Read the Word of God
Job 4:3
Eliphaz Speaks: The Innocent Prosper
Job 4:1 Cross References
| answered | Job 3:1; Job 3:2; Job 6:1; Job 8:1 |
| Eliphaz | Job 2:11; Job 15:1; Job 22:1; Job 42:9 |
| answered | |
| Job 3:1 | After this Job opened his mouth and cursed the day of his birth. |
| Job 3:2 | And Job said: |
| Job 6:1 | Then Job answered and said: |
| Job 8:1 | Then Bildad the Shuhite answered and said: |
| Eliphaz | |
| Job 2:11 | Now when Job's three friends heard of all this evil that had come upon him, they came each from his own place, Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite. They made an appointment together to come to show him sympathy and comfort him. |
| Job 15:1 | Then Eliphaz the Temanite answered and said: |
| Job 22:1 | Then Eliphaz the Temanite answered and said: |
| Job 42:9 | So Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite went and did what the LORD had told them, and the LORD accepted Job's prayer. |
Job 4:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he answered
Va / i.ya.'an
Hc / Vqw3ms
Eliphaz
'e.li.Faz
HNpm
the / Temanite
ha. / tei.ma.Ni
HTd / Ngmsa
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
English Word Order
Eliphaz
'e.li.Faz
HNpm
the / Temanite
ha. / tei.ma.Ni
HTd / Ngmsa
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
and / he answered
Va / i.ya.'an
Hc / Vqw3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ו13ַיַּעַן
ὑπολαβὼν δὲ
אֱלִיפַ֥ז
Ελιφασ
הַֽתֵּימָנִ֗י
ὁ Θαιμανίτησ
וַיֹֹּאמַֽר׃
λέγει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ו13ַיַּעַן
ὑπολαβὼν δὲ
אֱלִיפַ֥ז
Ελιφασ
הַֽתֵּימָנִ֗י
ὁ Θαιμανίτησ
וַיֹֹּאמַֽר׃
λέγει
Job 4:2 Cross References
| wilt thou | 2 Cor 2:4-6; 2 Cor 7:8-10 |
| withhold himself from speaking | Job 32:18-20; Jer 6:11; Jer 20:9; Acts 4:20 |
| wilt thou | |
| 2 Corinthians 2:4 | For I wrote to you out of much affliction and anguish of heart and with many tears, not to cause you pain but to let you know the abundant love that I have for you. |
| 2 Corinthians 2:5 | Now if anyone has caused pain, he has caused it not to me, but in some measure--not to put it too severely--to all of you. |
| 2 Corinthians 2:6 | For such a one, this punishment by the majority is enough, |
| 2 Corinthians 7:8 | For even if I made you grieve with my letter, I do not regret it--though I did regret it, for I see that that letter grieved you, though only for a while. |
| 2 Corinthians 7:9 | As it is, I rejoice, not because you were grieved, but because you were grieved into repenting. For you felt a godly grief, so that you suffered no loss through us. |
| 2 Corinthians 7:10 | For godly grief produces a repentance that leads to salvation without regret, whereas worldly grief produces death. |
| withhold himself from speaking | |
| Job 32:18 | For I am full of words; the spirit within me constrains me. |
| Job 32:19 | Behold, my belly is like wine that has no vent; like new wineskins ready to burst. |
| Job 32:20 | I must speak, that I may find relief; I must open my lips and answer. |
| Jeremiah 6:11 | Therefore I am full of the wrath of the LORD; I am weary of holding it in. "Pour it out upon the children in the street, and upon the gatherings of young men, also; both husband and wife shall be taken, the elderly and the very aged. |
| Jeremiah 20:9 | If I say, "I will not mention him, or speak any more in his name," there is in my heart as it were a burning fire shut up in my bones, and I am weary with holding it in, and I cannot. |
| Acts 4:20 | for we cannot but speak of what we have seen and heard." |
Job 4:2 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / did someone attempt
ha. / ni.Sah
HTi / Vpp3ms
a word
da.Var
HNcmsa
to / you
'e.Lei. / kha
HR / Sp2ms
will you be impatient?
til.'Eh
HVqi2ms
and / to restrain
va / '.Tzor
HC / Vqcc
(in) / words
be. / mi.Lin
HR / Ncmpa
who?
mi
HPi
is he able
yu.Khal
HVqi3ms
English Word Order
¿ / did someone attempt
ha. / ni.Sah
HTi / Vpp3ms
a word
da.Var
HNcmsa
to / you
'e.Lei. / kha
HR / Sp2ms
will you be impatient?
til.'Eh
HVqi2ms
who?
mi
HPi
is he able
yu.Khal
HVqi3ms
and / to restrain
va / '.Tzor
HC / Vqcc
(in) / words
be. / mi.Lin
HR / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σοι
הֲנִסָּ64ה
μὴ πολλάκισ
דָבָֽר
λελάληται
אֵלֶֽי/כָ
תִּלְאֶ֑ה
ἐν κόπῳ
וַעְצֹֹ֥ר
ἰσχὺν δὲ
בְּ֔מִלִּ֗ין
ῥημάτων σου
מִֽי
τίσ
יוּכָֽל׃
ὑποίσει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵלֶֽי/כָ
הֲנִסָּ64ה
μὴ πολλάκισ
σοι
דָבָֽר
λελάληται
תִּלְאֶ֑ה
ἐν κόπῳ
וַעְצֹֹ֥ר
ἰσχὺν δὲ
בְּ֔מִלִּ֗ין
ῥημάτων σου
מִֽי
τίσ
יוּכָֽל׃
ὑποίσει
Job 4:3 Cross References
| Heb 12:12 | |
| and thou hast | Deut 3:28; Ezra 6:22; Job 16:5; Isa 35:3; Ezek 13:22; Luke 22:32; Luke 22:43 |
| Behold | Gen 18:19; Prov 10:21; Prov 15:7; Prov 16:21; Isa 50:4; Eph 4:29; Col 4:6 |
| Hebrews 12:12 | Therefore lift your drooping hands and strengthen your weak knees, |
| and thou hast | |
| Deuteronomy 3:28 | But charge Joshua, and encourage and strengthen him, for he shall go over at the head of this people, and he shall put them in possession of the land that you shall see.' |
| Ezra 6:22 | And they kept the Feast of Unleavened Bread seven days with joy, for the LORD had made them joyful and had turned the heart of the king of Assyria to them, so that he aided them in the work of the house of God, the God of Israel. |
| Job 16:5 | I could strengthen you with my mouth, and the solace of my lips would assuage your pain. |
| Isaiah 35:3 | Strengthen the weak hands, and make firm the feeble knees. |
| Ezekiel 13:22 | Because you have disheartened the righteous falsely, although I have not grieved him, and you have encouraged the wicked, that he should not turn from his evil way to save his life, |
| Luke 22:32 | but I have prayed for you that your faith may not fail. And when you have turned again, strengthen your brothers." |
| Luke 22:43 | And there appeared to him an angel from heaven, strengthening him. |
| Behold | |
| Genesis 18:19 | For I have chosen him, that he may command his children and his household after him to keep the way of the LORD by doing righteousness and justice, so that the LORD may bring to Abraham what he has promised him." |
| Proverbs 10:21 | The lips of the righteous feed many, but fools die for lack of sense. |
| Proverbs 15:7 | The lips of the wise spread knowledge; not so the hearts of fools. |
| Proverbs 16:21 | The wise of heart is called discerning, and sweetness of speech increases persuasiveness. |
| Isaiah 50:4 | The Lord GOD has given me the tongue of those who are taught, that I may know how to sustain with a word him who is weary. Morning by morning he awakens; he awakens my ear to hear as those who are taught. |
| Ephesians 4:29 | Let no corrupting talk come out of your mouths, but only such as is good for building up, as fits the occasion, that it may give grace to those who hear. |
| Colossians 4:6 | Let your speech always be gracious, seasoned with salt, so that you may know how you ought to answer each person. |
Job 4:3 Original Languages
Hebrew Word Order
there!
Hi.neh
HTj
you have instructed
yi.Sar.ta
HVpp2ms
many [people]
ra.Bim
HAampa
and / hands
ve. / ya.Da.yim
HC / Ncbda
slack
ra.Fot
HAafpa
you strengthened
te.cha.Zek
HVpi2ms
English Word Order
there!
Hi.neh
HTj
you have instructed
yi.Sar.ta
HVpp2ms
many [people]
ra.Bim
HAampa
you strengthened
te.cha.Zek
HVpi2ms
slack
ra.Fot
HAafpa
and / hands
ve. / ya.Da.yim
HC / Ncbda
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ה13ִנֵּה
εἰ γὰρ
יִסַּֽרְתָּ
σὺ ἐνουθέτησασ
רַבִּ֑ים
πολλοὺσ
וְיָדַ֖יִם
καὶ χεῖρασ
רָפֹֹֽות
ἀσθενοῦσ
תְּחַזֵּֽק׃
παρεκάλεσασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ה13ִנֵּה
εἰ γὰρ
יִסַּֽרְתָּ
σὺ ἐνουθέτησασ
רַבִּ֑ים
πολλοὺσ
וְיָדַ֖יִם
καὶ χεῖρασ
רָפֹֹֽות
ἀσθενοῦσ
תְּחַזֵּֽק׃
παρεκάλεσασ
Job 4:4 Cross References
| feeble knees | Isa 35:3; Isa 35:4; Dan 5:6; Heb 12:12 |
| upholden | Ps 145:14; Prov 12:18; Prov 16:23; Prov 16:24; 2 Cor 2:7; 2 Cor 7:6; 1Thes 5:14 |
| feeble knees | |
| Isaiah 35:3 | Strengthen the weak hands, and make firm the feeble knees. |
| Isaiah 35:4 | Say to those who have an anxious heart, "Be strong; fear not! Behold, your God will come with vengeance, with the recompense of God. He will come and save you." |
| Daniel 5:6 | Then the king's color changed, and his thoughts alarmed him; his limbs gave way, and his knees knocked together. |
| Hebrews 12:12 | Therefore lift your drooping hands and strengthen your weak knees, |
| upholden | |
| Psalms 145:14 | The LORD upholds all who are falling and raises up all who are bowed down. |
| Proverbs 12:18 | There is one whose rash words are like sword thrusts, but the tongue of the wise brings healing. |
| Proverbs 16:23 | The heart of the wise makes his speech judicious and adds persuasiveness to his lips. |
| Proverbs 16:24 | Gracious words are like a honeycomb, sweetness to the soul and health to the body. |
| 2 Corinthians 2:7 | so you should rather turn to forgive and comfort him, or he may be overwhelmed by excessive sorrow. |
| 2 Corinthians 7:6 | But God, who comforts the downcast, comforted us by the coming of Titus, |
| 1 Thessalonians 5:14 | And we urge you, brothers, admonish the idle, encourage the fainthearted, help the weak, be patient with them all. |
Job 4:4 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] stumbling
Ko.o.shel
HVqrmsa
they raised / !
ye.ki.Mu / n
HVhi3mp / Sn
words / your
mi.Lei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / knees
u. / vir.Ka.yim
HC / Ncfda
bending
ko.re.'ot
HVqrfpa
you strengthened
te.'a.Metz
HVpi2ms
English Word Order
words / your
mi.Lei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
they raised / !
ye.ki.Mu / n
HVhi3mp / Sn
[the] stumbling
Ko.o.shel
HVqrmsa
you strengthened
te.'a.Metz
HVpi2ms
and / knees
u. / vir.Ka.yim
HC / Ncfda
bending
ko.re.'ot
HVqrfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כ13ֺֺֺּושֵׁל
ἀσθενοῦντάσ τε
יְקִימֽוּ/ן
ἐξανέστησασ
מִלֶּ֑י/כָ
ῥήμασιν
וּבִרְכַּ֖יִם
γόνασίν τε
כֹֹּרְעֹֹֽות
ἀδυνατοῦσιν
תְּאַמֵּֽצ׃
θάρσοσ περιέθηκασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כ13ֺֺֺּושֵׁל
ἀσθενοῦντάσ τε
יְקִימֽוּ/ן
ἐξανέστησασ
מִלֶּ֑י/כָ
ῥήμασιν
וּבִרְכַּ֖יִם
γόνασίν τε
כֹֹּרְעֹֹֽות
ἀδυνατοῦσιν
תְּאַמֵּֽצ׃
θάρσοσ περιέθηκασ
Job 4:5 Cross References
| Job 6:14 | |
| it is come | Job 3:25; Job 3:26 |
| it toucheth | Job 1:11; Job 2:5; Job 19:21 |
| thou faintest | Prov 24:10; 2 Cor 4:1; 2 Cor 4:16; Heb 12:3; Heb 12:5 |
| Job 6:14 | "He who withholds kindness from a friend forsakes the fear of the Almighty. |
| it is come | |
| Job 3:25 | For the thing that I fear comes upon me, and what I dread befalls me. |
| Job 3:26 | I am not at ease, nor am I quiet; I have no rest, but trouble comes." |
| it toucheth | |
| Job 1:11 | But stretch out your hand and touch all that he has, and he will curse you to your face." |
| Job 2:5 | But stretch out your hand and touch his bone and his flesh, and he will curse you to your face." |
| Job 19:21 | Have mercy on me, have mercy on me, O you my friends, for the hand of God has touched me! |
| thou faintest | |
| Proverbs 24:10 | If you faint in the day of adversity, your strength is small. |
| 2 Corinthians 4:1 | Therefore, having this ministry by the mercy of God, we do not lose heart. |
| 2 Corinthians 4:16 | So we do not lose heart. Though our outer nature is wasting away, our inner nature is being renewed day by day. |
| Hebrews 12:3 | Consider him who endured from sinners such hostility against himself, so that you may not grow weary or fainthearted. |
| Hebrews 12:5 | And have you forgotten the exhortation that addresses you as sons? "My son, do not regard lightly the discipline of the Lord, nor be weary when reproved by him. |
Job 4:5 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
now
'a.Tah
HD
it comes
ta.Vo'
HVqi3fs
to / you
'e.Lei. / kha
HR / Sp2ms
and / you have become impatient
va. / Te.le'
Hc / Vqw2ms
it reaches
ti.Ga'
HVqi3fs
to / you
'a.Dei. / kha
HR / Sp2ms
and / you have become dismayed
va. / ti.ba.Hel
Hc / VNw2ms
English Word Order
for
ki
HTc
now
'a.Tah
HD
it comes
ta.Vo'
HVqi3fs
to / you
'e.Lei. / kha
HR / Sp2ms
and / you have become impatient
va. / Te.le'
Hc / Vqw2ms
it reaches
ti.Ga'
HVqi3fs
to / you
'a.Dei. / kha
HR / Sp2ms
and / you have become dismayed
va. / ti.ba.Hel
Hc / VNw2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּ֤י עַתָּ֙ה׀
νῦν δὲ
תָּבֹֹֽוא
ἥκει
אֵלֶֽי/כָ
ἐπὶ σὲ
וַתֵּ֑לֶא
πόνοσ
תִּגַּ֥ע
καὶ ἥψατό
עָ֔דֶ֗י/כָ
σου
וַתִּבָּהֵֽל׃
σὺ δὲ ἐσπούδασασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֤י עַתָּ֙ה׀
νῦν δὲ
תָּבֹֹֽוא
ἥκει
אֵלֶֽי/כָ
ἐπὶ σὲ
וַתֵּ֑לֶא
πόνοσ
תִּגַּ֥ע
καὶ ἥψατό
עָ֔דֶ֗י/כָ
σου
וַתִּבָּהֵֽל׃
σὺ δὲ ἐσπούδασασ
Job 4:6 Cross References
| the uprightness | Job 1:8; Job 16:17; Job 23:11; Job 23:12; Job 27:5; Job 27:6; Job 29:12-17; Job 31:1-40 |
| thy confidence | Job 13:15; Prov 3:26; Prov 14:26 |
| thy fear | 2 Kgs 20:3; Job 1:1; Job 1:9; Job 1:10 |
| thy hope | Job 17:15; 1 Pet 1:13; 1 Pet 1:17 |
| the uprightness | |
| Job 1:8 | And the LORD said to Satan, "Have you considered my servant Job, that there is none like him on the earth, a blameless and upright man, who fears God and turns away from evil?" |
| Job 16:17 | although there is no violence in my hands, and my prayer is pure. |
| Job 23:11 | My foot has held fast to his steps; I have kept his way and have not turned aside. |
| Job 23:12 | I have not departed from the commandment of his lips; I have treasured the words of his mouth more than my portion of food. |
| Job 27:5 | Far be it from me to say that you are right; till I die I will not put away my integrity from me. |
| Job 27:6 | I hold fast my righteousness and will not let it go; my heart does not reproach me for any of my days. |
| Job 29:12 | because I delivered the poor who cried for help, and the fatherless who had none to help him. |
| Job 29:13 | The blessing of him who was about to perish came upon me, and I caused the widow's heart to sing for joy. |
| Job 29:14 | I put on righteousness, and it clothed me; my justice was like a robe and a turban. |
| Job 29:15 | I was eyes to the blind and feet to the lame. |
| Job 29:16 | I was a father to the needy, and I searched out the cause of him whom I did not know. |
| Job 29:17 | I broke the fangs of the unrighteous and made him drop his prey from his teeth. |
| Job 31:1 | "I have made a covenant with my eyes; how then could I gaze at a virgin? |
| Job 31:2 | What would be my portion from God above and my heritage from the Almighty on high? |
| Job 31:3 | Is not calamity for the unrighteous, and disaster for the workers of iniquity? |
| Job 31:4 | Does not he see my ways and number all my steps? |
| Job 31:5 | "If I have walked with falsehood and my foot has hastened to deceit; |
| Job 31:6 | (Let me be weighed in a just balance, and let God know my integrity!) |
| Job 31:7 | if my step has turned aside from the way and my heart has gone after my eyes, and if any spot has stuck to my hands, |
| Job 31:8 | then let me sow, and another eat, and let what grows for me be rooted out. |
| Job 31:9 | "If my heart has been enticed toward a woman, and I have lain in wait at my neighbor's door, |
| Job 31:10 | then let my wife grind for another, and let others bow down on her. |
| Job 31:11 | For that would be a heinous crime; that would be an iniquity to be punished by the judges; |
| Job 31:12 | for that would be a fire that consumes as far as Abaddon, and it would burn to the root all my increase. |
| Job 31:13 | "If I have rejected the cause of my manservant or my maidservant, when they brought a complaint against me, |
| Job 31:14 | what then shall I do when God rises up? When he makes inquiry, what shall I answer him? |
| Job 31:15 | Did not he who made me in the womb make him? And did not one fashion us in the womb? |
| Job 31:16 | "If I have withheld anything that the poor desired, or have caused the eyes of the widow to fail, |
| Job 31:17 | or have eaten my morsel alone, and the fatherless has not eaten of it |
| Job 31:18 | (for from my youth the fatherless grew up with me as with a father, and from my mother's womb I guided the widow ), |
| Job 31:19 | if I have seen anyone perish for lack of clothing, or the needy without covering, |
| Job 31:20 | if his body has not blessed me, and if he was not warmed with the fleece of my sheep, |
| Job 31:21 | if I have raised my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate, |
| Job 31:22 | then let my shoulder blade fall from my shoulder, and let my arm be broken from its socket. |
| Job 31:23 | For I was in terror of calamity from God, and I could not have faced his majesty. |
| Job 31:24 | "If I have made gold my trust or called fine gold my confidence, |
| Job 31:25 | if I have rejoiced because my wealth was abundant or because my hand had found much, |
| Job 31:26 | if I have looked at the sun when it shone, or the moon moving in splendor, |
| Job 31:27 | and my heart has been secretly enticed, and my mouth has kissed my hand, |
| Job 31:28 | this also would be an iniquity to be punished by the judges, for I would have been false to God above. |
| Job 31:29 | "If I have rejoiced at the ruin of him who hated me, or exulted when evil overtook him |
| Job 31:30 | (I have not let my mouth sin by asking for his life with a curse), |
| Job 31:31 | if the men of my tent have not said, 'Who is there that has not been filled with his meat?' |
| Job 31:32 | (the sojourner has not lodged in the street; I have opened my doors to the traveler), |
| Job 31:33 | if I have concealed my transgressions as others do by hiding my iniquity in my bosom, |
| Job 31:34 | because I stood in great fear of the multitude, and the contempt of families terrified me, so that I kept silence, and did not go out of doors-- |
| Job 31:35 | Oh, that I had one to hear me! (Here is my signature! Let the Almighty answer me!) Oh, that I had the indictment written by my adversary! |
| Job 31:36 | Surely I would carry it on my shoulder; I would bind it on me as a crown; |
| Job 31:37 | I would give him an account of all my steps; like a prince I would approach him. |
| Job 31:38 | "If my land has cried out against me and its furrows have wept together, |
| Job 31:39 | if I have eaten its yield without payment and made its owners breathe their last, |
| Job 31:40 | let thorns grow instead of wheat, and foul weeds instead of barley."The words of Job are ended. |
| thy confidence | |
| Job 13:15 | Though he slay me, I will hope in him; yet I will argue my ways to his face. |
| Proverbs 3:26 | for the LORD will be your confidence and will keep your foot from being caught. |
| Proverbs 14:26 | In the fear of the LORD one has strong confidence, and his children will have a refuge. |
| thy fear | |
| 2 Kings 20:3 | "Now, O LORD, please remember how I have walked before you in faithfulness and with a whole heart, and have done what is good in your sight." And Hezekiah wept bitterly. |
| Job 1:1 | There was a man in the land of Uz whose name was Job, and that man was blameless and upright, one who feared God and turned away from evil. |
| Job 1:9 | Then Satan answered the LORD and said, "Does Job fear God for no reason? |
| Job 1:10 | Have you not put a hedge around him and his house and all that he has, on every side? You have blessed the work of his hands, and his possessions have increased in the land. |
| thy hope | |
| Job 17:15 | where then is my hope? Who will see my hope? |
| 1 Peter 1:13 | Therefore, preparing your minds for action, and being sober-minded, set your hope fully on the grace that will be brought to you at the revelation of Jesus Christ. |
| 1 Peter 1:17 | And if you call on him as Father who judges impartially according to each one's deeds, conduct yourselves with fear throughout the time of your exile, |
Job 4:6 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
[is] fear / your
Yir.'a.te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
confidence / your
kis.la.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
hope / your
tik.va.te. / cha
HNcfsc / Sp2ms
and / [the] integrity of
ve. / Tom
HC / Ncmsc
ways / your
de.ra.Khei. / kha
HNcmpc / Sp2bs
English Word Order
[is] fear / your
Yir.'a.te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
confidence / your
kis.la.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
and / [the] integrity of
ve. / Tom
HC / Ncmsc
ways / your
de.ra.Khei. / kha
HNcmpc / Sp2bs
hope / your
tik.va.te. / cha
HNcfsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐστιν
הֲלֹֹֽא
πότερον οὐχ
י13ִרְאָת/ְכָ
ὁ φόβοσ σού
כִּסְלָת/ֶ֑כָ
ἐν ἀφροσύνῃ
תִּ֔קְוָת/ְכָ֗
καὶ ἡ ἐλπίσ σου
וְתֹֹֽם
καὶ ἡ ἀκακία
דְּרָכֶֽי/כָ׃
τῆσ ὁδοῦ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֲלֹֹֽא
πότερον οὐχ
י13ִרְאָת/ְכָ
ὁ φόβοσ σού
ἐστιν
כִּסְלָת/ֶ֑כָ
ἐν ἀφροσύνῃ
תִּ֔קְוָת/ְכָ֗
καὶ ἡ ἐλπίσ σου
וְתֹֹֽם
καὶ ἡ ἀκακία
דְּרָכֶֽי/כָ׃
τῆσ ὁδοῦ σου
Job 4:7 Cross References
| Job 8:20; Job 36:7 | |
| who ever | Job 9:22; Job 9:23; Ps 37:25; Ecc 7:15; Ecc 9:1; Ecc 9:2; Acts 28:4; 2 Pet 2:9 |
| Job 8:20 | "Behold, God will not reject a blameless man, nor take the hand of evildoers. |
| Job 36:7 | He does not withdraw his eyes from the righteous, but with kings on the throne he sets them forever, and they are exalted. |
| who ever | |
| Job 9:22 | It is all one; therefore I say, He destroys both the blameless and the wicked. |
| Job 9:23 | When disaster brings sudden death, he mocks at the calamity of the innocent. |
| Psalms 37:25 | I have been young, and now am old, yet I have not seen the righteous forsaken or his children begging for bread. |
| Ecclesiastes 7:15 | In my vain life I have seen everything. There is a righteous man who perishes in his righteousness, and there is a wicked man who prolongs his life in his evildoing. |
| Ecclesiastes 9:1 | But all this I laid to heart, examining it all, how the righteous and the wise and their deeds are in the hand of God. Whether it is love or hate, man does not know; both are before him. |
| Ecclesiastes 9:2 | It is the same for all, since the same event happens to the righteous and the wicked, to the good and the evil, to the clean and the unclean, to him who sacrifices and him who does not sacrifice. As the good one is, so is the sinner, and he who swears is as he who shuns an oath. |
| Acts 28:4 | When the native people saw the creature hanging from his hand, they said to one another, "No doubt this man is a murderer. Though he has escaped from the sea, Justice has not allowed him to live." |
| 2 Peter 2:9 | then the Lord knows how to rescue the godly from trials, and to keep the unrighteous under punishment until the day of judgment, |
Job 4:7 Original Languages
Hebrew Word Order
remember
ze.khor-
HVqv2ms
please
Na'
HTj
who?
mi
HPi
that
hu'
HPp3ms
innocent
na.Ki
HAamsa
did he perish
'a.Vad
HVqp3ms
and / where?
ve. / 'ei.Foh
HC / Ti
upright [people]
ye.sha.Rim
HAampa
were they destroyed
ni.Kha.du
HVNp3cp
English Word Order
remember
ze.khor-
HVqv2ms
please
Na'
HTj
who?
mi
HPi
that
hu'
HPp3ms
innocent
na.Ki
HAamsa
did he perish
'a.Vad
HVqp3ms
and / where?
ve. / 'ei.Foh
HC / Ti
upright [people]
ye.sha.Rim
HAampa
were they destroyed
ni.Kha.du
HVNp3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καθαρὸσ
זְכָר־
μνήσθητι
נָ֗א
οὖν
מִ֤י
τίσ
הֽוּא
ὢν
נָקִֽי
אָבָ֑ד
ἀπώλετο
וְ֔אֵיפֹֹ֗ה
ἢ πότε
יְשָׁרִ֥ים
ἀληθινοὶ
נִכְחָֽדוּ׃
ὁλόρριζοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָקִֽי
זְכָר־
μνήσθητι
נָ֗א
οὖν
מִ֤י
τίσ
καθαρὸσ
הֽוּא
ὢν
אָבָ֑ד
ἀπώλετο
וְ֔אֵיפֹֹ֗ה
ἢ πότε
יְשָׁרִ֥ים
ἀληθινοὶ
נִכְחָֽדוּ׃
ὁλόρριζοι
Job 4:8 Cross References
| Job 15:35 | |
| they that plow | Ps 7:14-16; Prov 22:8; Jer 4:18; Hos 8:7; Hos 10:12; Hos 10:13; 2 Cor 9:6; Gal 6:7; Gal 6:8 |
| Job 15:35 | They conceive trouble and give birth to evil, and their womb prepares deceit." |
| they that plow | |
| Psalms 7:14 | Behold, the wicked man conceives evil and is pregnant with mischief and gives birth to lies. |
| Psalms 7:15 | He makes a pit, digging it out, and falls into the hole that he has made. |
| Psalms 7:16 | His mischief returns upon his own head, and on his own skull his violence descends. |
| Proverbs 22:8 | Whoever sows injustice will reap calamity, and the rod of his fury will fail. |
| Jeremiah 4:18 | Your ways and your deeds have brought this upon you. This is your doom, and it is bitter; it has reached your very heart." |
| Hosea 8:7 | For they sow the wind, and they shall reap the whirlwind. The standing grain has no heads; it shall yield no flour; if it were to yield, strangers would devour it. |
| Hosea 10:12 | Sow for yourselves righteousness; reap steadfast love; break up your fallow ground, for it is the time to seek the LORD, that he may come and rain righteousness upon you. |
| Hosea 10:13 | You have plowed iniquity; you have reaped injustice; you have eaten the fruit of lies. Because you have trusted in your own way and in the multitude of your warriors, |
| 2 Corinthians 9:6 | The point is this: whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows bountifully will also reap bountifully. |
| Galatians 6:7 | Do not be deceived: God is not mocked, for whatever one sows, that will he also reap. |
| Galatians 6:8 | For the one who sows to his own flesh will from the flesh reap corruption, but the one who sows to the Spirit will from the Spirit reap eternal life. |
Job 4:8 Original Languages
Hebrew Word Order
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
I have seen
Ra.'i.ti
HVqp1cs
plowers of
Cho.re.shei
HVqrmpc
wickedness
'A.ven
HNcmsa
and / sowers of
ve. / zo.re.'Ei
HC / Vqrmpc
mischief
'a.Mal
HNcbsa
they harvest / it
yik.tze.Ru. / hu
HVqi3mp / Sp3ms
English Word Order
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
I have seen
Ra.'i.ti
HVqp1cs
plowers of
Cho.re.shei
HVqrmpc
wickedness
'A.ven
HNcmsa
and / sowers of
ve. / zo.re.'Ei
HC / Vqrmpc
mischief
'a.Mal
HNcbsa
they harvest / it
yik.tze.Ru. / hu
HVqi3mp / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτὰ
ἑαυτοῖσ
כַּאֲשֶֽׁר
καθ' ὃν τρόπον
ר13ָאִיתִי
εἶδον
חֹֹֽרְשֵׁי
τοὺσ ἀροτριῶντασ
אָ֑וֶן
τὰ ἄτοπα
וְזֹֹרְעֵ֖י
οἱ δὲ σπείροντεσ
עָמָֽל
ὀδύνασ
יִקְצְרֻֽ/הוּ׃
θεριοῦσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כַּאֲשֶֽׁר
καθ' ὃν τρόπον
ר13ָאִיתִי
εἶδον
חֹֹֽרְשֵׁי
τοὺσ ἀροτριῶντασ
אָ֑וֶן
τὰ ἄτοπα
וְזֹֹרְעֵ֖י
οἱ δὲ σπείροντεσ
αὐτὰ
עָמָֽל
ὀδύνασ
יִקְצְרֻֽ/הוּ׃
θεριοῦσιν
ἑαυτοῖσ
Job 4:9 Cross References
| Job 40:13 | |
| by the breath of his nostrils | Job 1:19; Job 15:30; Isa 11:4; Isa 30:33; 2Thes 2:8; Rev 2:16 |
| the blast | Ex 15:8; Ex 15:10; 2 Kgs 19:7; Ps 18:15 |
| Job 40:13 | Hide them all in the dust together; bind their faces in the world below. |
| by the breath of his nostrils | |
| Job 1:19 | and behold, a great wind came across the wilderness and struck the four corners of the house, and it fell upon the young people, and they are dead, and I alone have escaped to tell you." |
| Job 15:30 | he will not depart from darkness; the flame will dry up his shoots, and by the breath of his mouth he will depart. |
| Isaiah 11:4 | but with righteousness he shall judge the poor, and decide with equity for the meek of the earth; and he shall strike the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips he shall kill the wicked. |
| Isaiah 30:33 | For a burning place has long been prepared; indeed, for the king it is made ready, its pyre made deep and wide, with fire and wood in abundance; the breath of the LORD, like a stream of sulfur, kindles it. |
| 2 Thessalonians 2:8 | And then the lawless one will be revealed, whom the Lord Jesus will kill with the breath of his mouth and bring to nothing by the appearance of his coming. |
| Revelation 2:16 | Therefore repent. If not, I will come to you soon and war against them with the sword of my mouth. |
| the blast | |
| Exodus 15:8 | At the blast of your nostrils the waters piled up; the floods stood up in a heap; the deeps congealed in the heart of the sea. |
| Exodus 15:10 | You blew with your wind; the sea covered them; they sank like lead in the mighty waters. |
| 2 Kings 19:7 | Behold, I will put a spirit in him, so that he shall hear a rumor and return to his own land, and I will make him fall by the sword in his own land.'" |
| Psalms 18:15 | Then the channels of the sea were seen, and the foundations of the world were laid bare at your rebuke, O LORD, at the blast of the breath of your nostrils. |
Job 4:9 Original Languages
Hebrew Word Order
from / [the] breath of
mi. / nish.Mat
HR / Ncfsc
God
'e.Lo.ha
HNcmsa
they perish
yo.Ve.du
HVqi3mp
and / from / [the] breath of
u. / me. / Ru.ach
HC / R / Ncfsc
anger / his
'a.P / o
HNcmsc / Sp3ms
they come to an end
yikh.Lu
HVqi3mp
English Word Order
from / [the] breath of
mi. / nish.Mat
HR / Ncfsc
God
'e.Lo.ha
HNcmsa
they perish
yo.Ve.du
HVqi3mp
and / from / [the] breath of
u. / me. / Ru.ach
HC / R / Ncfsc
anger / his
'a.P / o
HNcmsc / Sp3ms
they come to an end
yikh.Lu
HVqi3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מִנִּשְׁמַֽת
ἀπὸ προστάγματοσ
אֱלֹֹֽוהַ
κυρίου
יֹֹאבֵ֑דוּ
ἀπολοῦνται
וּמֵר֖וּחַ
ἀπὸ δὲ πνεύματοσ
אַפּ/ֹֹֽו
ὀργῆσ αὐτοῦ
יִכְלֽוּ׃
ἀφανισθήσονται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִנִּשְׁמַֽת
ἀπὸ προστάγματοσ
אֱלֹֹֽוהַ
κυρίου
יֹֹאבֵ֑דוּ
ἀπολοῦνται
וּמֵר֖וּחַ
ἀπὸ δὲ πνεύματοσ
אַפּ/ֹֹֽו
ὀργῆσ αὐτοῦ
יִכְלֽוּ׃
ἀφανισθήσονται
Job 4:10 Cross References
| Job 5:15 | |
| the teeth | Job 29:17; Ps 3:7; Ps 57:4; Ps 58:6; Prov 30:14 |
| Job 5:15 | But he saves the needy from the sword of their mouth and from the hand of the mighty. |
| the teeth | |
| Job 29:17 | I broke the fangs of the unrighteous and made him drop his prey from his teeth. |
| Psalms 3:7 | Arise, O LORD! Save me, O my God! For you strike all my enemies on the cheek; you break the teeth of the wicked. |
| Psalms 57:4 | My soul is in the midst of lions; I lie down amid fiery beasts--the children of man, whose teeth are spears and arrows, whose tongues are sharp swords. |
| Psalms 58:6 | O God, break the teeth in their mouths; tear out the fangs of the young lions, O LORD! |
| Proverbs 30:14 | There are those whose teeth are swords, whose fangs are knives, to devour the poor from off the earth, the needy from among mankind. |
Job 4:10 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] roaring of
sha.'a.Gat
HNcfsc
a lion
'Ar.yeh
HNcmsa
and / [the] sound of
ve. / Kol
HC / Ncmsc
a lion
Sha.chal
HNcmsa
and / [the] teeth of
ve. / shi.Nei
HC / Ncfdc
young lions
khe.fi.Rim
HNcmpa
they are broken out
ni.Ta.'u
HVNp3cp
English Word Order
a lion
'Ar.yeh
HNcmsa
[the] roaring of
sha.'a.Gat
HNcfsc
a lion
Sha.chal
HNcmsa
and / [the] sound of
ve. / Kol
HC / Ncmsc
and / [the] teeth of
ve. / shi.Nei
HC / Ncfdc
young lions
khe.fi.Rim
HNcmpa
they are broken out
ni.Ta.'u
HVNp3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שַׁאֲגַֽת
σθένοσ
א13ַרְיֵה
λέοντοσ
וְקֹֹֽול
φωνὴ δὲ
שָׁ֑חַל
λεαίνησ
וְשִׁנֵּ֖י
γαυρίαμα δὲ
כְפִירִֽים
δρακόντων
נִתָּֽעוּ׃
ἐσβέσθη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שַׁאֲגַֽת
σθένοσ
א13ַרְיֵה
λέοντοσ
וְקֹֹֽול
φωνὴ δὲ
שָׁ֑חַל
λεαίνησ
וְשִׁנֵּ֖י
γαυρίαμα δὲ
כְפִירִֽים
δρακόντων
נִתָּֽעוּ׃
ἐσβέσθη
Job 4:11 Cross References
| old lion | Gen 49:9; Num 23:24; Num 24:9; Job 38:39; Ps 7:2; Jer 4:7; Hos 11:10; 2 Tim 4:17 |
| perisheth | Ps 34:10 |
| the stout | Job 1:19; Job 8:3; Job 8:4; Job 27:14; Job 27:15 |
| old lion | |
| Genesis 49:9 | Judah is a lion's cub; from the prey, my son, you have gone up. He stooped down; he crouched as a lion and as a lioness; who dares rouse him? |
| Numbers 23:24 | Behold, a people! As a lioness it rises up and as a lion it lifts itself; it does not lie down until it has devoured the prey and drunk the blood of the slain." |
| Numbers 24:9 | He crouched, he lay down like a lion and like a lioness; who will rouse him up? Blessed are those who bless you, and cursed are those who curse you." |
| Job 38:39 | "Can you hunt the prey for the lion, or satisfy the appetite of the young lions, |
| Psalms 7:2 | lest like a lion they tear my soul apart, rending it in pieces, with none to deliver. |
| Jeremiah 4:7 | A lion has gone up from his thicket, a destroyer of nations has set out; he has gone out from his place to make your land a waste; your cities will be ruins without inhabitant. |
| Hosea 11:10 | They shall go after the LORD; he will roar like a lion; when he roars, his children shall come trembling from the west; |
| 2 Timothy 4:17 | But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message might be fully proclaimed and all the Gentiles might hear it. So I was rescued from the lion's mouth. |
| perisheth | |
| Psalms 34:10 | The young lions suffer want and hunger; but those who seek the LORD lack no good thing. |
| the stout | |
| Job 1:19 | and behold, a great wind came across the wilderness and struck the four corners of the house, and it fell upon the young people, and they are dead, and I alone have escaped to tell you." |
| Job 8:3 | Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert the right? |
| Job 8:4 | If your children have sinned against him, he has delivered them into the hand of their transgression. |
| Job 27:14 | If his children are multiplied, it is for the sword, and his descendants have not enough bread. |
| Job 27:15 | Those who survive him the pestilence buries, and his widows do not weep. |
Job 4:11 Original Languages
Hebrew Word Order
a lion
La.yish
HNcmsa
[is] perishing
'o.Ved
HVqrmsa
because / not
mi. / be.li-
HR / Ncmsc
prey
Ta.ref
HNcmsa
and / [the] young of
u. / ve.Nei
HC / Ncmpc
a lion
la.Vi'
HNcmsa
they are scattered
yit.pa.Ra.du
HVti3mp
English Word Order
a lion
La.yish
HNcmsa
[is] perishing
'o.Ved
HVqrmsa
because / not
mi. / be.li-
HR / Ncmsc
prey
Ta.ref
HNcmsa
and / [the] young of
u. / ve.Nei
HC / Ncmpc
a lion
la.Vi'
HNcmsa
they are scattered
yit.pa.Ra.du
HVti3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ל13ַיִשׁ
μυρμηκολέων
אֹֹבֵֽד
ὤλετο
מִבְּלִי־
παρὰ τὸ μὴ ἔχειν
טָ֑רֶף
βοράν
וּבְנֵ֥י
σκύμνοι δὲ
לָ֔בִ֗יא
λεόντων
יִתְפָּרָֽדוּ׃
ἔλιπον ἀλλήλουσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל13ַיִשׁ
μυρμηκολέων
אֹֹבֵֽד
ὤλετο
מִבְּלִי־
παρὰ τὸ μὴ ἔχειν
טָ֑רֶף
βοράν
וּבְנֵ֥י
σκύμνοι δὲ
לָ֔בִ֗יא
λεόντων
יִתְפָּרָֽדוּ׃
ἔλιπον ἀλλήλουσ
Job 4:12 Cross References
| Job 26:14 | |
| a little | 1 Cor 13:12 |
| a thing | Ps 62:11 |
| Job 26:14 | Behold, these are but the outskirts of his ways, and how small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?" |
| a little | |
| 1 Corinthians 13:12 | For now we see in a mirror dimly, but then face to face. Now I know in part; then I shall know fully, even as I have been fully known. |
| a thing | |
| Psalms 62:11 | Once God has spoken; twice have I heard this: that power belongs to God, |
Job 4:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / to / me
Ve. / 'e.la / i
HC / R / Sp1bs
a word
da.Var
HNcmsa
it was brought secretly
ye.gu.Nav
HVPi3ms
and / it received
va. / ti.Kach
Hc / Vqw3fs
ear / my
'a.ze.N / i
HNcfsc / Sp1bs
a whisper
She.metz
HNcmsa
of / it
Men. / Hu
HR / Sp3ms
English Word Order
a word
da.Var
HNcmsa
and / to / me
Ve. / 'e.la / i
HC / R / Sp1bs
it was brought secretly
ye.gu.Nav
HVPi3ms
ear / my
'a.ze.N / i
HNcfsc / Sp1bs
and / it received
va. / ti.Kach
Hc / Vqw3fs
a whisper
She.metz
HNcmsa
of / it
Men. / Hu
HR / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν λόγοισ σου
οὐθὲν ἄν
σοι
τούτων
κακὸν
ἀπήντησεν
πότερον
οὐ
ו13ְאֵל/ַי
εἰ δέ
דָּבָֽר
τι ῥῆμα ἀληθινὸν
יְגֻנָּ֑ב
ἐγεγόνει
וַתִּקַּ֥ח
δέξεταί
אָ֔זְנ/ִ֗י
μου τὸ οὖσ
שֵֽׁמֶץ
ἐξαίσια
מֶֽנ/ְהֽוּ׃
παρ' αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ו13ְאֵל/ַי
εἰ δέ
דָּבָֽר
τι ῥῆμα ἀληθινὸν
יְגֻנָּ֑ב
ἐγεγόνει
ἐν λόγοισ σου
οὐθὲν ἄν
σοι
τούτων
κακὸν
ἀπήντησεν
πότερον
οὐ
וַתִּקַּ֥ח
δέξεταί
אָ֔זְנ/ִ֗י
μου τὸ οὖσ
שֵֽׁמֶץ
ἐξαίσια
מֶֽנ/ְהֽוּ׃
παρ' αὐτοῦ
Job 4:13 Cross References
| deep sleep | Gen 2:21; Gen 15:12; Dan 8:18; Dan 10:9 |
| thoughts | Gen 20:3; Gen 28:12; Gen 31:24; Gen 46:2; Num 12:6; Num 22:19; Num 22:20; Job 33:14-16; Dan 2:19; Dan 2:28; Dan 2:29; Dan 4:5 |
| deep sleep | |
| Genesis 2:21 | So the LORD God caused a deep sleep to fall upon the man, and while he slept took one of his ribs and closed up its place with flesh. |
| Genesis 15:12 | As the sun was going down, a deep sleep fell on Abram. And behold, dreadful and great darkness fell upon him. |
| Daniel 8:18 | And when he had spoken to me, I fell into a deep sleep with my face to the ground. But he touched me and made me stand up. |
| Daniel 10:9 | Then I heard the sound of his words, and as I heard the sound of his words, I fell on my face in deep sleep with my face to the ground. |
| thoughts | |
| Genesis 20:3 | But God came to Abimelech in a dream by night and said to him, "Behold, you are a dead man because of the woman whom you have taken, for she is a man's wife." |
| Genesis 28:12 | And he dreamed, and behold, there was a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven. And behold, the angels of God were ascending and descending on it! |
| Genesis 31:24 | But God came to Laban the Aramean in a dream by night and said to him, "Be careful not to say anything to Jacob, either good or bad." |
| Genesis 46:2 | And God spoke to Israel in visions of the night and said, "Jacob, Jacob." And he said, "Here am I." |
| Numbers 12:6 | And he said, "Hear my words: If there is a prophet among you, I the LORD make myself known to him in a vision; I speak with him in a dream. |
| Numbers 22:19 | So you, too, please stay here tonight, that I may know what more the LORD will say to me." |
| Numbers 22:20 | And God came to Balaam at night and said to him, "If the men have come to call you, rise, go with them; but only do what I tell you." |
| Job 33:14 | For God speaks in one way, and in two, though man does not perceive it. |
| Job 33:15 | In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men, while they slumber on their beds, |
| Job 33:16 | then he opens the ears of men and terrifies them with warnings, |
| Daniel 2:19 | Then the mystery was revealed to Daniel in a vision of the night. Then Daniel blessed the God of heaven. |
| Daniel 2:28 | but there is a God in heaven who reveals mysteries, and he has made known to King Nebuchadnezzar what will be in the latter days. Your dream and the visions of your head as you lay in bed are these: |
| Daniel 2:29 | To you, O king, as you lay in bed came thoughts of what would be after this, and he who reveals mysteries made known to you what is to be. |
| Daniel 4:5 | I saw a dream that made me afraid. As I lay in bed the fancies and the visions of my head alarmed me. |
Job 4:13 Original Languages
Hebrew Word Order
in / disquieting thoughts
Bi / s.'i.pim
HR / Ncmpa
from / visions of
me. / chez.yo.Not
HR / Ncfpa
[the] night
La.ye.lah
HNcmsa
when / falls
bi / n.Fol
HR / Vqcc
deep sleep
tar.de.Mah
HNcfsa
on
'al-
HR
people
'a.na.Shim
HNcmpa
English Word Order
in / disquieting thoughts
Bi / s.'i.pim
HR / Ncmpa
from / visions of
me. / chez.yo.Not
HR / Ncfpa
[the] night
La.ye.lah
HNcmsa
deep sleep
tar.de.Mah
HNcfsa
when / falls
bi / n.Fol
HR / Vqcc
on
'al-
HR
people
'a.na.Shim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ב13ִּשְׂעִפִּים
φόβοι δὲ
מֵחֶזְיֹֹנֹֹֽות
καὶ ἠχὼ
לָ֑יְלָה
νυκτερινή
בִּנְפֹֹ֥ל
ἐπιπίπτων
תַּ֔רְדֵּמָ֗ה
φόβοσ
עַל־
ἐπ'
אֲנָשִֽׁימ׃
ἀνθρώπουσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ב13ִּשְׂעִפִּים
φόβοι δὲ
מֵחֶזְיֹֹנֹֹֽות
καὶ ἠχὼ
לָ֑יְלָה
νυκτερινή
בִּנְפֹֹ֥ל
ἐπιπίπτων
תַּ֔רְדֵּמָ֗ה
φόβοσ
עַל־
ἐπ'
אֲנָשִֽׁימ׃
ἀνθρώπουσ
Job 4:14 Cross References
| all my bones | Job 33:19 |
| Fear | Job 7:14; Ps 119:120; Isa 6:5; Dan 10:11; Hab 3:16; Luke 1:12; Luke 1:29; Rev 1:17 |
| all my bones | |
| Job 33:19 | "Man is also rebuked with pain on his bed and with continual strife in his bones, |
| Fear | |
| Job 7:14 | then you scare me with dreams and terrify me with visions, |
| Psalms 119:120 | My flesh trembles for fear of you, and I am afraid of your judgments.Ayin |
| Isaiah 6:5 | And I said: "Woe is me! For I am lost; for I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips; for my eyes have seen the King, the LORD of hosts!" |
| Daniel 10:11 | And he said to me, "O Daniel, man greatly loved, understand the words that I speak to you, and stand upright, for now I have been sent to you." And when he had spoken this word to me, I stood up trembling. |
| Habakkuk 3:16 | I hear, and my body trembles; my lips quiver at the sound; rottenness enters into my bones; my legs tremble beneath me. Yet I will quietly wait for the day of trouble to come upon people who invade us. |
| Luke 1:12 | And Zechariah was troubled when he saw him, and fear fell upon him. |
| Luke 1:29 | But she was greatly troubled at the saying, and tried to discern what sort of greeting this might be. |
| Revelation 1:17 | When I saw him, I fell at his feet as though dead. But he laid his right hand on me, saying, "Fear not, I am the first and the last, |
Job 4:14 Original Languages
Hebrew Word Order
fear
Pa.chad
HNcmsa
it happened to / me
Ke.ra.'a. / ni
HVqp3ms / Sp1bs
and / trembling
u. / re.'a.Dah
HC / Ncfsa
and / [the] multitude of
ve. / Ro
HC / Ncmsc
bones / my
atz.mo.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
it caused to tremble
hif.Chid
HVhp3ms
English Word Order
fear
Pa.chad
HNcmsa
and / trembling
u. / re.'a.Dah
HC / Ncfsa
it happened to / me
Ke.ra.'a. / ni
HVqp3ms / Sp1bs
and / [the] multitude of
ve. / Ro
HC / Ncmsc
bones / my
atz.mo.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
it caused to tremble
hif.Chid
HVhp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
פַּֽחַד
φρίκη δέ
ק13ְרָא/ַנִי
μοι συνήντησεν
וּרְעָדָ֑ה
καὶ τρόμοσ
וְרֹֹ֖ב
καὶ μεγάλωσ
עַצְמֺֺֺות/ַֽי
μου τὰ ὀστᾶ
הִפְחִֽיד׃
συνέσεισεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
פַּֽחַד
φρίκη δέ
ק13ְרָא/ַנִי
μοι συνήντησεν
וּרְעָדָ֑ה
καὶ τρόμοσ
וְרֹֹ֖ב
καὶ μεγάλωσ
עַצְמֺֺֺות/ַֽי
μου τὰ ὀστᾶ
הִפְחִֽיד׃
συνέσεισεν
Job 4:15 Cross References
| a spirit | Ps 104:4; Matt 14:26; Luke 24:37-39; Heb 1:7; Heb 1:14 |
| the hair | Isa 13:8; Isa 21:3; Isa 21:4; Dan 5:6 |
| a spirit | |
| Psalms 104:4 | he makes his messengers winds, his ministers a flaming fire. |
| Matthew 14:26 | But when the disciples saw him walking on the sea, they were terrified, and said, "It is a ghost!" and they cried out in fear. |
| Luke 24:37 | But they were startled and frightened and thought they saw a spirit. |
| Luke 24:38 | And he said to them, "Why are you troubled, and why do doubts arise in your hearts? |
| Luke 24:39 | See my hands and my feet, that it is I myself. Touch me, and see. For a spirit does not have flesh and bones as you see that I have." |
| Hebrews 1:7 | Of the angels he says, "He makes his angels winds, and his ministers a flame of fire." |
| Hebrews 1:14 | Are they not all ministering spirits sent out to serve for the sake of those who are to inherit salvation? |
| the hair | |
| Isaiah 13:8 | They will be dismayed: pangs and agony will seize them; they will be in anguish like a woman in labor. They will look aghast at one another; their faces will be aflame. |
| Isaiah 21:3 | Therefore my loins are filled with anguish; pangs have seized me, like the pangs of a woman in labor; I am bowed down so that I cannot hear; I am dismayed so that I cannot see. |
| Isaiah 21:4 | My heart staggers; horror has appalled me; the twilight I longed for has been turned for me into trembling. |
| Daniel 5:6 | Then the king's color changed, and his thoughts alarmed him; his limbs gave way, and his knees knocked together. |
Job 4:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / a wind
Ve. / Ru.ach
HC / Ncfsa
over
'al-
HR
face / my
pa.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
it passed over
ya.cha.Lof
HVqi3ms
it made bristle
te.sa.Mer
HVpi3fs
[the] hair of
sa.'a.Rat
HNcfsc
flesh / my
be.sa.R / i
HNcmsc / Sp1bs
English Word Order
and / a wind
Ve. / Ru.ach
HC / Ncfsa
it passed over
ya.cha.Lof
HVqi3ms
over
'al-
HR
face / my
pa.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
[the] hair of
sa.'a.Rat
HNcfsc
flesh / my
be.sa.R / i
HNcmsc / Sp1bs
it made bristle
te.sa.Mer
HVpi3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ו13ְרוּחַ
καὶ πνεῦμα
עַל־
ἐπὶ
פָּנ/ַֽי
πρόσωπόν μου
יַחֲלֹֹ֑ף
ἐπῆλθεν
תְּ֔סַמֵּ֗ר
ἔφριξαν δέ
שַֽׂעֲרַ֥ת
μου τρίχεσ
בְּשָׂר/ִֽי׃
καὶ σάρκεσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ו13ְרוּחַ
καὶ πνεῦμα
עַל־
ἐπὶ
פָּנ/ַֽי
πρόσωπόν μου
יַחֲלֹֹ֑ף
ἐπῆλθεν
תְּ֔סַמֵּ֗ר
ἔφριξαν δέ
שַֽׂעֲרַ֥ת
μου τρίχεσ
בְּשָׂר/ִֽי׃
καὶ σάρκεσ
Job 4:16 Cross References
| there | 1 Kgs 19:12 |
| there | |
| 1 Kings 19:12 | And after the earthquake a fire, but the LORD was not in the fire. And after the fire the sound of a low whisper. |
Job 4:16 Original Languages
Hebrew Word Order
it stood still
ya.'a.Mod
HVqi3ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
I recognized
'a.Kir
HVhi1cs
appearance / its
mar.'E. / hu
HNcmsc / Sp3ms
a form
Te.mu.nah
HNcfsa
[was] to / before
le. / Ne.ged
HR / Acmsc
eyes / my
'ei.Na / i
HNcfdc / Sp1bs
a whisper
de.ma.Mah
HNcfsa
and / a voice
va. / Kol
HC / Ncmsa
I heard
'esh.Ma'
HVqi1cs
English Word Order
it stood still
ya.'a.Mod
HVqi3ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
I recognized
'a.Kir
HVhi1cs
appearance / its
mar.'E. / hu
HNcmsc / Sp3ms
a form
Te.mu.nah
HNcfsa
[was] to / before
le. / Ne.ged
HR / Acmsc
eyes / my
'ei.Na / i
HNcfdc / Sp1bs
I heard
'esh.Ma'
HVqi1cs
a whisper
de.ma.Mah
HNcfsa
and / a voice
va. / Kol
HC / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ οὐκ ἦν
ἀλλ' ἢ
יַעֲמֹֹ֤ד׀
ἀνέστην
וְֽלֹֹא־
καὶ οὐκ
אַכִּ64יר
ἐπέγνων
מַרְא/ֵ֗הוּ
εἶδον
ת13ְּמוּנָה
μορφὴ
לְנֶֽגֶד
πρὸ
עֵינ/ָ֑י
ὀφθαλμῶν μου
דְּמָמָ֖ה
αὔραν
וָקֹֹֽול
καὶ φωνὴν
אֶשְׁמָֽע׃
ἤκουον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יַעֲמֹֹ֤ד׀
ἀνέστην
וְֽלֹֹא־
καὶ οὐκ
אַכִּ64יר
ἐπέγνων
מַרְא/ֵ֗הוּ
εἶδον
καὶ οὐκ ἦν
ת13ְּמוּנָה
μορφὴ
לְנֶֽגֶד
πρὸ
עֵינ/ָ֑י
ὀφθαλμῶν μου
ἀλλ' ἢ
דְּמָמָ֖ה
αὔραν
וָקֹֹֽול
καὶ φωνὴν
אֶשְׁמָֽע׃
ἤκουον
Job 4:17 Cross References
| Job 35:10 | |
| shall a man | Job 9:30; Job 9:31; Job 14:4; Job 15:14; Job 25:4; Jer 17:9; Mark 7:20-23; Rev 4:8 |
| Shall mortal | Gen 18:25; Job 8:3; Job 9:2; Job 35:2; Job 40:8; Ps 143:2; Ps 145:17; Ecc 7:20; Jer 12:1; Rom 2:5; Rom 3:4-7; Rom 9:20; Rom 11:33 |
| Job 35:10 | But none says, 'Where is God my Maker, who gives songs in the night, |
| shall a man | |
| Job 9:30 | If I wash myself with snow and cleanse my hands with lye, |
| Job 9:31 | yet you will plunge me into a pit, and my own clothes will abhor me. |
| Job 14:4 | Who can bring a clean thing out of an unclean? There is not one. |
| Job 15:14 | What is man, that he can be pure? Or he who is born of a woman, that he can be righteous? |
| Job 25:4 | How then can man be in the right before God? How can he who is born of woman be pure? |
| Jeremiah 17:9 | The heart is deceitful above all things, and desperately sick; who can understand it? |
| Mark 7:20 | And he said, "What comes out of a person is what defiles him. |
| Mark 7:21 | For from within, out of the heart of man, come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery, |
| Mark 7:22 | coveting, wickedness, deceit, sensuality, envy, slander, pride, foolishness. |
| Mark 7:23 | All these evil things come from within, and they defile a person." |
| Revelation 4:8 | And the four living creatures, each of them with six wings, are full of eyes all around and within, and day and night they never cease to say, "Holy, holy, holy, is the Lord God Almighty, who was and is and is to come!" |
| Shall mortal | |
| Genesis 18:25 | Far be it from you to do such a thing, to put the righteous to death with the wicked, so that the righteous fare as the wicked! Far be that from you! Shall not the Judge of all the earth do what is just?" |
| Job 8:3 | Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert the right? |
| Job 9:2 | "Truly I know that it is so: But how can a man be in the right before God? |
| Job 35:2 | "Do you think this to be just? Do you say, 'It is my right before God,' |
| Job 40:8 | Will you even put me in the wrong? Will you condemn me that you may be in the right? |
| Psalms 143:2 | Enter not into judgment with your servant, for no one living is righteous before you. |
| Psalms 145:17 | The LORD is righteous in all his ways and kind in all his works. |
| Ecclesiastes 7:20 | Surely there is not a righteous man on earth who does good and never sins. |
| Jeremiah 12:1 | Righteous are you, O LORD, when I complain to you; yet I would plead my case before you. Why does the way of the wicked prosper? Why do all who are treacherous thrive? |
| Romans 2:5 | But because of your hard and impenitent heart you are storing up wrath for yourself on the day of wrath when God's righteous judgment will be revealed. |
| Romans 3:4 | By no means! Let God be true though every one were a liar, as it is written, "That you may be justified in your words, and prevail when you are judged." |
| Romans 3:5 | But if our unrighteousness serves to show the righteousness of God, what shall we say? That God is unrighteous to inflict wrath on us? (I speak in a human way.) |
| Romans 3:6 | By no means! For then how could God judge the world? |
| Romans 3:7 | But if through my lie God's truth abounds to his glory, why am I still being condemned as a sinner? |
| Romans 9:20 | But who are you, O man, to answer back to God? Will what is molded say to its molder, "Why have you made me like this?" |
| Romans 11:33 | Oh, the depth of the riches and wisdom and knowledge of God! How unsearchable are his judgments and how inscrutable his ways! |
Job 4:17 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / a person
Ha. / 'e.no.osh
HTi / Ncmsa
from / God
me. / 'e.Lo.ha
HR / Ncmsa
will he be righteous
yitz.Dak
HVqi3ms
or?
'im
HTc
from / maker / his
me. / 'o.Se. / hu
HR / Vqrmsc / Sp3ms
will he be pure
yit.har-
HVqi3ms
a man
Ga.ver
HNcmsa
English Word Order
¿ / a person
Ha. / 'e.no.osh
HTi / Ncmsa
will he be righteous
yitz.Dak
HVqi3ms
from / God
me. / 'e.Lo.ha
HR / Ncmsa
or?
'im
HTc
a man
Ga.ver
HNcmsa
will he be pure
yit.har-
HVqi3ms
from / maker / his
me. / 'o.Se. / hu
HR / Vqrmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
βροτὸσ
ἐναντίον κυρίου
ה13ַֽאֱנֺֺֺושׁ
τί γάρ μὴ
מֵאֱלֹֹֽוהַ
יִצְדָּ֑ק
καθαρὸσ ἔσται
אִ֥ם
ἢ
מֵ֔עֹֹשׂ/ֵ֗הוּ
ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτοῦ
יִטְהַר־
ἄμεμπτοσ
גָּֽבֶר׃
ἀνήρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מֵאֱלֹֹֽוהַ
ה13ַֽאֱנֺֺֺושׁ
τί γάρ μὴ
יִצְדָּ֑ק
καθαρὸσ ἔσται
βροτὸσ
ἐναντίον κυρίου
אִ֥ם
ἢ
מֵ֔עֹֹשׂ/ֵ֗הוּ
ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτοῦ
יִטְהַר־
ἄμεμπτοσ
גָּֽבֶר׃
ἀνήρ
Job 4:18 Cross References
| and his angels he charged with folly | 2 Pet 2:4; Jude 1:6 |
| he put | Job 15:15; Job 15:16; Job 25:5; Job 25:6; Ps 103:20; Ps 103:21; Ps 104:4; Isa 6:2; Isa 6:3 |
| and his angels he charged with folly | |
| 2 Peter 2:4 | For if God did not spare angels when they sinned, but cast them into hell and committed them to chains of gloomy darkness to be kept until the judgment; |
| Jude 1:6 | And the angels who did not stay within their own position of authority, but left their proper dwelling, he has kept in eternal chains under gloomy darkness until the judgment of the great day-- |
| he put | |
| Job 15:15 | Behold, God puts no trust in his holy ones, and the heavens are not pure in his sight; |
| Job 15:16 | how much less one who is abominable and corrupt, a man who drinks injustice like water! |
| Job 25:5 | Behold, even the moon is not bright, and the stars are not pure in his eyes; |
| Job 25:6 | how much less man, who is a maggot, and the son of man, who is a worm!" |
| Psalms 103:20 | Bless the LORD, O you his angels, you mighty ones who do his word, obeying the voice of his word! |
| Psalms 103:21 | Bless the LORD, all his hosts, his ministers, who do his will! |
| Psalms 104:4 | he makes his messengers winds, his ministers a flaming fire. |
| Isaiah 6:2 | Above him stood the seraphim. Each had six wings: with two he covered his face, and with two he covered his feet, and with two he flew. |
| Isaiah 6:3 | And one called to another and said: "Holy, holy, holy is the LORD of hosts; the whole earth is full of his glory!" |
Job 4:18 Original Languages
Hebrew Word Order
there!
hen
HTj
in / servants / his
Ba. / 'a.va.da / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
not
lo'
HTn
he trusts
ya.'a.Min
HVhi3ms
and / against / messengers / his
u. / ve. / mal.'a.Kha / v
HC / R / Ncmpc / Sp3ms
he charges
ya.Sim
HVqi3ms
error
to.ho.Lah
HNcfsa
English Word Order
there!
hen
HTj
not
lo'
HTn
he trusts
ya.'a.Min
HVhi3ms
in / servants / his
Ba. / 'a.va.da / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
he charges
ya.Sim
HVqi3ms
and / against / messengers / his
u. / ve. / mal.'a.Kha / v
HC / R / Ncmpc / Sp3ms
error
to.ho.Lah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σκολιόν τι
הֵֽן
εἰ
ב13ַּעֲבָדָי/ו
κατὰ παίδων αὐτοῦ
לֹֹֽא
οὐ
יַאֲמִ֑ין
πιστεύει
וּ֔בְמַלְאָכָ֗י/ו
κατὰ δὲ ἀγγέλων αὐτοῦ
יָשִׂ֥ים
ἐπενόησεν
תָּהֳלָֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תָּהֳלָֽה׃
הֵֽן
εἰ
ב13ַּעֲבָדָי/ו
κατὰ παίδων αὐτοῦ
לֹֹֽא
οὐ
יַאֲמִ֑ין
πιστεύει
וּ֔בְמַלְאָכָ֗י/ו
κατὰ δὲ ἀγγέλων αὐτοῦ
σκολιόν τι
יָשִׂ֥ים
ἐπενόησεν
Job 4:19 Cross References
| Job 22:16 | |
| crushed | Job 13:28; Job 14:2; Ps 39:11; Ps 90:5-7; Ps 103:15; Ps 103:16; Ps 146:4; 1 Pet 1:24 |
| dwell | Gen 2:7; Gen 3:19; Gen 18:27; Job 10:9; Job 13:12; Job 33:6; Ecc 12:7; 2 Cor 4:7; 2 Cor 5:1 |
| Job 22:16 | They were snatched away before their time; their foundation was washed away. |
| crushed | |
| Job 13:28 | Man wastes away like a rotten thing, like a garment that is moth-eaten. |
| Job 14:2 | He comes out like a flower and withers; he flees like a shadow and continues not. |
| Psalms 39:11 | When you discipline a man with rebukes for sin, you consume like a moth what is dear to him; surely all mankind is a mere breath! Selah |
| Psalms 90:5 | You sweep them away as with a flood; they are like a dream, like grass that is renewed in the morning: |
| Psalms 90:6 | in the morning it flourishes and is renewed; in the evening it fades and withers. |
| Psalms 90:7 | For we are brought to an end by your anger; by your wrath we are dismayed. |
| Psalms 103:15 | As for man, his days are like grass; he flourishes like a flower of the field; |
| Psalms 103:16 | for the wind passes over it, and it is gone, and its place knows it no more. |
| Psalms 146:4 | When his breath departs he returns to the earth; on that very day his plans perish. |
| 1 Peter 1:24 | for "All flesh is like grass and all its glory like the flower of grass. The grass withers, and the flower falls, |
| dwell | |
| Genesis 2:7 | then the LORD God formed the man of dust from the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living creature. |
| Genesis 3:19 | By the sweat of your face you shall eat bread, till you return to the ground, for out of it you were taken; for you are dust, and to dust you shall return." |
| Genesis 18:27 | Abraham answered and said, "Behold, I have undertaken to speak to the Lord, I who am but dust and ashes. |
| Job 10:9 | Remember that you have made me like clay; and will you return me to the dust? |
| Job 13:12 | Your maxims are proverbs of ashes; your defenses are defenses of clay. |
| Job 33:6 | Behold, I am toward God as you are; I too was pinched off from a piece of clay. |
| Ecclesiastes 12:7 | and the dust returns to the earth as it was, and the spirit returns to God who gave it. |
| 2 Corinthians 4:7 | But we have this treasure in jars of clay, to show that the surpassing power belongs to God and not to us. |
| 2 Corinthians 5:1 | For we know that if the tent, which is our earthly home, is destroyed, we have a building from God, a house not made with hands, eternal in the heavens. |
Job 4:19 Original Languages
Hebrew Word Order
also
'af
HTj
[those who] dwell of
sho.khe.Nei
HVqrmpc
houses of
va.tei-
HNcmpc
clay
Cho.mer
HNcmsa
which
'a.Sher-
HTr
[is] in the / dust
be. / 'a.Far
HRd / Ncmsa
foundation / their
ye.so.Da / m
HNcmsc / Sp3mp
people crush / them
ye.da.ke.'U / m
HVpi3mp / Sp3mp
(to) / before
li / f.nei-
HR / Ncmpc
a moth
'Ash
HNcmsa
English Word Order
also
'af
HTj
[those who] dwell of
sho.khe.Nei
HVqrmpc
houses of
va.tei-
HNcmpc
clay
Cho.mer
HNcmsa
which
'a.Sher-
HTr
foundation / their
ye.so.Da / m
HNcmsc / Sp3mp
[is] in the / dust
be. / 'a.Far
HRd / Ncmsa
people crush / them
ye.da.ke.'U / m
HVpi3mp / Sp3mp
(to) / before
li / f.nei-
HR / Ncmpc
a moth
'Ash
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοὺσ
σητὸσ
אַ֤פ׀
δὲ
שֹֹׁכְנֵ64י
κατοικοῦντασ
בָֽתֵּי־
οἰκίασ
חֹֹ֗מֶר
πηλίνασ
אֲשֶׁר־
ἐξ ὧν καὶ αὐτοὶ
בֶּעָפָ֥ר
ἐκ τοῦ αὐτοῦ πηλοῦ
יְסֺֺֺוד/ָ֑ם
ἐσμεν
יְ֔דַכְּא֗וּ/ם
ἔπαισεν αὐτοὺσ
לִפְנֵי־
τρόπον
עָֽשׁ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עָֽשׁ׃
τοὺσ
אַ֤פ׀
δὲ
שֹֹׁכְנֵ64י
κατοικοῦντασ
בָֽתֵּי־
οἰκίασ
חֹֹ֗מֶר
πηλίνασ
אֲשֶׁר־
ἐξ ὧν καὶ αὐτοὶ
בֶּעָפָ֥ר
ἐκ τοῦ αὐτοῦ πηλοῦ
יְסֺֺֺוד/ָ֑ם
ἐσμεν
יְ֔דַכְּא֗וּ/ם
ἔπαισεν αὐτοὺσ
σητὸσ
לִפְנֵי־
τρόπον
Job 4:20 Cross References
| Job 14:2; Job 14:20; Ps 90:5-6 | |
| destroyed | 2 Chr 15:6 |
| from morning | Isa 38:12; Isa 38:13 |
| they perish | Job 14:14; Job 16:22; Ps 39:13; Ps 92:7 |
| without | 2 Chr 21:20; Job 18:17; Job 20:7; Ps 37:36; Prov 10:7 |
| Job 14:2 | He comes out like a flower and withers; he flees like a shadow and continues not. |
| Job 14:20 | You prevail forever against him, and he passes; you change his countenance, and send him away. |
| Psalms 90:5 | You sweep them away as with a flood; they are like a dream, like grass that is renewed in the morning: |
| Psalms 90:6 | in the morning it flourishes and is renewed; in the evening it fades and withers. |
| destroyed | |
| 2 Chronicles 15:6 | They were broken in pieces. Nation was crushed by nation and city by city, for God troubled them with every sort of distress. |
| from morning | |
| Isaiah 38:12 | My dwelling is plucked up and removed from me like a shepherd's tent; like a weaver I have rolled up my life; he cuts me off from the loom; from day to night you bring me to an end; |
| Isaiah 38:13 | I calmed myself until morning; like a lion he breaks all my bones; from day to night you bring me to an end. |
| they perish | |
| Job 14:14 | If a man dies, shall he live again? All the days of my service I would wait, till my renewal should come. |
| Job 16:22 | For when a few years have come I shall go the way from which I shall not return. |
| Psalms 39:13 | Look away from me, that I may smile again, before I depart and am no more!" |
| Psalms 92:7 | that though the wicked sprout like grass and all evildoers flourish, they are doomed to destruction forever; |
| without | |
| 2 Chronicles 21:20 | He was thirty-two years old when he began to reign, and he reigned eight years in Jerusalem. And he departed with no one's regret. They buried him in the city of David, but not in the tombs of the kings. |
| Job 18:17 | His memory perishes from the earth, and he has no name in the street. |
| Job 20:7 | he will perish forever like his own dung; those who have seen him will say, 'Where is he?' |
| Psalms 37:36 | But he passed away, and behold, he was no more; though I sought him, he could not be found. |
| Proverbs 10:7 | The memory of the righteous is a blessing, but the name of the wicked will rot. |
Job 4:20 Original Languages
Hebrew Word Order
from / morning
mi. / Bo.ker
HR / Ncmsa
to (the) / evening
la. / 'E.rev
HRd / Ncmsa
they are crushed to pieces
yu.Ka.tu
HVHi3mp
because / not
mi. / be.Li
HR / Ncmsa
[one who] sets
me.Sim
HVhrmsa
to / perpetuity
la. / Ne.tzach
HR / Ncmsa
they perish
yo.Ve.du
HVqi3mp
English Word Order
they are crushed to pieces
yu.Ka.tu
HVHi3mp
from / morning
mi. / Bo.ker
HR / Ncmsa
to (the) / evening
la. / 'E.rev
HRd / Ncmsa
because / not
mi. / be.Li
HR / Ncmsa
[one who] sets
me.Sim
HVhrmsa
they perish
yo.Ve.du
HVqi3mp
to / perpetuity
la. / Ne.tzach
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἑαυτοῖσ
מִבֹֹּֽקֶר
καὶ ἀπὸ πρωίθεν
לָעֶֽרֶב
ἕωσ ἑσπέρασ
יֻכַּ֑תּוּ
οὐκέτι εἰσίν
מִבְּלִ֥י
παρὰ τὸ μὴ
מֵ֔שִׂ֗ים
δύνασθαι αὐτοὺσ
לָנֶ֥צַח
βοηθῆσαι
יֹֹאבֵֽדוּ׃
ἀπώλοντο
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִבֹֹּֽקֶר
καὶ ἀπὸ πρωίθεν
לָעֶֽרֶב
ἕωσ ἑσπέρασ
יֻכַּ֑תּוּ
οὐκέτι εἰσίν
מִבְּלִ֥י
παρὰ τὸ μὴ
מֵ֔שִׂ֗ים
δύνασθαι αὐτοὺσ
ἑαυτοῖσ
לָנֶ֥צַח
βοηθῆσαι
יֹֹאבֵֽדוּ׃
ἀπώλοντο
Job 4:21 Cross References
| Job 8:22; Job 18:21 | |
| die | Job 36:12; Ps 49:20; Isa 2:22; Luke 12:20 |
| excellency | Ps 39:5; Ps 39:11; Ps 49:14; Ps 146:3; Ps 146:4; Isa 14:16; Luke 16:22; Luke 16:23; James 1:11 |
| Job 8:22 | Those who hate you will be clothed with shame, and the tent of the wicked will be no more." |
| Job 18:21 | Surely such are the dwellings of the unrighteous, such is the place of him who knows not God." |
| die | |
| Job 36:12 | But if they do not listen, they perish by the sword and die without knowledge. |
| Psalms 49:20 | Man in his pomp yet without understanding is like the beasts that perish. |
| Isaiah 2:22 | Stop regarding man in whose nostrils is breath, for of what account is he? |
| Luke 12:20 | But God said to him, 'Fool! This night your soul is required of you, and the things you have prepared, whose will they be?' |
| excellency | |
| Psalms 39:5 | Behold, you have made my days a few handbreadths, and my lifetime is as nothing before you. Surely all mankind stands as a mere breath! Selah |
| Psalms 39:11 | When you discipline a man with rebukes for sin, you consume like a moth what is dear to him; surely all mankind is a mere breath! Selah |
| Psalms 49:14 | Like sheep they are appointed for Sheol; Death shall be their shepherd, and the upright shall rule over them in the morning. Their form shall be consumed in Sheol, with no place to dwell. |
| Psalms 146:3 | Put not your trust in princes, in a son of man, in whom there is no salvation. |
| Psalms 146:4 | When his breath departs he returns to the earth; on that very day his plans perish. |
| Isaiah 14:16 | Those who see you will stare at you and ponder over you: 'Is this the man who made the earth tremble, who shook kingdoms, |
| Luke 16:22 | The poor man died and was carried by the angels to Abraham's side. The rich man also died and was buried, |
| Luke 16:23 | and in Hades, being in torment, he lifted up his eyes and saw Abraham far off and Lazarus at his side. |
| James 1:11 | For the sun rises with its scorching heat and withers the grass; its flower falls, and its beauty perishes. So also will the rich man fade away in the midst of his pursuits. |
Job 4:21 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / not
ha. / lo'-
HTi / Tn
has it been pulled up
ni.Sa'
HVNp3ms
tent cord / their
yit.Ra / m
HNcmsc / Sp3mp
in / them
Ba / m
HR / Sp3mp
will they die?
ya.Mu.tu
HVqi3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
with / wisdom
ve. / cha.khe.Mah
HR / Ncfsa
English Word Order
tent cord / their
yit.Ra / m
HNcmsc / Sp3mp
in / them
Ba / m
HR / Sp3mp
¿ / not
ha. / lo'-
HTi / Tn
has it been pulled up
ni.Sa'
HVNp3ms
will they die?
ya.Mu.tu
HVqi3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
with / wisdom
ve. / cha.khe.Mah
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
הֲלֹֹא־
נִסַּֽע
ἐνεφύσησεν
יִתְר/ָֽם
בּ/ָ֑ם
αὐτοῖσ
יָ֔מ֗וּתוּ
καὶ ἐξηράνθησαν ἀπώλοντο
וְלֹֹֽא
παρὰ τὸ μὴ ἔχειν αὐτοὺσ
בְחָכְמָֽה׃
σοφίαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֲלֹֹא־
יִתְר/ָֽם
נִסַּֽע
ἐνεφύσησεν
γὰρ
בּ/ָ֑ם
αὐτοῖσ
יָ֔מ֗וּתוּ
καὶ ἐξηράνθησαν ἀπώλοντο
וְלֹֹֽא
παρὰ τὸ μὴ ἔχειν αὐτοὺσ
בְחָכְמָֽה׃
σοφίαν