vin.ya.Min
HR / Npm
for
ki
HTc
they trusted
va.te.Chu
HVqp3cp
to
'el-
HR
the / ambusher
ha. / 'o.Rev
HTd / Vqrmsa
whom
'a.Sher
HTr
they had set
Sa.mu
HVqp3cp
against
'el-
HR
(the) / Gibeah
ha. / giv.'Ah
HTd / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּרְא֥וּ
καὶ εἶδον
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
בִנְיָמִ֖ן
Βενιαμιν
כִּֽי
ὅτι
נִגָּ֑פוּ
ἐπλήγησαν
וַיִּתְּנ֙וּ
καὶ ἔδωκεν
אִֽישׁ־
ἀνὴρ
יִשְׂרָאֵ֤ל
Ισραηλ
מָקֺֺֺומ֙
τόπον
לְבִנְיָמִ֔ן
τῷ Βενιαμιν
כִּ֤י
ὅτι
בָֽטְחוּ֙
ἤλπισαν
אֶל־
πρὸσ
הָֽאֹֹרֵ֔ב
τὸ ἔνεδρον
אֲשֶׁר
ὃ
שָׂ֖מוּ
ἔθηκαν
אֶל־
ἐπὶ
הַגִּבְעָֽה׃
τὴν Γαβαα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּרְא֥וּ
καὶ εἶδον
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
בִנְיָמִ֖ן
Βενιαμιν
כִּֽי
ὅτι
נִגָּ֑פוּ
ἐπλήγησαν
וַיִּתְּנ֙וּ
καὶ ἔδωκεν
אִֽישׁ־
ἀνὴρ
יִשְׂרָאֵ֤ל
Ισραηλ
מָקֺֺֺומ֙
τόπον
לְבִנְיָמִ֔ן
τῷ Βενιαμιν
כִּ֤י
ὅτι
בָֽטְחוּ֙
ἤλπισαν
אֶל־
πρὸσ
הָֽאֹֹרֵ֔ב
τὸ ἔνεδρον
אֲשֶׁר
ὃ
שָׂ֖מוּ
ἔθηκαν
אֶל־
ἐπὶ
הַגִּבְעָֽה׃
τὴν Γαβαα
Judges 20:37 Cross References
| drew themselves along | Ex 19:13; Josh 6:5 |
| the liers in wait hasted | Josh 8:19 |
| drew themselves along | |
| Exodus 19:13 | No hand shall touch him, but he shall be stoned or shot; whether beast or man, he shall not live.' When the trumpet sounds a long blast, they shall come up to the mountain." |
| Joshua 6:5 | And when they make a long blast with the ram's horn, when you hear the sound of the trumpet, then all the people shall shout with a great shout, and the wall of the city will fall down flat, and the people shall go up, everyone straight before him." |
| the liers in wait hasted | |
| Joshua 8:19 | And the men in the ambush rose quickly out of their place, and as soon as he had stretched out his hand, they ran and entered the city and captured it. And they hurried to set the city on fire. |
Judges 20:37 Original Languages
Hebrew Word Order
and / the / ambusher
ve. / ha. / 'o.Rev
HC / Td / Vqrmsa
they made haste
he.Chi.shu
HVhp3cp
and / they made a raid
va / i.yif.she.Tu
Hc / Vqw3mp
against
'el-
HR
(the) / Gibeah
ha. / giv.'Ah
HTd / Npl
and / he marched
va / i.yim.shoKh
Hc / Vqw3ms
the / ambusher
ha. / 'o.Rev
HTd / Vqrmsa
and / he struck
va / i.Yakh
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
to / [the] mouth of
le. / fi-
HR / Ncmsc
[the] sword
Cha.rev
HNcfsa
English Word Order
and / the / ambusher
ve. / ha. / 'o.Rev
HC / Td / Vqrmsa
and / they made a raid
va / i.yif.she.Tu
Hc / Vqw3mp
they made haste
he.Chi.shu
HVhp3cp
against
'el-
HR
(the) / Gibeah
ha. / giv.'Ah
HTd / Npl
the / ambusher
ha. / 'o.Rev
HTd / Vqrmsa
and / he marched
va / i.yim.shoKh
Hc / Vqw3ms
and / he struck
va / i.Yakh
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
to / [the] mouth of
le. / fi-
HR / Ncmsc
[the] sword
Cha.rev
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἐν τῷ αὐτοὺσ ὑποχωρῆσαι
וְהָאֹֹרֵֽב
καὶ τὸ ἔνεδρον
הֵחִ֔ישׁוּ
ἐκινήθη
וַֽיִּפְשְׁט֖וּ
καὶ ἐξέτειναν
אֶל־
ἐπὶ
הַגִּבְעָ֑ה
τὴν Γαβαα
וַיִּמְשֹֹׁכְ֙
καὶ ἐξεχύθη
הָאֹֹרֵ֔ב
τὸ ἔνεδρον
וַיַּ֥כְ
καὶ ἐπάταξαν
אֶת־כָּל־
τὴν
הָעִ֖יר
πόλιν
לְפִי־
ἐν στόματι
חָֽרֶב׃
ῥομφαίασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
καὶ ἐν τῷ αὐτοὺσ ὑποχωρῆσαι
וְהָאֹֹרֵֽב
καὶ τὸ ἔνεδρον
הֵחִ֔ישׁוּ
ἐκινήθη
וַֽיִּפְשְׁט֖וּ
καὶ ἐξέτειναν
אֶל־
ἐπὶ
הַגִּבְעָ֑ה
τὴν Γαβαα
וַיִּמְשֹֹׁכְ֙
καὶ ἐξεχύθη
הָאֹֹרֵ֔ב
τὸ ἔνεδρον
וַיַּ֥כְ
καὶ ἐπάταξαν
אֶת־כָּל־
τὴν
הָעִ֖יר
πόλιν
לְפִי־
ἐν στόματι
חָֽרֶב׃
ῥομφαίασ
Judges 20:38 Cross References
| Josh 8:20 | |
| sign | Gen 17:21; 2 Kgs 4:16 |
| Joshua 8:20 | So when the men of Ai looked back, behold, the smoke of the city went up to heaven, and they had no power to flee this way or that, for the people who fled to the wilderness turned back against the pursuers. |
| sign | |
| Genesis 17:21 | But I will establish my covenant with Isaac, whom Sarah shall bear to you at this time next year." |
| 2 Kings 4:16 | And he said, "At this season, about this time next year, you shall embrace a son." And she said, "No, my lord, O man of God; do not lie to your servant." |
Judges 20:38 Original Languages
Hebrew Word Order
and / the / appointed signal
ve. / ha. / mo.'Ed
HC / Td / Ncmsa
it belonged
ha.Yah
HVqp3ms
to / [the] man of
le. / 'Ish
HR / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
with
'im-
HR
the / ambusher
ha. / 'o.Rev
HTd / Vqrmsa
make great
He.rev
HVhv2ms
to / cause to go up / they
le. / ha.'a.lo.Ta / m
HR / Vhcc / Sp3mp
[the] rising of
mas.'At
HNcfsc
the / smoke
he. / 'a.Shan
HTd / Ncmsa
from
min-
HR
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
English Word Order
to / [the] man of
le. / 'Ish
HR / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
it belonged
ha.Yah
HVqp3ms
and / the / appointed signal
ve. / ha. / mo.'Ed
HC / Td / Ncmsa
with
'im-
HR
the / ambusher
ha. / 'o.Rev
HTd / Vqrmsa
to / cause to go up / they
le. / ha.'a.lo.Ta / m
HR / Vhcc / Sp3mp
make great
He.rev
HVhv2ms
[the] rising of
mas.'At
HNcfsc
the / smoke
he. / 'a.Shan
HTd / Ncmsa
from
min-
HR
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהַמֺֺֺּועֵ֗ד
καὶ σημεῖον
הָיָ֛ה
ἦν
לְאִ֥ישׁ
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
עִמ־
μετὰ
הָאֹֹרֵ֑ב
τοῦ ἐνέδρου
הֶ֕רֶב
τῆσ μάχησ
לְהַעֲלֺֺֺות/ָ֛ם
ἀνενέγκαι αὐτοὺσ
מַשְׂאַ֥ת
σύσσημον
הֶעָשָׁ֖ן
καπνοῦ
מִנ־
ἀπὸ
הָעִֽיר׃
τῆσ πόλεωσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהַמֺֺֺּועֵ֗ד
καὶ σημεῖον
הָיָ֛ה
ἦν
לְאִ֥ישׁ
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
עִמ־
μετὰ
הָאֹֹרֵ֑ב
τοῦ ἐνέδρου
הֶ֕רֶב
τῆσ μάχησ
לְהַעֲלֺֺֺות/ָ֛ם
ἀνενέγκαι αὐτοὺσ
מַשְׂאַ֥ת
σύσσημον
הֶעָשָׁ֖ן
καπνοῦ
מִנ־
ἀπὸ
הָעִֽיר׃
τῆσ πόλεωσ
Judges 20:39 Cross References
| Judg 20:32 | |
| And when | Judg 20:31 |
| Judges 20:32 | And the people of Benjamin said, "They are routed before us, as at the first." But the people of Israel said, "Let us flee and draw them away from the city to the highways." |
| And when | |
| Judges 20:31 | And the people of Benjamin went out against the people and were drawn away from the city. And as at other times they began to strike and kill some of the people in the highways, one of which goes up to Bethel and the other to Gibeah, and in the open country, about thirty men of Israel. |
Judges 20:39 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he turned
va / i.ya.ha.Fokh
Hc / Vqw3ms
[the] man of
'ish-
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
in the / battle
ba. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
and / Benjamin
u. / vin.ya.Min
HC / Npm
it began
he.Chel
HVhp3ms
to / strike down
le. / ha.Kot
HR / Vhcc
fatally wounded
cha.la.Lim
HAampa
among / [the] man of
be. / 'ish-
HR / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
about / thirty
ki / sh.lo.Shim
HR / Ncmpa
man
'Ish
HNcmsa
for
ki
HTc
they said
'a.me.Ru
HVqp3cp
surely
'aKh
HD
certainly (to defeated)
ni.Gof
HVNaa
[is] defeated
ni.Gaf
HVNrmsa
it
hu'
HPp3ms
(to) / before / us
le. / fa.Nei. / nu
HR / Ncmpc / Sp1bp
like the / battle
ka. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
(the) / first
ha. / ri.sho.Nah
HTd / Aofsa
English Word Order
[the] man of
'ish-
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / he turned
va / i.ya.ha.Fokh
Hc / Vqw3ms
in the / battle
ba. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
and / Benjamin
u. / vin.ya.Min
HC / Npm
it began
he.Chel
HVhp3ms
to / strike down
le. / ha.Kot
HR / Vhcc
fatally wounded
cha.la.Lim
HAampa
about / thirty
ki / sh.lo.Shim
HR / Ncmpa
man
'Ish
HNcmsa
for
ki
HTc
among / [the] man of
be. / 'ish-
HR / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
they said
'a.me.Ru
HVqp3cp
surely
'aKh
HD
it
hu'
HPp3ms
certainly (to defeated)
ni.Gof
HVNaa
[is] defeated
ni.Gaf
HVNrmsa
(to) / before / us
le. / fa.Nei. / nu
HR / Ncmpc / Sp1bp
(the) / first
ha. / ri.sho.Nah
HTd / Aofsa
like the / battle
ka. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οἱ υἱοὶ
Ισραηλ
ὅτι
προκατελάβετο
τὸ ἔνεδρον
τὴν Γαβαα
καὶ ἔστησαν
καὶ εἶδον
וַיַּהֲפֹֹ֥כְ
אִֽישׁ־
יִשְׂרָאֵ֖ל
בַּמִּלְחָמָ֑ה
ἐν τῇ παρατάξει
וּבִנְיָמִ֡ן
καὶ Βενιαμιν
הֵחֵל֩
ἤρξατο
לְהַכֹֹּ֙ות
πατάσσειν
חֲלָלִ֤ים
τραυματίασ
בְּאִֽישׁ־
ἐν ἀνδράσιν
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
כִּשְׁלֹֹשִֽׁים
ὡσ τριάκοντα
אִ֔ישׁ
ἄνδρασ
כִּֽי
ὅτι
אָמְר֔וּ
εἶπαν
אַכְ֩
πάλιν
נִגֹֹּ֙וף
πτώσει
נִגָּ֥ף הוּא֙
πίπτουσιν
לְפָנֵ֔י/נוּ
ἐνώπιον ἡμῶν
כַּמִּלְחָמָ֖ה
ὡσ ἡ παράταξισ
הָרִאשֹֹׁנָֽה׃
ἡ πρώτη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּהֲפֹֹ֥כְ
אִֽישׁ־
יִשְׂרָאֵ֖ל
καὶ εἶδον
οἱ υἱοὶ
Ισραηλ
ὅτι
προκατελάβετο
τὸ ἔνεδρον
τὴν Γαβαα
καὶ ἔστησαν
בַּמִּלְחָמָ֑ה
ἐν τῇ παρατάξει
וּבִנְיָמִ֡ן
καὶ Βενιαμιν
הֵחֵל֩
ἤρξατο
לְהַכֹֹּ֙ות
πατάσσειν
חֲלָלִ֤ים
τραυματίασ
בְּאִֽישׁ־
ἐν ἀνδράσιν
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
כִּשְׁלֹֹשִֽׁים
ὡσ τριάκοντα
אִ֔ישׁ
ἄνδρασ
כִּֽי
ὅτι
אָמְר֔וּ
εἶπαν
אַכְ֩
πάλιν
נִגֹֹּ֙וף
πτώσει
נִגָּ֥ף הוּא֙
πίπτουσιν
לְפָנֵ֔י/נוּ
ἐνώπιον ἡμῶν
כַּמִּלְחָמָ֖ה
ὡσ ἡ παράταξισ
הָרִאשֹֹׁנָֽה׃
ἡ πρώτη
Judges 20:40 Cross References
| a pillar | Gen 19:28; Song 3:6; Joel 2:30; Rev 19:3 |
| looked | Josh 8:20 |
| a pillar | |
| Genesis 19:28 | And he looked down toward Sodom and Gomorrah and toward all the land of the valley, and he looked and, behold, the smoke of the land went up like the smoke of a furnace. |
| Song of Solomon 3:6 | What is that coming up from the wilderness like columns of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all the fragrant powders of a merchant? |
| Joel 2:30 | "And I will show wonders in the heavens and on the earth, blood and fire and columns of smoke. |
| Revelation 19:3 | Once more they cried out, "Hallelujah! The smoke from her goes up forever and ever." |
| looked | |
| Joshua 8:20 | So when the men of Ai looked back, behold, the smoke of the city went up to heaven, and they had no power to flee this way or that, for the people who fled to the wilderness turned back against the pursuers. |
Judges 20:40 Original Languages
Hebrew Word Order
and / the / rising
ve. / ha. / mas.'Et
HC / Td / Ncfsa
it began
he.Che.lah
HVhp3fs
to / go up
la. / 'a.Lot
HR / Vqcc
from
min-
HR
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
a pillar of
'a.Mud
HNcmsc
smoke
'a.Shan
HNcmsa
and / it turned
va / i.Yi.fen
Hc / Vqw3ms
Benjamin
bin.ya.Min
HNpm
behind / it
'a.cha.Ra / v
HAcmpc / Sp3ms
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
it went up
'a.Lah
HVqp3ms
[the] entirety of
khe.lil-
HAamsc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
the / heavens / towards
ha. / sha.Ma.ye.ma / h
HTd / Ncmpa / Sd
English Word Order
and / the / rising
ve. / ha. / mas.'Et
HC / Td / Ncfsa
a pillar of
'a.Mud
HNcmsc
smoke
'a.Shan
HNcmsa
it began
he.Che.lah
HVhp3fs
to / go up
la. / 'a.Lot
HR / Vqcc
from
min-
HR
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
Benjamin
bin.ya.Min
HNpm
and / it turned
va / i.Yi.fen
Hc / Vqw3ms
behind / it
'a.cha.Ra / v
HAcmpc / Sp3ms
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
[the] entirety of
khe.lil-
HAamsc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
it went up
'a.Lah
HVqp3ms
the / heavens / towards
ha. / sha.Ma.ye.ma / h
HTd / Ncmpa / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὡσ
וְהַמַּשְׂאֵ֗ת
καὶ τὸ σύσσημον
הֵחֵ֛לָּה לַעֲלֹֹ֥ות
ἀνέβη ἐπὶ πλεῖον
מִנ־
ἐπὶ
הָעִ֖יר
τῆσ πόλεωσ
עַמּֽוּד
στῦλοσ
עָשָׁ֑ן
καπνοῦ
וַיִּ֤פֶן
καὶ ἐπέβλεψεν
בִּנְיָמִנ֙
Βενιαμιν
אַחֲרָ֔י/ו
ὀπίσω αὐτοῦ
וְהִנֵּ֛ה
καὶ ἰδοὺ
עָלָ֥ה
ἀνέβη
כְלִיל־
ἡ συντέλεια
הָעִ֖יר
τῆσ πόλεωσ
הַשָּׁמָֽיְמ/ָה׃
ἕωσ οὐρανοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהַמַּשְׂאֵ֗ת
καὶ τὸ σύσσημον
הֵחֵ֛לָּה לַעֲלֹֹ֥ות
ἀνέβη ἐπὶ πλεῖον
מִנ־
ἐπὶ
הָעִ֖יר
τῆσ πόλεωσ
ὡσ
עַמּֽוּד
στῦλοσ
עָשָׁ֑ן
καπνοῦ
וַיִּ֤פֶן
καὶ ἐπέβλεψεν
בִּנְיָמִנ֙
Βενιαμιν
אַחֲרָ֔י/ו
ὀπίσω αὐτοῦ
וְהִנֵּ֛ה
καὶ ἰδοὺ
עָלָ֥ה
ἀνέβη
כְלִיל־
ἡ συντέλεια
הָעִ֖יר
τῆσ πόλεωσ
הַשָּׁמָֽיְמ/ָה׃
ἕωσ οὐρανοῦ
Judges 20:41 Cross References
| were amazed | Ex 15:9; Ex 15:10; Isa 13:8; Isa 13:9; Isa 33:14; Luke 17:27; Luke 17:28; Luke 21:26; 1Thes 5:3; 2 Pet 2:12; Rev 6:15-17; Rev 18:8-10 |
| were amazed | |
| Exodus 15:9 | The enemy said, 'I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil, my desire shall have its fill of them. I will draw my sword; my hand shall destroy them.' |
| Exodus 15:10 | You blew with your wind; the sea covered them; they sank like lead in the mighty waters. |
| Isaiah 13:8 | They will be dismayed: pangs and agony will seize them; they will be in anguish like a woman in labor. They will look aghast at one another; their faces will be aflame. |
| Isaiah 13:9 | Behold, the day of the LORD comes, cruel, with wrath and fierce anger, to make the land a desolation and to destroy its sinners from it. |
| Isaiah 33:14 | The sinners in Zion are afraid; trembling has seized the godless: "Who among us can dwell with the consuming fire? Who among us can dwell with everlasting burnings?" |
| Luke 17:27 | They were eating and drinking and marrying and being given in marriage, until the day when Noah entered the ark, and the flood came and destroyed them all. |
| Luke 17:28 | Likewise, just as it was in the days of Lot--they were eating and drinking, buying and selling, planting and building, |
| Luke 21:26 | people fainting with fear and with foreboding of what is coming on the world. For the powers of the heavens will be shaken. |
| 1 Thessalonians 5:3 | While people are saying, "There is peace and security," then sudden destruction will come upon them as labor pains come upon a pregnant woman, and they will not escape. |
| 2 Peter 2:12 | But these, like irrational animals, creatures of instinct, born to be caught and destroyed, blaspheming about matters of which they are ignorant, will also be destroyed in their destruction, |
| Revelation 6:15 | Then the kings of the earth and the great ones and the generals and the rich and the powerful, and everyone, slave and free, hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains, |
| Revelation 6:16 | calling to the mountains and rocks, "Fall on us and hide us from the face of him who is seated on the throne, and from the wrath of the Lamb, |
| Revelation 6:17 | for the great day of their wrath has come, and who can stand?" |
| Revelation 18:8 | For this reason her plagues will come in a single day, death and mourning and famine, and she will be burned up with fire; for mighty is the Lord God who has judged her." |
| Revelation 18:9 | And the kings of the earth, who committed sexual immorality and lived in luxury with her, will weep and wail over her when they see the smoke of her burning. |
| Revelation 18:10 | They will stand far off, in fear of her torment, and say, "Alas! Alas! You great city, you mighty city, Babylon! For in a single hour your judgment has come." |
Judges 20:41 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] man of
ve. / 'Ish
HC / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
he turned
ha.Fakh
HVqp3ms
and / he was terrified
va / i.yi.ba.Hel
Hc / VNw3ms
[the] man of
'ish
HNcmsc
Benjamin
bin.ya.Min
HNpm
if
ki
HTc
he saw
ra.'Ah
HVqp3ms
that
ki-
HTc
it had touched
na.ge.'Ah
HVqp3fs
to / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
(the) / calamity
ha. / ra.'Ah
HTd / Ncfsa
English Word Order
and / [the] man of
ve. / 'Ish
HC / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
he turned
ha.Fakh
HVqp3ms
[the] man of
'ish
HNcmsc
Benjamin
bin.ya.Min
HNpm
and / he was terrified
va / i.yi.ba.Hel
Hc / VNw3ms
if
ki
HTc
he saw
ra.'Ah
HVqp3ms
that
ki-
HTc
(the) / calamity
ha. / ra.'Ah
HTd / Ncfsa
it had touched
na.ge.'Ah
HVqp3fs
to / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאִ֤ישׁ
καὶ ἀνὴρ
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
הָפַ֔כְ
ἐπέστρεψεν
וַיִּבָּהֵ֖ל
καὶ ἔσπευσαν
אִֽישׁ
ἄνδρεσ
בִּנְיָמִ֑ן
Βενιαμιν
כִּֽי
ὅτι
רָאָ֔ה
εἶδον
כִּֽי־
ὅτι
נָגְעָ֥ה
συνήντησεν
עָלָ֖י/ו
ἐπ' αὐτοὺσ
הָרָעָֽה׃
ἡ πονηρία
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִ֤ישׁ
καὶ ἀνὴρ
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
הָפַ֔כְ
ἐπέστρεψεν
וַיִּבָּהֵ֖ל
καὶ ἔσπευσαν
אִֽישׁ
ἄνδρεσ
בִּנְיָמִ֑ן
Βενιαμιν
כִּֽי
ὅτι
רָאָ֔ה
εἶδον
כִּֽי־
ὅτι
נָגְעָ֥ה
συνήντησεν
עָלָ֖י/ו
ἐπ' αὐτοὺσ
הָרָעָֽה׃
ἡ πονηρία
Judges 20:42 Cross References
| Josh 8:15; Josh 8:24 | |
| the battle | Lam 1:3; Hos 9:9; Hos 10:9 |
| Joshua 8:15 | And Joshua and all Israel pretended to be beaten before them and fled in the direction of the wilderness. |
| Joshua 8:24 | When Israel had finished killing all the inhabitants of Ai in the open wilderness where they pursued them, and all of them to the very last had fallen by the edge of the sword, all Israel returned to Ai and struck it down with the edge of the sword. |
| the battle | |
| Lamentations 1:3 | Judah has gone into exile because of affliction and hard servitude; she dwells now among the nations, but finds no resting place; her pursuers have all overtaken her in the midst of her distress. |
| Hosea 9:9 | They have deeply corrupted themselves as in the days of Gibeah: he will remember their iniquity; he will punish their sins. |
| Hosea 10:9 | From the days of Gibeah, you have sinned, O Israel; there they have continued. Shall not the war against the unjust overtake them in Gibeah? |
Judges 20:42 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they turned
va / i.yif.Nu
Hc / Vqw3mp
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
[the] man of
'ish
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to
'el-
HR
[the] way of
De.rekh
HNcbsc
the / wilderness
ha. / mid.Bar
HTd / Ncmsa
and / the / battle
ve. / ha. / mil.cha.Mah
HC / Td / Ncfsa
it overtook / him
hid.bi.Ka.te. / hu
HVhp3fs / Sp3ms
and / [those] who
va. / 'a.Sher
HC / Tr
[were] from / the / cities
me. / He. / 'a.Rim
HR / Td / Ncmpa
[were] destroying
mash.chi.Tim
HVhrmpa
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
in / [the] midst of / him
be. / to.Kh / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
English Word Order
and / they turned
va / i.yif.Nu
Hc / Vqw3mp
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
[the] man of
'ish
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to
'el-
HR
[the] way of
De.rekh
HNcbsc
the / wilderness
ha. / mid.Bar
HTd / Ncmsa
and / the / battle
ve. / ha. / mil.cha.Mah
HC / Td / Ncfsa
it overtook / him
hid.bi.Ka.te. / hu
HVhp3fs / Sp3ms
and / [those] who
va. / 'a.Sher
HC / Tr
[were] from / the / cities
me. / He. / 'a.Rim
HR / Td / Ncmpa
[were] destroying
mash.chi.Tim
HVhrmpa
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
in / [the] midst of / him
be. / to.Kh / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἔφυγον
וַיִּפְנ֞וּ
καὶ ἐπέβλεψαν
לִפְנֵ֙י
ἐνώπιον
אִ֤ישׁ
υἱῶν
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
אֶל־
εἰσ
דֶּֽרֶכְ
ὁδὸν
הַמִּדְבָּ֔ר
τῆσ ἐρήμου
וְהַמִּלְחָמָ֖ה
καὶ ἡ παράταξισ
הִדְבִּיקָ֑ת/ְהוּ
ἔφθασεν ἐπ' αὐτούσ
וַאֲשֶׁר֙
καὶ οἱ
מֵהֶֽעָרִ֔ים
ἀπὸ τῶν πόλεων
מַשְׁחִיתִ֥ים
διέφθειρον
אֺֺֺות/ֹֹ֖ו
αὐτοὺσ
בְּתֺֺֺוכ/ֹֹֽו׃
ἐν μέσῳ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּפְנ֞וּ
καὶ ἐπέβλεψαν
לִפְנֵ֙י
ἐνώπιον
אִ֤ישׁ
υἱῶν
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
אֶל־
εἰσ
דֶּֽרֶכְ
ὁδὸν
הַמִּדְבָּ֔ר
τῆσ ἐρήμου
καὶ ἔφυγον
וְהַמִּלְחָמָ֖ה
καὶ ἡ παράταξισ
הִדְבִּיקָ֑ת/ְהוּ
ἔφθασεν ἐπ' αὐτούσ
וַאֲשֶׁר֙
καὶ οἱ
מֵהֶֽעָרִ֔ים
ἀπὸ τῶν πόλεων
מַשְׁחִיתִ֥ים
διέφθειρον
אֺֺֺות/ֹֹ֖ו
αὐτοὺσ
בְּתֺֺֺוכ/ֹֹֽו׃
ἐν μέσῳ αὐτῶν
Judges 20:43 Cross References
| enclosed | Josh 8:20-22 |
| enclosed | |
| Joshua 8:20 | So when the men of Ai looked back, behold, the smoke of the city went up to heaven, and they had no power to flee this way or that, for the people who fled to the wilderness turned back against the pursuers. |
| Joshua 8:21 | And when Joshua and all Israel saw that the ambush had captured the city, and that the smoke of the city went up, then they turned back and struck down the men of Ai. |
| Joshua 8:22 | And the others came out from the city against them, so they were in the midst of Israel, some on this side, and some on that side. And Israel struck them down, until there was left none that survived or escaped. |
Judges 20:43 Original Languages
Hebrew Word Order
they surrounded
ki.te.Ru
HVpp3cp
(obj.)
'et-
HTo
Benjamin
bin.ya.Min
HNpm
they pursued / him
hir.di.Fu. / hu
HVhp3cp / Sp3ms
rest
me.nu.Chah
HNcfsa
they trod down / him
hid.ri.Khu. / hu
HVhp3cp / Sp3ms
to
'ad
HR
opposite
No.khach
HAcmsc
(the) / Gibeah
ha. / giv.'Ah
HTd / Npl
from / [the] rising of
mi. / miz.rach-
HR / Ncmsc
[the] sun
Sha.mesh
HNcbsa
English Word Order
they surrounded
ki.te.Ru
HVpp3cp
(obj.)
'et-
HTo
Benjamin
bin.ya.Min
HNpm
they pursued / him
hir.di.Fu. / hu
HVhp3cp / Sp3ms
rest
me.nu.Chah
HNcfsa
they trod down / him
hid.ri.Khu. / hu
HVhp3cp / Sp3ms
to
'ad
HR
opposite
No.khach
HAcmsc
(the) / Gibeah
ha. / giv.'Ah
HTd / Npl
from / [the] rising of
mi. / miz.rach-
HR / Ncmsc
[the] sun
Sha.mesh
HNcbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּתְּר֤וּ
καὶ κατέκοπτον
אֶת־בִּנְיָמִנ֙
τὸν Βενιαμιν
הִרְדִיפֻ֔/הוּ
καὶ ἐδίωξαν αὐτὸν
מְנוּחָ֖ה
ἀπὸ Νουα
הִדְרִיכֻ֑/הוּ
κατὰ πόδα αὐτοῦ
עַ֛ד
ἕωσ
נֹֹ֥כַח
ἀπέναντι
הַגִּבְעָ֖ה
Γαβαα
מִמִּזְרַח־
πρὸσ ἀνατολὰσ
שָֽׁמֶשׁ׃
ἡλίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּתְּר֤וּ
καὶ κατέκοπτον
אֶת־בִּנְיָמִנ֙
τὸν Βενιαμιν
הִרְדִיפֻ֔/הוּ
καὶ ἐδίωξαν αὐτὸν
מְנוּחָ֖ה
ἀπὸ Νουα
הִדְרִיכֻ֑/הוּ
κατὰ πόδα αὐτοῦ
עַ֛ד
ἕωσ
נֹֹ֥כַח
ἀπέναντι
הַגִּבְעָ֖ה
Γαβαα
מִמִּזְרַח־
πρὸσ ἀνατολὰσ
שָֽׁמֶשׁ׃
ἡλίου
Judges 20:44 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they fell
va / i.yi.pe.Lu
Hc / Vqw3mp
of / Benjamin
mi. / bin.ya.Min
HR / Npm
eight-
she.mo.nah-
HNcbsa
teen
'a.Sar
HNcbsa
thousand
'E.lef
HNcbsa
man
'Ish
HNcmsa
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsa
these
'E.leh
HTm
[were] men of
'an.shei-
HNcmpc
strength
Cha.yil
HNcmsa
English Word Order
eight-
she.mo.nah-
HNcbsa
teen
'a.Sar
HNcbsa
thousand
'E.lef
HNcbsa
of / Benjamin
mi. / bin.ya.Min
HR / Npm
man
'Ish
HNcmsa
(obj.)
'et-
HTo
and / they fell
va / i.yi.pe.Lu
Hc / Vqw3mp
all
kol-
HNcmsa
these
'E.leh
HTm
[were] men of
'an.shei-
HNcmpc
strength
Cha.yil
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽיִּפְּלוּ֙
καὶ ἔπεσαν
מִבִּנְיָמִ֔ן
ἀπὸ Βενιαμιν
שְׁמֹֹנָֽה־עָשָׂ֥ר
δέκα ὀκτὼ
אֶ֖לֶף
χιλιάδεσ
אִ֑ישׁ
ἀνδρῶν
אֶת־כָּל־
οἱ πάντεσ
אֵ֖לֶּה
οὗτοι
אַנְשֵׁי־
ἄνδρεσ
חָֽיִל׃
δυνάμεωσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיִּפְּלוּ֙
καὶ ἔπεσαν
מִבִּנְיָמִ֔ן
ἀπὸ Βενιαμιν
שְׁמֹֹנָֽה־עָשָׂ֥ר
δέκα ὀκτὼ
אֶ֖לֶף
χιλιάδεσ
אִ֑ישׁ
ἀνδρῶν
אֶת־כָּל־
οἱ πάντεσ
אֵ֖לֶּה
οὗτοι
אַנְשֵׁי־
ἄνδρεσ
חָֽיִל׃
δυνάμεωσ
Judges 20:45 Cross References
| Judg 21:13 | |
| Rimmon | Josh 15:32; 1 Chr 6:77; Zech 14:10 |
| Judges 21:13 | Then the whole congregation sent word to the people of Benjamin who were at the rock of Rimmon and proclaimed peace to them. |
| Rimmon | |
| Joshua 15:32 | Lebaoth, Shilhim, Ain, and Rimmon: in all, twenty-nine cities with their villages. |
| 1 Chronicles 6:77 | To the rest of the Merarites were allotted out of the tribe of Zebulun: Rimmono with its pasturelands, Tabor with its pasturelands, |
| Zechariah 14:10 | The whole land shall be turned into a plain from Geba to Rimmon south of Jerusalem. But Jerusalem shall remain aloft on its site from the Gate of Benjamin to the place of the former gate, to the Corner Gate, and from the Tower of Hananel to the king's winepresses. |
Judges 20:45 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they turned
va / i.yif.Nu
Hc / Vqw3mp
and / they fled
va / i.ya.Nu.su
Hc / Vqw3mp
the / wilderness / towards
ha. / mid.Ba.ra / h
HTd / Ncmsa / Sd
to
'el-
HR
[the] rock of
Se.la'
HNcmsc
(the) / Rimmon
ha. / ri.Mon
HTd / Npl
and / they gleaned / him
va / y.'o.le.Lu. / hu
Hc / Vpw3mp / Sp3ms
in the / highways
ba / m.si.Lot
HRd / Ncfpa
five
cha.Me.shet
HNcbsc
thousand(s)
'a.la.Fim
HNcbpa
man
'Ish
HNcmsa
and / they pursued closely
va / i.yad.Bi.ku
Hc / Vhw3mp
after / him
'a.cha.Ra / v
HAcmpc / Sp3ms
to
'ad-
HR
Gidom
gid.'Om
HNpl
and / they struck down
va / i.ya.Ku
Hc / Vhw3mp
of / him
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
two thousand
'al.Pa.yim
HNcbda
man
'Ish
HNcmsa
English Word Order
and / they turned
va / i.yif.Nu
Hc / Vqw3mp
and / they fled
va / i.ya.Nu.su
Hc / Vqw3mp
the / wilderness / towards
ha. / mid.Ba.ra / h
HTd / Ncmsa / Sd
to
'el-
HR
[the] rock of
Se.la'
HNcmsc
(the) / Rimmon
ha. / ri.Mon
HTd / Npl
and / they gleaned / him
va / y.'o.le.Lu. / hu
Hc / Vpw3mp / Sp3ms
five
cha.Me.shet
HNcbsc
thousand(s)
'a.la.Fim
HNcbpa
man
'Ish
HNcmsa
in the / highways
ba / m.si.Lot
HRd / Ncfpa
and / they pursued closely
va / i.yad.Bi.ku
Hc / Vhw3mp
after / him
'a.cha.Ra / v
HAcmpc / Sp3ms
to
'ad-
HR
Gidom
gid.'Om
HNpl
and / they struck down
va / i.ya.Ku
Hc / Vhw3mp
of / him
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
two thousand
'al.Pa.yim
HNcbda
man
'Ish
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οἱ λοιποὶ
οἱ υἱοὶ
Ισραηλ
Ισραηλ
οἱ υἱοὶ
וַיִּפְנ֞וּ
καὶ ἐπέβλεψαν
וַיָּנֻ֤סוּ
καὶ ἔφευγον
הַמִּדְבָּ֨ר/ָה֙
εἰσ τὴν ἔρημον
אֶל־
πρὸσ
סֶֽלַע
τὴν πέτραν
הָֽרִמֹֹּ֔ון
τοῦ Ρεμμων
וַיְעֹֹֽלְלֻ֨/הוּ֙
καὶ ἐκαλαμήσαντο ἐξ αὐτῶν
בַּֽמְסִלֹֹּ֔ות
חֲמֵ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים
πεντακισχιλίουσ
אִ֑ישׁ
ἄνδρασ
וַיַּדְבִּ֤יקוּ
καὶ κατέβησαν
אַחֲרָי/ו֙
ὀπίσω αὐτῶν
עַד־
ἕωσ
גִּדְעֹֹ֔ם
Γεδαν
וַיַּכּ֥וּ
καὶ ἐπάταξαν
מִמּ/ֶ֖נּוּ
ἐξ αὐτῶν
אַלְפַּ֥יִם
δισχιλίουσ
אִֽישׁ׃
ἄνδρασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּֽמְסִלֹֹּ֔ות
וַיִּפְנ֞וּ
καὶ ἐπέβλεψαν
οἱ λοιποὶ
וַיָּנֻ֤סוּ
καὶ ἔφευγον
הַמִּדְבָּ֨ר/ָה֙
εἰσ τὴν ἔρημον
אֶל־
πρὸσ
סֶֽלַע
τὴν πέτραν
הָֽרִמֹֹּ֔ון
τοῦ Ρεμμων
וַיְעֹֹֽלְלֻ֨/הוּ֙
καὶ ἐκαλαμήσαντο ἐξ αὐτῶν
οἱ υἱοὶ
Ισραηλ
חֲמֵ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים
πεντακισχιλίουσ
אִ֑ישׁ
ἄνδρασ
וַיַּדְבִּ֤יקוּ
καὶ κατέβησαν
אַחֲרָי/ו֙
ὀπίσω αὐτῶν
οἱ υἱοὶ
Ισραηλ
עַד־
ἕωσ
גִּדְעֹֹ֔ם
Γεδαν
וַיַּכּ֥וּ
καὶ ἐπάταξαν
מִמּ/ֶ֖נּוּ
ἐξ αὐτῶν
אַלְפַּ֥יִם
δισχιλίουσ
אִֽישׁ׃
ἄνδρασ
Judges 20:46 Cross References
| twenty | Judg 20:15; Judg 20:35 |
| twenty | |
| Judges 20:15 | And the people of Benjamin mustered out of their cities on that day 26,000 men who drew the sword, besides the inhabitants of Gibeah, who mustered 700 chosen men. |
| Judges 20:35 | And the LORD defeated Benjamin before Israel, and the people of Israel destroyed 25,100 men of Benjamin that day. All these were men who drew the sword. |
Judges 20:46 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
all
khol-
HNcmsc
those / [who] fell
ha. / No.fe.Lim
HTd / Vqrmpa
of / Benjamin
mi. / bin.ya.Min
HR / Npm
twenty
'es.Rim
HNcmpa
and / five
va. / cha.mi.Shah
HC / Ncbsa
thousand
'E.lef
HNcbsa
man
'ish
HNcmsa
[who] drew
Sho.lef
HVqrmsa
a sword
Che.rev
HNcfsa
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsa
these
'E.leh
HTm
[were] men of
'an.shei-
HNcmpc
strength
Cha.yil
HNcmsa
English Word Order
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
(obj.)
'et-
HTo
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
all
khol-
HNcmsc
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
twenty
'es.Rim
HNcmpa
and / five
va. / cha.mi.Shah
HC / Ncbsa
thousand
'E.lef
HNcbsa
of / Benjamin
mi. / bin.ya.Min
HR / Npm
[who] drew
Sho.lef
HVqrmsa
a sword
Che.rev
HNcfsa
man
'ish
HNcmsa
those / [who] fell
ha. / No.fe.Lim
HTd / Vqrmpa
all
kol-
HNcmsa
these
'E.leh
HTm
[were] men of
'an.shei-
HNcmpc
strength
Cha.yil
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִי֩
καὶ ἐγένοντο
כָל־
πάντεσ
הַנֹֹּ֙פְלִ֜ים
οἱ πίπτοντεσ
מִבִּנְיָמִ֗ן
ἀπὸ Βενιαμιν
עֶשְׂרִימ֩ וַחֲמִשָּׁ֙ה
εἴκοσι πέντε
אֶ֥לֶף
χιλιάδεσ
אִ֛ישׁ
ἀνδρῶν
שֹֹׁ֥לֵֽף
ἑλκόντων
חֶ֖רֶב
ῥομφαίαν
בַּיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַה֑וּא
ἐκείνῃ
אֶֽת־כָּל־
οἱ πάντεσ
אֵ֖לֶּה
οὗτοι
אַנְשֵׁי־
ἄνδρεσ
חָֽיִל׃
δυνάμεωσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִי֩
καὶ ἐγένοντο
כָל־
πάντεσ
הַנֹֹּ֙פְלִ֜ים
οἱ πίπτοντεσ
מִבִּנְיָמִ֗ן
ἀπὸ Βενιαμιν
עֶשְׂרִימ֩ וַחֲמִשָּׁ֙ה
εἴκοσι πέντε
אֶ֥לֶף
χιλιάδεσ
אִ֛ישׁ
ἀνδρῶν
שֹֹׁ֥לֵֽף
ἑλκόντων
חֶ֖רֶב
ῥομφαίαν
בַּיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַה֑וּא
ἐκείνῃ
אֶֽת־כָּל־
οἱ πάντεσ
אֵ֖לֶּה
οὗτοι
אַנְשֵׁי־
ἄνδρεσ
חָֽיִל׃
δυνάμεωσ
Judges 20:47 Cross References
| six hundred | Judg 21:13; Ps 103:9; Ps 103:10; Isa 1:9; Jer 14:7; Lam 3:32; Hab 3:2 |
| six hundred | |
| Judges 21:13 | Then the whole congregation sent word to the people of Benjamin who were at the rock of Rimmon and proclaimed peace to them. |
| Psalms 103:9 | He will not always chide, nor will he keep his anger forever. |
| Psalms 103:10 | He does not deal with us according to our sins, nor repay us according to our iniquities. |
| Isaiah 1:9 | If the LORD of hosts had not left us a few survivors, we should have been like Sodom, and become like Gomorrah. |
| Jeremiah 14:7 | "Though our iniquities testify against us, act, O LORD, for your name's sake; for our backslidings are many; we have sinned against you. |
| Lamentations 3:32 | but, though he cause grief, he will have compassion according to the abundance of his steadfast love; |
| Habakkuk 3:2 | O LORD, I have heard the report of you, and your work, O LORD, do I fear. In the midst of the years revive it; in the midst of the years make it known; in wrath remember mercy. |
Judges 20:47 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they turned
va / i.yif.Nu
Hc / Vqw3mp
and / they fled
va / i.ya.Nu.su
Hc / Vqw3mp
the / wilderness / towards
ha. / mid.Ba.ra / h
HTd / Ncmsa / Sd
to
'el-
HR
[the] rock of
Se.la'
HNcmsc
(the) / Rimmon
ha. / ri.Mon
HTd / Npl
six
shesh
HNcbsa
hundred(s)
me.'ot
HNcfpa
man
'Ish
HNcmsa
and / they dwelt
va / i.ye.she.Vu
Hc / Vqw3mp
at / [the] rock of
be. / Se.la'
HR / Ncmsc
Rimmon
ri.Mon
HNpl
four
'ar.ba.'Ah
HNcbsa
months
cho.da.Shim
HNcmpa
English Word Order
six
shesh
HNcbsa
hundred(s)
me.'ot
HNcfpa
man
'Ish
HNcmsa
and / they turned
va / i.yif.Nu
Hc / Vqw3mp
and / they fled
va / i.ya.Nu.su
Hc / Vqw3mp
the / wilderness / towards
ha. / mid.Ba.ra / h
HTd / Ncmsa / Sd
to
'el-
HR
[the] rock of
Se.la'
HNcmsc
(the) / Rimmon
ha. / ri.Mon
HTd / Npl
and / they dwelt
va / i.ye.she.Vu
Hc / Vqw3mp
at / [the] rock of
be. / Se.la'
HR / Ncmsc
Rimmon
ri.Mon
HNpl
four
'ar.ba.'Ah
HNcbsa
months
cho.da.Shim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οἱ λοιποὶ
וַיִּפְנ֞וּ
καὶ ἐπέβλεψαν
וַיָּנֻ֤סוּ
καὶ ἔφυγον
הַמִּדְבָּ֨ר/ָה֙
εἰσ τὴν ἔρημον
אֶל־
πρὸσ
סֶֽלַע
τὴν πέτραν
הָֽרִמֹֹּ֔ון
τοῦ Ρεμμων
שֵׁ֥שׁ מֵאֹֹ֖ות
ἑξακόσιοι
אִ֑ישׁ
ἄνδρεσ
וַיֵּֽשְׁבוּ֙
καὶ ἐκάθισαν
בְּסֶֽלַע
ἐν πέτρᾳ
רִמֹֹּ֔ון
Ρεμμων
אַרְבָּעָ֖ה
τέσσαρασ
חֳדָשִֽׁימ׃
μῆνασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּפְנ֞וּ
καὶ ἐπέβλεψαν
οἱ λοιποὶ
וַיָּנֻ֤סוּ
καὶ ἔφυγον
הַמִּדְבָּ֨ר/ָה֙
εἰσ τὴν ἔρημον
אֶל־
πρὸσ
סֶֽלַע
τὴν πέτραν
הָֽרִמֹֹּ֔ון
τοῦ Ρεμμων
שֵׁ֥שׁ מֵאֹֹ֖ות
ἑξακόσιοι
אִ֑ישׁ
ἄνδρεσ
וַיֵּֽשְׁבוּ֙
καὶ ἐκάθισαν
בְּסֶֽלַע
ἐν πέτρᾳ
רִמֹֹּ֔ון
Ρεμμων
אַרְבָּעָ֖ה
τέσσαρασ
חֳדָשִֽׁימ׃
μῆνασ
Judges 20:48 Cross References
| smote them | Deut 13:15-17; 2 Chr 25:13; 2 Chr 28:6-9; Prov 18:19 |
| smote them | |
| Deuteronomy 13:15 | you shall surely put the inhabitants of that city to the sword, devoting it to destruction, all who are in it and its cattle, with the edge of the sword. |
| Deuteronomy 13:16 | You shall gather all its spoil into the midst of its open square and burn the city and all its spoil with fire, as a whole burnt offering to the LORD your God. It shall be a heap forever. It shall not be built again. |
| Deuteronomy 13:17 | None of the devoted things shall stick to your hand, that the LORD may turn from the fierceness of his anger and show you mercy and have compassion on you and multiply you, as he swore to your fathers, |
| 2 Chronicles 25:13 | But the men of the army whom Amaziah sent back, not letting them go with him to battle, raided the cities of Judah, from Samaria to Beth-horon, and struck down 3,000 people in them and took much spoil. |
| 2 Chronicles 28:6 | For Pekah the son of Remaliah killed 120,000 from Judah in one day, all of them men of valor, because they had forsaken the LORD, the God of their fathers. |
| 2 Chronicles 28:7 | And Zichri, a mighty man of Ephraim, killed Maaseiah the king's son and Azrikam the commander of the palace and Elkanah the next in authority to the king. |
| 2 Chronicles 28:8 | The men of Israel took captive 200,000 of their relatives, women, sons, and daughters. They also took much spoil from them and brought the spoil to Samaria. |
| 2 Chronicles 28:9 | But a prophet of the LORD was there, whose name was Oded, and he went out to meet the army that came to Samaria and said to them, "Behold, because the LORD, the God of your fathers, was angry with Judah, he gave them into your hand, but you have killed them in a rage that has reached up to heaven. |
| Proverbs 18:19 | A brother offended is more unyielding than a strong city, and quarreling is like the bars of a castle. |
Judges 20:48 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] man of
ve. / 'Ish
HC / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
they turned back
Sha.vu
HVqp3cp
against
'el-
HR
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Benjamin
vin.ya.Min
HNpm
and / they struck / them
va / i.ya.Ku / m
Hc / Vhw3mp / Sp3mp
to / [the] mouth of
le. / fi-
HR / Ncmsc
[the] sword
Che.rev
HNcfsa
from / a city of
me. / 'Ir
HR / Ncfsc
soundness
me.Tom
HNcmsa
unto
'ad-
HR
animal
be.he.Mah
HNcfsa
unto
'ad
HR
everything
kol-
HNcmsa
which / was found
ha. / nim.Tza'
HTd / VNrmsa
also
gam
HD
all
kol-
HNcmsc
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
which / were found
ha. / nim.tza.'ot
HTd / VNrfpa
they sent
shi.le.Chu
HVpp3cp
in (the) / fire
va. / 'Esh
HRd / Ncbsa
English Word Order
and / [the] man of
ve. / 'Ish
HC / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
they turned back
Sha.vu
HVqp3cp
against
'el-
HR
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Benjamin
vin.ya.Min
HNpm
and / they struck / them
va / i.ya.Ku / m
Hc / Vhw3mp / Sp3mp
to / [the] mouth of
le. / fi-
HR / Ncmsc
[the] sword
Che.rev
HNcfsa
soundness
me.Tom
HNcmsa
from / a city of
me. / 'Ir
HR / Ncfsc
animal
be.he.Mah
HNcfsa
unto
'ad
HR
unto
'ad-
HR
everything
kol-
HNcmsa
which / was found
ha. / nim.Tza'
HTd / VNrmsa
also
gam
HD
they sent
shi.le.Chu
HVpp3cp
in (the) / fire
va. / 'Esh
HRd / Ncbsa
all
kol-
HNcmsc
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
which / were found
ha. / nim.tza.'ot
HTd / VNrfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὰσ πόλεισ
καὶ
εἰσ
וְאִ֙ישׁ
καὶ οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֜ל
Ισραηλ
שָֽׁבוּ
ἐπέστρεψαν
אֶל־
πρὸσ
בְּנֵ֤י
υἱοὺσ
בִנְיָמִנ֙
Βενιαμιν
וַיַּכּֽוּ/ם
καὶ ἐπάταξαν αὐτοὺσ
לְפִי־
ἐν στόματι
חֶ֔רֶב
ῥομφαίασ
מֵעִ֤יר
ἀπὸ πόλεωσ
מְתֹֹמ֙
Μεθλα
עַד־
καὶ ἕωσ
בְּהֵמָ֔ה
κτήνουσ
עַ֖ד
καὶ ἕωσ
כָּל־
παντὸσ
הַנִּמְצָ֑א
τοῦ εὑρισκομένου
גַּ֛ם
καὶ
כָּל־
πάσασ
הֶעָרִ֥ים
τὰσ πόλεισ
הַנִּמְצָאֹֹ֖ות
τὰσ εὑρεθείσασ
שִׁלְּח֥וּ
ἐνέπρησαν
בָאֵֽשׁ׃
ἐν πυρί
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִ֙ישׁ
καὶ οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֜ל
Ισραηλ
שָֽׁבוּ
ἐπέστρεψαν
אֶל־
πρὸσ
בְּנֵ֤י
υἱοὺσ
בִנְיָמִנ֙
Βενιαμιν
וַיַּכּֽוּ/ם
καὶ ἐπάταξαν αὐτοὺσ
לְפִי־
ἐν στόματι
חֶ֔רֶב
ῥομφαίασ
מֵעִ֤יר
ἀπὸ πόλεωσ
מְתֹֹמ֙
Μεθλα
עַד־
καὶ ἕωσ
בְּהֵמָ֔ה
κτήνουσ
עַ֖ד
καὶ ἕωσ
כָּל־
παντὸσ
הַנִּמְצָ֑א
τοῦ εὑρισκομένου
εἰσ
כָּל־
πάσασ
הֶעָרִ֥ים
τὰσ πόλεισ
גַּ֛ם
καὶ
καὶ
τὰσ πόλεισ
הַנִּמְצָאֹֹ֖ות
τὰσ εὑρεθείσασ
שִׁלְּח֥וּ
ἐνέπρησαν
בָאֵֽשׁ׃
ἐν πυρί