Read the Word of God
Leviticus 25:11
The Sabbath Year
Leviticus 25:1 Cross References
| Ex 19:1; Num 1:1; Num 10:11; Num 10:12; Gal 4:24; Gal 4:25 | |
| Exodus 19:1 | On the third new moon after the people of Israel had gone out of the land of Egypt, on that day they came into the wilderness of Sinai. |
| Numbers 1:1 | The LORD spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the tent of meeting, on the first day of the second month, in the second year after they had come out of the land of Egypt, saying, |
| Numbers 10:11 | In the second year, in the second month, on the twentieth day of the month, the cloud lifted from over the tabernacle of the testimony, |
| Numbers 10:12 | and the people of Israel set out by stages from the wilderness of Sinai. And the cloud settled down in the wilderness of Paran. |
| Galatians 4:24 | Now this may be interpreted allegorically: these women are two covenants. One is from Mount Sinai, bearing children for slavery; she is Hagar. |
| Galatians 4:25 | Now Hagar is Mount Sinai in Arabia; she corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery with her children. |
Leviticus 25:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
on / [the] mountain of
be. / Har
HR / Ncmsc
Sinai
si.Nai
HNpl
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
on / [the] mountain of
be. / Har
HR / Ncmsc
Sinai
si.Nai
HNpl
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְדַבֵּ֤ר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָה֙
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆν
בְּהַ֥ר
ἐν τῷ ὄρει
סִינַ֖י
Σινα
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְדַבֵּ֤ר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָה֙
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆν
בְּהַ֥ר
ἐν τῷ ὄρει
סִינַ֖י
Σινα
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Leviticus 25:2 Cross References
| a sabbath | Ex 23:10; Lev 26:34; Lev 26:35; 2 Chr 36:21 |
| keep | Lev 23:32 |
| When ye | Lev 14:34; Deut 32:8; Deut 32:49; Deut 34:4; Ps 24:1; Ps 24:2; Ps 115:16; Isa 8:8; Jer 27:5 |
| a sabbath | |
| Exodus 23:10 | "For six years you shall sow your land and gather in its yield, |
| Leviticus 26:34 | "Then the land shall enjoy its Sabbaths as long as it lies desolate, while you are in your enemies' land; then the land shall rest, and enjoy its Sabbaths. |
| Leviticus 26:35 | As long as it lies desolate it shall have rest, the rest that it did not have on your Sabbaths when you were dwelling in it. |
| 2 Chronicles 36:21 | to fulfill the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed its Sabbaths. All the days that it lay desolate it kept Sabbath, to fulfill seventy years. |
| keep | |
| Leviticus 23:32 | It shall be to you a Sabbath of solemn rest, and you shall afflict yourselves. On the ninth day of the month beginning at evening, from evening to evening shall you keep your Sabbath." |
| When ye | |
| Leviticus 14:34 | "When you come into the land of Canaan, which I give you for a possession, and I put a case of leprous disease in a house in the land of your possession, |
| Deuteronomy 32:8 | When the Most High gave to the nations their inheritance, when he divided mankind, he fixed the borders of the peoples according to the number of the sons of God. |
| Deuteronomy 32:49 | "Go up this mountain of the Abarim, Mount Nebo, which is in the land of Moab, opposite Jericho, and view the land of Canaan, which I am giving to the people of Israel for a possession. |
| Deuteronomy 34:4 | And the LORD said to him, "This is the land of which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob, 'I will give it to your offspring.' I have let you see it with your eyes, but you shall not go over there." |
| Psalms 24:1 | The earth is the LORD's and the fullness thereof, the world and those who dwell therein, |
| Psalms 24:2 | for he has founded it upon the seas and established it upon the rivers. |
| Psalms 115:16 | The heavens are the LORD's heavens, but the earth he has given to the children of man. |
| Isaiah 8:8 | and it will sweep on into Judah, it will overflow and pass on, reaching even to the neck, and its outspread wings will fill the breadth of your land, O Immanuel." |
| Jeremiah 27:5 | "It is I who by my great power and my outstretched arm have made the earth, with the men and animals that are on the earth, and I give it to whomever it seems right to me. |
Leviticus 25:2 Original Languages
Hebrew Word Order
speak
da.Ber
HVpv2ms
to
'el-
HR
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
if
ki
HTc
you will go
ta.Vo.'u
HVqi2mp
into
'el-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] about to give
no.Ten
HVqrmsa
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
and / it will cease
ve. / shav.Tah
Hc / Vqq3fs
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
a sabbath
sha.Bat
HNcfsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
English Word Order
speak
da.Ber
HVpv2ms
to
'el-
HR
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
if
ki
HTc
you will go
ta.Vo.'u
HVqi2mp
into
'el-
HR
to / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] about to give
no.Ten
HVqrmsa
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / it will cease
ve. / shav.Tah
Hc / Vqq3fs
a sabbath
sha.Bat
HNcfsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὑμῖν
δίδωμι
ἐγὼ
ἣν
דַּבֵּ֞ר
λάλησον
אֶל־בְּנֵ֤י
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
וְאָמַרְתָּֽ
καὶ ἐρεῖσ
אֲל/ֵהֶ֔ם
πρὸσ αὐτούσ
כִּ֤י
ἐὰν
תָבֹֹ֨אוּ֙
εἰσέλθητε
אֶל־
εἰσ
הָאָ֔רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁ֥ר
ἣν
אֲנִ֖י
ἐγὼ
נֹֹתֵֽן
δίδωμι
ל/ָכֶ֑ם
ὑμῖν
וְשָׁבְתָֽה
καὶ ἀναπαύσεται
הָאָ֔רֶץ
ἡ γῆ
שַׁבָּ֖ת
σάββατα
לַיהוָֽה׃
τῷ κυρίῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
דַּבֵּ֞ר
λάλησον
אֶל־בְּנֵ֤י
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
וְאָמַרְתָּֽ
καὶ ἐρεῖσ
אֲל/ֵהֶ֔ם
πρὸσ αὐτούσ
כִּ֤י
ἐὰν
תָבֹֹ֨אוּ֙
εἰσέλθητε
אֶל־
εἰσ
הָאָ֔רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁ֥ר
ἣν
אֲנִ֖י
ἐγὼ
נֹֹתֵֽן
δίδωμι
ל/ָכֶ֑ם
ὑμῖν
וְשָׁבְתָֽה
καὶ ἀναπαύσεται
הָאָ֔רֶץ
ἡ γῆ
ἣν
ἐγὼ
δίδωμι
ὑμῖν
שַׁבָּ֖ת
σάββατα
לַיהוָֽה׃
τῷ κυρίῳ
Leviticus 25:3 Cross References
| Ex 23:10 | |
| Exodus 23:10 | "For six years you shall sow your land and gather in its yield, |
Leviticus 25:3 Original Languages
Hebrew Word Order
six
shesh
HAcbsc
years
sha.Nim
HNcmpa
you will sow
tiz.Ra'
HVqi2ms
field / your
sa.De. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / six
ve. / Shesh
HC / Acbsc
years
sha.Nim
HNcmpa
you will prune
tiz.Mor
HVqi2ms
vineyard / your
kar.Me. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / you will gather
ve. / 'a.saf.Ta
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et-
HTo
produce / its
te.vu.'a.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
English Word Order
six
shesh
HAcbsc
years
sha.Nim
HNcmpa
you will sow
tiz.Ra'
HVqi2ms
field / your
sa.De. / kha
HNcmsc / Sp2ms
you will prune
tiz.Mor
HVqi2ms
vineyard / your
kar.Me. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / you will gather
ve. / 'a.saf.Ta
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et-
HTo
produce / its
te.vu.'a.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
and / six
ve. / Shesh
HC / Acbsc
years
sha.Nim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שֵׁ֤שׁ
ἓξ
שָׁנִימ֙
ἔτη
תִּזְרַֽע
σπερεῖσ
שָׂד/ֶ֔כָ
τὸν ἀγρόν σου
וְשֵׁ֥שׁ
καὶ ἓξ
שָׁנִ֖ים
ἔτη
תִּזְמֹֹֽר
τεμεῖσ
כַּרְמ/ֶ֑כָ
τὴν ἄμπελόν σου
וְאָסַפְתָּ֖
καὶ συνάξεισ
אֶת־תְּבוּאָת/ָֽהּ׃
τὸν καρπὸν αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שֵׁ֤שׁ
ἓξ
שָׁנִימ֙
ἔτη
תִּזְרַֽע
σπερεῖσ
שָׂד/ֶ֔כָ
τὸν ἀγρόν σου
וְשֵׁ֥שׁ
καὶ ἓξ
שָׁנִ֖ים
ἔτη
תִּזְמֹֹֽר
τεμεῖσ
כַּרְמ/ֶ֑כָ
τὴν ἄμπελόν σου
וְאָסַפְתָּ֖
καὶ συνάξεισ
אֶת־תְּבוּאָת/ָֽהּ׃
τὸν καρπὸν αὐτῆσ
Leviticus 25:4 Cross References
| Ex 23:10; Ex 23:11; Lev 25:20-23; Lev 26:34; Lev 26:35; Lev 26:43; 2 Chr 36:21; Lev 25:20 | |
| Exodus 23:10 | "For six years you shall sow your land and gather in its yield, |
| Exodus 23:11 | but the seventh year you shall let it rest and lie fallow, that the poor of your people may eat; and what they leave the beasts of the field may eat. You shall do likewise with your vineyard, and with your olive orchard. |
| Leviticus 25:20 | And if you say, 'What shall we eat in the seventh year, if we may not sow or gather in our crop?' |
| Leviticus 25:21 | I will command my blessing on you in the sixth year, so that it will produce a crop sufficient for three years. |
| Leviticus 25:22 | When you sow in the eighth year, you will be eating some of the old crop; you shall eat the old until the ninth year, when its crop arrives. |
| Leviticus 25:23 | "The land shall not be sold in perpetuity, for the land is mine. For you are strangers and sojourners with me. |
| Leviticus 26:34 | "Then the land shall enjoy its Sabbaths as long as it lies desolate, while you are in your enemies' land; then the land shall rest, and enjoy its Sabbaths. |
| Leviticus 26:35 | As long as it lies desolate it shall have rest, the rest that it did not have on your Sabbaths when you were dwelling in it. |
| Leviticus 26:43 | But the land shall be abandoned by them and enjoy its Sabbaths while it lies desolate without them, and they shall make amends for their iniquity, because they spurned my rules and their soul abhorred my statutes. |
| 2 Chronicles 36:21 | to fulfill the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed its Sabbaths. All the days that it lay desolate it kept Sabbath, to fulfill seventy years. |
| Leviticus 25:20 | And if you say, 'What shall we eat in the seventh year, if we may not sow or gather in our crop?' |
Leviticus 25:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / in the / year
u. / va. / sha.Nah
HC / Rd / Ncfsa
(the) / seventh
ha. / she.vi.'It
HTd / Aofsa
a sabbath of
sha.Bat
HNcfsc
sabbath observance
sha.ba.tOn
HNcmsa
it will belong
yih.Yeh
HVqi3ms
to the / land
la. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
a sabbath
sha.Bat
HNcfsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
field / your
sa.de. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
not
lo'
HTn
you will sow
tiz.Ra'
HVqi2ms
and / vineyard / your
ve. / khar.me. / Kha
HC / Ncmsc / Sp2ms
not
lo'
HTn
you will prune
tiz.Mor
HVqi2ms
English Word Order
(the) / seventh
ha. / she.vi.'It
HTd / Aofsa
and / in the / year
u. / va. / sha.Nah
HC / Rd / Ncfsa
it will belong
yih.Yeh
HVqi3ms
a sabbath of
sha.Bat
HNcfsc
sabbath observance
sha.ba.tOn
HNcmsa
to the / land
la. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
a sabbath
sha.Bat
HNcfsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
not
lo'
HTn
you will sow
tiz.Ra'
HVqi2ms
field / your
sa.de. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
you will prune
tiz.Mor
HVqi2ms
and / vineyard / your
ve. / khar.me. / Kha
HC / Ncmsc / Sp2ms
not
lo'
HTn
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבַשָּׁנָֽה
τῷ δὲ ἔτει
הַשְּׁבִיעִ֗ת
τῷ ἑβδόμῳ
שַׁבַּ֤ת
σάββατα
שַׁבָּתֺֺֺונ֙
ἀνάπαυσισ
יִהְיֶֽה
ἔσται
לָאָ֔רֶץ
τῇ γῇ
שַׁבָּ֖ת
σάββατα
לַיהוָ֑ה
τῷ κυρίῳ
שָֽׂד/ְכָ֙
τὸν ἀγρόν σου
לֹֹֽא
οὐ
תִזְרָ֔ע
σπερεῖσ
וְכַרְמ/ְכָ֖
καὶ τὴν ἄμπελόν σου
לֹֹ֥א
οὐ
תִזְמֹֹֽר׃
τεμεῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבַשָּׁנָֽה
τῷ δὲ ἔτει
הַשְּׁבִיעִ֗ת
τῷ ἑβδόμῳ
שַׁבַּ֤ת
σάββατα
שַׁבָּתֺֺֺונ֙
ἀνάπαυσισ
יִהְיֶֽה
ἔσται
לָאָ֔רֶץ
τῇ γῇ
שַׁבָּ֖ת
σάββατα
לַיהוָ֑ה
τῷ κυρίῳ
שָֽׂד/ְכָ֙
τὸν ἀγρόν σου
לֹֹֽא
οὐ
תִזְרָ֔ע
σπερεῖσ
וְכַרְמ/ְכָ֖
καὶ τὴν ἄμπελόν σου
לֹֹ֥א
οὐ
תִזְמֹֹֽר׃
τεμεῖσ
Leviticus 25:5 Cross References
| groweth | 2 Kgs 19:29; Isa 37:30 |
| groweth | |
| 2 Kings 19:29 | "And this shall be the sign for you: this year eat what grows of itself, and in the second year what springs of the same. Then in the third year sow and reap and plant vineyards, and eat their fruit. |
| Isaiah 37:30 | "And this shall be the sign for you: this year you shall eat what grows of itself, and in the second year what springs from that. Then in the third year sow and reap, and plant vineyards, and eat their fruit. |
Leviticus 25:5 Original Languages
Hebrew Word Order
(obj.)
'et
HTo
[the] self-sown grain of
se.Fi.ach
HNcmsc
harvest / your
ke.tzi.re. / Cha
HNcmsc / Sp2ms
not
lo'
HTn
you will harvest
tik.Tzor
HVqi2ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] grapes
'i.ne.Vei
HNcmpc
untrimmed vines / your
ne.zi.Re. / kha
HNcmsc / Sp2ms
not
lo'
HTn
you will gather grapes
tiv.Tzor
HVqi2ms
a year of
she.Nat
HNcfsc
sabbath observance
sha.ba.Ton
HNcmsa
it will belong
yih.Yeh
HVqi3ms
to the / land
la. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
English Word Order
(obj.)
'et
HTo
not
lo'
HTn
you will harvest
tik.Tzor
HVqi2ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] self-sown grain of
se.Fi.ach
HNcmsc
harvest / your
ke.tzi.re. / Cha
HNcmsc / Sp2ms
you will gather grapes
tiv.Tzor
HVqi2ms
[the] grapes
'i.ne.Vei
HNcmpc
untrimmed vines / your
ne.zi.Re. / kha
HNcmsc / Sp2ms
not
lo'
HTn
to the / land
la. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
it will belong
yih.Yeh
HVqi3ms
a year of
she.Nat
HNcfsc
sabbath observance
sha.ba.Ton
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֵֽת סְפִ֤יחַ
καὶ τὰ αὐτόματα ἀναβαίνοντα
קְצִֽיר/ְכָ֙
τοῦ ἀγροῦ σου
לֹֹֽא
οὐκ
תִקְצֹֹ֔ור
ἐκθερίσεισ
וְאֶת־עִנְּבֵ֥י
καὶ τὴν σταφυλὴν
נְזִיר/ֶ֖כָ
τοῦ ἁγιάσματόσ σου
לֹֹֽא
οὐκ
תִבְצֹֹ֑ר
ἐκτρυγήσεισ
שְׁנַ֥ת
ἐνιαυτὸσ
שַׁבָּתֹֹ֖ון
ἀναπαύσεωσ
יִהְיֶ֥ה
ἔσται
לָאָֽרֶצ׃
τῇ γῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵֽת סְפִ֤יחַ
καὶ τὰ αὐτόματα ἀναβαίνοντα
קְצִֽיר/ְכָ֙
τοῦ ἀγροῦ σου
לֹֹֽא
οὐκ
תִקְצֹֹ֔ור
ἐκθερίσεισ
וְאֶת־עִנְּבֵ֥י
καὶ τὴν σταφυλὴν
נְזִיר/ֶ֖כָ
τοῦ ἁγιάσματόσ σου
לֹֹֽא
οὐκ
תִבְצֹֹ֑ר
ἐκτρυγήσεισ
שְׁנַ֥ת
ἐνιαυτὸσ
שַׁבָּתֹֹ֖ון
ἀναπαύσεωσ
יִהְיֶ֥ה
ἔσται
לָאָֽרֶצ׃
τῇ γῇ
Leviticus 25:6 Cross References
| Lev 25:20; Ex 23:11; Acts 2:44; Acts 4:32; Acts 4:34; Acts 4:35 | |
| Leviticus 25:20 | And if you say, 'What shall we eat in the seventh year, if we may not sow or gather in our crop?' |
| Exodus 23:11 | but the seventh year you shall let it rest and lie fallow, that the poor of your people may eat; and what they leave the beasts of the field may eat. You shall do likewise with your vineyard, and with your olive orchard. |
| Acts 2:44 | And all who believed were together and had all things in common. |
| Acts 4:32 | Now the full number of those who believed were of one heart and soul, and no one said that any of the things that belonged to him was his own, but they had everything in common. |
| Acts 4:34 | There was not a needy person among them, for as many as were owners of lands or houses sold them and brought the proceeds of what was sold |
| Acts 4:35 | and laid it at the apostles' feet, and it was distributed to each as any had need. |
Leviticus 25:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will belong
Ve. / hay.tah
Hc / Vqq3fs
[the] sabbath of
sha.Bat
HNcfsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
to / food
le. / 'okh.Lah
HR / Ncfsa
to / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
and / to / [male] slave / your
u. / le. / 'av.de. / Kha
HC / R / Ncmsc / Sp2ms
and / to / female slave / your
ve. / la. / 'a.ma.Te. / kha
HC / R / Ncfsc / Sp2ms
and / to / hired laborer / your
ve. / li / s.khi.re. / Kha
HC / R / Aamsc / Sp2ms
and / to / resident alien / your
u / l. / to.Sha.ve. / kha
HC / R / Ncmsc / Sp2ms
who / are sojourning
ha. / ga.Rim
HTd / Vqrmpa
with / you
'i.Ma / kh
HRd / Sp2ms
English Word Order
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
[the] sabbath of
sha.Bat
HNcfsc
and / it will belong
Ve. / hay.tah
Hc / Vqq3fs
to / food
le. / 'okh.Lah
HR / Ncfsa
to / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
and / to / [male] slave / your
u. / le. / 'av.de. / Kha
HC / R / Ncmsc / Sp2ms
and / to / female slave / your
ve. / la. / 'a.ma.Te. / kha
HC / R / Ncfsc / Sp2ms
and / to / hired laborer / your
ve. / li / s.khi.re. / Kha
HC / R / Aamsc / Sp2ms
and / to / resident alien / your
u / l. / to.Sha.ve. / kha
HC / R / Ncmsc / Sp2ms
who / are sojourning
ha. / ga.Rim
HTd / Vqrmpa
with / you
'i.Ma / kh
HRd / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְ֠הָיְתָה
καὶ ἔσται
שַׁבַּ֙ת
τὰ σάββατα
הָאָ֤רֶץ
τῆσ γῆσ
ל/ָכֶמ֙
לְאָכְלָ֔ה
βρώματά
ל/ְכָ֖
σοι
וּלְעַבְדּ/ְכָֽ
καὶ τῷ παιδί σου
וְלַאֲמָת/ֶ֑כָ
καὶ τῇ παιδίσκῃ σου
וְלִשְׂכִֽיר/ְכָ֙
καὶ τῷ μισθωτῷ σου
וּלְתֺֺֺושָֽׁב/ְכָ֔
καὶ τῷ παροίκῳ
הַגָּרִ֖ים
τῷ προσκειμένῳ
עִמּ/ָֽכְ׃
πρὸσ σέ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ָכֶמ֙
וְ֠הָיְתָה
καὶ ἔσται
שַׁבַּ֙ת
τὰ σάββατα
הָאָ֤רֶץ
τῆσ γῆσ
לְאָכְלָ֔ה
βρώματά
ל/ְכָ֖
σοι
וּלְעַבְדּ/ְכָֽ
καὶ τῷ παιδί σου
וְלַאֲמָת/ֶ֑כָ
καὶ τῇ παιδίσκῃ σου
וְלִשְׂכִֽיר/ְכָ֙
καὶ τῷ μισθωτῷ σου
וּלְתֺֺֺושָֽׁב/ְכָ֔
καὶ τῷ παροίκῳ
הַגָּרִ֖ים
τῷ προσκειμένῳ
עִמּ/ָֽכְ׃
πρὸσ σέ
Leviticus 25:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / to / livestock / your
ve. / Li / v.hem.te. / kha
HC / R / Ncfsc / Sp2ms
and / to the / animal[s]
ve. / la. / chai.Yah
HC / Rd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
[is] in / land / your
be. / 'ar.Tze. / kha
HR / Ncfsc / Sp2ms
it will be
tih.Yeh
HVqi3fs
all
khol-
HNcmsc
produce / its
te.vu.'a.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
to / eat
le. / 'e.Khol
HR / Vqcc
English Word Order
and / to / livestock / your
ve. / Li / v.hem.te. / kha
HC / R / Ncfsc / Sp2ms
and / to the / animal[s]
ve. / la. / chai.Yah
HC / Rd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
[is] in / land / your
be. / 'ar.Tze. / kha
HR / Ncfsc / Sp2ms
all
khol-
HNcmsc
produce / its
te.vu.'a.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
it will be
tih.Yeh
HVqi3fs
to / eat
le. / 'e.Khol
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְלִ֙בְהֶמְתּ/ְכָ֔
καὶ τοῖσ κτήνεσίν σου
וְלַֽחַיָּ֖ה
καὶ τοῖσ θηρίοισ
אֲשֶֽׁר
τοῖσ
בְּאַרְצ/ֶ֑כָ
ἐν τῇ γῇ σου
תִּהְיֶ֥ה
ἔσται
כָל־
πᾶν
תְּבוּאָת/ָ֖הּ
τὸ γένημα αὐτοῦ
לֶאֱכֹֹֽל׃
εἰσ βρῶσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלִ֙בְהֶמְתּ/ְכָ֔
καὶ τοῖσ κτήνεσίν σου
וְלַֽחַיָּ֖ה
καὶ τοῖσ θηρίοισ
אֲשֶֽׁר
τοῖσ
בְּאַרְצ/ֶ֑כָ
ἐν τῇ γῇ σου
תִּהְיֶ֥ה
ἔσται
כָל־
πᾶν
תְּבוּאָת/ָ֖הּ
τὸ γένημα αὐτοῦ
לֶאֱכֹֹֽל׃
εἰσ βρῶσιν
The Year of Jubilee
Leviticus 25:8 Cross References
| Gen 2:2; Lev 23:15 | |
| Genesis 2:2 | And on the seventh day God finished his work that he had done, and he rested on the seventh day from all his work that he had done. |
| Leviticus 23:15 | "You shall count seven full weeks from the day after the Sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering. |
Leviticus 25:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will count
ve. / sa.far.Ta
Hc / Vqq2ms
for (the) / yourself
le. / Kha
HRd / Sp2ms
seven
She.va'
HAcbsa
sabbaths of
sha.be.Tot
HNcfpc
years
sha.Nim
HNcmpa
seven
She.va'
HAcbsa
years
sha.Nim
HNcmpa
seven
She.va'
HAcbsa
times
pe.'a.Mim
HNcmpa
and / they will be
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
seven
She.va'
HAcbsa
[the] sabbaths of
sha.be.Tot
HNcfpc
(the) / years
ha. / sha.Nim
HTd / Ncmpa
nine
Te.sha'
HAcbsa
and / forty
ve. / 'ar.ba.'Im
HC / Acmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
English Word Order
for (the) / yourself
le. / Kha
HRd / Sp2ms
and / you will count
ve. / sa.far.Ta
Hc / Vqq2ms
seven
She.va'
HAcbsa
sabbaths of
sha.be.Tot
HNcfpc
years
sha.Nim
HNcmpa
seven
She.va'
HAcbsa
times
pe.'a.Mim
HNcmpa
and / they will be
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
seven
She.va'
HAcbsa
years
sha.Nim
HNcmpa
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
seven
She.va'
HAcbsa
[the] sabbaths of
sha.be.Tot
HNcfpc
(the) / years
ha. / sha.Nim
HTd / Ncmpa
and / forty
ve. / 'ar.ba.'Im
HC / Acmpa
nine
Te.sha'
HAcbsa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְסָפַרְתָּֽ
καὶ ἐξαριθμήσεισ
ל/ְכָ֗
σεαυτῷ
שֶׁ֚בַע
ἑπτὰ
שַׁבְּתֹֹֽת
ἀναπαύσεισ
שָׁנִ֔ים
ἐτῶν
שֶׁ֥בַע
ἑπτὰ
שָׁנִ֖ים
ἔτη
שֶֽׁבַע פְּעָמִ֑ים
ἑπτάκισ
וְהָיֽוּ
καὶ ἔσονταί
ל/ְכָ֗
σοι
יְמֵי֙
שֶׁ֚בַע
ἑπτὰ
שַׁבְּתֹֹֽת
ἑβδομάδεσ
הַשָּׁנִ֔ים
ἐτῶν
תֵּ֥שַׁע וְאַרְבָּעִ֖ים
ἐννέα καὶ τεσσαράκοντα
שָׁנָֽה׃
ἔτη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְמֵי֙
וְסָפַרְתָּֽ
καὶ ἐξαριθμήσεισ
ל/ְכָ֗
σεαυτῷ
שֶׁ֚בַע
ἑπτὰ
שַׁבְּתֹֹֽת
ἀναπαύσεισ
שָׁנִ֔ים
ἐτῶν
שֶׁ֥בַע
ἑπτὰ
שָׁנִ֖ים
ἔτη
שֶֽׁבַע פְּעָמִ֑ים
ἑπτάκισ
וְהָיֽוּ
καὶ ἔσονταί
ל/ְכָ֗
σοι
שֶׁ֚בַע
ἑπτὰ
שַׁבְּתֹֹֽת
ἑβδομάδεσ
הַשָּׁנִ֔ים
ἐτῶν
תֵּ֥שַׁע וְאַרְבָּעִ֖ים
ἐννέα καὶ τεσσαράκοντα
שָׁנָֽה׃
ἔτη
Leviticus 25:9 Cross References
| jubilee | Lev 25:10-12; Lev 27:17; Lev 27:24; Num 36:4 |
| of the jubilee to sound | Num 10:10; Ps 89:15; Acts 13:38; Acts 13:39; Rom 10:18; Rom 15:19; 2 Cor 5:19-21; 1Thes 1:8 |
| the day | Lev 16:20; Lev 16:30; Lev 23:24; Lev 23:27 |
| jubilee | |
| Leviticus 25:10 | And you shall consecrate the fiftieth year, and proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee for you, when each of you shall return to his property and each of you shall return to his clan. |
| Leviticus 25:11 | That fiftieth year shall be a jubilee for you; in it you shall neither sow nor reap what grows of itself nor gather the grapes from the undressed vines. |
| Leviticus 25:12 | For it is a jubilee. It shall be holy to you. You may eat the produce of the field. |
| Leviticus 27:17 | If he dedicates his field from the year of jubilee, the valuation shall stand, |
| Leviticus 27:24 | In the year of jubilee the field shall return to him from whom it was bought, to whom the land belongs as a possession. |
| Numbers 36:4 | And when the jubilee of the people of Israel comes, then their inheritance will be added to the inheritance of the tribe into which they marry, and their inheritance will be taken from the inheritance of the tribe of our fathers." |
| of the jubilee to sound | |
| Numbers 10:10 | On the day of your gladness also, and at your appointed feasts and at the beginnings of your months, you shall blow the trumpets over your burnt offerings and over the sacrifices of your peace offerings. They shall be a reminder of you before your God: I am the LORD your God." |
| Psalms 89:15 | Blessed are the people who know the festal shout, who walk, O LORD, in the light of your face, |
| Acts 13:38 | Let it be known to you therefore, brothers, that through this man forgiveness of sins is proclaimed to you, |
| Acts 13:39 | and by him everyone who believes is freed from everything from which you could not be freed by the law of Moses. |
| Romans 10:18 | But I ask, have they not heard? Indeed they have, for "Their voice has gone out to all the earth, and their words to the ends of the world." |
| Romans 15:19 | by the power of signs and wonders, by the power of the Spirit of God--so that from Jerusalem and all the way around to Illyricum I have fulfilled the ministry of the gospel of Christ; |
| 2 Corinthians 5:19 | that is, in Christ God was reconciling the world to himself, not counting their trespasses against them, and entrusting to us the message of reconciliation. |
| 2 Corinthians 5:20 | Therefore, we are ambassadors for Christ, God making his appeal through us. We implore you on behalf of Christ, be reconciled to God. |
| 2 Corinthians 5:21 | For our sake he made him to be sin who knew no sin, so that in him we might become the righteousness of God. |
| 1 Thessalonians 1:8 | For not only has the word of the Lord sounded forth from you in Macedonia and Achaia, but your faith in God has gone forth everywhere, so that we need not say anything. |
| the day | |
| Leviticus 16:20 | "And when he has made an end of atoning for the Holy Place and the tent of meeting and the altar, he shall present the live goat. |
| Leviticus 16:30 | For on this day shall atonement be made for you to cleanse you. You shall be clean before the LORD from all your sins. |
| Leviticus 23:24 | "Speak to the people of Israel, saying, In the seventh month, on the first day of the month, you shall observe a day of solemn rest, a memorial proclaimed with blast of trumpets, a holy convocation. |
| Leviticus 23:27 | "Now on the tenth day of this seventh month is the Day of Atonement. It shall be for you a time of holy convocation, and you shall afflict yourselves and present a food offering to the LORD. |
Leviticus 25:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will cause to pass through
ve. / ha.'a.var.Ta
Hc / Vhq2ms
a ram's horn of
sho.Far
HNcmsc
[the] sound of a loud blast
te.ru.'Ah
HNcfsa
in the / month
ba. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
(the) / seventh
ha. / she.vi.'I
HTd / Aomsa
on the / ten
be. / 'a.Sor
HRd / Ncmsa
of the / month
la. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
on / [the] day of
be. / yOm
HR / Ncmsc
(the) / atonement(s)
ha. / ki.pu.Rim
HTd / Ncmpa
you will cause to pass
ta.'a.Vi.ru
HVhi2mp
a ram's horn
sho.Far
HNcmsa
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
land / your
'ar.tze. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
English Word Order
and / you will cause to pass through
ve. / ha.'a.var.Ta
Hc / Vhq2ms
a ram's horn of
sho.Far
HNcmsc
[the] sound of a loud blast
te.ru.'Ah
HNcfsa
on the / ten
be. / 'a.Sor
HRd / Ncmsa
of the / month
la. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
(the) / seventh
ha. / she.vi.'I
HTd / Aomsa
in the / month
ba. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
on / [the] day of
be. / yOm
HR / Ncmsc
(the) / atonement(s)
ha. / ki.pu.Rim
HTd / Ncmpa
you will cause to pass
ta.'a.Vi.ru
HVhi2mp
a ram's horn
sho.Far
HNcmsa
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
land / your
'ar.tze. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν πάσῃ
τῇ γῇ ὑμῶν
וְהַֽעֲבַרְתָּ֞
καὶ διαγγελεῖτε
שֺֺֺׁופַ֤ר
σάλπιγγοσ
תְּרוּעָה֙
φωνῇ
בַּחֹֹֽדֶשׁ
τῷ μηνὶ
הַשְּׁבִעִ֔י
τῷ ἑβδόμῳ
בֶּעָשֹֹׂ֖ור
τῇ δεκάτῃ
לַחֹֹ֑דֶשׁ
τοῦ μηνόσ
בְּיֺֺֺומ֙
τῇ ἡμέρᾳ
הַכִּפֻּרִ֔ים
τοῦ ἱλασμοῦ
תַּעֲבִ֥ירוּ
διαγγελεῖτε
שֺֺֺׁופָ֖ר
σάλπιγγι
בְּכָל־
ἐν πάσῃ
אַרְצ/ְכֶֽמ׃
τῇ γῇ ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהַֽעֲבַרְתָּ֞
καὶ διαγγελεῖτε
שֺֺֺׁופַ֤ר
σάλπιγγοσ
תְּרוּעָה֙
φωνῇ
ἐν πάσῃ
τῇ γῇ ὑμῶν
בַּחֹֹֽדֶשׁ
τῷ μηνὶ
הַשְּׁבִעִ֔י
τῷ ἑβδόμῳ
בֶּעָשֹֹׂ֖ור
τῇ δεκάτῃ
לַחֹֹ֑דֶשׁ
τοῦ μηνόσ
בְּיֺֺֺומ֙
τῇ ἡμέρᾳ
הַכִּפֻּרִ֔ים
τοῦ ἱλασμοῦ
תַּעֲבִ֥ירוּ
διαγγελεῖτε
שֺֺֺׁופָ֖ר
σάλπιγγι
בְּכָל־
ἐν πάσῃ
אַרְצ/ְכֶֽמ׃
τῇ γῇ ὑμῶν
Leviticus 25:10 Cross References
| every man | Lev 25:13; Lev 25:26-28; Lev 25:33; Lev 25:34; Lev 27:17-24 |
| proclaim | Ex 20:2; Ezra 1:3; Ps 146:7; Isa 49:9; Isa 49:24; Isa 49:25; Isa 61:1-3; Isa 63:4; Jer 34:8; Jer 34:13-17; Zech 9:11; Zech 9:12; Luke 1:74; Luke 4:16-21; John 8:32-36; Rom 6:17; Rom 6:18; 2 Cor 3:17; Gal 4:25-31; Gal 5:1; Gal 5:13; 1 Pet 2:16; 2 Pet 2:19; 2 Pet 2:20 |
| ye shall return | Num 36:2-9 |
| every man | |
| Leviticus 25:13 | "In this year of jubilee each of you shall return to his property. |
| Leviticus 25:26 | If a man has no one to redeem it and then himself becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it, |
| Leviticus 25:27 | let him calculate the years since he sold it and pay back the balance to the man to whom he sold it, and then return to his property. |
| Leviticus 25:28 | But if he has not sufficient means to recover it, then what he sold shall remain in the hand of the buyer until the year of jubilee. In the jubilee it shall be released, and he shall return to his property. |
| Leviticus 25:33 | And if one of the Levites exercises his right of redemption, then the house that was sold in a city they possess shall be released in the jubilee. For the houses in the cities of the Levites are their possession among the people of Israel. |
| Leviticus 25:34 | But the fields of pastureland belonging to their cities may not be sold, for that is their possession forever. |
| Leviticus 27:17 | If he dedicates his field from the year of jubilee, the valuation shall stand, |
| Leviticus 27:18 | but if he dedicates his field after the jubilee, then the priest shall calculate the price according to the years that remain until the year of jubilee, and a deduction shall be made from the valuation. |
| Leviticus 27:19 | And if he who dedicates the field wishes to redeem it, then he shall add a fifth to its valuation price, and it shall remain his. |
| Leviticus 27:20 | But if he does not wish to redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed anymore. |
| Leviticus 27:21 | But the field, when it is released in the jubilee, shall be a holy gift to the LORD, like a field that has been devoted. The priest shall be in possession of it. |
| Leviticus 27:22 | If he dedicates to the LORD a field that he has bought, which is not a part of his possession, |
| Leviticus 27:23 | then the priest shall calculate the amount of the valuation for it up to the year of jubilee, and the man shall give the valuation on that day as a holy gift to the LORD. |
| Leviticus 27:24 | In the year of jubilee the field shall return to him from whom it was bought, to whom the land belongs as a possession. |
| proclaim | |
| Exodus 20:2 | "I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. |
| Ezra 1:3 | Whoever is among you of all his people, may his God be with him, and let him go up to Jerusalem, which is in Judah, and rebuild the house of the LORD, the God of Israel--he is the God who is in Jerusalem. |
| Psalms 146:7 | who executes justice for the oppressed, who gives food to the hungry.The LORD sets the prisoners free; |
| Isaiah 49:9 | saying to the prisoners, 'Come out,' to those who are in darkness, 'Appear.' They shall feed along the ways; on all bare heights shall be their pasture; |
| Isaiah 49:24 | Can the prey be taken from the mighty, or the captives of a tyrant be rescued? |
| Isaiah 49:25 | For thus says the LORD: "Even the captives of the mighty shall be taken, and the prey of the tyrant be rescued, for I will contend with those who contend with you, and I will save your children. |
| Isaiah 61:1 | The Spirit of the Lord GOD is upon me, because the LORD has anointed me to bring good news to the poor; he has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to those who are bound; |
| Isaiah 61:2 | to proclaim the year of the LORD's favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn; |
| Isaiah 61:3 | to grant to those who mourn in Zion--to give them a beautiful headdress instead of ashes, the oil of gladness instead of mourning, the garment of praise instead of a faint spirit; that they may be called oaks of righteousness, the planting of the LORD, that he may be glorified. |
| Isaiah 63:4 | For the day of vengeance was in my heart, and my year of redemption had come. |
| Jeremiah 34:8 | The word that came to Jeremiah from the LORD, after King Zedekiah had made a covenant with all the people in Jerusalem to make a proclamation of liberty to them, |
| Jeremiah 34:13 | "Thus says the LORD, the God of Israel: I myself made a covenant with your fathers when I brought them out of the land of Egypt, out of the house of bondage, saying, |
| Jeremiah 34:14 | 'At the end of seven years each of you must set free the fellow Hebrew who has been sold to you and has served you six years; you must set him free from your service.' But your fathers did not listen to me or incline their ears to me. |
| Jeremiah 34:15 | You recently repented and did what was right in my eyes by proclaiming liberty, each to his neighbor, and you made a covenant before me in the house that is called by my name, |
| Jeremiah 34:16 | but then you turned around and profaned my name when each of you took back his male and female slaves, whom you had set free according to their desire, and you brought them into subjection to be your slaves. |
| Jeremiah 34:17 | "Therefore, thus says the LORD: You have not obeyed me by proclaiming liberty, every one to his brother and to his neighbor; behold, I proclaim to you liberty to the sword, to pestilence, and to famine, declares the LORD. I will make you a horror to all the kingdoms of the earth. |
| Zechariah 9:11 | As for you also, because of the blood of my covenant with you, I will set your prisoners free from the waterless pit. |
| Zechariah 9:12 | Return to your stronghold, O prisoners of hope; today I declare that I will restore to you double. |
| Luke 1:74 | that we, being delivered from the hand of our enemies, might serve him without fear, |
| Luke 4:16 | And he came to Nazareth, where he had been brought up. And as was his custom, he went to the synagogue on the Sabbath day, and he stood up to read. |
| Luke 4:17 | And the scroll of the prophet Isaiah was given to him. He unrolled the scroll and found the place where it was written, |
| Luke 4:18 | "The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to proclaim good news to the poor. He has sent me to proclaim liberty to the captives and recovering of sight to the blind, to set at liberty those who are oppressed, |
| Luke 4:19 | to proclaim the year of the Lord's favor." |
| Luke 4:20 | And he rolled up the scroll and gave it back to the attendant and sat down. And the eyes of all in the synagogue were fixed on him. |
| Luke 4:21 | And he began to say to them, "Today this Scripture has been fulfilled in your hearing." |
| John 8:32 | and you will know the truth, and the truth will set you free." |
| John 8:33 | They answered him, "We are offspring of Abraham and have never been enslaved to anyone. How is it that you say, 'You will become free'?" |
| John 8:34 | Jesus answered them, "Truly, truly, I say to you, everyone who commits sin is a slave to sin. |
| John 8:35 | The slave does not remain in the house forever; the son remains forever. |
| John 8:36 | So if the Son sets you free, you will be free indeed. |
| Romans 6:17 | But thanks be to God, that you who were once slaves of sin have become obedient from the heart to the standard of teaching to which you were committed, |
| Romans 6:18 | and, having been set free from sin, have become slaves of righteousness. |
| 2 Corinthians 3:17 | Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom. |
| Galatians 4:25 | Now Hagar is Mount Sinai in Arabia; she corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery with her children. |
| Galatians 4:26 | But the Jerusalem above is free, and she is our mother. |
| Galatians 4:27 | For it is written, "Rejoice, O barren one who does not bear; break forth and cry aloud, you who are not in labor! For the children of the desolate one will be more than those of the one who has a husband." |
| Galatians 4:28 | Now you, brothers, like Isaac, are children of promise. |
| Galatians 4:29 | But just as at that time he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so also it is now. |
| Galatians 4:30 | But what does the Scripture say? "Cast out the slave woman and her son, for the son of the slave woman shall not inherit with the son of the free woman." |
| Galatians 4:31 | So, brothers, we are not children of the slave but of the free woman. |
| Galatians 5:1 | For freedom Christ has set us free; stand firm therefore, and do not submit again to a yoke of slavery. |
| Galatians 5:13 | For you were called to freedom, brothers. Only do not use your freedom as an opportunity for the flesh, but through love serve one another. |
| 1 Peter 2:16 | Live as people who are free, not using your freedom as a cover-up for evil, but living as servants of God. |
| 2 Peter 2:19 | They promise them freedom, but they themselves are slaves of corruption. For whatever overcomes a person, to that he is enslaved. |
| 2 Peter 2:20 | For if, after they have escaped the defilements of the world through the knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ, they are again entangled in them and overcome, the last state has become worse for them than the first. |
| ye shall return | |
| Numbers 36:2 | They said, "The LORD commanded my lord to give the land for inheritance by lot to the people of Israel, and my lord was commanded by the LORD to give the inheritance of Zelophehad our brother to his daughters. |
| Numbers 36:3 | But if they are married to any of the sons of the other tribes of the people of Israel, then their inheritance will be taken from the inheritance of our fathers and added to the inheritance of the tribe into which they marry. So it will be taken away from the lot of our inheritance. |
| Numbers 36:4 | And when the jubilee of the people of Israel comes, then their inheritance will be added to the inheritance of the tribe into which they marry, and their inheritance will be taken from the inheritance of the tribe of our fathers." |
| Numbers 36:5 | And Moses commanded the people of Israel according to the word of the LORD, saying, "The tribe of the people of Joseph is right. |
| Numbers 36:6 | This is what the LORD commands concerning the daughters of Zelophehad, 'Let them marry whom they think best, only they shall marry within the clan of the tribe of their father. |
| Numbers 36:7 | The inheritance of the people of Israel shall not be transferred from one tribe to another, for every one of the people of Israel shall hold on to the inheritance of the tribe of his fathers. |
| Numbers 36:8 | And every daughter who possesses an inheritance in any tribe of the people of Israel shall be wife to one of the clan of the tribe of her father, so that every one of the people of Israel may possess the inheritance of his fathers. |
| Numbers 36:9 | So no inheritance shall be transferred from one tribe to another, for each of the tribes of the people of Israel shall hold on to its own inheritance.'" |
Leviticus 25:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will set apart as holy
ve. / ki.dash.Tem
Hc / Vpq2mp
(obj.)
'et
HTo
[the] year of
she.Nat
HNcfsc
the / fifty
ha. / cha.mi.Shim
HTd / Acmpa
year
sha.Nah
HNcfsa
and / you will proclaim
u. / ke.ra.Tem
Hc / Vqq2mp
liberty
de.Ror
HNcmsa
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
for / all
le. / khol
HR / Ncmsc
inhabitants / its
yo.she.Vei. / ha
HVqrmpc / Sp3fs
a jubilee
yo.Vel
HNcmsa
it
hi'
HPp3fs
it will be
tih.Yeh
HVqi3fs
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
and / you will return
ve. / shav.Tem
Hc / Vqq2mp
each one
'ish
HNcmsa
to
'el-
HR
possession / his
'a.chu.za.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / each one
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
to
'el-
HR
clan / his
mish.pach.T / o
HNcfsc / Sp3ms
you will return
ta.Shu.vu
HVqi2mp
English Word Order
and / you will set apart as holy
ve. / ki.dash.Tem
Hc / Vpq2mp
(obj.)
'et
HTo
the / fifty
ha. / cha.mi.Shim
HTd / Acmpa
year
sha.Nah
HNcfsa
[the] year of
she.Nat
HNcfsc
and / you will proclaim
u. / ke.ra.Tem
Hc / Vqq2mp
liberty
de.Ror
HNcmsa
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
for / all
le. / khol
HR / Ncmsc
inhabitants / its
yo.she.Vei. / ha
HVqrmpc / Sp3fs
it
hi'
HPp3fs
it will be
tih.Yeh
HVqi3fs
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
a jubilee
yo.Vel
HNcmsa
each one
'ish
HNcmsa
and / you will return
ve. / shav.Tem
Hc / Vqq2mp
to
'el-
HR
possession / his
'a.chu.za.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / each one
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
to
'el-
HR
clan / his
mish.pach.T / o
HNcfsc / Sp3ms
you will return
ta.Shu.vu
HVqi2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐνιαυτὸσ
וְקִדַּשְׁתֶּ֗ם
καὶ ἁγιάσετε
אֵֽת שְׁנַ֤ת
τὸ ἔτοσ
הַחֲמִשִּׁימ֙
τὸ πεντηκοστὸν
שָׁנָ֔ה
ἐνιαυτὸν
וּקְרָאתֶ֥ם
καὶ διαβοήσετε
דְּרֹֹ֛ור
ἄφεσιν
בָּאָ֖רֶץ
ἐπὶ τῆσ γῆσ
לְכָל־
πᾶσιν
יֹֹשְׁבֶ֑י/הָ
τοῖσ κατοικοῦσιν αὐτήν
יֺֺֺובֵ֥ל
ἀφέσεωσ σημασία
הִוא֙
αὕτη
תִּהְיֶֽה
ἔσται
ל/ָכֶ֔ם
ὑμῖν
וְשַׁבְתֶּ֗ם
καὶ ἀπελεύσεται
אִ֚ישׁ
εἷσ ἕκαστοσ
אֶל־
εἰσ
אֲחֻזָּת/ֹֹ֔ו
τὴν κτῆσιν αὐτοῦ
וְאִ֥ישׁ
καὶ ἕκαστοσ
אֶל־
εἰσ
מִשְׁפַּחְתּ/ֹֹ֖ו
τὴν πατρίδα αὐτοῦ
תָּשֻֽׁבוּ׃
ἀπελεύσεσθε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְקִדַּשְׁתֶּ֗ם
καὶ ἁγιάσετε
אֵֽת שְׁנַ֤ת
τὸ ἔτοσ
הַחֲמִשִּׁימ֙
τὸ πεντηκοστὸν
שָׁנָ֔ה
ἐνιαυτὸν
וּקְרָאתֶ֥ם
καὶ διαβοήσετε
דְּרֹֹ֛ור
ἄφεσιν
בָּאָ֖רֶץ
ἐπὶ τῆσ γῆσ
לְכָל־
πᾶσιν
יֹֹשְׁבֶ֑י/הָ
τοῖσ κατοικοῦσιν αὐτήν
ἐνιαυτὸσ
יֺֺֺובֵ֥ל
ἀφέσεωσ σημασία
הִוא֙
αὕτη
תִּהְיֶֽה
ἔσται
ל/ָכֶ֔ם
ὑμῖν
וְשַׁבְתֶּ֗ם
καὶ ἀπελεύσεται
אִ֚ישׁ
εἷσ ἕκαστοσ
אֶל־
εἰσ
אֲחֻזָּת/ֹֹ֔ו
τὴν κτῆσιν αὐτοῦ
וְאִ֥ישׁ
καὶ ἕκαστοσ
אֶל־
εἰσ
מִשְׁפַּחְתּ/ֹֹ֖ו
τὴν πατρίδα αὐτοῦ
תָּשֻֽׁבוּ׃
ἀπελεύσεσθε
Leviticus 25:11 Cross References
| Lev 25:4-5 | |
| A jubilee | Lev 27:17 |
| ye shall | Lev 25:5-7 |
| Leviticus 25:4 | but in the seventh year there shall be a Sabbath of solemn rest for the land, a Sabbath to the LORD. You shall not sow your field or prune your vineyard. |
| Leviticus 25:5 | You shall not reap what grows of itself in your harvest, or gather the grapes of your undressed vine. It shall be a year of solemn rest for the land. |
| A jubilee | |
| Leviticus 27:17 | If he dedicates his field from the year of jubilee, the valuation shall stand, |
| ye shall | |
| Leviticus 25:5 | You shall not reap what grows of itself in your harvest, or gather the grapes of your undressed vine. It shall be a year of solemn rest for the land. |
| Leviticus 25:6 | The Sabbath of the land shall provide food for you, for yourself and for your male and female slaves and for your hired servant and the sojourner who lives with you, |
| Leviticus 25:7 | and for your cattle and for the wild animals that are in your land: all its yield shall be for food. |
Leviticus 25:11 Original Languages
Hebrew Word Order
a jubilee
yo.Vel
HNcmsa
it
hi'
HPp3fs
[the] year of
she.Nat
HNcfsc
the / fifty
ha. / cha.mi.Shim
HTd / Acmpa
year
sha.Nah
HNcfsa
it will be
tih.Yeh
HVqi3fs
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
not
lo'
HTn
you will sow
tiz.Ra.'u
HVqi2mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you will harvest
tik.tze.Ru
HVqi2mp
(obj.)
'et-
HTo
self-sown grain / its
se.fi.Chei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you will gather grapes
tiv.tze.Ru
HVqi2mp
(obj.)
'et-
HTo
untrimmed vines / its
ne.zi.Rei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
English Word Order
the / fifty
ha. / cha.mi.Shim
HTd / Acmpa
year
sha.Nah
HNcfsa
[the] year of
she.Nat
HNcfsc
it will be
tih.Yeh
HVqi3fs
a jubilee
yo.Vel
HNcmsa
it
hi'
HPp3fs
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
not
lo'
HTn
you will sow
tiz.Ra.'u
HVqi2mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you will harvest
tik.tze.Ru
HVqi2mp
(obj.)
'et-
HTo
self-sown grain / its
se.fi.Chei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you will gather grapes
tiv.tze.Ru
HVqi2mp
(obj.)
'et-
HTo
untrimmed vines / its
ne.zi.Rei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יֺֺֺובֵֽל
ἀφέσεωσ σημασία
הִ֗וא
αὕτη
שְׁנַ֛ת
τὸ ἔτοσ
הַחֲמִשִּׁ֥ים
τὸ πεντηκοστὸν
שָׁנָ֖ה
ἐνιαυτὸσ
תִּהְיֶֽה
ἔσται
ל/ָכֶ֑ם
ὑμῖν
לֹֹֽא
οὐ
תִזְרָ֔עוּ
σπερεῖτε
וְלֹֹ֤א
οὐδὲ
תִקְצְרוּ֙
ἀμήσετε
אֶת־סְפִיחֶ֔י/הָ
τὰ αὐτόματα ἀναβαίνοντα αὐτῆσ
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ
תִבְצְר֖וּ
τρυγήσετε
אֶת־נְזִרֶֽי/הָ׃
τὰ ἡγιασμένα αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יֺֺֺובֵֽל
ἀφέσεωσ σημασία
הִ֗וא
αὕτη
שְׁנַ֛ת
τὸ ἔτοσ
הַחֲמִשִּׁ֥ים
τὸ πεντηκοστὸν
שָׁנָ֖ה
ἐνιαυτὸσ
תִּהְיֶֽה
ἔσται
ל/ָכֶ֑ם
ὑμῖν
לֹֹֽא
οὐ
תִזְרָ֔עוּ
σπερεῖτε
וְלֹֹ֤א
οὐδὲ
תִקְצְרוּ֙
ἀμήσετε
אֶת־סְפִיחֶ֔י/הָ
τὰ αὐτόματα ἀναβαίνοντα αὐτῆσ
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ
תִבְצְר֖וּ
τρυγήσετε
אֶת־נְזִרֶֽי/הָ׃
τὰ ἡγιασμένα αὐτῆσ
Leviticus 25:12 Cross References
| Lev 25:6; Lev 25:7 | |
| Leviticus 25:6 | The Sabbath of the land shall provide food for you, for yourself and for your male and female slaves and for your hired servant and the sojourner who lives with you, |
| Leviticus 25:7 | and for your cattle and for the wild animals that are in your land: all its yield shall be for food. |
Leviticus 25:12 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
[is] a jubilee
yo.Vel
HNcmsa
it
hi'
HPp3fs
a holy thing
Ko.desh
HNcmsa
it will be
tih.Yeh
HVqi3fs
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
from
min-
HR
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
you will eat
to.khe.Lu
HVqi2mp
(obj.)
'et-
HTo
produce / its
te.vu.'a.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
English Word Order
for
ki
HTc
it
hi'
HPp3fs
[is] a jubilee
yo.Vel
HNcmsa
it will be
tih.Yeh
HVqi3fs
a holy thing
Ko.desh
HNcmsa
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
you will eat
to.khe.Lu
HVqi2mp
(obj.)
'et-
HTo
produce / its
te.vu.'a.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
from
min-
HR
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּ֚י
ὅτι
יֺֺֺובֵֽל
ἀφέσεωσ σημασία
הִ֔וא
ἐστίν
קֹֹ֖דֶשׁ
ἅγιον
תִּהְיֶֽה
ἔσται
ל/ָכֶ֑ם
ὑμῖν
מִנ־
ἀπὸ
הַ֙שָּׂדֶ֔ה
τῶν πεδίων
תֹֹּאכְל֖וּ
φάγεσθε
אֶת־תְּבוּאָת/ָֽהּ׃
τὰ γενήματα αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֚י
ὅτι
יֺֺֺובֵֽל
ἀφέσεωσ σημασία
הִ֔וא
ἐστίν
קֹֹ֖דֶשׁ
ἅγιον
תִּהְיֶֽה
ἔσται
ל/ָכֶ֑ם
ὑμῖν
מִנ־
ἀπὸ
הַ֙שָּׂדֶ֔ה
τῶν πεδίων
תֹֹּאכְל֖וּ
φάγεσθε
אֶת־תְּבוּאָת/ָֽהּ׃
τὰ γενήματα αὐτῆσ
Leviticus 25:13 Cross References
| Lev 25:10; Lev 27:17-24; Num 36:4; Lev 27:17 | |
| Leviticus 25:10 | And you shall consecrate the fiftieth year, and proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee for you, when each of you shall return to his property and each of you shall return to his clan. |
| Leviticus 27:17 | If he dedicates his field from the year of jubilee, the valuation shall stand, |
| Leviticus 27:18 | but if he dedicates his field after the jubilee, then the priest shall calculate the price according to the years that remain until the year of jubilee, and a deduction shall be made from the valuation. |
| Leviticus 27:19 | And if he who dedicates the field wishes to redeem it, then he shall add a fifth to its valuation price, and it shall remain his. |
| Leviticus 27:20 | But if he does not wish to redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed anymore. |
| Leviticus 27:21 | But the field, when it is released in the jubilee, shall be a holy gift to the LORD, like a field that has been devoted. The priest shall be in possession of it. |
| Leviticus 27:22 | If he dedicates to the LORD a field that he has bought, which is not a part of his possession, |
| Leviticus 27:23 | then the priest shall calculate the amount of the valuation for it up to the year of jubilee, and the man shall give the valuation on that day as a holy gift to the LORD. |
| Leviticus 27:24 | In the year of jubilee the field shall return to him from whom it was bought, to whom the land belongs as a possession. |
| Numbers 36:4 | And when the jubilee of the people of Israel comes, then their inheritance will be added to the inheritance of the tribe into which they marry, and their inheritance will be taken from the inheritance of the tribe of our fathers." |
| Leviticus 27:17 | If he dedicates his field from the year of jubilee, the valuation shall stand, |
Leviticus 25:13 Original Languages
Hebrew Word Order
in / [the] year of
bi / sh.Nat
HR / Ncfsc
the / jubilee
hai. / yo.Vel
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
you will return
ta.Shu.vu
HVqi2mp
each one
'ish
HNcmsa
to
'el-
HR
possession / his
'a.chu.za.T / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
in / [the] year of
bi / sh.Nat
HR / Ncfsc
the / jubilee
hai. / yo.Vel
HTd / Ncmsa
each one
'ish
HNcmsa
you will return
ta.Shu.vu
HVqi2mp
to
'el-
HR
possession / his
'a.chu.za.T / o
HNcfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בִּשְׁנַ֥ת
ἐν τῷ ἔτει
הַיֺֺֺּובֵ֖ל
τῆσ ἀφέσεωσ σημασίᾳ
הַזֹֹּ֑את
αὐτῆσ
תָּשֻׁ֕בוּ
ἐπανελεύσεται
אִ֖ישׁ
ἕκαστοσ
אֶל־
εἰσ
אֲחֻזָּת/ֹֹֽו׃
τὴν κτῆσιν αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בִּשְׁנַ֥ת
ἐν τῷ ἔτει
הַיֺֺֺּובֵ֖ל
τῆσ ἀφέσεωσ σημασίᾳ
הַזֹֹּ֑את
αὐτῆσ
תָּשֻׁ֕בוּ
ἐπανελεύσεται
אִ֖ישׁ
ἕκαστοσ
אֶל־
εἰσ
אֲחֻזָּת/ֹֹֽו׃
τὴν κτῆσιν αὐτοῦ
Leviticus 25:14 Cross References
| Lev 19:13; Lev 25:17; Deut 16:19; Deut 16:20; Judg 4:3; 1 Sam 12:3; 1 Sam 12:4; 2 Chr 16:10; Neh 9:36; Neh 9:37; Job 20:19; Job 20:20; Ps 10:18; Prov 14:31; Prov 21:13; Prov 22:16; Prov 28:3; Prov 28:8; Prov 28:16; Ecc 5:8; Isa 1:17; Isa 3:12-15; Isa 5:7; Isa 33:15; Isa 58:6; Jer 22:17; Ezek 22:7; Ezek 22:12; Ezek 22:13; Amos 5:11; Amos 5:12; Amos 8:4-7; Mic 2:2; Mic 2:3; Mic 6:10-12; Mic 7:3; Luke 3:14; 1 Cor 6:8; James 5:1-5; Isa 3:12; Amos 8:4; Mic 6:10; James 5:1 | |
| Leviticus 19:13 | "You shall not oppress your neighbor or rob him. The wages of a hired servant shall not remain with you all night until the morning. |
| Leviticus 25:17 | You shall not wrong one another, but you shall fear your God, for I am the LORD your God. |
| Deuteronomy 16:19 | You shall not pervert justice. You shall not show partiality, and you shall not accept a bribe, for a bribe blinds the eyes of the wise and subverts the cause of the righteous. |
| Deuteronomy 16:20 | Justice, and only justice, you shall follow, that you may live and inherit the land that the LORD your God is giving you. |
| Judges 4:3 | Then the people of Israel cried out to the LORD for help, for he had 900 chariots of iron and he oppressed the people of Israel cruelly for twenty years. |
| 1 Samuel 12:3 | Here I am; testify against me before the LORD and before his anointed. Whose ox have I taken? Or whose donkey have I taken? Or whom have I defrauded? Whom have I oppressed? Or from whose hand have I taken a bribe to blind my eyes with it? Testify against me and I will restore it to you." |
| 1 Samuel 12:4 | They said, "You have not defrauded us or oppressed us or taken anything from any man's hand." |
| 2 Chronicles 16:10 | Then Asa was angry with the seer and put him in the stocks in prison, for he was in a rage with him because of this. And Asa inflicted cruelties upon some of the people at the same time. |
| Nehemiah 9:36 | Behold, we are slaves this day; in the land that you gave to our fathers to enjoy its fruit and its good gifts, behold, we are slaves. |
| Nehemiah 9:37 | And its rich yield goes to the kings whom you have set over us because of our sins. They rule over our bodies and over our livestock as they please, and we are in great distress. |
| Job 20:19 | For he has crushed and abandoned the poor; he has seized a house that he did not build. |
| Job 20:20 | "Because he knew no contentment in his belly, he will not let anything in which he delights escape him. |
| Psalms 10:18 | to do justice to the fatherless and the oppressed, so that man who is of the earth may strike terror no more. |
| Proverbs 14:31 | Whoever oppresses a poor man insults his Maker, but he who is generous to the needy honors him. |
| Proverbs 21:13 | Whoever closes his ear to the cry of the poor will himself call out and not be answered. |
| Proverbs 22:16 | Whoever oppresses the poor to increase his own wealth, or gives to the rich, will only come to poverty. |
| Proverbs 28:3 | A poor man who oppresses the poor is a beating rain that leaves no food. |
| Proverbs 28:8 | Whoever multiplies his wealth by interest and profit gathers it for him who is generous to the poor. |
| Proverbs 28:16 | A ruler who lacks understanding is a cruel oppressor, but he who hates unjust gain will prolong his days. |
| Ecclesiastes 5:8 | If you see in a province the oppression of the poor and the violation of justice and righteousness, do not be amazed at the matter, for the high official is watched by a higher, and there are yet higher ones over them. |
| Isaiah 1:17 | learn to do good; seek justice, correct oppression; bring justice to the fatherless, plead the widow's cause. |
| Isaiah 3:12 | My people--infants are their oppressors, and women rule over them. O my people, your guides mislead you and they have swallowed up the course of your paths. |
| Isaiah 3:13 | The LORD has taken his place to contend; he stands to judge peoples. |
| Isaiah 3:14 | The LORD will enter into judgment with the elders and princes of his people: "It is you who have devoured the vineyard, the spoil of the poor is in your houses. |
| Isaiah 3:15 | What do you mean by crushing my people, by grinding the face of the poor?" declares the Lord GOD of hosts. |
| Isaiah 5:7 | For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel, and the men of Judah are his pleasant planting; and he looked for justice, but behold, bloodshed; for righteousness, but behold, an outcry! |
| Isaiah 33:15 | He who walks righteously and speaks uprightly, who despises the gain of oppressions, who shakes his hands, lest they hold a bribe, who stops his ears from hearing of bloodshed and shuts his eyes from looking on evil, |
| Isaiah 58:6 | "Is not this the fast that I choose: to loose the bonds of wickedness, to undo the straps of the yoke, to let the oppressed go free, and to break every yoke? |
| Jeremiah 22:17 | But you have eyes and heart only for your dishonest gain, for shedding innocent blood, and for practicing oppression and violence." |
| Ezekiel 22:7 | Father and mother are treated with contempt in you; the sojourner suffers extortion in your midst; the fatherless and the widow are wronged in you. |
| Ezekiel 22:12 | In you they take bribes to shed blood; you take interest and profit and make gain of your neighbors by extortion; but me you have forgotten, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 22:13 | "Behold, I strike my hand at the dishonest gain that you have made, and at the blood that has been in your midst. |
| Amos 5:11 | Therefore because you trample on the poor and you exact taxes of grain from him, you have built houses of hewn stone, but you shall not dwell in them; you have planted pleasant vineyards, but you shall not drink their wine. |
| Amos 5:12 | For I know how many are your transgressions and how great are your sins--you who afflict the righteous, who take a bribe, and turn aside the needy in the gate. |
| Amos 8:4 | Hear this, you who trample on the needy and bring the poor of the land to an end, |
| Amos 8:5 | saying, "When will the new moon be over, that we may sell grain? And the Sabbath, that we may offer wheat for sale, that we may make the ephah small and the shekel great and deal deceitfully with false balances, |
| Amos 8:6 | that we may buy the poor for silver and the needy for a pair of sandals and sell the chaff of the wheat?" |
| Amos 8:7 | The LORD has sworn by the pride of Jacob: "Surely I will never forget any of their deeds. |
| Micah 2:2 | They covet fields and seize them, and houses, and take them away; they oppress a man and his house, a man and his inheritance. |
| Micah 2:3 | Therefore thus says the LORD: behold, against this family I am devising disaster, from which you cannot remove your necks, and you shall not walk haughtily, for it will be a time of disaster. |
| Micah 6:10 | Can I forget any longer the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is accursed? |
| Micah 6:11 | Shall I acquit the man with wicked scales and with a bag of deceitful weights? |
| Micah 6:12 | Your rich men are full of violence; your inhabitants speak lies, and their tongue is deceitful in their mouth. |
| Micah 7:3 | Their hands are on what is evil, to do it well; the prince and the judge ask for a bribe, and the great man utters the evil desire of his soul; thus they weave it together. |
| Luke 3:14 | Soldiers also asked him, "And we, what shall we do?" And he said to them, "Do not extort money from anyone by threats or by false accusation, and be content with your wages." |
| 1 Corinthians 6:8 | But you yourselves wrong and defraud--even your own brothers! |
| James 5:1 | Come now, you rich, weep and howl for the miseries that are coming upon you. |
| James 5:2 | Your riches have rotted and your garments are moth-eaten. |
| James 5:3 | Your gold and silver have corroded, and their corrosion will be evidence against you and will eat your flesh like fire. You have laid up treasure in the last days. |
| James 5:4 | Behold, the wages of the laborers who mowed your fields, which you kept back by fraud, are crying out against you, and the cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of hosts. |
| James 5:5 | You have lived on the earth in luxury and in self-indulgence. You have fattened your hearts in a day of slaughter. |
| Isaiah 3:12 | My people--infants are their oppressors, and women rule over them. O my people, your guides mislead you and they have swallowed up the course of your paths. |
| Amos 8:4 | Hear this, you who trample on the needy and bring the poor of the land to an end, |
| Micah 6:10 | Can I forget any longer the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is accursed? |
| James 5:1 | Come now, you rich, weep and howl for the miseries that are coming upon you. |
Leviticus 25:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / khi-
HC / Tc
you will sell
tim.ke.Ru
HVqi2mp
a thing sold
mi.Kar
HNcmsa
to / fellow citizen / your
la. / 'a.mi.Te. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
or
'o
HC
you will buy
ka.Noh
HVqaa
from / [the] hand of
mi. / Yad
HR / Ncbsc
fellow citizen / your
'a.mi.Te. / kha
HNcmsc / Sp2ms
may not
'al-
HTn
you maltreat
to.Nu
HVhi2mp
each
'ish
HNcmsa
(obj.)
'et-
HTo
brother / his
'a.Chi / v
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
and / if
ve. / khi-
HC / Tc
you will sell
tim.ke.Ru
HVqi2mp
a thing sold
mi.Kar
HNcmsa
to / fellow citizen / your
la. / 'a.mi.Te. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
or
'o
HC
you will buy
ka.Noh
HVqaa
from / [the] hand of
mi. / Yad
HR / Ncbsc
fellow citizen / your
'a.mi.Te. / kha
HNcmsc / Sp2ms
may not
'al-
HTn
you maltreat
to.Nu
HVhi2mp
each
'ish
HNcmsa
(obj.)
'et-
HTo
brother / his
'a.Chi / v
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְכִֽי־
ἐὰν δὲ
תִמְכְּר֤וּ
ἀποδῷ
מִמְכָּר֙
πρᾶσιν
לַעֲמִית/ֶ֔כָ
τῷ πλησίον σου
אֹֹ֥ו
ἐὰν καὶ
קָנֹֹ֖ה
κτήσῃ
מִיַּֽד
παρὰ
עֲמִית/ֶ֑כָ
τοῦ πλησίον σου
אַל־
μὴ
תֺֺֺּונ֖וּ
θλιβέτω
אִ֥ישׁ
ἄνθρωποσ
אֶת־אָחִֽי/ו׃
τὸν πλησίον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְכִֽי־
ἐὰν δὲ
תִמְכְּר֤וּ
ἀποδῷ
מִמְכָּר֙
πρᾶσιν
לַעֲמִית/ֶ֔כָ
τῷ πλησίον σου
אֹֹ֥ו
ἐὰν καὶ
קָנֹֹ֖ה
κτήσῃ
מִיַּֽד
παρὰ
עֲמִית/ֶ֑כָ
τοῦ πλησίον σου
אַל־
μὴ
תֺֺֺּונ֖וּ
θλιβέτω
אִ֥ישׁ
ἄνθρωποσ
אֶת־אָחִֽי/ו׃
τὸν πλησίον
Leviticus 25:15 Cross References
| Lev 27:18-23; Phil 4:5 | |
| Leviticus 27:18 | but if he dedicates his field after the jubilee, then the priest shall calculate the price according to the years that remain until the year of jubilee, and a deduction shall be made from the valuation. |
| Leviticus 27:19 | And if he who dedicates the field wishes to redeem it, then he shall add a fifth to its valuation price, and it shall remain his. |
| Leviticus 27:20 | But if he does not wish to redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed anymore. |
| Leviticus 27:21 | But the field, when it is released in the jubilee, shall be a holy gift to the LORD, like a field that has been devoted. The priest shall be in possession of it. |
| Leviticus 27:22 | If he dedicates to the LORD a field that he has bought, which is not a part of his possession, |
| Leviticus 27:23 | then the priest shall calculate the amount of the valuation for it up to the year of jubilee, and the man shall give the valuation on that day as a holy gift to the LORD. |
| Philippians 4:5 | Let your reasonableness be known to everyone. The Lord is at hand; |
Leviticus 25:15 Original Languages
Hebrew Word Order
by / [the] number of
be. / mis.Par
HR / Ncmsc
years
sha.Nim
HNcmpa
after
'a.Char
HAcmsc
the / jubilee
hai. / yo.Vel
HTd / Ncmsa
you will buy
tik.Neh
HVqi2ms
from / with
me. / 'Et
HR / R
fellow citizen / your
'a.mi.Te. / kha
HNcmsc / Sp2ms
by / [the] number of
be. / mis.Par
HR / Ncmsc
[the] years of
she.nei-
HNcmpc
produce(s)
te.vu.'Ot
HNcfpa
he will sell [it]
yim.kor-
HVqi3ms
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
English Word Order
you will buy
tik.Neh
HVqi2ms
from / with
me. / 'Et
HR / R
fellow citizen / your
'a.mi.Te. / kha
HNcmsc / Sp2ms
by / [the] number of
be. / mis.Par
HR / Ncmsc
years
sha.Nim
HNcmpa
after
'a.Char
HAcmsc
the / jubilee
hai. / yo.Vel
HTd / Ncmsa
he will sell [it]
yim.kor-
HVqi3ms
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
by / [the] number of
be. / mis.Par
HR / Ncmsc
produce(s)
te.vu.'Ot
HNcfpa
[the] years of
she.nei-
HNcmpc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בְּמִסְפַּ֤ר
κατὰ ἀριθμὸν
שָׁנִימ֙
ἐτῶν
אַחַֽר
μετὰ
הַיֺֺֺּובֵ֔ל
τὴν σημασίαν
תִּקְנֶ֖ה
κτήσῃ
מֵאֵֽת
παρὰ
עֲמִית/ֶ֑כָ
τοῦ πλησίον
בְּמִסְפַּ֥ר
κατὰ ἀριθμὸν
שְׁנֵֽי־
ἐνιαυτῶν
תְבוּאֹֹ֖ת
γενημάτων
יִמְכָּר־
ἀποδώσεταί
ל/ָֽכְ׃
σοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּמִסְפַּ֤ר
κατὰ ἀριθμὸν
שָׁנִימ֙
ἐτῶν
אַחַֽר
μετὰ
הַיֺֺֺּובֵ֔ל
τὴν σημασίαν
תִּקְנֶ֖ה
κτήσῃ
מֵאֵֽת
παρὰ
עֲמִית/ֶ֑כָ
τοῦ πλησίον
בְּמִסְפַּ֥ר
κατὰ ἀριθμὸν
שְׁנֵֽי־
ἐνιαυτῶν
תְבוּאֹֹ֖ת
γενημάτων
יִמְכָּר־
ἀποδώσεταί
ל/ָֽכְ׃
σοι
Leviticus 25:16 Cross References
| Lev 25:27; Lev 25:51 | |
| Leviticus 25:27 | let him calculate the years since he sold it and pay back the balance to the man to whom he sold it, and then return to his property. |
| Leviticus 25:51 | If there are still many years left, he shall pay proportionately for his redemption some of his sale price. |
Leviticus 25:16 Original Languages
Hebrew Word Order
to / [the] mouth of
le. / Fi
HR / Ncmsc
[the] abundance of
ro
HNcmsc
the / years
ha. / sha.Nim
HTd / Ncmpa
you will increase
tar.Beh
HVhi2ms
purchase price / its
mik.na.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / to / [the] mouth of
u. / le. / Fi
HC / R / Ncmsc
[the] being small of
me.'Ot
HVqcc
the / years
ha. / sha.Nim
HTd / Ncmpa
you will make small
tam.'It
HVhi2ms
purchase price / its
mik.na.T / o
HNcfsc / Sp3ms
for
ki
HTc
[the] number of
mis.Par
HNcmsc
produce(s)
te.vu.'Ot
HNcfpa
he
hu'
HPp3ms
[is] selling
mo.Kher
HVqrmsa
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
English Word Order
you will increase
tar.Beh
HVhi2ms
purchase price / its
mik.na.T / o
HNcfsc / Sp3ms
to / [the] mouth of
le. / Fi
HR / Ncmsc
[the] abundance of
ro
HNcmsc
the / years
ha. / sha.Nim
HTd / Ncmpa
[the] being small of
me.'Ot
HVqcc
purchase price / its
mik.na.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / to / [the] mouth of
u. / le. / Fi
HC / R / Ncmsc
you will make small
tam.'It
HVhi2ms
the / years
ha. / sha.Nim
HTd / Ncmpa
for
ki
HTc
he
hu'
HPp3ms
[is] selling
mo.Kher
HVqrmsa
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
[the] number of
mis.Par
HNcmsc
produce(s)
te.vu.'Ot
HNcfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לְפִֽי׀
καθότι ἂν
רֹֹֽב
πλεῖον
הַשָּׁנִ֗ים
τῶν ἐτῶν
תַּרְבֶּה֙
πληθύνῃ
מִקְנָת/ֹֹ֔ו
τὴν ἔγκτησιν αὐτοῦ
וּלְפִי֙
καὶ καθότι ἂν
מְעֹֹֽט
ἔλαττον
הַשָּׁנִ֔ים
τῶν ἐτῶν
תַּמְעִ֖יט
ἐλαττονώσῃ
מִקְנָת/ֹֹ֑ו
τὴν κτῆσιν αὐτοῦ
כִּ֚י
ὅτι
מִסְפַּֽר
ἀριθμὸν
תְּבוּאֹֹ֔ת
γενημάτων
ה֥וּא
αὐτοῦ οὕτωσ
מֹֹכֵ֖ר
ἀποδώσεταί
ל/ָֽכְ׃
σοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְפִֽי׀
καθότι ἂν
רֹֹֽב
πλεῖον
הַשָּׁנִ֗ים
τῶν ἐτῶν
תַּרְבֶּה֙
πληθύνῃ
מִקְנָת/ֹֹ֔ו
τὴν ἔγκτησιν αὐτοῦ
וּלְפִי֙
καὶ καθότι ἂν
מְעֹֹֽט
ἔλαττον
הַשָּׁנִ֔ים
τῶν ἐτῶν
תַּמְעִ֖יט
ἐλαττονώσῃ
מִקְנָת/ֹֹ֑ו
τὴν κτῆσιν αὐτοῦ
כִּ֚י
ὅτι
מִסְפַּֽר
ἀριθμὸν
תְּבוּאֹֹ֔ת
γενημάτων
ה֥וּא
αὐτοῦ οὕτωσ
מֹֹכֵ֖ר
ἀποδώσεταί
ל/ָֽכְ׃
σοι
Leviticus 25:17 Cross References
| Prov 22:22; Jer 7:5-6; 1Thes 4:6 | |
| fear | Gen 20:11; Gen 22:12; Gen 39:9; Gen 42:18; Ex 20:20; Lev 19:14; Lev 19:32; Lev 25:43; Deut 25:18; 1 Sam 12:24; 2 Chr 19:7; Neh 5:9; Neh 5:15; Ps 19:9; Prov 1:7; Jer 22:16; Mal 3:5; Luke 12:5; Acts 9:31; Acts 10:2; Acts 10:35; Rom 3:18; Rom 11:20 |
| shall not | Lev 25:14 |
| Proverbs 22:22 | Do not rob the poor, because he is poor, or crush the afflicted at the gate, |
| Jeremiah 7:5 | "For if you truly amend your ways and your deeds, if you truly execute justice one with another, |
| Jeremiah 7:6 | if you do not oppress the sojourner, the fatherless, or the widow, or shed innocent blood in this place, and if you do not go after other gods to your own harm, |
| 1 Thessalonians 4:6 | that no one transgress and wrong his brother in this matter, because the Lord is an avenger in all these things, as we told you beforehand and solemnly warned you. |
| fear | |
| Genesis 20:11 | Abraham said, "I did it because I thought, There is no fear of God at all in this place, and they will kill me because of my wife. |
| Genesis 22:12 | He said, "Do not lay your hand on the boy or do anything to him, for now I know that you fear God, seeing you have not withheld your son, your only son, from me." |
| Genesis 39:9 | He is not greater in this house than I am, nor has he kept back anything from me except yourself, because you are his wife. How then can I do this great wickedness and sin against God?" |
| Genesis 42:18 | On the third day Joseph said to them, "Do this and you will live, for I fear God: |
| Exodus 20:20 | Moses said to the people, "Do not fear, for God has come to test you, that the fear of him may be before you, that you may not sin." |
| Leviticus 19:14 | You shall not curse the deaf or put a stumbling block before the blind, but you shall fear your God: I am the LORD. |
| Leviticus 19:32 | "You shall stand up before the gray head and honor the face of an old man, and you shall fear your God: I am the LORD. |
| Leviticus 25:43 | You shall not rule over him ruthlessly but shall fear your God. |
| Deuteronomy 25:18 | how he attacked you on the way when you were faint and weary, and cut off your tail, those who were lagging behind you, and he did not fear God. |
| 1 Samuel 12:24 | Only fear the LORD and serve him faithfully with all your heart. For consider what great things he has done for you. |
| 2 Chronicles 19:7 | Now then, let the fear of the LORD be upon you. Be careful what you do, for there is no injustice with the LORD our God, or partiality or taking bribes." |
| Nehemiah 5:9 | So I said, "The thing that you are doing is not good. Ought you not to walk in the fear of our God to prevent the taunts of the nations our enemies? |
| Nehemiah 5:15 | The former governors who were before me laid heavy burdens on the people and took from them for their daily ration forty shekels of silver. Even their servants lorded it over the people. But I did not do so, because of the fear of God. |
| Psalms 19:9 | the fear of the LORD is clean, enduring forever; the rules of the LORD are true, and righteous altogether. |
| Proverbs 1:7 | The fear of the LORD is the beginning of knowledge; fools despise wisdom and instruction. |
| Jeremiah 22:16 | He judged the cause of the poor and needy; then it was well. Is not this to know me? declares the LORD. |
| Malachi 3:5 | "Then I will draw near to you for judgment. I will be a swift witness against the sorcerers, against the adulterers, against those who swear falsely, against those who oppress the hired worker in his wages, the widow and the fatherless, against those who thrust aside the sojourner, and do not fear me, says the LORD of hosts. |
| Luke 12:5 | But I will warn you whom to fear: fear him who, after he has killed, has authority to cast into hell. Yes, I tell you, fear him! |
| Acts 9:31 | So the church throughout all Judea and Galilee and Samaria had peace and was being built up. And walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, it multiplied. |
| Acts 10:2 | a devout man who feared God with all his household, gave alms generously to the people, and prayed continually to God. |
| Acts 10:35 | but in every nation anyone who fears him and does what is right is acceptable to him. |
| Romans 3:18 | "There is no fear of God before their eyes." |
| Romans 11:20 | That is true. They were broken off because of their unbelief, but you stand fast through faith. So do not become proud, but fear. |
| shall not | |
| Leviticus 25:14 | And if you make a sale to your neighbor or buy from your neighbor, you shall not wrong one another. |
Leviticus 25:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you will maltreat
to.Nu
HVhi2mp
anyone
'ish
HNcmsa
(obj.)
'et-
HTo
fellow citizen / his
a.mi.T / o
HNcmsc / Sp3ms
and / you will fear
ve. / ya.Re.ta
Hc / Vqq2ms
from / God / your
me. / 'e.lo.Hei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
for
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
English Word Order
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you will maltreat
to.Nu
HVhi2mp
anyone
'ish
HNcmsa
(obj.)
'et-
HTo
fellow citizen / his
a.mi.T / o
HNcmsc / Sp3ms
and / you will fear
ve. / ya.Re.ta
Hc / Vqq2ms
from / God / your
me. / 'e.lo.Hei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
for
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κύριον
וְלֹֹ֤א
μὴ
תֺֺֺונוּ֙
θλιβέτω
אִֽישׁ
ἄνθρωποσ
אֶת־עֲמִית/ֹֹ֔ו
τὸν πλησίον
וְיָרֵ֖אתָ
καὶ φοβηθήσῃ
מֵֽאֱלֹֹהֶ֑י/כָ
τὸν θεόν σου
כִּ֛י
אֲנִ֥י
ἐγώ εἰμι
יְהֺֺֺוָ֖ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵי/כֶֽמ׃
ὁ θεὸσ ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֛י
וְלֹֹ֤א
μὴ
תֺֺֺונוּ֙
θλιβέτω
אִֽישׁ
ἄνθρωποσ
אֶת־עֲמִית/ֹֹ֔ו
τὸν πλησίον
וְיָרֵ֖אתָ
καὶ φοβηθήσῃ
κύριον
מֵֽאֱלֹֹהֶ֑י/כָ
τὸν θεόν σου
אֲנִ֥י
ἐγώ εἰμι
יְהֺֺֺוָ֖ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵי/כֶֽמ׃
ὁ θεὸσ ὑμῶν
Leviticus 25:18 Cross References
| and ye | Lev 26:3-12; Deut 12:10; Deut 28:1-14; Deut 33:12; Deut 33:28; Ps 4:8; Prov 1:33; Jer 7:3-7; Jer 23:6; Jer 25:5; Jer 33:16; Ezek 33:24-26; Ezek 33:29; Ezek 34:25-28; Ezek 36:24-28 |
| Wherefore | Lev 19:37; Ps 103:18 |
| and ye | |
| Leviticus 26:3 | "If you walk in my statutes and observe my commandments and do them, |
| Leviticus 26:4 | then I will give you your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit. |
| Leviticus 26:5 | Your threshing shall last to the time of the grape harvest, and the grape harvest shall last to the time for sowing. And you shall eat your bread to the full and dwell in your land securely. |
| Leviticus 26:6 | I will give peace in the land, and you shall lie down, and none shall make you afraid. And I will remove harmful beasts from the land, and the sword shall not go through your land. |
| Leviticus 26:7 | You shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword. |
| Leviticus 26:8 | Five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall chase ten thousand, and your enemies shall fall before you by the sword. |
| Leviticus 26:9 | I will turn to you and make you fruitful and multiply you and will confirm my covenant with you. |
| Leviticus 26:10 | You shall eat old store long kept, and you shall clear out the old to make way for the new. |
| Leviticus 26:11 | I will make my dwelling among you, and my soul shall not abhor you. |
| Leviticus 26:12 | And I will walk among you and will be your God, and you shall be my people. |
| Deuteronomy 12:10 | But when you go over the Jordan and live in the land that the LORD your God is giving you to inherit, and when he gives you rest from all your enemies around, so that you live in safety, |
| Deuteronomy 28:1 | "And if you faithfully obey the voice of the LORD your God, being careful to do all his commandments that I command you today, the LORD your God will set you high above all the nations of the earth. |
| Deuteronomy 28:2 | And all these blessings shall come upon you and overtake you, if you obey the voice of the LORD your God. |
| Deuteronomy 28:3 | Blessed shall you be in the city, and blessed shall you be in the field. |
| Deuteronomy 28:4 | Blessed shall be the fruit of your womb and the fruit of your ground and the fruit of your cattle, the increase of your herds and the young of your flock. |
| Deuteronomy 28:5 | Blessed shall be your basket and your kneading bowl. |
| Deuteronomy 28:6 | Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out. |
| Deuteronomy 28:7 | "The LORD will cause your enemies who rise against you to be defeated before you. They shall come out against you one way and flee before you seven ways. |
| Deuteronomy 28:8 | The LORD will command the blessing on you in your barns and in all that you undertake. And he will bless you in the land that the LORD your God is giving you. |
| Deuteronomy 28:9 | The LORD will establish you as a people holy to himself, as he has sworn to you, if you keep the commandments of the LORD your God and walk in his ways. |
| Deuteronomy 28:10 | And all the peoples of the earth shall see that you are called by the name of the LORD, and they shall be afraid of you. |
| Deuteronomy 28:11 | And the LORD will make you abound in prosperity, in the fruit of your womb and in the fruit of your livestock and in the fruit of your ground, within the land that the LORD swore to your fathers to give you. |
| Deuteronomy 28:12 | The LORD will open to you his good treasury, the heavens, to give the rain to your land in its season and to bless all the work of your hands. And you shall lend to many nations, but you shall not borrow. |
| Deuteronomy 28:13 | And the LORD will make you the head and not the tail, and you shall only go up and not down, if you obey the commandments of the LORD your God, which I command you today, being careful to do them, |
| Deuteronomy 28:14 | and if you do not turn aside from any of the words that I command you today, to the right hand or to the left, to go after other gods to serve them. |
| Deuteronomy 33:12 | Of Benjamin he said, "The beloved of the LORD dwells in safety. The High God surrounds him all day long, and dwells between his shoulders." |
| Deuteronomy 33:28 | So Israel lived in safety, Jacob lived alone, in a land of grain and wine, whose heavens drop down dew. |
| Psalms 4:8 | In peace I will both lie down and sleep; for you alone, O LORD, make me dwell in safety. |
| Proverbs 1:33 | but whoever listens to me will dwell secure and will be at ease, without dread of disaster." |
| Jeremiah 7:3 | Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Amend your ways and your deeds, and I will let you dwell in this place. |
| Jeremiah 7:4 | Do not trust in these deceptive words: 'This is the temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD.' |
| Jeremiah 7:5 | "For if you truly amend your ways and your deeds, if you truly execute justice one with another, |
| Jeremiah 7:6 | if you do not oppress the sojourner, the fatherless, or the widow, or shed innocent blood in this place, and if you do not go after other gods to your own harm, |
| Jeremiah 7:7 | then I will let you dwell in this place, in the land that I gave of old to your fathers forever. |
| Jeremiah 23:6 | In his days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. And this is the name by which he will be called: 'The LORD is our righteousness.' |
| Jeremiah 25:5 | saying, 'Turn now, every one of you, from his evil way and evil deeds, and dwell upon the land that the LORD has given to you and your fathers from of old and forever. |
| Jeremiah 33:16 | In those days Judah will be saved and Jerusalem will dwell securely. And this is the name by which it will be called: 'The LORD is our righteousness.' |
| Ezekiel 33:24 | "Son of man, the inhabitants of these waste places in the land of Israel keep saying, 'Abraham was only one man, yet he got possession of the land; but we are many; the land is surely given us to possess.' |
| Ezekiel 33:25 | Therefore say to them, Thus says the Lord GOD: You eat flesh with the blood and lift up your eyes to your idols and shed blood; shall you then possess the land? |
| Ezekiel 33:26 | You rely on the sword, you commit abominations, and each of you defiles his neighbor's wife; shall you then possess the land? |
| Ezekiel 33:29 | Then they will know that I am the LORD, when I have made the land a desolation and a waste because of all their abominations that they have committed. |
| Ezekiel 34:25 | "I will make with them a covenant of peace and banish wild beasts from the land, so that they may dwell securely in the wilderness and sleep in the woods. |
| Ezekiel 34:26 | And I will make them and the places all around my hill a blessing, and I will send down the showers in their season; they shall be showers of blessing. |
| Ezekiel 34:27 | And the trees of the field shall yield their fruit, and the earth shall yield its increase, and they shall be secure in their land. And they shall know that I am the LORD, when I break the bars of their yoke, and deliver them from the hand of those who enslaved them. |
| Ezekiel 34:28 | They shall no more be a prey to the nations, nor shall the beasts of the land devour them. They shall dwell securely, and none shall make them afraid. |
| Ezekiel 36:24 | I will take you from the nations and gather you from all the countries and bring you into your own land. |
| Ezekiel 36:25 | I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean from all your uncleannesses, and from all your idols I will cleanse you. |
| Ezekiel 36:26 | And I will give you a new heart, and a new spirit I will put within you. And I will remove the heart of stone from your flesh and give you a heart of flesh. |
| Ezekiel 36:27 | And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes and be careful to obey my rules. |
| Ezekiel 36:28 | You shall dwell in the land that I gave to your fathers, and you shall be my people, and I will be your God. |
| Wherefore | |
| Leviticus 19:37 | And you shall observe all my statutes and all my rules, and do them: I am the LORD." |
| Psalms 103:18 | to those who keep his covenant and remember to do his commandments. |
Leviticus 25:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will do
va. / 'a.si.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.)
'et-
HTo
statutes / my
chu.ko.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
judgments / my
mish.pa.Ta / i
HNcmpc / Sp1bs
you will keep
tish.me.Ru
HVqi2mp
and / you will do
va. / 'a.si.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
and / you will dwell
vi. / shav.Tem
Hc / Vqq2mp
on
'al-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
to / security
la. / Ve.tach
HR / Ncmsa
English Word Order
and / you will do
va. / 'a.si.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.)
'et-
HTo
statutes / my
chu.ko.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
you will keep
tish.me.Ru
HVqi2mp
and / you will do
va. / 'a.si.Tem
Hc / Vqq2mp
judgments / my
mish.pa.Ta / i
HNcmpc / Sp1bs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
and / you will dwell
vi. / shav.Tem
Hc / Vqq2mp
to / security
la. / Ve.tach
HR / Ncmsa
on
'al-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַעֲשִׂיתֶמ֙
καὶ ποιήσετε
אֶת־
πάντα
חֻקֹֹּת/ַ֔י
τὰ δικαιώματά μου
וְאֶת־
καὶ πάσασ
מִשְׁפָּט/ַ֥י
τὰσ κρίσεισ μου
תִּשְׁמְר֖וּ
καὶ φυλάξασθε
וַעֲשִׂיתֶֽם
καὶ ποιήσετε
אֹֹת/ָ֑ם
αὐτὰ
וִֽישַׁבְתֶּ֥ם
καὶ κατοικήσετε
עַל־
ἐπὶ
הָאָ֖רֶץ
τῆσ γῆσ
לָבֶֽטַח׃
πεποιθότεσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַעֲשִׂיתֶמ֙
καὶ ποιήσετε
אֶת־
πάντα
חֻקֹֹּת/ַ֔י
τὰ δικαιώματά μου
וְאֶת־
καὶ πάσασ
מִשְׁפָּט/ַ֥י
τὰσ κρίσεισ μου
תִּשְׁמְר֖וּ
καὶ φυλάξασθε
וַעֲשִׂיתֶֽם
καὶ ποιήσετε
אֹֹת/ָ֑ם
αὐτὰ
וִֽישַׁבְתֶּ֥ם
καὶ κατοικήσετε
עַל־
ἐπὶ
הָאָ֖רֶץ
τῆσ γῆσ
לָבֶֽטַח׃
πεποιθότεσ
Leviticus 25:19 Cross References
| Lev 26:5; Ps 67:6; Ps 85:12; Isa 30:23; Isa 65:21; Isa 65:22; Ezek 34:25-28; Ezek 36:30; Joel 2:24; Joel 2:26; Ezek 34:25 | |
| Leviticus 26:5 | Your threshing shall last to the time of the grape harvest, and the grape harvest shall last to the time for sowing. And you shall eat your bread to the full and dwell in your land securely. |
| Psalms 67:6 | The earth has yielded its increase; God, our God, shall bless us. |
| Psalms 85:12 | Yes, the LORD will give what is good, and our land will yield its increase. |
| Isaiah 30:23 | And he will give rain for the seed with which you sow the ground, and bread, the produce of the ground, which will be rich and plenteous. In that day your livestock will graze in large pastures, |
| Isaiah 65:21 | They shall build houses and inhabit them; they shall plant vineyards and eat their fruit. |
| Isaiah 65:22 | They shall not build and another inhabit; they shall not plant and another eat; for like the days of a tree shall the days of my people be, and my chosen shall long enjoy the work of their hands. |
| Ezekiel 34:25 | "I will make with them a covenant of peace and banish wild beasts from the land, so that they may dwell securely in the wilderness and sleep in the woods. |
| Ezekiel 34:26 | And I will make them and the places all around my hill a blessing, and I will send down the showers in their season; they shall be showers of blessing. |
| Ezekiel 34:27 | And the trees of the field shall yield their fruit, and the earth shall yield its increase, and they shall be secure in their land. And they shall know that I am the LORD, when I break the bars of their yoke, and deliver them from the hand of those who enslaved them. |
| Ezekiel 34:28 | They shall no more be a prey to the nations, nor shall the beasts of the land devour them. They shall dwell securely, and none shall make them afraid. |
| Ezekiel 36:30 | I will make the fruit of the tree and the increase of the field abundant, that you may never again suffer the disgrace of famine among the nations. |
| Joel 2:24 | "The threshing floors shall be full of grain; the vats shall overflow with wine and oil. |
| Joel 2:26 | "You shall eat in plenty and be satisfied, and praise the name of the LORD your God, who has dealt wondrously with you. And my people shall never again be put to shame. |
| Ezekiel 34:25 | "I will make with them a covenant of peace and banish wild beasts from the land, so that they may dwell securely in the wilderness and sleep in the woods. |
Leviticus 25:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will give
ve. / nat.Nah
Hc / Vqq3fs
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
fruit / its
pir.Ya / h
HNcmsc / Sp3fs
and / you will eat
va. / 'a.khal.Tem
Hc / Vqq2mp
to / abundance
la. / Soa'
HR / Ncmsa
and / you will dwell
vi. / shav.Tem
Hc / Vqq2mp
to / security
la. / Ve.tach
HR / Ncmsa
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
English Word Order
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / it will give
ve. / nat.Nah
Hc / Vqq3fs
fruit / its
pir.Ya / h
HNcmsc / Sp3fs
and / you will eat
va. / 'a.khal.Tem
Hc / Vqq2mp
to / abundance
la. / Soa'
HR / Ncmsa
and / you will dwell
vi. / shav.Tem
Hc / Vqq2mp
to / security
la. / Ve.tach
HR / Ncmsa
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנָתְנָ֤ה
καὶ δώσει
הָאָ֨רֶצ֙
ἡ γῆ
פִּרְי/ָ֔הּ
τὰ ἐκφόρια αὐτῆσ
וַאֲכַלְתֶּ֖ם
καὶ φάγεσθε
לָשֹֹׂ֑בַע
εἰσ πλησμονὴν
וִֽישַׁבְתֶּ֥ם
καὶ κατοικήσετε
לָבֶ֖טַח
πεποιθότεσ
עָלֶֽי/הָ׃
ἐπ' αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנָתְנָ֤ה
καὶ δώσει
הָאָ֨רֶצ֙
ἡ γῆ
פִּרְי/ָ֔הּ
τὰ ἐκφόρια αὐτῆσ
וַאֲכַלְתֶּ֖ם
καὶ φάγεσθε
לָשֹֹׂ֑בַע
εἰσ πλησμονὴν
וִֽישַׁבְתֶּ֥ם
καὶ κατοικήσετε
לָבֶ֖טַח
πεποιθότεσ
עָלֶֽי/הָ׃
ἐπ' αὐτῆσ
Leviticus 25:20 Cross References
| Lev 25:4; Num 11:4; Num 11:13; 2 Kgs 6:15-17; 2 Kgs 7:2; 2 Chr 25:9; Ps 78:19; Ps 78:20; Isa 1:2; Matt 6:25-34; Matt 8:26; Luke 12:29; Phil 4:6; Heb 13:5; Heb 13:6; 2 Kgs 6:15; Matt 6:25 | |
| Leviticus 25:4 | but in the seventh year there shall be a Sabbath of solemn rest for the land, a Sabbath to the LORD. You shall not sow your field or prune your vineyard. |
| Numbers 11:4 | Now the rabble that was among them had a strong craving. And the people of Israel also wept again and said, "Oh that we had meat to eat! |
| Numbers 11:13 | Where am I to get meat to give to all this people? For they weep before me and say, 'Give us meat, that we may eat.' |
| 2 Kings 6:15 | When the servant of the man of God rose early in the morning and went out, behold, an army with horses and chariots was all around the city. And the servant said, "Alas, my master! What shall we do?" |
| 2 Kings 6:16 | He said, "Do not be afraid, for those who are with us are more than those who are with them." |
| 2 Kings 6:17 | Then Elisha prayed and said, "O LORD, please open his eyes that he may see." So the LORD opened the eyes of the young man, and he saw, and behold, the mountain was full of horses and chariots of fire all around Elisha. |
| 2 Kings 7:2 | Then the captain on whose hand the king leaned said to the man of God, "If the LORD himself should make windows in heaven, could this thing be?" But he said, "You shall see it with your own eyes, but you shall not eat of it." |
| 2 Chronicles 25:9 | And Amaziah said to the man of God, "But what shall we do about the hundred talents that I have given to the army of Israel?" The man of God answered, "The LORD is able to give you much more than this." |
| Psalms 78:19 | They spoke against God, saying, "Can God spread a table in the wilderness? |
| Psalms 78:20 | He struck the rock so that water gushed out and streams overflowed. Can he also give bread or provide meat for his people?" |
| Isaiah 1:2 | Hear, O heavens, and give ear, O earth; for the LORD has spoken: "Children have I reared and brought up, but they have rebelled against me. |
| Matthew 6:25 | "Therefore I tell you, do not be anxious about your life, what you will eat or what you will drink, nor about your body, what you will put on. Is not life more than food, and the body more than clothing? |
| Matthew 6:26 | Look at the birds of the air: they neither sow nor reap nor gather into barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not of more value than they? |
| Matthew 6:27 | And which of you by being anxious can add a single hour to his span of life? |
| Matthew 6:28 | And why are you anxious about clothing? Consider the lilies of the field, how they grow: they neither toil nor spin, |
| Matthew 6:29 | yet I tell you, even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these. |
| Matthew 6:30 | But if God so clothes the grass of the field, which today is alive and tomorrow is thrown into the oven, will he not much more clothe you, O you of little faith? |
| Matthew 6:31 | Therefore do not be anxious, saying, 'What shall we eat?' or 'What shall we drink?' or 'What shall we wear?' |
| Matthew 6:32 | For the Gentiles seek after all these things, and your heavenly Father knows that you need them all. |
| Matthew 6:33 | But seek first the kingdom of God and his righteousness, and all these things will be added to you. |
| Matthew 6:34 | "Therefore do not be anxious about tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Sufficient for the day is its own trouble. |
| Matthew 8:26 | And he said to them, "Why are you afraid, O you of little faith?" Then he rose and rebuked the winds and the sea, and there was a great calm. |
| Luke 12:29 | And do not seek what you are to eat and what you are to drink, nor be worried. |
| Philippians 4:6 | do not be anxious about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God. |
| Hebrews 13:5 | Keep your life free from love of money, and be content with what you have, for he has said, "I will never leave you nor forsake you." |
| Hebrews 13:6 | So we can confidently say, "The Lord is my helper; I will not fear; what can man do to me?" |
| 2 Kings 6:15 | When the servant of the man of God rose early in the morning and went out, behold, an army with horses and chariots was all around the city. And the servant said, "Alas, my master! What shall we do?" |
| Matthew 6:25 | "Therefore I tell you, do not be anxious about your life, what you will eat or what you will drink, nor about your body, what you will put on. Is not life more than food, and the body more than clothing? |
Leviticus 25:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / Khi
HC / Tc
you will say
to.me.Ru
HVqi2mp
what?
mah-
HPi
will we eat
no.Khal
HVqi1cp
in the / year
ba. / sha.Nah
HRd / Ncfsa
(the) / seventh
ha. / she.vi.'It
HTd / Aofsa
here!
hen
HTj
not
lo'
HTn
we will sow
niz.Ra'
HVqi1cp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
we will gather
ne.'e.Sof
HVqi1cp
(obj.)
'et-
HTo
produce / our
te.vu.'a.Te. / nu
HNcfsc / Sp1bp
English Word Order
and / if
ve. / Khi
HC / Tc
you will say
to.me.Ru
HVqi2mp
what?
mah-
HPi
will we eat
no.Khal
HVqi1cp
(the) / seventh
ha. / she.vi.'It
HTd / Aofsa
in the / year
ba. / sha.Nah
HRd / Ncfsa
here!
hen
HTj
not
lo'
HTn
we will sow
niz.Ra'
HVqi1cp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
we will gather
ne.'e.Sof
HVqi1cp
(obj.)
'et-
HTo
produce / our
te.vu.'a.Te. / nu
HNcfsc / Sp1bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τούτῳ
וְכִֽי
ἐὰν δὲ
תֹֹאמְר֔וּ
λέγητε
מַה־
τί
נֹֹּאכַ֤֖ל
φαγόμεθα
בַּשָּׁנָֽה
ἐν τῷ ἔτει
הַשְּׁבִיעִ֑ת
τῷ ἑβδόμῳ
הֵ֚ן
ἐὰν
לֹֹֽא
μὴ
נִזְרָ֔ע
σπείρωμεν
וְלֹֹ֥א
μηδὲ
נֶאֱסֹֹ֖ף
συναγάγωμεν
אֶת־תְּבוּאָת/ֵֽנוּ׃
τὰ γενήματα ἡμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְכִֽי
ἐὰν δὲ
תֹֹאמְר֔וּ
λέγητε
מַה־
τί
נֹֹּאכַ֤֖ל
φαγόμεθα
בַּשָּׁנָֽה
ἐν τῷ ἔτει
הַשְּׁבִיעִ֑ת
τῷ ἑβδόμῳ
τούτῳ
הֵ֚ן
ἐὰν
לֹֹֽא
μὴ
נִזְרָ֔ע
σπείρωμεν
וְלֹֹ֥א
μηδὲ
נֶאֱסֹֹ֖ף
συναγάγωμεν
אֶת־תְּבוּאָת/ֵֽנוּ׃
τὰ γενήματα ἡμῶν
Leviticus 25:21 Cross References
| I will | Gen 26:12; Gen 41:47; Ex 16:29; Deut 28:3; Deut 28:8; Ps 133:3; Prov 10:22; 2 Cor 9:10 |
| three years | Lev 25:4; Lev 25:8-11 |
| I will | |
| Genesis 26:12 | And Isaac sowed in that land and reaped in the same year a hundredfold. The LORD blessed him, |
| Genesis 41:47 | During the seven plentiful years the earth produced abundantly, |
| Exodus 16:29 | See! The LORD has given you the Sabbath; therefore on the sixth day he gives you bread for two days. Remain each of you in his place; let no one go out of his place on the seventh day." |
| Deuteronomy 28:3 | Blessed shall you be in the city, and blessed shall you be in the field. |
| Deuteronomy 28:8 | The LORD will command the blessing on you in your barns and in all that you undertake. And he will bless you in the land that the LORD your God is giving you. |
| Psalms 133:3 | It is like the dew of Hermon, which falls on the mountains of Zion! For there the LORD has commanded the blessing, life forevermore. |
| Proverbs 10:22 | The blessing of the LORD makes rich, and he adds no sorrow with it. |
| 2 Corinthians 9:10 | He who supplies seed to the sower and bread for food will supply and multiply your seed for sowing and increase the harvest of your righteousness. |
| three years | |
| Leviticus 25:4 | but in the seventh year there shall be a Sabbath of solemn rest for the land, a Sabbath to the LORD. You shall not sow your field or prune your vineyard. |
| Leviticus 25:8 | "You shall count seven weeks of years, seven times seven years, so that the time of the seven weeks of years shall give you forty-nine years. |
| Leviticus 25:9 | Then you shall sound the loud trumpet on the tenth day of the seventh month. On the Day of Atonement you shall sound the trumpet throughout all your land. |
| Leviticus 25:10 | And you shall consecrate the fiftieth year, and proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee for you, when each of you shall return to his property and each of you shall return to his clan. |
| Leviticus 25:11 | That fiftieth year shall be a jubilee for you; in it you shall neither sow nor reap what grows of itself nor gather the grapes from the undressed vines. |
Leviticus 25:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will command
ve. / tzi.Vi.ti
Hc / Vpq1cs
(obj.)
'et-
HTo
blessing / my
bir.kha.T / i
HNcfsc / Sp1bs
for (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
in the / year
ba. / sha.Nah
HRd / Ncfsa
(the) / sixth
ha. / shi.Shit
HTd / Aofsa
and / it will make
ve. / 'a.Sat
Hc / Vqq3fs
(obj.)
'et-
HTo
the / produce
ha. / te.vu.'Ah
HTd / Ncfsa
for / [the] three
li / sh.Losh
HR / Acbsc
the / years
ha. / sha.Nim
HTd / Ncmpa
English Word Order
and / I will command
ve. / tzi.Vi.ti
Hc / Vpq1cs
(obj.)
'et-
HTo
blessing / my
bir.kha.T / i
HNcfsc / Sp1bs
for (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
(the) / sixth
ha. / shi.Shit
HTd / Aofsa
in the / year
ba. / sha.Nah
HRd / Ncfsa
and / it will make
ve. / 'a.Sat
Hc / Vqq3fs
(obj.)
'et-
HTo
the / produce
ha. / te.vu.'Ah
HTd / Ncfsa
for / [the] three
li / sh.Losh
HR / Acbsc
the / years
ha. / sha.Nim
HTd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְצִוִּ֤יתִי
καὶ ἀποστελῶ
אֶת־בִּרְכָת/ִי֙
τὴν εὐλογίαν μου
ל/ָכֶ֔ם
ὑμῖν
בַּשָּׁנָ֖ה
ἐν τῷ ἔτει
הַשִּׁשִּׁ֑ית
τῷ ἕκτῳ
וְעָשָׂת֙
καὶ ποιήσει
אֶת־הַתְּבוּאָ֔ה
τὰ γενήματα αὐτῆσ
לִשְׁלֹֹ֖שׁ
εἰσ τὰ τρία
הַשָּׁנִֽימ׃
ἔτη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְצִוִּ֤יתִי
καὶ ἀποστελῶ
אֶת־בִּרְכָת/ִי֙
τὴν εὐλογίαν μου
ל/ָכֶ֔ם
ὑμῖν
בַּשָּׁנָ֖ה
ἐν τῷ ἔτει
הַשִּׁשִּׁ֑ית
τῷ ἕκτῳ
וְעָשָׂת֙
καὶ ποιήσει
אֶת־הַתְּבוּאָ֔ה
τὰ γενήματα αὐτῆσ
לִשְׁלֹֹ֖שׁ
εἰσ τὰ τρία
הַשָּׁנִֽימ׃
ἔτη
Leviticus 25:22 Cross References
| Lev 26:10 | |
| eighth | 2 Kgs 19:29; Isa 37:30 |
| old fruit | Josh 5:11; Josh 5:12 |
| Leviticus 26:10 | You shall eat old store long kept, and you shall clear out the old to make way for the new. |
| eighth | |
| 2 Kings 19:29 | "And this shall be the sign for you: this year eat what grows of itself, and in the second year what springs of the same. Then in the third year sow and reap and plant vineyards, and eat their fruit. |
| Isaiah 37:30 | "And this shall be the sign for you: this year you shall eat what grows of itself, and in the second year what springs from that. Then in the third year sow and reap, and plant vineyards, and eat their fruit. |
| old fruit | |
| Joshua 5:11 | And the day after the Passover, on that very day, they ate of the produce of the land, unleavened cakes and parched grain. |
| Joshua 5:12 | And the manna ceased the day after they ate of the produce of the land. And there was no longer manna for the people of Israel, but they ate of the fruit of the land of Canaan that year. |
Leviticus 25:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will sow
u. / ze.ra'.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.)
'et
HTo
the / year
ha. / sha.Nah
HTd / Ncfsa
(the) / eighth
ha. / she.mi.Nit
HTd / Aofsa
and / you will eat
va. / 'a.khal.Tem
Hc / Vqq2mp
from
min-
HR
the / produce
ha. / te.vu.'Ah
HTd / Ncfsa
old harvest
ya.Shan
HAamsa
until
'ad
HR
the / year
ha. / sha.Nah
HTd / Ncfsa
(the) / ninth
ha. / te.shi.'It
HTd / Aofsa
until
'ad-
HR
comes
bO'
HVqcc
produce / its
te.Vu.'a.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
you will eat
to.khe.Lu
HVqi2mp
old harvest
ya.Shan
HAamsa
English Word Order
and / you will sow
u. / ze.ra'.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.)
'et
HTo
(the) / eighth
ha. / she.mi.Nit
HTd / Aofsa
the / year
ha. / sha.Nah
HTd / Ncfsa
and / you will eat
va. / 'a.khal.Tem
Hc / Vqq2mp
from
min-
HR
old harvest
ya.Shan
HAamsa
the / produce
ha. / te.vu.'Ah
HTd / Ncfsa
you will eat
to.khe.Lu
HVqi2mp
old harvest
ya.Shan
HAamsa
until
'ad
HR
(the) / ninth
ha. / te.shi.'It
HTd / Aofsa
the / year
ha. / sha.Nah
HTd / Ncfsa
until
'ad-
HR
produce / its
te.Vu.'a.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
comes
bO'
HVqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
παλαιῶν
וּזְרַעְתֶּ֗ם
καὶ σπερεῖτε
אֵ֚ת הַשָּׁנָֽה
τὸ ἔτοσ
הַשְּׁמִינִ֔ת
τὸ ὄγδοον
וַאֲכַלְתֶּ֖ם
καὶ φάγεσθε
מִנ־
ἀπὸ
הַתְּבוּאָֽה
τῶν γενημάτων
יָשָׁ֑ן
παλαιά
עַֽד׀
ἕωσ
הַשָּׁנָֽה
τοῦ ἔτουσ
הַתְּשִׁיעִ֗ת
τοῦ ἐνάτου
עַד־
ἕωσ ἂν
בֺֺֺּוא֙
ἔλθῃ
תְּבֽוּאָת/ָ֔הּ
τὸ γένημα αὐτῆσ
תֹֹּאכְל֖וּ
φάγεσθε
יָשָֽׁנ׃
παλαιὰ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּזְרַעְתֶּ֗ם
καὶ σπερεῖτε
אֵ֚ת הַשָּׁנָֽה
τὸ ἔτοσ
הַשְּׁמִינִ֔ת
τὸ ὄγδοον
וַאֲכַלְתֶּ֖ם
καὶ φάγεσθε
מִנ־
ἀπὸ
הַתְּבוּאָֽה
τῶν γενημάτων
יָשָׁ֑ן
παλαιά
עַֽד׀
ἕωσ
הַשָּׁנָֽה
τοῦ ἔτουσ
הַתְּשִׁיעִ֗ת
τοῦ ἐνάτου
עַד־
ἕωσ ἂν
בֺֺֺּוא֙
ἔλθῃ
תְּבֽוּאָת/ָ֔הּ
τὸ γένημα αὐτῆσ
תֹֹּאכְל֖וּ
φάγεσθε
יָשָֽׁנ׃
παλαιὰ
παλαιῶν
Redemption of Property
Leviticus 25:23 Cross References
| Gen 23:4; Ex 19:5 | |
| for ever | Deut 32:43; 2 Chr 7:20; Ps 24:1; Ps 85:1; Isa 8:8; Hos 9:3; Joel 2:18; Joel 3:2 |
| for ye are | Gen 47:9; 1 Chr 29:15; Ps 39:12; Ps 119:19; Heb 11:9-13; 1 Pet 2:11 |
| The land | Lev 25:10; 1 Kgs 21:3; Ezek 48:14 |
| Genesis 23:4 | "I am a sojourner and foreigner among you; give me property among you for a burying place, that I may bury my dead out of my sight." |
| Exodus 19:5 | Now therefore, if you will indeed obey my voice and keep my covenant, you shall be my treasured possession among all peoples, for all the earth is mine; |
| for ever | |
| Deuteronomy 32:43 | "Rejoice with him, O heavens; bow down to him, all gods, for he avenges the blood of his children and takes vengeance on his adversaries. He repays those who hate him and cleanses his people's land." |
| 2 Chronicles 7:20 | then I will pluck you up from my land that I have given you, and this house that I have consecrated for my name, I will cast out of my sight, and I will make it a proverb and a byword among all peoples. |
| Psalms 24:1 | The earth is the LORD's and the fullness thereof, the world and those who dwell therein, |
| Psalms 85:1 | LORD, you were favorable to your land; you restored the fortunes of Jacob. |
| Isaiah 8:8 | and it will sweep on into Judah, it will overflow and pass on, reaching even to the neck, and its outspread wings will fill the breadth of your land, O Immanuel." |
| Hosea 9:3 | They shall not remain in the land of the LORD, but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean food in Assyria. |
| Joel 2:18 | Then the LORD became jealous for his land and had pity on his people. |
| Joel 3:2 | I will gather all the nations and bring them down to the Valley of Jehoshaphat. And I will enter into judgment with them there, on behalf of my people and my heritage Israel, because they have scattered them among the nations and have divided up my land, |
| for ye are | |
| Genesis 47:9 | And Jacob said to Pharaoh, "The days of the years of my sojourning are 130 years. Few and evil have been the days of the years of my life, and they have not attained to the days of the years of the life of my fathers in the days of their sojourning." |
| 1 Chronicles 29:15 | For we are strangers before you and sojourners, as all our fathers were. Our days on the earth are like a shadow, and there is no abiding. |
| Psalms 39:12 | "Hear my prayer, O LORD, and give ear to my cry; hold not your peace at my tears! For I am a sojourner with you, a guest, like all my fathers. |
| Psalms 119:19 | I am a sojourner on the earth; hide not your commandments from me! |
| Hebrews 11:9 | By faith he went to live in the land of promise, as in a foreign land, living in tents with Isaac and Jacob, heirs with him of the same promise. |
| Hebrews 11:10 | For he was looking forward to the city that has foundations, whose designer and builder is God. |
| Hebrews 11:11 | By faith Sarah herself received power to conceive, even when she was past the age, since she considered him faithful who had promised. |
| Hebrews 11:12 | Therefore from one man, and him as good as dead, were born descendants as many as the stars of heaven and as many as the innumerable grains of sand by the seashore. |
| Hebrews 11:13 | These all died in faith, not having received the things promised, but having seen them and greeted them from afar, and having acknowledged that they were strangers and exiles on the earth. |
| 1 Peter 2:11 | Beloved, I urge you as sojourners and exiles to abstain from the passions of the flesh, which wage war against your soul. |
| The land | |
| Leviticus 25:10 | And you shall consecrate the fiftieth year, and proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee for you, when each of you shall return to his property and each of you shall return to his clan. |
| 1 Kings 21:3 | But Naboth said to Ahab, "The LORD forbid that I should give you the inheritance of my fathers." |
| Ezekiel 48:14 | They shall not sell or exchange any of it. They shall not alienate this choice portion of the land, for it is holy to the LORD. |
Leviticus 25:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / the / land
ve. / ha. / 'A.retz
HC / Td / Ncfsa
not
lo'
HTn
it will be sold
ti.ma.Kher
HVNi3fs
to / perpetuity
li / tz.mi.Tut
HR / Ncfsa
for
ki-
HTc
[belongs] to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
for
ki-
HTc
[are] sojourners
ge.Rim
HNcmpa
and / resident aliens
ve. / to.sha.Vim
HC / Ncmpa
you
'a.Tem
HPp2mp
with / me
'i.ma.D / i
HR / Sp1bs
English Word Order
and / the / land
ve. / ha. / 'A.retz
HC / Td / Ncfsa
not
lo'
HTn
it will be sold
ti.ma.Kher
HVNi3fs
to / perpetuity
li / tz.mi.Tut
HR / Ncfsa
for
ki-
HTc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
[belongs] to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
for
ki-
HTc
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] sojourners
ge.Rim
HNcmpa
and / resident aliens
ve. / to.sha.Vim
HC / Ncmpa
with / me
'i.ma.D / i
HR / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γάρ
ἐστιν
וְהָאָ֗רֶץ
καὶ ἡ γῆ
לֹֹ֤א
οὐ
תִמָּכֵר֙
πραθήσεται
לִצְמִתֻ֔ת
εἰσ βεβαίωσιν
כִּי־
ל/ִ֖י
ἐμὴ
הָאָ֑רֶץ
ἡ γῆ
כִּֽי־
διότι
גֵרִ֧ים
προσήλυτοι
וְתֺֺֺושָׁבִ֛ים
καὶ πάροικοι
אַתֶּ֖ם
ὑμεῖσ ἐστε
עִמָּד/ִֽי׃
ἐναντίον μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּי־
וְהָאָ֗רֶץ
καὶ ἡ γῆ
לֹֹ֤א
οὐ
תִמָּכֵר֙
πραθήσεται
לִצְמִתֻ֔ת
εἰσ βεβαίωσιν
ל/ִ֖י
ἐμὴ
γάρ
ἐστιν
הָאָ֑רֶץ
ἡ γῆ
כִּֽי־
διότι
גֵרִ֧ים
προσήλυτοι
וְתֺֺֺושָׁבִ֛ים
καὶ πάροικοι
אַתֶּ֖ם
ὑμεῖσ ἐστε
עִמָּד/ִֽי׃
ἐναντίον μου
Leviticus 25:24 Cross References
| redemption | Lev 25:27; Lev 25:31; Lev 25:51-53; Rom 8:23; 1 Cor 1:30; Eph 1:7; Eph 1:14; Eph 4:30 |
| redemption | |
| Leviticus 25:27 | let him calculate the years since he sold it and pay back the balance to the man to whom he sold it, and then return to his property. |
| Leviticus 25:31 | But the houses of the villages that have no wall around them shall be classified with the fields of the land. They may be redeemed, and they shall be released in the jubilee. |
| Leviticus 25:51 | If there are still many years left, he shall pay proportionately for his redemption some of his sale price. |
| Leviticus 25:52 | If there remain but a few years until the year of jubilee, he shall calculate and pay for his redemption in proportion to his years of service. |
| Leviticus 25:53 | He shall treat him as a servant hired year by year. He shall not rule ruthlessly over him in your sight. |
| Romans 8:23 | And not only the creation, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for adoption as sons, the redemption of our bodies. |
| 1 Corinthians 1:30 | And because of him you are in Christ Jesus, who became to us wisdom from God, righteousness and sanctification and redemption, |
| Ephesians 1:7 | In him we have redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace, |
| Ephesians 1:14 | who is the guarantee of our inheritance until we acquire possession of it, to the praise of his glory. |
| Ephesians 4:30 | And do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you were sealed for the day of redemption. |
Leviticus 25:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / in / all
u. / ve. / Khol
HC / R / Ncmsc
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
possession / your
'a.chu.zat. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
[the] right of redemption
ge.'u.Lah
HNcfsa
you will give
ti.te.Nu
HVqi2mp
of the / land
la. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
English Word Order
and / in / all
u. / ve. / Khol
HC / R / Ncmsc
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
possession / your
'a.chu.zat. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
you will give
ti.te.Nu
HVqi2mp
[the] right of redemption
ge.'u.Lah
HNcfsa
of the / land
la. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבְכֹֹ֖ל
καὶ κατὰ πᾶσαν
אֶֽרֶץ
γῆν
אֲחֻזַּת/ְכֶ֑ם
κατασχέσεωσ ὑμῶν
גְּאֻלָּ֖ה
λύτρα
תִּתְּנ֥וּ
δώσετε
לָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבְכֹֹ֖ל
καὶ κατὰ πᾶσαν
אֶֽרֶץ
γῆν
אֲחֻזַּת/ְכֶ֑ם
κατασχέσεωσ ὑμῶν
גְּאֻלָּ֖ה
λύτρα
תִּתְּנ֥וּ
δώσετε
לָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Leviticus 25:25 Cross References
| Ruth 2:20; Ruth 3:2; Ruth 3:9; Ruth 3:12; Ruth 4:4-6; Jer 32:7; Jer 32:8; 2 Cor 8:9; Heb 2:13; Heb 2:14; Rev 5:9 | |
| Ruth 2:20 | And Naomi said to her daughter-in-law, "May he be blessed by the LORD, whose kindness has not forsaken the living or the dead!" Naomi also said to her, "The man is a close relative of ours, one of our redeemers." |
| Ruth 3:2 | Is not Boaz our relative, with whose young women you were? See, he is winnowing barley tonight at the threshing floor. |
| Ruth 3:9 | He said, "Who are you?" And she answered, "I am Ruth, your servant. Spread your wings over your servant, for you are a redeemer." |
| Ruth 3:12 | And now it is true that I am a redeemer. Yet there is a redeemer nearer than I. |
| Ruth 4:4 | So I thought I would tell you of it and say, 'Buy it in the presence of those sitting here and in the presence of the elders of my people.' If you will redeem it, redeem it. But if you will not, tell me, that I may know, for there is no one besides you to redeem it, and I come after you." And he said, "I will redeem it." |
| Ruth 4:5 | Then Boaz said, "The day you buy the field from the hand of Naomi, you also acquire Ruth the Moabite, the widow of the dead, in order to perpetuate the name of the dead in his inheritance." |
| Ruth 4:6 | Then the redeemer said, "I cannot redeem it for myself, lest I impair my own inheritance. Take my right of redemption yourself, for I cannot redeem it." |
| Jeremiah 32:7 | Behold, Hanamel the son of Shallum your uncle will come to you and say, 'Buy my field that is at Anathoth, for the right of redemption by purchase is yours.' |
| Jeremiah 32:8 | Then Hanamel my cousin came to me in the court of the guard, in accordance with the word of the LORD, and said to me, 'Buy my field that is at Anathoth in the land of Benjamin, for the right of possession and redemption is yours; buy it for yourself.' Then I knew that this was the word of the LORD. |
| 2 Corinthians 8:9 | For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though he was rich, yet for your sake he became poor, so that you by his poverty might become rich. |
| Hebrews 2:13 | And again, "I will put my trust in him."And again, "Behold, I and the children God has given me." |
| Hebrews 2:14 | Since therefore the children share in flesh and blood, he himself likewise partook of the same things, that through death he might destroy the one who has the power of death, that is, the devil, |
| Revelation 5:9 | And they sang a new song, saying, "Worthy are you to take the scroll and to open its seals, for you were slain, and by your blood you ransomed people for God from every tribe and language and people and nation, |
Leviticus 25:25 Original Languages
Hebrew Word Order
if
ki-
HTc
he will become impoverished
ya.Mukh
HVqi3ms
brother / your
'a.Chi. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / he will sell
u. / ma.Khar
Hc / Vqq3ms
some of / possession / his
me. / 'a.chu.za.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
and / he will come
u. / Va'
Hc / Vqq3ms
kinsman-redeemer / his
go.'a.L / o
HVqrmsc / Sp3ms
(the) / near
ha. / ka.Ro
HTd / Aamsa
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
and / he will redeem
ve. / ga.'Al
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et
HTo
[the] thing sold of
mi.Kar
HNcmsc
brother / his
'a.Chi / v
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
if
ki-
HTc
brother / your
'a.Chi. / kha
HNcmsc / Sp2ms
he will become impoverished
ya.Mukh
HVqi3ms
and / he will sell
u. / ma.Khar
Hc / Vqq3ms
some of / possession / his
me. / 'a.chu.za.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
(the) / near
ha. / ka.Ro
HTd / Aamsa
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
kinsman-redeemer / his
go.'a.L / o
HVqrmsc / Sp3ms
and / he will come
u. / Va'
Hc / Vqq3ms
and / he will redeem
ve. / ga.'Al
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et
HTo
brother / his
'a.Chi / v
HNcmsc / Sp3ms
[the] thing sold of
mi.Kar
HNcmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ μετὰ σοῦ
כִּֽי־
ἐὰν δὲ
יָמֽוּכְ
πένηται
אָחִ֔י/כָ
ὁ ἀδελφόσ σου
וּמָכַ֖ר
καὶ ἀποδῶται
מֵאֲחֻזָּת/ֹֹ֑ו
ἀπὸ τῆσ κατασχέσεωσ αὐτοῦ
וּבָ֤א
καὶ ἔλθῃ
גֹֹֽאֲל/ֺֺֺו֙
ὁ ἀγχιστεύων
הַקָּרֹֹֽב
ἐγγίζων
אֵלָ֔י/ו
ἔγγιστα αὐτοῦ
וְגָאַ֕ל
καὶ λυτρώσεται
אֵ֖ת מִמְכַּ֥ר
τὴν πρᾶσιν
אָחִֽי/ו׃
τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
ἐὰν δὲ
יָמֽוּכְ
πένηται
אָחִ֔י/כָ
ὁ ἀδελφόσ σου
ὁ μετὰ σοῦ
וּמָכַ֖ר
καὶ ἀποδῶται
מֵאֲחֻזָּת/ֹֹ֑ו
ἀπὸ τῆσ κατασχέσεωσ αὐτοῦ
וּבָ֤א
καὶ ἔλθῃ
גֹֹֽאֲל/ֺֺֺו֙
ὁ ἀγχιστεύων
הַקָּרֹֹֽב
ἐγγίζων
אֵלָ֔י/ו
ἔγγιστα αὐτοῦ
וְגָאַ֕ל
καὶ λυτρώσεται
אֵ֖ת מִמְכַּ֥ר
τὴν πρᾶσιν
אָחִֽי/ו׃
τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ
Leviticus 25:26 Cross References
| himself be able to redeem it | Lev 5:7 |
| himself be able to redeem it | |
| Leviticus 5:7 | "But if he cannot afford a lamb, then he shall bring to the LORD as his compensation for the sin that he has committed two turtledoves or two pigeons, one for a sin offering and the other for a burnt offering. |
Leviticus 25:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / anyone
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
if
ki
HTc
not
lo'
HTn
he will belong
yih.yeh-
HVqi3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
a kinsman-redeemer
go.'El
HVqrmsa
and / it will reach
ve. / hi.Si.gah
Hc / Vhq3fs
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
and / he will find
u. / ma.Tza'
Hc / Vqq3ms
according to / [the] sufficiency of
ke. / Dei
HR / Ncmsc
redemption / its
ge.'u.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
if
ki
HTc
and / anyone
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
he will belong
yih.yeh-
HVqi3ms
not
lo'
HTn
a kinsman-redeemer
go.'El
HVqrmsa
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
and / it will reach
ve. / hi.Si.gah
Hc / Vhq3fs
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
and / he will find
u. / ma.Tza'
Hc / Vqq3ms
according to / [the] sufficiency of
ke. / Dei
HR / Ncmsc
redemption / its
ge.'u.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐὰν
αὐτῷ
וְאִ֕ישׁ
δὲ
כִּ֛י
לֹֹ֥א
μὴ
יִֽהְיֶה־
ᾖ
לּ/ֹֹ֖ו
τινι
גֹֹּאֵ֑ל
ὁ ἀγχιστεύων
וְהִשִּֽׂיגָה
καὶ εὐπορηθῇ
יָד/ֹֹ֔ו
τῇ χειρὶ
וּמָצָ֖א
καὶ εὑρεθῇ
כְּדֵ֥י
τὸ ἱκανὸν
גְאֻלָּת/ֹֹֽו׃
λύτρα αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֛י
ἐὰν
וְאִ֕ישׁ
δὲ
לֹֹ֥א
μὴ
יִֽהְיֶה־
ᾖ
לּ/ֹֹ֖ו
τινι
גֹֹּאֵ֑ל
ὁ ἀγχιστεύων
וְהִשִּֽׂיגָה
καὶ εὐπορηθῇ
יָד/ֹֹ֔ו
τῇ χειρὶ
וּמָצָ֖א
καὶ εὑρεθῇ
αὐτῷ
כְּדֵ֥י
τὸ ἱκανὸν
גְאֻלָּת/ֹֹֽו׃
λύτρα αὐτοῦ
Leviticus 25:27 Cross References
| Lev 25:50-53 | |
| Leviticus 25:50 | He shall calculate with his buyer from the year when he sold himself to him until the year of jubilee, and the price of his sale shall vary with the number of years. The time he was with his owner shall be rated as the time of a hired servant. |
| Leviticus 25:51 | If there are still many years left, he shall pay proportionately for his redemption some of his sale price. |
| Leviticus 25:52 | If there remain but a few years until the year of jubilee, he shall calculate and pay for his redemption in proportion to his years of service. |
| Leviticus 25:53 | He shall treat him as a servant hired year by year. He shall not rule ruthlessly over him in your sight. |
Leviticus 25:27 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will calculate
ve. / chi.Shav
Hc / Vpq3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] years of
she.Nei
HNcmpc
sale / its
mi.ka.R / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he will repay
ve. / he.Shiv
Hc / Vhq3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / surplus
ha. / 'o.Def
HTd / Vqrmsa
to the / person
la. / 'Ish
HRd / Ncmsa
whom
'a.Sher
HTr
he sold [it]
ma.khar-
HVqp3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
and / he will return
ve. / Shav
Hc / Vqq3ms
to / possession / his
la. / 'a.chu.za.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
English Word Order
and / he will calculate
ve. / chi.Shav
Hc / Vpq3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] years of
she.Nei
HNcmpc
sale / its
mi.ka.R / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he will repay
ve. / he.Shiv
Hc / Vhq3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / surplus
ha. / 'o.Def
HTd / Vqrmsa
to the / person
la. / 'Ish
HRd / Ncmsa
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
whom
'a.Sher
HTr
he sold [it]
ma.khar-
HVqp3ms
and / he will return
ve. / Shav
Hc / Vqq3ms
to / possession / his
la. / 'a.chu.za.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְחִשַּׁב֙
καὶ συλλογιεῖται
אֶת־שְׁנֵֽי
τὰ ἔτη
מִמְכָּר/ֹֹ֔ו
τῆσ πράσεωσ αὐτοῦ
וְהֵשִׁיב֙
καὶ ἀποδώσει
אֶת־הָֽעֹֹדֵ֔ף
ὃ ὑπερέχει
לָאִ֖ישׁ
τῷ ἀνθρώπῳ
אֲשֶֽׁר
ᾧ
מָֽכַר־
ἀπέδοτο ἑαυτὸν
ל/ֹֹ֑ו
αὐτῷ
וְשָׁ֖ב
καὶ ἀπελεύσεται
לַאֲחֻזָּת/ֹֹֽו׃
εἰσ τὴν κατάσχεσιν αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְחִשַּׁב֙
καὶ συλλογιεῖται
אֶת־שְׁנֵֽי
τὰ ἔτη
מִמְכָּר/ֹֹ֔ו
τῆσ πράσεωσ αὐτοῦ
וְהֵשִׁיב֙
καὶ ἀποδώσει
אֶת־הָֽעֹֹדֵ֔ף
ὃ ὑπερέχει
לָאִ֖ישׁ
τῷ ἀνθρώπῳ
אֲשֶֽׁר
ᾧ
מָֽכַר־
ἀπέδοτο ἑαυτὸν
ל/ֹֹ֑ו
αὐτῷ
וְשָׁ֖ב
καὶ ἀπελεύσεται
לַאֲחֻזָּת/ֹֹֽו׃
εἰσ τὴν κατάσχεσιν αὐτοῦ
Leviticus 25:28 Cross References
| Lev 25:10 | |
| and in the | Lev 25:13 |
| he shall | Isa 35:9; Isa 35:10; Jer 32:15; 1 Cor 15:52-54; 1Thes 4:13-18; 1 Pet 1:4; 1 Pet 1:5 |
| Leviticus 25:10 | And you shall consecrate the fiftieth year, and proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee for you, when each of you shall return to his property and each of you shall return to his clan. |
| and in the | |
| Leviticus 25:13 | "In this year of jubilee each of you shall return to his property. |
| he shall | |
| Isaiah 35:9 | No lion shall be there, nor shall any ravenous beast come up on it; they shall not be found there, but the redeemed shall walk there. |
| Isaiah 35:10 | And the ransomed of the LORD shall return and come to Zion with singing; everlasting joy shall be upon their heads; they shall obtain gladness and joy, and sorrow and sighing shall flee away. |
| Jeremiah 32:15 | For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall again be bought in this land.' |
| 1 Corinthians 15:52 | in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will be raised imperishable, and we shall be changed. |
| 1 Corinthians 15:53 | For this perishable body must put on the imperishable, and this mortal body must put on immortality. |
| 1 Corinthians 15:54 | When the perishable puts on the imperishable, and the mortal puts on immortality, then shall come to pass the saying that is written: "Death is swallowed up in victory." |
| 1 Thessalonians 4:13 | But we do not want you to be uninformed, brothers, about those who are asleep, that you may not grieve as others do who have no hope. |
| 1 Thessalonians 4:14 | For since we believe that Jesus died and rose again, even so, through Jesus, God will bring with him those who have fallen asleep. |
| 1 Thessalonians 4:15 | For this we declare to you by a word from the Lord, that we who are alive, who are left until the coming of the Lord, will not precede those who have fallen asleep. |
| 1 Thessalonians 4:16 | For the Lord himself will descend from heaven with a cry of command, with the voice of an archangel, and with the sound of the trumpet of God. And the dead in Christ will rise first. |
| 1 Thessalonians 4:17 | Then we who are alive, who are left, will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air, and so we will always be with the Lord. |
| 1 Thessalonians 4:18 | Therefore encourage one another with these words. |
| 1 Peter 1:4 | to an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, kept in heaven for you, |
| 1 Peter 1:5 | who by God's power are being guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time. |
Leviticus 25:28 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'Im
HC / Tc
not
lo'-
HTn
it has found
ma.tze.'Ah
HVqp3fs
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
sufficiency
dei
HNcmsc
(of) to repay
ha.Shiv
HVhcc
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
thing sold / his
mi.ka.R / o
HNcmsc / Sp3ms
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
the / [one who] bought
ha. / ko.Neh
HTd / Vqrmsa
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
until
'ad
HR
[the] year of
she.Nat
HNcfsc
the / jubilee
hai. / yo.Vel
HTd / Ncmsa
and / it will go out
ve. / ya.Tza'
Hc / Vqq3ms
in the / jubilee
ba / i.yo.Vel
HRd / Ncmsa
and / he will return
ve. / Shav
Hc / Vqq3ms
to / possession / his
la. / 'a.chu.za.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
English Word Order
and / if
ve. / 'Im
HC / Tc
not
lo'-
HTn
it has found
ma.tze.'Ah
HVqp3fs
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
sufficiency
dei
HNcmsc
(of) to repay
ha.Shiv
HVhcc
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
thing sold / his
mi.ka.R / o
HNcmsc / Sp3ms
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
the / [one who] bought
ha. / ko.Neh
HTd / Vqrmsa
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
until
'ad
HR
[the] year of
she.Nat
HNcfsc
the / jubilee
hai. / yo.Vel
HTd / Ncmsa
in the / jubilee
ba / i.yo.Vel
HRd / Ncmsa
and / it will go out
ve. / ya.Tza'
Hc / Vqq3ms
and / he will return
ve. / Shav
Hc / Vqq3ms
to / possession / his
la. / 'a.chu.za.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοῦ ἕκτου
וְאִ֙ם
ἐὰν δὲ
לֹֹֽא־
μὴ
מָֽצְאָ֜ה
εὐπορηθῇ
יָד/ֹֹ֗ו
ἡ χεὶρ αὐτοῦ
דֵּי֘
τὸ ἱκανὸν
הָשִֽׁיב
ὥστε ἀποδοῦναι
ל/ֺֺֺו֒
αὐτῷ
וְהָיָֽה
καὶ ἔσται
מִמְכָּר/ֹֹ֗ו
ἡ πρᾶσισ
בְּיַד֙ הַקֹֹּנֶֽה
τῷ κτησαμένῳ
אֹֹת/ֹֹ֔ו
αὐτὰ
עַ֖ד
ἕωσ
שְׁנַֽת
ἔτουσ
הַיֺֺֺּובֵ֑ל
τῆσ ἀφέσεωσ
וְיָצָא֙
καὶ ἐξελεύσεται
בַּיֹֹּבֵ֔ל
τῇ ἀφέσει
וְשָׁ֖ב
καὶ ἀπελεύσεται
לַאֲחֻזָּת/ֹֹֽו׃
εἰσ τὴν κατάσχεσιν αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִ֙ם
ἐὰν δὲ
לֹֹֽא־
μὴ
מָֽצְאָ֜ה
εὐπορηθῇ
יָד/ֹֹ֗ו
ἡ χεὶρ αὐτοῦ
דֵּי֘
τὸ ἱκανὸν
הָשִֽׁיב
ὥστε ἀποδοῦναι
ל/ֺֺֺו֒
αὐτῷ
וְהָיָֽה
καὶ ἔσται
מִמְכָּר/ֹֹ֗ו
ἡ πρᾶσισ
בְּיַד֙ הַקֹֹּנֶֽה
τῷ κτησαμένῳ
אֹֹת/ֹֹ֔ו
αὐτὰ
עַ֖ד
ἕωσ
τοῦ ἕκτου
שְׁנַֽת
ἔτουσ
הַיֺֺֺּובֵ֑ל
τῆσ ἀφέσεωσ
וְיָצָא֙
καὶ ἐξελεύσεται
בַּיֹֹּבֵ֔ל
τῇ ἀφέσει
וְשָׁ֖ב
καὶ ἀπελεύσεται
לַאֲחֻזָּת/ֹֹֽו׃
εἰσ τὴν κατάσχεσιν αὐτοῦ
Leviticus 25:29 Original Languages
Hebrew Word Order
and / anyone
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
if
ki-
HTc
he will sell
yim.Kor
HVqi3ms
a house of
beit-
HNcmsc
dwelling of
mo.Shav
HNcmsc
a city of
'ir
HNcfsa
a wall
cho.Mah
HNcfsa
and / it will be
ve. / hay.Tah
Hc / Vqq3fs
right of redemption / its
ge.'u.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
until
'ad-
HR
is finished
tom
HVqcc
[the] year of
she.Nat
HNcfsc
sale / its
mi.ka.R / o
HNcmsc / Sp3ms
days
ya.Mim
HNcmpa
it will be
tih.Yeh
HVqi3fs
right of redemption / its
ge.'u.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
if
ki-
HTc
and / anyone
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
he will sell
yim.Kor
HVqi3ms
a house of
beit-
HNcmsc
dwelling of
mo.Shav
HNcmsc
a wall
cho.Mah
HNcfsa
a city of
'ir
HNcfsa
and / it will be
ve. / hay.Tah
Hc / Vqq3fs
right of redemption / its
ge.'u.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
until
'ad-
HR
is finished
tom
HVqcc
[the] year of
she.Nat
HNcfsc
sale / its
mi.ka.R / o
HNcmsc / Sp3ms
days
ya.Mim
HNcmpa
it will be
tih.Yeh
HVqi3fs
right of redemption / its
ge.'u.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν
ἐὰν
וְאִ֗ישׁ
δέ τισ
כִּֽי־
יִמְכֹֹּ֤ר
ἀποδῶται
בֵּית־
οἰκίαν
מֺֺֺושַׁב֙
οἰκητὴν
עִֽיר
πόλει
חֺֺֺומָ֔ה
τετειχισμένῃ
וְהָיְתָה֙
καὶ ἔσται
גְּאֻלָּת/ֹֹ֔ו
ἡ λύτρωσισ αὐτῆσ
עַד־
ἕωσ
תֹֹּ֖ם
πληρωθῇ
שְׁנַֽת
ἐνιαυτὸσ
מִמְכָּר/ֹֹ֑ו
יָמִ֖ים
ἡμερῶν
תִּהְיֶ֥ה
ἔσται
גְאֻלָּת/ֹֹֽו׃
ἡ λύτρωσισ αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
מִמְכָּר/ֹֹ֑ו
ἐὰν
וְאִ֗ישׁ
δέ τισ
יִמְכֹֹּ֤ר
ἀποδῶται
בֵּית־
οἰκίαν
מֺֺֺושַׁב֙
οἰκητὴν
ἐν
עִֽיר
πόλει
חֺֺֺומָ֔ה
τετειχισμένῃ
וְהָיְתָה֙
καὶ ἔσται
גְּאֻלָּת/ֹֹ֔ו
ἡ λύτρωσισ αὐτῆσ
עַד־
ἕωσ
תֹֹּ֖ם
πληρωθῇ
שְׁנַֽת
ἐνιαυτὸσ
יָמִ֖ים
ἡμερῶν
תִּהְיֶ֥ה
ἔσται
גְאֻלָּת/ֹֹֽו׃
ἡ λύτρωσισ αὐτῆσ
Leviticus 25:30 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'Im
HC / Tc
not
lo'-
HTn
it will be redeemed
yi.ga.'El
HVNi3ms
until
'ad-
HR
is completed
me.Lot
HVqcc
to (the) / it
l / o
HRd / Sp3ms
a year
sha.Nah
HNcfsa
complete
te.mi.Mah
HAafsa
and / it will stand
Ve. / kom
Hc / Vqq3ms
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
[is] in the / city
ba. / 'Ir
HRd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
[belongs] to (the) / it
l / o
HRd / Sp3ms
a wall
cho.Mah
HNcfsa
to (the) / perpetuity
la. / tze.mi.Tut
HRd / Ncfsa
to the / [one who] bought
la. / ko.Neh
HRd / Vqrmsa
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
to / generations / his
le. / do.ro.Ta / v
HR / Ncfpc / Sp3ms
not
lo'
HTn
it will go out
ye.Tze'
HVqi3ms
in the / jubilee
ba / i.yo.Vel
HRd / Ncmsa
English Word Order
and / if
ve. / 'Im
HC / Tc
not
lo'-
HTn
it will be redeemed
yi.ga.'El
HVNi3ms
until
'ad-
HR
is completed
me.Lot
HVqcc
to (the) / it
l / o
HRd / Sp3ms
complete
te.mi.Mah
HAafsa
and / it will stand
Ve. / kom
Hc / Vqq3ms
a year
sha.Nah
HNcfsa
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
a wall
cho.Mah
HNcfsa
[is] in the / city
ba. / 'Ir
HRd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
[belongs] to (the) / it
l / o
HRd / Sp3ms
to (the) / perpetuity
la. / tze.mi.Tut
HRd / Ncfsa
to the / [one who] bought
la. / ko.Neh
HRd / Vqrmsa
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
to / generations / his
le. / do.ro.Ta / v
HR / Ncfpc / Sp3ms
not
lo'
HTn
it will go out
ye.Tze'
HVqi3ms
in the / jubilee
ba / i.yo.Vel
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאִֽם
ἐὰν δὲ
לֹֹֽא־
μὴ
יִגָּאֵ֗ל
λυτρωθῇ
עַד־
ἕωσ ἂν
מְלֹֹֽאת
πληρωθῇ
ל/ֺֺֺו֘
αὐτῆσ
שָׁנָֽה
ἐνιαυτὸσ
תְמִימָה֒
ὅλοσ
וְ֠קָם
κυρωθήσεται
הַבַּ֙יִת
ἡ οἰκία
אֲשֶׁר־
ἡ οὖσα
בָּעִ֜יר
ἐν πόλει
אֲשֶׁר־לֹֹא ל/ֹֹֽו
τῇ ἐχούσῃ
חֹֹמָ֗ה
τεῖχοσ
לַצְּמִיתֻ֛ת
βεβαίωσ
לַקֹֹּנֶ֥ה
τῷ κτησαμένῳ
אֹֹת/ֹֹ֖ו
αὐτὴν
לְדֹֹרֹֹתָ֑י/ו
εἰσ τὰσ γενεὰσ αὐτοῦ
לֹֹ֥א
καὶ οὐκ
יֵצֵ֖א
ἐξελεύσεται
בַּיֹֹּבֵֽל׃
ἐν τῇ ἀφέσει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִֽם
ἐὰν δὲ
לֹֹֽא־
μὴ
יִגָּאֵ֗ל
λυτρωθῇ
עַד־
ἕωσ ἂν
מְלֹֹֽאת
πληρωθῇ
ל/ֺֺֺו֘
αὐτῆσ
שָׁנָֽה
ἐνιαυτὸσ
תְמִימָה֒
ὅλοσ
וְ֠קָם
κυρωθήσεται
הַבַּ֙יִת
ἡ οἰκία
אֲשֶׁר־
ἡ οὖσα
בָּעִ֜יר
ἐν πόλει
אֲשֶׁר־לֹֹא ל/ֹֹֽו
τῇ ἐχούσῃ
חֹֹמָ֗ה
τεῖχοσ
לַצְּמִיתֻ֛ת
βεβαίωσ
לַקֹֹּנֶ֥ה
τῷ κτησαμένῳ
אֹֹת/ֹֹ֖ו
αὐτὴν
לְדֹֹרֹֹתָ֑י/ו
εἰσ τὰσ γενεὰσ αὐτοῦ
לֹֹ֥א
καὶ οὐκ
יֵצֵ֖א
ἐξελεύσεται
בַּיֹֹּבֵֽל׃
ἐν τῇ ἀφέσει
Leviticus 25:31 Cross References
| they may be redeemed | Ps 49:7; Ps 49:8 |
| they may be redeemed | |
| Psalms 49:7 | Truly no man can ransom another, or give to God the price of his life, |
| Psalms 49:8 | for the ransom of their life is costly and can never suffice, |
Leviticus 25:31 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] houses of
u. / va.Tei
HC / Ncmpc
the / villages
ha. / cha.tze.Rim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
not
'ein-
HNcmsc
[belongs] to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
a wall
cho.Mah
HNcfsa
round about
sa.Viv
HNcbsa
to
'al-
HR
[the] field of
se.Deh
HNcmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
it will be reckoned
ye.cha.Shev
HVNi3ms
a right of redemption
ge.'u.Lah
HNcfsa
it will belong
tih.yeh-
HVqi3fs
to (the) / it
l / o
HRd / Sp3ms
and / in the / jubilee
u. / vai. / yo.Vel
HC / Rd / Ncmsa
it will go out
ye.Tze'
HVqi3ms
English Word Order
and / [the] houses of
u. / va.Tei
HC / Ncmpc
the / villages
ha. / cha.tze.Rim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
not
'ein-
HNcmsc
[belongs] to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
a wall
cho.Mah
HNcfsa
round about
sa.Viv
HNcbsa
to
'al-
HR
it will be reckoned
ye.cha.Shev
HVNi3ms
[the] field of
se.Deh
HNcmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
a right of redemption
ge.'u.Lah
HNcfsa
it will belong
tih.yeh-
HVqi3fs
to (the) / it
l / o
HRd / Sp3ms
it will go out
ye.Tze'
HVqi3ms
and / in the / jubilee
u. / vai. / yo.Vel
HC / Rd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αἱ ἐν
διὰ παντὸσ
וּבָתֵּֽי
αἱ δὲ οἰκίαι
הַחֲצֵרִ֗ים
ἐπαύλεσιν
אֲשֶׁ֙ר
αἷσ
אֵינ־
οὐκ ἔστιν
ל/ָהֶ֤ם
ἐν αὐταῖσ
חֹֹמָה֙
τεῖχοσ
סָבִ֔יב
κύκλῳ
עַל־
πρὸσ
שְׂדֵ֥ה
τὸν ἀγρὸν
הָאָ֖רֶץ
τῆσ γῆσ
יֵחָשֵׁ֑ב
λογισθήτωσαν
גְּאֻלָּה֙
λυτρωταὶ
תִּהְיֶה־לּ/ֹֹ֔ו
ἔσονται
וּבַיֹֹּבֵ֖ל
καὶ ἐν τῇ ἀφέσει
יֵצֵֽא׃
ἐξελεύσονται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבָתֵּֽי
αἱ δὲ οἰκίαι
αἱ ἐν
הַחֲצֵרִ֗ים
ἐπαύλεσιν
אֲשֶׁ֙ר
αἷσ
אֵינ־
οὐκ ἔστιν
ל/ָהֶ֤ם
ἐν αὐταῖσ
חֹֹמָה֙
τεῖχοσ
סָבִ֔יב
κύκλῳ
עַל־
πρὸσ
שְׂדֵ֥ה
τὸν ἀγρὸν
הָאָ֖רֶץ
τῆσ γῆσ
יֵחָשֵׁ֑ב
λογισθήτωσαν
גְּאֻלָּה֙
λυτρωταὶ
διὰ παντὸσ
תִּהְיֶה־לּ/ֹֹ֔ו
ἔσονται
וּבַיֹֹּבֵ֖ל
καὶ ἐν τῇ ἀφέσει
יֵצֵֽא׃
ἐξελεύσονται
Leviticus 25:32 Cross References
| Num 35:1-8 | |
| the cities | Num 35:2-8; Josh 21:1-45 |
| Numbers 35:1 | The LORD spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying, |
| Numbers 35:2 | "Command the people of Israel to give to the Levites some of the inheritance of their possession as cities for them to dwell in. And you shall give to the Levites pasturelands around the cities. |
| Numbers 35:3 | The cities shall be theirs to dwell in, and their pasturelands shall be for their cattle and for their livestock and for all their beasts. |
| Numbers 35:4 | The pasturelands of the cities, which you shall give to the Levites, shall reach from the wall of the city outward a thousand cubits all around. |
| Numbers 35:5 | And you shall measure, outside the city, on the east side two thousand cubits, and on the south side two thousand cubits, and on the west side two thousand cubits, and on the north side two thousand cubits, the city being in the middle. This shall belong to them as pastureland for their cities. |
| Numbers 35:6 | The cities that you give to the Levites shall be the six cities of refuge, where you shall permit the manslayer to flee, and in addition to them you shall give forty-two cities. |
| Numbers 35:7 | All the cities that you give to the Levites shall be forty-eight, with their pasturelands. |
| Numbers 35:8 | And as for the cities that you shall give from the possession of the people of Israel, from the larger tribes you shall take many, and from the smaller tribes you shall take few; each, in proportion to the inheritance that it inherits, shall give of its cities to the Levites." |
| the cities | |
| Numbers 35:2 | "Command the people of Israel to give to the Levites some of the inheritance of their possession as cities for them to dwell in. And you shall give to the Levites pasturelands around the cities. |
| Numbers 35:3 | The cities shall be theirs to dwell in, and their pasturelands shall be for their cattle and for their livestock and for all their beasts. |
| Numbers 35:4 | The pasturelands of the cities, which you shall give to the Levites, shall reach from the wall of the city outward a thousand cubits all around. |
| Numbers 35:5 | And you shall measure, outside the city, on the east side two thousand cubits, and on the south side two thousand cubits, and on the west side two thousand cubits, and on the north side two thousand cubits, the city being in the middle. This shall belong to them as pastureland for their cities. |
| Numbers 35:6 | The cities that you give to the Levites shall be the six cities of refuge, where you shall permit the manslayer to flee, and in addition to them you shall give forty-two cities. |
| Numbers 35:7 | All the cities that you give to the Levites shall be forty-eight, with their pasturelands. |
| Numbers 35:8 | And as for the cities that you shall give from the possession of the people of Israel, from the larger tribes you shall take many, and from the smaller tribes you shall take few; each, in proportion to the inheritance that it inherits, shall give of its cities to the Levites." |
| Joshua 21:1 | Then the heads of the fathers' houses of the Levites came to Eleazar the priest and to Joshua the son of Nun and to the heads of the fathers' houses of the tribes of the people of Israel. |
| Joshua 21:2 | And they said to them at Shiloh in the land of Canaan, "The LORD commanded through Moses that we be given cities to dwell in, along with their pasturelands for our livestock." |
| Joshua 21:3 | So by command of the LORD the people of Israel gave to the Levites the following cities and pasturelands out of their inheritance. |
| Joshua 21:4 | The lot came out for the clans of the Kohathites. So those Levites who were descendants of Aaron the priest received by lot from the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin, thirteen cities. |
| Joshua 21:5 | And the rest of the Kohathites received by lot from the clans of the tribe of Ephraim, from the tribe of Dan and the half-tribe of Manasseh, ten cities. |
| Joshua 21:6 | The Gershonites received by lot from the clans of the tribe of Issachar, from the tribe of Asher, from the tribe of Naphtali, and from the half-tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities. |
| Joshua 21:7 | The Merarites according to their clans received from the tribe of Reuben, the tribe of Gad, and the tribe of Zebulun, twelve cities. |
| Joshua 21:8 | These cities and their pasturelands the people of Israel gave by lot to the Levites, as the LORD had commanded through Moses. |
| Joshua 21:9 | Out of the tribe of the people of Judah and the tribe of the people of Simeon they gave the following cities mentioned by name, |
| Joshua 21:10 | which went to the descendants of Aaron, one of the clans of the Kohathites who belonged to the people of Levi; since the lot fell to them first. |
| Joshua 21:11 | They gave them Kiriath-arba (Arba being the father of Anak), that is Hebron, in the hill country of Judah, along with the pasturelands around it. |
| Joshua 21:12 | But the fields of the city and its villages had been given to Caleb the son of Jephunneh as his possession. |
| Joshua 21:13 | And to the descendants of Aaron the priest they gave Hebron, the city of refuge for the manslayer, with its pasturelands, Libnah with its pasturelands, |
| Joshua 21:14 | Jattir with its pasturelands, Eshtemoa with its pasturelands, |
| Joshua 21:15 | Holon with its pasturelands, Debir with its pasturelands, |
| Joshua 21:16 | Ain with its pasturelands, Juttah with its pasturelands, Beth-shemesh with its pasturelands--nine cities out of these two tribes; |
| Joshua 21:17 | then out of the tribe of Benjamin, Gibeon with its pasturelands, Geba with its pasturelands, |
| Joshua 21:18 | Anathoth with its pasturelands, and Almon with its pasturelands--four cities. |
| Joshua 21:19 | The cities of the descendants of Aaron, the priests, were in all thirteen cities with their pasturelands. |
| Joshua 21:20 | As to the rest of the Kohathites belonging to the Kohathite clans of the Levites, the cities allotted to them were out of the tribe of Ephraim. |
| Joshua 21:21 | To them were given Shechem, the city of refuge for the manslayer, with its pasturelands in the hill country of Ephraim, Gezer with its pasturelands, |
| Joshua 21:22 | Kibzaim with its pasturelands, Beth-horon with its pasturelands--four cities; |
| Joshua 21:23 | and out of the tribe of Dan, Elteke with its pasturelands, Gibbethon with its pasturelands, |
| Joshua 21:24 | Aijalon with its pasturelands, Gath-rimmon with its pasturelands--four cities; |
| Joshua 21:25 | and out of the half-tribe of Manasseh, Taanach with its pasturelands, and Gath-rimmon with its pasturelands--two cities. |
| Joshua 21:26 | The cities of the clans of the rest of the Kohathites were ten in all with their pasturelands. |
| Joshua 21:27 | And to the Gershonites, one of the clans of the Levites, were given out of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its pasturelands, the city of refuge for the manslayer, and Beeshterah with its pasturelands--two cities; |
| Joshua 21:28 | and out of the tribe of Issachar, Kishion with its pasturelands, Daberath with its pasturelands, |
| Joshua 21:29 | Jarmuth with its pasturelands, En-gannim with its pasturelands--four cities; |
| Joshua 21:30 | and out of the tribe of Asher, Mishal with its pasturelands, Abdon with its pasturelands, |
| Joshua 21:31 | Helkath with its pasturelands, and Rehob with its pasturelands--four cities; |
| Joshua 21:32 | and out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its pasturelands, the city of refuge for the manslayer, Hammoth-dor with its pasturelands, and Kartan with its pasturelands--three cities. |
| Joshua 21:33 | The cities of the several clans of the Gershonites were in all thirteen cities with their pasturelands. |
| Joshua 21:34 | And to the rest of the Levites, the Merarite clans, were given out of the tribe of Zebulun, Jokneam with its pasturelands, Kartah with its pasturelands, |
| Joshua 21:35 | Dimnah with its pasturelands, Nahalal with its pasturelands--four cities; |
| Joshua 21:36 | and out of the tribe of Reuben, Bezer with its pasturelands, Jahaz with its pasturelands, |
| Joshua 21:37 | Kedemoth with its pasturelands, and Mephaath with its pasturelands--four cities; |
| Joshua 21:38 | and out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its pasturelands, the city of refuge for the manslayer, Mahanaim with its pasturelands, |
| Joshua 21:39 | Heshbon with its pasturelands, Jazer with its pasturelands--four cities in all. |
| Joshua 21:40 | As for the cities of the several Merarite clans, that is, the remainder of the clans of the Levites, those allotted to them were in all twelve cities. |
| Joshua 21:41 | The cities of the Levites in the midst of the possession of the people of Israel were in all forty-eight cities with their pasturelands. |
| Joshua 21:42 | These cities each had its pasturelands around it. So it was with all these cities. |
| Joshua 21:43 | Thus the LORD gave to Israel all the land that he swore to give to their fathers. And they took possession of it, and they settled there. |
| Joshua 21:44 | And the LORD gave them rest on every side just as he had sworn to their fathers. Not one of all their enemies had withstood them, for the LORD had given all their enemies into their hands. |
| Joshua 21:45 | Not one word of all the good promises that the LORD had made to the house of Israel had failed; all came to pass. |
Leviticus 25:32 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] cities of
ve. / 'a.Rei
HC / Ncmpc
the / Levites
ha / l.vi.Yim
HTd / Ngmpa
[the] houses of
ba.Tei
HNcmpc
[the] cities of
'a.Rei
HNcmpc
possession / their
'a.chu.za.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
a right of redemption of
ge.'u.Lat
HNcfsc
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
it will belong
tih.Yeh
HVqi3fs
to the / Levites
la / l.vi.Yim
HRd / Ngmpa
English Word Order
and / [the] cities of
ve. / 'a.Rei
HC / Ncmpc
the / Levites
ha / l.vi.Yim
HTd / Ngmpa
to the / Levites
la / l.vi.Yim
HRd / Ngmpa
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
it will belong
tih.Yeh
HVqi3fs
a right of redemption of
ge.'u.Lat
HNcfsc
[the] houses of
ba.Tei
HNcmpc
[the] cities of
'a.Rei
HNcmpc
possession / their
'a.chu.za.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעָרֵי֙
καὶ αἱ πόλεισ
הַלְוִיִּ֔ם
τῶν Λευιτῶν
בָּתֵּ֖י
οἰκίαι
עָרֵֽי
τῶν πόλεων
אֲחֻזָּת/ָ֑ם
αὐτῶν κατασχέσεωσ
גְּאֻלַּ֥ת
λυτρωταὶ
עֺֺֺולָ֖ם
διὰ παντὸσ
תִּהְיֶ֥ה
ἔσονται
לַלְוִיִּֽמ׃
τοῖσ Λευίταισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעָרֵי֙
καὶ αἱ πόλεισ
הַלְוִיִּ֔ם
τῶν Λευιτῶν
בָּתֵּ֖י
οἰκίαι
עָרֵֽי
τῶν πόλεων
אֲחֻזָּת/ָ֑ם
αὐτῶν κατασχέσεωσ
גְּאֻלַּ֥ת
λυτρωταὶ
עֺֺֺולָ֖ם
διὰ παντὸσ
תִּהְיֶ֥ה
ἔσονται
לַלְוִיִּֽמ׃
τοῖσ Λευίταισ
Leviticus 25:33 Cross References
| for the houses | Num 18:20-24; Deut 18:1; Deut 18:2 |
| shall go | Lev 25:28 |
| for the houses | |
| Numbers 18:20 | And the LORD said to Aaron, "You shall have no inheritance in their land, neither shall you have any portion among them. I am your portion and your inheritance among the people of Israel. |
| Numbers 18:21 | "To the Levites I have given every tithe in Israel for an inheritance, in return for their service that they do, their service in the tent of meeting, |
| Numbers 18:22 | so that the people of Israel do not come near the tent of meeting, lest they bear sin and die. |
| Numbers 18:23 | But the Levites shall do the service of the tent of meeting, and they shall bear their iniquity. It shall be a perpetual statute throughout your generations, and among the people of Israel they shall have no inheritance. |
| Numbers 18:24 | For the tithe of the people of Israel, which they present as a contribution to the LORD, I have given to the Levites for an inheritance. Therefore I have said of them that they shall have no inheritance among the people of Israel." |
| Deuteronomy 18:1 | "The Levitical priests, all the tribe of Levi, shall have no portion or inheritance with Israel. They shall eat the LORD's food offerings as their inheritance. |
| Deuteronomy 18:2 | They shall have no inheritance among their brothers; the LORD is their inheritance, as he promised them. |
| shall go | |
| Leviticus 25:28 | But if he has not sufficient means to recover it, then what he sold shall remain in the hand of the buyer until the year of jubilee. In the jubilee it shall be released, and he shall return to his property. |
Leviticus 25:33 Original Languages
Hebrew Word Order
and / that
va. / 'a.Sher
HC / Tr
he will redeem
yig.'Al
HVqi3ms
one of
min-
HR
the / Levites
ha / l.vi.Yim
HTd / Ngmpa
and / it will go out
ve. / ya.Tza'
Hc / Vqq3ms
[the] sale of
mi.kar-
HNcmsc
[the] house
Ba.yit
HNcmsa
and / [the] city of
ve. / 'Ir
HC / Ncfsc
possession / his
'a.chu.za.T / o
HNcfsc / Sp3ms
in the / jubilee
ba / i.yo.Vel
HRd / Ncmsa
for
ki
HTc
[the] houses of
va.Tei
HNcmpc
[the] cities of
'a.Rei
HNcmpc
the / Levites
ha / l.vi.Yim
HTd / Ngmpa
it
hi'
HPp3fs
[is] possession / their
'a.chu.za.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
in / among
be. / Tokh
HR / Ncmsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
and / that
va. / 'a.Sher
HC / Tr
one of
min-
HR
the / Levites
ha / l.vi.Yim
HTd / Ngmpa
he will redeem
yig.'Al
HVqi3ms
[the] house
Ba.yit
HNcmsa
[the] sale of
mi.kar-
HNcmsc
and / [the] city of
ve. / 'Ir
HC / Ncfsc
possession / his
'a.chu.za.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / it will go out
ve. / ya.Tza'
Hc / Vqq3ms
in the / jubilee
ba / i.yo.Vel
HRd / Ncmsa
for
ki
HTc
[the] houses of
va.Tei
HNcmpc
it
hi'
HPp3fs
[the] cities of
'a.Rei
HNcmpc
the / Levites
ha / l.vi.Yim
HTd / Ngmpa
[is] possession / their
'a.chu.za.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
in / among
be. / Tokh
HR / Ncmsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַאֲשֶׁ֤ר
καὶ ὃσ ἂν
יִגְאַל֙
λυτρωσάμενοσ
מִנ־
παρὰ
הַלְוִיִּ֔ם
τῶν Λευιτῶν
וְיָצָ֧א
καὶ ἐξελεύσεται
מִמְכַּר־
ἡ διάπρασισ αὐτῶν
בַּ֛יִת
οἰκιῶν
וְעִ֥יר
πόλεωσ
אֲחֻזָּת/ֹֹ֖ו
κατασχέσεωσ αὐτῶν
בַּיֹֹּבֵ֑ל
ἐν τῇ ἀφέσει
כִּֽי
ὅτι
בָתֵּ֞י
οἰκίαι
עָרֵֽי
τῶν πόλεων
הַלְוִיִּ֗ם
τῶν Λευιτῶν
הִ֚וא
אֲחֻזָּת/ָ֔ם
κατάσχεσισ αὐτῶν
בְּתֹֹ֖וכְ
ἐν μέσῳ
בְּנֵ֥י
υἱῶν
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִ֚וא
וַאֲשֶׁ֤ר
καὶ ὃσ ἂν
יִגְאַל֙
λυτρωσάμενοσ
מִנ־
παρὰ
הַלְוִיִּ֔ם
τῶν Λευιτῶν
וְיָצָ֧א
καὶ ἐξελεύσεται
מִמְכַּר־
ἡ διάπρασισ αὐτῶν
בַּ֛יִת
οἰκιῶν
וְעִ֥יר
πόλεωσ
אֲחֻזָּת/ֹֹ֖ו
κατασχέσεωσ αὐτῶν
בַּיֹֹּבֵ֑ל
ἐν τῇ ἀφέσει
כִּֽי
ὅτι
בָתֵּ֞י
οἰκίαι
עָרֵֽי
τῶν πόλεων
הַלְוִיִּ֗ם
τῶν Λευιτῶν
אֲחֻזָּת/ָ֔ם
κατάσχεσισ αὐτῶν
בְּתֹֹ֖וכְ
ἐν μέσῳ
בְּנֵ֥י
υἱῶν
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Leviticus 25:34 Cross References
| Num 35:2-5; Lev 25:23; Acts 4:36; Acts 4:37 | |
| Numbers 35:2 | "Command the people of Israel to give to the Levites some of the inheritance of their possession as cities for them to dwell in. And you shall give to the Levites pasturelands around the cities. |
| Numbers 35:3 | The cities shall be theirs to dwell in, and their pasturelands shall be for their cattle and for their livestock and for all their beasts. |
| Numbers 35:4 | The pasturelands of the cities, which you shall give to the Levites, shall reach from the wall of the city outward a thousand cubits all around. |
| Numbers 35:5 | And you shall measure, outside the city, on the east side two thousand cubits, and on the south side two thousand cubits, and on the west side two thousand cubits, and on the north side two thousand cubits, the city being in the middle. This shall belong to them as pastureland for their cities. |
| Leviticus 25:23 | "The land shall not be sold in perpetuity, for the land is mine. For you are strangers and sojourners with me. |
| Acts 4:36 | Thus Joseph, who was also called by the apostles Barnabas (which means son of encouragement), a Levite, a native of Cyprus, |
| Acts 4:37 | sold a field that belonged to him and brought the money and laid it at the apostles' feet. |
Leviticus 25:34 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] field of
u. / se.Deh
HC / Ncmsc
[the] pasture land of
mig.Rash
HNcmsc
cities / their
'a.rei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
not
lo'
HTn
it will be sold
yi.ma.Kher
HVNi3ms
for
ki-
HTc
[is] a possession of
'a.chu.Zat
HNcfsc
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
it
hu'
HPp3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
English Word Order
and / [the] field of
u. / se.Deh
HC / Ncmsc
[the] pasture land of
mig.Rash
HNcmsc
cities / their
'a.rei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
not
lo'
HTn
it will be sold
yi.ma.Kher
HVNi3ms
for
ki-
HTc
it
hu'
HPp3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
[is] a possession of
'a.chu.Zat
HNcfsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐστιν
וּֽשְׂדֵ֛ה
καὶ οἱ ἀγροὶ
מִגְרַ֥שׁ
οἱ ἀφωρισμένοι
עָרֵי/הֶ֖ם
ταῖσ πόλεσιν αὐτῶν
לֹֹֽא
οὐ
יִמָּכֵ֑ר
πραθήσονται
כִּֽי־
ὅτι
אֲחֻזַּ֥ת
κατάσχεσισ
עֺֺֺולָ֛ם
αἰωνία
ה֖וּא
τοῦτο
ל/ָהֶֽמ׃
αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּֽשְׂדֵ֛ה
καὶ οἱ ἀγροὶ
מִגְרַ֥שׁ
οἱ ἀφωρισμένοι
עָרֵי/הֶ֖ם
ταῖσ πόλεσιν αὐτῶν
לֹֹֽא
οὐ
יִמָּכֵ֑ר
πραθήσονται
כִּֽי־
ὅτι
אֲחֻזַּ֥ת
κατάσχεσισ
עֺֺֺולָ֛ם
αἰωνία
ה֖וּא
τοῦτο
ל/ָהֶֽמ׃
αὐτῶν
ἐστιν
Kindness for Poor Brothers
Leviticus 25:35 Cross References
| Deut 24:14-15 | |
| a stranger | Ex 23:9; Lev 19:34; Deut 10:18; Deut 10:19; Matt 25:35; Heb 13:2 |
| then | Ps 37:26; Ps 41:1; Ps 112:5; Ps 112:9; Prov 14:31; Luke 6:35; Acts 11:29; Rom 12:13; Rom 12:18; Rom 12:20; 2 Cor 9:1; 2 Cor 9:12-15; Gal 2:10; 1 Jhn 3:17 |
| thy brother | Lev 25:25; Deut 15:7; Deut 15:8; Prov 14:20; Prov 14:21; Prov 17:5; Prov 19:17; Mark 14:7; John 12:8; 2 Cor 8:9; James 2:5; James 2:6 |
| Deuteronomy 24:14 | "You shall not oppress a hired servant who is poor and needy, whether he is one of your brothers or one of the sojourners who are in your land within your towns. |
| Deuteronomy 24:15 | You shall give him his wages on the same day, before the sun sets (for he is poor and counts on it), lest he cry against you to the LORD, and you be guilty of sin. |
| a stranger | |
| Exodus 23:9 | "You shall not oppress a sojourner. You know the heart of a sojourner, for you were sojourners in the land of Egypt. |
| Leviticus 19:34 | You shall treat the stranger who sojourns with you as the native among you, and you shall love him as yourself, for you were strangers in the land of Egypt: I am the LORD your God. |
| Deuteronomy 10:18 | He executes justice for the fatherless and the widow, and loves the sojourner, giving him food and clothing. |
| Deuteronomy 10:19 | Love the sojourner, therefore, for you were sojourners in the land of Egypt. |
| Matthew 25:35 | For I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me, |
| Hebrews 13:2 | Do not neglect to show hospitality to strangers, for thereby some have entertained angels unawares. |
| then | |
| Psalms 37:26 | He is ever lending generously, and his children become a blessing. |
| Psalms 41:1 | Blessed is the one who considers the poor! In the day of trouble the LORD delivers him; |
| Psalms 112:5 | It is well with the man who deals generously and lends; who conducts his affairs with justice. |
| Psalms 112:9 | He has distributed freely; he has given to the poor; his righteousness endures forever; his horn is exalted in honor. |
| Proverbs 14:31 | Whoever oppresses a poor man insults his Maker, but he who is generous to the needy honors him. |
| Luke 6:35 | But love your enemies, and do good, and lend, expecting nothing in return, and your reward will be great, and you will be sons of the Most High, for he is kind to the ungrateful and the evil. |
| Acts 11:29 | So the disciples determined, everyone according to his ability, to send relief to the brothers living in Judea. |
| Romans 12:13 | Contribute to the needs of the saints and seek to show hospitality. |
| Romans 12:18 | If possible, so far as it depends on you, live peaceably with all. |
| Romans 12:20 | To the contrary, "if your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him something to drink; for by so doing you will heap burning coals on his head." |
| 2 Corinthians 9:1 | Now it is superfluous for me to write to you about the ministry for the saints, |
| 2 Corinthians 9:12 | For the ministry of this service is not only supplying the needs of the saints, but is also overflowing in many thanksgivings to God. |
| 2 Corinthians 9:13 | By their approval of this service, they will glorify God because of your submission flowing from your confession of the gospel of Christ, and the generosity of your contribution for them and for all others, |
| 2 Corinthians 9:14 | while they long for you and pray for you, because of the surpassing grace of God upon you. |
| 2 Corinthians 9:15 | Thanks be to God for his inexpressible gift! |
| Galatians 2:10 | Only, they asked us to remember the poor, the very thing I was eager to do. |
| 1 John 3:17 | But if anyone has the world's goods and sees his brother in need, yet closes his heart against him, how does God's love abide in him? |
| thy brother | |
| Leviticus 25:25 | "If your brother becomes poor and sells part of his property, then his nearest redeemer shall come and redeem what his brother has sold. |
| Deuteronomy 15:7 | "If among you, one of your brothers should become poor, in any of your towns within your land that the LORD your God is giving you, you shall not harden your heart or shut your hand against your poor brother, |
| Deuteronomy 15:8 | but you shall open your hand to him and lend him sufficient for his need, whatever it may be. |
| Proverbs 14:20 | The poor is disliked even by his neighbor, but the rich has many friends. |
| Proverbs 14:21 | Whoever despises his neighbor is a sinner, but blessed is he who is generous to the poor. |
| Proverbs 17:5 | Whoever mocks the poor insults his Maker; he who is glad at calamity will not go unpunished. |
| Proverbs 19:17 | Whoever is generous to the poor lends to the LORD, and he will repay him for his deed. |
| Mark 14:7 | For you always have the poor with you, and whenever you want, you can do good for them. But you will not always have me. |
| John 12:8 | For the poor you always have with you, but you do not always have me." |
| 2 Corinthians 8:9 | For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though he was rich, yet for your sake he became poor, so that you by his poverty might become rich. |
| James 2:5 | Listen, my beloved brothers, has not God chosen those who are poor in the world to be rich in faith and heirs of the kingdom, which he has promised to those who love him? |
| James 2:6 | But you have dishonored the poor man. Are not the rich the ones who oppress you, and the ones who drag you into court? |
Leviticus 25:35 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / khi-
HC / Tc
he will become impoverished
ya.Mukh
HVqi3ms
brother / your
'a.Chi. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / it will slip
u. / Ma.tah
Hc / Vqq3fs
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
with / you
'i.Ma / kh
HRd / Sp2ms
and / you will strengthen
ve. / he.che.Zak.ta
Hc / Vhq2ms
(in) (the) / him
b / o
HRd / Sp3ms
a sojourner
ger
HNcmsa
and / a resident alien
ve. / to.Shav
HC / Ncmsa
and / he will live
va. / Chai
Hc / Vqq3ms
with / you
'i.Ma / kh
HRd / Sp2ms
English Word Order
and / if
ve. / khi-
HC / Tc
brother / your
'a.Chi. / kha
HNcmsc / Sp2ms
he will become impoverished
ya.Mukh
HVqi3ms
and / it will slip
u. / Ma.tah
Hc / Vqq3fs
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
with / you
'i.Ma / kh
HRd / Sp2ms
and / you will strengthen
ve. / he.che.Zak.ta
Hc / Vhq2ms
(in) (the) / him
b / o
HRd / Sp3ms
a sojourner
ger
HNcmsa
and / a resident alien
ve. / to.Shav
HC / Ncmsa
and / he will live
va. / Chai
Hc / Vqq3ms
with / you
'i.Ma / kh
HRd / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ ἀδελφόσ σου
וְכִֽי־
ἐὰν δὲ
יָמֽוּכְ
πένηται
אָחִ֔י/כָ
ὁ ἀδελφόσ σου
וּמָ֥טָה
καὶ ἀδυνατήσῃ
יָד/ֹֹ֖ו
ταῖσ χερσὶν
עִמּ/ָ֑כְ
παρὰ σοί
וְהֶֽחֱזַֽקְתָּ
ἀντιλήμψῃ
בּ/ֹֹ֔ו
αὐτοῦ
גֵּ֧ר
ὡσ προσηλύτου
וְתֺֺֺושָׁ֛ב
καὶ παροίκου
וָחַ֖י
καὶ ζήσεται
עִמּ/ָֽכְ׃
μετὰ σοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְכִֽי־
ἐὰν δὲ
יָמֽוּכְ
πένηται
אָחִ֔י/כָ
ὁ ἀδελφόσ σου
וּמָ֥טָה
καὶ ἀδυνατήσῃ
יָד/ֹֹ֖ו
ταῖσ χερσὶν
עִמּ/ָ֑כְ
παρὰ σοί
וְהֶֽחֱזַֽקְתָּ
ἀντιλήμψῃ
בּ/ֹֹ֔ו
αὐτοῦ
גֵּ֧ר
ὡσ προσηλύτου
וְתֺֺֺושָׁ֛ב
καὶ παροίκου
וָחַ֖י
καὶ ζήσεται
ὁ ἀδελφόσ σου
עִמּ/ָֽכְ׃
μετὰ σοῦ
Leviticus 25:36 Cross References
| fear | Lev 25:17; Neh 5:9; Neh 5:15 |
| usury | Ex 22:25; Deut 23:19; Deut 23:20; Neh 5:7-10; Ps 15:5; Prov 28:8; Ezek 18:8; Ezek 18:13; Ezek 18:17; Ezek 22:12 |
| fear | |
| Leviticus 25:17 | You shall not wrong one another, but you shall fear your God, for I am the LORD your God. |
| Nehemiah 5:9 | So I said, "The thing that you are doing is not good. Ought you not to walk in the fear of our God to prevent the taunts of the nations our enemies? |
| Nehemiah 5:15 | The former governors who were before me laid heavy burdens on the people and took from them for their daily ration forty shekels of silver. Even their servants lorded it over the people. But I did not do so, because of the fear of God. |
| usury | |
| Exodus 22:25 | "If you lend money to any of my people with you who is poor, you shall not be like a moneylender to him, and you shall not exact interest from him. |
| Deuteronomy 23:19 | "You shall not charge interest on loans to your brother, interest on money, interest on food, interest on anything that is lent for interest. |
| Deuteronomy 23:20 | You may charge a foreigner interest, but you may not charge your brother interest, that the LORD your God may bless you in all that you undertake in the land that you are entering to take possession of it. |
| Nehemiah 5:7 | I took counsel with myself, and I brought charges against the nobles and the officials. I said to them, "You are exacting interest, each from his brother." And I held a great assembly against them |
| Nehemiah 5:8 | and said to them, "We, as far as we are able, have bought back our Jewish brothers who have been sold to the nations, but you even sell your brothers that they may be sold to us!" They were silent and could not find a word to say. |
| Nehemiah 5:9 | So I said, "The thing that you are doing is not good. Ought you not to walk in the fear of our God to prevent the taunts of the nations our enemies? |
| Nehemiah 5:10 | Moreover, I and my brothers and my servants are lending them money and grain. Let us abandon this exacting of interest. |
| Psalms 15:5 | who does not put out his money at interest and does not take a bribe against the innocent. He who does these things shall never be moved. |
| Proverbs 28:8 | Whoever multiplies his wealth by interest and profit gathers it for him who is generous to the poor. |
| Ezekiel 18:8 | does not lend at interest or take any profit, withholds his hand from injustice, executes true justice between man and man, |
| Ezekiel 18:13 | lends at interest, and takes profit; shall he then live? He shall not live. He has done all these abominations; he shall surely die; his blood shall be upon himself. |
| Ezekiel 18:17 | withholds his hand from iniquity, takes no interest or profit, obeys my rules, and walks in my statutes; he shall not die for his father's iniquity; he shall surely live. |
| Ezekiel 22:12 | In you they take bribes to shed blood; you take interest and profit and make gain of your neighbors by extortion; but me you have forgotten, declares the Lord GOD. |
Leviticus 25:36 Original Languages
Hebrew Word Order
may not
'al-
HTn
you take
ti.Kach
HVqj2ms
from / with (the) / him
me. / 'i.T / o
HR / Rd / Sp3ms
interest
Ne.shekh
HNcmsa
and / profit
ve. / tar.Bit
HC / Ncfsa
and / you will fear
ve. / ya.Re.ta
Hc / Vqq2ms
from / God / your
me. / 'e.lo.Hei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
and / he will live
ve. / Chei
Hc / Vqq3ms
brother / your
'a.Chi. / kha
HNcmsc / Sp2ms
with / you
'i.Ma / kh
HRd / Sp2ms
English Word Order
may not
'al-
HTn
you take
ti.Kach
HVqj2ms
interest
Ne.shekh
HNcmsa
and / profit
ve. / tar.Bit
HC / Ncfsa
from / with (the) / him
me. / 'i.T / o
HR / Rd / Sp3ms
and / you will fear
ve. / ya.Re.ta
Hc / Vqq2ms
from / God / your
me. / 'e.lo.Hei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
brother / your
'a.Chi. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / he will live
ve. / Chei
Hc / Vqq3ms
with / you
'i.Ma / kh
HRd / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐγὼ
κύριοσ
אַל־
οὐ
תִּקַּ֤ח
λήμψῃ
מֵֽאִתּ/ֺֺֺו֙
παρ' αὐτοῦ
נֶֽשֶׁכְ
τόκον
וְתַרְבִּ֔ית
οὐδὲ ἐπὶ πλήθει
וְיָרֵ֖אתָ
καὶ φοβηθήσῃ
מֵֽאֱלֹֹהֶ֑י/כָ
τὸν θεόν σου
וְחֵ֥י
καὶ ζήσεται
אָחִ֖י/כָ
ὁ ἀδελφόσ σου
עִמּ/ָֽכְ׃
μετὰ σοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַל־
οὐ
תִּקַּ֤ח
λήμψῃ
מֵֽאִתּ/ֺֺֺו֙
παρ' αὐτοῦ
נֶֽשֶׁכְ
τόκον
וְתַרְבִּ֔ית
οὐδὲ ἐπὶ πλήθει
וְיָרֵ֖אתָ
καὶ φοβηθήσῃ
מֵֽאֱלֹֹהֶ֑י/כָ
τὸν θεόν σου
ἐγὼ
κύριοσ
וְחֵ֥י
καὶ ζήσεται
אָחִ֖י/כָ
ὁ ἀδελφόσ σου
עִמּ/ָֽכְ׃
μετὰ σοῦ
Leviticus 25:37 Original Languages
Hebrew Word Order
(obj.)
'Et-
HTo
silver / your
kas.pe. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
not
lo'-
HTn
you will give
ti.Ten
HVqi2ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
for / interest
be. / Ne.shekh
HR / Ncmsa
and / for / profit
u. / ve. / mar.Bit
HC / R / Ncfsa
not
lo'-
HTn
you will give
ti.Ten
HVqi2ms
food / your
'a.khe.Le. / kha
HNcmsc / Sp2ms
English Word Order
not
lo'-
HTn
you will give
ti.Ten
HVqi2ms
(obj.)
'Et-
HTo
silver / your
kas.pe. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
for / interest
be. / Ne.shekh
HR / Ncmsa
not
lo'-
HTn
you will give
ti.Ten
HVqi2ms
food / your
'a.khe.Le. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / for / profit
u. / ve. / mar.Bit
HC / R / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτῷ
אֶ֙ת־כַּסְפּ/ְכָ֔
τὸ ἀργύριόν σου
לֹֹֽא־
οὐ
תִתֵּ֥ן
δώσεισ
ל/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
בְּנֶ֑שֶׁכְ
ἐπὶ τόκῳ
וּבְמַרְבִּ֖ית
καὶ ἐπὶ πλεονασμὸν
לֹֹא־
οὐ
תִתֵּ֥ן
δώσεισ
אָכְל/ֶֽכָ׃
τὰ βρώματά σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶ֙ת־כַּסְפּ/ְכָ֔
τὸ ἀργύριόν σου
לֹֹֽא־
οὐ
תִתֵּ֥ן
δώσεισ
ל/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
בְּנֶ֑שֶׁכְ
ἐπὶ τόκῳ
וּבְמַרְבִּ֖ית
καὶ ἐπὶ πλεονασμὸν
לֹֹא־
οὐ
תִתֵּ֥ן
δώσεισ
αὐτῷ
אָכְל/ֶֽכָ׃
τὰ βρώματά σου
Leviticus 25:38 Cross References
| Gen 17:7 | |
| and to be | Lev 11:45; Lev 22:32; Lev 22:33; Num 15:41; Jer 31:1; Jer 31:33; Jer 32:38; Heb 11:16 |
| which | Ex 20:2 |
| Genesis 17:7 | And I will establish my covenant between me and you and your offspring after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be God to you and to your offspring after you. |
| and to be | |
| Leviticus 11:45 | For I am the LORD who brought you up out of the land of Egypt to be your God. You shall therefore be holy, for I am holy." |
| Leviticus 22:32 | And you shall not profane my holy name, that I may be sanctified among the people of Israel. I am the LORD who sanctifies you, |
| Leviticus 22:33 | who brought you out of the land of Egypt to be your God: I am the LORD." |
| Numbers 15:41 | I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt to be your God: I am the LORD your God." |
| Jeremiah 31:1 | "At that time, declares the LORD, I will be the God of all the clans of Israel, and they shall be my people." |
| Jeremiah 31:33 | But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD: I will put my law within them, and I will write it on their hearts. And I will be their God, and they shall be my people. |
| Jeremiah 32:38 | And they shall be my people, and I will be their God. |
| Hebrews 11:16 | But as it is, they desire a better country, that is, a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for he has prepared for them a city. |
| which | |
| Exodus 20:2 | "I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. |
Leviticus 25:38 Original Languages
Hebrew Word Order
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.Lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
who
'a.Sher-
HTr
I brought out
ho.Tze.ti
HVhp1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
to / give
la. / Tet
HR / Vqcc
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
to / become
li / h.Yot
HR / Vqcc
for (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
(into) / God
le. / lo.Him
HR / Ncmpa
English Word Order
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.Lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
who
'a.Sher-
HTr
I brought out
ho.Tze.ti
HVhp1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
to / give
la. / Tet
HR / Vqcc
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
to / become
li / h.Yot
HR / Vqcc
for (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
(into) / God
le. / lo.Him
HR / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֲנִ֗י
ἐγὼ
יְהוָה֙
κύριοσ
אֱלֹֹֽהֵי/כֶ֔ם
ὁ θεὸσ ὑμῶν
אֲשֶׁר־
ὁ
הֺֺֺוצֵ֥אתִי
ἐξαγαγὼν
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
מֵאֶֽרֶץ
ἐκ γῆσ
מִצְרָ֑יִם
Αἰγύπτου
לָתֵ֤ת
δοῦναι
ל/ָכֶמ֙
ὑμῖν
אֶת־אֶֽרֶץ
τὴν γῆν
כְּנַ֔עַן
Χανααν
לִהְיֹֹ֥ות
ὥστε εἶναι
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῶν
לֵאלֹֹהִֽימ׃
θεόσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲנִ֗י
ἐγὼ
יְהוָה֙
κύριοσ
אֱלֹֹֽהֵי/כֶ֔ם
ὁ θεὸσ ὑμῶν
אֲשֶׁר־
ὁ
הֺֺֺוצֵ֥אתִי
ἐξαγαγὼν
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
מֵאֶֽרֶץ
ἐκ γῆσ
מִצְרָ֑יִם
Αἰγύπτου
לָתֵ֤ת
δοῦναι
ל/ָכֶמ֙
ὑμῖν
אֶת־אֶֽרֶץ
τὴν γῆν
כְּנַ֔עַן
Χανααν
לִהְיֹֹ֥ות
ὥστε εἶναι
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῶν
לֵאלֹֹהִֽימ׃
θεόσ
Leviticus 25:39 Cross References
| be sold | Ex 21:2; Ex 22:3; Deut 15:12; 1 Kgs 9:22; 2 Kgs 4:1; Neh 5:5; Jer 34:14 |
| compel him to serve as | Ex 1:14; Lev 25:46; Jer 25:14; Jer 27:7; Jer 30:8 |
| be sold | |
| Exodus 21:2 | When you buy a Hebrew slave, he shall serve six years, and in the seventh he shall go out free, for nothing. |
| Exodus 22:3 | but if the sun has risen on him, there shall be bloodguilt for him. He shall surely pay. If he has nothing, then he shall be sold for his theft. |
| Deuteronomy 15:12 | "If your brother, a Hebrew man or a Hebrew woman, is sold to you, he shall serve you six years, and in the seventh year you shall let him go free from you. |
| 1 Kings 9:22 | But of the people of Israel Solomon made no slaves. They were the soldiers, they were his officials, his commanders, his captains, his chariot commanders and his horsemen. |
| 2 Kings 4:1 | Now the wife of one of the sons of the prophets cried to Elisha, "Your servant my husband is dead, and you know that your servant feared the LORD, but the creditor has come to take my two children to be his slaves." |
| Nehemiah 5:5 | Now our flesh is as the flesh of our brothers, our children are as their children. Yet we are forcing our sons and our daughters to be slaves, and some of our daughters have already been enslaved, but it is not in our power to help it, for other men have our fields and our vineyards." |
| Jeremiah 34:14 | 'At the end of seven years each of you must set free the fellow Hebrew who has been sold to you and has served you six years; you must set him free from your service.' But your fathers did not listen to me or incline their ears to me. |
| compel him to serve as | |
| Exodus 1:14 | and made their lives bitter with hard service, in mortar and brick, and in all kinds of work in the field. In all their work they ruthlessly made them work as slaves. |
| Leviticus 25:46 | You may bequeath them to your sons after you to inherit as a possession forever. You may make slaves of them, but over your brothers the people of Israel you shall not rule, one over another ruthlessly. |
| Jeremiah 25:14 | For many nations and great kings shall make slaves even of them, and I will recompense them according to their deeds and the work of their hands." |
| Jeremiah 27:7 | All the nations shall serve him and his son and his grandson, until the time of his own land comes. Then many nations and great kings shall make him their slave. |
| Jeremiah 30:8 | "And it shall come to pass in that day, declares the LORD of hosts, that I will break his yoke from off your neck, and I will burst your bonds, and foreigners shall no more make a servant of him. |
Leviticus 25:39 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / khi-
HC / Tc
he will become impoverished
ya.Mukh
HVqi3ms
brother / your
'a.Chi. / kha
HNcmsc / Sp2ms
with / you
'i.Ma / kh
HRd / Sp2ms
and / he will sell himself
ve. / nim.kar-
Hc / VNq3ms
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
not
lo'-
HTn
you will labor
ta.'a.Vod
HVqi2ms
by (the) / him
b / o
HRd / Sp3ms
[the] labor of
'a.Vo.dat
HNcfsc
a slave
'A.ved
HNcmsa
English Word Order
and / if
ve. / khi-
HC / Tc
brother / your
'a.Chi. / kha
HNcmsc / Sp2ms
with / you
'i.Ma / kh
HRd / Sp2ms
he will become impoverished
ya.Mukh
HVqi3ms
and / he will sell himself
ve. / nim.kar-
Hc / VNq3ms
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
not
lo'-
HTn
you will labor
ta.'a.Vod
HVqi2ms
by (the) / him
b / o
HRd / Sp3ms
a slave
'A.ved
HNcmsa
[the] labor of
'a.Vo.dat
HNcfsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְכִֽי־
ἐὰν δὲ
יָמ֥וּכְ
ταπεινωθῇ
אָחִ֛י/כָ
ὁ ἀδελφόσ σου
עִמּ/ָ֖כְ
παρὰ σοὶ
וְנִמְכַּר־
καὶ πραθῇ
ל/ָ֑כְ
σοι
לֹֹא־
οὐ
תַעֲבֹֹ֥ד בּ/ֹֹ֖ו
δουλεύσει σοι
עֲבֹֹ֥דַת
δουλείαν
עָֽבֶד׃
οἰκέτου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְכִֽי־
ἐὰν δὲ
יָמ֥וּכְ
ταπεινωθῇ
אָחִ֛י/כָ
ὁ ἀδελφόσ σου
עִמּ/ָ֖כְ
παρὰ σοὶ
וְנִמְכַּר־
καὶ πραθῇ
ל/ָ֑כְ
σοι
לֹֹא־
οὐ
תַעֲבֹֹ֥ד בּ/ֹֹ֖ו
δουλεύσει σοι
עֲבֹֹ֥דַת
δουλείαν
עָֽבֶד׃
οἰκέτου
Leviticus 25:40 Cross References
| Ex 21:2; Ex 21:3 | |
| Exodus 21:2 | When you buy a Hebrew slave, he shall serve six years, and in the seventh he shall go out free, for nothing. |
| Exodus 21:3 | If he comes in single, he shall go out single; if he comes in married, then his wife shall go out with him. |
Leviticus 25:40 Original Languages
Hebrew Word Order
like / a hired laborer
ke. / sa.Khir
HR / Aamsa
like / a resident alien
ke. / to.Shav
HR / Ncmsa
he will be
yih.Yeh
HVqi3ms
with / you
'i.Ma / kh
HRd / Sp2ms
until
'ad-
HR
[the] year of
she.Nat
HNcfsc
the / jubilee
hai. / yo.Vel
HTd / Ncmsa
he will serve
ya.'a.Vod
HVqi3ms
with / you
'i.Ma / kh
HRd / Sp2ms
English Word Order
he will be
yih.Yeh
HVqi3ms
with / you
'i.Ma / kh
HRd / Sp2ms
like / a hired laborer
ke. / sa.Khir
HR / Aamsa
like / a resident alien
ke. / to.Shav
HR / Ncmsa
he will serve
ya.'a.Vod
HVqi3ms
with / you
'i.Ma / kh
HRd / Sp2ms
until
'ad-
HR
[the] year of
she.Nat
HNcfsc
the / jubilee
hai. / yo.Vel
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כְּשָׂכִ֥יר
ὡσ μισθωτὸσ
כְּתֺֺֺושָׁ֖ב
ἢ πάροικοσ
יִהְיֶֽה
ἔσται
עִמּ/ָ֑כְ
σοι
עַד־
ἕωσ
שְׁנַ֥ת
τοῦ ἔτουσ
הַיֹֹּבֵ֖ל
τῆσ ἀφέσεωσ
יַעֲבֹֹ֥ד
ἐργᾶται
עִמּ/ָֽכְ׃
παρὰ σοί
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כְּשָׂכִ֥יר
ὡσ μισθωτὸσ
כְּתֺֺֺושָׁ֖ב
ἢ πάροικοσ
יִהְיֶֽה
ἔσται
עִמּ/ָ֑כְ
σοι
עַד־
ἕωσ
שְׁנַ֥ת
τοῦ ἔτουσ
הַיֹֹּבֵ֖ל
τῆσ ἀφέσεωσ
יַעֲבֹֹ֥ד
ἐργᾶται
עִמּ/ָֽכְ׃
παρὰ σοί
Leviticus 25:41 Cross References
| shall return | Lev 25:10; Lev 25:28 |
| then shall | Ex 21:3; John 8:32; Rom 6:14; Titus 2:14 |
| shall return | |
| Leviticus 25:10 | And you shall consecrate the fiftieth year, and proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee for you, when each of you shall return to his property and each of you shall return to his clan. |
| Leviticus 25:28 | But if he has not sufficient means to recover it, then what he sold shall remain in the hand of the buyer until the year of jubilee. In the jubilee it shall be released, and he shall return to his property. |
| then shall | |
| Exodus 21:3 | If he comes in single, he shall go out single; if he comes in married, then his wife shall go out with him. |
| John 8:32 | and you will know the truth, and the truth will set you free." |
| Romans 6:14 | For sin will have no dominion over you, since you are not under law but under grace. |
| Titus 2:14 | who gave himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for himself a people for his own possession who are zealous for good works. |
Leviticus 25:41 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will go out
ve. / ya.Tza'
Hc / Vqq3ms
from / with (the) / you
me. / 'i.Ma / kh
HR / Rd / Sp2ms
he
hu'
HPp3ms
and / sons / his
u. / va.Na / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
and / he will return
ve. / Shav
Hc / Vqq3ms
to
'el-
HR
clan / his
mish.pach.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / to
ve. / 'el-
HC / R
[the] possession of
'a.chu.Zat
HNcfsc
ancestors / his
'a.vo.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
he will return
ya.Shuv
HVqi3ms
English Word Order
he
hu'
HPp3ms
and / sons / his
u. / va.Na / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
and / he will go out
ve. / ya.Tza'
Hc / Vqq3ms
from / with (the) / you
me. / 'i.Ma / kh
HR / Rd / Sp2ms
and / he will return
ve. / Shav
Hc / Vqq3ms
to
'el-
HR
clan / his
mish.pach.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / to
ve. / 'el-
HC / R
he will return
ya.Shuv
HVqi3ms
[the] possession of
'a.chu.Zat
HNcfsc
ancestors / his
'a.vo.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῇ ἀφέσει
וְיָצָא֙
καὶ ἐξελεύσεται
מֵֽעִמּ/ָ֔כְ
ה֖וּא
וּבָנָֽי/ו
καὶ τὰ τέκνα αὐτοῦ
עִמּ/ֹֹ֑ו
μετ' αὐτοῦ
וְשָׁב֙
καὶ ἀπελεύσεται
אֶל־
εἰσ
מִשְׁפַּחְתּ/ֹֹ֔ו
τὴν γενεὰν αὐτοῦ
וְאֶל־
εἰσ
אֲחֻזַּ֥ת
τὴν κατάσχεσιν
אֲבֹֹתָ֖י/ו
τὴν πατρικὴν
יָשֽׁוּב׃
ἀποδραμεῖται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מֵֽעִמּ/ָ֔כְ
ה֖וּא
וְיָצָא֙
καὶ ἐξελεύσεται
τῇ ἀφέσει
וּבָנָֽי/ו
καὶ τὰ τέκνα αὐτοῦ
עִמּ/ֹֹ֑ו
μετ' αὐτοῦ
וְשָׁב֙
καὶ ἀπελεύσεται
אֶל־
εἰσ
מִשְׁפַּחְתּ/ֹֹ֔ו
τὴν γενεὰν αὐτοῦ
וְאֶל־
εἰσ
אֲחֻזַּ֥ת
τὴν κατάσχεσιν
אֲבֹֹתָ֖י/ו
τὴν πατρικὴν
יָשֽׁוּב׃
ἀποδραμεῖται
Leviticus 25:42 Cross References
| my servants | Lev 25:55; Rom 6:22; 1 Cor 7:21-23 |
| my servants | |
| Leviticus 25:55 | For it is to me that the people of Israel are servants. They are my servants whom I brought out of the land of Egypt: I am the LORD your God. |
| Romans 6:22 | But now that you have been set free from sin and have become slaves of God, the fruit you get leads to sanctification and its end, eternal life. |
| 1 Corinthians 7:21 | Were you a slave when called? Do not be concerned about it. But if you can gain your freedom, avail yourself of the opportunity. |
| 1 Corinthians 7:22 | For he who was called in the Lord as a slave is a freedman of the Lord. Likewise he who was free when called is a slave of Christ. |
| 1 Corinthians 7:23 | You were bought with a price; do not become slaves of men. |
Leviticus 25:42 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
[are] servants / my
'a.va.Da / i
HNcmpc / Sp1bs
they
Hem
HPp3mp
whom
'a.Sher-
HTr
I brought out
ho.Tze.ti
HVhp1cs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
not
lo'
HTn
they will be sold
yi.ma.khe.Ru
HVNi3mp
a sale of
mi.Ke.ret
HNcfsc
a slave
'A.ved
HNcmsa
English Word Order
for
ki-
HTc
they
Hem
HPp3mp
[are] servants / my
'a.va.Da / i
HNcmpc / Sp1bs
whom
'a.Sher-
HTr
I brought out
ho.Tze.ti
HVhp1cs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
not
lo'
HTn
they will be sold
yi.ma.khe.Ru
HVNi3mp
a sale of
mi.Ke.ret
HNcfsc
a slave
'A.ved
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν
כִּֽי־
διότι
עֲבָד/ַֽי
οἰκέται μού
הֵ֔ם
εἰσιν οὗτοι
אֲשֶׁר־
οὓσ
הֺֺֺוצֵ֥אתִי
ἐξήγαγον
אֹֹת/ָ֖ם
מֵאֶֽרֶץ
ἐκ γῆσ
מִצְרָ֑יִם
Αἰγύπτου
לֹֹ֥א
οὐ
יִמָּכְר֖וּ
πραθήσεται
מִמְכֶּ֥רֶת
πράσει
עָֽבֶד׃
οἰκέτου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֹֹת/ָ֖ם
כִּֽי־
διότι
עֲבָד/ַֽי
οἰκέται μού
הֵ֔ם
εἰσιν οὗτοι
אֲשֶׁר־
οὓσ
הֺֺֺוצֵ֥אתִי
ἐξήγαγον
מֵאֶֽרֶץ
ἐκ γῆσ
מִצְרָ֑יִם
Αἰγύπτου
לֹֹ֥א
οὐ
יִמָּכְר֖וּ
πραθήσεται
ἐν
מִמְכֶּ֥רֶת
πράσει
עָֽבֶד׃
οἰκέτου
Leviticus 25:43 Cross References
| Ezek 34:4 | |
| but shalt | Ex 1:17; Ex 1:21; Lev 25:17; Deut 25:18; Mal 3:5 |
| rule | Ex 1:13; Ex 1:14; Ex 2:23; Ex 3:7; Ex 3:9; Ex 5:14; Lev 25:46; Lev 25:53; Isa 47:6; Isa 58:3; Eph 6:9; Col 4:1 |
| Ezekiel 34:4 | The weak you have not strengthened, the sick you have not healed, the injured you have not bound up, the strayed you have not brought back, the lost you have not sought, and with force and harshness you have ruled them. |
| but shalt | |
| Exodus 1:17 | But the midwives feared God and did not do as the king of Egypt commanded them, but let the male children live. |
| Exodus 1:21 | And because the midwives feared God, he gave them families. |
| Leviticus 25:17 | You shall not wrong one another, but you shall fear your God, for I am the LORD your God. |
| Deuteronomy 25:18 | how he attacked you on the way when you were faint and weary, and cut off your tail, those who were lagging behind you, and he did not fear God. |
| Malachi 3:5 | "Then I will draw near to you for judgment. I will be a swift witness against the sorcerers, against the adulterers, against those who swear falsely, against those who oppress the hired worker in his wages, the widow and the fatherless, against those who thrust aside the sojourner, and do not fear me, says the LORD of hosts. |
| rule | |
| Exodus 1:13 | So they ruthlessly made the people of Israel work as slaves |
| Exodus 1:14 | and made their lives bitter with hard service, in mortar and brick, and in all kinds of work in the field. In all their work they ruthlessly made them work as slaves. |
| Exodus 2:23 | During those many days the king of Egypt died, and the people of Israel groaned because of their slavery and cried out for help. Their cry for rescue from slavery came up to God. |
| Exodus 3:7 | Then the LORD said, "I have surely seen the affliction of my people who are in Egypt and have heard their cry because of their taskmasters. I know their sufferings, |
| Exodus 3:9 | And now, behold, the cry of the people of Israel has come to me, and I have also seen the oppression with which the Egyptians oppress them. |
| Exodus 5:14 | And the foremen of the people of Israel, whom Pharaoh's taskmasters had set over them, were beaten and were asked, "Why have you not done all your task of making bricks today and yesterday, as in the past?" |
| Leviticus 25:46 | You may bequeath them to your sons after you to inherit as a possession forever. You may make slaves of them, but over your brothers the people of Israel you shall not rule, one over another ruthlessly. |
| Leviticus 25:53 | He shall treat him as a servant hired year by year. He shall not rule ruthlessly over him in your sight. |
| Isaiah 47:6 | I was angry with my people; I profaned my heritage; I gave them into your hand; you showed them no mercy; on the aged you made your yoke exceedingly heavy. |
| Isaiah 58:3 | 'Why have we fasted, and you see it not? Why have we humbled ourselves, and you take no knowledge of it?' Behold, in the day of your fast you seek your own pleasure, and oppress all your workers. |
| Ephesians 6:9 | Masters, do the same to them, and stop your threatening, knowing that he who is both their Master and yours is in heaven, and that there is no partiality with him. |
| Colossians 4:1 | Masters, treat your slaves justly and fairly, knowing that you also have a Master in heaven. |
Leviticus 25:43 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'-
HTn
you will rule
tir.Deh
HVqi2ms
over (the) / him
v / o
HRd / Sp3ms
with / harshness
be. / Fa.rekh
HR / Ncmsa
and / you will fear
ve. / ya.Re.ta
Hc / Vqq2ms
from / God / your
me. / 'e.lo.Hei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
English Word Order
not
lo'-
HTn
you will rule
tir.Deh
HVqi2ms
over (the) / him
v / o
HRd / Sp3ms
with / harshness
be. / Fa.rekh
HR / Ncmsa
and / you will fear
ve. / ya.Re.ta
Hc / Vqq2ms
from / God / your
me. / 'e.lo.Hei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κύριον
לֹֹא־
οὐ
תִרְדֶּ֥ה
κατατενεῖσ
ב/ֹֹ֖ו
αὐτὸν
בְּפָ֑רֶכְ
ἐν τῷ μόχθῳ
וְיָרֵ֖אתָ
καὶ φοβηθήσῃ
מֵאֱלֹֹהֶֽי/כָ׃
τὸν θεόν σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹא־
οὐ
תִרְדֶּ֥ה
κατατενεῖσ
ב/ֹֹ֖ו
αὐτὸν
בְּפָ֑רֶכְ
ἐν τῷ μόχθῳ
וְיָרֵ֖אתָ
καὶ φοβηθήσῃ
κύριον
מֵאֱלֹֹהֶֽי/כָ׃
τὸν θεόν σου
Leviticus 25:44 Cross References
| Ex 12:44; Ps 2:8; Ps 2:9; Isa 14:1; Isa 14:2; Rev 2:26; Rev 2:27 | |
| Exodus 12:44 | but every slave that is bought for money may eat of it after you have circumcised him. |
| Psalms 2:8 | Ask of me, and I will make the nations your heritage, and the ends of the earth your possession. |
| Psalms 2:9 | You shall break them with a rod of iron and dash them in pieces like a potter's vessel." |
| Isaiah 14:1 | For the LORD will have compassion on Jacob and will again choose Israel, and will set them in their own land, and sojourners will join them and will attach themselves to the house of Jacob. |
| Isaiah 14:2 | And the peoples will take them and bring them to their place, and the house of Israel will possess them in the LORD's land as male and female slaves. They will take captive those who were their captors, and rule over those who oppressed them. |
| Revelation 2:26 | The one who conquers and who keeps my works until the end, to him I will give authority over the nations, |
| Revelation 2:27 | and he will rule them with a rod of iron, as when earthen pots are broken in pieces, even as I myself have received authority from my Father. |
Leviticus 25:44 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [male] slave / your
ve. / 'av.de. / Kha
HC / Ncmsc / Sp2ms
and / female slave / your
va. / 'a.ma.te. / Kha
HC / Ncfsc / Sp2ms
who
'a.Sher
HTr
they will belong
yih.yu-
HVqi3mp
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
from / with
me. / 'Et
HR / R
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
[are] around / you
se.vi.Vo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2bp
from (the) / them
me. / Hem
HRd / Sp3mp
you will buy
tik.Nu
HVqi2mp
a [male] slave
'E.ved
HNcmsa
and / a female slave
ve. / 'a.Mah
HC / Ncfsa
English Word Order
and / [male] slave / your
ve. / 'av.de. / Kha
HC / Ncmsc / Sp2ms
and / female slave / your
va. / 'a.ma.te. / Kha
HC / Ncfsc / Sp2ms
who
'a.Sher
HTr
they will belong
yih.yu-
HVqi3mp
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
from / with
me. / 'Et
HR / R
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
[are] around / you
se.vi.Vo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2bp
from (the) / them
me. / Hem
HRd / Sp3mp
you will buy
tik.Nu
HVqi2mp
a [male] slave
'E.ved
HNcmsa
and / a female slave
ve. / 'a.Mah
HC / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσιν
וְעַבְדּ/ְכָ֥
καὶ παῖσ
וַאֲמָת/ְכָ֖
καὶ παιδίσκη
אֲשֶֽׁר
ὅσοι ἂν
יִהְיוּ־
γένωνταί
ל/ָ֑כְ
σοι
מֵאֵֽת
ἀπὸ
הַגֺֺֺּויִ֗ם
τῶν ἐθνῶν
אֲשֶׁר֙
ὅσοι
סְבִיבֹֹֽתֵי/כֶ֔ם
κύκλῳ σού
מֵ/הֶ֥ם
ἀπ' αὐτῶν
תִּקְנ֖וּ
κτήσεσθε
עֶ֥בֶד
δοῦλον
וְאָמָֽה׃
καὶ δούλην
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעַבְדּ/ְכָ֥
καὶ παῖσ
וַאֲמָת/ְכָ֖
καὶ παιδίσκη
אֲשֶֽׁר
ὅσοι ἂν
יִהְיוּ־
γένωνταί
ל/ָ֑כְ
σοι
מֵאֵֽת
ἀπὸ
הַגֺֺֺּויִ֗ם
τῶν ἐθνῶν
אֲשֶׁר֙
ὅσοι
סְבִיבֹֹֽתֵי/כֶ֔ם
κύκλῳ σού
εἰσιν
מֵ/הֶ֥ם
ἀπ' αὐτῶν
תִּקְנ֖וּ
κτήσεσθε
עֶ֥בֶד
δοῦλον
וְאָמָֽה׃
καὶ δούλην
Leviticus 25:45 Cross References
| Isa 56:3-6 | |
| Isaiah 56:3 | Let not the foreigner who has joined himself to the LORD say, "The LORD will surely separate me from his people"; and let not the eunuch say, "Behold, I am a dry tree." |
| Isaiah 56:4 | For thus says the LORD: "To the eunuchs who keep my Sabbaths, who choose the things that please me and hold fast my covenant, |
| Isaiah 56:5 | I will give in my house and within my walls a monument and a name better than sons and daughters; I will give them an everlasting name that shall not be cut off. |
| Isaiah 56:6 | "And the foreigners who join themselves to the LORD, to minister to him, to love the name of the LORD, and to be his servants, everyone who keeps the Sabbath and does not profane it, and holds fast my covenant-- |
| Isaiah 56:3 | Let not the foreigner who has joined himself to the LORD say, "The LORD will surely separate me from his people"; and let not the eunuch say, "Behold, I am a dry tree." |
Leviticus 25:45 Original Languages
Hebrew Word Order
and / also
Ve. / gam
HC / D
some of / [the] children of
mi. / be.Nei
HR / Ncmpc
the / resident aliens
ha. / to.sha.Vim
HTd / Ncmpa
who / sojourn
ha. / ga.Rim
HTd / Vqrmpa
with / you
'i.ma. / Khem
HRd / Sp2mp
from (the) / them
me. / Hem
HRd / Sp3mp
you will buy
tik.Nu
HVqi2mp
and / from / clan / their
u. / mi. / mish.pach.Ta / m
HC / R / Ncfsc / Sp3mp
which
'a.Sher
HTr
[is] with / you
'i.ma. / Khem
HRd / Sp2mp
which
'a.Sher
HTr
they have fathered
ho.Li.du
HVhp3cp
in / land / your
be. / 'ar.tze. / Khem
HR / Ncfsc / Sp2mp
and / they will belong
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
to / a possession
La. / 'a.chu.Zah
HR / Ncfsa
English Word Order
and / also
Ve. / gam
HC / D
you will buy
tik.Nu
HVqi2mp
some of / [the] children of
mi. / be.Nei
HR / Ncmpc
the / resident aliens
ha. / to.sha.Vim
HTd / Ncmpa
who / sojourn
ha. / ga.Rim
HTd / Vqrmpa
with / you
'i.ma. / Khem
HRd / Sp2mp
from (the) / them
me. / Hem
HRd / Sp3mp
and / from / clan / their
u. / mi. / mish.pach.Ta / m
HC / R / Ncfsc / Sp3mp
[is] with / you
'i.ma. / Khem
HRd / Sp2mp
which
'a.Sher
HTr
which
'a.Sher
HTr
they have fathered
ho.Li.du
HVhp3cp
in / land / your
be. / 'ar.tze. / Khem
HR / Ncfsc / Sp2mp
and / they will belong
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
to / a possession
La. / 'a.chu.Zah
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְ֠גַם
καὶ
מִבְּנֵ֙י
ἀπὸ τῶν υἱῶν
הַתֺֺֺּושָׁבִ֜ים
τῶν παροίκων
הַגָּרִ֤ים
τῶν ὄντων
עִמּ/ָכֶמ֙
ἐν ὑμῖν
מֵ/הֶֽם
ἀπὸ τούτων
תִּקְנ֔וּ
κτήσεσθε
וּמִמִּשְׁפַּחְתּ/ָמ֙
καὶ ἀπὸ τῶν συγγενῶν αὐτῶν
אֲשֶֽׁר
עִמּ/ָכֶ֔ם
אֲשֶׁ֥ר
ὅσοι ἂν
הֺֺֺולִ֖ידוּ
γένωνται
בְּאַרְצ/ְכֶ֑ם
ἐν τῇ γῇ ὑμῶν
וְהָי֥וּ
ἔστωσαν
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῖν
לַֽאֲחֻזָּֽה׃
εἰσ κατάσχεσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶֽׁר
עִמּ/ָכֶ֔ם
וְ֠גַם
καὶ
מִבְּנֵ֙י
ἀπὸ τῶν υἱῶν
הַתֺֺֺּושָׁבִ֜ים
τῶν παροίκων
הַגָּרִ֤ים
τῶν ὄντων
עִמּ/ָכֶמ֙
ἐν ὑμῖν
מֵ/הֶֽם
ἀπὸ τούτων
תִּקְנ֔וּ
κτήσεσθε
וּמִמִּשְׁפַּחְתּ/ָמ֙
καὶ ἀπὸ τῶν συγγενῶν αὐτῶν
אֲשֶׁ֥ר
ὅσοι ἂν
הֺֺֺולִ֖ידוּ
γένωνται
בְּאַרְצ/ְכֶ֑ם
ἐν τῇ γῇ ὑμῶν
וְהָי֥וּ
ἔστωσαν
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῖν
לַֽאֲחֻזָּֽה׃
εἰσ κατάσχεσιν
Leviticus 25:46 Cross References
| And ye shall | Isa 14:2 |
| they shall be your bondmen for ever | Lev 25:39 |
| ye shall not rule | Lev 25:43 |
| And ye shall | |
| Isaiah 14:2 | And the peoples will take them and bring them to their place, and the house of Israel will possess them in the LORD's land as male and female slaves. They will take captive those who were their captors, and rule over those who oppressed them. |
| they shall be your bondmen for ever | |
| Leviticus 25:39 | "If your brother becomes poor beside you and sells himself to you, you shall not make him serve as a slave: |
| ye shall not rule | |
| Leviticus 25:43 | You shall not rule over him ruthlessly but shall fear your God. |
Leviticus 25:46 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will give as an inheritance
ve. / hit.na.chal.Tem
Hc / Vtq2mp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
to / sons / your
li / v.nei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
after / you
'a.cha.rei. / Khem
HAcmpc / Sp2mp
to / take possession of
la. / Re.shet
HR / Vqcc
a possession
'a.chu.Zah
HNcfsa
for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
by (the) / them
ba. / Hem
HRd / Sp3mp
you will labor
ta.'a.Vo.du
HVqi2mp
and / over / brothers / your
u. / ve. / 'A.chei. / Khem
HC / R / Ncmpc / Sp2mp
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
each
'ish
HNcmsa
over / brother / his
be. / 'a.Chi / v
HR / Ncmsc / Sp3ms
not
lo'-
HTn
you will rule
tir.Deh
HVqi2ms
over (the) / him
v / o
HRd / Sp3ms
with / harshness
be. / Fa.rekh
HR / Ncmsa
English Word Order
and / you will give as an inheritance
ve. / hit.na.chal.Tem
Hc / Vtq2mp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
to / sons / your
li / v.nei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
after / you
'a.cha.rei. / Khem
HAcmpc / Sp2mp
to / take possession of
la. / Re.shet
HR / Vqcc
a possession
'a.chu.Zah
HNcfsa
you will labor
ta.'a.Vo.du
HVqi2mp
for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
by (the) / them
ba. / Hem
HRd / Sp3mp
and / over / brothers / your
u. / ve. / 'A.chei. / Khem
HC / R / Ncmpc / Sp2mp
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
not
lo'-
HTn
each
'ish
HNcmsa
you will rule
tir.Deh
HVqi2ms
with / harshness
be. / Fa.rekh
HR / Ncmsa
over / brother / his
be. / 'a.Chi / v
HR / Ncmsc / Sp3ms
over (the) / him
v / o
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἔσονται
ὑμῖν
וְהִתְנַחֲלְתֶּ֙ם
καὶ καταμεριεῖτε
אֹֹת/ָ֜ם
αὐτοὺσ
לִבְנֵי/כֶ֤ם
τοῖσ τέκνοισ ὑμῶν
אַחֲרֵי/כֶמ֙
μεθ' ὑμᾶσ
לָרֶֽשֶׁת
אֲחֻזָּ֔ה
κατόχιμοι
לְעֹֹלָ֖ם
εἰσ τὸν αἰῶνα
בּ/ָהֶֽם
תַּעֲבֹֹ֑דוּ
וּבְאַ֙חֵי/כֶ֤ם
τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν
בְּנֵֽי־
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
אִֽישׁ
ἕκαστοσ
בְּאָחִ֔י/ו
τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ
לֹֹא־
οὐ
תִרְדֶּ֥ה
κατατενεῖ
ב/ֹֹ֖ו
αὐτὸν
בְּפָֽרֶכְ׃
ἐν τοῖσ μόχθοισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תַּעֲבֹֹ֑דוּ
בּ/ָהֶֽם
לָרֶֽשֶׁת
וְהִתְנַחֲלְתֶּ֙ם
καὶ καταμεριεῖτε
אֹֹת/ָ֜ם
αὐτοὺσ
לִבְנֵי/כֶ֤ם
τοῖσ τέκνοισ ὑμῶν
אַחֲרֵי/כֶמ֙
μεθ' ὑμᾶσ
καὶ ἔσονται
ὑμῖν
אֲחֻזָּ֔ה
κατόχιμοι
לְעֹֹלָ֖ם
εἰσ τὸν αἰῶνα
וּבְאַ֙חֵי/כֶ֤ם
τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν
בְּנֵֽי־
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
אִֽישׁ
ἕκαστοσ
בְּאָחִ֔י/ו
τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ
לֹֹא־
οὐ
תִרְדֶּ֥ה
κατατενεῖ
ב/ֹֹ֖ו
αὐτὸν
בְּפָֽרֶכְ׃
ἐν τοῖσ μόχθοισ
Redeeming a Poor Man
Leviticus 25:47 Cross References
| sojourner or stranger wax rich | Lev 25:26; 1 Sam 2:7; 1 Sam 2:8; James 2:5 |
| sojourner or stranger wax rich | |
| Leviticus 25:26 | If a man has no one to redeem it and then himself becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it, |
| 1 Samuel 2:7 | The LORD makes poor and makes rich; he brings low and he exalts. |
| 1 Samuel 2:8 | He raises up the poor from the dust; he lifts the needy from the ash heap to make them sit with princes and inherit a seat of honor. For the pillars of the earth are the LORD's, and on them he has set the world. |
| James 2:5 | Listen, my beloved brothers, has not God chosen those who are poor in the world to be rich in faith and heirs of the kingdom, which he has promised to those who love him? |
Leviticus 25:47 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / Khi
HC / Tc
it will reach
ta.Sig
HVhi3fs
[the] hand of
yad
HNcbsc
a sojourner
ger
HNcmsa
and / a resident alien
ve. / to.Shav
HC / Ncmsa
with / you
'i.Ma / kh
HRd / Sp2ms
and / he will become impoverished
u. / Makh
Hc / Vqq3ms
brother / your
'a.Chi. / kha
HNcmsc / Sp2ms
with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
and / he will sell himself
ve. / nim.Kar
Hc / VNq3ms
to / a sojourner
le. / Ger
HR / Ncmsa
a resident alien
to.Shav
HNcmsa
with / you
'i.Ma / kh
HRd / Sp2ms
or
'o
HC
to / a member of
le. / 'E.ker
HR / Ncmsc
[the] clan of
mish.Pa.chat
HNcfsc
a sojourner
Ger
HNcmsa
English Word Order
and / if
ve. / Khi
HC / Tc
a sojourner
ger
HNcmsa
and / a resident alien
ve. / to.Shav
HC / Ncmsa
with / you
'i.Ma / kh
HRd / Sp2ms
it will reach
ta.Sig
HVhi3fs
[the] hand of
yad
HNcbsc
brother / your
'a.Chi. / kha
HNcmsc / Sp2ms
with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
and / he will become impoverished
u. / Makh
Hc / Vqq3ms
and / he will sell himself
ve. / nim.Kar
Hc / VNq3ms
to / a sojourner
le. / Ger
HR / Ncmsa
a resident alien
to.Shav
HNcmsa
with / you
'i.Ma / kh
HRd / Sp2ms
or
'o
HC
to / a member of
le. / 'E.ker
HR / Ncmsc
a sojourner
Ger
HNcmsa
[the] clan of
mish.Pa.chat
HNcfsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοῦ
τῷ
ἢ
וְכִֽי
ἐὰν δὲ
תַשִּׂ֗יג
εὕρῃ
יַֽד
ἡ χεὶρ
גֵּ֤ר
τοῦ προσηλύτου
וְתֺֺֺושָׁב֙
ἢ τοῦ παροίκου
עִמּ/ָ֔כְ
παρὰ σοὶ
וּמָ֥כְ
καὶ ἀπορηθεὶσ
אָחִ֖י/כָ
ὁ ἀδελφόσ σου
עִמּ/ֹֹ֑ו
וְנִמְכַּ֗ר
πραθῇ
לְגֵ֤ר
τῷ προσηλύτῳ
תֺֺֺּושָׁב֙
τῷ παροίκῳ
עִמּ/ָ֔כְ
παρὰ σοὶ
אֹֹ֥ו
ἢ
לְעֵ֖קֶר
ἐκ
מִשְׁפַּ֥חַת
γενετῆσ
גֵּֽר׃
προσηλύτῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עִמּ/ֹֹ֑ו
וְכִֽי
ἐὰν δὲ
תַשִּׂ֗יג
εὕρῃ
יַֽד
ἡ χεὶρ
גֵּ֤ר
τοῦ προσηλύτου
וְתֺֺֺושָׁב֙
ἢ τοῦ παροίκου
τοῦ
עִמּ/ָ֔כְ
παρὰ σοὶ
וּמָ֥כְ
καὶ ἀπορηθεὶσ
אָחִ֖י/כָ
ὁ ἀδελφόσ σου
וְנִמְכַּ֗ר
πραθῇ
לְגֵ֤ר
τῷ προσηλύτῳ
ἢ
אֹֹ֥ו
ἢ
תֺֺֺּושָׁב֙
τῷ παροίκῳ
τῷ
עִמּ/ָ֔כְ
παρὰ σοὶ
לְעֵ֖קֶר
ἐκ
מִשְׁפַּ֥חַת
γενετῆσ
גֵּֽר׃
προσηλύτῳ
Leviticus 25:48 Cross References
| Lev 25:25; Lev 25:35; Neh 5:5; Neh 5:8; Gal 4:4; Gal 4:5; Heb 2:11-13 | |
| Leviticus 25:25 | "If your brother becomes poor and sells part of his property, then his nearest redeemer shall come and redeem what his brother has sold. |
| Leviticus 25:35 | "If your brother becomes poor and cannot maintain himself with you, you shall support him as though he were a stranger and a sojourner, and he shall live with you. |
| Nehemiah 5:5 | Now our flesh is as the flesh of our brothers, our children are as their children. Yet we are forcing our sons and our daughters to be slaves, and some of our daughters have already been enslaved, but it is not in our power to help it, for other men have our fields and our vineyards." |
| Nehemiah 5:8 | and said to them, "We, as far as we are able, have bought back our Jewish brothers who have been sold to the nations, but you even sell your brothers that they may be sold to us!" They were silent and could not find a word to say. |
| Galatians 4:4 | But when the fullness of time had come, God sent forth his Son, born of woman, born under the law, |
| Galatians 4:5 | to redeem those who were under the law, so that we might receive adoption as sons. |
| Hebrews 2:11 | For he who sanctifies and those who are sanctified all have one origin. That is why he is not ashamed to call them brothers, |
| Hebrews 2:12 | saying, "I will tell of your name to my brothers; in the midst of the congregation I will sing your praise." |
| Hebrews 2:13 | And again, "I will put my trust in him."And again, "Behold, I and the children God has given me." |
| Hebrews 2:11 | For he who sanctifies and those who are sanctified all have one origin. That is why he is not ashamed to call them brothers, |
Leviticus 25:48 Original Languages
Hebrew Word Order
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
he has sold himself
nim.Kar
HVNp3ms
a right of redemption
ge.'u.Lah
HNcfsa
it will belong
tih.yeh-
HVqi3fs
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
one
'e.Chad
HAcfsa
of / brothers / his
me. / 'e.Cha / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
he will redeem / him
yig.'a.Le. / nu
HVqi3ms / Sp3ms
English Word Order
it will belong
tih.yeh-
HVqi3fs
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
a right of redemption
ge.'u.Lah
HNcfsa
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
he has sold himself
nim.Kar
HVNp3ms
one
'e.Chad
HAcfsa
of / brothers / his
me. / 'e.Cha / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
he will redeem / him
yig.'a.Le. / nu
HVqi3ms / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אַחֲרֵֽי
μετὰ
נִמְכַּ֔ר
τὸ πραθῆναι αὐτῷ
גְּאֻלָּ֖ה
λύτρωσισ
תִּהְיֶה־
ἔσται
לּ/ֹֹ֑ו
αὐτῷ
אֶחָ֥ד
εἷσ
מֵאֶחָ֖י/ו
τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ
יִגְאָל/ֶֽנּוּ׃
λυτρώσεται αὐτόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַחֲרֵֽי
μετὰ
נִמְכַּ֔ר
τὸ πραθῆναι αὐτῷ
גְּאֻלָּ֖ה
λύτρωσισ
תִּהְיֶה־
ἔσται
לּ/ֹֹ֑ו
αὐτῷ
אֶחָ֥ד
εἷσ
מֵאֶחָ֖י/ו
τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ
יִגְאָל/ֶֽנּוּ׃
λυτρώσεται αὐτόν
Leviticus 25:49 Cross References
| or if he be | Lev 25:26 |
| or if he be | |
| Leviticus 25:26 | If a man has no one to redeem it and then himself becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it, |
Leviticus 25:49 Original Languages
Hebrew Word Order
or
'ov-
HC
uncle / his
do.D / o
HNcmsc / Sp3ms
or
'o
HC
[the] son of
ven-
HNcmsc
uncle / his
do.D / o
HNcmsc / Sp3ms
he will redeem / him
yig.'a.Le. / nu
HVqi3ms / Sp3ms
or
'ov-
HC
any of / [the] relative[s] of
mi. / she.'Er
HR / Ncmsc
flesh / his
be.sa.R / o
HNcmsc / Sp3ms
from / clan / his
mi. / mish.pach.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
he will redeem / him
yig.'a.Le. / nu
HVqi3ms / Sp3ms
or
'ov-
HC
it has reached
hi.Si.gah
HVhp3fs
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
and / he will redeem himself
ve. / nig.'Al
Hc / VNq3ms
English Word Order
or
'ov-
HC
uncle / his
do.D / o
HNcmsc / Sp3ms
or
'o
HC
[the] son of
ven-
HNcmsc
uncle / his
do.D / o
HNcmsc / Sp3ms
he will redeem / him
yig.'a.Le. / nu
HVqi3ms / Sp3ms
or
'ov-
HC
any of / [the] relative[s] of
mi. / she.'Er
HR / Ncmsc
flesh / his
be.sa.R / o
HNcmsc / Sp3ms
from / clan / his
mi. / mish.pach.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
he will redeem / him
yig.'a.Le. / nu
HVqi3ms / Sp3ms
or
'ov-
HC
it has reached
hi.Si.gah
HVhp3fs
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
and / he will redeem himself
ve. / nig.'Al
Hc / VNq3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֺֺֺו־
דֹֹד/ֹֹ֞ו
ἀδελφὸσ πατρὸσ αὐτοῦ
אֹֹ֤ו
ἢ
בֶנ־
υἱὸσ
דֹֹּד/ֺֺֺו֙
ἀδελφοῦ πατρὸσ
יִגְאָל/ֶ֔נּוּ
λυτρώσεται αὐτὸν
אֹֹֽו־
ἢ
מִשְּׁאֵ֧ר
ἀπὸ τῶν οἰκείων
בְּשָׂר/ֹֹ֛ו
τῶν σαρκῶν αὐτοῦ
מִמִּשְׁפַּחְתּ/ֹֹ֖ו
ἐκ τῆσ φυλῆσ αὐτοῦ
יִגְאָל/ֶ֑נּוּ
λυτρώσεται αὐτόν
אֹֹֽו־
ἐὰν δὲ
הִשִּׂ֥יגָה
εὐπορηθεὶσ
יָד/ֹֹ֖ו
ταῖσ χερσὶν
וְנִגְאָֽל׃
λυτρώσηται ἑαυτόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֺֺֺו־
דֹֹד/ֹֹ֞ו
ἀδελφὸσ πατρὸσ αὐτοῦ
אֹֹ֤ו
ἢ
בֶנ־
υἱὸσ
דֹֹּד/ֺֺֺו֙
ἀδελφοῦ πατρὸσ
יִגְאָל/ֶ֔נּוּ
λυτρώσεται αὐτὸν
אֹֹֽו־
ἢ
מִשְּׁאֵ֧ר
ἀπὸ τῶν οἰκείων
בְּשָׂר/ֹֹ֛ו
τῶν σαρκῶν αὐτοῦ
מִמִּשְׁפַּחְתּ/ֹֹ֖ו
ἐκ τῆσ φυλῆσ αὐτοῦ
יִגְאָל/ֶ֑נּוּ
λυτρώσεται αὐτόν
אֹֹֽו־
ἐὰν δὲ
הִשִּׂ֥יגָה
εὐπορηθεὶσ
יָד/ֹֹ֖ו
ταῖσ χερσὶν
וְנִגְאָֽל׃
λυτρώσηται ἑαυτόν
Leviticus 25:50 Cross References
| according to the time | Lev 25:40; Lev 25:53; Deut 15:18; Job 7:1; Job 7:2; Job 14:6; Isa 16:14; Isa 21:16 |
| price of his sale | Neh 5:8 |
| reckon | Lev 25:27 |
| according to the time | |
| Leviticus 25:40 | he shall be with you as a hired servant and as a sojourner. He shall serve with you until the year of the jubilee. |
| Leviticus 25:53 | He shall treat him as a servant hired year by year. He shall not rule ruthlessly over him in your sight. |
| Deuteronomy 15:18 | It shall not seem hard to you when you let him go free from you, for at half the cost of a hired servant he has served you six years. So the LORD your God will bless you in all that you do. |
| Job 7:1 | "Has not man a hard service on earth, and are not his days like the days of a hired hand? |
| Job 7:2 | Like a slave who longs for the shadow, and like a hired hand who looks for his wages, |
| Job 14:6 | look away from him and leave him alone, that he may enjoy, like a hired hand, his day. |
| Isaiah 16:14 | But now the LORD has spoken, saying, "In three years, like the years of a hired worker, the glory of Moab will be brought into contempt, in spite of all his great multitude, and those who remain will be very few and feeble." |
| Isaiah 21:16 | For thus the Lord said to me, "Within a year, according to the years of a hired worker, all the glory of Kedar will come to an end. |
| price of his sale | |
| Nehemiah 5:8 | and said to them, "We, as far as we are able, have bought back our Jewish brothers who have been sold to the nations, but you even sell your brothers that they may be sold to us!" They were silent and could not find a word to say. |
| reckon | |
| Leviticus 25:27 | let him calculate the years since he sold it and pay back the balance to the man to whom he sold it, and then return to his property. |
Leviticus 25:50 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will calculate
ve. / chi.Shav
Hc / Vpq3ms
with
'im-
HR
[the] [one who] bought / him
ko.Ne. / hu
HVqrmsc / Sp3ms
from / [the] year
mi. / she.Nat
HR / Ncfsc
he sold / himself
hi.Ma.khe.r / ov
HVNcc / Sp3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
until
'ad
HR
[the] year of
she.Nat
HNcfsc
the / jubilee
hai. / yo.Vel
HTd / Ncmsa
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
[the] silver of
Ke.sef
HNcmsc
sale / his
mi.ka.R / o
HNcmsc / Sp3ms
by / [the] number of
be. / mis.Par
HR / Ncmsc
years
sha.Nim
HNcmpa
according to / [the] days of
ki. / Mei
HR / Ncmpc
a hired laborer
sa.Khir
HAamsa
he will be
yih.Yeh
HVqi3ms
with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
English Word Order
with
'im-
HR
[the] [one who] bought / him
ko.Ne. / hu
HVqrmsc / Sp3ms
and / he will calculate
ve. / chi.Shav
Hc / Vpq3ms
from / [the] year
mi. / she.Nat
HR / Ncfsc
he sold / himself
hi.Ma.khe.r / ov
HVNcc / Sp3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
until
'ad
HR
[the] year of
she.Nat
HNcfsc
the / jubilee
hai. / yo.Vel
HTd / Ncmsa
[the] silver of
Ke.sef
HNcmsc
sale / his
mi.ka.R / o
HNcmsc / Sp3ms
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
by / [the] number of
be. / mis.Par
HR / Ncmsc
years
sha.Nim
HNcmpa
he will be
yih.Yeh
HVqi3ms
with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
according to / [the] days of
ki. / Mei
HR / Ncmpc
a hired laborer
sa.Khir
HAamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐξ ἔτουσ
ἔτοσ
וְחִשַּׁב֙
καὶ συλλογιεῖται
עִמ־
πρὸσ
קֹֹנ/ֵ֔הוּ
τὸν κεκτημένον αὐτὸν
מִשְּׁנַת֙
ἀπὸ τοῦ ἔτουσ
הִמָּֽכְר/ֺֺֺו
οὗ ἀπέδοτο ἑαυτὸν
ל/ֹֹ֔ו
αὐτῷ
עַ֖ד
ἕωσ
שְׁנַֽת
τοῦ ἐνιαυτοῦ
הַיֹֹּבֵ֑ל
τῆσ ἀφέσεωσ
וְהָיָ֞ה
καὶ ἔσται
כֶּ֤סֶף
τὸ ἀργύριον
מִמְכָּר/ֺֺֺו֙
τῆσ πράσεωσ αὐτοῦ
בְּמִסְפַּֽר
שָׁנִ֔ים
כִּימֵ֥י
שָׂכִ֖יר
ὡσ μισθίου
יִהְיֶ֥ה
ἔσται
עִמּ/ֹֹֽו׃
μετ' αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּימֵ֥י
בְּמִסְפַּֽר
שָׁנִ֔ים
וְחִשַּׁב֙
καὶ συλλογιεῖται
עִמ־
πρὸσ
קֹֹנ/ֵ֔הוּ
τὸν κεκτημένον αὐτὸν
מִשְּׁנַת֙
ἀπὸ τοῦ ἔτουσ
הִמָּֽכְר/ֺֺֺו
οὗ ἀπέδοτο ἑαυτὸν
ל/ֹֹ֔ו
αὐτῷ
עַ֖ד
ἕωσ
שְׁנַֽת
τοῦ ἐνιαυτοῦ
הַיֹֹּבֵ֑ל
τῆσ ἀφέσεωσ
וְהָיָ֞ה
καὶ ἔσται
כֶּ֤סֶף
τὸ ἀργύριον
מִמְכָּר/ֺֺֺו֙
τῆσ πράσεωσ αὐτοῦ
שָׂכִ֖יר
ὡσ μισθίου
ἔτοσ
ἐξ ἔτουσ
יִהְיֶ֥ה
ἔσται
עִמּ/ֹֹֽו׃
μετ' αὐτοῦ
Leviticus 25:51 Original Languages
Hebrew Word Order
if
'im-
HTc
still
od
HAcmsa
many
ra.Bot
HAafpa
in the / years
ba. / sha.Nim
HRd / Ncmpa
to / mouth / their
le. / fi. / Hen
HR / Ncmsc / Sp3fp
he will repay
ya.Shiv
HVhi3ms
redemption / his
ge.'u.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
some of / [the] silver of
mi. / Ke.sef
HR / Ncmsc
purchase / his
mik.na.T / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
if
'im-
HTc
many
ra.Bot
HAafpa
in the / years
ba. / sha.Nim
HRd / Ncmpa
still
od
HAcmsa
he will repay
ya.Shiv
HVhi3ms
redemption / his
ge.'u.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
to / mouth / their
le. / fi. / Hen
HR / Ncmsc / Sp3fp
purchase / his
mik.na.T / o
HNcfsc / Sp3ms
some of / [the] silver of
mi. / Ke.sef
HR / Ncmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τινι
ᾖ
אִמ־
ἐὰν δέ
עֹֹ֥וד
רַבֹֹּ֖ות
πλεῖον
בַּשָּׁנִ֑ים
τῶν ἐτῶν
לְפִי/הֶנ֙
πρὸσ ταῦτα
יָשִֽׁיב
ἀποδώσει
גְּאֻלָּת/ֹֹ֔ו
τὰ λύτρα αὐτοῦ
מִכֶּ֖סֶף
ἀπὸ τοῦ ἀργυρίου
מִקְנָת/ֹֹֽו׃
τῆσ πράσεωσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֹֹ֥וד
אִמ־
ἐὰν δέ
τινι
רַבֹֹּ֖ות
πλεῖον
בַּשָּׁנִ֑ים
τῶν ἐτῶν
ᾖ
לְפִי/הֶנ֙
πρὸσ ταῦτα
יָשִֽׁיב
ἀποδώσει
גְּאֻלָּת/ֹֹ֔ו
τὰ λύτρα αὐτοῦ
מִכֶּ֖סֶף
ἀπὸ τοῦ ἀργυρίου
מִקְנָת/ֹֹֽו׃
τῆσ πράσεωσ αὐτοῦ
Leviticus 25:52 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
few
me.'At
HNcmsa
it remains
nish.'Ar
HVNp3ms
in the / years
ba. / sha.Nim
HRd / Ncmpa
until
'ad-
HR
[the] year of
she.Nat
HNcfsc
the / jubilee
hai. / yo.Vel
HTd / Ncmsa
and / he will calculate
ve. / chi.shav-
Hc / Vpq3ms
for (the) / himself
l / o
HRd / Sp3ms
according to / [the] mouth of
ke. / Fi
HR / Ncmsc
years / his
sha.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
he will repay
ya.Shiv
HVhi3ms
(obj.)
'et-
HTo
redemption / his
ge.'u.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
few
me.'At
HNcmsa
in the / years
ba. / sha.Nim
HRd / Ncmpa
it remains
nish.'Ar
HVNp3ms
until
'ad-
HR
[the] year of
she.Nat
HNcfsc
the / jubilee
hai. / yo.Vel
HTd / Ncmsa
and / he will calculate
ve. / chi.shav-
Hc / Vpq3ms
for (the) / himself
l / o
HRd / Sp3ms
he will repay
ya.Shiv
HVhi3ms
(obj.)
'et-
HTo
redemption / his
ge.'u.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
according to / [the] mouth of
ke. / Fi
HR / Ncmsc
years / his
sha.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
מְעַ֞ט
ὀλίγον
נִשְׁאַ֧ר
καταλειφθῇ
בַּשָּׁנִ֛ים
ἀπὸ τῶν ἐτῶν
עַד־
εἰσ
שְׁנַ֥ת
τὸν ἐνιαυτὸν
הַיֹֹּבֵ֖ל
τῆσ ἀφέσεωσ
וְחִשַּׁב־
καὶ συλλογιεῖται
ל/ֹֹ֑ו
αὐτῷ
כְּפִֽי
κατὰ
שָׁנָ֔י/ו
τὰ ἔτη αὐτοῦ
יָשִׁ֖יב
καὶ ἀποδώσει
אֶת־גְּאֻלָּת/ֹֹֽו׃
τὰ λύτρα αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
מְעַ֞ט
ὀλίγον
נִשְׁאַ֧ר
καταλειφθῇ
בַּשָּׁנִ֛ים
ἀπὸ τῶν ἐτῶν
עַד־
εἰσ
שְׁנַ֥ת
τὸν ἐνιαυτὸν
הַיֹֹּבֵ֖ל
τῆσ ἀφέσεωσ
וְחִשַּׁב־
καὶ συλλογιεῖται
ל/ֹֹ֑ו
αὐτῷ
כְּפִֽי
κατὰ
שָׁנָ֔י/ו
τὰ ἔτη αὐτοῦ
יָשִׁ֖יב
καὶ ἀποδώσει
אֶת־גְּאֻלָּת/ֹֹֽו׃
τὰ λύτρα αὐτοῦ
Leviticus 25:53 Cross References
| Lev 25:46; Lev 25:43 | |
| Leviticus 25:46 | You may bequeath them to your sons after you to inherit as a possession forever. You may make slaves of them, but over your brothers the people of Israel you shall not rule, one over another ruthlessly. |
| Leviticus 25:43 | You shall not rule over him ruthlessly but shall fear your God. |
Leviticus 25:53 Original Languages
Hebrew Word Order
like / a hired laborer of
ki / s.Khir
HR / Aamsc
a year
sha.Nah
HNcfsa
in / a year
be. / sha.Nah
HR / Ncfsa
he will be
yih.Yeh
HVqi3ms
with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
not
lo'-
HTn
he will rule over / him
yir.De. / nu
HVqi3ms / Sp3ms
with / harshness
be. / Fe.rekh
HR / Ncmsa
to / eyes / your
le. / 'ei.Nei. / kha
HR / Ncfdc / Sp2ms
English Word Order
he will be
yih.Yeh
HVqi3ms
with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
like / a hired laborer of
ki / s.Khir
HR / Aamsc
a year
sha.Nah
HNcfsa
in / a year
be. / sha.Nah
HR / Ncfsa
not
lo'-
HTn
he will rule over / him
yir.De. / nu
HVqi3ms / Sp3ms
with / harshness
be. / Fe.rekh
HR / Ncmsa
to / eyes / your
le. / 'ei.Nei. / kha
HR / Ncfdc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּשְׂכִ֥יר
ὡσ μισθωτὸσ
שָׁנָ֛ה
ἐνιαυτὸν
בְּשָׁנָ֖ה
ἐξ ἐνιαυτοῦ
יִהְיֶֽה
ἔσται
עִמּ/ֹֹ֑ו
μετ' αὐτοῦ
לֹֹֽא־
οὐ
יִרְדּ/ֶ֥נּֽוּ
κατατενεῖσ αὐτὸν
בְּפֶ֖רֶכְ
ἐν τῷ μόχθῳ
לְעֵינֶֽי/כָ׃
ἐνώπιόν σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּשְׂכִ֥יר
ὡσ μισθωτὸσ
שָׁנָ֛ה
ἐνιαυτὸν
בְּשָׁנָ֖ה
ἐξ ἐνιαυτοῦ
יִהְיֶֽה
ἔσται
עִמּ/ֹֹ֑ו
μετ' αὐτοῦ
לֹֹֽא־
οὐ
יִרְדּ/ֶ֥נּֽוּ
κατατενεῖσ αὐτὸν
בְּפֶ֖רֶכְ
ἐν τῷ μόχθῳ
לְעֵינֶֽי/כָ׃
ἐνώπιόν σου
Leviticus 25:54 Cross References
| then | Ex 21:2; Ex 21:3; Lev 25:40; Lev 25:41; Isa 49:9; Isa 49:25; Isa 52:3 |
| then | |
| Exodus 21:2 | When you buy a Hebrew slave, he shall serve six years, and in the seventh he shall go out free, for nothing. |
| Exodus 21:3 | If he comes in single, he shall go out single; if he comes in married, then his wife shall go out with him. |
| Leviticus 25:40 | he shall be with you as a hired servant and as a sojourner. He shall serve with you until the year of the jubilee. |
| Leviticus 25:41 | Then he shall go out from you, he and his children with him, and go back to his own clan and return to the possession of his fathers. |
| Isaiah 49:9 | saying to the prisoners, 'Come out,' to those who are in darkness, 'Appear.' They shall feed along the ways; on all bare heights shall be their pasture; |
| Isaiah 49:25 | For thus says the LORD: "Even the captives of the mighty shall be taken, and the prey of the tyrant be rescued, for I will contend with those who contend with you, and I will save your children. |
| Isaiah 52:3 | For thus says the LORD: "You were sold for nothing, and you shall be redeemed without money." |
Leviticus 25:54 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
not
lo'
HTn
he will be redeemed
yi.ga.'El
HVNi3ms
in / these [ways]
be. / 'E.leh
HR / Tm
and / he will go out
ve. / ya.Tza'
Hc / Vqq3ms
in / [the] year of
bi / sh.Nat
HR / Ncfsc
the / jubilee
hai. / yo.Vel
HTd / Ncmsa
he
hu'
HPp3ms
and / sons / his
u. / va.Na / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
English Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
not
lo'
HTn
he will be redeemed
yi.ga.'El
HVNi3ms
in / these [ways]
be. / 'E.leh
HR / Tm
he
hu'
HPp3ms
and / sons / his
u. / va.Na / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
and / he will go out
ve. / ya.Tza'
Hc / Vqq3ms
in / [the] year of
bi / sh.Nat
HR / Ncfsc
the / jubilee
hai. / yo.Vel
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
לֹֹ֥א
μὴ
יִגָּאֵ֖ל
λυτρῶται
בְּאֵ֑לֶּה
κατὰ ταῦτα
וְיָצָא֙
ἐξελεύσεται
בִּשְׁנַֽת
ἐν τῷ ἔτει
הַיֹֹּבֵ֔ל
τῆσ ἀφέσεωσ
ה֖וּא
αὐτὸσ
וּבָנָ֥י/ו
καὶ τὰ παιδία αὐτοῦ
עִמּ/ֹֹֽו׃
μετ' αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
לֹֹ֥א
μὴ
יִגָּאֵ֖ל
λυτρῶται
בְּאֵ֑לֶּה
κατὰ ταῦτα
וְיָצָא֙
ἐξελεύσεται
בִּשְׁנַֽת
ἐν τῷ ἔτει
הַיֹֹּבֵ֔ל
τῆσ ἀφέσεωσ
ה֖וּא
αὐτὸσ
וּבָנָ֥י/ו
καὶ τὰ παιδία αὐτοῦ
עִמּ/ֹֹֽו׃
μετ' αὐτοῦ
Leviticus 25:55 Cross References
| my servants | Ex 13:3; Ex 20:2; Lev 25:42; Ps 116:16; Isa 43:3; Luke 1:74; Luke 1:75; Rom 6:14; Rom 6:17; Rom 6:18; Rom 6:22; 1 Cor 7:22; 1 Cor 7:23; 1 Cor 9:19; 1 Cor 9:21; Gal 5:13 |
| my servants | |
| Exodus 13:3 | Then Moses said to the people, "Remember this day in which you came out from Egypt, out of the house of slavery, for by a strong hand the LORD brought you out from this place. No leavened bread shall be eaten. |
| Exodus 20:2 | "I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. |
| Leviticus 25:42 | For they are my servants, whom I brought out of the land of Egypt; they shall not be sold as slaves. |
| Psalms 116:16 | O LORD, I am your servant; I am your servant, the son of your maidservant. You have loosed my bonds. |
| Isaiah 43:3 | For I am the LORD your God, the Holy One of Israel, your Savior. I give Egypt as your ransom, Cush and Seba in exchange for you. |
| Luke 1:74 | that we, being delivered from the hand of our enemies, might serve him without fear, |
| Luke 1:75 | in holiness and righteousness before him all our days. |
| Romans 6:14 | For sin will have no dominion over you, since you are not under law but under grace. |
| Romans 6:17 | But thanks be to God, that you who were once slaves of sin have become obedient from the heart to the standard of teaching to which you were committed, |
| Romans 6:18 | and, having been set free from sin, have become slaves of righteousness. |
| Romans 6:22 | But now that you have been set free from sin and have become slaves of God, the fruit you get leads to sanctification and its end, eternal life. |
| 1 Corinthians 7:22 | For he who was called in the Lord as a slave is a freedman of the Lord. Likewise he who was free when called is a slave of Christ. |
| 1 Corinthians 7:23 | You were bought with a price; do not become slaves of men. |
| 1 Corinthians 9:19 | For though I am free from all, I have made myself a servant to all, that I might win more of them. |
| 1 Corinthians 9:21 | To those outside the law I became as one outside the law (not being outside the law of God but under the law of Christ) that I might win those outside the law. |
| Galatians 5:13 | For you were called to freedom, brothers. Only do not use your freedom as an opportunity for the flesh, but through love serve one another. |
Leviticus 25:55 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
of / me
l / i
HRd / Sp1bs
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
[are] servants
'a.va.Dim
HNcmpa
[are] servants / my
'a.va.Da / i
HNcmpc / Sp1bs
they
Hem
HPp3mp
whom
'a.Sher-
HTr
I brought out
ho.Tze.ti
HVhp1cs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
English Word Order
for
ki-
HTc
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
of / me
l / i
HRd / Sp1bs
[are] servants
'a.va.Dim
HNcmpa
they
Hem
HPp3mp
[are] servants / my
'a.va.Da / i
HNcmpc / Sp1bs
whom
'a.Sher-
HTr
I brought out
ho.Tze.ti
HVhp1cs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי־
ὅτι
ל/ִ֤י
ἐμοὶ
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
עֲבָדִ֔ים
οἰκέται
עֲבָד/ַֽי
παῖδέσ μου
הֵ֔ם
οὗτοί εἰσιν
אֲשֶׁר־
οὓσ
הֺֺֺוצֵ֥אתִי
ἐξήγαγον
אֺֺֺות/ָ֖ם
מֵאֶֽרֶץ
ἐκ γῆσ
מִצְרָ֑יִם
Αἰγύπτου
אֲנִ֖י
ἐγὼ
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵי/כֶֽמ׃
ὁ θεὸσ ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֺֺֺות/ָ֖ם
כִּֽי־
ὅτι
ל/ִ֤י
ἐμοὶ
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
עֲבָדִ֔ים
οἰκέται
עֲבָד/ַֽי
παῖδέσ μου
הֵ֔ם
οὗτοί εἰσιν
אֲשֶׁר־
οὓσ
הֺֺֺוצֵ֥אתִי
ἐξήγαγον
מֵאֶֽרֶץ
ἐκ γῆσ
מִצְרָ֑יִם
Αἰγύπτου
אֲנִ֖י
ἐγὼ
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵי/כֶֽמ׃
ὁ θεὸσ ὑμῶν