Read the Word of God
Isaiah 65:16
Judgment and Salvation
Isaiah 65:1 Cross References
| Behold | Isa 40:9; Isa 41:27; Isa 45:22; John 1:29 |
| I am sought | Ps 22:27; Isa 2:2; Isa 2:3; Isa 11:10; Isa 55:5; Rom 9:24-26; Rom 9:30; Rom 10:20; Eph 2:12; Eph 2:13 |
| unto | Isa 43:1; Isa 63:19; Hos 1:10; Zech 2:11; Zech 8:22; Zech 8:23; 1 Pet 2:10 |
| Behold | |
| Isaiah 40:9 | Get you up to a high mountain, O Zion, herald of good news; lift up your voice with strength, O Jerusalem, herald of good news; lift it up, fear not; say to the cities of Judah, "Behold your God!" |
| Isaiah 41:27 | I was the first to say to Zion, "Behold, here they are!" and I give to Jerusalem a herald of good news. |
| Isaiah 45:22 | "Turn to me and be saved, all the ends of the earth! For I am God, and there is no other. |
| John 1:29 | The next day he saw Jesus coming toward him, and said, "Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world! |
| I am sought | |
| Psalms 22:27 | All the ends of the earth shall remember and turn to the LORD, and all the families of the nations shall worship before you. |
| Isaiah 2:2 | It shall come to pass in the latter days that the mountain of the house of the LORD shall be established as the highest of the mountains, and shall be lifted up above the hills; and all the nations shall flow to it, |
| Isaiah 2:3 | and many peoples shall come, and say: "Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob, that he may teach us his ways and that we may walk in his paths." For out of Zion shall go the law, and the word of the LORD from Jerusalem. |
| Isaiah 11:10 | In that day the root of Jesse, who shall stand as a signal for the peoples--of him shall the nations inquire, and his resting place shall be glorious. |
| Isaiah 55:5 | Behold, you shall call a nation that you do not know, and a nation that did not know you shall run to you, because of the LORD your God, and of the Holy One of Israel, for he has glorified you. |
| Romans 9:24 | even us whom he has called, not from the Jews only but also from the Gentiles? |
| Romans 9:25 | As indeed he says in Hosea, "Those who were not my people I will call 'my people,' and her who was not beloved I will call 'beloved.'" |
| Romans 9:26 | "And in the very place where it was said to them, 'You are not my people,' there they will be called 'sons of the living God.'" |
| Romans 9:30 | What shall we say, then? That Gentiles who did not pursue righteousness have attained it, that is, a righteousness that is by faith; |
| Romans 10:20 | Then Isaiah is so bold as to say, "I have been found by those who did not seek me; I have shown myself to those who did not ask for me." |
| Ephesians 2:12 | remember that you were at that time separated from Christ, alienated from the commonwealth of Israel and strangers to the covenants of promise, having no hope and without God in the world. |
| Ephesians 2:13 | But now in Christ Jesus you who once were far off have been brought near by the blood of Christ. |
| unto | |
| Isaiah 43:1 | But now thus says the LORD, he who created you, O Jacob, he who formed you, O Israel: "Fear not, for I have redeemed you; I have called you by name, you are mine. |
| Isaiah 63:19 | We have become like those over whom you have never ruled, like those who are not called by your name. |
| Hosea 1:10 | Yet the number of the children of Israel shall be like the sand of the sea, which cannot be measured or numbered. And in the place where it was said to them, "You are not my people," it shall be said to them, "Children of the living God." |
| Zechariah 2:11 | And many nations shall join themselves to the LORD in that day, and shall be my people. And I will dwell in your midst, and you shall know that the LORD of hosts has sent me to you. |
| Zechariah 8:22 | Many peoples and strong nations shall come to seek the LORD of hosts in Jerusalem and to entreat the favor of the LORD. |
| Zechariah 8:23 | Thus says the LORD of hosts: In those days ten men from the nations of every tongue shall take hold of the robe of a Jew, saying, 'Let us go with you, for we have heard that God is with you.'" |
| 1 Peter 2:10 | Once you were not a people, but now you are God's people; once you had not received mercy, but now you have received mercy. |
Isaiah 65:1 Original Languages
Hebrew Word Order
I let myself be consulted
nid.Rash.ti
HVNp1cs
by / [those who] not
le. / Lo'
HR / Tn
they had asked
sha.'A.lu
HVqp3cp
I let myself be found
nim.Tze.ti
HVNp1cs
by / [those who] not
le. / Lo'
HR / Tn
they had sought / me
vik.Shu. / ni
HVpp3cp / Sp1bs
I said
'a.Mar.ti
HVqp1cs
here [am] / I
hi.Ne. / ni
HTj / Sp1bs
here [am] / I
hi.Ne. / ni
HTj / Sp1bs
to
'el-
HR
a nation
Goy
HNcmsa
[which] not
lo'-
HTn
it had been called
ko.Ra'
HVPp3ms
by / name / my
vi / sh.M / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
English Word Order
I let myself be consulted
nid.Rash.ti
HVNp1cs
by / [those who] not
le. / Lo'
HR / Tn
they had asked
sha.'A.lu
HVqp3cp
I let myself be found
nim.Tze.ti
HVNp1cs
by / [those who] not
le. / Lo'
HR / Tn
they had sought / me
vik.Shu. / ni
HVpp3cp / Sp1bs
to
'el-
HR
a nation
Goy
HNcmsa
[which] not
lo'-
HTn
it had been called
ko.Ra'
HVPp3ms
by / name / my
vi / sh.M / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
I said
'a.Mar.ti
HVqp1cs
here [am] / I
hi.Ne. / ni
HTj / Sp1bs
here [am] / I
hi.Ne. / ni
HTj / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐμὲ
μὴ
ἐμὲ
μὴ
οἳ
נִדְרַ֨שְׁתִּי֙
ἐμφανὴσ ἐγενόμην
לְלֹֹֽוא
τοῖσ
שָׁאָ֔לוּ
ἐπερωτῶσιν
נִמְצֵ֖אתִי
εὑρέθην
לְלֹֹֽא
τοῖσ
בִקְשֻׁ֑/נִי
ζητοῦσιν
אָמַ֨רְתִּי֙
εἶπα
הִנּ/ֵֽנִי
ἰδού εἰμι
הִנּ/ֵ֔נִי
אֶל־גֹֹּ֖וי
τῷ ἔθνει
לֹֹֽא־
οὐκ
קֹֹרָ֥א
ἐκάλεσάν
בִשְׁמ/ִֽי׃
μου τὸ ὄνομα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִנּ/ֵ֔נִי
נִדְרַ֨שְׁתִּי֙
ἐμφανὴσ ἐγενόμην
לְלֹֹֽוא
τοῖσ
ἐμὲ
μὴ
בִקְשֻׁ֑/נִי
ζητοῦσιν
נִמְצֵ֖אתִי
εὑρέθην
לְלֹֹֽא
τοῖσ
ἐμὲ
μὴ
שָׁאָ֔לוּ
ἐπερωτῶσιν
אָמַ֨רְתִּי֙
εἶπα
הִנּ/ֵֽנִי
ἰδού εἰμι
אֶל־גֹֹּ֖וי
τῷ ἔθνει
οἳ
לֹֹֽא־
οὐκ
קֹֹרָ֥א
ἐκάλεσάν
בִשְׁמ/ִֽי׃
μου τὸ ὄνομα
Isaiah 65:2 Cross References
| Ps 81:11-12; Isa 1:23; Isa 66:18 | |
| a rebellious | Deut 9:7; Deut 31:27; Isa 1:2; Isa 63:10; Jer 5:23; Ezek 2:3-7; Acts 7:51; Acts 7:52; 1Thes 2:15; 1Thes 2:16 |
| after | Gen 6:5; Num 15:39; Deut 29:19; Ps 81:12; Isa 55:7; Jer 3:17; Jer 4:14; Jer 7:24; Matt 12:33; Matt 12:34; Matt 15:19; Rom 2:5; James 1:14; James 1:15 |
| spread | Prov 1:24; Matt 23:37; Luke 13:34; Luke 19:41; Luke 19:42; Rom 10:21 |
| which | Ps 36:4; Prov 16:29; Isa 59:7; Isa 59:8 |
| Psalms 81:11 | "But my people did not listen to my voice; Israel would not submit to me. |
| Psalms 81:12 | So I gave them over to their stubborn hearts, to follow their own counsels. |
| Isaiah 1:23 | Your princes are rebels and companions of thieves. Everyone loves a bribe and runs after gifts. They do not bring justice to the fatherless, and the widow's cause does not come to them. |
| Isaiah 66:18 | "For I know their works and their thoughts, and the time is coming to gather all nations and tongues. And they shall come and shall see my glory, |
| a rebellious | |
| Deuteronomy 9:7 | Remember and do not forget how you provoked the LORD your God to wrath in the wilderness. From the day you came out of the land of Egypt until you came to this place, you have been rebellious against the LORD. |
| Deuteronomy 31:27 | For I know how rebellious and stubborn you are. Behold, even today while I am yet alive with you, you have been rebellious against the LORD. How much more after my death! |
| Isaiah 1:2 | Hear, O heavens, and give ear, O earth; for the LORD has spoken: "Children have I reared and brought up, but they have rebelled against me. |
| Isaiah 63:10 | But they rebelled and grieved his Holy Spirit; therefore he turned to be their enemy, and himself fought against them. |
| Jeremiah 5:23 | But this people has a stubborn and rebellious heart; they have turned aside and gone away. |
| Ezekiel 2:3 | And he said to me, "Son of man, I send you to the people of Israel, to nations of rebels, who have rebelled against me. They and their fathers have transgressed against me to this very day. |
| Ezekiel 2:4 | The descendants also are impudent and stubborn: I send you to them, and you shall say to them, 'Thus says the Lord GOD.' |
| Ezekiel 2:5 | And whether they hear or refuse to hear (for they are a rebellious house) they will know that a prophet has been among them. |
| Ezekiel 2:6 | And you, son of man, be not afraid of them, nor be afraid of their words, though briers and thorns are with you and you sit on scorpions. Be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, for they are a rebellious house. |
| Ezekiel 2:7 | And you shall speak my words to them, whether they hear or refuse to hear, for they are a rebellious house. |
| Acts 7:51 | "You stiff-necked people, uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit. As your fathers did, so do you. |
| Acts 7:52 | Which of the prophets did your fathers not persecute? And they killed those who announced beforehand the coming of the Righteous One, whom you have now betrayed and murdered, |
| 1 Thessalonians 2:15 | who killed both the Lord Jesus and the prophets, and drove us out, and displease God and oppose all mankind |
| 1 Thessalonians 2:16 | by hindering us from speaking to the Gentiles that they might be saved--so as always to fill up the measure of their sins. But God's wrath has come upon them at last! |
| after | |
| Genesis 6:5 | The LORD saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every intention of the thoughts of his heart was only evil continually. |
| Numbers 15:39 | And it shall be a tassel for you to look at and remember all the commandments of the LORD, to do them, not to follow after your own heart and your own eyes, which you are inclined to whore after. |
| Deuteronomy 29:19 | one who, when he hears the words of this sworn covenant, blesses himself in his heart, saying, 'I shall be safe, though I walk in the stubbornness of my heart.' This will lead to the sweeping away of moist and dry alike. |
| Psalms 81:12 | So I gave them over to their stubborn hearts, to follow their own counsels. |
| Isaiah 55:7 | let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts; let him return to the LORD, that he may have compassion on him, and to our God, for he will abundantly pardon. |
| Jeremiah 3:17 | At that time Jerusalem shall be called the throne of the LORD, and all nations shall gather to it, to the presence of the LORD in Jerusalem, and they shall no more stubbornly follow their own evil heart. |
| Jeremiah 4:14 | O Jerusalem, wash your heart from evil, that you may be saved. How long shall your wicked thoughts lodge within you? |
| Jeremiah 7:24 | But they did not obey or incline their ear, but walked in their own counsels and the stubbornness of their evil hearts, and went backward and not forward. |
| Matthew 12:33 | "Either make the tree good and its fruit good, or make the tree bad and its fruit bad, for the tree is known by its fruit. |
| Matthew 12:34 | You brood of vipers! How can you speak good, when you are evil? For out of the abundance of the heart the mouth speaks. |
| Matthew 15:19 | For out of the heart come evil thoughts, murder, adultery, sexual immorality, theft, false witness, slander. |
| Romans 2:5 | But because of your hard and impenitent heart you are storing up wrath for yourself on the day of wrath when God's righteous judgment will be revealed. |
| James 1:14 | But each person is tempted when he is lured and enticed by his own desire. |
| James 1:15 | Then desire when it has conceived gives birth to sin, and sin when it is fully grown brings forth death. |
| spread | |
| Proverbs 1:24 | Because I have called and you refused to listen, have stretched out my hand and no one has heeded, |
| Matthew 23:37 | "O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those who are sent to it! How often would I have gathered your children together as a hen gathers her brood under her wings, and you would not! |
| Luke 13:34 | O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those who are sent to it! How often would I have gathered your children together as a hen gathers her brood under her wings, and you would not! |
| Luke 19:41 | And when he drew near and saw the city, he wept over it, |
| Luke 19:42 | saying, "Would that you, even you, had known on this day the things that make for peace! But now they are hidden from your eyes. |
| Romans 10:21 | But of Israel he says, "All day long I have held out my hands to a disobedient and contrary people." |
| which | |
| Psalms 36:4 | He plots trouble while on his bed; he sets himself in a way that is not good; he does not reject evil. |
| Proverbs 16:29 | A man of violence entices his neighbor and leads him in a way that is not good. |
| Isaiah 59:7 | Their feet run to evil, and they are swift to shed innocent blood; their thoughts are thoughts of iniquity; desolation and destruction are in their highways. |
| Isaiah 59:8 | The way of peace they do not know, and there is no justice in their paths; they have made their roads crooked; no one who treads on them knows peace. |
Isaiah 65:2 Original Languages
Hebrew Word Order
I spread out
pe.Ras.ti
HVpp1cs
hands / my
ya.Da / i
HNcbdc / Sp1bs
all
kol-
HNcmsc
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
to
'el-
HR
a people
'am
HNcmsa
rebellious
so.Rer
HVqrmsa
who / walk
ha. / ho.le.Khim
HTd / Vqrmpa
the / way
ha. / De.rekh
HTd / Ncbsa
not
lo'-
HTn
good
Tov
HAamsa
after
'a.Char
HAcmsc
own thoughts / their
mach.she.vo.tei. / Hem
HNcfpc / Sp3mp
English Word Order
all
kol-
HNcmsc
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
I spread out
pe.Ras.ti
HVpp1cs
hands / my
ya.Da / i
HNcbdc / Sp1bs
to
'el-
HR
rebellious
so.Rer
HVqrmsa
a people
'am
HNcmsa
who / walk
ha. / ho.le.Khim
HTd / Vqrmpa
not
lo'-
HTn
good
Tov
HAamsa
the / way
ha. / De.rekh
HTd / Ncbsa
after
'a.Char
HAcmsc
own thoughts / their
mach.she.vo.tei. / Hem
HNcfpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀλλ'
οὐκ
οἳ
καὶ ἀντιλέγοντα
פֵּרַ֧שְׂתִּי
ἐξεπέτασα
יָד/ַ֛י
τὰσ χεῖράσ μου
כָּל־
ὅλην
הַיֹֹּ֖ום
τὴν ἡμέραν
אֶל־
πρὸσ
עַֽם
λαὸν
סֺֺֺורֵ֑ר
ἀπειθοῦντα
הַהֹֹלְכִימ֙
ἐπορεύθησαν
הַדֶּֽרֶכְ
ὁδῷ
לֹֹא־
οὐκ
טֹֹ֔וב
ἀληθινῇ
אַחַ֖ר
ὀπίσω
מַחְשְׁבֹֹתֵי/הֶֽמ׃
τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
פֵּרַ֧שְׂתִּי
ἐξεπέτασα
יָד/ַ֛י
τὰσ χεῖράσ μου
כָּל־
ὅλην
הַיֹֹּ֖ום
τὴν ἡμέραν
אֶל־
πρὸσ
עַֽם
λαὸν
סֺֺֺורֵ֑ר
ἀπειθοῦντα
καὶ ἀντιλέγοντα
οἳ
οὐκ
לֹֹא־
οὐκ
הַהֹֹלְכִימ֙
ἐπορεύθησαν
הַדֶּֽרֶכְ
ὁδῷ
טֹֹ֔וב
ἀληθινῇ
ἀλλ'
אַחַ֖ר
ὀπίσω
מַחְשְׁבֹֹתֵי/הֶֽמ׃
τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν
Isaiah 65:3 Cross References
| A people | Deut 32:16-19; Deut 32:21; 2 Kgs 17:14-17; 2 Kgs 22:17; Ps 78:40; Ps 78:58; Isa 3:8; Jer 32:30-35; Ezek 8:17; Ezek 8:18; Matt 23:32-36 |
| altars | Ex 20:24; Ex 20:25; Ex 30:1-10 |
| that sacrificeth | Lev 17:5; Isa 1:29; Isa 66:17; Jer 3:6; Ezek 20:28 |
| to my face | Job 1:11; Job 2:5 |
| A people | |
| Deuteronomy 32:16 | They stirred him to jealousy with strange gods; with abominations they provoked him to anger. |
| Deuteronomy 32:17 | They sacrificed to demons that were no gods, to gods they had never known, to new gods that had come recently, whom your fathers had never dreaded. |
| Deuteronomy 32:18 | You were unmindful of the Rock that bore you, and you forgot the God who gave you birth. |
| Deuteronomy 32:19 | "The LORD saw it and spurned them, because of the provocation of his sons and his daughters. |
| Deuteronomy 32:21 | They have made me jealous with what is no god; they have provoked me to anger with their idols. So I will make them jealous with those who are no people; I will provoke them to anger with a foolish nation. |
| 2 Kings 17:14 | But they would not listen, but were stubborn, as their fathers had been, who did not believe in the LORD their God. |
| 2 Kings 17:15 | They despised his statutes and his covenant that he made with their fathers and the warnings that he gave them. They went after false idols and became false, and they followed the nations that were around them, concerning whom the LORD had commanded them that they should not do like them. |
| 2 Kings 17:16 | And they abandoned all the commandments of the LORD their God, and made for themselves metal images of two calves; and they made an Asherah and worshiped all the host of heaven and served Baal. |
| 2 Kings 17:17 | And they burned their sons and their daughters as offerings and used divination and omens and sold themselves to do evil in the sight of the LORD, provoking him to anger. |
| 2 Kings 22:17 | Because they have forsaken me and have made offerings to other gods, that they might provoke me to anger with all the work of their hands, therefore my wrath will be kindled against this place, and it will not be quenched. |
| Psalms 78:40 | How often they rebelled against him in the wilderness and grieved him in the desert! |
| Psalms 78:58 | For they provoked him to anger with their high places; they moved him to jealousy with their idols. |
| Isaiah 3:8 | For Jerusalem has stumbled, and Judah has fallen, because their speech and their deeds are against the LORD, defying his glorious presence. |
| Jeremiah 32:30 | For the children of Israel and the children of Judah have done nothing but evil in my sight from their youth. The children of Israel have done nothing but provoke me to anger by the work of their hands, declares the LORD. |
| Jeremiah 32:31 | This city has aroused my anger and wrath, from the day it was built to this day, so that I will remove it from my sight |
| Jeremiah 32:32 | because of all the evil of the children of Israel and the children of Judah that they did to provoke me to anger--their kings and their officials, their priests and their prophets, the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem. |
| Jeremiah 32:33 | They have turned to me their back and not their face. And though I have taught them persistently, they have not listened to receive instruction. |
| Jeremiah 32:34 | They set up their abominations in the house that is called by my name, to defile it. |
| Jeremiah 32:35 | They built the high places of Baal in the Valley of the Son of Hinnom, to offer up their sons and daughters to Molech, though I did not command them, nor did it enter into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin. |
| Ezekiel 8:17 | Then he said to me, "Have you seen this, O son of man? Is it too light a thing for the house of Judah to commit the abominations that they commit here, that they should fill the land with violence and provoke me still further to anger? Behold, they put the branch to their nose. |
| Ezekiel 8:18 | Therefore I will act in wrath. My eye will not spare, nor will I have pity. And though they cry in my ears with a loud voice, I will not hear them." |
| Matthew 23:32 | Fill up, then, the measure of your fathers. |
| Matthew 23:33 | You serpents, you brood of vipers, how are you to escape being sentenced to hell? |
| Matthew 23:34 | Therefore I send you prophets and wise men and scribes, some of whom you will kill and crucify, and some you will flog in your synagogues and persecute from town to town, |
| Matthew 23:35 | so that on you may come all the righteous blood shed on earth, from the blood of innocent Abel to the blood of Zechariah the son of Barachiah, whom you murdered between the sanctuary and the altar. |
| Matthew 23:36 | Truly, I say to you, all these things will come upon this generation. |
| altars | |
| Exodus 20:24 | An altar of earth you shall make for me and sacrifice on it your burnt offerings and your peace offerings, your sheep and your oxen. In every place where I cause my name to be remembered I will come to you and bless you. |
| Exodus 20:25 | If you make me an altar of stone, you shall not build it of hewn stones, for if you wield your tool on it you profane it. |
| Exodus 30:1 | "You shall make an altar on which to burn incense; you shall make it of acacia wood. |
| Exodus 30:2 | A cubit shall be its length, and a cubit its breadth. It shall be square, and two cubits shall be its height. Its horns shall be of one piece with it. |
| Exodus 30:3 | You shall overlay it with pure gold, its top and around its sides and its horns. And you shall make a molding of gold around it. |
| Exodus 30:4 | And you shall make two golden rings for it. Under its molding on two opposite sides of it you shall make them, and they shall be holders for poles with which to carry it. |
| Exodus 30:5 | You shall make the poles of acacia wood and overlay them with gold. |
| Exodus 30:6 | And you shall put it in front of the veil that is above the ark of the testimony, in front of the mercy seat that is above the testimony, where I will meet with you. |
| Exodus 30:7 | And Aaron shall burn fragrant incense on it. Every morning when he dresses the lamps he shall burn it, |
| Exodus 30:8 | and when Aaron sets up the lamps at twilight, he shall burn it, a regular incense offering before the LORD throughout your generations. |
| Exodus 30:9 | You shall not offer unauthorized incense on it, or a burnt offering, or a grain offering, and you shall not pour a drink offering on it. |
| Exodus 30:10 | Aaron shall make atonement on its horns once a year. With the blood of the sin offering of atonement he shall make atonement for it once in the year throughout your generations. It is most holy to the LORD." |
| that sacrificeth | |
| Leviticus 17:5 | This is to the end that the people of Israel may bring their sacrifices that they sacrifice in the open field, that they may bring them to the LORD, to the priest at the entrance of the tent of meeting, and sacrifice them as sacrifices of peace offerings to the LORD. |
| Isaiah 1:29 | For they shall be ashamed of the oaks that you desired; and you shall blush for the gardens that you have chosen. |
| Isaiah 66:17 | "Those who sanctify and purify themselves to go into the gardens, following one in the midst, eating pig's flesh and the abomination and mice, shall come to an end together, declares the LORD. |
| Jeremiah 3:6 | The LORD said to me in the days of King Josiah: "Have you seen what she did, that faithless one, Israel, how she went up on every high hill and under every green tree, and there played the whore? |
| Ezekiel 20:28 | For when I had brought them into the land that I swore to give them, then wherever they saw any high hill or any leafy tree, there they offered their sacrifices and there they presented the provocation of their offering; there they sent up their pleasing aromas, and there they poured out their drink offerings. |
| to my face | |
| Job 1:11 | But stretch out your hand and touch all that he has, and he will curse you to your face." |
| Job 2:5 | But stretch out your hand and touch his bone and his flesh, and he will curse you to your face." |
Isaiah 65:3 Original Languages
Hebrew Word Order
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
who / provoke to anger
ha. / makh.'i.Sim
HTd / Vhrmpa
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
on
'al-
HR
face / my
pa.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
continually
ta.Mid
HNcmsa
[who] sacrifice
zoe.Chim
HVqrmpa
in (the) / gardens
ba. / ga.Not
HRd / Ncfpa
and / [who] make smoke
u. / me.ka.te.Rim
HC / Vprmpa
on
'al-
HR
the / bricks
ha. / le.ve.Nim
HTd / Ncmpa
English Word Order
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
continually
ta.Mid
HNcmsa
who / provoke to anger
ha. / makh.'i.Sim
HTd / Vhrmpa
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
on
'al-
HR
face / my
pa.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
[who] sacrifice
zoe.Chim
HVqrmpa
in (the) / gardens
ba. / ga.Not
HRd / Ncfpa
and / [who] make smoke
u. / me.ka.te.Rim
HC / Vprmpa
on
'al-
HR
the / bricks
ha. / le.ve.Nim
HTd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οὗτοσ
αὐτοὶ
ἃ
οὐκ ἔστιν
הָעָ֗ם
ὁ λαὸσ
הַיֹֹּֽשְׁבִימ֙
τοῖσ δαιμονίοισ
הַמַּכְעִיסִ֥ים
ὁ παροξύνων
אֺֺֺות/ִ֛י
με
עַל־פָּנ/ַ֖י
ἐναντίον ἐμοῦ
תָּמִ֑יד
διὰ παντόσ
זֹֹֽבְחִימ֙
θυσιάζουσιν
בַּגַּנֹֹּ֔ות
ἐν τοῖσ κήποισ
וּֽמְקַטְּרִ֖ים
καὶ θυμιῶσιν
עַל־
ἐπὶ
הַלְּבֵנִֽימ׃
ταῖσ πλίνθοισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָעָ֗ם
ὁ λαὸσ
οὗτοσ
הַמַּכְעִיסִ֥ים
ὁ παροξύνων
אֺֺֺות/ִ֛י
με
עַל־פָּנ/ַ֖י
ἐναντίον ἐμοῦ
תָּמִ֑יד
διὰ παντόσ
αὐτοὶ
זֹֹֽבְחִימ֙
θυσιάζουσιν
בַּגַּנֹֹּ֔ות
ἐν τοῖσ κήποισ
וּֽמְקַטְּרִ֖ים
καὶ θυμιῶσιν
עַל־
ἐπὶ
הַלְּבֵנִֽימ׃
ταῖσ πλίνθοισ
הַיֹֹּֽשְׁבִימ֙
τοῖσ δαιμονίοισ
ἃ
οὐκ ἔστιν
Isaiah 65:4 Cross References
| broth | Ex 23:19; Ex 34:26; Deut 14:3; Deut 14:21; Ezek 4:14 |
| remain | Num 19:11; Num 19:16-20; Deut 18:11; Matt 8:28; Mark 5:2-5; Luke 8:27 |
| which eat | Lev 11:7; Deut 14:8; Isa 66:3; Isa 66:17 |
| broth | |
| Exodus 23:19 | "The best of the firstfruits of your ground you shall bring into the house of the LORD your God."You shall not boil a young goat in its mother's milk. |
| Exodus 34:26 | The best of the firstfruits of your ground you shall bring to the house of the LORD your God. You shall not boil a young goat in its mother's milk." |
| Deuteronomy 14:3 | "You shall not eat any abomination. |
| Deuteronomy 14:21 | "You shall not eat anything that has died naturally. You may give it to the sojourner who is within your towns, that he may eat it, or you may sell it to a foreigner. For you are a people holy to the LORD your God."You shall not boil a young goat in its mother's milk. |
| Ezekiel 4:14 | Then I said, "Ah, Lord GOD! Behold, I have never defiled myself. From my youth up till now I have never eaten what died of itself or was torn by beasts, nor has tainted meat come into my mouth." |
| remain | |
| Numbers 19:11 | "Whoever touches the dead body of any person shall be unclean seven days. |
| Numbers 19:16 | Whoever in the open field touches someone who was killed with a sword or who died naturally, or touches a human bone or a grave, shall be unclean seven days. |
| Numbers 19:17 | For the unclean they shall take some ashes of the burnt sin offering, and fresh water shall be added in a vessel. |
| Numbers 19:18 | Then a clean person shall take hyssop and dip it in the water and sprinkle it on the tent and on all the furnishings and on the persons who were there and on whoever touched the bone, or the slain or the dead or the grave. |
| Numbers 19:19 | And the clean person shall sprinkle it on the unclean on the third day and on the seventh day. Thus on the seventh day he shall cleanse him, and he shall wash his clothes and bathe himself in water, and at evening he shall be clean. |
| Numbers 19:20 | "If the man who is unclean does not cleanse himself, that person shall be cut off from the midst of the assembly, since he has defiled the sanctuary of the LORD. Because the water for impurity has not been thrown on him, he is unclean. |
| Deuteronomy 18:11 | or a charmer or a medium or a necromancer or one who inquires of the dead, |
| Matthew 8:28 | And when he came to the other side, to the country of the Gadarenes, two demon-possessed men met him, coming out of the tombs, so fierce that no one could pass that way. |
| Mark 5:2 | And when Jesus had stepped out of the boat, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit. |
| Mark 5:3 | He lived among the tombs. And no one could bind him anymore, not even with a chain, |
| Mark 5:4 | for he had often been bound with shackles and chains, but he wrenched the chains apart, and he broke the shackles in pieces. No one had the strength to subdue him. |
| Mark 5:5 | Night and day among the tombs and on the mountains he was always crying out and cutting himself with stones. |
| Luke 8:27 | When Jesus had stepped out on land, there met him a man from the city who had demons. For a long time he had worn no clothes, and he had not lived in a house but among the tombs. |
| which eat | |
| Leviticus 11:7 | And the pig, because it parts the hoof and is cloven-footed but does not chew the cud, is unclean to you. |
| Deuteronomy 14:8 | And the pig, because it parts the hoof but does not chew the cud, is unclean for you. Their flesh you shall not eat, and their carcasses you shall not touch. |
| Isaiah 66:3 | "He who slaughters an ox is like one who kills a man; he who sacrifices a lamb, like one who breaks a dog's neck; he who presents a grain offering, like one who offers pig's blood; he who makes a memorial offering of frankincense, like one who blesses an idol. These have chosen their own ways, and their soul delights in their abominations; |
| Isaiah 66:17 | "Those who sanctify and purify themselves to go into the gardens, following one in the midst, eating pig's flesh and the abomination and mice, shall come to an end together, declares the LORD. |
Isaiah 65:4 Original Languages
Hebrew Word Order
who / sit
hai. / yo.she.Vim
HTd / Vqrmpa
among the / graves
ba. / ke.va.Rim
HRd / Ncmpa
and / in (the) / secret places
u. / va. / ne.tzu.Rim
HC / Rd / Ncmpa
they spend [the] night
ya.Li.nu
HVqi3mp
who / eat
ha. / 'o.khe.Lim
HTd / Vqrmpa
[the] flesh of
be.Sar
HNcmsc
the / pig
ha. / cha.Zir
HTd / Ncmsa
and / broth of
u. / fe.rak
HC / Ncmsc
unclean meat(s)
pi.gu.Lim
HNcmpa
[is] vessels / their
ke.lei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
English Word Order
who / sit
hai. / yo.she.Vim
HTd / Vqrmpa
among the / graves
ba. / ke.va.Rim
HRd / Ncmpa
they spend [the] night
ya.Li.nu
HVqi3mp
and / in (the) / secret places
u. / va. / ne.tzu.Rim
HC / Rd / Ncmpa
who / eat
ha. / 'o.khe.Lim
HTd / Vqrmpa
[the] flesh of
be.Sar
HNcmsc
the / pig
ha. / cha.Zir
HTd / Ncmsa
and / broth of
u. / fe.rak
HC / Ncmsc
unclean meat(s)
pi.gu.Lim
HNcmpa
[is] vessels / their
ke.lei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
δι' ἐνύπνια
θυσιῶν
בַּקְּבָרִ֔ים
καὶ ἐν τοῖσ μνήμασιν
וּבַנְּצוּרִ֖ים
καὶ ἐν τοῖσ σπηλαίοισ
יָלִ֑ינוּ
κοιμῶνται
הָאֹֹֽכְלִימ֙
οἱ ἔσθοντεσ
בְּשַֽׂר
κρέα
הַחֲזִ֔יר
ὕεια
וּפְרַק
καὶ ζωμὸν
וּמְרַ֥ק פִּגֻּלִ֖ים
μεμολυμμένα
כְּלֵי/הֶֽמ׃
πάντα τὰ σκεύη αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּקְּבָרִ֔ים
καὶ ἐν τοῖσ μνήμασιν
וּבַנְּצוּרִ֖ים
καὶ ἐν τοῖσ σπηλαίοισ
יָלִ֑ינוּ
κοιμῶνται
δι' ἐνύπνια
הָאֹֹֽכְלִימ֙
οἱ ἔσθοντεσ
בְּשַֽׂר
κρέα
הַחֲזִ֔יר
ὕεια
וּפְרַק
καὶ ζωμὸν
θυσιῶν
וּמְרַ֥ק פִּגֻּלִ֖ים
μεμολυμμένα
כְּלֵי/הֶֽמ׃
πάντα τὰ σκεύη αὐτῶν
Isaiah 65:5 Cross References
| a fire | Deut 29:20; Deut 32:20-22 |
| Stand | Matt 9:11; Luke 5:30; Luke 7:39; Luke 15:2; Luke 15:28-30; Luke 18:9-12; Acts 22:21; Acts 22:22; Rom 2:17-29; Jude 1:19 |
| These | Prov 6:16; Prov 6:17; Prov 10:26; Prov 16:5; James 4:6; 1 Pet 5:5 |
| a fire | |
| Deuteronomy 29:20 | The LORD will not be willing to forgive him, but rather the anger of the LORD and his jealousy will smoke against that man, and the curses written in this book will settle upon him, and the LORD will blot out his name from under heaven. |
| Deuteronomy 32:20 | And he said, 'I will hide my face from them; I will see what their end will be, For they are a perverse generation, children in whom is no faithfulness. |
| Deuteronomy 32:21 | They have made me jealous with what is no god; they have provoked me to anger with their idols. So I will make them jealous with those who are no people; I will provoke them to anger with a foolish nation. |
| Deuteronomy 32:22 | For a fire is kindled by my anger, and it burns to the depths of Sheol, devours the earth and its increase, and sets on fire the foundations of the mountains. |
| Stand | |
| Matthew 9:11 | And when the Pharisees saw this, they said to his disciples, "Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?" |
| Luke 5:30 | And the Pharisees and their scribes grumbled at his disciples, saying, "Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?" |
| Luke 7:39 | Now when the Pharisee who had invited him saw this, he said to himself, "If this man were a prophet, he would have known who and what sort of woman this is who is touching him, for she is a sinner." |
| Luke 15:2 | And the Pharisees and the scribes grumbled, saying, "This man receives sinners and eats with them." |
| Luke 15:28 | But he was angry and refused to go in. His father came out and entreated him, |
| Luke 15:29 | but he answered his father, 'Look, these many years I have served you, and I never disobeyed your command, yet you never gave me a young goat, that I might celebrate with my friends. |
| Luke 15:30 | But when this son of yours came, who has devoured your property with prostitutes, you killed the fattened calf for him!' |
| Luke 18:9 | He also told this parable to some who trusted in themselves that they were righteous, and treated others with contempt: |
| Luke 18:10 | "Two men went up into the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector. |
| Luke 18:11 | The Pharisee, standing by himself, prayed thus: 'God, I thank you that I am not like other men, extortioners, unjust, adulterers, or even like this tax collector. |
| Luke 18:12 | I fast twice a week; I give tithes of all that I get.' |
| Acts 22:21 | And he said to me, 'Go, for I will send you far away to the Gentiles.'" |
| Acts 22:22 | Up to this word they listened to him. Then they raised their voices and said, "Away with such a fellow from the earth! For he should not be allowed to live." |
| Romans 2:17 | But if you call yourself a Jew and rely on the law and boast in God |
| Romans 2:18 | and know his will and approve what is excellent, because you are instructed from the law; |
| Romans 2:19 | and if you are sure that you yourself are a guide to the blind, a light to those who are in darkness, |
| Romans 2:20 | an instructor of the foolish, a teacher of children, having in the law the embodiment of knowledge and truth-- |
| Romans 2:21 | you then who teach others, do you not teach yourself? While you preach against stealing, do you steal? |
| Romans 2:22 | You who say that one must not commit adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples? |
| Romans 2:23 | You who boast in the law dishonor God by breaking the law. |
| Romans 2:24 | For, as it is written, "The name of God is blasphemed among the Gentiles because of you." |
| Romans 2:25 | For circumcision indeed is of value if you obey the law, but if you break the law, your circumcision becomes uncircumcision. |
| Romans 2:26 | So, if a man who is uncircumcised keeps the precepts of the law, will not his uncircumcision be regarded as circumcision? |
| Romans 2:27 | Then he who is physically uncircumcised but keeps the law will condemn you who have the written code and circumcision but break the law. |
| Romans 2:28 | For no one is a Jew who is merely one outwardly, nor is circumcision outward and physical. |
| Romans 2:29 | But a Jew is one inwardly, and circumcision is a matter of the heart, by the Spirit, not by the letter. His praise is not from man but from God. |
| Jude 1:19 | It is these who cause divisions, worldly people, devoid of the Spirit. |
| These | |
| Proverbs 6:16 | There are six things that the LORD hates, seven that are an abomination to him: |
| Proverbs 6:17 | haughty eyes, a lying tongue, and hands that shed innocent blood, |
| Proverbs 10:26 | Like vinegar to the teeth and smoke to the eyes, so is the sluggard to those who send him. |
| Proverbs 16:5 | Everyone who is arrogant in heart is an abomination to the LORD; be assured, he will not go unpunished. |
| James 4:6 | But he gives more grace. Therefore it says, "God opposes the proud, but gives grace to the humble." |
| 1 Peter 5:5 | Likewise, you who are younger, be subject to the elders. Clothe yourselves, all of you, with humility toward one another, for "God opposes the proud but gives grace to the humble." |
Isaiah 65:5 Original Languages
Hebrew Word Order
who / say
ha. / 'o.me.Rim
HTd / Vqrmpa
draw near
ke.Rav
HVqv2ms
to / yourself
'e.Lei. / kha
HR / Sp2ms
may not
'al-
HTn
you draw near
ti.gash-
HVqj2ms
to / me
b / i
HR / Sp1bs
for
ki
HTc
I am set apart from / you
ke.dash.Ti. / cha
HVqp1cs / Sp2ms
these [people]
'E.leh
HTm
[are] smoke
'a.Shan
HNcmsa
in / nose / my
be. / 'a.P / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
a fire
'esh
HNcbsa
[which] burns
yo.Ke.det
HVqrfsa
all
kol-
HNcmsc
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
English Word Order
who / say
ha. / 'o.me.Rim
HTd / Vqrmpa
draw near
ke.Rav
HVqv2ms
to / yourself
'e.Lei. / kha
HR / Sp2ms
may not
'al-
HTn
you draw near
ti.gash-
HVqj2ms
to / me
b / i
HR / Sp1bs
for
ki
HTc
I am set apart from / you
ke.dash.Ti. / cha
HVqp1cs / Sp2ms
these [people]
'E.leh
HTm
[are] smoke
'a.Shan
HNcmsa
in / nose / my
be. / 'a.P / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
a fire
'esh
HNcbsa
[which] burns
yo.Ke.det
HVqrfsa
all
kol-
HNcmsc
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν αὐτῷ
הָאֹֹֽמְרִימ֙
οἱ λέγοντεσ
קְרַֽב אֵלֶ֔י/כָ
πόρρω ἀπ' ἐμοῦ
אַל־
μὴ
תִּגַּשׁ־
ἐγγίσῃσ
בּ/ִ֖י
μου
כִּֽי
ὅτι
קְדַשְׁתִּ֑י/כָ
καθαρόσ εἰμι
אֵ֚לֶּה
οὗτοσ
עָשָֽׁן
καπνὸσ
בְּאַפּ/ִ֔י
τοῦ θυμοῦ μου
אֵ֥שׁ
πῦρ
יֹֹקֶ֖דֶת
καίεται
כָּל־
πάσασ
הַיֹֹּֽומ׃
τὰσ ἡμέρασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָאֹֹֽמְרִימ֙
οἱ λέγοντεσ
קְרַֽב אֵלֶ֔י/כָ
πόρρω ἀπ' ἐμοῦ
אַל־
μὴ
תִּגַּשׁ־
ἐγγίσῃσ
בּ/ִ֖י
μου
כִּֽי
ὅτι
קְדַשְׁתִּ֑י/כָ
καθαρόσ εἰμι
אֵ֚לֶּה
οὗτοσ
עָשָֽׁן
καπνὸσ
בְּאַפּ/ִ֔י
τοῦ θυμοῦ μου
אֵ֥שׁ
πῦρ
יֹֹקֶ֖דֶת
καίεται
ἐν αὐτῷ
כָּל־
πάσασ
הַיֹֹּֽומ׃
τὰσ ἡμέρασ
Isaiah 65:6 Cross References
| but | Ps 79:12; Jer 16:18; Ezek 11:21; Ezek 22:31; Joel 3:4 |
| I will | Ps 50:3; Ps 50:21; Isa 42:14; Isa 64:12 |
| it is | Ex 17:14; Deut 32:34; Ps 56:8; Mal 3:16; Rev 20:12 |
| but | |
| Psalms 79:12 | Return sevenfold into the lap of our neighbors the taunts with which they have taunted you, O Lord! |
| Jeremiah 16:18 | But first I will doubly repay their iniquity and their sin, because they have polluted my land with the carcasses of their detestable idols, and have filled my inheritance with their abominations." |
| Ezekiel 11:21 | But as for those whose heart goes after their detestable things and their abominations, I will bring their deeds upon their own heads, declares the Lord GOD." |
| Ezekiel 22:31 | Therefore I have poured out my indignation upon them. I have consumed them with the fire of my wrath. I have returned their way upon their heads, declares the Lord GOD." |
| Joel 3:4 | "What are you to me, O Tyre and Sidon, and all the regions of Philistia? Are you paying me back for something? If you are paying me back, I will return your payment on your own head swiftly and speedily. |
| I will | |
| Psalms 50:3 | Our God comes; he does not keep silence; before him is a devouring fire, around him a mighty tempest. |
| Psalms 50:21 | These things you have done, and I have been silent; you thought that I was one like yourself. But now I rebuke you and lay the charge before you. |
| Isaiah 42:14 | For a long time I have held my peace; I have kept still and restrained myself; now I will cry out like a woman in labor; I will gasp and pant. |
| Isaiah 64:12 | Will you restrain yourself at these things, O LORD? Will you keep silent, and afflict us so terribly? |
| it is | |
| Exodus 17:14 | Then the LORD said to Moses, "Write this as a memorial in a book and recite it in the ears of Joshua, that I will utterly blot out the memory of Amalek from under heaven." |
| Deuteronomy 32:34 | "'Is not this laid up in store with me, sealed up in my treasuries? |
| Psalms 56:8 | You have kept count of my tossings; put my tears in your bottle. Are they not in your book? |
| Malachi 3:16 | Then those who feared the LORD spoke with one another. The LORD paid attention and heard them, and a book of remembrance was written before him of those who feared the LORD and esteemed his name. |
| Revelation 20:12 | And I saw the dead, great and small, standing before the throne, and books were opened. Then another book was opened, which is the book of life. And the dead were judged by what was written in the books, according to what they had done. |
Isaiah 65:6 Original Languages
Hebrew Word Order
here!
hi.Neh
HTj
[it is] written
khe.tu.Vah
HVqsfsa
(to) / before / me
le. / fa.Na / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
not
lo'
HTn
I will be silent
'e.che.Seh
HVqi1cs
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
I will repay
shi.Lam.ti
HVpp1cs
and / I will repay
ve. / shi.lam.Ti
Hc / Vpq1cs
on
'al-
HR
bosom / their
chei.Ka / m
HNcmsc / Sp3mp
English Word Order
here!
hi.Neh
HTj
[it is] written
khe.tu.Vah
HVqsfsa
(to) / before / me
le. / fa.Na / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
not
lo'
HTn
I will be silent
'e.che.Seh
HVqi1cs
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
I will repay
shi.Lam.ti
HVpp1cs
and / I will repay
ve. / shi.lam.Ti
Hc / Vpq1cs
on
'al-
HR
bosom / their
chei.Ka / m
HNcmsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הִנֵּ֥ה
ἰδοὺ
כְתוּבָ֖ה
γέγραπται
לְפָנ/ָ֑י
ἐνώπιόν μου
לֹֹ֤א
οὐ
אֶחֱשֶׂה֙
σιωπήσω
כִּֽי אִמ־
ἕωσ ἂν
שִׁלַּ֔מְתִּי
ἀποδῶ
וְשִׁלַּמְתִּ֖י
עַל־
εἰσ
חֵיק/ָֽמ׃
τὸν κόλπον αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְשִׁלַּמְתִּ֖י
הִנֵּ֥ה
ἰδοὺ
כְתוּבָ֖ה
γέγραπται
לְפָנ/ָ֑י
ἐνώπιόν μου
לֹֹ֤א
οὐ
אֶחֱשֶׂה֙
σιωπήσω
כִּֽי אִמ־
ἕωσ ἂν
שִׁלַּ֔מְתִּי
ἀποδῶ
עַל־
εἰσ
חֵיק/ָֽמ׃
τὸν κόλπον αὐτῶν
Isaiah 65:7 Cross References
| Isa 22:14 | |
| blasphemed | Ezek 20:27; Ezek 20:28 |
| burned | 1 Kgs 22:43; 2 Kgs 12:3; 2 Kgs 14:4; 2 Kgs 15:35; 2 Kgs 16:4; Isa 57:7; Ezek 18:6 |
| therefore | Isa 65:6; Jer 5:9; Jer 5:29; Jer 7:19; Jer 7:20; Jer 13:25; Matt 23:32; 1Thes 2:16 |
| Your iniquities | Ex 20:5; Lev 26:39; Num 32:14; Ps 106:6; Ps 106:7; Dan 9:8; Matt 23:31-36 |
| Isaiah 22:14 | The LORD of hosts has revealed himself in my ears: "Surely this iniquity will not be atoned for you until you die," says the Lord GOD of hosts. |
| blasphemed | |
| Ezekiel 20:27 | "Therefore, son of man, speak to the house of Israel and say to them, Thus says the Lord GOD: In this also your fathers blasphemed me, by dealing treacherously with me. |
| Ezekiel 20:28 | For when I had brought them into the land that I swore to give them, then wherever they saw any high hill or any leafy tree, there they offered their sacrifices and there they presented the provocation of their offering; there they sent up their pleasing aromas, and there they poured out their drink offerings. |
| burned | |
| 1 Kings 22:43 | He walked in all the way of Asa his father. He did not turn aside from it, doing what was right in the sight of the LORD. Yet the high places were not taken away, and the people still sacrificed and made offerings on the high places. |
| 2 Kings 12:3 | Nevertheless, the high places were not taken away; the people continued to sacrifice and make offerings on the high places. |
| 2 Kings 14:4 | But the high places were not removed; the people still sacrificed and made offerings on the high places. |
| 2 Kings 15:35 | Nevertheless, the high places were not removed. The people still sacrificed and made offerings on the high places. He built the upper gate of the house of the LORD. |
| 2 Kings 16:4 | And he sacrificed and made offerings on the high places and on the hills and under every green tree. |
| Isaiah 57:7 | On a high and lofty mountain you have set your bed, and there you went up to offer sacrifice. |
| Ezekiel 18:6 | if he does not eat upon the mountains or lift up his eyes to the idols of the house of Israel, does not defile his neighbor's wife or approach a woman in her time of menstrual impurity, |
| therefore | |
| Isaiah 65:6 | Behold, it is written before me: "I will not keep silent, but I will repay; I will indeed repay into their bosom |
| Jeremiah 5:9 | Shall I not punish them for these things? declares the LORD; and shall I not avenge myself on a nation such as this? |
| Jeremiah 5:29 | Shall I not punish them for these things? declares the LORD, and shall I not avenge myself on a nation such as this?" |
| Jeremiah 7:19 | Is it I whom they provoke? declares the LORD. Is it not themselves, to their own shame? |
| Jeremiah 7:20 | Therefore thus says the Lord GOD: behold, my anger and my wrath will be poured out on this place, upon man and beast, upon the trees of the field and the fruit of the ground; it will burn and not be quenched." |
| Jeremiah 13:25 | This is your lot, the portion I have measured out to you, declares the LORD, because you have forgotten me and trusted in lies. |
| Matthew 23:32 | Fill up, then, the measure of your fathers. |
| 1 Thessalonians 2:16 | by hindering us from speaking to the Gentiles that they might be saved--so as always to fill up the measure of their sins. But God's wrath has come upon them at last! |
| Your iniquities | |
| Exodus 20:5 | You shall not bow down to them or serve them, for I the LORD your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and the fourth generation of those who hate me, |
| Leviticus 26:39 | And those of you who are left shall rot away in your enemies' lands because of their iniquity, and also because of the iniquities of their fathers they shall rot away like them. |
| Numbers 32:14 | And behold, you have risen in your fathers' place, a brood of sinful men, to increase still more the fierce anger of the LORD against Israel! |
| Psalms 106:6 | Both we and our fathers have sinned; we have committed iniquity; we have done wickedness. |
| Psalms 106:7 | Our fathers, when they were in Egypt, did not consider your wondrous works; they did not remember the abundance of your steadfast love, but rebelled by the sea, at the Red Sea. |
| Daniel 9:8 | To us, O Lord, belongs open shame, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you. |
| Matthew 23:31 | Thus you witness against yourselves that you are sons of those who murdered the prophets. |
| Matthew 23:32 | Fill up, then, the measure of your fathers. |
| Matthew 23:33 | You serpents, you brood of vipers, how are you to escape being sentenced to hell? |
| Matthew 23:34 | Therefore I send you prophets and wise men and scribes, some of whom you will kill and crucify, and some you will flog in your synagogues and persecute from town to town, |
| Matthew 23:35 | so that on you may come all the righteous blood shed on earth, from the blood of innocent Abel to the blood of Zechariah the son of Barachiah, whom you murdered between the sanctuary and the altar. |
| Matthew 23:36 | Truly, I say to you, all these things will come upon this generation. |
Isaiah 65:7 Original Languages
Hebrew Word Order
iniquities / your
'A.vo.no.tei. / khem
HNcfpc / Sp2mp
and / [the] iniquities of
va. / 'a.vo.Not
HC / Ncfpc
ancestors / your
'a.vo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
together
yach.Dav
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
who
'a.Sher
HTr
they made smoke
ki.te.Ru
HVpp3cp
on
'al-
HR
the / mountains
he. / ha.Rim
HTd / Ncmpa
and / on
ve. / 'al-
HC / R
the / hills
ha. / ge.va.'ot
HTd / Ncfpa
they taunted / me
che.re.Fu. / ni
HVpp3cp / Sp1bs
and / I will measure
u. / ma.do.Ti
Hc / Vqq1cs
work / their
fe.'u.la.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
first
ri.sho.Nah
HAofsa
into
'al-
HR
bosom / their
chei.Ka / m
HNcmsc / Sp3mp
English Word Order
together
yach.Dav
HD
iniquities / your
'A.vo.no.tei. / khem
HNcfpc / Sp2mp
and / [the] iniquities of
va. / 'a.vo.Not
HC / Ncfpc
ancestors / your
'a.vo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
who
'a.Sher
HTr
they made smoke
ki.te.Ru
HVpp3cp
on
'al-
HR
the / mountains
he. / ha.Rim
HTd / Ncmpa
they taunted / me
che.re.Fu. / ni
HVpp3cp / Sp1bs
and / on
ve. / 'al-
HC / R
the / hills
ha. / ge.va.'ot
HTd / Ncfpa
and / I will measure
u. / ma.do.Ti
Hc / Vqq1cs
bosom / their
chei.Ka / m
HNcmsc / Sp3mp
first
ri.sho.Nah
HAofsa
into
'al-
HR
work / their
fe.'u.la.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עֲ֠וֹֹנֹֹתֵי/כֶם
τὰσ ἁμαρτίασ αὐτῶν
וַעֲוֹֹנֹֹ֙ת
καὶ
אֲבֺֺֺותֵי/כֶ֤ם
τῶν πατέρων αὐτῶν
יַחְדָּו֙
אָמַֽר
λέγει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
אֲשֶׁ֤ר
οἳ
קִטְּרוּ֙
ἐθυμίασαν
עַל־
ἐπὶ
הֶֽהָרִ֔ים
τῶν ὀρέων
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
הַגְּבָעֹֹ֖ות
τῶν βουνῶν
חֵרְפ֑וּ/נִי
ὠνείδισάν με
וּמַדֹֹּתִ֧י
ἀποδώσω
פְעֻלָּת/ָ֛ם
τὰ ἔργα αὐτῶν
רִֽאשֹֹׁנָ֖ה
עַל־אֶל־
εἰσ
חֵיק/ָֽמ׃
τὸν κόλπον αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יַחְדָּו֙
רִֽאשֹֹׁנָ֖ה
עֲ֠וֹֹנֹֹתֵי/כֶם
τὰσ ἁμαρτίασ αὐτῶν
וַעֲוֹֹנֹֹ֙ת
καὶ
אֲבֺֺֺותֵי/כֶ֤ם
τῶν πατέρων αὐτῶν
אָמַֽר
λέγει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
אֲשֶׁ֤ר
οἳ
קִטְּרוּ֙
ἐθυμίασαν
עַל־
ἐπὶ
הֶֽהָרִ֔ים
τῶν ὀρέων
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
הַגְּבָעֹֹ֖ות
τῶν βουνῶν
חֵרְפ֑וּ/נִי
ὠνείδισάν με
וּמַדֹֹּתִ֧י
ἀποδώσω
פְעֻלָּת/ָ֛ם
τὰ ἔργα αὐτῶν
עַל־אֶל־
εἰσ
חֵיק/ָֽמ׃
τὸν κόλπον αὐτῶν
Isaiah 65:8 Cross References
| Isa 6:13; Jer 30:11; Joel 2:14; Amos 9:8; Amos 9:9; Matt 24:22; Mark 13:20; Rom 9:27-29; Rom 11:5; Rom 11:6; Rom 11:24-26; Rom 9:27; Rom 11:24 | |
| Isaiah 6:13 | And though a tenth remain in it, it will be burned again, like a terebinth or an oak, whose stump remains when it is felled." The holy seed is its stump. |
| Jeremiah 30:11 | For I am with you to save you, declares the LORD; I will make a full end of all the nations among whom I scattered you, but of you I will not make a full end. I will discipline you in just measure, and I will by no means leave you unpunished. |
| Joel 2:14 | Who knows whether he will not turn and relent, and leave a blessing behind him, a grain offering and a drink offering for the LORD your God? |
| Amos 9:8 | Behold, the eyes of the Lord GOD are upon the sinful kingdom, and I will destroy it from the surface of the ground, except that I will not utterly destroy the house of Jacob," declares the LORD. |
| Amos 9:9 | "For behold, I will command, and shake the house of Israel among all the nations as one shakes with a sieve, but no pebble shall fall to the earth. |
| Matthew 24:22 | And if those days had not been cut short, no human being would be saved. But for the sake of the elect those days will be cut short. |
| Mark 13:20 | And if the Lord had not cut short the days, no human being would be saved. But for the sake of the elect, whom he chose, he shortened the days. |
| Romans 9:27 | And Isaiah cries out concerning Israel: "Though the number of the sons of Israel be as the sand of the sea, only a remnant of them will be saved, |
| Romans 9:28 | for the Lord will carry out his sentence upon the earth fully and without delay." |
| Romans 9:29 | And as Isaiah predicted, "If the Lord of hosts had not left us offspring, we would have been like Sodom and become like Gomorrah." |
| Romans 11:5 | So too at the present time there is a remnant, chosen by grace. |
| Romans 11:6 | But if it is by grace, it is no longer on the basis of works; otherwise grace would no longer be grace. |
| Romans 11:24 | For if you were cut from what is by nature a wild olive tree, and grafted, contrary to nature, into a cultivated olive tree, how much more will these, the natural branches, be grafted back into their own olive tree. |
| Romans 11:25 | Lest you be wise in your own sight, I want you to understand this mystery, brothers: a partial hardening has come upon Israel, until the fullness of the Gentiles has come in. |
| Romans 11:26 | And in this way all Israel will be saved, as it is written, "The Deliverer will come from Zion, he will banish ungodliness from Jacob"; |
| Romans 9:27 | And Isaiah cries out concerning Israel: "Though the number of the sons of Israel be as the sand of the sea, only a remnant of them will be saved, |
| Romans 11:24 | For if you were cut from what is by nature a wild olive tree, and grafted, contrary to nature, into a cultivated olive tree, how much more will these, the natural branches, be grafted back into their own olive tree. |
Isaiah 65:8 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
it is found
yi.ma.Tze'
HVNi3ms
the / new wine
ha. / ti.ro.Vosh
HTd / Ncmsa
in the / cluster of grapes
ba. / 'esh.Kol
HRd / Ncmsa
and / someone says
ve. / 'a.Mar
Hc / Vqq3ms
may not
'al-
HTn
you destroy / it
tash.chi.Te. / hu
HVhi2ms / Sp3ms
for
ki
HTc
blessing
ve.ra.Khah
HNcfsa
[is] in / it
b / o
HR / Sp3ms
so
ken
HD
I will act
'e.'e.Seh
HVqi1cs
for [the] sake of
le.Ma.'an
HTc
servants / my
'a.va.Da / i
HNcmpc / Sp1bs
to / not
le. / vil.Ti
HR / Ncbsa
to destroy
hash.Chit
HVhcc
(the) / everyone
ha. / Kol
HTd / Ncmsa
English Word Order
thus
koh
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
the / new wine
ha. / ti.ro.Vosh
HTd / Ncmsa
it is found
yi.ma.Tze'
HVNi3ms
in the / cluster of grapes
ba. / 'esh.Kol
HRd / Ncmsa
and / someone says
ve. / 'a.Mar
Hc / Vqq3ms
may not
'al-
HTn
you destroy / it
tash.chi.Te. / hu
HVhi2ms / Sp3ms
for
ki
HTc
[is] in / it
b / o
HR / Sp3ms
blessing
ve.ra.Khah
HNcfsa
so
ken
HD
I will act
'e.'e.Seh
HVqi1cs
for [the] sake of
le.Ma.'an
HTc
servants / my
'a.va.Da / i
HNcmpc / Sp1bs
to / not
le. / vil.Ti
HR / Ncbsa
to destroy
hash.Chit
HVhcc
(the) / everyone
ha. / Kol
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κυρίου ἐστὶν
ἕνεκεν
τούτου
כֹֹּֽה׀
οὕτωσ
אָמַֽר
λέγει
יְהוָ֗ה
κύριοσ
כַּאֲשֶׁ֙ר
ὃν τρόπον
יִמָּצֵ֤א
εὑρεθήσεται
הַתִּירֺֺֺושׁ֙
ὁ ῥὼξ
בָּֽאֶשְׁכֹֹּ֔ול
ἐν τῷ βότρυι
וְאָמַר֙
καὶ ἐροῦσιν
אַל־
μὴ
תַּשְׁחִית/ֵ֔הוּ
λυμήνῃ αὐτὸν
כִּ֥י
ὅτι
בְרָכָ֖ה
εὐλογία
בּ/ֹֹ֑ו
ἐν αὐτῷ
כֵּ֤ן
οὕτωσ
אֶֽעֱשֶׂה֙
ποιήσω
לְמַֽעַן
ἕνεκεν
עֲבָד/ַ֔י
τοῦ δουλεύοντόσ μοι
לְבִלְתִּ֖י
οὐ μὴ
הַֽשְׁחִ֥ית
ἀπολέσω
הַכֹֹּֽל׃
πάντασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֹֹּֽה׀
οὕτωσ
אָמַֽר
λέγει
יְהוָ֗ה
κύριοσ
כַּאֲשֶׁ֙ר
ὃν τρόπον
יִמָּצֵ֤א
εὑρεθήσεται
הַתִּירֺֺֺושׁ֙
ὁ ῥὼξ
בָּֽאֶשְׁכֹֹּ֔ול
ἐν τῷ βότρυι
וְאָמַר֙
καὶ ἐροῦσιν
אַל־
μὴ
תַּשְׁחִית/ֵ֔הוּ
λυμήνῃ αὐτὸν
כִּ֥י
ὅτι
בְרָכָ֖ה
εὐλογία
κυρίου ἐστὶν
בּ/ֹֹ֑ו
ἐν αὐτῷ
כֵּ֤ן
οὕτωσ
אֶֽעֱשֶׂה֙
ποιήσω
לְמַֽעַן
ἕνεκεν
עֲבָד/ַ֔י
τοῦ δουλεύοντόσ μοι
τούτου
ἕνεκεν
לְבִלְתִּ֖י
οὐ μὴ
הַֽשְׁחִ֥ית
ἀπολέσω
הַכֹֹּֽל׃
πάντασ
Isaiah 65:9 Cross References
| Isa 32:18; Isa 45:19 | |
| I will | Isa 10:20-22; Isa 11:11-16; Isa 27:6; Jer 31:36-40; Jer 33:17-26; Ezek 36:8-15; Ezek 36:24; Ezek 37:21-28; Ezek 39:25-29; Amos 9:11-15; Obad 1:17-21; Zeph 3:20; Zech 10:6-12 |
| mine elect | Isa 65:15; Isa 65:22; Matt 24:22; Rom 11:5-7; Rom 11:28 |
| Isaiah 32:18 | My people will abide in a peaceful habitation, in secure dwellings, and in quiet resting places. |
| Isaiah 45:19 | I did not speak in secret, in a land of darkness; I did not say to the offspring of Jacob, 'Seek me in vain.' I the LORD speak the truth; I declare what is right. |
| I will | |
| Isaiah 10:20 | In that day the remnant of Israel and the survivors of the house of Jacob will no more lean on him who struck them, but will lean on the LORD, the Holy One of Israel, in truth. |
| Isaiah 10:21 | A remnant will return, the remnant of Jacob, to the mighty God. |
| Isaiah 10:22 | For though your people Israel be as the sand of the sea, only a remnant of them will return. Destruction is decreed, overflowing with righteousness. |
| Isaiah 11:11 | In that day the Lord will extend his hand yet a second time to recover the remnant that remains of his people, from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the coastlands of the sea. |
| Isaiah 11:12 | He will raise a signal for the nations and will assemble the banished of Israel, and gather the dispersed of Judah from the four corners of the earth. |
| Isaiah 11:13 | The jealousy of Ephraim shall depart, and those who harass Judah shall be cut off; Ephraim shall not be jealous of Judah, and Judah shall not harass Ephraim. |
| Isaiah 11:14 | But they shall swoop down on the shoulder of the Philistines in the west, and together they shall plunder the people of the east. They shall put out their hand against Edom and Moab, and the Ammonites shall obey them. |
| Isaiah 11:15 | And the LORD will utterly destroy the tongue of the Sea of Egypt, and will wave his hand over the River with his scorching breath, and strike it into seven channels, and he will lead people across in sandals. |
| Isaiah 11:16 | And there will be a highway from Assyria for the remnant that remains of his people, as there was for Israel when they came up from the land of Egypt. |
| Isaiah 27:6 | In days to come Jacob shall take root, Israel shall blossom and put forth shoots and fill the whole world with fruit. |
| Jeremiah 31:36 | "If this fixed order departs from before me, declares the LORD, then shall the offspring of Israel cease from being a nation before me forever." |
| Jeremiah 31:37 | Thus says the LORD: "If the heavens above can be measured, and the foundations of the earth below can be explored, then I will cast off all the offspring of Israel for all that they have done, declares the LORD." |
| Jeremiah 31:38 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when the city shall be rebuilt for the LORD from the Tower of Hananel to the Corner Gate. |
| Jeremiah 31:39 | And the measuring line shall go out farther, straight to the hill Gareb, and shall then turn to Goah. |
| Jeremiah 31:40 | The whole valley of the dead bodies and the ashes, and all the fields as far as the brook Kidron, to the corner of the Horse Gate toward the east, shall be sacred to the LORD. It shall not be uprooted or overthrown anymore forever." |
| Jeremiah 33:17 | "For thus says the LORD: David shall never lack a man to sit on the throne of the house of Israel, |
| Jeremiah 33:18 | and the Levitical priests shall never lack a man in my presence to offer burnt offerings, to burn grain offerings, and to make sacrifices forever." |
| Jeremiah 33:19 | The word of the LORD came to Jeremiah: |
| Jeremiah 33:20 | "Thus says the LORD: If you can break my covenant with the day and my covenant with the night, so that day and night will not come at their appointed time, |
| Jeremiah 33:21 | then also my covenant with David my servant may be broken, so that he shall not have a son to reign on his throne, and my covenant with the Levitical priests my ministers. |
| Jeremiah 33:22 | As the host of heaven cannot be numbered and the sands of the sea cannot be measured, so I will multiply the offspring of David my servant, and the Levitical priests who minister to me." |
| Jeremiah 33:23 | The word of the LORD came to Jeremiah: |
| Jeremiah 33:24 | "Have you not observed that these people are saying, 'The LORD has rejected the two clans that he chose'? Thus they have despised my people so that they are no longer a nation in their sight. |
| Jeremiah 33:25 | Thus says the LORD: If I have not established my covenant with day and night and the fixed order of heaven and earth, |
| Jeremiah 33:26 | then I will reject the offspring of Jacob and David my servant and will not choose one of his offspring to rule over the offspring of Abraham, Isaac, and Jacob. For I will restore their fortunes and will have mercy on them." |
| Ezekiel 36:8 | "But you, O mountains of Israel, shall shoot forth your branches and yield your fruit to my people Israel, for they will soon come home. |
| Ezekiel 36:9 | For behold, I am for you, and I will turn to you, and you shall be tilled and sown. |
| Ezekiel 36:10 | And I will multiply people on you, the whole house of Israel, all of it. The cities shall be inhabited and the waste places rebuilt. |
| Ezekiel 36:11 | And I will multiply on you man and beast, and they shall multiply and be fruitful. And I will cause you to be inhabited as in your former times, and will do more good to you than ever before. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 36:12 | I will let people walk on you, even my people Israel. And they shall possess you, and you shall be their inheritance, and you shall no longer bereave them of children. |
| Ezekiel 36:13 | Thus says the Lord GOD: Because they say to you, 'You devour people, and you bereave your nation of children,' |
| Ezekiel 36:14 | therefore you shall no longer devour people and no longer bereave your nation of children, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 36:15 | And I will not let you hear anymore the reproach of the nations, and you shall no longer bear the disgrace of the peoples and no longer cause your nation to stumble, declares the Lord GOD." |
| Ezekiel 36:24 | I will take you from the nations and gather you from all the countries and bring you into your own land. |
| Ezekiel 37:21 | then say to them, Thus says the Lord GOD: Behold, I will take the people of Israel from the nations among which they have gone, and will gather them from all around, and bring them to their own land. |
| Ezekiel 37:22 | And I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel. And one king shall be king over them all, and they shall be no longer two nations, and no longer divided into two kingdoms. |
| Ezekiel 37:23 | They shall not defile themselves anymore with their idols and their detestable things, or with any of their transgressions. But I will save them from all the backslidings in which they have sinned, and will cleanse them; and they shall be my people, and I will be their God. |
| Ezekiel 37:24 | "My servant David shall be king over them, and they shall all have one shepherd. They shall walk in my rules and be careful to obey my statutes. |
| Ezekiel 37:25 | They shall dwell in the land that I gave to my servant Jacob, where your fathers lived. They and their children and their children's children shall dwell there forever, and David my servant shall be their prince forever. |
| Ezekiel 37:26 | I will make a covenant of peace with them. It shall be an everlasting covenant with them. And I will set them in their land and multiply them, and will set my sanctuary in their midst forevermore. |
| Ezekiel 37:27 | My dwelling place shall be with them, and I will be their God, and they shall be my people. |
| Ezekiel 37:28 | Then the nations will know that I am the LORD who sanctifies Israel, when my sanctuary is in their midst forevermore." |
| Ezekiel 39:25 | "Therefore thus says the Lord GOD: Now I will restore the fortunes of Jacob and have mercy on the whole house of Israel, and I will be jealous for my holy name. |
| Ezekiel 39:26 | They shall forget their shame and all the treachery they have practiced against me, when they dwell securely in their land with none to make them afraid, |
| Ezekiel 39:27 | when I have brought them back from the peoples and gathered them from their enemies' lands, and through them have vindicated my holiness in the sight of many nations. |
| Ezekiel 39:28 | Then they shall know that I am the LORD their God, because I sent them into exile among the nations and then assembled them into their own land. I will leave none of them remaining among the nations anymore. |
| Ezekiel 39:29 | And I will not hide my face anymore from them, when I pour out my Spirit upon the house of Israel, declares the Lord GOD." |
| Amos 9:11 | "In that day I will raise up the booth of David that is fallen and repair its breaches, and raise up its ruins and rebuild it as in the days of old, |
| Amos 9:12 | that they may possess the remnant of Edom and all the nations who are called by my name," declares the LORD who does this. |
| Amos 9:13 | "Behold, the days are coming," declares the LORD, "when the plowman shall overtake the reaper and the treader of grapes him who sows the seed; the mountains shall drip sweet wine, and all the hills shall flow with it. |
| Amos 9:14 | I will restore the fortunes of my people Israel, and they shall rebuild the ruined cities and inhabit them; they shall plant vineyards and drink their wine, and they shall make gardens and eat their fruit. |
| Amos 9:15 | I will plant them on their land, and they shall never again be uprooted out of the land that I have given them," says the LORD your God. |
| Obadiah 1:17 | But in Mount Zion there shall be those who escape, and it shall be holy, and the house of Jacob shall possess their own possessions. |
| Obadiah 1:18 | The house of Jacob shall be a fire, and the house of Joseph a flame, and the house of Esau stubble; they shall burn them and consume them, and there shall be no survivor for the house of Esau, for the LORD has spoken. |
| Obadiah 1:19 | Those of the Negeb shall possess Mount Esau, and those of the Shephelah shall possess the land of the Philistines; they shall possess the land of Ephraim and the land of Samaria, and Benjamin shall possess Gilead. |
| Obadiah 1:20 | The exiles of this host of the people of Israel shall possess the land of the Canaanites as far as Zarephath, and the exiles of Jerusalem who are in Sepharad shall possess the cities of the Negeb. |
| Obadiah 1:21 | Saviors shall go up to Mount Zion to rule Mount Esau, and the kingdom shall be the LORD's. |
| Zephaniah 3:20 | At that time I will bring you in, at the time when I gather you together; for I will make you renowned and praised among all the peoples of the earth, when I restore your fortunes before your eyes," says the LORD. |
| Zechariah 10:6 | "I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph. I will bring them back because I have compassion on them, and they shall be as though I had not rejected them, for I am the LORD their God and I will answer them. |
| Zechariah 10:7 | Then Ephraim shall become like a mighty warrior, and their hearts shall be glad as with wine. Their children shall see it and be glad; their hearts shall rejoice in the LORD. |
| Zechariah 10:8 | "I will whistle for them and gather them in, for I have redeemed them, and they shall be as many as they were before. |
| Zechariah 10:9 | Though I scattered them among the nations, yet in far countries they shall remember me, and with their children they shall live and return. |
| Zechariah 10:10 | I will bring them home from the land of Egypt, and gather them from Assyria, and I will bring them to the land of Gilead and to Lebanon, till there is no room for them. |
| Zechariah 10:11 | He shall pass through the sea of troubles and strike down the waves of the sea, and all the depths of the Nile shall be dried up. The pride of Assyria shall be laid low, and the scepter of Egypt shall depart. |
| Zechariah 10:12 | I will make them strong in the LORD, and they shall walk in his name," declares the LORD. |
| mine elect | |
| Isaiah 65:15 | You shall leave your name to my chosen for a curse, and the Lord GOD will put you to death, but his servants he will call by another name. |
| Isaiah 65:22 | They shall not build and another inhabit; they shall not plant and another eat; for like the days of a tree shall the days of my people be, and my chosen shall long enjoy the work of their hands. |
| Matthew 24:22 | And if those days had not been cut short, no human being would be saved. But for the sake of the elect those days will be cut short. |
| Romans 11:5 | So too at the present time there is a remnant, chosen by grace. |
| Romans 11:6 | But if it is by grace, it is no longer on the basis of works; otherwise grace would no longer be grace. |
| Romans 11:7 | What then? Israel failed to obtain what it was seeking. The elect obtained it, but the rest were hardened, |
| Romans 11:28 | As regards the gospel, they are enemies of God for your sake. But as regards election, they are beloved for the sake of their forefathers. |
Isaiah 65:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will bring out
ve. / ho.tze.Ti
Hc / Vhq1cs
from / Jacob
mi. / ya.'a.Ko
HR / Npm
offspring
Ze.ra'
HNcmsa
and / from / Judah
u. / mi. / hu.Dah
HC / R / Npl
[the] possessor of
yo.Resh
HVqrmsc
mountains / my
ha.Ra / i
HNcmpc / Sp1bs
and / they will take possession of / it
vi. / re.Shu. / ha
Hc / Vqq3cp / Sp3fs
chosen ones / my
ve.chi.Ra / i
HAampc / Sp1bs
and / servants / my
va. / 'a.va.Da / i
HC / Ncmpc / Sp1bs
they will dwell
yish.ke.nu-
HVqi3mp
there / (towards)
Sha.ma / h
HD / Sd
English Word Order
and / I will bring out
ve. / ho.tze.Ti
Hc / Vhq1cs
offspring
Ze.ra'
HNcmsa
from / Jacob
mi. / ya.'a.Ko
HR / Npm
[the] possessor of
yo.Resh
HVqrmsc
and / from / Judah
u. / mi. / hu.Dah
HC / R / Npl
chosen ones / my
ve.chi.Ra / i
HAampc / Sp1bs
and / they will take possession of / it
vi. / re.Shu. / ha
Hc / Vqq3cp / Sp3fs
mountains / my
ha.Ra / i
HNcmpc / Sp1bs
and / servants / my
va. / 'a.va.Da / i
HC / Ncmpc / Sp1bs
they will dwell
yish.ke.nu-
HVqi3mp
there / (towards)
Sha.ma / h
HD / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὸ
καὶ τὸ
τὸ ἅγιόν
μου
וְהֺֺֺוצֵאתִ֤י
καὶ ἐξάξω
מִֽיַּעֲקֹֹב֙
ἐξ Ιακωβ
זֶ֔רַע
σπέρμα
וּמִיהוּדָ֖ה
ἐξ Ιουδα
יֺֺֺורֵֽשׁ
καὶ κληρονομήσει
הָר/ָ֑י
τὸ ὄροσ
וִירֵשֽׁוּ/הָ
καὶ κληρονομήσουσιν
בְחִיר/ַ֔י
οἱ ἐκλεκτοί μου
וַעֲבָד/ַ֖י
καὶ οἱ δοῦλοί μου
יִשְׁכְּנוּ־
καὶ κατοικήσουσιν
שָֽׁמּ/ָה׃
ἐκεῖ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהֺֺֺוצֵאתִ֤י
καὶ ἐξάξω
τὸ
מִֽיַּעֲקֹֹב֙
ἐξ Ιακωβ
זֶ֔רַע
σπέρμα
καὶ τὸ
וּמִיהוּדָ֖ה
ἐξ Ιουδα
יֺֺֺורֵֽשׁ
καὶ κληρονομήσει
הָר/ָ֑י
τὸ ὄροσ
τὸ ἅγιόν
μου
וִירֵשֽׁוּ/הָ
καὶ κληρονομήσουσιν
בְחִיר/ַ֔י
οἱ ἐκλεκτοί μου
וַעֲבָד/ַ֖י
καὶ οἱ δοῦλοί μου
יִשְׁכְּנוּ־
καὶ κατοικήσουσιν
שָֽׁמּ/ָה׃
ἐκεῖ
Isaiah 65:10 Cross References
| Isa 51:1 | |
| and the | Josh 7:24-26; Hos 2:15 |
| Sharon | Isa 33:9; Isa 35:2; Ezek 34:13; Ezek 34:14 |
| Isaiah 51:1 | "Listen to me, you who pursue righteousness, you who seek the LORD: look to the rock from which you were hewn, and to the quarry from which you were dug. |
| and the | |
| Joshua 7:24 | And Joshua and all Israel with him took Achan the son of Zerah, and the silver and the cloak and the bar of gold, and his sons and daughters and his oxen and donkeys and sheep and his tent and all that he had. And they brought them up to the Valley of Achor. |
| Joshua 7:25 | And Joshua said, "Why did you bring trouble on us? The LORD brings trouble on you today." And all Israel stoned him with stones. They burned them with fire and stoned them with stones. |
| Joshua 7:26 | And they raised over him a great heap of stones that remains to this day. Then the LORD turned from his burning anger. Therefore, to this day the name of that place is called the Valley of Achor. |
| Hosea 2:15 | And there I will give her her vineyards and make the Valley of Achor a door of hope. And there she shall answer as in the days of her youth, as at the time when she came out of the land of Egypt. |
| Sharon | |
| Isaiah 33:9 | The land mourns and languishes; Lebanon is confounded and withers away; Sharon is like a desert, and Bashan and Carmel shake off their leaves. |
| Isaiah 35:2 | it shall blossom abundantly and rejoice with joy and singing. The glory of Lebanon shall be given to it, the majesty of Carmel and Sharon. They shall see the glory of the LORD, the majesty of our God. |
| Ezekiel 34:13 | And I will bring them out from the peoples and gather them from the countries, and will bring them into their own land. And I will feed them on the mountains of Israel, by the ravines, and in all the inhabited places of the country. |
| Ezekiel 34:14 | I will feed them with good pasture, and on the mountain heights of Israel shall be their grazing land. There they shall lie down in good grazing land, and on rich pasture they shall feed on the mountains of Israel. |
Isaiah 65:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will become
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
(the) / Sharon
ha. / sha.rOn
HTd / Npl
(into) / a pasture of
li / n.veh-
HR / Ncmsc
sheep
Tzon
HNcbsa
and / [the] valley of
ve. / 'E.mek
HC / Ncmsc
Achor
a.Khor
HNpl
(into) / a resting place of
le. / Re.vetz
HR / Ncmsc
cattle
ba.Kar
HNcbsa
for / people / my
le. / 'a.M / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
who
'a.Sher
HTr
they have sought / me
de.ra.Shu. / ni
HVqp3cp / Sp1bs
English Word Order
(the) / Sharon
ha. / sha.rOn
HTd / Npl
and / it will become
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
(into) / a pasture of
li / n.veh-
HR / Ncmsc
sheep
Tzon
HNcbsa
and / [the] valley of
ve. / 'E.mek
HC / Ncmsc
Achor
a.Khor
HNpl
(into) / a resting place of
le. / Re.vetz
HR / Ncmsc
cattle
ba.Kar
HNcbsa
for / people / my
le. / 'a.M / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
who
'a.Sher
HTr
they have sought / me
de.ra.Shu. / ni
HVqp3cp / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָיָ֤ה
καὶ ἔσονται
הַשָּׁרֺֺֺונ֙
ἐν τῷ δρυμῷ
לִנְוֵה־
ἐπαύλεισ
צֹֹ֔אן
ποιμνίων
וְעֵ֥מֶק
καὶ φάραγξ
עָכֹֹ֖ור
Αχωρ
לְרֵֽבֶץ
εἰσ ἀνάπαυσιν
בָּקָ֑ר
βουκολίων
לְעַמּ/ִ֖י
τῷ λαῷ μου
אֲשֶׁ֥ר
οἳ
דְּרָשֽׁוּ/נִי׃
ἐζήτησάν με
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיָ֤ה
καὶ ἔσονται
הַשָּׁרֺֺֺונ֙
ἐν τῷ δρυμῷ
לִנְוֵה־
ἐπαύλεισ
צֹֹ֔אן
ποιμνίων
וְעֵ֥מֶק
καὶ φάραγξ
עָכֹֹ֖ור
Αχωρ
לְרֵֽבֶץ
εἰσ ἀνάπαυσιν
בָּקָ֑ר
βουκολίων
לְעַמּ/ִ֖י
τῷ λαῷ μου
אֲשֶׁ֥ר
οἳ
דְּרָשֽׁוּ/נִי׃
ἐζήτησάν με
Isaiah 65:11 Cross References
| Deut 29:24-25 | |
| my holy | Ps 132:13; Isa 2:2; Isa 11:9; Isa 56:7; Isa 57:13; Isa 65:25; Heb 12:22; Rev 21:2; Rev 21:3 |
| prepare | Deut 32:17; Isa 57:5-10; Jer 2:28; Ezek 23:41; Ezek 23:42; 1 Cor 10:20; 1 Cor 10:21 |
| they that | Deut 29:25; 1 Chr 28:9; Isa 1:28; Jer 17:13 |
| Deuteronomy 29:24 | all the nations will say, 'Why has the LORD done thus to this land? What caused the heat of this great anger?' |
| Deuteronomy 29:25 | Then people will say, 'It is because they abandoned the covenant of the LORD, the God of their fathers, which he made with them when he brought them out of the land of Egypt, |
| my holy | |
| Psalms 132:13 | For the LORD has chosen Zion; he has desired it for his dwelling place: |
| Isaiah 2:2 | It shall come to pass in the latter days that the mountain of the house of the LORD shall be established as the highest of the mountains, and shall be lifted up above the hills; and all the nations shall flow to it, |
| Isaiah 11:9 | They shall not hurt or destroy in all my holy mountain; for the earth shall be full of the knowledge of the LORD as the waters cover the sea. |
| Isaiah 56:7 | these I will bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer; their burnt offerings and their sacrifices will be accepted on my altar; for my house shall be called a house of prayer for all peoples." |
| Isaiah 57:13 | When you cry out, let your collection of idols deliver you! The wind will carry them off, a breath will take them away. But he who takes refuge in me shall possess the land and shall inherit my holy mountain. |
| Isaiah 65:25 | The wolf and the lamb shall graze together; the lion shall eat straw like the ox, and dust shall be the serpent's food. They shall not hurt or destroy in all my holy mountain," says the LORD. |
| Hebrews 12:22 | But you have come to Mount Zion and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to innumerable angels in festal gathering, |
| Revelation 21:2 | And I saw the holy city, new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband. |
| Revelation 21:3 | And I heard a loud voice from the throne saying, "Behold, the dwelling place of God is with man. He will dwell with them, and they will be his people, and God himself will be with them as their God. |
| prepare | |
| Deuteronomy 32:17 | They sacrificed to demons that were no gods, to gods they had never known, to new gods that had come recently, whom your fathers had never dreaded. |
| Isaiah 57:5 | you who burn with lust among the oaks, under every green tree, who slaughter your children in the valleys, under the clefts of the rocks? |
| Isaiah 57:6 | Among the smooth stones of the valley is your portion; they, they, are your lot; to them you have poured out a drink offering, you have brought a grain offering. Shall I relent for these things? |
| Isaiah 57:7 | On a high and lofty mountain you have set your bed, and there you went up to offer sacrifice. |
| Isaiah 57:8 | Behind the door and the doorpost you have set up your memorial; for, deserting me, you have uncovered your bed, you have gone up to it, you have made it wide; and you have made a covenant for yourself with them, you have loved their bed, you have looked on nakedness. |
| Isaiah 57:9 | You journeyed to the king with oil and multiplied your perfumes; you sent your envoys far off, and sent down even to Sheol. |
| Isaiah 57:10 | You were wearied with the length of your way, but you did not say, "It is hopeless"; you found new life for your strength, and so you were not faint. |
| Jeremiah 2:28 | But where are your gods that you made for yourself? Let them arise, if they can save you, in your time of trouble; for as many as your cities are your gods, O Judah. |
| Ezekiel 23:41 | You sat on a stately couch, with a table spread before it on which you had placed my incense and my oil. |
| Ezekiel 23:42 | The sound of a carefree multitude was with her; and with men of the common sort drunkards were brought from the wilderness; and they put bracelets on the hands of the women, and beautiful crowns on their heads. |
| 1 Corinthians 10:20 | No, I imply that what pagans sacrifice they offer to demons and not to God. I do not want you to be participants with demons. |
| 1 Corinthians 10:21 | You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons. You cannot partake of the table of the Lord and the table of demons. |
| they that | |
| Deuteronomy 29:25 | Then people will say, 'It is because they abandoned the covenant of the LORD, the God of their fathers, which he made with them when he brought them out of the land of Egypt, |
| 1 Chronicles 28:9 | "And you, Solomon my son, know the God of your father and serve him with a whole heart and with a willing mind, for the LORD searches all hearts and understands every plan and thought. If you seek him, he will be found by you, but if you forsake him, he will cast you off forever. |
| Isaiah 1:28 | But rebels and sinners shall be broken together, and those who forsake the LORD shall be consumed. |
| Jeremiah 17:13 | O LORD, the hope of Israel, all who forsake you shall be put to shame; those who turn away from you shall be written in the earth, for they have forsaken the LORD, the fountain of living water. |
Isaiah 65:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you
ve. / 'a.Tem
HC / Pp2mp
[who] forsake
'o.ze.Vei
HVqrmpc
(of) Yahweh
Yah.weh
HNpt
(the) / forgetting
ha. / she.khe.Chim
HTd / Vqrmpa
(obj.)
'et-
HTo
[the] mountain of
har
HNcmsc
holiness / my
kod.sh / i
HNcmsc / Sp1bs
who / arrange
ha. / 'o.re.Khim
HTd / Vqrmpa
for (the) / Fortune
la. / Gad
HRd / Npt
a table
shul.Chan
HNcmsa
and / who / fill
ve. / ha. / mal.'Im
HC / Td / Vprmpa
for (the) / Destiny
la / m.Ni
HRd / Npt
mixed wine
mi.Sakh
HNcmsa
English Word Order
and / you
ve. / 'a.Tem
HC / Pp2mp
[who] forsake
'o.ze.Vei
HVqrmpc
(of) Yahweh
Yah.weh
HNpt
(the) / forgetting
ha. / she.khe.Chim
HTd / Vqrmpa
(obj.)
'et-
HTo
holiness / my
kod.sh / i
HNcmsc / Sp1bs
[the] mountain of
har
HNcmsc
who / arrange
ha. / 'o.re.Khim
HTd / Vqrmpa
a table
shul.Chan
HNcmsa
for (the) / Fortune
la. / Gad
HRd / Npt
and / who / fill
ve. / ha. / mal.'Im
HC / Td / Vprmpa
mixed wine
mi.Sakh
HNcmsa
for (the) / Destiny
la / m.Ni
HRd / Npt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאַתֶּמ֙
ὑμεῖσ δὲ
עֹֹזְבֵֽי
οἱ ἐγκαταλιπόντεσ
יְהוָ֔ה
με
הַשְּׁכֵחִ֖ים
καὶ ἐπιλανθανόμενοι
אֶת־הַֽר
τὸ ὄροσ
קָדְשׁ/ִ֑י
τὸ ἅγιόν μου
הַֽעֹֹרְכִ֤ים
καὶ ἑτοιμάζοντεσ
לַגַּד֙
τῷ δαίμονι
שֻׁלְחָ֔ן
τράπεζαν
וְהַֽמְמַלְאִ֖ים
καὶ πληροῦντεσ
לַמְנִ֥י
τῇ τύχῃ
מִמְסָֽכְ׃
κέρασμα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאַתֶּמ֙
ὑμεῖσ δὲ
עֹֹזְבֵֽי
οἱ ἐγκαταλιπόντεσ
יְהוָ֔ה
με
הַשְּׁכֵחִ֖ים
καὶ ἐπιλανθανόμενοι
אֶת־הַֽר
τὸ ὄροσ
קָדְשׁ/ִ֑י
τὸ ἅγιόν μου
הַֽעֹֹרְכִ֤ים
καὶ ἑτοιμάζοντεσ
לַגַּד֙
τῷ δαίμονι
שֻׁלְחָ֔ן
τράπεζαν
וְהַֽמְמַלְאִ֖ים
καὶ πληροῦντεσ
לַמְנִ֥י
τῇ τύχῃ
מִמְסָֽכְ׃
κέρασμα
Isaiah 65:12 Cross References
| Isa 27:1; Isa 41:28 | |
| and did | Prov 1:29; Isa 66:3; Isa 66:4 |
| because | 2 Chr 36:15; 2 Chr 36:16; Prov 1:24-33; Isa 50:2; Isa 66:4; Jer 7:13; Zech 7:7; Zech 7:11-13; Matt 21:34-43; Matt 22:3; John 1:11 |
| did evil | Isa 1:16; Isa 65:3; Jer 16:17 |
| will I | Lev 26:25; Deut 32:25; Isa 3:25; Isa 10:4; Jer 18:21; Jer 34:17; Ezek 14:17-21; Zeph 1:4-6; Matt 22:7 |
| Isaiah 27:1 | In that day the LORD with his hard and great and strong sword will punish Leviathan the fleeing serpent, Leviathan the twisting serpent, and he will slay the dragon that is in the sea. |
| Isaiah 41:28 | But when I look there is no one; among these there is no counselor who, when I ask, gives an answer. |
| and did | |
| Proverbs 1:29 | Because they hated knowledge and did not choose the fear of the LORD, |
| Isaiah 66:3 | "He who slaughters an ox is like one who kills a man; he who sacrifices a lamb, like one who breaks a dog's neck; he who presents a grain offering, like one who offers pig's blood; he who makes a memorial offering of frankincense, like one who blesses an idol. These have chosen their own ways, and their soul delights in their abominations; |
| Isaiah 66:4 | I also will choose harsh treatment for them and bring their fears upon them, because when I called, no one answered, when I spoke they did not listen; but they did what was evil in my eyes and chose that in which I did not delight." |
| because | |
| 2 Chronicles 36:15 | The LORD, the God of their fathers, sent persistently to them by his messengers, because he had compassion on his people and on his dwelling place. |
| 2 Chronicles 36:16 | But they kept mocking the messengers of God, despising his words and scoffing at his prophets, until the wrath of the LORD rose against his people, until there was no remedy. |
| Proverbs 1:24 | Because I have called and you refused to listen, have stretched out my hand and no one has heeded, |
| Proverbs 1:25 | because you have ignored all my counsel and would have none of my reproof, |
| Proverbs 1:26 | I also will laugh at your calamity; I will mock when terror strikes you, |
| Proverbs 1:27 | when terror strikes you like a storm and your calamity comes like a whirlwind, when distress and anguish come upon you. |
| Proverbs 1:28 | Then they will call upon me, but I will not answer; they will seek me diligently but will not find me. |
| Proverbs 1:29 | Because they hated knowledge and did not choose the fear of the LORD, |
| Proverbs 1:30 | would have none of my counsel and despised all my reproof, |
| Proverbs 1:31 | therefore they shall eat the fruit of their way, and have their fill of their own devices. |
| Proverbs 1:32 | For the simple are killed by their turning away, and the complacency of fools destroys them; |
| Proverbs 1:33 | but whoever listens to me will dwell secure and will be at ease, without dread of disaster." |
| Isaiah 50:2 | Why, when I came, was there no man; why, when I called, was there no one to answer? Is my hand shortened, that it cannot redeem? Or have I no power to deliver? Behold, by my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a desert; their fish stink for lack of water and die of thirst. |
| Isaiah 66:4 | I also will choose harsh treatment for them and bring their fears upon them, because when I called, no one answered, when I spoke they did not listen; but they did what was evil in my eyes and chose that in which I did not delight." |
| Jeremiah 7:13 | And now, because you have done all these things, declares the LORD, and when I spoke to you persistently you did not listen, and when I called you, you did not answer, |
| Zechariah 7:7 | Were not these the words that the LORD proclaimed by the former prophets, when Jerusalem was inhabited and prosperous, with her cities around her, and the South and the lowland were inhabited?" |
| Zechariah 7:11 | But they refused to pay attention and turned a stubborn shoulder and stopped their ears that they might not hear. |
| Zechariah 7:12 | They made their hearts diamond-hard lest they should hear the law and the words that the LORD of hosts had sent by his Spirit through the former prophets. Therefore great anger came from the LORD of hosts. |
| Zechariah 7:13 | "As I called, and they would not hear, so they called, and I would not hear," says the LORD of hosts, |
| Matthew 21:34 | When the season for fruit drew near, he sent his servants to the tenants to get his fruit. |
| Matthew 21:35 | And the tenants took his servants and beat one, killed another, and stoned another. |
| Matthew 21:36 | Again he sent other servants, more than the first. And they did the same to them. |
| Matthew 21:37 | Finally he sent his son to them, saying, 'They will respect my son.' |
| Matthew 21:38 | But when the tenants saw the son, they said to themselves, 'This is the heir. Come, let us kill him and have his inheritance.' |
| Matthew 21:39 | And they took him and threw him out of the vineyard and killed him. |
| Matthew 21:40 | When therefore the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenants?" |
| Matthew 21:41 | They said to him, "He will put those wretches to a miserable death and let out the vineyard to other tenants who will give him the fruits in their seasons." |
| Matthew 21:42 | Jesus said to them, "Have you never read in the Scriptures: "'The stone that the builders rejected has become the cornerstone; this was the Lord's doing, and it is marvelous in our eyes'? |
| Matthew 21:43 | Therefore I tell you, the kingdom of God will be taken away from you and given to a people producing its fruits. |
| Matthew 22:3 | and sent his servants to call those who were invited to the wedding feast, but they would not come. |
| John 1:11 | He came to his own, and his own people did not receive him. |
| did evil | |
| Isaiah 1:16 | Wash yourselves; make yourselves clean; remove the evil of your deeds from before my eyes; cease to do evil, |
| Isaiah 65:3 | a people who provoke me to my face continually, sacrificing in gardens and making offerings on bricks; |
| Jeremiah 16:17 | For my eyes are on all their ways. They are not hidden from me, nor is their iniquity concealed from my eyes. |
| will I | |
| Leviticus 26:25 | And I will bring a sword upon you, that shall execute vengeance for the covenant. And if you gather within your cities, I will send pestilence among you, and you shall be delivered into the hand of the enemy. |
| Deuteronomy 32:25 | Outdoors the sword shall bereave, and indoors terror, for young man and woman alike, the nursing child with the man of gray hairs. |
| Isaiah 3:25 | Your men shall fall by the sword and your mighty men in battle. |
| Isaiah 10:4 | Nothing remains but to crouch among the prisoners or fall among the slain. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| Jeremiah 18:21 | Therefore deliver up their children to famine; give them over to the power of the sword; let their wives become childless and widowed. May their men meet death by pestilence, their youths be struck down by the sword in battle. |
| Jeremiah 34:17 | "Therefore, thus says the LORD: You have not obeyed me by proclaiming liberty, every one to his brother and to his neighbor; behold, I proclaim to you liberty to the sword, to pestilence, and to famine, declares the LORD. I will make you a horror to all the kingdoms of the earth. |
| Ezekiel 14:17 | "Or if I bring a sword upon that land and say, Let a sword pass through the land, and I cut off from it man and beast, |
| Ezekiel 14:18 | though these three men were in it, as I live, declares the Lord GOD, they would deliver neither sons nor daughters, but they alone would be delivered. |
| Ezekiel 14:19 | "Or if I send a pestilence into that land and pour out my wrath upon it with blood, to cut off from it man and beast, |
| Ezekiel 14:20 | even if Noah, Daniel, and Job were in it, as I live, declares the Lord GOD, they would deliver neither son nor daughter. They would deliver but their own lives by their righteousness. |
| Ezekiel 14:21 | "For thus says the Lord GOD: How much more when I send upon Jerusalem my four disastrous acts of judgment, sword, famine, wild beasts, and pestilence, to cut off from it man and beast! |
| Zephaniah 1:4 | "I will stretch out my hand against Judah and against all the inhabitants of Jerusalem; and I will cut off from this place the remnant of Baal and the name of the idolatrous priests along with the priests, |
| Zephaniah 1:5 | those who bow down on the roofs to the host of the heavens, those who bow down and swear to the LORD and yet swear by Milcom, |
| Zephaniah 1:6 | those who have turned back from following the LORD, who do not seek the LORD or inquire of him." |
| Matthew 22:7 | The king was angry, and he sent his troops and destroyed those murderers and burned their city. |
Isaiah 65:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will appoint
u. / ma.Ni.ti
Hc / Vqq1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
to the / sword
la. / Che.rev
HRd / Ncfsa
and / all of / you
ve. / khu.le. / Khem
HC / Ncmsc / Sp2mp
to the / slaughter
la. / Te.vach
HRd / Ncmsa
you will bow down
tikh.Ra.'u
HVqi2mp
because
Ya.'an
HC
I called
ka.Ra.ti
HVqp1cs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you answered
'a.ni.Tem
HVqp2mp
I spoke
di.Bar.ti
HVpp1cs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you listened
she.ma'.Tem
HVqp2mp
and / you did
va. / ta.'a.Su
Hc / Vqw2mp
the / evil
ha. / Ra'
HTd / Aamsa
in / view / my
be. / 'ei.Na / i
HR / Ncfdc / Sp1bs
and / (in) / [that] which
u. / va. / 'a.Sher
HC / R / Tr
not
lo'-
HTn
I desired
cha.Fatz.ti
HVqp1cs
you chose
be.char.Tem
HVqp2mp
English Word Order
and / I will appoint
u. / ma.Ni.ti
Hc / Vqq1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
to the / sword
la. / Che.rev
HRd / Ncfsa
and / all of / you
ve. / khu.le. / Khem
HC / Ncmsc / Sp2mp
you will bow down
tikh.Ra.'u
HVqi2mp
to the / slaughter
la. / Te.vach
HRd / Ncmsa
because
Ya.'an
HC
I called
ka.Ra.ti
HVqp1cs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you answered
'a.ni.Tem
HVqp2mp
I spoke
di.Bar.ti
HVpp1cs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you listened
she.ma'.Tem
HVqp2mp
and / you did
va. / ta.'a.Su
Hc / Vqw2mp
the / evil
ha. / Ra'
HTd / Aamsa
in / view / my
be. / 'ei.Na / i
HR / Ncfdc / Sp1bs
you chose
be.char.Tem
HVqp2mp
and / (in) / [that] which
u. / va. / 'a.Sher
HC / R / Tr
not
lo'-
HTn
I desired
cha.Fatz.ti
HVqp1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὑμᾶσ
ἐγὼ
וּמָנִ֙יתִי
παραδώσω
אֶת/ְכֶ֜ם
ὑμᾶσ
לַחֶ֗רֶב
εἰσ μάχαιραν
וְכֻלּ/ְכֶמ֙
πάντεσ
לַטֶּֽבַח
ἐν σφαγῇ
תִּכְרָ֔עוּ
πεσεῖσθε
יַ֤עַן
ὅτι
קָרָ֨אתִי֙
ἐκάλεσα
וְלֹֹֽא
καὶ οὐχ
עֲנִיתֶ֔ם
ὑπηκούσατε
דִּבַּ֖רְתִּי
ἐλάλησα
וְלֹֹֽא שְׁמַעְתֶּ֑ם
καὶ παρηκούσατε
וַתַּעֲשׂ֤וּ
καὶ ἐποιήσατε
הָרַע֙
τὸ πονηρὸν
בְּעֵינ/ַ֔י
ἐναντίον ἐμοῦ
וּבַאֲשֶׁ֥ר
καὶ ἃ
לֹֹֽא־
οὐκ
חָפַ֖צְתִּי
ἐβουλόμην
בְּחַרְתֶּֽמ׃
ἐξελέξασθε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ἐγὼ
וּמָנִ֙יתִי
παραδώσω
אֶת/ְכֶ֜ם
ὑμᾶσ
לַחֶ֗רֶב
εἰσ μάχαιραν
וְכֻלּ/ְכֶמ֙
πάντεσ
לַטֶּֽבַח
ἐν σφαγῇ
תִּכְרָ֔עוּ
πεσεῖσθε
יַ֤עַן
ὅτι
קָרָ֨אתִי֙
ἐκάλεσα
ὑμᾶσ
וְלֹֹֽא
καὶ οὐχ
עֲנִיתֶ֔ם
ὑπηκούσατε
דִּבַּ֖רְתִּי
ἐλάλησα
וְלֹֹֽא שְׁמַעְתֶּ֑ם
καὶ παρηκούσατε
וַתַּעֲשׂ֤וּ
καὶ ἐποιήσατε
הָרַע֙
τὸ πονηρὸν
בְּעֵינ/ַ֔י
ἐναντίον ἐμοῦ
וּבַאֲשֶׁ֥ר
καὶ ἃ
לֹֹֽא־
οὐκ
חָפַ֖צְתִּי
ἐβουλόμην
בְּחַרְתֶּֽמ׃
ἐξελέξασθε
Isaiah 65:13 Cross References
| Isa 1:19; Isa 41:17; Isa 44:9 | |
| my servants shall eat | Ps 34:10; Ps 37:19; Ps 37:20; Mal 3:18; Luke 14:23; Luke 14:24; Luke 16:24; Luke 16:25 |
| my servants shall rejoice | Isa 61:7; Isa 66:5; Isa 66:14; Dan 12:2 |
| Isaiah 1:19 | If you are willing and obedient, you shall eat the good of the land; |
| Isaiah 41:17 | When the poor and needy seek water, and there is none, and their tongue is parched with thirst, I the LORD will answer them; I the God of Israel will not forsake them. |
| Isaiah 44:9 | All who fashion idols are nothing, and the things they delight in do not profit. Their witnesses neither see nor know, that they may be put to shame. |
| my servants shall eat | |
| Psalms 34:10 | The young lions suffer want and hunger; but those who seek the LORD lack no good thing. |
| Psalms 37:19 | they are not put to shame in evil times; in the days of famine they have abundance. |
| Psalms 37:20 | But the wicked will perish; the enemies of the LORD are like the glory of the pastures; they vanish--like smoke they vanish away. |
| Malachi 3:18 | Then once more you shall see the distinction between the righteous and the wicked, between one who serves God and one who does not serve him. |
| Luke 14:23 | And the master said to the servant, 'Go out to the highways and hedges and compel people to come in, that my house may be filled. |
| Luke 14:24 | For I tell you, none of those men who were invited shall taste my banquet.'" |
| Luke 16:24 | And he called out, 'Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus to dip the end of his finger in water and cool my tongue, for I am in anguish in this flame.' |
| Luke 16:25 | But Abraham said, 'Child, remember that you in your lifetime received your good things, and Lazarus in like manner bad things; but now he is comforted here, and you are in anguish. |
| my servants shall rejoice | |
| Isaiah 61:7 | Instead of your shame there shall be a double portion; instead of dishonor they shall rejoice in their lot; therefore in their land they shall possess a double portion; they shall have everlasting joy. |
| Isaiah 66:5 | Hear the word of the LORD, you who tremble at his word: "Your brothers who hate you and cast you out for my name's sake have said, 'Let the LORD be glorified, that we may see your joy'; but it is they who shall be put to shame. |
| Isaiah 66:14 | You shall see, and your heart shall rejoice; your bones shall flourish like the grass; and the hand of the LORD shall be known to his servants, and he shall show his indignation against his enemies. |
| Daniel 12:2 | And many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt. |
Isaiah 65:13 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
here!
hi.Neh
HTj
servants / my
'a.va.Da / i
HNcmpc / Sp1bs
they will eat
yo.Khe.lu
HVqi3mp
and / you
ve. / 'a.Tem
HC / Pp2mp
you will be hungry
tir.'A.vu
HVqi2mp
here!
hi.Neh
HTj
servants / my
'a.va.Da / i
HNcmpc / Sp1bs
they will drink
yish.Tu
HVqi3mp
and / you
ve. / 'a.Tem
HC / Pp2mp
you will be thirsty
titz.Ma.'u
HVqi2mp
here!
hi.Neh
HTj
servants / my
'a.va.Da / i
HNcmpc / Sp1bs
they will rejoice
yis.Ma.chu
HVqi3mp
and / you
ve. / 'a.Tem
HC / Pp2mp
you will be ashamed
te.Vo.shu
HVqi2mp
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
thus
koh-
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
here!
hi.Neh
HTj
he says
'a.Mar
HVqp3ms
servants / my
'a.va.Da / i
HNcmpc / Sp1bs
they will eat
yo.Khe.lu
HVqi3mp
and / you
ve. / 'a.Tem
HC / Pp2mp
you will be hungry
tir.'A.vu
HVqi2mp
here!
hi.Neh
HTj
servants / my
'a.va.Da / i
HNcmpc / Sp1bs
they will drink
yish.Tu
HVqi3mp
and / you
ve. / 'a.Tem
HC / Pp2mp
you will be thirsty
titz.Ma.'u
HVqi2mp
here!
hi.Neh
HTj
servants / my
'a.va.Da / i
HNcmpc / Sp1bs
they will rejoice
yis.Ma.chu
HVqi3mp
and / you
ve. / 'a.Tem
HC / Pp2mp
you will be ashamed
te.Vo.shu
HVqi2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
כֹֹּה־
τάδε
אָמַֽר׀
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֗ה
κύριοσ
הִנֵּ֙ה
ἰδοὺ
עֲבָד/ַ֤י׀
οἱ δουλεύοντέσ μοι
יֹֹאכֵ֨לוּ֙
φάγονται
וְאַתֶּֽם
ὑμεῖσ δὲ
תִּרְעָ֔בוּ
πεινάσετε
הִנֵּ֧ה
ἰδοὺ
עֲבָד/ַ֛י
οἱ δουλεύοντέσ μοι
יִשְׁתּ֖וּ
πίονται
וְאַתֶּֽם
ὑμεῖσ δὲ
תִּצְמָ֑אוּ
διψήσετε
הִנֵּ֧ה
ἰδοὺ
עֲבָד/ַ֛י
οἱ δουλεύοντέσ μοι
יִשְׂמָ֖חוּ
εὐφρανθήσονται
וְאַתֶּ֥ם
ὑμεῖσ δὲ
תֵּבֹֹֽשׁוּ׃
αἰσχυνθήσεσθε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
כֹֹּה־
τάδε
אָמַֽר׀
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֗ה
κύριοσ
הִנֵּ֙ה
ἰδοὺ
עֲבָד/ַ֤י׀
οἱ δουλεύοντέσ μοι
יֹֹאכֵ֨לוּ֙
φάγονται
וְאַתֶּֽם
ὑμεῖσ δὲ
תִּרְעָ֔בוּ
πεινάσετε
הִנֵּ֧ה
ἰδοὺ
עֲבָד/ַ֛י
οἱ δουλεύοντέσ μοι
יִשְׁתּ֖וּ
πίονται
וְאַתֶּֽם
ὑμεῖσ δὲ
תִּצְמָ֑אוּ
διψήσετε
הִנֵּ֧ה
ἰδοὺ
עֲבָד/ַ֛י
οἱ δουλεύοντέσ μοι
יִשְׂמָ֖חוּ
εὐφρανθήσονται
וְאַתֶּ֥ם
ὑμεῖσ δὲ
תֵּבֹֹֽשׁוּ׃
αἰσχυνθήσεσθε
Isaiah 65:14 Cross References
| my servants | Job 29:13; Ps 66:4; Isa 24:14; Isa 52:8; Isa 52:9; Jer 31:7; James 5:13 |
| ye shall | Matt 8:12; Matt 13:42; Matt 22:13; Luke 13:28; James 5:1 |
| my servants | |
| Job 29:13 | The blessing of him who was about to perish came upon me, and I caused the widow's heart to sing for joy. |
| Psalms 66:4 | All the earth worships you and sings praises to you; they sing praises to your name." Selah |
| Isaiah 24:14 | They lift up their voices, they sing for joy; over the majesty of the LORD they shout from the west. |
| Isaiah 52:8 | The voice of your watchmen--they lift up their voice; together they sing for joy; for eye to eye they see the return of the LORD to Zion. |
| Isaiah 52:9 | Break forth together into singing, you waste places of Jerusalem, for the LORD has comforted his people; he has redeemed Jerusalem. |
| Jeremiah 31:7 | For thus says the LORD: "Sing aloud with gladness for Jacob, and raise shouts for the chief of the nations; proclaim, give praise, and say, 'O LORD, save your people, the remnant of Israel.' |
| James 5:13 | Is anyone among you suffering? Let him pray. Is anyone cheerful? Let him sing praise. |
| ye shall | |
| Matthew 8:12 | while the sons of the kingdom will be thrown into the outer darkness. In that place there will be weeping and gnashing of teeth." |
| Matthew 13:42 | and throw them into the fiery furnace. In that place there will be weeping and gnashing of teeth. |
| Matthew 22:13 | Then the king said to the attendants, 'Bind him hand and foot and cast him into the outer darkness. In that place there will be weeping and gnashing of teeth.' |
| Luke 13:28 | In that place there will be weeping and gnashing of teeth, when you see Abraham and Isaac and Jacob and all the prophets in the kingdom of God but you yourselves cast out. |
| James 5:1 | Come now, you rich, weep and howl for the miseries that are coming upon you. |
Isaiah 65:14 Original Languages
Hebrew Word Order
here!
hi.Neh
HTj
servants / my
'a.va.Da / i
HNcmpc / Sp1bs
they will shout for joy
ya.Ro.nu
HVqi3mp
from / goodness of
mi. / Tuv
HR / Ncmsc
heart
Lev
HNcmsa
and / you
ve. / 'a.Tem
HC / Pp2mp
you will cry out
titz.'a.Ku
HVqi2mp
from / pain of
mi. / ke.'Ev
HR / Ncmsc
heart
Lev
HNcmsa
and / from / brokenness of
u. / mi. / She.ver
HC / R / Ncmsc
spirit
Ru.ach
HNcfsa
you will wail
te.ye.Li.lu
HVhi2mp
English Word Order
here!
hi.Neh
HTj
servants / my
'a.va.Da / i
HNcmpc / Sp1bs
they will shout for joy
ya.Ro.nu
HVqi3mp
from / goodness of
mi. / Tuv
HR / Ncmsc
heart
Lev
HNcmsa
and / you
ve. / 'a.Tem
HC / Pp2mp
you will cry out
titz.'a.Ku
HVqi2mp
from / pain of
mi. / ke.'Ev
HR / Ncmsc
heart
Lev
HNcmsa
you will wail
te.ye.Li.lu
HVhi2mp
and / from / brokenness of
u. / mi. / She.ver
HC / R / Ncmsc
spirit
Ru.ach
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הִנֵּ֧ה
ἰδοὺ
עֲבָד/ַ֛י
οἱ δουλεύοντέσ μοι
יָרֹֹ֖נּוּ
ἀγαλλιάσονται
מִטּֽוּב לֵ֑ב
ἐν εὐφροσύνῃ
וְאַתֶּ֤ם
ὑμεῖσ δὲ
תִּצְעֲקוּ֙
κεκράξεσθε
מִכְּאֵֽב
διὰ τὸν πόνον
לֵ֔ב
τῆσ καρδίασ ὑμῶν
וּמִשֵּׁ֥בֶר
καὶ ἀπὸ συντριβῆσ
ר֖וּחַ
πνεύματοσ
תְּיֵלִֽילוּ׃
ὀλολύξετε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִנֵּ֧ה
ἰδοὺ
עֲבָד/ַ֛י
οἱ δουλεύοντέσ μοι
יָרֹֹ֖נּוּ
ἀγαλλιάσονται
מִטּֽוּב לֵ֑ב
ἐν εὐφροσύνῃ
וְאַתֶּ֤ם
ὑμεῖσ δὲ
תִּצְעֲקוּ֙
κεκράξεσθε
מִכְּאֵֽב
διὰ τὸν πόνον
לֵ֔ב
τῆσ καρδίασ ὑμῶν
וּמִשֵּׁ֥בֶר
καὶ ἀπὸ συντριβῆσ
ר֖וּחַ
πνεύματοσ
תְּיֵלִֽילוּ׃
ὀλολύξετε
Isaiah 65:15 Cross References
| his servants | Isa 62:2; Acts 11:26; Rom 9:26; 1 Pet 2:9; 1 Pet 2:10 |
| my chosen | Isa 65:9; Isa 65:22 |
| the Lord | Isa 65:12; Isa 66:15; Matt 21:41; Matt 22:7; 1Thes 2:16 |
| ye shall | Prov 10:7; Jer 29:22; Zech 8:13 |
| his servants | |
| Isaiah 62:2 | The nations shall see your righteousness, and all the kings your glory, and you shall be called by a new name that the mouth of the LORD will give. |
| Acts 11:26 | and when he had found him, he brought him to Antioch. For a whole year they met with the church and taught a great many people. And in Antioch the disciples were first called Christians. |
| Romans 9:26 | "And in the very place where it was said to them, 'You are not my people,' there they will be called 'sons of the living God.'" |
| 1 Peter 2:9 | But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for his own possession, that you may proclaim the excellencies of him who called you out of darkness into his marvelous light. |
| 1 Peter 2:10 | Once you were not a people, but now you are God's people; once you had not received mercy, but now you have received mercy. |
| my chosen | |
| Isaiah 65:9 | I will bring forth offspring from Jacob, and from Judah possessors of my mountains; my chosen shall possess it, and my servants shall dwell there. |
| Isaiah 65:22 | They shall not build and another inhabit; they shall not plant and another eat; for like the days of a tree shall the days of my people be, and my chosen shall long enjoy the work of their hands. |
| the Lord | |
| Isaiah 65:12 | I will destine you to the sword, and all of you shall bow down to the slaughter, because, when I called, you did not answer; when I spoke, you did not listen, but you did what was evil in my eyes and chose what I did not delight in." |
| Isaiah 66:15 | "For behold, the LORD will come in fire, and his chariots like the whirlwind, to render his anger in fury, and his rebuke with flames of fire. |
| Matthew 21:41 | They said to him, "He will put those wretches to a miserable death and let out the vineyard to other tenants who will give him the fruits in their seasons." |
| Matthew 22:7 | The king was angry, and he sent his troops and destroyed those murderers and burned their city. |
| 1 Thessalonians 2:16 | by hindering us from speaking to the Gentiles that they might be saved--so as always to fill up the measure of their sins. But God's wrath has come upon them at last! |
| ye shall | |
| Proverbs 10:7 | The memory of the righteous is a blessing, but the name of the wicked will rot. |
| Jeremiah 29:22 | Because of them this curse shall be used by all the exiles from Judah in Babylon: "The LORD make you like Zedekiah and Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire," |
| Zechariah 8:13 | And as you have been a byword of cursing among the nations, O house of Judah and house of Israel, so will I save you, and you shall be a blessing. Fear not, but let your hands be strong." |
Isaiah 65:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will leave
ve. / hi.nach.Tem
Hc / Vhq2mp
name / your
shim. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
to / a curse
li / sh.vu.'Ah
HR / Ncfsa
to / chosen ones / my
li / v.chi.Ra / i
HR / Aampc / Sp1bs
and / he will put to death / you
ve. / he.mi.te. / Kha
Hc / Vhq3ms / Sp2ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / (to) / servants / his
ve. / la. / 'a.va.Da / v
HC / R / Ncmpc / Sp3ms
he will call
yik.Ra'
HVqi3ms
a name
shem
HNcmsa
another
'a.Cher
HAamsa
English Word Order
and / you will leave
ve. / hi.nach.Tem
Hc / Vhq2mp
name / your
shim. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
to / a curse
li / sh.vu.'Ah
HR / Ncfsa
to / chosen ones / my
li / v.chi.Ra / i
HR / Aampc / Sp1bs
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he will put to death / you
ve. / he.mi.te. / Kha
Hc / Vhq3ms / Sp2ms
and / (to) / servants / his
ve. / la. / 'a.va.Da / v
HC / R / Ncmpc / Sp3ms
he will call
yik.Ra'
HVqi3ms
another
'a.Cher
HAamsa
a name
shem
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהִנַּחְתֶּ֙ם
καταλείψετε γὰρ
שִׁמ/ְכֶ֤ם
τὸ ὄνομα ὑμῶν
לִשְׁבוּעָה֙
εἰσ πλησμονὴν
לִבְחִיר/ַ֔י
τοῖσ ἐκλεκτοῖσ μου
וֶהֱמִית/ְכָ֖
ὑμᾶσ δὲ ἀνελεῖ
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֑ה
κύριοσ
וְלַעֲבָדָ֥י/ו
τοῖσ δὲ δουλεύουσιν αὐτῷ
יִקְרָ֖א
κληθήσεται
שֵׁ֥ם
ὄνομα
אַחֵֽר׃
καινόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִנַּחְתֶּ֙ם
καταλείψετε γὰρ
שִׁמ/ְכֶ֤ם
τὸ ὄνομα ὑμῶν
לִשְׁבוּעָה֙
εἰσ πλησμονὴν
לִבְחִיר/ַ֔י
τοῖσ ἐκλεκτοῖσ μου
וֶהֱמִית/ְכָ֖
ὑμᾶσ δὲ ἀνελεῖ
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֑ה
κύριοσ
וְלַעֲבָדָ֥י/ו
τοῖσ δὲ δουλεύουσιν αὐτῷ
יִקְרָ֖א
κληθήσεται
שֵׁ֥ם
ὄνομα
אַחֵֽר׃
καινόν
Isaiah 65:16 Cross References
| because | Isa 11:16; Isa 12:1; Isa 35:10; Isa 54:4; Isa 65:19; Jer 31:12; Ezek 36:25-27; Dan 12:1; Dan 12:11; Zeph 3:14-20; Rev 20:4 |
| he that | Deut 6:13; Deut 10:20; Ps 63:11; Isa 19:18; Isa 45:23-25; Isa 48:1; Jer 12:16; Zeph 1:5; Rom 14:11; Phil 2:11 |
| he who | Ps 72:17; Jer 4:2 |
| in the God | Deut 32:4; Ps 31:5; Ps 86:15; Jer 10:10; John 1:14; John 1:17; John 14:6; Heb 6:17; Heb 6:18 |
| because | |
| Isaiah 11:16 | And there will be a highway from Assyria for the remnant that remains of his people, as there was for Israel when they came up from the land of Egypt. |
| Isaiah 12:1 | You will say in that day: "I will give thanks to you, O LORD, for though you were angry with me, your anger turned away, that you might comfort me. |
| Isaiah 35:10 | And the ransomed of the LORD shall return and come to Zion with singing; everlasting joy shall be upon their heads; they shall obtain gladness and joy, and sorrow and sighing shall flee away. |
| Isaiah 54:4 | "Fear not, for you will not be ashamed; be not confounded, for you will not be disgraced; for you will forget the shame of your youth, and the reproach of your widowhood you will remember no more. |
| Isaiah 65:19 | I will rejoice in Jerusalem and be glad in my people; no more shall be heard in it the sound of weeping and the cry of distress. |
| Jeremiah 31:12 | They shall come and sing aloud on the height of Zion, and they shall be radiant over the goodness of the LORD, over the grain, the wine, and the oil, and over the young of the flock and the herd; their life shall be like a watered garden, and they shall languish no more. |
| Ezekiel 36:25 | I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean from all your uncleannesses, and from all your idols I will cleanse you. |
| Ezekiel 36:26 | And I will give you a new heart, and a new spirit I will put within you. And I will remove the heart of stone from your flesh and give you a heart of flesh. |
| Ezekiel 36:27 | And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes and be careful to obey my rules. |
| Daniel 12:1 | "At that time shall arise Michael, the great prince who has charge of your people. And there shall be a time of trouble, such as never has been since there was a nation till that time. But at that time your people shall be delivered, everyone whose name shall be found written in the book. |
| Daniel 12:11 | And from the time that the regular burnt offering is taken away and the abomination that makes desolate is set up, there shall be 1,290 days. |
| Zephaniah 3:14 | Sing aloud, O daughter of Zion; shout, O Israel! Rejoice and exult with all your heart, O daughter of Jerusalem! |
| Zephaniah 3:15 | The LORD has taken away the judgments against you; he has cleared away your enemies. The King of Israel, the LORD, is in your midst; you shall never again fear evil. |
| Zephaniah 3:16 | On that day it shall be said to Jerusalem: "Fear not, O Zion; let not your hands grow weak. |
| Zephaniah 3:17 | The LORD your God is in your midst, a mighty one who will save; he will rejoice over you with gladness; he will quiet you by his love; he will exult over you with loud singing. |
| Zephaniah 3:18 | I will gather those of you who mourn for the festival, so that you will no longer suffer reproach. |
| Zephaniah 3:19 | Behold, at that time I will deal with all your oppressors. And I will save the lame and gather the outcast, and I will change their shame into praise and renown in all the earth. |
| Zephaniah 3:20 | At that time I will bring you in, at the time when I gather you together; for I will make you renowned and praised among all the peoples of the earth, when I restore your fortunes before your eyes," says the LORD. |
| Revelation 20:4 | Then I saw thrones, and seated on them were those to whom the authority to judge was committed. Also I saw the souls of those who had been beheaded for the testimony of Jesus and for the word of God, and who had not worshiped the beast or its image and had not received its mark on their foreheads or their hands. They came to life and reigned with Christ for a thousand years. |
| he that | |
| Deuteronomy 6:13 | It is the LORD your God you shall fear. Him you shall serve and by his name you shall swear. |
| Deuteronomy 10:20 | You shall fear the LORD your God. You shall serve him and hold fast to him, and by his name you shall swear. |
| Psalms 63:11 | But the king shall rejoice in God; all who swear by him shall exult, for the mouths of liars will be stopped. |
| Isaiah 19:18 | In that day there will be five cities in the land of Egypt that speak the language of Canaan and swear allegiance to the LORD of hosts. One of these will be called the City of Destruction. |
| Isaiah 45:23 | By myself I have sworn; from my mouth has gone out in righteousness a word that shall not return: 'To me every knee shall bow, every tongue shall swear allegiance.' |
| Isaiah 45:24 | "Only in the LORD, it shall be said of me, are righteousness and strength; to him shall come and be ashamed all who were incensed against him. |
| Isaiah 45:25 | In the LORD all the offspring of Israel shall be justified and shall glory." |
| Isaiah 48:1 | Hear this, O house of Jacob, who are called by the name of Israel, and who came from the waters of Judah, who swear by the name of the LORD and confess the God of Israel, but not in truth or right. |
| Jeremiah 12:16 | And it shall come to pass, if they will diligently learn the ways of my people, to swear by my name, 'As the LORD lives,' even as they taught my people to swear by Baal, then they shall be built up in the midst of my people. |
| Zephaniah 1:5 | those who bow down on the roofs to the host of the heavens, those who bow down and swear to the LORD and yet swear by Milcom, |
| Romans 14:11 | for it is written, "As I live, says the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God." |
| Philippians 2:11 | and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. |
| he who | |
| Psalms 72:17 | May his name endure forever, his fame continue as long as the sun! May people be blessed in him, all nations call him blessed! |
| Jeremiah 4:2 | and if you swear, 'As the LORD lives,' in truth, in justice, and in righteousness, then nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory." |
| in the God | |
| Deuteronomy 32:4 | "The Rock, his work is perfect, for all his ways are justice. A God of faithfulness and without iniquity, just and upright is he. |
| Psalms 31:5 | Into your hand I commit my spirit; you have redeemed me, O LORD, faithful God. |
| Psalms 86:15 | But you, O Lord, are a God merciful and gracious, slow to anger and abounding in steadfast love and faithfulness. |
| Jeremiah 10:10 | But the LORD is the true God; he is the living God and the everlasting King. At his wrath the earth quakes, and the nations cannot endure his indignation. |
| John 1:14 | And the Word became flesh and dwelt among us, and we have seen his glory, glory as of the only Son from the Father, full of grace and truth. |
| John 1:17 | For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ. |
| John 14:6 | Jesus said to him, "I am the way, and the truth, and the life. No one comes to the Father except through me. |
| Hebrews 6:17 | So when God desired to show more convincingly to the heirs of the promise the unchangeable character of his purpose, he guaranteed it with an oath, |
| Hebrews 6:18 | so that by two unchangeable things, in which it is impossible for God to lie, we who have fled for refuge might have strong encouragement to hold fast to the hope set before us. |
Isaiah 65:16 Original Languages
Hebrew Word Order
that
'a.Sher
HTr
the / [one who] blesses himself
ha. / mit.ba.Rekh
HTd / Vtrmsa
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
he will bless himself
yit.ba.reKh
HVti3ms
by / [the] God of
be. / lo.Hei
HR / Ncmpc
surely
'a.Men
HTj
and / the / [one who] swears an oath
ve. / ha. / nish.Ba'
HC / Td / VNrmsa
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
he will swear an oath
yi.sha.Va'
HVNi3ms
by / [the] God of
be. / lo.Hei
HR / Ncmpc
surely
'a.Men
HTj
that
ki
HTc
they will be forgotten
nish.ke.Chu
HVNp3cp
the / troubles
ha. / tza.rOt
HTd / Ncfpa
(the) / former
ha. / Ri.sho.Not
HTd / Aofpa
and / for
ve. / Khi
HC / Tc
they will be hidden
nis.te.Ru
HVNp3cp
from / eyes / my
me. / 'ei.Na / i
HR / Ncfdc / Sp1bs
English Word Order
that
'a.Sher
HTr
the / [one who] blesses himself
ha. / mit.ba.Rekh
HTd / Vtrmsa
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
he will bless himself
yit.ba.reKh
HVti3ms
by / [the] God of
be. / lo.Hei
HR / Ncmpc
surely
'a.Men
HTj
and / the / [one who] swears an oath
ve. / ha. / nish.Ba'
HC / Td / VNrmsa
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
he will swear an oath
yi.sha.Va'
HVNi3ms
by / [the] God of
be. / lo.Hei
HR / Ncmpc
surely
'a.Men
HTj
that
ki
HTc
(the) / former
ha. / Ri.sho.Not
HTd / Aofpa
and / for
ve. / Khi
HC / Tc
the / troubles
ha. / tza.rOt
HTd / Ncfpa
they will be forgotten
nish.ke.Chu
HVNp3cp
they will be hidden
nis.te.Ru
HVNp3cp
from / eyes / my
me. / 'ei.Na / i
HR / Ncfdc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
γὰρ
אֲשֶׁ֙ר
ὃ
הַמִּתְבָּרֵ֜כְ
εὐλογηθήσεται
בָּאָ֗רֶץ
ἐπὶ τῆσ γῆσ
יִתְבָּרֵכְ֙
εὐλογήσουσιν
בֵּאלֹֹהֵֽי
τὸν θεὸν
אָמֵ֔ן
τὸν ἀληθινόν
וְהַנִּשְׁבָּֽע
καὶ οἱ ὀμνύοντεσ
בָּאָ֔רֶץ
ἐπὶ τῆσ γῆσ
יִשָּׁבַ֖ע
ὀμοῦνται
בֵּאלֹֹהֵֽי
τὸν θεὸν
אָמֵ֑ן
τὸν ἀληθινόν
כִּֽי
γὰρ
נִשְׁכְּח֗וּ
ἐπιλήσονται
הַצָּרֺֺֺות֙
τὴν θλῖψιν αὐτῶν
הָרִֽאשֹֹׁנֹֹ֔ות
τὴν πρώτην
וְכִ֥י
καὶ
נִסְתְּר֖וּ
οὐκ ἀναβήσεται αὐτῶν
מֵעֵינ/ָֽי׃
ἐπὶ τὴν καρδίαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶׁ֙ר
ὃ
הַמִּתְבָּרֵ֜כְ
εὐλογηθήσεται
בָּאָ֗רֶץ
ἐπὶ τῆσ γῆσ
יִתְבָּרֵכְ֙
εὐλογήσουσιν
γὰρ
בֵּאלֹֹהֵֽי
τὸν θεὸν
אָמֵ֔ן
τὸν ἀληθινόν
וְהַנִּשְׁבָּֽע
καὶ οἱ ὀμνύοντεσ
בָּאָ֔רֶץ
ἐπὶ τῆσ γῆσ
יִשָּׁבַ֖ע
ὀμοῦνται
בֵּאלֹֹהֵֽי
τὸν θεὸν
אָמֵ֑ן
τὸν ἀληθινόν
נִשְׁכְּח֗וּ
ἐπιλήσονται
כִּֽי
γὰρ
γὰρ
הַצָּרֺֺֺות֙
τὴν θλῖψιν αὐτῶν
הָרִֽאשֹֹׁנֹֹ֔ות
τὴν πρώτην
וְכִ֥י
καὶ
נִסְתְּר֖וּ
οὐκ ἀναβήσεται αὐτῶν
מֵעֵינ/ָֽי׃
ἐπὶ τὴν καρδίαν
New Heavens and a New Earth
Isaiah 65:17 Cross References
| Isa 43:18 | |
| I create | Isa 51:16; Isa 66:22; 2 Pet 3:13; Rev 21:1-5 |
| the former | Jer 3:16 |
| Isaiah 43:18 | "Remember not the former things, nor consider the things of old. |
| I create | |
| Isaiah 51:16 | And I have put my words in your mouth and covered you in the shadow of my hand, establishing the heavens and laying the foundations of the earth, and saying to Zion, 'You are my people.'" |
| Isaiah 66:22 | "For as the new heavens and the new earth that I make shall remain before me, says the LORD, so shall your offspring and your name remain. |
| 2 Peter 3:13 | But according to his promise we are waiting for new heavens and a new earth in which righteousness dwells. |
| Revelation 21:1 | Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea was no more. |
| Revelation 21:2 | And I saw the holy city, new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband. |
| Revelation 21:3 | And I heard a loud voice from the throne saying, "Behold, the dwelling place of God is with man. He will dwell with them, and they will be his people, and God himself will be with them as their God. |
| Revelation 21:4 | He will wipe away every tear from their eyes, and death shall be no more, neither shall there be mourning nor crying nor pain anymore, for the former things have passed away." |
| Revelation 21:5 | And he who was seated on the throne said, "Behold, I am making all things new." Also he said, "Write this down, for these words are trustworthy and true." |
| the former | |
| Jeremiah 3:16 | And when you have multiplied and increased in the land, in those days, declares the LORD, they shall no more say, "The ark of the covenant of the LORD." It shall not come to mind or be remembered or missed; it shall not be made again. |
Isaiah 65:17 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] about to create
vo.Re'
HVqrmsa
heavens
sha.Ma.yim
HNcmpa
new
cha.da.Shim
HAampa
and / an earth
va. / 'A.retz
HC / Ncfsa
new
cha.da.Shah
HAafsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they will be remembered
ti.za.Khar.nah
HVNi3fp
the / former [things]
ha. / Ri.sho.Not
HTd / Aofpa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they will come up
ta.'a.Lei.nah
HVqi3fp
on
'al-
HR
a heart
Lev
HNcmsa
English Word Order
for
ki-
HTc
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] about to create
vo.Re'
HVqrmsa
new
cha.da.Shim
HAampa
heavens
sha.Ma.yim
HNcmpa
new
cha.da.Shah
HAafsa
and / an earth
va. / 'A.retz
HC / Ncfsa
the / former [things]
ha. / Ri.sho.Not
HTd / Aofpa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they will be remembered
ti.za.Khar.nah
HVNi3fp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they will come up
ta.'a.Lei.nah
HVqi3fp
on
'al-
HR
a heart
Lev
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔσται
αὐτῶν
כִּֽי־
γὰρ
הִנ/ְנִ֥י
בֺֺֺורֵ֛א
שָׁמַ֥יִם
ὁ οὐρανὸσ
חֲדָשִׁ֖ים
καινὸσ
וָאָֽרֶץ
καὶ ἡ γῆ
חֲדָשָׁ֑ה
καινή
וְלֹֹ֤א
καὶ οὐ μὴ
תִזָּכַ֨רְנָה֙
μνησθῶσιν
הָרִֽאשֹֹׁנֹֹ֔ות
τῶν προτέρων
וְלֹֹ֥א
οὐδ' οὐ μὴ
תַעֲלֶ֖ינָה
ἐπέλθῃ
עַל־
ἐπὶ
לֵֽב׃
τὴν καρδίαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִנ/ְנִ֥י
בֺֺֺורֵ֛א
ἔσται
כִּֽי־
γὰρ
שָׁמַ֥יִם
ὁ οὐρανὸσ
חֲדָשִׁ֖ים
καινὸσ
וָאָֽרֶץ
καὶ ἡ γῆ
חֲדָשָׁ֑ה
καινή
וְלֹֹ֤א
καὶ οὐ μὴ
תִזָּכַ֨רְנָה֙
μνησθῶσιν
הָרִֽאשֹֹׁנֹֹ֔ות
τῶν προτέρων
וְלֹֹ֥א
οὐδ' οὐ μὴ
תַעֲלֶ֖ינָה
ἐπέλθῃ
αὐτῶν
עַל־
ἐπὶ
לֵֽב׃
τὴν καρδίαν
Isaiah 65:18 Cross References
| Isa 25:9; Ps 67:3-5; Ps 96:10-13; Ps 98:1-9; Isa 12:4-6; Isa 42:10-12; Isa 44:23; Isa 49:13; Isa 51:11; Isa 52:7-10; Isa 66:10-14; Zeph 3:14; Zech 9:9; 1Thes 5:16; Rev 11:15-18; Rev 19:1-6; Ps 67:3; Ps 96:10; Ps 98:1; Isa 12:4; Isa 42:10; Isa 52:7; Rev 11:15; Rev 19:1 | |
| Isaiah 25:9 | It will be said on that day, "Behold, this is our God; we have waited for him, that he might save us. This is the LORD; we have waited for him; let us be glad and rejoice in his salvation." |
| Psalms 67:3 | Let the peoples praise you, O God; let all the peoples praise you! |
| Psalms 67:4 | Let the nations be glad and sing for joy, for you judge the peoples with equity and guide the nations upon earth. Selah |
| Psalms 67:5 | Let the peoples praise you, O God; let all the peoples praise you! |
| Psalms 96:10 | Say among the nations, "The LORD reigns! Yes, the world is established; it shall never be moved; he will judge the peoples with equity." |
| Psalms 96:11 | Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; let the sea roar, and all that fills it; |
| Psalms 96:12 | let the field exult, and everything in it! Then shall all the trees of the forest sing for joy |
| Psalms 96:13 | before the LORD, for he comes, for he comes to judge the earth. He will judge the world in righteousness, and the peoples in his faithfulness. |
| Psalms 98:1 | Oh sing to the LORD a new song, for he has done marvelous things! His right hand and his holy arm have worked salvation for him. |
| Psalms 98:2 | The LORD has made known his salvation; he has revealed his righteousness in the sight of the nations. |
| Psalms 98:3 | He has remembered his steadfast love and faithfulness to the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God. |
| Psalms 98:4 | Make a joyful noise to the LORD, all the earth; break forth into joyous song and sing praises! |
| Psalms 98:5 | Sing praises to the LORD with the lyre, with the lyre and the sound of melody! |
| Psalms 98:6 | With trumpets and the sound of the horn make a joyful noise before the King, the LORD! |
| Psalms 98:7 | Let the sea roar, and all that fills it; the world and those who dwell in it! |
| Psalms 98:8 | Let the rivers clap their hands; let the hills sing for joy together |
| Psalms 98:9 | before the LORD, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity. |
| Isaiah 12:4 | And you will say in that day: "Give thanks to the LORD, call upon his name, make known his deeds among the peoples, proclaim that his name is exalted. |
| Isaiah 12:5 | "Sing praises to the LORD, for he has done gloriously; let this be made known in all the earth. |
| Isaiah 12:6 | Shout, and sing for joy, O inhabitant of Zion, for great in your midst is the Holy One of Israel." |
| Isaiah 42:10 | Sing to the LORD a new song, his praise from the end of the earth, you who go down to the sea, and all that fills it, the coastlands and their inhabitants. |
| Isaiah 42:11 | Let the desert and its cities lift up their voice, the villages that Kedar inhabits; let the habitants of Sela sing for joy, let them shout from the top of the mountains. |
| Isaiah 42:12 | Let them give glory to the LORD, and declare his praise in the coastlands. |
| Isaiah 44:23 | Sing, O heavens, for the LORD has done it; shout, O depths of the earth; break forth into singing, O mountains, O forest, and every tree in it! For the LORD has redeemed Jacob, and will be glorified in Israel. |
| Isaiah 49:13 | Sing for joy, O heavens, and exult, O earth; break forth, O mountains, into singing! For the LORD has comforted his people and will have compassion on his afflicted. |
| Isaiah 51:11 | And the ransomed of the LORD shall return and come to Zion with singing; everlasting joy shall be upon their heads; they shall obtain gladness and joy, and sorrow and sighing shall flee away. |
| Isaiah 52:7 | How beautiful upon the mountains are the feet of him who brings good news, who publishes peace, who brings good news of happiness, who publishes salvation, who says to Zion, "Your God reigns." |
| Isaiah 52:8 | The voice of your watchmen--they lift up their voice; together they sing for joy; for eye to eye they see the return of the LORD to Zion. |
| Isaiah 52:9 | Break forth together into singing, you waste places of Jerusalem, for the LORD has comforted his people; he has redeemed Jerusalem. |
| Isaiah 52:10 | The LORD has bared his holy arm before the eyes of all the nations, and all the ends of the earth shall see the salvation of our God. |
| Isaiah 66:10 | "Rejoice with Jerusalem, and be glad for her, all you who love her; rejoice with her in joy, all you who mourn over her; |
| Isaiah 66:11 | that you may nurse and be satisfied from her consoling breast; that you may drink deeply with delight from her glorious abundance." |
| Isaiah 66:12 | For thus says the LORD: "Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the nations like an overflowing stream; and you shall nurse, you shall be carried upon her hip, and bounced upon her knees. |
| Isaiah 66:13 | As one whom his mother comforts, so I will comfort you; you shall be comforted in Jerusalem. |
| Isaiah 66:14 | You shall see, and your heart shall rejoice; your bones shall flourish like the grass; and the hand of the LORD shall be known to his servants, and he shall show his indignation against his enemies. |
| Zephaniah 3:14 | Sing aloud, O daughter of Zion; shout, O Israel! Rejoice and exult with all your heart, O daughter of Jerusalem! |
| Zechariah 9:9 | Rejoice greatly, O daughter of Zion! Shout aloud, O daughter of Jerusalem! Behold, your king is coming to you; righteous and having salvation is he, humble and mounted on a donkey, on a colt, the foal of a donkey. |
| 1 Thessalonians 5:16 | Rejoice always, |
| Revelation 11:15 | Then the seventh angel blew his trumpet, and there were loud voices in heaven, saying, "The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he shall reign forever and ever." |
| Revelation 11:16 | And the twenty-four elders who sit on their thrones before God fell on their faces and worshiped God, |
| Revelation 11:17 | saying, "We give thanks to you, Lord God Almighty, who is and who was, for you have taken your great power and begun to reign. |
| Revelation 11:18 | The nations raged, but your wrath came, and the time for the dead to be judged, and for rewarding your servants, the prophets and saints, and those who fear your name, both small and great, and for destroying the destroyers of the earth." |
| Revelation 19:1 | After this I heard what seemed to be the loud voice of a great multitude in heaven, crying out, "Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God, |
| Revelation 19:2 | for his judgments are true and just; for he has judged the great prostitute who corrupted the earth with her immorality, and has avenged on her the blood of his servants." |
| Revelation 19:3 | Once more they cried out, "Hallelujah! The smoke from her goes up forever and ever." |
| Revelation 19:4 | And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who was seated on the throne, saying, "Amen. Hallelujah!" |
| Revelation 19:5 | And from the throne came a voice saying, "Praise our God, all you his servants, you who fear him, small and great." |
| Revelation 19:6 | Then I heard what seemed to be the voice of a great multitude, like the roar of many waters and like the sound of mighty peals of thunder, crying out, "Hallelujah! For the Lord our God the Almighty reigns. |
| Psalms 67:3 | Let the peoples praise you, O God; let all the peoples praise you! |
| Psalms 96:10 | Say among the nations, "The LORD reigns! Yes, the world is established; it shall never be moved; he will judge the peoples with equity." |
| Psalms 98:1 | Oh sing to the LORD a new song, for he has done marvelous things! His right hand and his holy arm have worked salvation for him. |
| Isaiah 12:4 | And you will say in that day: "Give thanks to the LORD, call upon his name, make known his deeds among the peoples, proclaim that his name is exalted. |
| Isaiah 42:10 | Sing to the LORD a new song, his praise from the end of the earth, you who go down to the sea, and all that fills it, the coastlands and their inhabitants. |
| Isaiah 52:7 | How beautiful upon the mountains are the feet of him who brings good news, who publishes peace, who brings good news of happiness, who publishes salvation, who says to Zion, "Your God reigns." |
| Revelation 11:15 | Then the seventh angel blew his trumpet, and there were loud voices in heaven, saying, "The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he shall reign forever and ever." |
| Revelation 19:1 | After this I heard what seemed to be the loud voice of a great multitude in heaven, crying out, "Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God, |
Isaiah 65:18 Original Languages
Hebrew Word Order
that
ki-
HTc
except
'im-
HTc
rejoice
Si.su
HVqv2mp
and / be glad
ve. / Gi.lu
HC / Vqv2mp
until
'a.dei-
HR
perpetuity
'Ad
HNcmsa
[that] which
'a.Sher
HTr
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] about to create
vo.Re'
HVqrmsa
for
ki
HTc
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] about to create
vo.Re'
HVqrmsa
(obj.)
'et-
HTo
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
gladness
gi.Lah
HNcfsa
and / people / its
ve. / 'a.Ma / h
HC / Ncmsc / Sp3fs
rejoicing
ma.Sos
HNcmsa
English Word Order
that
ki-
HTc
rejoice
Si.su
HVqv2mp
and / be glad
ve. / Gi.lu
HC / Vqv2mp
perpetuity
'Ad
HNcmsa
until
'a.dei-
HR
[that] which
'a.Sher
HTr
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] about to create
vo.Re'
HVqrmsa
for
ki
HTc
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] about to create
vo.Re'
HVqrmsa
(obj.)
'et-
HTo
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
gladness
gi.Lah
HNcfsa
and / people / its
ve. / 'a.Ma / h
HC / Ncmsc / Sp3fs
rejoicing
ma.Sos
HNcmsa
except
'im-
HTc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εὑρήσουσιν
ἐν αὐτῇ
כִּֽי־אִמ־
ἀλλ'
שִׂ֤ישׂוּ
εὐφροσύνην
וְגִ֨ילוּ֙
καὶ ἀγαλλίαμα
עֲדֵי־עַ֔ד
אֲשֶׁ֖ר
אֲנִֽי
בֺֺֺורֵ֑א
כִּי֩
ὅτι
הִנ/ְנִ֙י
ἰδοὺ ἐγὼ
בֺֺֺורֵ֧א
ποιῶ
אֶת־יְרוּשָׁלִַ֛ם
Ιερουσαλημ
גִּילָ֖ה
ἀγαλλίαμα
וְעַמּ/ָ֥הּ
καὶ τὸν λαόν μου
מָשֹֹֽׂושׂ׃
εὐφροσύνην
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֲדֵי־עַ֔ד
אֲשֶׁ֖ר
אֲנִֽי
בֺֺֺורֵ֑א
כִּֽי־אִמ־
ἀλλ'
שִׂ֤ישׂוּ
εὐφροσύνην
וְגִ֨ילוּ֙
καὶ ἀγαλλίαμα
εὑρήσουσιν
ἐν αὐτῇ
כִּי֩
ὅτι
הִנ/ְנִ֙י
ἰδοὺ ἐγὼ
בֺֺֺורֵ֧א
ποιῶ
אֶת־יְרוּשָׁלִַ֛ם
Ιερουσαλημ
גִּילָ֖ה
ἀγαλλίαμα
וְעַמּ/ָ֥הּ
καὶ τὸν λαόν μου
מָשֹֹֽׂושׂ׃
εὐφροσύνην
Isaiah 65:19 Cross References
| I will | Song 3:11; Isa 62:4; Isa 62:5; Jer 32:41; Zeph 3:17; Luke 15:3; Luke 15:5 |
| the voice of weeping | Isa 25:8; Isa 35:10; Isa 51:3; Isa 51:11; Isa 60:20; Jer 31:12; Rev 7:17; Rev 21:4 |
| I will | |
| Song of Solomon 3:11 | Go out, O daughters of Zion, and look upon King Solomon, with the crown with which his mother crowned him on the day of his wedding, on the day of the gladness of his heart. |
| Isaiah 62:4 | You shall no more be termed Forsaken, and your land shall no more be termed Desolate, but you shall be called My Delight Is in Her, and your land Married; for the LORD delights in you, and your land shall be married. |
| Isaiah 62:5 | For as a young man marries a young woman, so shall your sons marry you, and as the bridegroom rejoices over the bride, so shall your God rejoice over you. |
| Jeremiah 32:41 | I will rejoice in doing them good, and I will plant them in this land in faithfulness, with all my heart and all my soul. |
| Zephaniah 3:17 | The LORD your God is in your midst, a mighty one who will save; he will rejoice over you with gladness; he will quiet you by his love; he will exult over you with loud singing. |
| Luke 15:3 | So he told them this parable: |
| Luke 15:5 | And when he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing. |
| the voice of weeping | |
| Isaiah 25:8 | He will swallow up death forever; and the Lord GOD will wipe away tears from all faces, and the reproach of his people he will take away from all the earth, for the LORD has spoken. |
| Isaiah 35:10 | And the ransomed of the LORD shall return and come to Zion with singing; everlasting joy shall be upon their heads; they shall obtain gladness and joy, and sorrow and sighing shall flee away. |
| Isaiah 51:3 | For the LORD comforts Zion; he comforts all her waste places and makes her wilderness like Eden, her desert like the garden of the LORD; joy and gladness will be found in her, thanksgiving and the voice of song. |
| Isaiah 51:11 | And the ransomed of the LORD shall return and come to Zion with singing; everlasting joy shall be upon their heads; they shall obtain gladness and joy, and sorrow and sighing shall flee away. |
| Isaiah 60:20 | Your sun shall no more go down, nor your moon withdraw itself; for the LORD will be your everlasting light, and your days of mourning shall be ended. |
| Jeremiah 31:12 | They shall come and sing aloud on the height of Zion, and they shall be radiant over the goodness of the LORD, over the grain, the wine, and the oil, and over the young of the flock and the herd; their life shall be like a watered garden, and they shall languish no more. |
| Revelation 7:17 | For the Lamb in the midst of the throne will be their shepherd, and he will guide them to springs of living water, and God will wipe away every tear from their eyes." |
| Revelation 21:4 | He will wipe away every tear from their eyes, and death shall be no more, neither shall there be mourning nor crying nor pain anymore, for the former things have passed away." |
Isaiah 65:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will be glad
ve. / gal.Ti
Hc / Vqq1cs
in / Jerusalem
vi. / ru.sha.Lim
HR / Npl
and / I will rejoice
ve. / sas.Ti
Hc / Vqq1cs
in / people / my
ve. / 'a.M / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it will be heard
yi.sha.Ma'
HVNi3ms
in / it
ba / h
HR / Sp3fs
again
od
HAcmsa
a sound of
Kol
HNcmsc
weeping
be.Khi
HNcmsa
and / a sound of
ve. / Kol
HC / Ncmsc
a cry of distress
ze.'a.Kah
HNcfsa
English Word Order
and / I will be glad
ve. / gal.Ti
Hc / Vqq1cs
in / Jerusalem
vi. / ru.sha.Lim
HR / Npl
and / I will rejoice
ve. / sas.Ti
Hc / Vqq1cs
in / people / my
ve. / 'a.M / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
a sound of
Kol
HNcmsc
weeping
be.Khi
HNcmsa
and / a sound of
ve. / Kol
HC / Ncmsc
a cry of distress
ze.'a.Kah
HNcfsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
again
od
HAcmsa
it will be heard
yi.sha.Ma'
HVNi3ms
in / it
ba / h
HR / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οὐδὲ
וְגַלְתִּ֥י
καὶ ἀγαλλιάσομαι
בִירוּשָׁלִַ֖ם
ἐπὶ Ιερουσαλημ
וְשַׂשְׂתִּֽי
καὶ εὐφρανθήσομαι
בְעַמּ/ִ֑י
ἐπὶ τῷ λαῷ μου
וְלֹֹֽא־
μὴ
יִשָּׁמַ֥ע
ἀκουσθῇ
בּ/ָהּ֙
ἐν αὐτῇ
עֹֹ֔וד
καὶ οὐκέτι
קֹֹ֥ול
φωνὴ
בְּכִ֖י
κλαυθμοῦ
וְקֹֹ֥ול
φωνὴ
זְעָקָֽה׃
κραυγῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְגַלְתִּ֥י
καὶ ἀγαλλιάσομαι
בִירוּשָׁלִַ֖ם
ἐπὶ Ιερουσαλημ
וְשַׂשְׂתִּֽי
καὶ εὐφρανθήσομαι
בְעַמּ/ִ֑י
ἐπὶ τῷ λαῷ μου
עֹֹ֔וד
καὶ οὐκέτι
וְלֹֹֽא־
μὴ
יִשָּׁמַ֥ע
ἀκουσθῇ
בּ/ָהּ֙
ἐν αὐτῇ
קֹֹ֥ול
φωνὴ
בְּכִ֖י
κλαυθμοῦ
οὐδὲ
וְקֹֹ֥ול
φωνὴ
זְעָקָֽה׃
κραυγῆσ
Isaiah 65:20 Cross References
| but | Ecc 8:12; Isa 3:11; Rom 2:5-9 |
| There shall | Deut 4:40; Job 5:26; Ps 34:12 |
| but | |
| Ecclesiastes 8:12 | Though a sinner does evil a hundred times and prolongs his life, yet I know that it will be well with those who fear God, because they fear before him. |
| Isaiah 3:11 | Woe to the wicked! It shall be ill with him, for what his hands have dealt out shall be done to him. |
| Romans 2:5 | But because of your hard and impenitent heart you are storing up wrath for yourself on the day of wrath when God's righteous judgment will be revealed. |
| Romans 2:6 | He will render to each one according to his works: |
| Romans 2:7 | to those who by patience in well-doing seek for glory and honor and immortality, he will give eternal life; |
| Romans 2:8 | but for those who are self-seeking and do not obey the truth, but obey unrighteousness, there will be wrath and fury. |
| Romans 2:9 | There will be tribulation and distress for every human being who does evil, the Jew first and also the Greek, |
| There shall | |
| Deuteronomy 4:40 | Therefore you shall keep his statutes and his commandments, which I command you today, that it may go well with you and with your children after you, and that you may prolong your days in the land that the LORD your God is giving you for all time." |
| Job 5:26 | You shall come to your grave in ripe old age, like a sheaf gathered up in its season. |
| Psalms 34:12 | What man is there who desires life and loves many days, that he may see good? |
Isaiah 65:20 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'-
HTn
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
from / there
mi. / Sham
HR / D
again
od
HAcmsa
a sucking child of
'ul
HNcmsc
days
ya.Mim
HNcmpa
and / an old [person]
ve. / za.Ken
HC / Aamsa
who
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
he will complete
ye.ma.Le'
HVpi3ms
(obj.)
'et-
HTo
days / his
ya.Ma / v
HNcmpc / Sp3ms
for
ki
HTc
the / young man
ha. / Na.'ar
HTd / Ncmsa
a son of
ben-
HNcmsc
one hundred
me.'Ah
HAcfsa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
he will die
ya.Mut
HVqi3ms
and / the / [one who] misses
ve. / Ha. / cho.Te'
HC / Td / Vqrmsa
a son of
ben-
HNcmsc
one hundred
me.'Ah
HAcfsa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
he will be cursed
ye.ku.Lal
HVPi3ms
English Word Order
not
lo'-
HTn
again
od
HAcmsa
a sucking child of
'ul
HNcmsc
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
from / there
mi. / Sham
HR / D
days
ya.Mim
HNcmpa
and / an old [person]
ve. / za.Ken
HC / Aamsa
who
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
he will complete
ye.ma.Le'
HVpi3ms
(obj.)
'et-
HTo
days / his
ya.Ma / v
HNcmpc / Sp3ms
for
ki
HTc
the / young man
ha. / Na.'ar
HTd / Ncmsa
he will die
ya.Mut
HVqi3ms
one hundred
me.'Ah
HAcfsa
a son of
ben-
HNcmsc
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / the / [one who] misses
ve. / Ha. / cho.Te'
HC / Td / Vqrmsa
one hundred
me.'Ah
HAcfsa
a son of
ben-
HNcmsc
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
he will be cursed
ye.ku.Lal
HVPi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ δὲ
לֹֹא־
καὶ οὐ μὴ
יִֽהְיֶ֙ה
γένηται
מִשָּׁ֜ם
ἐκεῖ
עֹֹ֗וד
ע֤וּל יָמִימ֙
ἄωροσ
וְזָקֵ֔ן
καὶ πρεσβύτησ
אֲשֶׁ֥ר
ὃσ
לֹֹֽא־
οὐκ
יְמַלֵּ֖א
ἐμπλήσει
אֶת־יָמָ֑י/ו
τὸν χρόνον αὐτοῦ
כִּֽי
ἔσται γὰρ
הַנַּ֗עַר
ὁ νέοσ
בֶּנ־
מֵאָ֤ה
ἑκατὸν
שָׁנָה֙
ἐτῶν
יָמ֔וּת
ἀποθνῄσκων
וְהַֽחֺֺֺוטֶ֔א
ἁμαρτωλὸσ
בֶּנ־
מֵאָ֥ה
ἑκατὸν
שָׁנָ֖ה
ἐτῶν
יְקֻלָּֽל׃
καὶ ἐπικατάρατοσ ἔσται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֹֹ֗וד
בֶּנ־
בֶּנ־
לֹֹא־
καὶ οὐ μὴ
יִֽהְיֶ֙ה
γένηται
מִשָּׁ֜ם
ἐκεῖ
ע֤וּל יָמִימ֙
ἄωροσ
וְזָקֵ֔ן
καὶ πρεσβύτησ
אֲשֶׁ֥ר
ὃσ
לֹֹֽא־
οὐκ
יְמַלֵּ֖א
ἐμπλήσει
אֶת־יָמָ֑י/ו
τὸν χρόνον αὐτοῦ
כִּֽי
ἔσται γὰρ
הַנַּ֗עַר
ὁ νέοσ
מֵאָ֤ה
ἑκατὸν
שָׁנָה֙
ἐτῶν
ὁ δὲ
יָמ֔וּת
ἀποθνῄσκων
וְהַֽחֺֺֺוטֶ֔א
ἁμαρτωλὸσ
מֵאָ֥ה
ἑκατὸν
שָׁנָ֖ה
ἐτῶν
יְקֻלָּֽל׃
καὶ ἐπικατάρατοσ ἔσται
Isaiah 65:21 Cross References
| Isa 32:18; Isa 37:30; Lev 26:16; Deut 28:30-33; Judg 6:1-6; Isa 62:8; Isa 62:9; Jer 31:4; Jer 31:5; Amos 9:14; Judg 6:1 | |
| Isaiah 32:18 | My people will abide in a peaceful habitation, in secure dwellings, and in quiet resting places. |
| Isaiah 37:30 | "And this shall be the sign for you: this year you shall eat what grows of itself, and in the second year what springs from that. Then in the third year sow and reap, and plant vineyards, and eat their fruit. |
| Leviticus 26:16 | then I will do this to you: I will visit you with panic, with wasting disease and fever that consume the eyes and make the heart ache. And you shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it. |
| Deuteronomy 28:30 | You shall betroth a wife, but another man shall ravish her. You shall build a house, but you shall not dwell in it. You shall plant a vineyard, but you shall not enjoy its fruit. |
| Deuteronomy 28:31 | Your ox shall be slaughtered before your eyes, but you shall not eat any of it. Your donkey shall be seized before your face, but shall not be restored to you. Your sheep shall be given to your enemies, but there shall be no one to help you. |
| Deuteronomy 28:32 | Your sons and your daughters shall be given to another people, while your eyes look on and fail with longing for them all day long, but you shall be helpless. |
| Deuteronomy 28:33 | A nation that you have not known shall eat up the fruit of your ground and of all your labors, and you shall be only oppressed and crushed continually, |
| Judges 6:1 | The people of Israel did what was evil in the sight of the LORD, and the LORD gave them into the hand of Midian seven years. |
| Judges 6:2 | And the hand of Midian overpowered Israel, and because of Midian the people of Israel made for themselves the dens that are in the mountains and the caves and the strongholds. |
| Judges 6:3 | For whenever the Israelites planted crops, the Midianites and the Amalekites and the people of the East would come up against them. |
| Judges 6:4 | They would encamp against them and devour the produce of the land, as far as Gaza, and leave no sustenance in Israel and no sheep or ox or donkey. |
| Judges 6:5 | For they would come up with their livestock and their tents; they would come like locusts in number--both they and their camels could not be counted--so that they laid waste the land as they came in. |
| Judges 6:6 | And Israel was brought very low because of Midian. And the people of Israel cried out for help to the LORD. |
| Isaiah 62:8 | The LORD has sworn by his right hand and by his mighty arm: "I will not again give your grain to be food for your enemies, and foreigners shall not drink your wine for which you have labored; |
| Isaiah 62:9 | but those who garner it shall eat it and praise the LORD, and those who gather it shall drink it in the courts of my sanctuary." |
| Jeremiah 31:4 | Again I will build you, and you shall be built, O virgin Israel! Again you shall adorn yourself with tambourines and shall go forth in the dance of the merrymakers. |
| Jeremiah 31:5 | Again you shall plant vineyards on the mountains of Samaria; the planters shall plant and shall enjoy the fruit. |
| Amos 9:14 | I will restore the fortunes of my people Israel, and they shall rebuild the ruined cities and inhabit them; they shall plant vineyards and drink their wine, and they shall make gardens and eat their fruit. |
| Judges 6:1 | The people of Israel did what was evil in the sight of the LORD, and the LORD gave them into the hand of Midian seven years. |
Isaiah 65:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will build
u. / va.Nu
Hc / Vqq3cp
houses
va.Tim
HNcmpa
and / they will dwell [in them]
ve. / ya.Sha.vu
Hc / Vqq3cp
and / they will plant
ve. / na.te.'U
Hc / Vqq3cp
vineyards
khe.ra.Mim
HNcmpa
and / they will eat
ve. / 'a.khe.Lu
Hc / Vqq3cp
fruit / their
pir.Ya / m
HNcmsc / Sp3mp
English Word Order
and / they will build
u. / va.Nu
Hc / Vqq3cp
houses
va.Tim
HNcmpa
and / they will dwell [in them]
ve. / ya.Sha.vu
Hc / Vqq3cp
and / they will plant
ve. / na.te.'U
Hc / Vqq3cp
vineyards
khe.ra.Mim
HNcmpa
and / they will eat
ve. / 'a.khe.Lu
Hc / Vqq3cp
fruit / their
pir.Ya / m
HNcmsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ
αὐτοὶ
καὶ
αὐτοὶ
וּבָנ֥וּ
καὶ οἰκοδομήσουσιν
בָתִּ֖ים
οἰκίασ
וְיָשָׁ֑בוּ
ἐνοικήσουσιν
וְנָטְעֽוּ
καὶ καταφυτεύσουσιν
כְרָמִ֔ים
ἀμπελῶνασ
וְאָכְל֖וּ
φάγονται
פִּרְי/ָֽמ׃
τὰ γενήματα αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבָנ֥וּ
καὶ οἰκοδομήσουσιν
בָתִּ֖ים
οἰκίασ
καὶ
αὐτοὶ
וְיָשָׁ֑בוּ
ἐνοικήσουσιν
וְנָטְעֽוּ
καὶ καταφυτεύσουσιν
כְרָמִ֔ים
ἀμπελῶνασ
καὶ
αὐτοὶ
וְאָכְל֖וּ
φάγονται
פִּרְי/ָֽמ׃
τὰ γενήματα αὐτῶν
Isaiah 65:22 Cross References
| Ps 21:4; Ps 91:16 | |
| for as | Gen 5:5; Gen 5:27; Lev 26:16; Ps 92:12-14; Isa 65:9; Isa 65:15; Rev 20:3-5 |
| Psalms 21:4 | He asked life of you; you gave it to him, length of days forever and ever. |
| Psalms 91:16 | With long life I will satisfy him and show him my salvation." |
| for as | |
| Genesis 5:5 | Thus all the days that Adam lived were 930 years, and he died. |
| Genesis 5:27 | Thus all the days of Methuselah were 969 years, and he died. |
| Leviticus 26:16 | then I will do this to you: I will visit you with panic, with wasting disease and fever that consume the eyes and make the heart ache. And you shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it. |
| Psalms 92:12 | The righteous flourish like the palm tree and grow like a cedar in Lebanon. |
| Psalms 92:13 | They are planted in the house of the LORD; they flourish in the courts of our God. |
| Psalms 92:14 | They still bear fruit in old age; they are ever full of sap and green, |
| Isaiah 65:9 | I will bring forth offspring from Jacob, and from Judah possessors of my mountains; my chosen shall possess it, and my servants shall dwell there. |
| Isaiah 65:15 | You shall leave your name to my chosen for a curse, and the Lord GOD will put you to death, but his servants he will call by another name. |
| Revelation 20:3 | and threw him into the pit, and shut it and sealed it over him, so that he might not deceive the nations any longer, until the thousand years were ended. After that he must be released for a little while. |
| Revelation 20:4 | Then I saw thrones, and seated on them were those to whom the authority to judge was committed. Also I saw the souls of those who had been beheaded for the testimony of Jesus and for the word of God, and who had not worshiped the beast or its image and had not received its mark on their foreheads or their hands. They came to life and reigned with Christ for a thousand years. |
| Revelation 20:5 | The rest of the dead did not come to life until the thousand years were ended. This is the first resurrection. |
Isaiah 65:22 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'
HTn
they will build
yiv.Nu
HVqi3mp
and / another
ve. / 'a.Cher
HC / Aamsa
he will dwell
ye.Shev
HVqi3ms
not
lo'
HTn
they will plant
yi.te.'U
HVqi3mp
and / another
ve. / 'a.Cher
HC / Aamsa
he will eat
yo.Khel
HVqi3ms
for
ki-
HTc
[will be] like / [the] days of
khi. / Mei
HR / Ncmpc
(the) / tree
ha. / 'Etz
HTd / Ncmsa
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
and / [the] work of
u. / ma.'a.Seh
HC / Ncmsc
hands / their
ye.dei. / Hem
HNcbdc / Sp3mp
they will use to [the] full
ye.va.Lu
HVpi3mp
chosen ones / my
ve.chi.Ra / i
HAampc / Sp1bs
English Word Order
not
lo'
HTn
they will build
yiv.Nu
HVqi3mp
and / another
ve. / 'a.Cher
HC / Aamsa
he will dwell
ye.Shev
HVqi3ms
not
lo'
HTn
they will plant
yi.te.'U
HVqi3mp
and / another
ve. / 'a.Cher
HC / Aamsa
he will eat
yo.Khel
HVqi3ms
for
ki-
HTc
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
(the) / tree
ha. / 'Etz
HTd / Ncmsa
[will be] like / [the] days of
khi. / Mei
HR / Ncmpc
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
chosen ones / my
ve.chi.Ra / i
HAampc / Sp1bs
they will use to [the] full
ye.va.Lu
HVpi3mp
and / [the] work of
u. / ma.'a.Seh
HC / Ncmsc
hands / their
ye.dei. / Hem
HNcbdc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κατὰ
ἔσονται
τῆσ ζωῆσ
לֹֹ֤א
καὶ οὐ μὴ
יִבְנוּ֙
οἰκοδομήσουσιν
וְאַחֵֽר
καὶ ἄλλοι
יֵשֵׁ֔ב
ἐνοικήσουσιν
לֹֹ֥א
καὶ οὐ μὴ
יִטְּע֖וּ
φυτεύσουσιν
וְאַחֵֽר
καὶ ἄλλοι
יֹֹאכֵ֑ל
φάγονται
כִּֽי־
γὰρ
כִימֵ֤י
τὰσ ἡμέρασ
הָעֵצ֙
τοῦ ξύλου
יְמֵֽי
αἱ ἡμέραι
עַמּ/ִ֔י
τοῦ λαοῦ μου
וּמַעֲשֵׂ֥ה
τὰ ἔργα
יְדֵי/הֶ֖ם
τῶν πόνων αὐτῶν
יְבַלּ֥וּ
παλαιώσουσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹ֤א
καὶ οὐ μὴ
יִבְנוּ֙
οἰκοδομήσουσιν
וְאַחֵֽר
καὶ ἄλλοι
יֵשֵׁ֔ב
ἐνοικήσουσιν
לֹֹ֥א
καὶ οὐ μὴ
יִטְּע֖וּ
φυτεύσουσιν
וְאַחֵֽר
καὶ ἄλλοι
יֹֹאכֵ֑ל
φάγονται
κατὰ
כִּֽי־
γὰρ
כִימֵ֤י
τὰσ ἡμέρασ
הָעֵצ֙
τοῦ ξύλου
τῆσ ζωῆσ
ἔσονται
יְמֵֽי
αἱ ἡμέραι
עַמּ/ִ֔י
τοῦ λαοῦ μου
וּמַעֲשֵׂ֥ה
τὰ ἔργα
יְדֵי/הֶ֖ם
τῶν πόνων αὐτῶν
יְבַלּ֥וּ
παλαιώσουσιν
Isaiah 65:23 Cross References
| for | Gen 12:2; Gen 17:7; Ps 115:14; Ps 115:15; Isa 61:9; Jer 32:38; Jer 32:39; Zech 10:8; Zech 10:9; Acts 2:39; Acts 3:25; Acts 3:26; Rom 4:16; Rom 9:7; Rom 9:8; Gal 3:29 |
| shall | Lev 26:3-10; Lev 26:20; Lev 26:22; Lev 26:29; Deut 28:3-12; Deut 28:38-42; Isa 49:4; Isa 55:2; Isa 61:9; Hos 9:11-14; Hag 1:6; Hag 2:19; Mal 3:10; 1 Cor 15:58 |
| for | |
| Genesis 12:2 | And I will make of you a great nation, and I will bless you and make your name great, so that you will be a blessing. |
| Genesis 17:7 | And I will establish my covenant between me and you and your offspring after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be God to you and to your offspring after you. |
| Psalms 115:14 | May the LORD give you increase, you and your children! |
| Psalms 115:15 | May you be blessed by the LORD, who made heaven and earth! |
| Isaiah 61:9 | Their offspring shall be known among the nations, and their descendants in the midst of the peoples; all who see them shall acknowledge them, that they are an offspring the LORD has blessed. |
| Jeremiah 32:38 | And they shall be my people, and I will be their God. |
| Jeremiah 32:39 | I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, for their own good and the good of their children after them. |
| Zechariah 10:8 | "I will whistle for them and gather them in, for I have redeemed them, and they shall be as many as they were before. |
| Zechariah 10:9 | Though I scattered them among the nations, yet in far countries they shall remember me, and with their children they shall live and return. |
| Acts 2:39 | For the promise is for you and for your children and for all who are far off, everyone whom the Lord our God calls to himself." |
| Acts 3:25 | You are the sons of the prophets and of the covenant that God made with your fathers, saying to Abraham, 'And in your offspring shall all the families of the earth be blessed.' |
| Acts 3:26 | God, having raised up his servant, sent him to you first, to bless you by turning every one of you from your wickedness." |
| Romans 4:16 | That is why it depends on faith, in order that the promise may rest on grace and be guaranteed to all his offspring--not only to the adherent of the law but also to the one who shares the faith of Abraham, who is the father of us all, |
| Romans 9:7 | and not all are children of Abraham because they are his offspring, but "Through Isaac shall your offspring be named." |
| Romans 9:8 | This means that it is not the children of the flesh who are the children of God, but the children of the promise are counted as offspring. |
| Galatians 3:29 | And if you are Christ's, then you are Abraham's offspring, heirs according to promise. |
| shall | |
| Leviticus 26:3 | "If you walk in my statutes and observe my commandments and do them, |
| Leviticus 26:4 | then I will give you your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit. |
| Leviticus 26:5 | Your threshing shall last to the time of the grape harvest, and the grape harvest shall last to the time for sowing. And you shall eat your bread to the full and dwell in your land securely. |
| Leviticus 26:6 | I will give peace in the land, and you shall lie down, and none shall make you afraid. And I will remove harmful beasts from the land, and the sword shall not go through your land. |
| Leviticus 26:7 | You shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword. |
| Leviticus 26:8 | Five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall chase ten thousand, and your enemies shall fall before you by the sword. |
| Leviticus 26:9 | I will turn to you and make you fruitful and multiply you and will confirm my covenant with you. |
| Leviticus 26:10 | You shall eat old store long kept, and you shall clear out the old to make way for the new. |
| Leviticus 26:20 | And your strength shall be spent in vain, for your land shall not yield its increase, and the trees of the land shall not yield their fruit. |
| Leviticus 26:22 | And I will let loose the wild beasts against you, which shall bereave you of your children and destroy your livestock and make you few in number, so that your roads shall be deserted. |
| Leviticus 26:29 | You shall eat the flesh of your sons, and you shall eat the flesh of your daughters. |
| Deuteronomy 28:3 | Blessed shall you be in the city, and blessed shall you be in the field. |
| Deuteronomy 28:4 | Blessed shall be the fruit of your womb and the fruit of your ground and the fruit of your cattle, the increase of your herds and the young of your flock. |
| Deuteronomy 28:5 | Blessed shall be your basket and your kneading bowl. |
| Deuteronomy 28:6 | Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out. |
| Deuteronomy 28:7 | "The LORD will cause your enemies who rise against you to be defeated before you. They shall come out against you one way and flee before you seven ways. |
| Deuteronomy 28:8 | The LORD will command the blessing on you in your barns and in all that you undertake. And he will bless you in the land that the LORD your God is giving you. |
| Deuteronomy 28:9 | The LORD will establish you as a people holy to himself, as he has sworn to you, if you keep the commandments of the LORD your God and walk in his ways. |
| Deuteronomy 28:10 | And all the peoples of the earth shall see that you are called by the name of the LORD, and they shall be afraid of you. |
| Deuteronomy 28:11 | And the LORD will make you abound in prosperity, in the fruit of your womb and in the fruit of your livestock and in the fruit of your ground, within the land that the LORD swore to your fathers to give you. |
| Deuteronomy 28:12 | The LORD will open to you his good treasury, the heavens, to give the rain to your land in its season and to bless all the work of your hands. And you shall lend to many nations, but you shall not borrow. |
| Deuteronomy 28:38 | You shall carry much seed into the field and shall gather in little, for the locust shall consume it. |
| Deuteronomy 28:39 | You shall plant vineyards and dress them, but you shall neither drink of the wine nor gather the grapes, for the worm shall eat them. |
| Deuteronomy 28:40 | You shall have olive trees throughout all your territory, but you shall not anoint yourself with the oil, for your olives shall drop off. |
| Deuteronomy 28:41 | You shall father sons and daughters, but they shall not be yours, for they shall go into captivity. |
| Deuteronomy 28:42 | The cricket shall possess all your trees and the fruit of your ground. |
| Isaiah 49:4 | But I said, "I have labored in vain; I have spent my strength for nothing and vanity; yet surely my right is with the LORD, and my recompense with my God." |
| Isaiah 55:2 | Why do you spend your money for that which is not bread, and your labor for that which does not satisfy? Listen diligently to me, and eat what is good, and delight yourselves in rich food. |
| Isaiah 61:9 | Their offspring shall be known among the nations, and their descendants in the midst of the peoples; all who see them shall acknowledge them, that they are an offspring the LORD has blessed. |
| Hosea 9:11 | Ephraim's glory shall fly away like a bird--no birth, no pregnancy, no conception! |
| Hosea 9:12 | Even if they bring up children, I will bereave them till none is left. Woe to them when I depart from them! |
| Hosea 9:13 | Ephraim, as I have seen, was like a young palm planted in a meadow; but Ephraim must lead his children out to slaughter. |
| Hosea 9:14 | Give them, O LORD--what will you give? Give them a miscarrying womb and dry breasts. |
| Haggai 1:6 | You have sown much, and harvested little. You eat, but you never have enough; you drink, but you never have your fill. You clothe yourselves, but no one is warm. And he who earns wages does so to put them into a bag with holes. |
| Haggai 2:19 | Is the seed yet in the barn? Indeed, the vine, the fig tree, the pomegranate, and the olive tree have yielded nothing. But from this day on I will bless you." |
| Malachi 3:10 | Bring the full tithe into the storehouse, that there may be food in my house. And thereby put me to the test, says the LORD of hosts, if I will not open the windows of heaven for you and pour down for you a blessing until there is no more need. |
| 1 Corinthians 15:58 | Therefore, my beloved brothers, be steadfast, immovable, always abounding in the work of the Lord, knowing that in the Lord your labor is not in vain. |
Isaiah 65:23 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'
HTn
they will labor
yi.ge.'U
HVqi3mp
to (the) / emptiness
la. / Rik
HRd / Ncmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they will father children
ye.le.Du
HVqi3mp
for (the) / sudden terror
la. / be.ha.Lah
HRd / Ncfsa
for
ki
HTc
[will be] [the] offspring of
Ze.ra'
HNcmsc
[those] blessed of
be.ru.Khei
HVqsmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
they
He.mah
HPp3mp
and / descendants / their
ve. / tze.'e.tza.'ei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
[will be] with / them
'i.Ta / m
HR / Sp3mp
English Word Order
not
lo'
HTn
they will labor
yi.ge.'U
HVqi3mp
to (the) / emptiness
la. / Rik
HRd / Ncmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they will father children
ye.le.Du
HVqi3mp
for (the) / sudden terror
la. / be.ha.Lah
HRd / Ncfsa
for
ki
HTc
they
He.mah
HPp3mp
[will be] [the] offspring of
Ze.ra'
HNcmsc
[those] blessed of
be.ru.Khei
HVqsmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / descendants / their
ve. / tze.'e.tza.'ei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
[will be] with / them
'i.Ta / m
HR / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὑπὸ
ἔσονται
לֹֹ֤א
οὐ
יִֽיגְעוּ֙
κοπιάσουσιν
לָרִ֔יק
εἰσ κενὸν
וְלֹֹ֥א
οὐδὲ
יֵלְד֖וּ
τεκνοποιήσουσιν
לַבֶּהָלָ֑ה
εἰσ κατάραν
כִּֽי
ὅτι
זֶ֜רַע
σπέρμα
בְּרוּכֵ֤י
ηὐλογημένον
יְהוָה֙
θεοῦ
הֵ֔מָּה
ἐστιν
וְצֶאֱצָאֵי/הֶ֖ם
καὶ τὰ ἔκγονα αὐτῶν
אִתּ/ָֽמ׃
μετ' αὐτῶν
בְחִיר/ָֽי׃
οἱ δὲ ἐκλεκτοί μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְחִיר/ָֽי׃
οἱ δὲ ἐκλεκτοί μου
לֹֹ֤א
οὐ
יִֽיגְעוּ֙
κοπιάσουσιν
לָרִ֔יק
εἰσ κενὸν
וְלֹֹ֥א
οὐδὲ
יֵלְד֖וּ
τεκνοποιήσουσιν
לַבֶּהָלָ֑ה
εἰσ κατάραν
כִּֽי
ὅτι
זֶ֜רַע
σπέρμα
בְּרוּכֵ֤י
ηὐλογημένον
ὑπὸ
יְהוָה֙
θεοῦ
הֵ֔מָּה
ἐστιν
וְצֶאֱצָאֵי/הֶ֖ם
καὶ τὰ ἔκγονα αὐτῶν
אִתּ/ָֽמ׃
μετ' αὐτῶν
ἔσονται
Isaiah 65:24 Cross References
| Isa 55:6; Ps 32:5; Ps 50:15; Ps 91:15; Isa 58:9; Dan 9:20-23; Dan 10:12; Mark 11:24; Luke 15:18-20; Acts 4:31; Acts 10:30-32; Acts 12:5-16; 1 Jhn 5:14; 1 Jhn 5:15; Luke 15:18; Acts 10:30; Acts 12:5 | |
| Isaiah 55:6 | "Seek the LORD while he may be found; call upon him while he is near; |
| Psalms 32:5 | I acknowledged my sin to you, and I did not cover my iniquity; I said, "I will confess my transgressions to the LORD," and you forgave the iniquity of my sin. Selah |
| Psalms 50:15 | and call upon me in the day of trouble; I will deliver you, and you shall glorify me." |
| Psalms 91:15 | When he calls to me, I will answer him; I will be with him in trouble; I will rescue him and honor him. |
| Isaiah 58:9 | Then you shall call, and the LORD will answer; you shall cry, and he will say, 'Here I am.' If you take away the yoke from your midst, the pointing of the finger, and speaking wickedness, |
| Daniel 9:20 | While I was speaking and praying, confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my plea before the LORD my God for the holy hill of my God, |
| Daniel 9:21 | while I was speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the first, came to me in swift flight at the time of the evening sacrifice. |
| Daniel 9:22 | He made me understand, speaking with me and saying, "O Daniel, I have now come out to give you insight and understanding. |
| Daniel 9:23 | At the beginning of your pleas for mercy a word went out, and I have come to tell it to you, for you are greatly loved. Therefore consider the word and understand the vision. |
| Daniel 10:12 | Then he said to me, "Fear not, Daniel, for from the first day that you set your heart to understand and humbled yourself before your God, your words have been heard, and I have come because of your words. |
| Mark 11:24 | Therefore I tell you, whatever you ask in prayer, believe that you have received it, and it will be yours. |
| Luke 15:18 | I will arise and go to my father, and I will say to him, "Father, I have sinned against heaven and before you. |
| Luke 15:19 | I am no longer worthy to be called your son. Treat me as one of your hired servants."' |
| Luke 15:20 | And he arose and came to his father. But while he was still a long way off, his father saw him and felt compassion, and ran and embraced him and kissed him. |
| Acts 4:31 | And when they had prayed, the place in which they were gathered together was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and continued to speak the word of God with boldness. |
| Acts 10:30 | And Cornelius said, "Four days ago, about this hour, I was praying in my house at the ninth hour, and behold, a man stood before me in bright clothing |
| Acts 10:31 | and said, 'Cornelius, your prayer has been heard and your alms have been remembered before God. |
| Acts 10:32 | Send therefore to Joppa and ask for Simon who is called Peter. He is lodging in the house of Simon, a tanner, by the sea.' |
| Acts 12:5 | So Peter was kept in prison, but earnest prayer for him was made to God by the church. |
| Acts 12:6 | Now when Herod was about to bring him out, on that very night, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains, and sentries before the door were guarding the prison. |
| Acts 12:7 | And behold, an angel of the Lord stood next to him, and a light shone in the cell. He struck Peter on the side and woke him, saying, "Get up quickly." And the chains fell off his hands. |
| Acts 12:8 | And the angel said to him, "Dress yourself and put on your sandals." And he did so. And he said to him, "Wrap your cloak around you and follow me." |
| Acts 12:9 | And he went out and followed him. He did not know that what was being done by the angel was real, but thought he was seeing a vision. |
| Acts 12:10 | When they had passed the first and the second guard, they came to the iron gate leading into the city. It opened for them of its own accord, and they went out and went along one street, and immediately the angel left him. |
| Acts 12:11 | When Peter came to himself, he said, "Now I am sure that the Lord has sent his angel and rescued me from the hand of Herod and from all that the Jewish people were expecting." |
| Acts 12:12 | When he realized this, he went to the house of Mary, the mother of John whose other name was Mark, where many were gathered together and were praying. |
| Acts 12:13 | And when he knocked at the door of the gateway, a servant girl named Rhoda came to answer. |
| Acts 12:14 | Recognizing Peter's voice, in her joy she did not open the gate but ran in and reported that Peter was standing at the gate. |
| Acts 12:15 | They said to her, "You are out of your mind." But she kept insisting that it was so, and they kept saying, "It is his angel!" |
| Acts 12:16 | But Peter continued knocking, and when they opened, they saw him and were amazed. |
| 1 John 5:14 | And this is the confidence that we have toward him, that if we ask anything according to his will he hears us. |
| 1 John 5:15 | And if we know that he hears us in whatever we ask, we know that we have the requests that we have asked of him. |
| Luke 15:18 | I will arise and go to my father, and I will say to him, "Father, I have sinned against heaven and before you. |
| Acts 10:30 | And Cornelius said, "Four days ago, about this hour, I was praying in my house at the ninth hour, and behold, a man stood before me in bright clothing |
| Acts 12:5 | So Peter was kept in prison, but earnest prayer for him was made to God by the church. |
Isaiah 65:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
before
te.rem-
HAcbsa
they will call
yik.Ra.'u
HVqi3mp
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
I will answer
'e.'e.Neh
HVqi1cs
still
od
HAcmsa
they
hem
HPp3mp
[will be] speaking
me.da.be.Rim
HVprmpa
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
I will hear
'esh.Ma'
HVqi1cs
English Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
before
te.rem-
HAcbsa
they will call
yik.Ra.'u
HVqi3mp
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
I will answer
'e.'e.Neh
HVqi1cs
they
hem
HPp3mp
still
od
HAcmsa
[will be] speaking
me.da.be.Rim
HVprmpa
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
I will hear
'esh.Ma'
HVqi1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτοὺσ
αὐτῶν
αὐτῶν
וְהָיָ֥ה
καὶ ἔσται
טֶֽרֶמ־
πρὶν
יִקְרָ֖אוּ
κεκράξαι
וַאֲנִֽי
ἐγὼ
אֶעֱנֶ֑ה
ἐπακούσομαι
עֹֹ֛וד
ἔτι
הֵ֥ם
αὐτῶν
מְדַבְּרִ֖ים
λαλούντων
וַאֲנִ֥י
אֶשְׁמָֽע׃
ἐρῶ τί ἐστιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַאֲנִ֥י
וְהָיָ֥ה
καὶ ἔσται
טֶֽרֶמ־
πρὶν
יִקְרָ֖אוּ
κεκράξαι
αὐτοὺσ
וַאֲנִֽי
ἐγὼ
אֶעֱנֶ֑ה
ἐπακούσομαι
αὐτῶν
עֹֹ֛וד
ἔτι
מְדַבְּרִ֖ים
λαλούντων
הֵ֥ם
αὐτῶν
αὐτῶν
אֶשְׁמָֽע׃
ἐρῶ τί ἐστιν
Isaiah 65:25 Cross References
| Mic 7:17 | |
| dust | Gen 3:14; Gen 3:15; Rom 16:20; Rev 12:7-9; Rev 20:2; Rev 20:3 |
| my | Isa 65:11; Ezek 43:11; Zech 8:3; Zech 14:20; Zech 14:21; Rev 14:1 |
| shall not | Isa 2:4; Isa 11:9; Mic 4:3 |
| wolf | Isa 11:6-9; Isa 35:9; Acts 9:1; Acts 9:19-21; 1 Cor 6:9-11; Titus 3:3-7 |
| Micah 7:17 | they shall lick the dust like a serpent, like the crawling things of the earth; they shall come trembling out of their strongholds; they shall turn in dread to the LORD our God, and they shall be in fear of you. |
| dust | |
| Genesis 3:14 | The LORD God said to the serpent, "Because you have done this, cursed are you above all livestock and above all beasts of the field; on your belly you shall go, and dust you shall eat all the days of your life. |
| Genesis 3:15 | I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and her offspring; he shall bruise your head, and you shall bruise his heel." |
| Romans 16:20 | The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. |
| Revelation 12:7 | Now war arose in heaven, Michael and his angels fighting against the dragon. And the dragon and his angels fought back, |
| Revelation 12:8 | but he was defeated and there was no longer any place for them in heaven. |
| Revelation 12:9 | And the great dragon was thrown down, that ancient serpent, who is called the devil and Satan, the deceiver of the whole world--he was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him. |
| Revelation 20:2 | And he seized the dragon, that ancient serpent, who is the devil and Satan, and bound him for a thousand years, |
| Revelation 20:3 | and threw him into the pit, and shut it and sealed it over him, so that he might not deceive the nations any longer, until the thousand years were ended. After that he must be released for a little while. |
| my | |
| Isaiah 65:11 | But you who forsake the LORD, who forget my holy mountain, who set a table for Fortune and fill cups of mixed wine for Destiny, |
| Ezekiel 43:11 | And if they are ashamed of all that they have done, make known to them the design of the temple, its arrangement, its exits and its entrances, that is, its whole design; and make known to them as well all its statutes and its whole design and all its laws, and write it down in their sight, so that they may observe all its laws and all its statutes and carry them out. |
| Zechariah 8:3 | Thus says the LORD: I have returned to Zion and will dwell in the midst of Jerusalem, and Jerusalem shall be called the faithful city, and the mountain of the LORD of hosts, the holy mountain. |
| Zechariah 14:20 | And on that day there shall be inscribed on the bells of the horses, "Holy to the LORD." And the pots in the house of the LORD shall be as the bowls before the altar. |
| Zechariah 14:21 | And every pot in Jerusalem and Judah shall be holy to the LORD of hosts, so that all who sacrifice may come and take of them and boil the meat of the sacrifice in them. And there shall no longer be a trader in the house of the LORD of hosts on that day. |
| Revelation 14:1 | Then I looked, and behold, on Mount Zion stood the Lamb, and with him 144,000 who had his name and his Father's name written on their foreheads. |
| shall not | |
| Isaiah 2:4 | He shall judge between the nations, and shall decide disputes for many peoples; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war anymore. |
| Isaiah 11:9 | They shall not hurt or destroy in all my holy mountain; for the earth shall be full of the knowledge of the LORD as the waters cover the sea. |
| Micah 4:3 | He shall judge between many peoples, and shall decide for strong nations far away; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war anymore; |
| wolf | |
| Isaiah 11:6 | The wolf shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the young goat, and the calf and the lion and the fattened calf together; and a little child shall lead them. |
| Isaiah 11:7 | The cow and the bear shall graze; their young shall lie down together; and the lion shall eat straw like the ox. |
| Isaiah 11:8 | The nursing child shall play over the hole of the cobra, and the weaned child shall put his hand on the adder's den. |
| Isaiah 11:9 | They shall not hurt or destroy in all my holy mountain; for the earth shall be full of the knowledge of the LORD as the waters cover the sea. |
| Isaiah 35:9 | No lion shall be there, nor shall any ravenous beast come up on it; they shall not be found there, but the redeemed shall walk there. |
| Acts 9:1 | But Saul, still breathing threats and murder against the disciples of the Lord, went to the high priest |
| Acts 9:19 | and taking food, he was strengthened.For some days he was with the disciples at Damascus. |
| Acts 9:20 | And immediately he proclaimed Jesus in the synagogues, saying, "He is the Son of God." |
| Acts 9:21 | And all who heard him were amazed and said, "Is not this the man who made havoc in Jerusalem of those who called upon this name? And has he not come here for this purpose, to bring them bound before the chief priests?" |
| 1 Corinthians 6:9 | Or do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who practice homosexuality, |
| 1 Corinthians 6:10 | nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor revilers, nor swindlers will inherit the kingdom of God. |
| 1 Corinthians 6:11 | And such were some of you. But you were washed, you were sanctified, you were justified in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God. |
| Titus 3:3 | For we ourselves were once foolish, disobedient, led astray, slaves to various passions and pleasures, passing our days in malice and envy, hated by others and hating one another. |
| Titus 3:4 | But when the goodness and loving kindness of God our Savior appeared, |
| Titus 3:5 | he saved us, not because of works done by us in righteousness, but according to his own mercy, by the washing of regeneration and renewal of the Holy Spirit, |
| Titus 3:6 | whom he poured out on us richly through Jesus Christ our Savior, |
| Titus 3:7 | so that being justified by his grace we might become heirs according to the hope of eternal life. |
Isaiah 65:25 Original Languages
Hebrew Word Order
wolf
ze.'Ev
HNcmsa
and / lamb
ve. / ta.Leh
HC / Ncmsa
they will graze
yir.'U
HVqi3mp
as / one
khe. / 'e.Chad
HR / Acfsa
and / [the] lion
ve. / 'ar.Yeh
HC / Ncmsa
like the / ox
ka. / ba.Kar
HRd / Ncbsa
it will eat
yo.khal-
HVqi3ms
straw
Te.ven
HNcmsa
and / a snake
ve. / na.Chash
HC / Ncmsa
[will be] dust
'a.Far
HNcmsa
food / its
lach.M / o
HNcmsc / Sp3ms
not
lo'-
HTn
they will do harm
ya.Re.'u
HVhi3mp
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they will destroy
yash.Chi.tu
HVhi3mp
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
[the] mountain of
har
HNcmsc
holiness / my
kod.sh / i
HNcmsc / Sp1bs
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
wolf
ze.'Ev
HNcmsa
and / lamb
ve. / ta.Leh
HC / Ncmsa
they will graze
yir.'U
HVqi3mp
as / one
khe. / 'e.Chad
HR / Acfsa
and / [the] lion
ve. / 'ar.Yeh
HC / Ncmsa
it will eat
yo.khal-
HVqi3ms
straw
Te.ven
HNcmsa
like the / ox
ka. / ba.Kar
HRd / Ncbsa
food / its
lach.M / o
HNcmsc / Sp3ms
and / a snake
ve. / na.Chash
HC / Ncmsa
[will be] dust
'a.Far
HNcmsa
not
lo'-
HTn
they will do harm
ya.Re.'u
HVhi3mp
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they will destroy
yash.Chi.tu
HVhi3mp
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
holiness / my
kod.sh / i
HNcmsc / Sp1bs
[the] mountain of
har
HNcmsc
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τότε
זְאֵ֙ב
λύκοι
וְטָלֶ֜ה
καὶ ἄρνεσ
יִרְעֽוּ
βοσκηθήσονται
כְאֶחָ֗ד
ἅμα
וְאַרְיֵה֙
καὶ λέων
כַּבָּקָֽר
ὡσ βοῦσ
יֹֹֽאכַל־
φάγεται
תֶּ֔בֶן
ἄχυρα
וְנָחָ֖שׁ
ὄφισ δὲ
עָפָֽר
γῆν
לַחְמ/ֹֹ֑ו
ὡσ ἄρτον
לֹֹֽא־
οὐκ
יָרֵ֧עוּ
ἀδικήσουσιν
וְלֹֹֽא־
οὐδὲ μὴ
יַשְׁחִ֛יתוּ
λυμανοῦνται
בְּכָל־
ἐπὶ
הַ֥ר
τῷ ὄρει
קָדְשׁ/ִ֖י
τῷ ἁγίῳ μου
אָמַ֥ר
λέγει
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
τότε
זְאֵ֙ב
λύκοι
וְטָלֶ֜ה
καὶ ἄρνεσ
יִרְעֽוּ
βοσκηθήσονται
כְאֶחָ֗ד
ἅμα
וְאַרְיֵה֙
καὶ λέων
כַּבָּקָֽר
ὡσ βοῦσ
יֹֹֽאכַל־
φάγεται
תֶּ֔בֶן
ἄχυρα
וְנָחָ֖שׁ
ὄφισ δὲ
עָפָֽר
γῆν
לַחְמ/ֹֹ֑ו
ὡσ ἄρτον
לֹֹֽא־
οὐκ
יָרֵ֧עוּ
ἀδικήσουσιν
וְלֹֹֽא־
οὐδὲ μὴ
יַשְׁחִ֛יתוּ
λυμανοῦνται
בְּכָל־
ἐπὶ
הַ֥ר
τῷ ὄρει
קָדְשׁ/ִ֖י
τῷ ἁγίῳ μου
אָמַ֥ר
λέγει
יְהוָֽה׃
κύριοσ