Read the Word of God
Genesis 11:10
The Tower of Babel
Genesis 11:1 Cross References
| was | Isa 19:18; Zeph 3:9; Acts 2:6 |
| was | |
| Isaiah 19:18 | In that day there will be five cities in the land of Egypt that speak the language of Canaan and swear allegiance to the LORD of hosts. One of these will be called the City of Destruction. |
| Zephaniah 3:9 | "For at that time I will change the speech of the peoples to a pure speech, that all of them may call upon the name of the LORD and serve him with one accord. |
| Acts 2:6 | And at this sound the multitude came together, and they were bewildered, because each one was hearing them speak in his own language. |
Genesis 11:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
all
khol-
HNcmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
language
sa.Fah
HNcfsa
one
'e.Chat
HAcfsc
and / words
u. / de.va.Rim
HC / Ncmpa
one(s)
'a.cha.Dim
HAcmpa
English Word Order
all
khol-
HNcmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
one
'e.Chat
HAcfsc
language
sa.Fah
HNcfsa
one(s)
'a.cha.Dim
HAcmpa
and / words
u. / de.va.Rim
HC / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πᾶσιν
וַֽיְהִ֥י
καὶ ἦν
כָל־
πᾶσα
הָאָ֖רֶץ
ἡ γῆ
שָׂפָֽה
χεῖλοσ
אֶחָ֑ת
ἕν
וּדְבָרִ֖ים
καὶ φωνὴ
אֲחָדִֽימ׃
μία
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיְהִ֥י
καὶ ἦν
כָל־
πᾶσα
הָאָ֖רֶץ
ἡ γῆ
שָׂפָֽה
χεῖλοσ
אֶחָ֑ת
ἕν
וּדְבָרִ֖ים
καὶ φωνὴ
אֲחָדִֽימ׃
μία
πᾶσιν
Genesis 11:2 Cross References
| from the east | Gen 13:11 |
| Shinar | Gen 10:10; Gen 11:9; Gen 14:1; Isa 11:11; Dan 1:2; Zech 5:11 |
| from the east | |
| Genesis 13:11 | So Lot chose for himself all the Jordan Valley, and Lot journeyed east. Thus they separated from each other. |
| Shinar | |
| Genesis 10:10 | The beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar. |
| Genesis 11:9 | Therefore its name was called Babel, because there the LORD confused the language of all the earth. And from there the LORD dispersed them over the face of all the earth. |
| Genesis 14:1 | In the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim, |
| Isaiah 11:11 | In that day the Lord will extend his hand yet a second time to recover the remnant that remains of his people, from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the coastlands of the sea. |
| Daniel 1:2 | And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with some of the vessels of the house of God. And he brought them to the land of Shinar, to the house of his god, and placed the vessels in the treasury of his god. |
| Zechariah 5:11 | He said to me, "To the land of Shinar, to build a house for it. And when this is prepared, they will set the basket down there on its base." |
Genesis 11:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
when / set out / they
be. / na.se.'A / m
HR / Vqcc / Sp3mp
from / [the] east
mi. / Ke.dem
HR / Ncmsa
and / they found
va / i.yim.tze.'U
Hc / Vqw3mp
a plain
vik.'Ah
HNcfsa
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Shinar
shin.'Ar
HNpl
and / they dwelt
va / i.Ye.she.vu
Hc / Vqw3mp
there
Sham
HD
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
when / set out / they
be. / na.se.'A / m
HR / Vqcc / Sp3mp
from / [the] east
mi. / Ke.dem
HR / Ncmsa
and / they found
va / i.yim.tze.'U
Hc / Vqw3mp
a plain
vik.'Ah
HNcfsa
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Shinar
shin.'Ar
HNpl
and / they dwelt
va / i.Ye.she.vu
Hc / Vqw3mp
there
Sham
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽיְהִ֖י
καὶ ἐγένετο
בְּנָסְע/ָֽם
ἐν τῷ κινῆσαι αὐτοὺσ
מִקֶּ֑דֶם
ἀπὸ ἀνατολῶν
וַֽיִּמְצְא֥וּ
εὗρον
בִקְעָ֛ה
πεδίον
בְּאֶ֥רֶץ
ἐν γῇ
שִׁנְעָ֖ר
Σεννααρ
וַיֵּ֥שְׁבוּ
καὶ κατῴκησαν
שָֽׁמ׃
ἐκεῖ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיְהִ֖י
καὶ ἐγένετο
בְּנָסְע/ָֽם
ἐν τῷ κινῆσαι αὐτοὺσ
מִקֶּ֑דֶם
ἀπὸ ἀνατολῶν
וַֽיִּמְצְא֥וּ
εὗρον
בִקְעָ֛ה
πεδίον
בְּאֶ֥רֶץ
ἐν γῇ
שִׁנְעָ֖ר
Σεννααρ
וַיֵּ֥שְׁבוּ
καὶ κατῴκησαν
שָֽׁמ׃
ἐκεῖ
Genesis 11:3 Cross References
| brick | Ex 1:14; Ex 5:7-18; 2 Sam 12:31; Isa 9:10; Isa 65:3; Nah 3:14 |
| slime | Gen 14:10; Ex 2:3 |
| they said one to another | Gen 11:4; Gen 11:7; Ps 64:5; Prov 1:11; Ecc 2:1; Isa 5:5; Isa 41:6; Isa 41:7; Heb 3:13; Heb 10:24; James 4:13; James 5:1 |
| brick | |
| Exodus 1:14 | and made their lives bitter with hard service, in mortar and brick, and in all kinds of work in the field. In all their work they ruthlessly made them work as slaves. |
| Exodus 5:7 | "You shall no longer give the people straw to make bricks, as in the past; let them go and gather straw for themselves. |
| Exodus 5:8 | But the number of bricks that they made in the past you shall impose on them, you shall by no means reduce it, for they are idle. Therefore they cry, 'Let us go and offer sacrifice to our God.' |
| Exodus 5:9 | Let heavier work be laid on the men that they may labor at it and pay no regard to lying words." |
| Exodus 5:10 | So the taskmasters and the foremen of the people went out and said to the people, "Thus says Pharaoh, 'I will not give you straw. |
| Exodus 5:11 | Go and get your straw yourselves wherever you can find it, but your work will not be reduced in the least.'" |
| Exodus 5:12 | So the people were scattered throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw. |
| Exodus 5:13 | The taskmasters were urgent, saying, "Complete your work, your daily task each day, as when there was straw." |
| Exodus 5:14 | And the foremen of the people of Israel, whom Pharaoh's taskmasters had set over them, were beaten and were asked, "Why have you not done all your task of making bricks today and yesterday, as in the past?" |
| Exodus 5:15 | Then the foremen of the people of Israel came and cried to Pharaoh, "Why do you treat your servants like this? |
| Exodus 5:16 | No straw is given to your servants, yet they say to us, 'Make bricks!' And behold, your servants are beaten; but the fault is in your own people." |
| Exodus 5:17 | But he said, "You are idle, you are idle; that is why you say, 'Let us go and sacrifice to the LORD.' |
| Exodus 5:18 | Go now and work. No straw will be given you, but you must still deliver the same number of bricks." |
| 2 Samuel 12:31 | And he brought out the people who were in it and set them to labor with saws and iron picks and iron axes and made them toil at the brick kilns. And thus he did to all the cities of the Ammonites. Then David and all the people returned to Jerusalem. |
| Isaiah 9:10 | "The bricks have fallen, but we will build with dressed stones; the sycamores have been cut down, but we will put cedars in their place." |
| Isaiah 65:3 | a people who provoke me to my face continually, sacrificing in gardens and making offerings on bricks; |
| Nahum 3:14 | Draw water for the siege; strengthen your forts; go into the clay; tread the mortar; take hold of the brick mold! |
| slime | |
| Genesis 14:10 | Now the Valley of Siddim was full of bitumen pits, and as the kings of Sodom and Gomorrah fled, some fell into them, and the rest fled to the hill country. |
| Exodus 2:3 | When she could hide him no longer, she took for him a basket made of bulrushes and daubed it with bitumen and pitch. She put the child in it and placed it among the reeds by the river bank. |
| they said one to another | |
| Genesis 11:4 | Then they said, "Come, let us build ourselves a city and a tower with its top in the heavens, and let us make a name for ourselves, lest we be dispersed over the face of the whole earth." |
| Genesis 11:7 | Come, let us go down and there confuse their language, so that they may not understand one another's speech." |
| Psalms 64:5 | They hold fast to their evil purpose; they talk of laying snares secretly, thinking, “Who can see them?” |
| Proverbs 1:11 | If they say, "Come with us, let us lie in wait for blood; let us ambush the innocent without reason; |
| Ecclesiastes 2:1 | I said in my heart, "Come now, I will test you with pleasure; enjoy yourself." But behold, this also was vanity. |
| Isaiah 5:5 | And now I will tell you what I will do to my vineyard. I will remove its hedge, and it shall be devoured; I will break down its wall, and it shall be trampled down. |
| Isaiah 41:6 | Everyone helps his neighbor and says to his brother, "Be strong!" |
| Isaiah 41:7 | The craftsman strengthens the goldsmith, and he who smooths with the hammer him who strikes the anvil, saying of the soldering, "It is good"; and they strengthen it with nails so that it cannot be moved. |
| Hebrews 3:13 | But exhort one another every day, as long as it is called "today," that none of you may be hardened by the deceitfulness of sin. |
| Hebrews 10:24 | And let us consider how to stir up one another to love and good works, |
| James 4:13 | Come now, you who say, "Today or tomorrow we will go into such and such a town and spend a year there and trade and make a profit"-- |
| James 5:1 | Come now, you rich, weep and howl for the miseries that are coming upon you. |
Genesis 11:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
each
'ish
HNcmsa
to
'el-
HR
neighbor / his
re.'E. / hu
HNcmsc / Sp3ms
give / !
Ha.va / h
HVqv2ms / Sh
let us make bricks
nil.be.Nah
HVqc1cp
bricks
le.ve.Nim
HNcmpa
and / let us burn [them]
ve. / nis.re.Fah
HC / Vqc1cp
to / burning
li / s.re.Fah
HR / Ncfsa
and / (it) became
va. / te.Hi
Hc / Vqw3fs
for (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
(the) / brick
ha. / le.ve.Nah
HTd / Ncfsa
to / stone
le. / 'A.ven
HR / Ncfsa
and / (the) / bitumen
ve. / Ha. / che.Mar
HC / Td / Ncmsa
(it) became
ha.Yah
HVqp3ms
for (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
to (the) / mortar
la. / Cho.mer
HRd / Ncmsa
English Word Order
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
each
'ish
HNcmsa
neighbor / his
re.'E. / hu
HNcmsc / Sp3ms
give / !
Ha.va / h
HVqv2ms / Sh
let us make bricks
nil.be.Nah
HVqc1cp
bricks
le.ve.Nim
HNcmpa
and / let us burn [them]
ve. / nis.re.Fah
HC / Vqc1cp
to / burning
li / s.re.Fah
HR / Ncfsa
and / (it) became
va. / te.Hi
Hc / Vqw3fs
for (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
(the) / brick
ha. / le.ve.Nah
HTd / Ncfsa
to / stone
le. / 'A.ven
HR / Ncfsa
and / (the) / bitumen
ve. / Ha. / che.Mar
HC / Td / Ncmsa
(it) became
ha.Yah
HVqp3ms
for (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
to (the) / mortar
la. / Cho.mer
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτὰσ
וַיֹֹּאמְר֞וּ
καὶ εἶπεν
אִֽישׁ
ἄνθρωποσ
אֶל־
τῷ
רֵע/ֵ֗הוּ
πλησίον
הָ֚ב/ָה
δεῦτε
נִלְבְּנָֽה
πλινθεύσωμεν
לְבֵנִ֔ים
πλίνθουσ
וְנִשְׂרְפָ֖ה
καὶ ὀπτήσωμεν
לִשְׂרֵפָ֑ה
πυρί
וַתְּהִ֙י
καὶ ἐγένετο
ל/ָהֶ֤ם
αὐτοῖσ
הַלְּבֵנָה֙
ἡ πλίνθοσ
לְאָ֔בֶן
εἰσ λίθον
וְהַֽחֵמָ֔ר
καὶ ἄσφαλτοσ
הָיָ֥ה
ἦν
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
לַחֹֹֽמֶר׃
ὁ πηλόσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּאמְר֞וּ
καὶ εἶπεν
אִֽישׁ
ἄνθρωποσ
אֶל־
τῷ
רֵע/ֵ֗הוּ
πλησίον
הָ֚ב/ָה
δεῦτε
נִלְבְּנָֽה
πλινθεύσωμεν
לְבֵנִ֔ים
πλίνθουσ
וְנִשְׂרְפָ֖ה
καὶ ὀπτήσωμεν
αὐτὰσ
לִשְׂרֵפָ֑ה
πυρί
וַתְּהִ֙י
καὶ ἐγένετο
ל/ָהֶ֤ם
αὐτοῖσ
הַלְּבֵנָה֙
ἡ πλίνθοσ
לְאָ֔בֶן
εἰσ λίθον
וְהַֽחֵמָ֔ר
καὶ ἄσφαλτοσ
הָיָ֥ה
ἦν
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
לַחֹֹֽמֶר׃
ὁ πηλόσ
Genesis 11:4 Cross References
| Gen 6:4; Deut 4:27 | |
| and let | 2 Sam 8:13; Ps 49:11-13; Prov 10:7; Dan 4:30; John 5:44 |
| lest | Gen 11:8; Gen 11:9; Ps 92:9; Luke 1:51 |
| whose | Deut 1:28; Deut 9:1; Dan 4:11; Dan 4:22 |
| Genesis 6:4 | The Nephilim were on the earth in those days, and also afterward, when the sons of God came in to the daughters of man and they bore children to them. These were the mighty men who were of old, the men of renown. |
| Deuteronomy 4:27 | And the LORD will scatter you among the peoples, and you will be left few in number among the nations where the LORD will drive you. |
| and let | |
| 2 Samuel 8:13 | And David made a name for himself when he returned from striking down 18,000 Edomites in the Valley of Salt. |
| Psalms 49:11 | Their graves are their homes forever, their dwelling places to all generations, though they called lands by their own names. |
| Psalms 49:12 | Man in his pomp will not remain; he is like the beasts that perish. |
| Psalms 49:13 | This is the path of those who have foolish confidence; yet after them people approve of their boasts. Selah |
| Proverbs 10:7 | The memory of the righteous is a blessing, but the name of the wicked will rot. |
| Daniel 4:30 | and the king answered and said, "Is not this great Babylon, which I have built by my mighty power as a royal residence and for the glory of my majesty?" |
| John 5:44 | How can you believe, when you receive glory from one another and do not seek the glory that comes from the only God? |
| lest | |
| Genesis 11:8 | So the LORD dispersed them from there over the face of all the earth, and they left off building the city. |
| Genesis 11:9 | Therefore its name was called Babel, because there the LORD confused the language of all the earth. And from there the LORD dispersed them over the face of all the earth. |
| Psalms 92:9 | For behold, your enemies, O LORD, for behold, your enemies shall perish; all evildoers shall be scattered. |
| Luke 1:51 | He has shown strength with his arm; he has scattered the proud in the thoughts of their hearts; |
| whose | |
| Deuteronomy 1:28 | Where are we going up? Our brothers have made our hearts melt, saying, "The people are greater and taller than we. The cities are great and fortified up to heaven. And besides, we have seen the sons of the Anakim there."' |
| Deuteronomy 9:1 | "Hear, O Israel: you are to cross over the Jordan today, to go in to dispossess nations greater and mightier than yourselves, cities great and fortified up to heaven, |
| Daniel 4:11 | The tree grew and became strong, and its top reached to heaven, and it was visible to the end of the whole earth. |
| Daniel 4:22 | it is you, O king, who have grown and become strong. Your greatness has grown and reaches to heaven, and your dominion to the ends of the earth. |
Genesis 11:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
give / !
Ha.va / h
HVqv2ms / Sh
let us build
niv.neh-
HVqi1cp
for (the) / ourselves
La. / nu
HRd / Sp1bp
a city
'Ir
HNcfsa
and / a tower
u. / mig.Dal
HC / Ncmsa
and / top / its
ve. / ro.Sh / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
[will be] in the / heavens
va. / sha.Ma.yim
HRd / Ncmpa
and / we may make
ve. / na.'a.seh-
HC / Vqu1cp
for (the) / ourselves
La. / nu
HRd / Sp1bp
a name
Shem
HNcmsa
lest
pen-
HTc
we should be scattered
na.Futz
HVqi1cp
over
'al-
HR
[the] surface of
pe.Nei
HNcmpc
all
khol-
HNcmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
English Word Order
give / !
Ha.va / h
HVqv2ms / Sh
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
let us build
niv.neh-
HVqi1cp
for (the) / ourselves
La. / nu
HRd / Sp1bp
a city
'Ir
HNcfsa
and / a tower
u. / mig.Dal
HC / Ncmsa
and / top / its
ve. / ro.Sh / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
[will be] in the / heavens
va. / sha.Ma.yim
HRd / Ncmpa
and / we may make
ve. / na.'a.seh-
HC / Vqu1cp
a name
Shem
HNcmsa
for (the) / ourselves
La. / nu
HRd / Sp1bp
lest
pen-
HTc
we should be scattered
na.Futz
HVqi1cp
over
'al-
HR
[the] surface of
pe.Nei
HNcmpc
all
khol-
HNcmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔσται
וַיֹֹּאמְר֞וּ
καὶ εἶπαν
הָֽב/ָה׀
δεῦτε
נִבְנֶה־
οἰκοδομήσωμεν
לּ/ָֽנוּ
ἑαυτοῖσ
עִ֗יר
πόλιν
וּמִגְדָּל֙
καὶ πύργον
וְרֹֹאשׁ/ֹֹֽו
οὗ ἡ κεφαλὴ
בַשָּׁמַ֔יִם
ἕωσ τοῦ οὐρανοῦ
וְנַֽעֲשֶׂה־
καὶ ποιήσωμεν
לּ/ָ֖נוּ
ἑαυτοῖσ
שֵׁ֑ם
ὄνομα
פֶּנ־
πρὸ
נָפ֖וּץ
τοῦ διασπαρῆναι
עַל־פְּנֵ֥י
ἐπὶ προσώπου
כָל־
πάσησ
הָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּאמְר֞וּ
καὶ εἶπαν
הָֽב/ָה׀
δεῦτε
נִבְנֶה־
οἰκοδομήσωμεν
לּ/ָֽנוּ
ἑαυτοῖσ
עִ֗יר
πόλιν
וּמִגְדָּל֙
καὶ πύργον
וְרֹֹאשׁ/ֹֹֽו
οὗ ἡ κεφαλὴ
ἔσται
בַשָּׁמַ֔יִם
ἕωσ τοῦ οὐρανοῦ
וְנַֽעֲשֶׂה־
καὶ ποιήσωμεν
לּ/ָ֖נוּ
ἑαυτοῖσ
שֵׁ֑ם
ὄνομα
פֶּנ־
πρὸ
נָפ֖וּץ
τοῦ διασπαρῆναι
עַל־פְּנֵ֥י
ἐπὶ προσώπου
כָל־
πάσησ
הָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Genesis 11:5 Cross References
| Ex 3:8; Ex 19:18; Ex 19:20; Gen 18:21; Ex 19:11; Ps 11:4; Ps 33:13; Ps 33:14; Jer 23:23; Jer 23:24; John 3:13; Heb 4:13 | |
| Exodus 3:8 | and I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land to a good and broad land, a land flowing with milk and honey, to the place of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites. |
| Exodus 19:18 | Now Mount Sinai was wrapped in smoke because the LORD had descended on it in fire. The smoke of it went up like the smoke of a kiln, and the whole mountain trembled greatly. |
| Exodus 19:20 | The LORD came down on Mount Sinai, to the top of the mountain. And the LORD called Moses to the top of the mountain, and Moses went up. |
| Genesis 18:21 | I will go down to see whether they have done altogether according to the outcry that has come to me. And if not, I will know." |
| Exodus 19:11 | and be ready for the third day. For on the third day the LORD will come down on Mount Sinai in the sight of all the people. |
| Psalms 11:4 | The LORD is in his holy temple; the LORD's throne is in heaven; his eyes see, his eyelids test the children of man. |
| Psalms 33:13 | The LORD looks down from heaven; he sees all the children of man; |
| Psalms 33:14 | from where he sits enthroned he looks out on all the inhabitants of the earth, |
| Jeremiah 23:23 | "Am I a God at hand, declares the LORD, and not a God far away? |
| Jeremiah 23:24 | Can a man hide himself in secret places so that I cannot see him? declares the LORD. Do I not fill heaven and earth? declares the LORD. |
| John 3:13 | No one has ascended into heaven except he who descended from heaven, the Son of Man. |
| Hebrews 4:13 | And no creature is hidden from his sight, but all are naked and exposed to the eyes of him to whom we must give account. |
Genesis 11:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he came down
va / i.Ye.red
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / see
li / r.'Ot
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / tower
ha. / mig.Dal
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
they had built
ba.Nu
HVqp3cp
[the] children of
be.Nei
HNcmpc
(the) / humankind
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he came down
va / i.Ye.red
Hc / Vqw3ms
to / see
li / r.'Ot
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / tower
ha. / mig.Dal
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[the] children of
be.Nei
HNcmpc
(the) / humankind
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
they had built
ba.Nu
HVqp3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֵּֽרֶד
καὶ κατέβη
יְהוָ֔ה
κύριοσ
לִרְאֹֹ֥ת
ἰδεῖν
אֶת־הָעִ֖יר
τὴν πόλιν
וְאֶת־הַמִּגְדָּ֑ל
καὶ τὸν πύργον
אֲשֶׁ֥ר
ὃν
בָּנ֖וּ
ᾠκοδόμησαν
בְּנֵ֥י
οἱ υἱοὶ
הָאָדָֽמ׃
τῶν ἀνθρώπων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּֽרֶד
καὶ κατέβη
יְהוָ֔ה
κύριοσ
לִרְאֹֹ֥ת
ἰδεῖν
אֶת־הָעִ֖יר
τὴν πόλιν
וְאֶת־הַמִּגְדָּ֑ל
καὶ τὸν πύργον
אֲשֶׁ֥ר
ὃν
בָּנ֖וּ
ᾠκοδόμησαν
בְּנֵ֥י
οἱ υἱοὶ
הָאָדָֽמ׃
τῶν ἀνθρώπων
Genesis 11:6 Cross References
| Behold | Gen 3:22; Judg 10:14; 1 Kgs 18:27; Ecc 11:9 |
| imagined | Gen 6:5; Gen 8:21; Ps 2:1-4; Luke 1:51 |
| the people | Gen 9:19; Gen 11:1; Acts 17:26 |
| Behold | |
| Genesis 3:22 | Then the LORD God said, "Behold, the man has become like one of us in knowing good and evil. Now, lest he reach out his hand and take also of the tree of life and eat, and live forever--" |
| Judges 10:14 | Go and cry out to the gods whom you have chosen; let them save you in the time of your distress." |
| 1 Kings 18:27 | And at noon Elijah mocked them, saying, "Cry aloud, for he is a god. Either he is musing, or he is relieving himself, or he is on a journey, or perhaps he is asleep and must be awakened." |
| Ecclesiastes 11:9 | Rejoice, O young man, in your youth, and let your heart cheer you in the days of your youth. Walk in the ways of your heart and the sight of your eyes. But know that for all these things God will bring you into judgment. |
| imagined | |
| Genesis 6:5 | The LORD saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every intention of the thoughts of his heart was only evil continually. |
| Genesis 8:21 | And when the LORD smelled the pleasing aroma, the LORD said in his heart, "I will never again curse the ground because of man, for the intention of man's heart is evil from his youth. Neither will I ever again strike down every living creature as I have done. |
| Psalms 2:1 | Why do the nations rage and the peoples plot in vain? |
| Psalms 2:2 | The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD and against his Anointed, saying, |
| Psalms 2:3 | "Let us burst their bonds apart and cast away their cords from us." |
| Psalms 2:4 | He who sits in the heavens laughs; the Lord holds them in derision. |
| Luke 1:51 | He has shown strength with his arm; he has scattered the proud in the thoughts of their hearts; |
| the people | |
| Genesis 9:19 | These three were the sons of Noah, and from these the people of the whole earth were dispersed. |
| Genesis 11:1 | Now the whole earth had one language and the same words. |
| Acts 17:26 | And he made from one man every nation of mankind to live on all the face of the earth, having determined allotted periods and the boundaries of their dwelling place, |
Genesis 11:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
here!
hen
HTj
a people
'am
HNcmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
and / a language
ve. / sa.Fah
HC / Ncfsa
one
'a.Chat
HAcfsa
[belongs] to / all of / them
le. / khu.La / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
and / this
ve. / Zeh
HC / Tm
[is] beginning / they
ha.chi.La / m
HVhcc / Sp3mp
to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
not
lo'-
HTn
it will be withheld
yi.ba.Tzer
HVNi3ms
from (the) / them
me. / Hem
HRd / Sp3mp
all
kol
HNcmsa
that
'a.Sher
HTr
they will plan
ya.ze.Mu
HVqi3mp
to / do
La. / 'a.Sot
HR / Vqcc
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
here!
hen
HTj
[is] beginning / they
ha.chi.La / m
HVhcc / Sp3mp
to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
and / this
ve. / Zeh
HC / Tm
one
'e.Chad
HAcfsa
a people
'am
HNcmsa
[belongs] to / all of / them
le. / khu.La / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
one
'a.Chat
HAcfsa
and / a language
ve. / sa.Fah
HC / Ncfsa
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
not
lo'-
HTn
all
kol
HNcmsa
that
'a.Sher
HTr
they will plan
ya.ze.Mu
HVqi3mp
to / do
La. / 'a.Sot
HR / Vqcc
it will be withheld
yi.ba.Tzer
HVNi3ms
from (the) / them
me. / Hem
HRd / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֗ה
κύριοσ
הֵֽן
ἰδοὺ
עַ֤ם
γένοσ
אֶחָד֙
ἓν
וְשָׂפָ֤ה
καὶ χεῖλοσ
אַחַת֙
ἓν
לְכֻלּ/ָ֔ם
πάντων
וְזֶ֖ה
καὶ τοῦτο
הַחִלּ/ָֽם
ἤρξαντο
לַעֲשֹֹׂ֑ות
ποιῆσαι
וְעַתָּה֙
καὶ νῦν
לֹֹֽא־
οὐκ
יִבָּצֵֽר
ἐκλείψει
מֵ/הֶ֔ם
ἐξ αὐτῶν
כֹֹּ֛ל
πάντα
אֲשֶׁ֥ר
ὅσα ἂν
יָזְמ֖וּ
ἐπιθῶνται
לַֽעֲשֹֹֽׂות׃
ποιεῖν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֗ה
κύριοσ
הֵֽן
ἰδοὺ
עַ֤ם
γένοσ
אֶחָד֙
ἓν
וְשָׂפָ֤ה
καὶ χεῖλοσ
אַחַת֙
ἓν
לְכֻלּ/ָ֔ם
πάντων
וְזֶ֖ה
καὶ τοῦτο
הַחִלּ/ָֽם
ἤρξαντο
לַעֲשֹֹׂ֑ות
ποιῆσαι
וְעַתָּה֙
καὶ νῦν
לֹֹֽא־
οὐκ
יִבָּצֵֽר
ἐκλείψει
מֵ/הֶ֔ם
ἐξ αὐτῶν
כֹֹּ֛ל
πάντα
אֲשֶׁ֥ר
ὅσα ἂν
יָזְמ֖וּ
ἐπιθῶνται
לַֽעֲשֹֹֽׂות׃
ποιεῖν
Genesis 11:7 Cross References
| confound | Job 5:12; Job 5:13; Job 12:20; Ps 2:4; Ps 33:10; Acts 2:4-11 |
| let | Gen 1:26; Gen 3:22; Gen 11:5; Isa 6:8 |
| may | Gen 10:5; Gen 10:20; Gen 10:32; Gen 42:23; Deut 28:49; Ps 55:9; Jer 5:15; 1 Cor 14:2-11; 1 Cor 14:23 |
| confound | |
| Job 5:12 | He frustrates the devices of the crafty, so that their hands achieve no success. |
| Job 5:13 | He catches the wise in their own craftiness, and the schemes of the wily are brought to a quick end. |
| Job 12:20 | He deprives of speech those who are trusted and takes away the discernment of the elders. |
| Psalms 2:4 | He who sits in the heavens laughs; the Lord holds them in derision. |
| Psalms 33:10 | The LORD brings the counsel of the nations to nothing; he frustrates the plans of the peoples. |
| Acts 2:4 | And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit gave them utterance. |
| Acts 2:5 | Now there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men from every nation under heaven. |
| Acts 2:6 | And at this sound the multitude came together, and they were bewildered, because each one was hearing them speak in his own language. |
| Acts 2:7 | And they were amazed and astonished, saying, "Are not all these who are speaking Galileans? |
| Acts 2:8 | And how is it that we hear, each of us in his own native language? |
| Acts 2:9 | Parthians and Medes and Elamites and residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia, |
| Acts 2:10 | Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya belonging to Cyrene, and visitors from Rome, |
| Acts 2:11 | both Jews and proselytes, Cretans and Arabians--we hear them telling in our own tongues the mighty works of God." |
| let | |
| Genesis 1:26 | Then God said, "Let us make man in our image, after our likeness. And let them have dominion over the fish of the sea and over the birds of the heavens and over the livestock and over all the earth and over every creeping thing that creeps on the earth." |
| Genesis 3:22 | Then the LORD God said, "Behold, the man has become like one of us in knowing good and evil. Now, lest he reach out his hand and take also of the tree of life and eat, and live forever--" |
| Genesis 11:5 | And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of man had built. |
| Isaiah 6:8 | And I heard the voice of the Lord saying, "Whom shall I send, and who will go for us?" Then I said, "Here am I! Send me." |
| may | |
| Genesis 10:5 | From these the coastland peoples spread in their lands, each with his own language, by their clans, in their nations. |
| Genesis 10:20 | These are the sons of Ham, by their clans, their languages, their lands, and their nations. |
| Genesis 10:32 | These are the clans of the sons of Noah, according to their genealogies, in their nations, and from these the nations spread abroad on the earth after the flood. |
| Genesis 42:23 | They did not know that Joseph understood them, for there was an interpreter between them. |
| Deuteronomy 28:49 | The LORD will bring a nation against you from far away, from the end of the earth, swooping down like the eagle, a nation whose language you do not understand, |
| Psalms 55:9 | Destroy, O Lord, divide their tongues; for I see violence and strife in the city. |
| Jeremiah 5:15 | Behold, I am bringing against you a nation from afar, O house of Israel, declares the LORD. It is an enduring nation; it is an ancient nation, a nation whose language you do not know, nor can you understand what they say. |
| 1 Corinthians 14:2 | For one who speaks in a tongue speaks not to men but to God; for no one understands him, but he utters mysteries in the Spirit. |
| 1 Corinthians 14:3 | On the other hand, the one who prophesies speaks to people for their upbuilding and encouragement and consolation. |
| 1 Corinthians 14:4 | The one who speaks in a tongue builds up himself, but the one who prophesies builds up the church. |
| 1 Corinthians 14:5 | Now I want you all to speak in tongues, but even more to prophesy. The one who prophesies is greater than the one who speaks in tongues, unless someone interprets, so that the church may be built up. |
| 1 Corinthians 14:6 | Now, brothers, if I come to you speaking in tongues, how will I benefit you unless I bring you some revelation or knowledge or prophecy or teaching? |
| 1 Corinthians 14:7 | If even lifeless instruments, such as the flute or the harp, do not give distinct notes, how will anyone know what is played? |
| 1 Corinthians 14:8 | And if the bugle gives an indistinct sound, who will get ready for battle? |
| 1 Corinthians 14:9 | So with yourselves, if with your tongue you utter speech that is not intelligible, how will anyone know what is said? For you will be speaking into the air. |
| 1 Corinthians 14:10 | There are doubtless many different languages in the world, and none is without meaning, |
| 1 Corinthians 14:11 | but if I do not know the meaning of the language, I will be a foreigner to the speaker and the speaker a foreigner to me. |
| 1 Corinthians 14:23 | If, therefore, the whole church comes together and all speak in tongues, and outsiders or unbelievers enter, will they not say that you are out of your minds? |
Genesis 11:7 Original Languages
Hebrew Word Order
give / !
Ha.va / h
HVqv2ms / Sh
let us go down
ne.re.Dah
HVqc1cp
and / let us confuse
ve. / na.ve.Lah
HC / Vqc1cp
there
sham
HD
language / their
se.fa.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
that
'a.Sher
HTr
not
lo'
HTn
they will hear
yish.me.'U
HVqi3mp
each
'ish
HNcmsa
[the] language of
se.Fat
HNcfsc
neighbor / his
re.'E. / hu
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
give / !
Ha.va / h
HVqv2ms / Sh
let us go down
ne.re.Dah
HVqc1cp
there
sham
HD
and / let us confuse
ve. / na.ve.Lah
HC / Vqc1cp
language / their
se.fa.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
that
'a.Sher
HTr
not
lo'
HTn
they will hear
yish.me.'U
HVqi3mp
each
'ish
HNcmsa
neighbor / his
re.'E. / hu
HNcmsc / Sp3ms
[the] language of
se.Fat
HNcfsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הָ֚ב/ָה
δεῦτε
נֵֽרְדָ֔ה
καὶ καταβάντεσ
וְנָבְלָ֥ה
συγχέωμεν
שָׁ֖ם
ἐκεῖ
שְׂפָת/ָ֑ם
αὐτῶν τὴν γλῶσσαν
אֲשֶׁר֙
ἵνα
לֹֹֽא
μὴ
יִשְׁמְע֔וּ
ἀκούσωσιν
אִ֖ישׁ
ἕκαστοσ
שְׂפַ֥ת
τὴν φωνὴν
רֵע/ֵֽהוּ׃
τοῦ πλησίον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָ֚ב/ָה
δεῦτε
נֵֽרְדָ֔ה
καὶ καταβάντεσ
וְנָבְלָ֥ה
συγχέωμεν
שָׁ֖ם
ἐκεῖ
שְׂפָת/ָ֑ם
αὐτῶν τὴν γλῶσσαν
אֲשֶׁר֙
ἵνα
לֹֹֽא
μὴ
יִשְׁמְע֔וּ
ἀκούσωσιν
אִ֖ישׁ
ἕκαστοσ
שְׂפַ֥ת
τὴν φωνὴν
רֵע/ֵֽהוּ׃
τοῦ πλησίον
Genesis 11:8 Cross References
| Lord | Gen 11:4; Gen 11:9; Gen 49:7; Deut 32:8; Luke 1:51 |
| upon | Gen 10:25; Gen 10:32 |
| Lord | |
| Genesis 11:4 | Then they said, "Come, let us build ourselves a city and a tower with its top in the heavens, and let us make a name for ourselves, lest we be dispersed over the face of the whole earth." |
| Genesis 11:9 | Therefore its name was called Babel, because there the LORD confused the language of all the earth. And from there the LORD dispersed them over the face of all the earth. |
| Genesis 49:7 | Cursed be their anger, for it is fierce, and their wrath, for it is cruel! I will divide them in Jacob and scatter them in Israel. |
| Deuteronomy 32:8 | When the Most High gave to the nations their inheritance, when he divided mankind, he fixed the borders of the peoples according to the number of the sons of God. |
| Luke 1:51 | He has shown strength with his arm; he has scattered the proud in the thoughts of their hearts; |
| upon | |
| Genesis 10:25 | To Eber were born two sons: the name of the one was Peleg, for in his days the earth was divided, and his brother's name was Joktan. |
| Genesis 10:32 | These are the clans of the sons of Noah, according to their genealogies, in their nations, and from these the nations spread abroad on the earth after the flood. |
Genesis 11:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he scattered
va / i.Ya.fetz
Hc / Vhw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
from / there
mi. / Sham
HR / D
over
'al-
HR
[the] surface of
pe.Nei
HNcmpc
all
khol-
HNcmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / they ceased
va / i.yach.de.Lu
Hc / Vqw3mp
to / build
li / v.Not
HR / Vqcc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
and / he scattered
va / i.Ya.fetz
Hc / Vhw3ms
from / there
mi. / Sham
HR / D
over
'al-
HR
[the] surface of
pe.Nei
HNcmpc
all
khol-
HNcmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / they ceased
va / i.yach.de.Lu
Hc / Vqw3mp
to / build
li / v.Not
HR / Vqcc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ τὸν πύργον
וַיָּ֙פֶץ
καὶ διέσπειρεν
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֹֹת/ָ֛ם
αὐτοὺσ
מִשָּׁ֖ם
ἐκεῖθεν
עַל־פְּנֵֽי
ἐπὶ πρόσωπον
כָל־
πάσησ
הָאָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
וַֽיַּחְדְּל֖וּ
καὶ ἐπαύσαντο
לִבְנֹֹ֥ת
οἰκοδομοῦντεσ
הָעִֽיר׃
τὴν πόλιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּ֙פֶץ
καὶ διέσπειρεν
אֹֹת/ָ֛ם
αὐτοὺσ
יְהוָ֥ה
κύριοσ
מִשָּׁ֖ם
ἐκεῖθεν
עַל־פְּנֵֽי
ἐπὶ πρόσωπον
כָל־
πάσησ
הָאָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
וַֽיַּחְדְּל֖וּ
καὶ ἐπαύσαντο
לִבְנֹֹ֥ת
οἰκοδομοῦντεσ
הָעִֽיר׃
τὴν πόλιν
καὶ τὸν πύργον
Genesis 11:9 Cross References
| Babel | Gen 10:5; Gen 10:10; Gen 10:20; Gen 10:31; Isa 13:1-14:32; Jer 50:1-51:64; 1 Cor 14:23; Isa 14:32; Jer 51:64 |
| the face | Gen 10:25; Gen 10:32; Acts 17:26 |
| Babel | |
| Genesis 10:5 | From these the coastland peoples spread in their lands, each with his own language, by their clans, in their nations. |
| Genesis 10:10 | The beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar. |
| Genesis 10:20 | These are the sons of Ham, by their clans, their languages, their lands, and their nations. |
| Genesis 10:31 | These are the sons of Shem, by their clans, their languages, their lands, and their nations. |
| Isaiah 13:1 | The oracle concerning Babylon which Isaiah the son of Amoz saw. |
| Isaiah 13:2 | On a bare hill raise a signal; cry aloud to them; wave the hand for them to enter the gates of the nobles. |
| Isaiah 13:3 | I myself have commanded my consecrated ones, and have summoned my mighty men to execute my anger, my proudly exulting ones. |
| Isaiah 13:4 | The sound of a tumult is on the mountains as of a great multitude! The sound of an uproar of kingdoms, of nations gathering together! The LORD of hosts is mustering a host for battle. |
| Isaiah 13:5 | They come from a distant land, from the end of the heavens, the LORD and the weapons of his indignation, to destroy the whole land. |
| Isaiah 13:6 | Wail, for the day of the LORD is near; as destruction from the Almighty it will come! |
| Isaiah 13:7 | Therefore all hands will be feeble, and every human heart will melt. |
| Isaiah 13:8 | They will be dismayed: pangs and agony will seize them; they will be in anguish like a woman in labor. They will look aghast at one another; their faces will be aflame. |
| Isaiah 13:9 | Behold, the day of the LORD comes, cruel, with wrath and fierce anger, to make the land a desolation and to destroy its sinners from it. |
| Isaiah 13:10 | For the stars of the heavens and their constellations will not give their light; the sun will be dark at its rising, and the moon will not shed its light. |
| Isaiah 13:11 | I will punish the world for its evil, and the wicked for their iniquity; I will put an end to the pomp of the arrogant, and lay low the pompous pride of the ruthless. |
| Isaiah 13:12 | I will make people more rare than fine gold, and mankind than the gold of Ophir. |
| Isaiah 13:13 | Therefore I will make the heavens tremble, and the earth will be shaken out of its place, at the wrath of the LORD of hosts in the day of his fierce anger. |
| Isaiah 13:14 | And like a hunted gazelle, or like sheep with none to gather them, each will turn to his own people, and each will flee to his own land. |
| Isaiah 13:15 | Whoever is found will be thrust through, and whoever is caught will fall by the sword. |
| Isaiah 13:16 | Their infants will be dashed in pieces before their eyes; their houses will be plundered and their wives ravished. |
| Isaiah 13:17 | Behold, I am stirring up the Medes against them, who have no regard for silver and do not delight in gold. |
| Isaiah 13:18 | Their bows will slaughter the young men; they will have no mercy on the fruit of the womb; their eyes will not pity children. |
| Isaiah 13:19 | And Babylon, the glory of kingdoms, the splendor and pomp of the Chaldeans, will be like Sodom and Gomorrah when God overthrew them. |
| Isaiah 13:20 | It will never be inhabited or lived in for all generations; no Arab will pitch his tent there; no shepherds will make their flocks lie down there. |
| Isaiah 13:21 | But wild animals will lie down there, and their houses will be full of howling creatures; there ostriches will dwell, and there wild goats will dance. |
| Isaiah 13:22 | Hyenas will cry in its towers, and jackals in the pleasant palaces; its time is close at hand and its days will not be prolonged. |
| Isaiah 14:1 | For the LORD will have compassion on Jacob and will again choose Israel, and will set them in their own land, and sojourners will join them and will attach themselves to the house of Jacob. |
| Isaiah 14:2 | And the peoples will take them and bring them to their place, and the house of Israel will possess them in the LORD's land as male and female slaves. They will take captive those who were their captors, and rule over those who oppressed them. |
| Isaiah 14:3 | When the LORD has given you rest from your pain and turmoil and the hard service with which you were made to serve, |
| Isaiah 14:4 | you will take up this taunt against the king of Babylon: "How the oppressor has ceased, the insolent fury ceased! |
| Isaiah 14:5 | The LORD has broken the staff of the wicked, the scepter of rulers, |
| Isaiah 14:6 | that struck the peoples in wrath with unceasing blows, that ruled the nations in anger with unrelenting persecution. |
| Isaiah 14:7 | The whole earth is at rest and quiet; they break forth into singing. |
| Isaiah 14:8 | The cypresses rejoice at you, the cedars of Lebanon, saying, 'Since you were laid low, no woodcutter comes up against us.' |
| Isaiah 14:9 | Sheol beneath is stirred up to meet you when you come; it rouses the shades to greet you, all who were leaders of the earth; it raises from their thrones all who were kings of the nations. |
| Isaiah 14:10 | All of them will answer and say to you: 'You too have become as weak as we! You have become like us!' |
| Isaiah 14:11 | Your pomp is brought down to Sheol, the sound of your harps; maggots are laid as a bed beneath you, and worms are your covers. |
| Isaiah 14:12 | "How you are fallen from heaven, O Day Star, son of Dawn! How you are cut down to the ground, you who laid the nations low! |
| Isaiah 14:13 | You said in your heart, 'I will ascend to heaven; above the stars of God I will set my throne on high; I will sit on the mount of assembly in the far reaches of the north; |
| Isaiah 14:14 | I will ascend above the heights of the clouds; I will make myself like the Most High.' |
| Isaiah 14:15 | But you are brought down to Sheol, to the far reaches of the pit. |
| Isaiah 14:16 | Those who see you will stare at you and ponder over you: 'Is this the man who made the earth tremble, who shook kingdoms, |
| Isaiah 14:17 | who made the world like a desert and overthrew its cities, who did not let his prisoners go home?' |
| Isaiah 14:18 | All the kings of the nations lie in glory, each in his own tomb; |
| Isaiah 14:19 | but you are cast out, away from your grave, like a loathed branch, clothed with the slain, those pierced by the sword, who go down to the stones of the pit, like a dead body trampled underfoot. |
| Isaiah 14:20 | You will not be joined with them in burial, because you have destroyed your land, you have slain your people."May the offspring of evildoers nevermore be named! |
| Isaiah 14:21 | Prepare slaughter for his sons because of the guilt of their fathers, lest they rise and possess the earth, and fill the face of the world with cities." |
| Isaiah 14:22 | "I will rise up against them," declares the LORD of hosts, "and will cut off from Babylon name and remnant, descendants and posterity," declares the LORD. |
| Isaiah 14:23 | "And I will make it a possession of the hedgehog, and pools of water, and I will sweep it with the broom of destruction," declares the LORD of hosts. |
| Isaiah 14:24 | The LORD of hosts has sworn: "As I have planned, so shall it be, and as I have purposed, so shall it stand, |
| Isaiah 14:25 | that I will break the Assyrian in my land, and on my mountains trample him underfoot; and his yoke shall depart from them, and his burden from their shoulder." |
| Isaiah 14:26 | This is the purpose that is purposed concerning the whole earth, and this is the hand that is stretched out over all the nations. |
| Isaiah 14:27 | For the LORD of hosts has purposed, and who will annul it? His hand is stretched out, and who will turn it back? |
| Isaiah 14:28 | In the year that King Ahaz died came this oracle: |
| Isaiah 14:29 | Rejoice not, O Philistia, all of you, that the rod that struck you is broken, for from the serpent's root will come forth an adder, and its fruit will be a flying fiery serpent. |
| Isaiah 14:30 | And the firstborn of the poor will graze, and the needy lie down in safety; but I will kill your root with famine, and your remnant it will slay. |
| Isaiah 14:31 | Wail, O gate; cry out, O city; melt in fear, O Philistia, all of you! For smoke comes out of the north, and there is no straggler in his ranks. |
| Isaiah 14:32 | What will one answer the messengers of the nation? "The LORD has founded Zion, and in her the afflicted of his people find refuge." |
| Jeremiah 50:1 | The word that the LORD spoke concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet: |
| Jeremiah 50:2 | "Declare among the nations and proclaim, set up a banner and proclaim, conceal it not, and say: 'Babylon is taken, Bel is put to shame, Merodach is dismayed. Her images are put to shame, her idols are dismayed.' |
| Jeremiah 50:3 | "For out of the north a nation has come up against her, which shall make her land a desolation, and none shall dwell in it; both man and beast shall flee away. |
| Jeremiah 50:4 | "In those days and in that time, declares the LORD, the people of Israel and the people of Judah shall come together, weeping as they come, and they shall seek the LORD their God. |
| Jeremiah 50:5 | They shall ask the way to Zion, with faces turned toward it, saying, 'Come, let us join ourselves to the LORD in an everlasting covenant that will never be forgotten.' |
| Jeremiah 50:6 | "My people have been lost sheep. Their shepherds have led them astray, turning them away on the mountains. From mountain to hill they have gone. They have forgotten their fold. |
| Jeremiah 50:7 | All who found them have devoured them, and their enemies have said, 'We are not guilty, for they have sinned against the LORD, their habitation of righteousness, the LORD, the hope of their fathers.' |
| Jeremiah 50:8 | "Flee from the midst of Babylon, and go out of the land of the Chaldeans, and be as male goats before the flock. |
| Jeremiah 50:9 | For behold, I am stirring up and bringing against Babylon a gathering of great nations, from the north country. And they shall array themselves against her. From there she shall be taken. Their arrows are like a skilled warrior who does not return empty-handed. |
| Jeremiah 50:10 | Chaldea shall be plundered; all who plunder her shall be sated, declares the LORD. |
| Jeremiah 50:11 | "Though you rejoice, though you exult, O plunderers of my heritage, though you frolic like a heifer in the pasture, and neigh like stallions, |
| Jeremiah 50:12 | your mother shall be utterly shamed, and she who bore you shall be disgraced. Behold, she shall be the last of the nations, a wilderness, a dry land, and a desert. |
| Jeremiah 50:13 | Because of the wrath of the LORD she shall not be inhabited but shall be an utter desolation; everyone who passes by Babylon shall be appalled, and hiss because of all her wounds. |
| Jeremiah 50:14 | Set yourselves in array against Babylon all around, all you who bend the bow; shoot at her, spare no arrows, for she has sinned against the LORD. |
| Jeremiah 50:15 | Raise a shout against her all around; she has surrendered; her bulwarks have fallen; her walls are thrown down. For this is the vengeance of the LORD: take vengeance on her; do to her as she has done. |
| Jeremiah 50:16 | Cut off from Babylon the sower, and the one who handles the sickle in time of harvest; because of the sword of the oppressor, every one shall turn to his own people, and every one shall flee to his own land. |
| Jeremiah 50:17 | "Israel is a hunted sheep driven away by lions. First the king of Assyria devoured him, and now at last Nebuchadnezzar king of Babylon has gnawed his bones. |
| Jeremiah 50:18 | Therefore, thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I am bringing punishment on the king of Babylon and his land, as I punished the king of Assyria. |
| Jeremiah 50:19 | I will restore Israel to his pasture, and he shall feed on Carmel and in Bashan, and his desire shall be satisfied on the hills of Ephraim and in Gilead. |
| Jeremiah 50:20 | In those days and in that time, declares the LORD, iniquity shall be sought in Israel, and there shall be none, and sin in Judah, and none shall be found, for I will pardon those whom I leave as a remnant. |
| Jeremiah 50:21 | "Go up against the land of Merathaim, and against the inhabitants of Pekod. Kill, and devote them to destruction, declares the LORD, and do all that I have commanded you. |
| Jeremiah 50:22 | The noise of battle is in the land, and great destruction! |
| Jeremiah 50:23 | How the hammer of the whole earth is cut down and broken! How Babylon has become a horror among the nations! |
| Jeremiah 50:24 | I set a snare for you and you were taken, O Babylon, and you did not know it; you were found and caught, because you opposed the LORD. |
| Jeremiah 50:25 | The LORD has opened his armory and brought out the weapons of his wrath, for the Lord GOD of hosts has a work to do in the land of the Chaldeans. |
| Jeremiah 50:26 | Come against her from every quarter; open her granaries; pile her up like heaps of grain, and devote her to destruction; let nothing be left of her. |
| Jeremiah 50:27 | Kill all her bulls; let them go down to the slaughter. Woe to them, for their day has come, the time of their punishment. |
| Jeremiah 50:28 | "A voice! They flee and escape from the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of the LORD our God, vengeance for his temple. |
| Jeremiah 50:29 | "Summon archers against Babylon, all those who bend the bow. Encamp around her; let no one escape. Repay her according to her deeds; do to her according to all that she has done. For she has proudly defied the LORD, the Holy One of Israel. |
| Jeremiah 50:30 | Therefore her young men shall fall in her squares, and all her soldiers shall be destroyed on that day, declares the LORD. |
| Jeremiah 50:31 | "Behold, I am against you, O proud one, declares the Lord GOD of hosts, for your day has come, the time when I will punish you. |
| Jeremiah 50:32 | The proud one shall stumble and fall, with none to raise him up, and I will kindle a fire in his cities, and it will devour all that is around him. |
| Jeremiah 50:33 | "Thus says the LORD of hosts: The people of Israel are oppressed, and the people of Judah with them. All who took them captive have held them fast; they refuse to let them go. |
| Jeremiah 50:34 | Their Redeemer is strong; the LORD of hosts is his name. He will surely plead their cause, that he may give rest to the earth, but unrest to the inhabitants of Babylon. |
| Jeremiah 50:35 | "A sword against the Chaldeans, declares the LORD, and against the inhabitants of Babylon, and against her officials and her wise men! |
| Jeremiah 50:36 | A sword against the diviners, that they may become fools! A sword against her warriors, that they may be destroyed! |
| Jeremiah 50:37 | A sword against her horses and against her chariots, and against all the foreign troops in her midst, that they may become women! A sword against all her treasures, that they may be plundered! |
| Jeremiah 50:38 | A drought against her waters, that they may be dried up! For it is a land of images, and they are mad over idols. |
| Jeremiah 50:39 | "Therefore wild beasts shall dwell with hyenas in Babylon, and ostriches shall dwell in her. She shall never again have people, nor be inhabited for all generations. |
| Jeremiah 50:40 | As when God overthrew Sodom and Gomorrah and their neighboring cities, declares the LORD, so no man shall dwell there, and no son of man shall sojourn in her. |
| Jeremiah 50:41 | "Behold, a people comes from the north; a mighty nation and many kings are stirring from the farthest parts of the earth. |
| Jeremiah 50:42 | They lay hold of bow and spear; they are cruel and have no mercy. The sound of them is like the roaring of the sea; they ride on horses, arrayed as a man for battle against you, O daughter of Babylon! |
| Jeremiah 50:43 | "The king of Babylon heard the report of them, and his hands fell helpless; anguish seized him, pain as of a woman in labor. |
| Jeremiah 50:44 | "Behold, like a lion coming up from the thicket of the Jordan against a perennial pasture, I will suddenly make them run away from her, and I will appoint over her whomever I choose. For who is like me? Who will summon me? What shepherd can stand before me? |
| Jeremiah 50:45 | Therefore hear the plan that the LORD has made against Babylon, and the purposes that he has formed against the land of the Chaldeans: Surely the little ones of their flock shall be dragged away; surely their fold shall be appalled at their fate. |
| Jeremiah 50:46 | At the sound of the capture of Babylon the earth shall tremble, and her cry shall be heard among the nations." |
| Jeremiah 51:1 | Thus says the LORD: "Behold, I will stir up the spirit of a destroyer against Babylon, against the inhabitants of Leb-kamai, |
| Jeremiah 51:2 | and I will send to Babylon winnowers, and they shall winnow her, and they shall empty her land, when they come against her from every side on the day of trouble. |
| Jeremiah 51:3 | Let not the archer bend his bow, and let him not stand up in his armor. Spare not her young men; devote to destruction all her army. |
| Jeremiah 51:4 | They shall fall down slain in the land of the Chaldeans, and wounded in her streets. |
| Jeremiah 51:5 | For Israel and Judah have not been forsaken by their God, the LORD of hosts, but the land of the Chaldeans is full of guilt against the Holy One of Israel. |
| Jeremiah 51:6 | "Flee from the midst of Babylon; let every one save his life! Be not cut off in her punishment, for this is the time of the LORD's vengeance, the repayment he is rendering her. |
| Jeremiah 51:7 | Babylon was a golden cup in the LORD's hand, making all the earth drunken; the nations drank of her wine; therefore the nations went mad. |
| Jeremiah 51:8 | Suddenly Babylon has fallen and been broken; wail for her! Take balm for her pain; perhaps she may be healed. |
| Jeremiah 51:9 | We would have healed Babylon, but she was not healed. Forsake her, and let us go each to his own country, for her judgment has reached up to heaven and has been lifted up even to the skies. |
| Jeremiah 51:10 | The LORD has brought about our vindication; come, let us declare in Zion the work of the LORD our God. |
| Jeremiah 51:11 | "Sharpen the arrows! Take up the shields!The LORD has stirred up the spirit of the kings of the Medes, because his purpose concerning Babylon is to destroy it, for that is the vengeance of the LORD, the vengeance for his temple. |
| Jeremiah 51:12 | "Set up a standard against the walls of Babylon; make the watch strong; set up watchmen; prepare the ambushes; for the LORD has both planned and done what he spoke concerning the inhabitants of Babylon. |
| Jeremiah 51:13 | O you who dwell by many waters, rich in treasures, your end has come; the thread of your life is cut. |
| Jeremiah 51:14 | The LORD of hosts has sworn by himself: Surely I will fill you with men, as many as locusts, and they shall raise the shout of victory over you. |
| Jeremiah 51:15 | "It is he who made the earth by his power, who established the world by his wisdom, and by his understanding stretched out the heavens. |
| Jeremiah 51:16 | When he utters his voice there is a tumult of waters in the heavens, and he makes the mist rise from the ends of the earth. He makes lightning for the rain, and he brings forth the wind from his storehouses. |
| Jeremiah 51:17 | Every man is stupid and without knowledge; every goldsmith is put to shame by his idols, for his images are false, and there is no breath in them. |
| Jeremiah 51:18 | They are worthless, a work of delusion; at the time of their punishment they shall perish. |
| Jeremiah 51:19 | Not like these is he who is the portion of Jacob, for he is the one who formed all things, and Israel is the tribe of his inheritance; the LORD of hosts is his name. |
| Jeremiah 51:20 | "You are my hammer and weapon of war: with you I break nations in pieces; with you I destroy kingdoms; |
| Jeremiah 51:21 | with you I break in pieces the horse and his rider; with you I break in pieces the chariot and the charioteer; |
| Jeremiah 51:22 | with you I break in pieces man and woman; with you I break in pieces the old man and the youth; with you I break in pieces the young man and the young woman; |
| Jeremiah 51:23 | with you I break in pieces the shepherd and his flock; with you I break in pieces the farmer and his team; with you I break in pieces governors and commanders. |
| Jeremiah 51:24 | "I will repay Babylon and all the inhabitants of Chaldea before your very eyes for all the evil that they have done in Zion, declares the LORD. |
| Jeremiah 51:25 | "Behold, I am against you, O destroying mountain, declares the LORD, which destroys the whole earth; I will stretch out my hand against you, and roll you down from the crags, and make you a burnt mountain. |
| Jeremiah 51:26 | No stone shall be taken from you for a corner and no stone for a foundation, but you shall be a perpetual waste, declares the LORD. |
| Jeremiah 51:27 | "Set up a standard on the earth; blow the trumpet among the nations; prepare the nations for war against her; summon against her the kingdoms, Ararat, Minni, and Ashkenaz; appoint a marshal against her; bring up horses like bristling locusts. |
| Jeremiah 51:28 | Prepare the nations for war against her, the kings of the Medes, with their governors and deputies, and every land under their dominion. |
| Jeremiah 51:29 | The land trembles and writhes in pain, for the LORD's purposes against Babylon stand, to make the land of Babylon a desolation, without inhabitant. |
| Jeremiah 51:30 | The warriors of Babylon have ceased fighting; they remain in their strongholds; their strength has failed; they have become women; her dwellings are on fire; her bars are broken. |
| Jeremiah 51:31 | One runner runs to meet another, and one messenger to meet another, to tell the king of Babylon that his city is taken on every side; |
| Jeremiah 51:32 | the fords have been seized, the marshes are burned with fire, and the soldiers are in panic. |
| Jeremiah 51:33 | For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: The daughter of Babylon is like a threshing floor at the time when it is trodden; yet a little while and the time of her harvest will come." |
| Jeremiah 51:34 | "Nebuchadnezzar the king of Babylon has devoured me; he has crushed me; he has made me an empty vessel; he has swallowed me like a monster; he has filled his stomach with my delicacies; he has rinsed me out. |
| Jeremiah 51:35 | The violence done to me and to my kinsmen be upon Babylon," let the inhabitant of Zion say. "My blood be upon the inhabitants of Chaldea," let Jerusalem say. |
| Jeremiah 51:36 | Therefore thus says the LORD: "Behold, I will plead your cause and take vengeance for you. I will dry up her sea and make her fountain dry, |
| Jeremiah 51:37 | and Babylon shall become a heap of ruins, the haunt of jackals, a horror and a hissing, without inhabitant. |
| Jeremiah 51:38 | "They shall roar together like lions; they shall growl like lions' cubs. |
| Jeremiah 51:39 | While they are inflamed I will prepare them a feast and make them drunk, that they may become merry, then sleep a perpetual sleep and not wake, declares the LORD. |
| Jeremiah 51:40 | I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams and male goats. |
| Jeremiah 51:41 | "How Babylon is taken, the praise of the whole earth seized! How Babylon has become a horror among the nations! |
| Jeremiah 51:42 | The sea has come up on Babylon; she is covered with its tumultuous waves. |
| Jeremiah 51:43 | Her cities have become a horror, a land of drought and a desert, a land in which no one dwells, and through which no son of man passes. |
| Jeremiah 51:44 | And I will punish Bel in Babylon, and take out of his mouth what he has swallowed. The nations shall no longer flow to him; the wall of Babylon has fallen. |
| Jeremiah 51:45 | "Go out of the midst of her, my people! Let every one save his life from the fierce anger of the LORD! |
| Jeremiah 51:46 | Let not your heart faint, and be not fearful at the report heard in the land, when a report comes in one year and afterward a report in another year, and violence is in the land, and ruler is against ruler. |
| Jeremiah 51:47 | "Therefore, behold, the days are coming when I will punish the images of Babylon; her whole land shall be put to shame, and all her slain shall fall in the midst of her. |
| Jeremiah 51:48 | Then the heavens and the earth, and all that is in them, shall sing for joy over Babylon, for the destroyers shall come against them out of the north, declares the LORD. |
| Jeremiah 51:49 | Babylon must fall for the slain of Israel, just as for Babylon have fallen the slain of all the earth. |
| Jeremiah 51:50 | "You who have escaped from the sword, go, do not stand still! Remember the LORD from far away, and let Jerusalem come into your mind: |
| Jeremiah 51:51 | 'We are put to shame, for we have heard reproach; dishonor has covered our face, for foreigners have come into the holy places of the LORD's house.' |
| Jeremiah 51:52 | "Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when I will execute judgment upon her images, and through all her land the wounded shall groan. |
| Jeremiah 51:53 | Though Babylon should mount up to heaven, and though she should fortify her strong height, yet destroyers would come from me against her, declares the LORD. |
| Jeremiah 51:54 | "A voice! A cry from Babylon! The noise of great destruction from the land of the Chaldeans! |
| Jeremiah 51:55 | For the LORD is laying Babylon waste and stilling her mighty voice. Their waves roar like many waters; the noise of their voice is raised, |
| Jeremiah 51:56 | for a destroyer has come upon her, upon Babylon; her warriors are taken; their bows are broken in pieces, for the LORD is a God of recompense; he will surely repay. |
| Jeremiah 51:57 | I will make drunk her officials and her wise men, her governors, her commanders, and her warriors; they shall sleep a perpetual sleep and not wake, declares the King, whose name is the LORD of hosts. |
| Jeremiah 51:58 | "Thus says the LORD of hosts: The broad wall of Babylon shall be leveled to the ground, and her high gates shall be burned with fire. The peoples labor for nothing, and the nations weary themselves only for fire." |
| Jeremiah 51:59 | The word that Jeremiah the prophet commanded Seraiah the son of Neriah, son of Mahseiah, when he went with Zedekiah king of Judah to Babylon, in the fourth year of his reign. Seraiah was the quartermaster. |
| Jeremiah 51:60 | Jeremiah wrote in a book all the disaster that should come upon Babylon, all these words that are written concerning Babylon. |
| Jeremiah 51:61 | And Jeremiah said to Seraiah: "When you come to Babylon, see that you read all these words, |
| Jeremiah 51:62 | and say, 'O LORD, you have said concerning this place that you will cut it off, so that nothing shall dwell in it, neither man nor beast, and it shall be desolate forever.' |
| Jeremiah 51:63 | When you finish reading this book, tie a stone to it and cast it into the midst of the Euphrates, |
| Jeremiah 51:64 | and say, 'Thus shall Babylon sink, to rise no more, because of the disaster that I am bringing upon her, and they shall become exhausted.'"Thus far are the words of Jeremiah. |
| 1 Corinthians 14:23 | If, therefore, the whole church comes together and all speak in tongues, and outsiders or unbelievers enter, will they not say that you are out of your minds? |
| Isaiah 14:32 | What will one answer the messengers of the nation? "The LORD has founded Zion, and in her the afflicted of his people find refuge." |
| Jeremiah 51:64 | and say, 'Thus shall Babylon sink, to rise no more, because of the disaster that I am bringing upon her, and they shall become exhausted.'"Thus far are the words of Jeremiah. |
| the face | |
| Genesis 10:25 | To Eber were born two sons: the name of the one was Peleg, for in his days the earth was divided, and his brother's name was Joktan. |
| Genesis 10:32 | These are the clans of the sons of Noah, according to their genealogies, in their nations, and from these the nations spread abroad on the earth after the flood. |
| Acts 17:26 | And he made from one man every nation of mankind to live on all the face of the earth, having determined allotted periods and the boundaries of their dwelling place, |
Genesis 11:9 Original Languages
Hebrew Word Order
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
someone called
ka.Ra'
HVqp3ms
name / its
she.Ma / h
HNcmsc / Sp3fs
Babel
ba.Vel
HNpl
for
ki-
HTc
there
sham
HD
he confused
ba.Lal
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] language of
se.Fat
HNcfsc
all
kol-
HNcmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / from / there
u. / mi. / Sham
HC / R / D
he scattered / them
he.fi.Tza / m
HVhp3ms / Sp3mp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
over
'al-
HR
[the] surface of
pe.Nei
HNcmpc
all
kol-
HNcmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
English Word Order
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
name / its
she.Ma / h
HNcmsc / Sp3fs
someone called
ka.Ra'
HVqp3ms
Babel
ba.Vel
HNpl
for
ki-
HTc
there
sham
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he confused
ba.Lal
HVqp3ms
[the] language of
se.Fat
HNcfsc
all
kol-
HNcmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / from / there
u. / mi. / Sham
HC / R / D
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he scattered / them
he.fi.Tza / m
HVhp3ms / Sp3mp
over
'al-
HR
[the] surface of
pe.Nei
HNcmpc
all
kol-
HNcmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ θεὸσ
עַל־
διὰ τοῦτο
קָרָ֤א
ἐκλήθη
שְׁמ/ָהּ֙
τὸ ὄνομα αὐτῆσ
בָּבֶ֔ל
Σύγχυσισ
כִּי־
ὅτι
שָׁ֛ם
ἐκεῖ
בָּלַ֥ל
συνέχεεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
שְׂפַֽת
τὰ χείλη
כָּל־
πάσησ
הָאָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
וּמִשָּׁמ֙
καὶ ἐκεῖθεν
הֱפִיצ/ָֽם
διέσπειρεν αὐτοὺσ
יְהוָ֔ה
κύριοσ
עַל־פְּנֵ֖י
ἐπὶ πρόσωπον
כָּל־
πάσησ
הָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַל־
διὰ τοῦτο
קָרָ֤א
ἐκλήθη
שְׁמ/ָהּ֙
τὸ ὄνομα αὐτῆσ
בָּבֶ֔ל
Σύγχυσισ
כִּי־
ὅτι
שָׁ֛ם
ἐκεῖ
בָּלַ֥ל
συνέχεεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
שְׂפַֽת
τὰ χείλη
כָּל־
πάσησ
הָאָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
וּמִשָּׁמ֙
καὶ ἐκεῖθεν
הֱפִיצ/ָֽם
διέσπειρεν αὐτοὺσ
יְהוָ֔ה
κύριοσ
ὁ θεὸσ
עַל־פְּנֵ֖י
ἐπὶ πρόσωπον
כָּל־
πάσησ
הָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Shem’s Descendants
Genesis 11:10 Cross References
| Gen 10:21; Gen 10:22; Gen 11:27; 1 Chr 1:17-27; Luke 3:34-36 | |
| Genesis 10:21 | To Shem also, the father of all the children of Eber, the elder brother of Japheth, children were born. |
| Genesis 10:22 | The sons of Shem: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram. |
| Genesis 11:27 | Now these are the generations of Terah. Terah fathered Abram, Nahor, and Haran; and Haran fathered Lot. |
| 1 Chronicles 1:17 | The sons of Shem: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram. And the sons of Aram: Uz, Hul, Gether, and Meshech. |
| 1 Chronicles 1:18 | Arpachshad fathered Shelah, and Shelah fathered Eber. |
| 1 Chronicles 1:19 | To Eber were born two sons: the name of the one was Peleg (for in his days the earth was divided), and his brother's name was Joktan. |
| 1 Chronicles 1:20 | Joktan fathered Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah, |
| 1 Chronicles 1:21 | Hadoram, Uzal, Diklah, |
| 1 Chronicles 1:22 | Obal, Abimael, Sheba, |
| 1 Chronicles 1:23 | Ophir, Havilah, and Jobab; all these were the sons of Joktan. |
| 1 Chronicles 1:24 | Shem, Arpachshad, Shelah; |
| 1 Chronicles 1:25 | Eber, Peleg, Reu; |
| 1 Chronicles 1:26 | Serug, Nahor, Terah; |
| 1 Chronicles 1:27 | Abram, that is, Abraham. |
| Luke 3:34 | the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor, |
| Luke 3:35 | the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah, |
| Luke 3:36 | the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech, |
| Luke 3:34 | the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor, |
Genesis 11:10 Original Languages
Hebrew Word Order
these
'E.leh
HTm
[are] [the] accounts of
tol.Dot
HNcfpc
Shem
Shem
HNpm
Shem
Shem
HNpm
[was] a son of
ben-
HNcmsc
one hundred
me.'At
HAcfsc
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / he fathered
va / i.Yo.led
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et-
HTo
Arphaxad
'ar.pakh.Shad
HNpm
two years
she.na.Ta.yim
HNcfda
after
'a.Char
HAcmsc
the / flood
ha. / ma.Bul
HTd / Ncmsa
English Word Order
these
'E.leh
HTm
[are] [the] accounts of
tol.Dot
HNcfpc
Shem
Shem
HNpm
two years
she.na.Ta.yim
HNcfda
after
'a.Char
HAcmsc
the / flood
ha. / ma.Bul
HTd / Ncmsa
Shem
Shem
HNpm
one hundred
me.'At
HAcfsc
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
[was] a son of
ben-
HNcmsc
and / he fathered
va / i.Yo.led
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et-
HTo
Arphaxad
'ar.pakh.Shad
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֵ֚לֶּה
καὶ αὗται
תֺֺֺּולְדֹֹֽת
αἱ γενέσεισ
שֵׁ֔ם
Σημ
שֵׁ֚ם
Σημ
בֶּנ־
υἱὸσ
מְאַֽת
ἑκατὸν
שָׁנָ֔ה
ἐτῶν
וַיֹֹּ֖ולֶד
ὅτε ἐγέννησεν
אֶת־אַרְפַּכְשָׁ֑ד
τὸν Αρφαξαδ
שְׁנָתַ֖יִם
δευτέρου ἔτουσ
אַחַ֥ר
μετὰ
הַמַּבּֽוּל׃
τὸν κατακλυσμόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵ֚לֶּה
καὶ αὗται
תֺֺֺּולְדֹֹֽת
αἱ γενέσεισ
שֵׁ֔ם
Σημ
שֵׁ֚ם
Σημ
בֶּנ־
υἱὸσ
מְאַֽת
ἑκατὸν
שָׁנָ֔ה
ἐτῶν
וַיֹֹּ֖ולֶד
ὅτε ἐγέννησεν
אֶת־אַרְפַּכְשָׁ֑ד
τὸν Αρφαξαδ
שְׁנָתַ֖יִם
δευτέρου ἔτουσ
אַחַ֥ר
μετὰ
הַמַּבּֽוּל׃
τὸν κατακλυσμόν
Genesis 11:11 Cross References
| begat sons | Gen 1:28; Gen 5:4; Gen 9:7; Ps 127:3; Ps 127:4; Ps 128:3; Ps 128:4; Ps 144:12 |
| Shem | Gen 5:4-32 |
| begat sons | |
| Genesis 1:28 | And God blessed them. And God said to them, "Be fruitful and multiply and fill the earth and subdue it and have dominion over the fish of the sea and over the birds of the heavens and over every living thing that moves on the earth." |
| Genesis 5:4 | The days of Adam after he fathered Seth were 800 years; and he had other sons and daughters. |
| Genesis 9:7 | And you, be fruitful and multiply, teem on the earth and multiply in it." |
| Psalms 127:3 | Behold, children are a heritage from the LORD, the fruit of the womb a reward. |
| Psalms 127:4 | Like arrows in the hand of a warrior are the children of one's youth. |
| Psalms 128:3 | Your wife will be like a fruitful vine within your house; your children will be like olive shoots around your table. |
| Psalms 128:4 | Behold, thus shall the man be blessed who fears the LORD. |
| Psalms 144:12 | May our sons in their youth be like plants full grown, our daughters like corner pillars cut for the structure of a palace; |
| Shem | |
| Genesis 5:4 | The days of Adam after he fathered Seth were 800 years; and he had other sons and daughters. |
| Genesis 5:5 | Thus all the days that Adam lived were 930 years, and he died. |
| Genesis 5:6 | When Seth had lived 105 years, he fathered Enosh. |
| Genesis 5:7 | Seth lived after he fathered Enosh 807 years and had other sons and daughters. |
| Genesis 5:8 | Thus all the days of Seth were 912 years, and he died. |
| Genesis 5:9 | When Enosh had lived 90 years, he fathered Kenan. |
| Genesis 5:10 | Enosh lived after he fathered Kenan 815 years and had other sons and daughters. |
| Genesis 5:11 | Thus all the days of Enosh were 905 years, and he died. |
| Genesis 5:12 | When Kenan had lived 70 years, he fathered Mahalalel. |
| Genesis 5:13 | Kenan lived after he fathered Mahalalel 840 years and had other sons and daughters. |
| Genesis 5:14 | Thus all the days of Kenan were 910 years, and he died. |
| Genesis 5:15 | When Mahalalel had lived 65 years, he fathered Jared. |
| Genesis 5:16 | Mahalalel lived after he fathered Jared 830 years and had other sons and daughters. |
| Genesis 5:17 | Thus all the days of Mahalalel were 895 years, and he died. |
| Genesis 5:18 | When Jared had lived 162 years he fathered Enoch. |
| Genesis 5:19 | Jared lived after he fathered Enoch 800 years and had other sons and daughters. |
| Genesis 5:20 | Thus all the days of Jared were 962 years, and he died. |
| Genesis 5:21 | When Enoch had lived 65 years, he fathered Methuselah. |
| Genesis 5:22 | Enoch walked with God after he fathered Methuselah 300 years and had other sons and daughters. |
| Genesis 5:23 | Thus all the days of Enoch were 365 years. |
| Genesis 5:24 | Enoch walked with God, and he was not, for God took him. |
| Genesis 5:25 | When Methuselah had lived 187 years, he fathered Lamech. |
| Genesis 5:26 | Methuselah lived after he fathered Lamech 782 years and had other sons and daughters. |
| Genesis 5:27 | Thus all the days of Methuselah were 969 years, and he died. |
| Genesis 5:28 | When Lamech had lived 182 years, he fathered a son |
| Genesis 5:29 | and called his name Noah, saying, "Out of the ground that the LORD has cursed this one shall bring us relief from our work and from the painful toil of our hands." |
| Genesis 5:30 | Lamech lived after he fathered Noah 595 years and had other sons and daughters. |
| Genesis 5:31 | Thus all the days of Lamech were 777 years, and he died. |
| Genesis 5:32 | After Noah was 500 years old, Noah fathered Shem, Ham, and Japheth. |
Genesis 11:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he lived
va / y.chi-
Hc / Vqw3ms
Shem
Shem
HNpm
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
fathered / he
ho.li.D / o
HVhcc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Arphaxad
'ar.pakh.Shad
HNpm
five
cha.Mesh
HAcbsc
hundred(s)
me.'ot
HAcfpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / he fathered
va / i.Yo.led
Hc / Vhw3ms
sons
ba.Nim
HNcmpa
and / daughters
u. / va.Not
HC / Ncfpa
English Word Order
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
fathered / he
ho.li.D / o
HVhcc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Arphaxad
'ar.pakh.Shad
HNpm
Shem
Shem
HNpm
and / he lived
va / y.chi-
Hc / Vqw3ms
five
cha.Mesh
HAcbsc
hundred(s)
me.'ot
HAcfpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / he fathered
va / i.Yo.led
Hc / Vhw3ms
sons
ba.Nim
HNcmpa
and / daughters
u. / va.Not
HC / Ncfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἀπέθανεν
וַֽיְחִי־
καὶ ἔζησεν
שֵׁ֗ם
Σημ
אַֽחֲרֵי֙
μετὰ
הֺֺֺולִיד/ֹֹֽו
τὸ γεννῆσαι αὐτὸν
אֶת־אַרְפַּכְשָׁ֔ד
τὸν Αρφαξαδ
חֲמֵ֥שׁ מֵאֹֹ֖ות
πεντακόσια
שָׁנָ֑ה
ἔτη
וַיֹֹּ֥ולֶד
καὶ ἐγέννησεν
בָּנִ֖ים
υἱοὺσ
וּבָנֹֹֽות׃
καὶ θυγατέρασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיְחִי־
καὶ ἔζησεν
שֵׁ֗ם
Σημ
אַֽחֲרֵי֙
μετὰ
הֺֺֺולִיד/ֹֹֽו
τὸ γεννῆσαι αὐτὸν
אֶת־אַרְפַּכְשָׁ֔ד
τὸν Αρφαξαδ
חֲמֵ֥שׁ מֵאֹֹ֖ות
πεντακόσια
שָׁנָ֑ה
ἔτη
וַיֹֹּ֥ולֶד
καὶ ἐγέννησεν
בָּנִ֖ים
υἱοὺσ
וּבָנֹֹֽות׃
καὶ θυγατέρασ
καὶ ἀπέθανεν
Genesis 11:12 Cross References
| begat | Luke 3:36 |
| begat | |
| Luke 3:36 | the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech, |
Genesis 11:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Arphaxad
ve. / 'ar.pakh.Shad
HC / Npm
he lived
Chai
HVqp3ms
five
cha.Mesh
HAcbsa
and / thirty
u. / she.lo.Shim
HC / Acmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / he fathered
va / i.Yo.led
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et-
HTo
Shelah
Sha.lach
HNpm
English Word Order
and / Arphaxad
ve. / 'ar.pakh.Shad
HC / Npm
he lived
Chai
HVqp3ms
five
cha.Mesh
HAcbsa
and / thirty
u. / she.lo.Shim
HC / Acmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / he fathered
va / i.Yo.led
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et-
HTo
Shelah
Sha.lach
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאַרְפַּכְשַֽׁד
Αρφαξαδ
חַ֔י
καὶ ἔζησεν
חָמֵ֥שׁ וּשְׁלֹֹשִׁ֖ים
ἑκατὸν τριάκοντα πέντε
שָׁנָ֑ה
ἔτη
וַיֹֹּ֖ולֶד
καὶ ἐγέννησεν
אֶת־
τὸν
שָֽׁלַח׃
Καιναν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
חַ֔י
καὶ ἔζησεν
וְאַרְפַּכְשַֽׁד
Αρφαξαδ
חָמֵ֥שׁ וּשְׁלֹֹשִׁ֖ים
ἑκατὸν τριάκοντα πέντε
שָׁנָ֑ה
ἔτη
וַיֹֹּ֖ולֶד
καὶ ἐγέννησεν
אֶת־
τὸν
שָֽׁלַח׃
Καιναν
Genesis 11:13 Cross References
| Gen 11:13 | |
| Genesis 11:13 | And Arpachshad lived after he fathered Shelah 403 years and had other sons and daughters. |
Genesis 11:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he lived
va / y.Chi
Hc / Vqw3ms
Arphaxad
'ar.pakh.Shad
HNpm
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
fathered / he
ho.li.D / o
HVhcc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Shelah
She.lach
HNpm
three
sha.Losh
HAcbsa
years
sha.Nim
HNcmpa
and / four
ve. / 'ar.Ba'
HC / Acbsc
hundred(s)
me.'ot
HAcfpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / he fathered
va / i.Yo.led
Hc / Vhw3ms
sons
ba.Nim
HNcmpa
and / daughters
u. / va.Not
HC / Ncfpa
English Word Order
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
fathered / he
ho.li.D / o
HVhcc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Shelah
She.lach
HNpm
Arphaxad
'ar.pakh.Shad
HNpm
and / he lived
va / y.Chi
Hc / Vqw3ms
three
sha.Losh
HAcbsa
and / four
ve. / 'ar.Ba'
HC / Acbsc
hundred(s)
me.'ot
HAcfpa
years
sha.Nim
HNcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / he fathered
va / i.Yo.led
Hc / Vhw3ms
sons
ba.Nim
HNcmpa
and / daughters
u. / va.Not
HC / Ncfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἐγέννησεν
καὶ ἀπέθανεν
τὸ γεννῆσαι αὐτὸν
μετὰ
Καιναν
καὶ ἔζησεν
τὸν Σαλα
ἔτη
ἑκατὸν τριάκοντα
Καιναν
καὶ ἔζησεν
καὶ θυγατέρασ
υἱοὺσ
καὶ ἐγέννησεν
τετρακόσια τριάκοντα
ἔτη
τὸν Καιναν
καὶ ἀπέθανεν
וַֽיְחִֽי
καὶ ἔζησεν
אַרְפַּכְשַׁ֗ד
Αρφαξαδ
אַֽחֲרֵי֙
μετὰ
הֺֺֺולִיד/ֹֹֽו
τὸ γεννῆσαι αὐτὸν
אֶת־שֶׁ֔לַח
τὸν Σαλα
שָׁלֹֹֽשׁ
שָׁנִ֔ים
ἔτη
וְאַרְבַּ֥ע מֵאֹֹ֖ות
τριακόσια τριάκοντα
שָׁנָ֑ה
וַיֹֹּ֥ולֶד
καὶ ἐγέννησεν
בָּנִ֖ים
υἱοὺσ
וּבָנֹֹֽות׃
καὶ θυγατέρασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שָׁנָ֑ה
שָׁלֹֹֽשׁ
וַֽיְחִֽי
καὶ ἔζησεν
אַרְפַּכְשַׁ֗ד
Αρφαξαδ
אַֽחֲרֵי֙
μετὰ
הֺֺֺולִיד/ֹֹֽו
τὸ γεννῆσαι αὐτὸν
τὸν Καιναν
ἔτη
τετρακόσια τριάκοντα
καὶ ἐγέννησεν
υἱοὺσ
καὶ θυγατέρασ
καὶ ἀπέθανεν
καὶ ἔζησεν
Καιναν
ἑκατὸν τριάκοντα
ἔτη
καὶ ἐγέννησεν
τὸν Σαλα
καὶ ἔζησεν
Καιναν
μετὰ
τὸ γεννῆσαι αὐτὸν
אֶת־שֶׁ֔לַח
τὸν Σαλα
שָׁנִ֔ים
ἔτη
וְאַרְבַּ֥ע מֵאֹֹ֖ות
τριακόσια τριάκοντα
וַיֹֹּ֥ולֶד
καὶ ἐγέννησεν
בָּנִ֖ים
υἱοὺσ
וּבָנֹֹֽות׃
καὶ θυγατέρασ
καὶ ἀπέθανεν
Genesis 11:14 Cross References
| Gen 11:14 | |
| Genesis 11:14 | When Shelah had lived 30 years, he fathered Eber. |
Genesis 11:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Shelah
ve. / She.lach
HC / Npm
he lived
chai
HVqp3ms
thirty
she.lo.Shim
HAcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / he fathered
va / i.Yo.led
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et-
HTo
Eber
'E.ver
HNpm
English Word Order
and / Shelah
ve. / She.lach
HC / Npm
he lived
chai
HVqp3ms
thirty
she.lo.Shim
HAcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / he fathered
va / i.Yo.led
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et-
HTo
Eber
'E.ver
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְשֶׁ֥לַח
Σαλα
חַ֖י
καὶ ἔζησεν
שְׁלֹֹשִֽׁים
ἑκατὸν τριάκοντα
שָׁנָ֑ה
ἔτη
וַיֹֹּ֖ולֶד
καὶ ἐγέννησεν
אֶת־עֵֽבֶר׃
τὸν Εβερ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
חַ֖י
καὶ ἔζησεν
וְשֶׁ֥לַח
Σαλα
שְׁלֹֹשִֽׁים
ἑκατὸν τριάκοντα
שָׁנָ֑ה
ἔτη
וַיֹֹּ֖ולֶד
καὶ ἐγέννησεν
אֶת־עֵֽבֶר׃
τὸν Εβερ
Genesis 11:15 Cross References
| Gen 11:15 | |
| Genesis 11:15 | And Shelah lived after he fathered Eber 403 years and had other sons and daughters. |
Genesis 11:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he lived
va / y.chi-
Hc / Vqw3ms
Shelah
She.lach
HNpm
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
fathered / he
ho.li.D / o
HVhcc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Eber
'E.ver
HNpm
three
sha.Losh
HAcbsa
years
sha.Nim
HNcmpa
and / four
ve. / 'ar.Ba'
HC / Acbsc
hundred(s)
me.'ot
HAcfpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / he fathered
va / i.Yo.led
Hc / Vhw3ms
sons
ba.Nim
HNcmpa
and / daughters
u. / va.Not
HC / Ncfpa
English Word Order
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
fathered / he
ho.li.D / o
HVhcc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Eber
'E.ver
HNpm
Shelah
She.lach
HNpm
and / he lived
va / y.chi-
Hc / Vqw3ms
and / four
ve. / 'ar.Ba'
HC / Acbsc
hundred(s)
me.'ot
HAcfpa
three
sha.Losh
HAcbsa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
years
sha.Nim
HNcmpa
and / he fathered
va / i.Yo.led
Hc / Vhw3ms
sons
ba.Nim
HNcmpa
and / daughters
u. / va.Not
HC / Ncfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἀπέθανεν
וַֽיְחִי־
καὶ ἔζησεν
שֶׁ֗לַח
Σαλα
אַחֲרֵי֙
μετὰ
הֺֺֺולִיד/ֹֹֽו
τὸ γεννῆσαι αὐτὸν
אֶת־עֵ֔בֶר
τὸν Εβερ
שָׁלֹֹֽשׁ
שָׁנִ֔ים
וְאַרְבַּ֥ע מֵאֹֹ֖ות
τριακόσια τριάκοντα
שָׁנָ֑ה
ἔτη
וַיֹֹּ֥ולֶד
καὶ ἐγέννησεν
בָּנִ֖ים
υἱοὺσ
וּבָנֹֹֽות׃
καὶ θυγατέρασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שָׁלֹֹֽשׁ
שָׁנִ֔ים
וַֽיְחִי־
καὶ ἔζησεν
שֶׁ֗לַח
Σαλα
אַחֲרֵי֙
μετὰ
הֺֺֺולִיד/ֹֹֽו
τὸ γεννῆσαι αὐτὸν
אֶת־עֵ֔בֶר
τὸν Εβερ
וְאַרְבַּ֥ע מֵאֹֹ֖ות
τριακόσια τριάκοντα
שָׁנָ֑ה
ἔτη
וַיֹֹּ֥ולֶד
καὶ ἐγέννησεν
בָּנִ֖ים
υἱοὺσ
וּבָנֹֹֽות׃
καὶ θυγατέρασ
καὶ ἀπέθανεν
Genesis 11:16 Cross References
| Eber | Gen 10:21; Gen 10:25; Num 24:24; 1 Chr 1:19 |
| Peleg | Luke 3:35 |
| Eber | |
| Genesis 10:21 | To Shem also, the father of all the children of Eber, the elder brother of Japheth, children were born. |
| Genesis 10:25 | To Eber were born two sons: the name of the one was Peleg, for in his days the earth was divided, and his brother's name was Joktan. |
| Numbers 24:24 | But ships shall come from Kittim and shall afflict Asshur and Eber; and he too shall come to utter destruction." |
| 1 Chronicles 1:19 | To Eber were born two sons: the name of the one was Peleg (for in his days the earth was divided), and his brother's name was Joktan. |
| Peleg | |
| Luke 3:35 | the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah, |
Genesis 11:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he lived
va / y.chi-
Hc / Vqw3ms
Eber
'E.ver
HNpm
four
'ar.Ba'
HAcbsa
and / thirty
u. / she.lo.Shim
HC / Acmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / he fathered
va / i.Yo.led
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et-
HTo
Peleg
Pa.leg
HNpm
English Word Order
Eber
'E.ver
HNpm
and / he lived
va / y.chi-
Hc / Vqw3ms
four
'ar.Ba'
HAcbsa
and / thirty
u. / she.lo.Shim
HC / Acmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / he fathered
va / i.Yo.led
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et-
HTo
Peleg
Pa.leg
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽיְחִי־
καὶ ἔζησεν
עֵ֕בֶר
Εβερ
אַרְבַּ֥ע וּשְׁלֹֹשִׁ֖ים
ἑκατὸν τριάκοντα τέσσαρα
שָׁנָ֑ה
ἔτη
וַיֹֹּ֖ולֶד
καὶ ἐγέννησεν
אֶת־פָּֽלֶג׃
τὸν Φαλεκ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיְחִי־
καὶ ἔζησεν
עֵ֕בֶר
Εβερ
אַרְבַּ֥ע וּשְׁלֹֹשִׁ֖ים
ἑκατὸν τριάκοντα τέσσαρα
שָׁנָ֑ה
ἔτη
וַיֹֹּ֖ולֶד
καὶ ἐγέννησεν
אֶת־פָּֽלֶג׃
τὸν Φαλεκ
Genesis 11:17 Cross References
| Gen 11:17 | |
| Genesis 11:17 | And Eber lived after he fathered Peleg 430 years and had other sons and daughters. |
Genesis 11:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he lived
va / y.chi-
Hc / Vqw3ms
Eber
'E.ver
HNpm
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
fathered / he
ho.li.D / o
HVhcc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Peleg
Pe.leg
HNpm
thirty
she.lo.Shim
HAcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / four
ve. / 'ar.Ba'
HC / Acbsc
hundred(s)
me.'ot
HAcfpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / he fathered
va / i.Yo.led
Hc / Vhw3ms
sons
ba.Nim
HNcmpa
and / daughters
u. / va.Not
HC / Ncfpa
English Word Order
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
fathered / he
ho.li.D / o
HVhcc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Peleg
Pe.leg
HNpm
Eber
'E.ver
HNpm
and / he lived
va / y.chi-
Hc / Vqw3ms
thirty
she.lo.Shim
HAcmpa
and / four
ve. / 'ar.Ba'
HC / Acbsc
hundred(s)
me.'ot
HAcfpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / he fathered
va / i.Yo.led
Hc / Vhw3ms
sons
ba.Nim
HNcmpa
and / daughters
u. / va.Not
HC / Ncfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἀπέθανεν
וַֽיְחִי־
καὶ ἔζησεν
עֵ֗בֶר
Εβερ
אַחֲרֵי֙
μετὰ
הֺֺֺולִיד/ֹֹֽו
τὸ γεννῆσαι αὐτὸν
אֶת־פֶּ֔לֶג
τὸν Φαλεκ
שְׁלֹֹשִֽׁים
שָׁנָ֔ה
ἔτη
וְאַרְבַּ֥ע מֵאֹֹ֖ות
τριακόσια ἑβδομήκοντα
שָׁנָ֑ה
וַיֹֹּ֥ולֶד
καὶ ἐγέννησεν
בָּנִ֖ים
υἱοὺσ
וּבָנֹֹֽות׃
καὶ θυγατέρασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שְׁלֹֹשִֽׁים
שָׁנָ֑ה
וַֽיְחִי־
καὶ ἔζησεν
עֵ֗בֶר
Εβερ
אַחֲרֵי֙
μετὰ
הֺֺֺולִיד/ֹֹֽו
τὸ γεννῆσαι αὐτὸν
אֶת־פֶּ֔לֶג
τὸν Φαλεκ
שָׁנָ֔ה
ἔτη
וְאַרְבַּ֥ע מֵאֹֹ֖ות
τριακόσια ἑβδομήκοντα
וַיֹֹּ֥ולֶד
καὶ ἐγέννησεν
בָּנִ֖ים
υἱοὺσ
וּבָנֹֹֽות׃
καὶ θυγατέρασ
καὶ ἀπέθανεν
Genesis 11:18 Cross References
| Reu | Luke 3:35 |
| Reu | |
| Luke 3:35 | the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah, |
Genesis 11:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he lived
va / y.chi-
Hc / Vqw3ms
Peleg
Fe.leg
HNpm
thirty
she.lo.Shim
HAcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / he fathered
va / i.Yo.led
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et-
HTo
Reu
re.'U
HNpm
English Word Order
Peleg
Fe.leg
HNpm
and / he lived
va / y.chi-
Hc / Vqw3ms
thirty
she.lo.Shim
HAcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / he fathered
va / i.Yo.led
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et-
HTo
Reu
re.'U
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽיְחִי־
καὶ ἔζησεν
פֶ֖לֶג
Φαλεκ
שְׁלֹֹשִֽׁים
ἑκατὸν τριάκοντα
שָׁנָ֑ה
ἔτη
וַיֹֹּ֖ולֶד
καὶ ἐγέννησεν
אֶת־רְעֽוּ׃
τὸν Ραγαυ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיְחִי־
καὶ ἔζησεν
פֶ֖לֶג
Φαλεκ
שְׁלֹֹשִֽׁים
ἑκατὸν τριάκοντα
שָׁנָ֑ה
ἔτη
וַיֹֹּ֖ולֶד
καὶ ἐγέννησεν
אֶת־רְעֽוּ׃
τὸν Ραγαυ
Genesis 11:19 Cross References
| Gen 11:19 | |
| Genesis 11:19 | And Peleg lived after he fathered Reu 209 years and had other sons and daughters. |
Genesis 11:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he lived
va / y.chi-
Hc / Vqw3ms
Peleg
Fe.leg
HNpm
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
fathered / he
ho.li.D / o
HVhcc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Reu
re.'U
HNpm
nine
Te.sha'
HAcbsa
years
sha.Nim
HNcmpa
and / two hundred
u. / ma.Ta.yim
HC / Acfda
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / he fathered
va / i.Yo.led
Hc / Vhw3ms
sons
ba.Nim
HNcmpa
and / daughters
u. / va.Not
HC / Ncfpa
English Word Order
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
fathered / he
ho.li.D / o
HVhcc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Reu
re.'U
HNpm
Peleg
Fe.leg
HNpm
and / he lived
va / y.chi-
Hc / Vqw3ms
nine
Te.sha'
HAcbsa
and / two hundred
u. / ma.Ta.yim
HC / Acfda
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
years
sha.Nim
HNcmpa
and / he fathered
va / i.Yo.led
Hc / Vhw3ms
sons
ba.Nim
HNcmpa
and / daughters
u. / va.Not
HC / Ncfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἀπέθανεν
וַֽיְחִי־
καὶ ἔζησεν
פֶ֗לֶג
Φαλεκ
אַחֲרֵי֙
μετὰ
הֺֺֺולִיד/ֹֹֽו
τὸ γεννῆσαι αὐτὸν
אֶת־רְע֔וּ
τὸν Ραγαυ
תֵּ֥שַׁע
שָׁנִ֖ים
וּמָאתַֽיִם
διακόσια ἐννέα
שָׁנָ֑ה
ἔτη
וַיֹֹּ֥ולֶד
καὶ ἐγέννησεν
בָּנִ֖ים
υἱοὺσ
וּבָנֹֹֽות׃
καὶ θυγατέρασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תֵּ֥שַׁע
שָׁנִ֖ים
וַֽיְחִי־
καὶ ἔζησεν
פֶ֗לֶג
Φαλεκ
אַחֲרֵי֙
μετὰ
הֺֺֺולִיד/ֹֹֽו
τὸ γεννῆσαι αὐτὸν
אֶת־רְע֔וּ
τὸν Ραγαυ
וּמָאתַֽיִם
διακόσια ἐννέα
שָׁנָ֑ה
ἔτη
וַיֹֹּ֥ולֶד
καὶ ἐγέννησεν
בָּנִ֖ים
υἱοὺσ
וּבָנֹֹֽות׃
καὶ θυγατέρασ
καὶ ἀπέθανεν
Genesis 11:20 Cross References
| Serug | Luke 3:35 |
| Serug | |
| Luke 3:35 | the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah, |
Genesis 11:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he lived
va / y.Chi
Hc / Vqw3ms
Reu
re.'U
HNpm
two
she.Ta.yim
HAcfda
and / thirty
u. / she.lo.Shim
HC / Acmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / he fathered
va / i.Yo.led
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et-
HTo
Serug
se.Rug
HNpm
English Word Order
Reu
re.'U
HNpm
and / he lived
va / y.Chi
Hc / Vqw3ms
two
she.Ta.yim
HAcfda
and / thirty
u. / she.lo.Shim
HC / Acmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / he fathered
va / i.Yo.led
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et-
HTo
Serug
se.Rug
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְחִֽי
καὶ ἔζησεν
רְע֔וּ
Ραγαυ
שְׁתַּ֥יִם וּשְׁלֹֹשִׁ֖ים
ἑκατὸν τριάκοντα δύο
שָׁנָ֑ה
ἔτη
וַיֹֹּ֖ולֶד
καὶ ἐγέννησεν
אֶת־שְׂרֽוּג׃
τὸν Σερουχ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְחִֽי
καὶ ἔζησεν
רְע֔וּ
Ραγαυ
שְׁתַּ֥יִם וּשְׁלֹֹשִׁ֖ים
ἑκατὸν τριάκοντα δύο
שָׁנָ֑ה
ἔτη
וַיֹֹּ֖ולֶד
καὶ ἐγέννησεν
אֶת־שְׂרֽוּג׃
τὸν Σερουχ
Genesis 11:21 Cross References
| Gen 11:21 | |
| Genesis 11:21 | And Reu lived after he fathered Serug 207 years and had other sons and daughters. |
Genesis 11:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he lived
va / y.Chi
Hc / Vqw3ms
Reu
re.'U
HNpm
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
fathered / he
ho.li.D / o
HVhcc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Serug
se.Rug
HNpm
seven
She.va'
HAcbsa
years
sha.Nim
HNcmpa
and / two hundred
u. / ma.Ta.yim
HC / Acfda
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / he fathered
va / i.Yo.led
Hc / Vhw3ms
sons
ba.Nim
HNcmpa
and / daughters
u. / va.Not
HC / Ncfpa
English Word Order
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
fathered / he
ho.li.D / o
HVhcc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Serug
se.Rug
HNpm
Reu
re.'U
HNpm
and / he lived
va / y.Chi
Hc / Vqw3ms
seven
She.va'
HAcbsa
and / two hundred
u. / ma.Ta.yim
HC / Acfda
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
years
sha.Nim
HNcmpa
and / he fathered
va / i.Yo.led
Hc / Vhw3ms
sons
ba.Nim
HNcmpa
and / daughters
u. / va.Not
HC / Ncfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἀπέθανεν
וַיְחִֽי
καὶ ἔζησεν
רְע֗וּ
Ραγαυ
אַחֲרֵי֙
μετὰ
הֺֺֺולִיד/ֹֹֽו
τὸ γεννῆσαι αὐτὸν
אֶת־שְׂר֔וּג
τὸν Σερουχ
שֶׁ֥בַע
שָׁנִ֖ים
וּמָאתַֽיִם
διακόσια ἑπτὰ
שָׁנָ֑ה
ἔτη
וַיֹֹּ֥ולֶד
καὶ ἐγέννησεν
בָּנִ֖ים
υἱοὺσ
וּבָנֹֹֽות׃
καὶ θυγατέρασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שֶׁ֥בַע
שָׁנִ֖ים
וַיְחִֽי
καὶ ἔζησεν
רְע֗וּ
Ραγαυ
אַחֲרֵי֙
μετὰ
הֺֺֺולִיד/ֹֹֽו
τὸ γεννῆσαι αὐτὸν
אֶת־שְׂר֔וּג
τὸν Σερουχ
וּמָאתַֽיִם
διακόσια ἑπτὰ
שָׁנָ֑ה
ἔτη
וַיֹֹּ֥ולֶד
καὶ ἐγέννησεν
בָּנִ֖ים
υἱοὺσ
וּבָנֹֹֽות׃
καὶ θυγατέρασ
καὶ ἀπέθανεν
Genesis 11:22 Cross References
| Nahor | Josh 24:2 |
| Nahor | |
| Joshua 24:2 | And Joshua said to all the people, "Thus says the LORD, the God of Israel, 'Long ago, your fathers lived beyond the Euphrates, Terah, the father of Abraham and of Nahor; and they served other gods. |
Genesis 11:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he lived
va / y.Chi
Hc / Vqw3ms
Serug
se.Rug
HNpm
thirty
she.lo.Shim
HAcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / he fathered
va / i.Yo.led
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et-
HTo
Nahor
na.Chor
HNpm
English Word Order
Serug
se.Rug
HNpm
and / he lived
va / y.Chi
Hc / Vqw3ms
thirty
she.lo.Shim
HAcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / he fathered
va / i.Yo.led
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et-
HTo
Nahor
na.Chor
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְחִ֥י
καὶ ἔζησεν
שְׂר֖וּג
Σερουχ
שְׁלֹֹשִֽׁים
ἑκατὸν τριάκοντα
שָׁנָ֑ה
ἔτη
וַיֹֹּ֖ולֶד
καὶ ἐγέννησεν
אֶת־נָחֹֹֽור׃
τὸν Ναχωρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְחִ֥י
καὶ ἔζησεν
שְׂר֖וּג
Σερουχ
שְׁלֹֹשִֽׁים
ἑκατὸν τριάκοντα
שָׁנָ֑ה
ἔτη
וַיֹֹּ֖ולֶד
καὶ ἐγέννησεν
אֶת־נָחֹֹֽור׃
τὸν Ναχωρ
Genesis 11:23 Cross References
| Gen 11:23 | |
| Genesis 11:23 | And Serug lived after he fathered Nahor 200 years and had other sons and daughters. |
Genesis 11:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he lived
va / y.Chi
Hc / Vqw3ms
Serug
se.Rug
HNpm
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
fathered / he
ho.li.D / o
HVhcc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Nahor
na.Chor
HNpm
two hundred
ma.Ta.yim
HAcfda
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / he fathered
va / i.Yo.led
Hc / Vhw3ms
sons
ba.Nim
HNcmpa
and / daughters
u. / va.Not
HC / Ncfpa
English Word Order
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
fathered / he
ho.li.D / o
HVhcc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Nahor
na.Chor
HNpm
Serug
se.Rug
HNpm
and / he lived
va / y.Chi
Hc / Vqw3ms
two hundred
ma.Ta.yim
HAcfda
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / he fathered
va / i.Yo.led
Hc / Vhw3ms
sons
ba.Nim
HNcmpa
and / daughters
u. / va.Not
HC / Ncfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔτη
καὶ ἀπέθανεν
וַיְחִֽי
καὶ ἔζησεν
שְׂר֗וּג
Σερουχ
אַחֲרֵ֛י
μετὰ
הֺֺֺולִיד/ֹֹ֥ו
τὸ γεννῆσαι αὐτὸν
אֶת־נָחֹֹ֖ור
τὸν Ναχωρ
מָאתַֽיִם
διακόσια
שָׁנָ֑ה
וַיֹֹּ֥ולֶד
καὶ ἐγέννησεν
בָּנִ֖ים
υἱοὺσ
וּבָנֹֹֽות׃
καὶ θυγατέρασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שָׁנָ֑ה
וַיְחִֽי
καὶ ἔζησεν
שְׂר֗וּג
Σερουχ
אַחֲרֵ֛י
μετὰ
הֺֺֺולִיד/ֹֹ֥ו
τὸ γεννῆσαι αὐτὸν
אֶת־נָחֹֹ֖ור
τὸν Ναχωρ
ἔτη
מָאתַֽיִם
διακόσια
וַיֹֹּ֥ולֶד
καὶ ἐγέννησεν
בָּנִ֖ים
υἱοὺσ
וּבָנֹֹֽות׃
καὶ θυγατέρασ
καὶ ἀπέθανεν
Genesis 11:24 Cross References
| Josh 24:2 | |
| Terah | Luke 3:34 |
| Joshua 24:2 | And Joshua said to all the people, "Thus says the LORD, the God of Israel, 'Long ago, your fathers lived beyond the Euphrates, Terah, the father of Abraham and of Nahor; and they served other gods. |
| Terah | |
| Luke 3:34 | the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor, |
Genesis 11:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he lived
va / y.Chi
Hc / Vqw3ms
Nahor
na.Chor
HNpm
nine
Te.sha'
HAcbsa
and / twenty
ve. / 'es.Rim
HC / Acmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / he fathered
va / i.Yo.led
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et-
HTo
Terah
Ta.rach
HNpm
English Word Order
Nahor
na.Chor
HNpm
and / he lived
va / y.Chi
Hc / Vqw3ms
nine
Te.sha'
HAcbsa
and / twenty
ve. / 'es.Rim
HC / Acmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / he fathered
va / i.Yo.led
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et-
HTo
Terah
Ta.rach
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔτη
וַיְחִֽי
καὶ ἔζησεν
נָחֹֹ֔ור
Ναχωρ
תֵּ֥שַׁע וְעֶשְׂרִ֖ים
ἑβδομήκοντα ἐννέα
שָׁנָ֑ה
וַיֹֹּ֖ולֶד
καὶ ἐγέννησεν
אֶת־תָּֽרַח׃
τὸν Θαρα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שָׁנָ֑ה
וַיְחִֽי
καὶ ἔζησεν
נָחֹֹ֔ור
Ναχωρ
ἔτη
תֵּ֥שַׁע וְעֶשְׂרִ֖ים
ἑβδομήκοντα ἐννέα
וַיֹֹּ֖ולֶד
καὶ ἐγέννησεν
אֶת־תָּֽרַח׃
τὸν Θαρα
Genesis 11:25 Cross References
| Gen 11:25 | |
| Genesis 11:25 | And Nahor lived after he fathered Terah 119 years and had other sons and daughters. |
Genesis 11:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he lived
va / y.Chi
Hc / Vqw3ms
Nahor
na.Chor
HNpm
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
fathered / he
ho.li.D / o
HVhcc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Terah
Te.rach
HNpm
nine-
te.sha'-
HAcbsc
teen
'es.Reh
HAcbsc
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / one hundred
u. / me.'At
HC / Acfsc
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / he fathered
va / i.Yo.led
Hc / Vhw3ms
sons
ba.Nim
HNcmpa
and / daughters
u. / va.Not
HC / Ncfpa
English Word Order
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
fathered / he
ho.li.D / o
HVhcc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Terah
Te.rach
HNpm
Nahor
na.Chor
HNpm
and / he lived
va / y.Chi
Hc / Vqw3ms
nine-
te.sha'-
HAcbsc
teen
'es.Reh
HAcbsc
and / one hundred
u. / me.'At
HC / Acfsc
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / he fathered
va / i.Yo.led
Hc / Vhw3ms
sons
ba.Nim
HNcmpa
and / daughters
u. / va.Not
HC / Ncfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἀπέθανεν
וַיְחִֽי
καὶ ἔζησεν
נָחֹֹ֗ור
Ναχωρ
אַחֲרֵי֙
μετὰ
הֺֺֺולִיד/ֹֹֽו
τὸ γεννῆσαι αὐτὸν
אֶת־תֶּ֔רַח
τὸν Θαρα
תְּשַֽׁע־עֶשְׂרֵ֥ה
שָׁנָ֖ה
ἔτη
וּמְאַֽת
ἑκατὸν εἴκοσι ἐννέα
שָׁנָ֑ה
וַיֹֹּ֥ולֶד
καὶ ἐγέννησεν
בָּנִ֖ים
υἱοὺσ
וּבָנֹֹֽות׃
καὶ θυγατέρασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תְּשַֽׁע־עֶשְׂרֵ֥ה
שָׁנָ֑ה
וַיְחִֽי
καὶ ἔζησεν
נָחֹֹ֗ור
Ναχωρ
אַחֲרֵי֙
μετὰ
הֺֺֺולִיד/ֹֹֽו
τὸ γεννῆσαι αὐτὸν
אֶת־תֶּ֔רַח
τὸν Θαρα
שָׁנָ֖ה
ἔτη
וּמְאַֽת
ἑκατὸν εἴκοσι ἐννέα
וַיֹֹּ֥ולֶד
καὶ ἐγέννησεν
בָּנִ֖ים
υἱοὺσ
וּבָנֹֹֽות׃
καὶ θυγατέρασ
καὶ ἀπέθανεν
Genesis 11:26 Cross References
| Abram | Gen 12:4; Gen 12:5; Gen 22:20-24; Gen 29:4; Gen 29:5; Josh 24:2; 1 Chr 1:26; 1 Chr 1:27 |
| Abram | |
| Genesis 12:4 | So Abram went, as the LORD had told him, and Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he departed from Haran. |
| Genesis 12:5 | And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all their possessions that they had gathered, and the people that they had acquired in Haran, and they set out to go to the land of Canaan. When they came to the land of Canaan, |
| Genesis 22:20 | Now after these things it was told to Abraham, "Behold, Milcah also has borne children to your brother Nahor: |
| Genesis 22:21 | Uz his firstborn, Buz his brother, Kemuel the father of Aram, |
| Genesis 22:22 | Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel." |
| Genesis 22:23 | (Bethuel fathered Rebekah.) These eight Milcah bore to Nahor, Abraham's brother. |
| Genesis 22:24 | Moreover, his concubine, whose name was Reumah, bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah. |
| Genesis 29:4 | Jacob said to them, "My brothers, where do you come from?" They said, "We are from Haran." |
| Genesis 29:5 | He said to them, "Do you know Laban the son of Nahor?" They said, "We know him." |
| Joshua 24:2 | And Joshua said to all the people, "Thus says the LORD, the God of Israel, 'Long ago, your fathers lived beyond the Euphrates, Terah, the father of Abraham and of Nahor; and they served other gods. |
| 1 Chronicles 1:26 | Serug, Nahor, Terah; |
| 1 Chronicles 1:27 | Abram, that is, Abraham. |
Genesis 11:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he lived
va / y.chi-
Hc / Vqw3ms
Terah
Te.rach
HNpm
seventy
shiv.'Im
HAcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / he fathered
va / i.Yo.led
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et-
HTo
Abram
'av.Ram
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
Nahor
na.Chor
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Haran
ha.Ran
HNpm
English Word Order
Terah
Te.rach
HNpm
and / he lived
va / y.chi-
Hc / Vqw3ms
seventy
shiv.'Im
HAcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / he fathered
va / i.Yo.led
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et-
HTo
Abram
'av.Ram
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
Nahor
na.Chor
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Haran
ha.Ran
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽיְחִי־
καὶ ἔζησεν
תֶ֖רַח
Θαρα
שִׁבְעִֽים
ἑβδομήκοντα
שָׁנָ֑ה
ἔτη
וַיֹֹּ֨ולֶד֙
καὶ ἐγέννησεν
אֶת־אַבְרָ֔ם
τὸν Αβραμ
אֶת־נָחֹֹ֖ור
καὶ τὸν Ναχωρ
וְאֶת־הָרָֽנ׃
καὶ τὸν Αρραν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיְחִי־
καὶ ἔζησεν
תֶ֖רַח
Θαρα
שִׁבְעִֽים
ἑβδομήκοντα
שָׁנָ֑ה
ἔτη
וַיֹֹּ֨ולֶד֙
καὶ ἐγέννησεν
אֶת־אַבְרָ֔ם
τὸν Αβραμ
אֶת־נָחֹֹ֖ור
καὶ τὸν Ναχωρ
וְאֶת־הָרָֽנ׃
καὶ τὸν Αρραν
Terah’s Descendants
Genesis 11:27 Cross References
| Lot | Gen 11:31; Gen 12:4; Gen 13:1-11; Gen 14:12; Gen 19:1-29; 2 Pet 2:7 |
| Lot | |
| Genesis 11:31 | Terah took Abram his son and Lot the son of Haran, his grandson, and Sarai his daughter-in-law, his son Abram's wife, and they went forth together from Ur of the Chaldeans to go into the land of Canaan, but when they came to Haran, they settled there. |
| Genesis 12:4 | So Abram went, as the LORD had told him, and Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he departed from Haran. |
| Genesis 13:1 | So Abram went up from Egypt, he and his wife and all that he had, and Lot with him, into the Negeb. |
| Genesis 13:2 | Now Abram was very rich in livestock, in silver, and in gold. |
| Genesis 13:3 | And he journeyed on from the Negeb as far as Bethel to the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Ai, |
| Genesis 13:4 | to the place where he had made an altar at the first. And there Abram called upon the name of the LORD. |
| Genesis 13:5 | And Lot, who went with Abram, also had flocks and herds and tents, |
| Genesis 13:6 | so that the land could not support both of them dwelling together; for their possessions were so great that they could not dwell together, |
| Genesis 13:7 | and there was strife between the herdsmen of Abram's livestock and the herdsmen of Lot's livestock. At that time the Canaanites and the Perizzites were dwelling in the land. |
| Genesis 13:8 | Then Abram said to Lot, "Let there be no strife between you and me, and between your herdsmen and my herdsmen, for we are kinsmen. |
| Genesis 13:9 | Is not the whole land before you? Separate yourself from me. If you take the left hand, then I will go to the right, or if you take the right hand, then I will go to the left." |
| Genesis 13:10 | And Lot lifted up his eyes and saw that the Jordan Valley was well watered everywhere like the garden of the LORD, like the land of Egypt, in the direction of Zoar. (This was before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah.) |
| Genesis 13:11 | So Lot chose for himself all the Jordan Valley, and Lot journeyed east. Thus they separated from each other. |
| Genesis 14:12 | They also took Lot, the son of Abram's brother, who was dwelling in Sodom, and his possessions, and went their way. |
| Genesis 19:1 | The two angels came to Sodom in the evening, and Lot was sitting in the gate of Sodom. When Lot saw them, he rose to meet them and bowed himself with his face to the earth |
| Genesis 19:2 | and said, "My lords, please turn aside to your servant's house and spend the night and wash your feet. Then you may rise up early and go on your way." They said, "No; we will spend the night in the town square." |
| Genesis 19:3 | But he pressed them strongly; so they turned aside to him and entered his house. And he made them a feast and baked unleavened bread, and they ate. |
| Genesis 19:4 | But before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, both young and old, all the people to the last man, surrounded the house. |
| Genesis 19:5 | And they called to Lot, "Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us, that we may know them." |
| Genesis 19:6 | Lot went out to the men at the entrance, shut the door after him, |
| Genesis 19:7 | and said, "I beg you, my brothers, do not act so wickedly. |
| Genesis 19:8 | Behold, I have two daughters who have not known any man. Let me bring them out to you, and do to them as you please. Only do nothing to these men, for they have come under the shelter of my roof." |
| Genesis 19:9 | But they said, "Stand back!" And they said, "This fellow came to sojourn, and he has become the judge! Now we will deal worse with you than with them." Then they pressed hard against the man Lot, and drew near to break the door down. |
| Genesis 19:10 | But the men reached out their hands and brought Lot into the house with them and shut the door. |
| Genesis 19:11 | And they struck with blindness the men who were at the entrance of the house, both small and great, so that they wore themselves out groping for the door. |
| Genesis 19:12 | Then the men said to Lot, "Have you anyone else here? Sons-in-law, sons, daughters, or anyone you have in the city, bring them out of the place. |
| Genesis 19:13 | For we are about to destroy this place, because the outcry against its people has become great before the LORD, and the LORD has sent us to destroy it." |
| Genesis 19:14 | So Lot went out and said to his sons-in-law, who were to marry his daughters, "Up! Get out of this place, for the LORD is about to destroy the city." But he seemed to his sons-in-law to be jesting. |
| Genesis 19:15 | As morning dawned, the angels urged Lot, saying, "Up! Take your wife and your two daughters who are here, lest you be swept away in the punishment of the city." |
| Genesis 19:16 | But he lingered. So the men seized him and his wife and his two daughters by the hand, the LORD being merciful to him, and they brought him out and set him outside the city. |
| Genesis 19:17 | And as they brought them out, one said, "Escape for your life. Do not look back or stop anywhere in the valley. Escape to the hills, lest you be swept away." |
| Genesis 19:18 | And Lot said to them, "Oh, no, my lords. |
| Genesis 19:19 | Behold, your servant has found favor in your sight, and you have shown me great kindness in saving my life. But I cannot escape to the hills, lest the disaster overtake me and I die. |
| Genesis 19:20 | Behold, this city is near enough to flee to, and it is a little one. Let me escape there--is it not a little one?--and my life will be saved!" |
| Genesis 19:21 | He said to him, "Behold, I grant you this favor also, that I will not overthrow the city of which you have spoken. |
| Genesis 19:22 | Escape there quickly, for I can do nothing till you arrive there." Therefore the name of the city was called Zoar. |
| Genesis 19:23 | The sun had risen on the earth when Lot came to Zoar. |
| Genesis 19:24 | Then the LORD rained on Sodom and Gomorrah sulfur and fire from the LORD out of heaven. |
| Genesis 19:25 | And he overthrew those cities, and all the valley, and all the inhabitants of the cities, and what grew on the ground. |
| Genesis 19:26 | But Lot's wife, behind him, looked back, and she became a pillar of salt. |
| Genesis 19:27 | And Abraham went early in the morning to the place where he had stood before the LORD. |
| Genesis 19:28 | And he looked down toward Sodom and Gomorrah and toward all the land of the valley, and he looked and, behold, the smoke of the land went up like the smoke of a furnace. |
| Genesis 19:29 | So it was that, when God destroyed the cities of the valley, God remembered Abraham and sent Lot out of the midst of the overthrow when he overthrew the cities in which Lot had lived. |
| 2 Peter 2:7 | and if he rescued righteous Lot, greatly distressed by the sensual conduct of the wicked |
Genesis 11:27 Original Languages
Hebrew Word Order
and / these
ve. / 'E.leh
HC / Tm
[are] [the] accounts of
tol.Dot
HNcfpc
Terah
Te.rach
HNpm
Terah
Te.rach
HNpm
he fathered
ho.Lid
HVhp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Abram
'av.Ram
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
Nahor
na.Chor
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Haran
ha.Ran
HNpm
and / Haran
ve. / ha.Ran
HC / Npm
he fathered
ho.Lid
HVhp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Lot
Lot
HNpm
English Word Order
and / these
ve. / 'E.leh
HC / Tm
[are] [the] accounts of
tol.Dot
HNcfpc
Terah
Te.rach
HNpm
Terah
Te.rach
HNpm
he fathered
ho.Lid
HVhp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Abram
'av.Ram
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
Nahor
na.Chor
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Haran
ha.Ran
HNpm
and / Haran
ve. / ha.Ran
HC / Npm
he fathered
ho.Lid
HVhp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Lot
Lot
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֵ֨לֶּה֙
αὗται δὲ
תֺֺֺּולְדֹֹֽת
αἱ γενέσεισ
תֶּ֔רַח
Θαρα
תֶּ֚רַח
Θαρα
הֺֺֺולִֽיד
ἐγέννησεν
אֶת־אַבְרָ֔ם
τὸν Αβραμ
אֶת־נָחֹֹ֖ור
καὶ τὸν Ναχωρ
וְאֶת־הָרָ֑ן
καὶ τὸν Αρραν
וְהָרָ֖ן
καὶ Αρραν
הֺֺֺולִ֥יד
ἐγέννησεν
אֶת־לֹֹֽוט׃
τὸν Λωτ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֵ֨לֶּה֙
αὗται δὲ
תֺֺֺּולְדֹֹֽת
αἱ γενέσεισ
תֶּ֔רַח
Θαρα
תֶּ֚רַח
Θαρα
הֺֺֺולִֽיד
ἐγέννησεν
אֶת־אַבְרָ֔ם
τὸν Αβραμ
אֶת־נָחֹֹ֖ור
καὶ τὸν Ναχωρ
וְאֶת־הָרָ֑ן
καὶ τὸν Αρραν
וְהָרָ֖ן
καὶ Αρραν
הֺֺֺולִ֥יד
ἐγέννησεν
אֶת־לֹֹֽוט׃
τὸν Λωτ
Genesis 11:28 Cross References
| Gen 11:31 | |
| Ur | Gen 15:7; Neh 9:7; Acts 7:2-4 |
| Genesis 11:31 | Terah took Abram his son and Lot the son of Haran, his grandson, and Sarai his daughter-in-law, his son Abram's wife, and they went forth together from Ur of the Chaldeans to go into the land of Canaan, but when they came to Haran, they settled there. |
| Ur | |
| Genesis 15:7 | And he said to him, "I am the LORD who brought you out from Ur of the Chaldeans to give you this land to possess." |
| Nehemiah 9:7 | You are the LORD, the God who chose Abram and brought him out of Ur of the Chaldeans and gave him the name Abraham. |
| Acts 7:2 | And Stephen said:"Brothers and fathers, hear me. The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran, |
| Acts 7:3 | and said to him, 'Go out from your land and from your kindred and go into the land that I will show you.' |
| Acts 7:4 | Then he went out from the land of the Chaldeans and lived in Haran. And after his father died, God removed him from there into this land in which you are now living. |
Genesis 11:28 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he died
va / i.Ya.mot
Hc / Vqw3ms
Haran
ha.Ran
HNpm
on
'al-
HR
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
Terah
Te.rach
HNpm
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
kindred / his
mo.lad.T / o
HNcfsc / Sp3ms
in / Ur
be. / 'Ur
HR / Npl
of [the] Chaldeans
kas.Dim
HNpl
English Word Order
on
'al-
HR
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
Terah
Te.rach
HNpm
Haran
ha.Ran
HNpm
and / he died
va / i.Ya.mot
Hc / Vqw3ms
kindred / his
mo.lad.T / o
HNcfsc / Sp3ms
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
in / Ur
be. / 'Ur
HR / Npl
of [the] Chaldeans
kas.Dim
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּֽמָת
καὶ ἀπέθανεν
הָרָ֔ן
Αρραν
עַל־פְּנֵ֖י
ἐνώπιον
תֶּֽרַח
Θαρα
אָבִ֑י/ו
τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ
בְּאֶ֥רֶץ
ἐν τῇ γῇ
מֺֺֺולַדְתּ/ֹֹ֖ו
ᾗ ἐγενήθη
בְּא֥וּר כַּשְׂדִּֽימ׃
ἐν τῇ χώρᾳ τῶν Χαλδαίων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּֽמָת
καὶ ἀπέθανεν
הָרָ֔ן
Αρραν
עַל־פְּנֵ֖י
ἐνώπιον
תֶּֽרַח
Θαρα
אָבִ֑י/ו
τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ
בְּאֶ֥רֶץ
ἐν τῇ γῇ
מֺֺֺולַדְתּ/ֹֹ֖ו
ᾗ ἐγενήθη
בְּא֥וּר כַּשְׂדִּֽימ׃
ἐν τῇ χώρᾳ τῶν Χαλδαίων
Genesis 11:29 Cross References
| Iscah | Gen 11:31 |
| Milcah | Gen 22:20; Gen 24:15 |
| Sarai | Gen 17:15; Gen 20:12 |
| Iscah | |
| Genesis 11:31 | Terah took Abram his son and Lot the son of Haran, his grandson, and Sarai his daughter-in-law, his son Abram's wife, and they went forth together from Ur of the Chaldeans to go into the land of Canaan, but when they came to Haran, they settled there. |
| Milcah | |
| Genesis 22:20 | Now after these things it was told to Abraham, "Behold, Milcah also has borne children to your brother Nahor: |
| Genesis 24:15 | Before he had finished speaking, behold, Rebekah, who was born to Bethuel the son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham's brother, came out with her water jar on her shoulder. |
| Sarai | |
| Genesis 17:15 | And God said to Abraham, "As for Sarai your wife, you shall not call her name Sarai, but Sarah shall be her name. |
| Genesis 20:12 | Besides, she is indeed my sister, the daughter of my father though not the daughter of my mother, and she became my wife. |
Genesis 11:29 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
Abram
'av.Ram
HNpm
and / Nahor
ve. / na.Chor
HC / Npm
for (the) / themselves
la. / Hem
HRd / Sp3mp
wives
na.Shim
HNcmpa
[the] name of
shem
HNcmsc
[the] wife of
'e.shet-
HNcfsc
Abram
'av.Ram
HNpm
[was] Sarai
sa.Rai
HNpf
and / [the] name of
ve. / Shem
HC / Ncmsc
[the] wife of
'e.shet-
HNcfsc
Nahor
na.chOr
HNpm
[was] Milcah
mil.Kah
HNpf
[the] daughter of
bat-
HNcfsc
Haran
ha.Ran
HNpm
[the] father of
'a.vi-
HNcmsc
Milcah
mil.Kah
HNpf
and / [the] father of
va. / 'a.Vi
HC / Ncmsc
Iscah
yis.Kah
HNpf
English Word Order
Abram
'av.Ram
HNpm
and / Nahor
ve. / na.Chor
HC / Npm
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
wives
na.Shim
HNcmpa
for (the) / themselves
la. / Hem
HRd / Sp3mp
Abram
'av.Ram
HNpm
[the] wife of
'e.shet-
HNcfsc
[the] name of
shem
HNcmsc
[was] Sarai
sa.Rai
HNpf
Nahor
na.chOr
HNpm
[the] wife of
'e.shet-
HNcfsc
and / [the] name of
ve. / Shem
HC / Ncmsc
[was] Milcah
mil.Kah
HNpf
[the] daughter of
bat-
HNcfsc
Haran
ha.Ran
HNpm
[the] father of
'a.vi-
HNcmsc
Milcah
mil.Kah
HNpf
and / [the] father of
va. / 'a.Vi
HC / Ncmsc
Iscah
yis.Kah
HNpf
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּקַּ֙ח
καὶ ἔλαβον
אַבְרָ֧ם
Αβραμ
וְנָחֹֹ֛ור
καὶ Ναχωρ
ל/ָהֶ֖ם
ἑαυτοῖσ
נָשִׁ֑ים
γυναῖκασ
שֵׁ֤ם
ὄνομα
אֵֽשֶׁת־
τῇ γυναικὶ
אַבְרָמ֙
Αβραμ
שָׂרָ֔י
Σαρα
וְשֵׁ֤ם
καὶ ὄνομα
אֵֽשֶׁת־
τῇ γυναικὶ
נָחֺֺֺור֙
Ναχωρ
מִלְכָּ֔ה
Μελχα
בַּת־
θυγάτηρ
הָרָ֥ן
Αρραν
אֲבִֽי־
πατὴρ
מִלְכָּ֖ה
Μελχα
וַֽאֲבִ֥י
καὶ πατὴρ
יִסְכָּֽה׃
Ιεσχα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּקַּ֙ח
καὶ ἔλαβον
אַבְרָ֧ם
Αβραμ
וְנָחֹֹ֛ור
καὶ Ναχωρ
ל/ָהֶ֖ם
ἑαυτοῖσ
נָשִׁ֑ים
γυναῖκασ
שֵׁ֤ם
ὄνομα
אֵֽשֶׁת־
τῇ γυναικὶ
אַבְרָמ֙
Αβραμ
שָׂרָ֔י
Σαρα
וְשֵׁ֤ם
καὶ ὄνομα
אֵֽשֶׁת־
τῇ γυναικὶ
נָחֺֺֺור֙
Ναχωρ
מִלְכָּ֔ה
Μελχα
בַּת־
θυγάτηρ
הָרָ֥ן
Αρραν
אֲבִֽי־
πατὴρ
מִלְכָּ֖ה
Μελχα
וַֽאֲבִ֥י
καὶ πατὴρ
יִסְכָּֽה׃
Ιεσχα
Genesis 11:30 Cross References
| barren | Gen 15:2; Gen 15:3; Gen 16:1; Gen 16:2; Gen 18:11; Gen 18:12; Gen 21:1; Gen 21:2; Gen 25:21; Gen 29:31; Gen 30:1; Gen 30:2; Judg 13:2; 1 Sam 1:2; Ps 113:9; Luke 1:7; Luke 1:36 |
| barren | |
| Genesis 15:2 | But Abram said, "O Lord GOD, what will you give me, for I continue childless, and the heir of my house is Eliezer of Damascus?" |
| Genesis 15:3 | And Abram said, "Behold, you have given me no offspring, and a member of my household will be my heir." |
| Genesis 16:1 | Now Sarai, Abram's wife, had borne him no children. She had a female Egyptian servant whose name was Hagar. |
| Genesis 16:2 | And Sarai said to Abram, "Behold now, the LORD has prevented me from bearing children. Go in to my servant; it may be that I shall obtain children by her." And Abram listened to the voice of Sarai. |
| Genesis 18:11 | Now Abraham and Sarah were old, advanced in years. The way of women had ceased to be with Sarah. |
| Genesis 18:12 | So Sarah laughed to herself, saying, "After I am worn out, and my lord is old, shall I have pleasure?" |
| Genesis 21:1 | The LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did to Sarah as he had promised. |
| Genesis 21:2 | And Sarah conceived and bore Abraham a son in his old age at the time of which God had spoken to him. |
| Genesis 25:21 | And Isaac prayed to the LORD for his wife, because she was barren. And the LORD granted his prayer, and Rebekah his wife conceived. |
| Genesis 29:31 | When the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb, but Rachel was barren. |
| Genesis 30:1 | When Rachel saw that she bore Jacob no children, she envied her sister. She said to Jacob, "Give me children, or I shall die!" |
| Genesis 30:2 | Jacob's anger was kindled against Rachel, and he said, "Am I in the place of God, who has withheld from you the fruit of the womb?" |
| Judges 13:2 | There was a certain man of Zorah, of the tribe of the Danites, whose name was Manoah. And his wife was barren and had no children. |
| 1 Samuel 1:2 | He had two wives. The name of the one was Hannah, and the name of the other, Peninnah. And Peninnah had children, but Hannah had no children. |
| Psalms 113:9 | He gives the barren woman a home, making her the joyous mother of children. Praise the LORD! |
| Luke 1:7 | But they had no child, because Elizabeth was barren, and both were advanced in years. |
| Luke 1:36 | And behold, your relative Elizabeth in her old age has also conceived a son, and this is the sixth month with her who was called barren. |
Genesis 11:30 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she was
va. / te.Hi
Hc / Vqw3fs
Sarai
sa.Rai
HNpf
barren
'a.ka.Rah
HAafsa
not
'ein
HNcmsc
[belonged] to (the) / her
la / h
HRd / Sp3fs
a child
va.Lad
HNcmsa
English Word Order
Sarai
sa.Rai
HNpf
and / she was
va. / te.Hi
Hc / Vqw3fs
barren
'a.ka.Rah
HAafsa
[belonged] to (the) / her
la / h
HRd / Sp3fs
not
'ein
HNcmsc
a child
va.Lad
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתְּהִ֥י
καὶ ἦν
שָׂרַ֖י
Σαρα
עֲקָרָ֑ה
στεῖρα
אֵ֥ין
καὶ οὐκ
ל/ָ֖הּ וָלָֽד׃
ἐτεκνοποίει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתְּהִ֥י
καὶ ἦν
שָׂרַ֖י
Σαρα
עֲקָרָ֑ה
στεῖρα
אֵ֥ין
καὶ οὐκ
ל/ָ֖הּ וָלָֽד׃
ἐτεκνοποίει
Genesis 11:31 Cross References
| Gen 15:7 | |
| Haran | Gen 11:32; Gen 12:4; Gen 24:10; Gen 24:15; Gen 27:43; Gen 29:4; Gen 29:5; Acts 7:2-4 |
| the land | Gen 10:19; Gen 24:10 |
| they went | Gen 11:28; Gen 12:1; Josh 24:2; Josh 24:3; Heb 11:8 |
| took | Gen 11:26; Gen 11:27; Gen 12:1 |
| Ur | Josh 24:2; Neh 9:7; Acts 7:2-4 |
| Genesis 15:7 | And he said to him, "I am the LORD who brought you out from Ur of the Chaldeans to give you this land to possess." |
| Haran | |
| Genesis 11:32 | The days of Terah were 205 years, and Terah died in Haran. |
| Genesis 12:4 | So Abram went, as the LORD had told him, and Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he departed from Haran. |
| Genesis 24:10 | Then the servant took ten of his master's camels and departed, taking all sorts of choice gifts from his master; and he arose and went to Mesopotamia to the city of Nahor. |
| Genesis 24:15 | Before he had finished speaking, behold, Rebekah, who was born to Bethuel the son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham's brother, came out with her water jar on her shoulder. |
| Genesis 27:43 | Now therefore, my son, obey my voice. Arise, flee to Laban my brother in Haran |
| Genesis 29:4 | Jacob said to them, "My brothers, where do you come from?" They said, "We are from Haran." |
| Genesis 29:5 | He said to them, "Do you know Laban the son of Nahor?" They said, "We know him." |
| Acts 7:2 | And Stephen said:"Brothers and fathers, hear me. The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran, |
| Acts 7:3 | and said to him, 'Go out from your land and from your kindred and go into the land that I will show you.' |
| Acts 7:4 | Then he went out from the land of the Chaldeans and lived in Haran. And after his father died, God removed him from there into this land in which you are now living. |
| the land | |
| Genesis 10:19 | And the territory of the Canaanites extended from Sidon in the direction of Gerar as far as Gaza, and in the direction of Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, as far as Lasha. |
| Genesis 24:10 | Then the servant took ten of his master's camels and departed, taking all sorts of choice gifts from his master; and he arose and went to Mesopotamia to the city of Nahor. |
| they went | |
| Genesis 11:28 | Haran died in the presence of his father Terah in the land of his kindred, in Ur of the Chaldeans. |
| Genesis 12:1 | Now the LORD said to Abram, "Go from your country and your kindred and your father's house to the land that I will show you. |
| Joshua 24:2 | And Joshua said to all the people, "Thus says the LORD, the God of Israel, 'Long ago, your fathers lived beyond the Euphrates, Terah, the father of Abraham and of Nahor; and they served other gods. |
| Joshua 24:3 | Then I took your father Abraham from beyond the River and led him through all the land of Canaan, and made his offspring many. I gave him Isaac. |
| Hebrews 11:8 | By faith Abraham obeyed when he was called to go out to a place that he was to receive as an inheritance. And he went out, not knowing where he was going. |
| took | |
| Genesis 11:26 | When Terah had lived 70 years, he fathered Abram, Nahor, and Haran. |
| Genesis 11:27 | Now these are the generations of Terah. Terah fathered Abram, Nahor, and Haran; and Haran fathered Lot. |
| Genesis 12:1 | Now the LORD said to Abram, "Go from your country and your kindred and your father's house to the land that I will show you. |
| Ur | |
| Joshua 24:2 | And Joshua said to all the people, "Thus says the LORD, the God of Israel, 'Long ago, your fathers lived beyond the Euphrates, Terah, the father of Abraham and of Nahor; and they served other gods. |
| Nehemiah 9:7 | You are the LORD, the God who chose Abram and brought him out of Ur of the Chaldeans and gave him the name Abraham. |
| Acts 7:2 | And Stephen said:"Brothers and fathers, hear me. The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran, |
| Acts 7:3 | and said to him, 'Go out from your land and from your kindred and go into the land that I will show you.' |
| Acts 7:4 | Then he went out from the land of the Chaldeans and lived in Haran. And after his father died, God removed him from there into this land in which you are now living. |
Genesis 11:31 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
Terah
Te.rach
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
Abram
'av.Ram
HNpm
son / his
be.N / o
HNcmsc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Lot
Lot
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Haran
ha.Ran
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
son / his
be.N / o
HNcmsc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Sarai
sa.Rai
HNpf
daughter-in-law / his
ka.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
[the] wife of
'E.shet
HNcfsc
Abram
'av.Ram
HNpm
son / his
be.N / o
HNcmsc / Sp3ms
and / they went out
va / i.ye.tze.'U
Hc / Vqw3mp
with / them
'i.Ta / m
HRd / Sp3mp
from / Ur
me. / 'Ur
HR / Npl
of [the] Chaldeans
kas.Dim
HNpl
to / go
la. / Le.khet
HR / Vqcc
[the] land of / towards
'Ar.tza / h
HNcfsc / Sd
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
and / they came
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
to
'ad-
HR
Haran
cha.Ran
HNpl
and / they dwelt
va / i.Ye.she.vu
Hc / Vqw3mp
there
Sham
HD
English Word Order
Terah
Te.rach
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
son / his
be.N / o
HNcmsc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Abram
'av.Ram
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
[the] son of
ben-
HNcmsc
Lot
Lot
HNpm
son / his
be.N / o
HNcmsc / Sp3ms
Haran
ha.Ran
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
daughter-in-law / his
ka.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
Sarai
sa.Rai
HNpf
[the] wife of
'E.shet
HNcfsc
son / his
be.N / o
HNcmsc / Sp3ms
Abram
'av.Ram
HNpm
and / they went out
va / i.ye.tze.'U
Hc / Vqw3mp
with / them
'i.Ta / m
HRd / Sp3mp
from / Ur
me. / 'Ur
HR / Npl
of [the] Chaldeans
kas.Dim
HNpl
to / go
la. / Le.khet
HR / Vqcc
[the] land of / towards
'Ar.tza / h
HNcfsc / Sd
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
and / they came
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
to
'ad-
HR
Haran
cha.Ran
HNpl
and / they dwelt
va / i.Ye.she.vu
Hc / Vqw3mp
there
Sham
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּקַּ֙ח
καὶ ἔλαβεν
תֶּ֜רַח
Θαρα
אֶת־אַבְרָֽם
τὸν Αβραμ
בְּנ/ֹֹ֗ו
υἱὸν αὐτοῦ
וְאֶת־לֹֹ֤וט
καὶ τὸν Λωτ
בֶּנ־
υἱὸν
הָרָנ֙
Αρραν
בֶּנ־
υἱὸν
בְּנ/ֹֹ֔ו
τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ
וְאֵת֙ שָׂרַֽי
καὶ τὴν Σαραν
כַּלָּת/ֹֹ֔ו
τὴν νύμφην αὐτοῦ
אֵ֖שֶׁת
γυναῖκα
אַבְרָֽם
Αβραμ
בְּנ/ֹֹ֑ו
τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ
וַיֵּצְא֙וּ
καὶ ἐξήγαγεν
אִתּ/ָ֜ם
αὐτοὺσ
מֵאֽוּר כַּשְׂדִּ֗ים
ἐκ τῆσ χώρασ τῶν Χαλδαίων
לָלֶ֨כֶת֙
πορευθῆναι
אַֽרְצ/ָה
εἰσ τὴν γῆν
כְּנַ֔עַן
Χανααν
וַיָּבֹֹ֥אוּ
καὶ ἦλθεν
עַד־
ἕωσ
חָרָ֖ן
Χαρραν
וַיֵּ֥שְׁבוּ
καὶ κατῴκησεν
שָֽׁמ׃
ἐκεῖ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּקַּ֙ח
καὶ ἔλαβεν
תֶּ֜רַח
Θαρα
אֶת־אַבְרָֽם
τὸν Αβραμ
בְּנ/ֹֹ֗ו
υἱὸν αὐτοῦ
וְאֶת־לֹֹ֤וט
καὶ τὸν Λωτ
בֶּנ־
υἱὸν
הָרָנ֙
Αρραν
בֶּנ־
υἱὸν
בְּנ/ֹֹ֔ו
τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ
וְאֵת֙ שָׂרַֽי
καὶ τὴν Σαραν
כַּלָּת/ֹֹ֔ו
τὴν νύμφην αὐτοῦ
אֵ֖שֶׁת
γυναῖκα
אַבְרָֽם
Αβραμ
בְּנ/ֹֹ֑ו
τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ
וַיֵּצְא֙וּ
καὶ ἐξήγαγεν
אִתּ/ָ֜ם
αὐτοὺσ
מֵאֽוּר כַּשְׂדִּ֗ים
ἐκ τῆσ χώρασ τῶν Χαλδαίων
לָלֶ֨כֶת֙
πορευθῆναι
אַֽרְצ/ָה
εἰσ τὴν γῆν
כְּנַ֔עַן
Χανααν
וַיָּבֹֹ֥אוּ
καὶ ἦλθεν
עַד־
ἕωσ
חָרָ֖ן
Χαρραν
וַיֵּ֥שְׁבוּ
καὶ κατῴκησεν
שָֽׁמ׃
ἐκεῖ
Genesis 11:32 Cross References
| Gen 11:32 | |
| Genesis 11:32 | The days of Terah were 205 years, and Terah died in Haran. |
Genesis 11:32 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they were
va / i.yih.Yu
Hc / Vqw3mp
[the] days of
ye.mei-
HNcmpc
Terah
Te.rach
HNpm
five
cha.Mesh
HAcbsa
years
sha.Nim
HNcmpa
and / two hundred
u. / ma.Ta.yim
HC / Acfda
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / he died
va / i.Ya.mot
Hc / Vqw3ms
Terah
Te.rach
HNpm
in / Haran
be. / cha.Ran
HR / Npl
English Word Order
Terah
Te.rach
HNpm
and / they were
va / i.yih.Yu
Hc / Vqw3mp
[the] days of
ye.mei-
HNcmpc
five
cha.Mesh
HAcbsa
and / two hundred
u. / ma.Ta.yim
HC / Acfda
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
years
sha.Nim
HNcmpa
and / he died
va / i.Ya.mot
Hc / Vqw3ms
Terah
Te.rach
HNpm
in / Haran
be. / cha.Ran
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν Χαρραν
וַיִּהְיֽוּ
καὶ ἐγένοντο
יְמֵי־
αἱ ἡμέραι
תֶ֔רַח
Θαρα
חָמֵ֥שׁ
שָׁנִ֖ים
וּמָאתַֽיִם
διακόσια πέντε
שָׁנָ֑ה
ἔτη
וַיָּ֥מָת
καὶ ἀπέθανεν
תֶּ֖רַח
Θαρα
בְּחָרָֽנ׃
ἐν Χαρραν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
חָמֵ֥שׁ
שָׁנִ֖ים
וַיִּהְיֽוּ
καὶ ἐγένοντο
יְמֵי־
αἱ ἡμέραι
תֶ֔רַח
Θαρα
ἐν Χαρραν
וּמָאתַֽיִם
διακόσια πέντε
שָׁנָ֑ה
ἔτη
וַיָּ֥מָת
καὶ ἀπέθανεν
תֶּ֖רַח
Θαρα
בְּחָרָֽנ׃
ἐν Χαρραν