Passage

Read the Word of God

Exodus 18:1

Jethro’s Advice

Ex 18:1

Jethro, the priest of Midian, Moses’-- fatherinlaw, heard of all that God had done for Moses and for Israel his people, how the Lord had brought Israel out of Egypt.

Exodus 18:1 Cross References

	Ex 2:18
done	Ex 7:1-15:27; Josh 2:10; Josh 9:9; Neh 9:10; Neh 9:11; Ps 77:14; Ps 77:15; Ps 78:50-53; Ps 105:36-41; Ps 106:8-11; Ps 136:10-16; Isa 63:11-13; Ex 15:27
God	Acts 7:35; Acts 7:36; Acts 14:27; Acts 15:12; Acts 21:19; Acts 21:20; Rom 15:18
heard	Ps 34:2; Ps 44:1; Ps 77:14; Ps 77:15; Ps 78:4; Ps 105:5; Ps 105:43; Ps 106:2; Ps 106:8; Jer 33:9; Zech 8:23; Gal 1:23; Gal 1:24
Jethro	Ex 2:16; Ex 2:21; Ex 3:1; Ex 4:18; Num 10:29; Judg 4:11

Exodus 2:18	When they came home to their father Reuel, he said, "How is it that you have come home so soon today?"
done
Exodus 7:1	And the LORD said to Moses, "See, I have made you like God to Pharaoh, and your brother Aaron shall be your prophet.
Exodus 7:2	You shall speak all that I command you, and your brother Aaron shall tell Pharaoh to let the people of Israel go out of his land.
Exodus 7:3	But I will harden Pharaoh's heart, and though I multiply my signs and wonders in the land of Egypt,
Exodus 7:4	Pharaoh will not listen to you. Then I will lay my hand on Egypt and bring my hosts, my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great acts of judgment.
Exodus 7:5	The Egyptians shall know that I am the LORD, when I stretch out my hand against Egypt and bring out the people of Israel from among them."
Exodus 7:6	Moses and Aaron did so; they did just as the LORD commanded them.
Exodus 7:7	Now Moses was eighty years old, and Aaron eighty-three years old, when they spoke to Pharaoh.
Exodus 7:8	Then the LORD said to Moses and Aaron,
Exodus 7:9	"When Pharaoh says to you, 'Prove yourselves by working a miracle,' then you shall say to Aaron, 'Take your staff and cast it down before Pharaoh, that it may become a serpent.'"
Exodus 7:10	So Moses and Aaron went to Pharaoh and did just as the LORD commanded. Aaron cast down his staff before Pharaoh and his servants, and it became a serpent.
Exodus 7:11	Then Pharaoh summoned the wise men and the sorcerers, and they, the magicians of Egypt, also did the same by their secret arts.
Exodus 7:12	For each man cast down his staff, and they became serpents. But Aaron's staff swallowed up their staffs.
Exodus 7:13	Still Pharaoh's heart was hardened, and he would not listen to them, as the LORD had said.
Exodus 7:14	Then the LORD said to Moses, "Pharaoh's heart is hardened; he refuses to let the people go.
Exodus 7:15	Go to Pharaoh in the morning, as he is going out to the water. Stand on the bank of the Nile to meet him, and take in your hand the staff that turned into a serpent.
Exodus 7:16	And you shall say to him, 'The LORD, the God of the Hebrews, sent me to you, saying, "Let my people go, that they may serve me in the wilderness. But so far, you have not obeyed."
Exodus 7:17	Thus says the LORD, "By this you shall know that I am the LORD: behold, with the staff that is in my hand I will strike the water that is in the Nile, and it shall turn into blood.
Exodus 7:18	The fish in the Nile shall die, and the Nile will stink, and the Egyptians will grow weary of drinking water from the Nile."'"
Exodus 7:19	And the LORD said to Moses, "Say to Aaron, 'Take your staff and stretch out your hand over the waters of Egypt, over their rivers, their canals, and their ponds, and all their pools of water, so that they may become blood, and there shall be blood throughout all the land of Egypt, even in vessels of wood and in vessels of stone.'"
Exodus 7:20	Moses and Aaron did as the LORD commanded. In the sight of Pharaoh and in the sight of his servants he lifted up the staff and struck the water in the Nile, and all the water in the Nile turned into blood.
Exodus 7:21	And the fish in the Nile died, and the Nile stank, so that the Egyptians could not drink water from the Nile. There was blood throughout all the land of Egypt.
Exodus 7:22	But the magicians of Egypt did the same by their secret arts. So Pharaoh's heart remained hardened, and he would not listen to them, as the LORD had said.
Exodus 7:23	Pharaoh turned and went into his house, and he did not take even this to heart.
Exodus 7:24	And all the Egyptians dug along the Nile for water to drink, for they could not drink the water of the Nile.
Exodus 7:25	Seven full days passed after the LORD had struck the Nile.
Exodus 8:1	Then the LORD said to Moses, "Go in to Pharaoh and say to him, 'Thus says the LORD, "Let my people go, that they may serve me.
Exodus 8:2	But if you refuse to let them go, behold, I will plague all your country with frogs.
Exodus 8:3	The Nile shall swarm with frogs that shall come up into your house and into your bedroom and on your bed and into the houses of your servants and your people, and into your ovens and your kneading bowls.
Exodus 8:4	The frogs shall come up on you and on your people and on all your servants."'"
Exodus 8:5	And the LORD said to Moses, "Say to Aaron, 'Stretch out your hand with your staff over the rivers, over the canals and over the pools, and make frogs come up on the land of Egypt!'"
Exodus 8:6	So Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt, and the frogs came up and covered the land of Egypt.
Exodus 8:7	But the magicians did the same by their secret arts and made frogs come up on the land of Egypt.
Exodus 8:8	Then Pharaoh called Moses and Aaron and said, "Plead with the LORD to take away the frogs from me and from my people, and I will let the people go to sacrifice to the LORD."
Exodus 8:9	Moses said to Pharaoh, "Be pleased to command me when I am to plead for you and for your servants and for your people, that the frogs be cut off from you and your houses and be left only in the Nile."
Exodus 8:10	And he said, "Tomorrow." Moses said, "Be it as you say, so that you may know that there is no one like the LORD our God.
Exodus 8:11	The frogs shall go away from you and your houses and your servants and your people. They shall be left only in the Nile."
Exodus 8:12	So Moses and Aaron went out from Pharaoh, and Moses cried to the LORD about the frogs, as he had agreed with Pharaoh.
Exodus 8:13	And the LORD did according to the word of Moses. The frogs died out in the houses, the courtyards, and the fields.
Exodus 8:14	And they gathered them together in heaps, and the land stank.
Exodus 8:15	But when Pharaoh saw that there was a respite, he hardened his heart and would not listen to them, as the LORD had said.
Exodus 8:16	Then the LORD said to Moses, "Say to Aaron, 'Stretch out your staff and strike the dust of the earth, so that it may become gnats in all the land of Egypt.'"
Exodus 8:17	And they did so. Aaron stretched out his hand with his staff and struck the dust of the earth, and there were gnats on man and beast. All the dust of the earth became gnats in all the land of Egypt.
Exodus 8:18	The magicians tried by their secret arts to produce gnats, but they could not. So there were gnats on man and beast.
Exodus 8:19	Then the magicians said to Pharaoh, "This is the finger of God." But Pharaoh's heart was hardened, and he would not listen to them, as the LORD had said.
Exodus 8:20	Then the LORD said to Moses, "Rise up early in the morning and present yourself to Pharaoh, as he goes out to the water, and say to him, 'Thus says the LORD, "Let my people go, that they may serve me.
Exodus 8:21	Or else, if you will not let my people go, behold, I will send swarms of flies on you and your servants and your people, and into your houses. And the houses of the Egyptians shall be filled with swarms of flies, and also the ground on which they stand.
Exodus 8:22	But on that day I will set apart the land of Goshen, where my people dwell, so that no swarms of flies shall be there, that you may know that I am the LORD in the midst of the earth.
Exodus 8:23	Thus I will put a division between my people and your people. Tomorrow this sign shall happen."'"
Exodus 8:24	And the LORD did so. There came great swarms of flies into the house of Pharaoh and into his servants' houses. Throughout all the land of Egypt the land was ruined by the swarms of flies.
Exodus 8:25	Then Pharaoh called Moses and Aaron and said, "Go, sacrifice to your God within the land."
Exodus 8:26	But Moses said, "It would not be right to do so, for the offerings we shall sacrifice to the LORD our God are an abomination to the Egyptians. If we sacrifice offerings abominable to the Egyptians before their eyes, will they not stone us?
Exodus 8:27	We must go three days' journey into the wilderness and sacrifice to the LORD our God as he tells us."
Exodus 8:28	So Pharaoh said, "I will let you go to sacrifice to the LORD your God in the wilderness; only you must not go very far away. Plead for me."
Exodus 8:29	Then Moses said, "Behold, I am going out from you and I will plead with the LORD that the swarms of flies may depart from Pharaoh, from his servants, and from his people, tomorrow. Only let not Pharaoh cheat again by not letting the people go to sacrifice to the LORD."
Exodus 8:30	So Moses went out from Pharaoh and prayed to the LORD.
Exodus 8:31	And the LORD did as Moses asked, and removed the swarms of flies from Pharaoh, from his servants, and from his people; not one remained.
Exodus 8:32	But Pharaoh hardened his heart this time also, and did not let the people go.
Exodus 9:1	Then the LORD said to Moses, "Go in to Pharaoh and say to him, 'Thus says the LORD, the God of the Hebrews, "Let my people go, that they may serve me.
Exodus 9:2	For if you refuse to let them go and still hold them,
Exodus 9:3	behold, the hand of the LORD will fall with a very severe plague upon your livestock that are in the field, the horses, the donkeys, the camels, the herds, and the flocks.
Exodus 9:4	But the LORD will make a distinction between the livestock of Israel and the livestock of Egypt, so that nothing of all that belongs to the people of Israel shall die."'"
Exodus 9:5	And the LORD set a time, saying, "Tomorrow the LORD will do this thing in the land."
Exodus 9:6	And the next day the LORD did this thing. All the livestock of the Egyptians died, but not one of the livestock of the people of Israel died.
Exodus 9:7	And Pharaoh sent, and behold, not one of the livestock of Israel was dead. But the heart of Pharaoh was hardened, and he did not let the people go.
Exodus 9:8	And the LORD said to Moses and Aaron, "Take handfuls of soot from the kiln, and let Moses throw them in the air in the sight of Pharaoh.
Exodus 9:9	It shall become fine dust over all the land of Egypt, and become boils breaking out in sores on man and beast throughout all the land of Egypt."
Exodus 9:10	So they took soot from the kiln and stood before Pharaoh. And Moses threw it in the air, and it became boils breaking out in sores on man and beast.
Exodus 9:11	And the magicians could not stand before Moses because of the boils, for the boils came upon the magicians and upon all the Egyptians.
Exodus 9:12	But the LORD hardened the heart of Pharaoh, and he did not listen to them, as the LORD had spoken to Moses.
Exodus 9:13	Then the LORD said to Moses, "Rise up early in the morning and present yourself before Pharaoh and say to him, 'Thus says the LORD, the God of the Hebrews, "Let my people go, that they may serve me.
Exodus 9:14	For this time I will send all my plagues on you yourself, and on your servants and your people, so that you may know that there is none like me in all the earth.
Exodus 9:15	For by now I could have put out my hand and struck you and your people with pestilence, and you would have been cut off from the earth.
Exodus 9:16	But for this purpose I have raised you up, to show you my power, so that my name may be proclaimed in all the earth.
Exodus 9:17	You are still exalting yourself against my people and will not let them go.
Exodus 9:18	Behold, about this time tomorrow I will cause very heavy hail to fall, such as never has been in Egypt from the day it was founded until now.
Exodus 9:19	Now therefore send, get your livestock and all that you have in the field into safe shelter, for every man and beast that is in the field and is not brought home will die when the hail falls on them."'"
Exodus 9:20	Then whoever feared the word of the LORD among the servants of Pharaoh hurried his slaves and his livestock into the houses,
Exodus 9:21	but whoever did not pay attention to the word of the LORD left his slaves and his livestock in the field.
Exodus 9:22	Then the LORD said to Moses, "Stretch out your hand toward heaven, so that there may be hail in all the land of Egypt, on man and beast and every plant of the field, in the land of Egypt."
Exodus 9:23	Then Moses stretched out his staff toward heaven, and the LORD sent thunder and hail, and fire ran down to the earth. And the LORD rained hail upon the land of Egypt.
Exodus 9:24	There was hail and fire flashing continually in the midst of the hail, very heavy hail, such as had never been in all the land of Egypt since it became a nation.
Exodus 9:25	The hail struck down everything that was in the field in all the land of Egypt, both man and beast. And the hail struck down every plant of the field and broke every tree of the field.
Exodus 9:26	Only in the land of Goshen, where the people of Israel were, was there no hail.
Exodus 9:27	Then Pharaoh sent and called Moses and Aaron and said to them, "This time I have sinned; the LORD is in the right, and I and my people are in the wrong.
Exodus 9:28	Plead with the LORD, for there has been enough of God's thunder and hail. I will let you go, and you shall stay no longer."
Exodus 9:29	Moses said to him, "As soon as I have gone out of the city, I will stretch out my hands to the LORD. The thunder will cease, and there will be no more hail, so that you may know that the earth is the LORD's.
Exodus 9:30	But as for you and your servants, I know that you do not yet fear the LORD God."
Exodus 9:31	(The flax and the barley were struck down, for the barley was in the ear and the flax was in bud.
Exodus 9:32	But the wheat and the emmer were not struck down, for they are late in coming up.)
Exodus 9:33	So Moses went out of the city from Pharaoh and stretched out his hands to the LORD, and the thunder and the hail ceased, and the rain no longer poured upon the earth.
Exodus 9:34	But when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunder had ceased, he sinned yet again and hardened his heart, he and his servants.
Exodus 9:35	So the heart of Pharaoh was hardened, and he did not let the people of Israel go, just as the LORD had spoken through Moses.
Exodus 10:1	Then the LORD said to Moses, "Go in to Pharaoh, for I have hardened his heart and the heart of his servants, that I may show these signs of mine among them,
Exodus 10:2	and that you may tell in the hearing of your son and of your grandson how I have dealt harshly with the Egyptians and what signs I have done among them, that you may know that I am the LORD."
Exodus 10:3	So Moses and Aaron went in to Pharaoh and said to him, "Thus says the LORD, the God of the Hebrews, 'How long will you refuse to humble yourself before me? Let my people go, that they may serve me.
Exodus 10:4	For if you refuse to let my people go, behold, tomorrow I will bring locusts into your country,
Exodus 10:5	and they shall cover the face of the land, so that no one can see the land. And they shall eat what is left to you after the hail, and they shall eat every tree of yours that grows in the field,
Exodus 10:6	and they shall fill your houses and the houses of all your servants and of all the Egyptians, as neither your fathers nor your grandfathers have seen, from the day they came on earth to this day.'" Then he turned and went out from Pharaoh.
Exodus 10:7	Then Pharaoh's servants said to him, "How long shall this man be a snare to us? Let the men go, that they may serve the LORD their God. Do you not yet understand that Egypt is ruined?"
Exodus 10:8	So Moses and Aaron were brought back to Pharaoh. And he said to them, "Go, serve the LORD your God. But which ones are to go?"
Exodus 10:9	Moses said, "We will go with our young and our old. We will go with our sons and daughters and with our flocks and herds, for we must hold a feast to the LORD."
Exodus 10:10	But he said to them, "The LORD be with you, if ever I let you and your little ones go! Look, you have some evil purpose in mind.
Exodus 10:11	No! Go, the men among you, and serve the LORD, for that is what you are asking." And they were driven out from Pharaoh's presence.
Exodus 10:12	Then the LORD said to Moses, "Stretch out your hand over the land of Egypt for the locusts, so that they may come upon the land of Egypt and eat every plant in the land, all that the hail has left."
Exodus 10:13	So Moses stretched out his staff over the land of Egypt, and the LORD brought an east wind upon the land all that day and all that night. When it was morning, the east wind had brought the locusts.
Exodus 10:14	The locusts came up over all the land of Egypt and settled on the whole country of Egypt, such a dense swarm of locusts as had never been before, nor ever will be again.
Exodus 10:15	They covered the face of the whole land, so that the land was darkened, and they ate all the plants in the land and all the fruit of the trees that the hail had left. Not a green thing remained, neither tree nor plant of the field, through all the land of Egypt.
Exodus 10:16	Then Pharaoh hastily called Moses and Aaron and said, "I have sinned against the LORD your God, and against you.
Exodus 10:17	Now therefore, forgive my sin, please, only this once, and plead with the LORD your God only to remove this death from me."
Exodus 10:18	So he went out from Pharaoh and pleaded with the LORD.
Exodus 10:19	And the LORD turned the wind into a very strong west wind, which lifted the locusts and drove them into the Red Sea. Not a single locust was left in all the country of Egypt.
Exodus 10:20	But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he did not let the people of Israel go.
Exodus 10:21	Then the LORD said to Moses, "Stretch out your hand toward heaven, that there may be darkness over the land of Egypt, a darkness to be felt."
Exodus 10:22	So Moses stretched out his hand toward heaven, and there was pitch darkness in all the land of Egypt three days.
Exodus 10:23	They did not see one another, nor did anyone rise from his place for three days, but all the people of Israel had light where they lived.
Exodus 10:24	Then Pharaoh called Moses and said, "Go, serve the LORD; your little ones also may go with you; only let your flocks and your herds remain behind."
Exodus 10:25	But Moses said, "You must also let us have sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice to the LORD our God.
Exodus 10:26	Our livestock also must go with us; not a hoof shall be left behind, for we must take of them to serve the LORD our God, and we do not know with what we must serve the LORD until we arrive there."
Exodus 10:27	But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he would not let them go.
Exodus 10:28	Then Pharaoh said to him, "Get away from me; take care never to see my face again, for on the day you see my face you shall die."
Exodus 10:29	Moses said, "As you say! I will not see your face again."
Exodus 11:1	The LORD said to Moses, "Yet one plague more I will bring upon Pharaoh and upon Egypt. Afterward he will let you go from here. When he lets you go, he will drive you away completely.
Exodus 11:2	Speak now in the hearing of the people, that they ask, every man of his neighbor and every woman of her neighbor, for silver and gold jewelry."
Exodus 11:3	And the LORD gave the people favor in the sight of the Egyptians. Moreover, the man Moses was very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh's servants and in the sight of the people.
Exodus 11:4	So Moses said, "Thus says the LORD: About midnight I will go out in the midst of Egypt,
Exodus 11:5	and every firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh who sits on his throne, even to the firstborn of the slave girl who is behind the handmill, and all the firstborn of the cattle.
Exodus 11:6	There shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there has never been, nor ever will be again.
Exodus 11:7	But not a dog shall growl against any of the people of Israel, either man or beast, that you may know that the LORD makes a distinction between Egypt and Israel.
Exodus 11:8	And all these your servants shall come down to me and bow down to me, saying, 'Get out, you and all the people who follow you.' And after that I will go out." And he went out from Pharaoh in hot anger.
Exodus 11:9	Then the LORD said to Moses, "Pharaoh will not listen to you, that my wonders may be multiplied in the land of Egypt."
Exodus 11:10	Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh, and the LORD hardened Pharaoh's heart, and he did not let the people of Israel go out of his land.
Exodus 12:1	The LORD said to Moses and Aaron in the land of Egypt,
Exodus 12:2	"This month shall be for you the beginning of months. It shall be the first month of the year for you.
Exodus 12:3	Tell all the congregation of Israel that on the tenth day of this month every man shall take a lamb according to their fathers' houses, a lamb for a household.
Exodus 12:4	And if the household is too small for a lamb, then he and his nearest neighbor shall take according to the number of persons; according to what each can eat you shall make your count for the lamb.
Exodus 12:5	Your lamb shall be without blemish, a male a year old. You may take it from the sheep or from the goats,
Exodus 12:6	and you shall keep it until the fourteenth day of this month, when the whole assembly of the congregation of Israel shall kill their lambs at twilight.
Exodus 12:7	"Then they shall take some of the blood and put it on the two doorposts and the lintel of the houses in which they eat it.
Exodus 12:8	They shall eat the flesh that night, roasted on the fire; with unleavened bread and bitter herbs they shall eat it.
Exodus 12:9	Do not eat any of it raw or boiled in water, but roasted, its head with its legs and its inner parts.
Exodus 12:10	And you shall let none of it remain until the morning; anything that remains until the morning you shall burn.
Exodus 12:11	In this manner you shall eat it: with your belt fastened, your sandals on your feet, and your staff in your hand. And you shall eat it in haste. It is the LORD's Passover.
Exodus 12:12	For I will pass through the land of Egypt that night, and I will strike all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and on all the gods of Egypt I will execute judgments: I am the LORD.
Exodus 12:13	The blood shall be a sign for you, on the houses where you are. And when I see the blood, I will pass over you, and no plague will befall you to destroy you, when I strike the land of Egypt.
Exodus 12:14	"This day shall be for you a memorial day, and you shall keep it as a feast to the LORD; throughout your generations, as a statute forever, you shall keep it as a feast.
Exodus 12:15	Seven days you shall eat unleavened bread. On the first day you shall remove leaven out of your houses, for if anyone eats what is leavened, from the first day until the seventh day, that person shall be cut off from Israel.
Exodus 12:16	On the first day you shall hold a holy assembly, and on the seventh day a holy assembly. No work shall be done on those days. But what everyone needs to eat, that alone may be prepared by you.
Exodus 12:17	And you shall observe the Feast of Unleavened Bread, for on this very day I brought your hosts out of the land of Egypt. Therefore you shall observe this day, throughout your generations, as a statute forever.
Exodus 12:18	In the first month, from the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread until the twenty-first day of the month at evening.
Exodus 12:19	For seven days no leaven is to be found in your houses. If anyone eats what is leavened, that person will be cut off from the congregation of Israel, whether he is a sojourner or a native of the land.
Exodus 12:20	You shall eat nothing leavened; in all your dwelling places you shall eat unleavened bread."
Exodus 12:21	Then Moses called all the elders of Israel and said to them, "Go and select lambs for yourselves according to your clans, and kill the Passover lamb.
Exodus 12:22	Take a bunch of hyssop and dip it in the blood that is in the basin, and touch the lintel and the two doorposts with the blood that is in the basin. None of you shall go out of the door of his house until the morning.
Exodus 12:23	For the LORD will pass through to strike the Egyptians, and when he sees the blood on the lintel and on the two doorposts, the LORD will pass over the door and will not allow the destroyer to enter your houses to strike you.
Exodus 12:24	You shall observe this rite as a statute for you and for your sons forever.
Exodus 12:25	And when you come to the land that the LORD will give you, as he has promised, you shall keep this service.
Exodus 12:26	And when your children say to you, 'What do you mean by this service?'
Exodus 12:27	you shall say, 'It is the sacrifice of the LORD's Passover, for he passed over the houses of the people of Israel in Egypt, when he struck the Egyptians but spared our houses.'" And the people bowed their heads and worshiped.
Exodus 12:28	Then the people of Israel went and did so; as the LORD had commanded Moses and Aaron, so they did.
Exodus 12:29	At midnight the LORD struck down all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the captive who was in the dungeon, and all the firstborn of the livestock.
Exodus 12:30	And Pharaoh rose up in the night, he and all his servants and all the Egyptians. And there was a great cry in Egypt, for there was not a house where someone was not dead.
Exodus 12:31	Then he summoned Moses and Aaron by night and said, "Up, go out from among my people, both you and the people of Israel; and go, serve the LORD, as you have said.
Exodus 12:32	Take your flocks and your herds, as you have said, and be gone, and bless me also!"
Exodus 12:33	The Egyptians were urgent with the people to send them out of the land in haste. For they said, "We shall all be dead."
Exodus 12:34	So the people took their dough before it was leavened, their kneading bowls being bound up in their cloaks on their shoulders.
Exodus 12:35	The people of Israel had also done as Moses told them, for they had asked the Egyptians for silver and gold jewelry and for clothing.
Exodus 12:36	And the LORD had given the people favor in the sight of the Egyptians, so that they let them have what they asked. Thus they plundered the Egyptians.
Exodus 12:37	And the people of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand men on foot, besides women and children.
Exodus 12:38	A mixed multitude also went up with them, and very much livestock, both flocks and herds.
Exodus 12:39	And they baked unleavened cakes of the dough that they had brought out of Egypt, for it was not leavened, because they were thrust out of Egypt and could not wait, nor had they prepared any provisions for themselves.
Exodus 12:40	The time that the people of Israel lived in Egypt was 430 years.
Exodus 12:41	At the end of 430 years, on that very day, all the hosts of the LORD went out from the land of Egypt.
Exodus 12:42	It was a night of watching by the LORD, to bring them out of the land of Egypt; so this same night is a night of watching kept to the LORD by all the people of Israel throughout their generations.
Exodus 12:43	And the LORD said to Moses and Aaron, "This is the statute of the Passover: no foreigner shall eat of it,
Exodus 12:44	but every slave that is bought for money may eat of it after you have circumcised him.
Exodus 12:45	No foreigner or hired servant may eat of it.
Exodus 12:46	It shall be eaten in one house; you shall not take any of the flesh outside the house, and you shall not break any of its bones.
Exodus 12:47	All the congregation of Israel shall keep it.
Exodus 12:48	If a stranger shall sojourn with you and would keep the Passover to the LORD, let all his males be circumcised. Then he may come near and keep it; he shall be as a native of the land. But no uncircumcised person shall eat of it.
Exodus 12:49	There shall be one law for the native and for the stranger who sojourns among you."
Exodus 12:50	All the people of Israel did just as the LORD commanded Moses and Aaron.
Exodus 12:51	And on that very day the LORD brought the people of Israel out of the land of Egypt by their hosts.
Exodus 13:1	The LORD said to Moses,
Exodus 13:2	"Consecrate to me all the firstborn. Whatever is the first to open the womb among the people of Israel, both of man and of beast, is mine."
Exodus 13:3	Then Moses said to the people, "Remember this day in which you came out from Egypt, out of the house of slavery, for by a strong hand the LORD brought you out from this place. No leavened bread shall be eaten.
Exodus 13:4	Today, in the month of Abib, you are going out.
Exodus 13:5	And when the LORD brings you into the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Hivites, and the Jebusites, which he swore to your fathers to give you, a land flowing with milk and honey, you shall keep this service in this month.
Exodus 13:6	Seven days you shall eat unleavened bread, and on the seventh day there shall be a feast to the LORD.
Exodus 13:7	Unleavened bread shall be eaten for seven days; no leavened bread shall be seen with you, and no leaven shall be seen with you in all your territory.
Exodus 13:8	You shall tell your son on that day, 'It is because of what the LORD did for me when I came out of Egypt.'
Exodus 13:9	And it shall be to you as a sign on your hand and as a memorial between your eyes, that the law of the LORD may be in your mouth. For with a strong hand the LORD has brought you out of Egypt.
Exodus 13:10	You shall therefore keep this statute at its appointed time from year to year.
Exodus 13:11	"When the LORD brings you into the land of the Canaanites, as he swore to you and your fathers, and shall give it to you,
Exodus 13:12	you shall set apart to the LORD all that first opens the womb. All the firstborn of your animals that are males shall be the LORD's.
Exodus 13:13	Every firstborn of a donkey you shall redeem with a lamb, or if you will not redeem it you shall break its neck. Every firstborn of man among your sons you shall redeem.
Exodus 13:14	And when in time to come your son asks you, 'What does this mean?' you shall say to him, 'By a strong hand the LORD brought us out of Egypt, from the house of slavery.
Exodus 13:15	For when Pharaoh stubbornly refused to let us go, the LORD killed all the firstborn in the land of Egypt, both the firstborn of man and the firstborn of animals. Therefore I sacrifice to the LORD all the males that first open the womb, but all the firstborn of my sons I redeem.'
Exodus 13:16	It shall be as a mark on your hand or frontlets between your eyes, for by a strong hand the LORD brought us out of Egypt."
Exodus 13:17	When Pharaoh let the people go, God did not lead them by way of the land of the Philistines, although that was near. For God said, "Lest the people change their minds when they see war and return to Egypt."
Exodus 13:18	But God led the people around by the way of the wilderness toward the Red Sea. And the people of Israel went up out of the land of Egypt equipped for battle.
Exodus 13:19	Moses took the bones of Joseph with him, for Joseph had made the sons of Israel solemnly swear, saying, "God will surely visit you, and you shall carry up my bones with you from here."
Exodus 13:20	And they moved on from Succoth and encamped at Etham, on the edge of the wilderness.
Exodus 13:21	And the LORD went before them by day in a pillar of cloud to lead them along the way, and by night in a pillar of fire to give them light, that they might travel by day and by night.
Exodus 13:22	The pillar of cloud by day and the pillar of fire by night did not depart from before the people.
Exodus 14:1	Then the LORD said to Moses,
Exodus 14:2	"Tell the people of Israel to turn back and encamp in front of Pi-hahiroth, between Migdol and the sea, in front of Baal-zephon; you shall encamp facing it, by the sea.
Exodus 14:3	For Pharaoh will say of the people of Israel, 'They are wandering in the land; the wilderness has shut them in.'
Exodus 14:4	And I will harden Pharaoh's heart, and he will pursue them, and I will get glory over Pharaoh and all his host, and the Egyptians shall know that I am the LORD." And they did so.
Exodus 14:5	When the king of Egypt was told that the people had fled, the mind of Pharaoh and his servants was changed toward the people, and they said, "What is this we have done, that we have let Israel go from serving us?"
Exodus 14:6	So he made ready his chariot and took his army with him,
Exodus 14:7	and took six hundred chosen chariots and all the other chariots of Egypt with officers over all of them.
Exodus 14:8	And the LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued the people of Israel while the people of Israel were going out defiantly.
Exodus 14:9	The Egyptians pursued them, all Pharaoh's horses and chariots and his horsemen and his army, and overtook them encamped at the sea, by Pi-hahiroth, in front of Baal-zephon.
Exodus 14:10	When Pharaoh drew near, the people of Israel lifted up their eyes, and behold, the Egyptians were marching after them, and they feared greatly. And the people of Israel cried out to the LORD.
Exodus 14:11	They said to Moses, "Is it because there are no graves in Egypt that you have taken us away to die in the wilderness? What have you done to us in bringing us out of Egypt?
Exodus 14:12	Is not this what we said to you in Egypt, 'Leave us alone that we may serve the Egyptians'? For it would have been better for us to serve the Egyptians than to die in the wilderness."
Exodus 14:13	And Moses said to the people, "Fear not, stand firm, and see the salvation of the LORD, which he will work for you today. For the Egyptians whom you see today, you shall never see again.
Exodus 14:14	The LORD will fight for you, and you have only to be silent."
Exodus 14:15	The LORD said to Moses, "Why do you cry to me? Tell the people of Israel to go forward.
Exodus 14:16	Lift up your staff, and stretch out your hand over the sea and divide it, that the people of Israel may go through the sea on dry ground.
Exodus 14:17	And I will harden the hearts of the Egyptians so that they shall go in after them, and I will get glory over Pharaoh and all his host, his chariots, and his horsemen.
Exodus 14:18	And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I have gotten glory over Pharaoh, his chariots, and his horsemen."
Exodus 14:19	Then the angel of God who was going before the host of Israel moved and went behind them, and the pillar of cloud moved from before them and stood behind them,
Exodus 14:20	coming between the host of Egypt and the host of Israel. And there was the cloud and the darkness. And it lit up the night without one coming near the other all night.
Exodus 14:21	Then Moses stretched out his hand over the sea, and the LORD drove the sea back by a strong east wind all night and made the sea dry land, and the waters were divided.
Exodus 14:22	And the people of Israel went into the midst of the sea on dry ground, the waters being a wall to them on their right hand and on their left.
Exodus 14:23	The Egyptians pursued and went in after them into the midst of the sea, all Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen.
Exodus 14:24	And in the morning watch the LORD in the pillar of fire and of cloud looked down on the Egyptian forces and threw the Egyptian forces into a panic,
Exodus 14:25	clogging their chariot wheels so that they drove heavily. And the Egyptians said, "Let us flee from before Israel, for the LORD fights for them against the Egyptians."
Exodus 14:26	Then the LORD said to Moses, "Stretch out your hand over the sea, that the water may come back upon the Egyptians, upon their chariots, and upon their horsemen."
Exodus 14:27	So Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned to its normal course when the morning appeared. And as the Egyptians fled into it, the LORD threw the Egyptians into the midst of the sea.
Exodus 14:28	The waters returned and covered the chariots and the horsemen; of all the host of Pharaoh that had followed them into the sea, not one of them remained.
Exodus 14:29	But the people of Israel walked on dry ground through the sea, the waters being a wall to them on their right hand and on their left.
Exodus 14:30	Thus the LORD saved Israel that day from the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead on the seashore.
Exodus 14:31	Israel saw the great power that the LORD used against the Egyptians, so the people feared the LORD, and they believed in the LORD and in his servant Moses.
Exodus 15:1	Then Moses and the people of Israel sang this song to the LORD, saying, "I will sing to the LORD, for he has triumphed gloriously; the horse and his rider he has thrown into the sea.
Exodus 15:2	The LORD is my strength and my song, and he has become my salvation; this is my God, and I will praise him, my father's God, and I will exalt him.
Exodus 15:3	The LORD is a man of war; the LORD is his name.
Exodus 15:4	"Pharaoh's chariots and his host he cast into the sea, and his chosen officers were sunk in the Red Sea.
Exodus 15:5	The floods covered them; they went down into the depths like a stone.
Exodus 15:6	Your right hand, O LORD, glorious in power, your right hand, O LORD, shatters the enemy.
Exodus 15:7	In the greatness of your majesty you overthrow your adversaries; you send out your fury; it consumes them like stubble.
Exodus 15:8	At the blast of your nostrils the waters piled up; the floods stood up in a heap; the deeps congealed in the heart of the sea.
Exodus 15:9	The enemy said, 'I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil, my desire shall have its fill of them. I will draw my sword; my hand shall destroy them.'
Exodus 15:10	You blew with your wind; the sea covered them; they sank like lead in the mighty waters.
Exodus 15:11	"Who is like you, O LORD, among the gods? Who is like you, majestic in holiness, awesome in glorious deeds, doing wonders?
Exodus 15:12	You stretched out your right hand; the earth swallowed them.
Exodus 15:13	"You have led in your steadfast love the people whom you have redeemed; you have guided them by your strength to your holy abode.
Exodus 15:14	The peoples have heard; they tremble; pangs have seized the inhabitants of Philistia.
Exodus 15:15	Now are the chiefs of Edom dismayed; trembling seizes the leaders of Moab; all the inhabitants of Canaan have melted away.
Exodus 15:16	Terror and dread fall upon them; because of the greatness of your arm, they are still as a stone, till your people, O LORD, pass by, till the people pass by whom you have purchased.
Exodus 15:17	You will bring them in and plant them on your own mountain, the place, O LORD, which you have made for your abode, the sanctuary, O Lord, which your hands have established.
Exodus 15:18	The LORD will reign forever and ever."
Exodus 15:19	For when the horses of Pharaoh with his chariots and his horsemen went into the sea, the LORD brought back the waters of the sea upon them, but the people of Israel walked on dry ground in the midst of the sea.
Exodus 15:20	Then Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a tambourine in her hand, and all the women went out after her with tambourines and dancing.
Exodus 15:21	And Miriam sang to them: "Sing to the LORD, for he has triumphed gloriously; the horse and his rider he has thrown into the sea."
Exodus 15:22	Then Moses made Israel set out from the Red Sea, and they went into the wilderness of Shur. They went three days in the wilderness and found no water.
Exodus 15:23	When they came to Marah, they could not drink the water of Marah because it was bitter; therefore it was named Marah.
Exodus 15:24	And the people grumbled against Moses, saying, "What shall we drink?"
Exodus 15:25	And he cried to the LORD, and the LORD showed him a log, and he threw it into the water, and the water became sweet.There the LORD made for them a statute and a rule, and there he tested them,
Exodus 15:26	saying, "If you will diligently listen to the voice of the LORD your God, and do that which is right in his eyes, and give ear to his commandments and keep all his statutes, I will put none of the diseases on you that I put on the Egyptians, for I am the LORD, your healer."
Exodus 15:27	Then they came to Elim, where there were twelve springs of water and seventy palm trees, and they encamped there by the water.
Joshua 2:10	For we have heard how the LORD dried up the water of the Red Sea before you when you came out of Egypt, and what you did to the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, to Sihon and Og, whom you devoted to destruction.
Joshua 9:9	They said to him, "From a very distant country your servants have come, because of the name of the LORD your God. For we have heard a report of him, and all that he did in Egypt,
Nehemiah 9:10	and performed signs and wonders against Pharaoh and all his servants and all the people of his land, for you knew that they acted arrogantly against our fathers. And you made a name for yourself, as it is to this day.
Nehemiah 9:11	And you divided the sea before them, so that they went through the midst of the sea on dry land, and you cast their pursuers into the depths, as a stone into mighty waters.
Psalms 77:14	You are the God who works wonders; you have made known your might among the peoples.
Psalms 77:15	You with your arm redeemed your people, the children of Jacob and Joseph. Selah
Psalms 78:50	He made a path for his anger; he did not spare them from death, but gave their lives over to the plague.
Psalms 78:51	He struck down every firstborn in Egypt, the firstfruits of their strength in the tents of Ham.
Psalms 78:52	Then he led out his people like sheep and guided them in the wilderness like a flock.
Psalms 78:53	He led them in safety, so that they were not afraid, but the sea overwhelmed their enemies.
Psalms 105:36	He struck down all the firstborn in their land, the firstfruits of all their strength.
Psalms 105:37	Then he brought out Israel with silver and gold, and there was none among his tribes who stumbled.
Psalms 105:38	Egypt was glad when they departed, for dread of them had fallen upon it.
Psalms 105:39	He spread a cloud for a covering, and fire to give light by night.
Psalms 105:40	They asked, and he brought quail, and gave them bread from heaven in abundance.
Psalms 105:41	He opened the rock, and water gushed out; it flowed through the desert like a river.
Psalms 106:8	Yet he saved them for his name's sake, that he might make known his mighty power.
Psalms 106:9	He rebuked the Red Sea, and it became dry, and he led them through the deep as through a desert.
Psalms 106:10	So he saved them from the hand of the foe and redeemed them from the power of the enemy.
Psalms 106:11	And the waters covered their adversaries; not one of them was left.
Psalms 136:10	to him who struck down the firstborn of Egypt, for his steadfast love endures forever;
Psalms 136:11	and brought Israel out from among them, for his steadfast love endures forever;
Psalms 136:12	with a strong hand and an outstretched arm, for his steadfast love endures forever;
Psalms 136:13	to him who divided the Red Sea in two, for his steadfast love endures forever;
Psalms 136:14	and made Israel pass through the midst of it, for his steadfast love endures forever;
Psalms 136:15	but overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea, for his steadfast love endures forever;
Psalms 136:16	to him who led his people through the wilderness, for his steadfast love endures forever;
Isaiah 63:11	Then he remembered the days of old, of Moses and his people. Where is he who brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? Where is he who put in the midst of them his Holy Spirit,
Isaiah 63:12	who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses, who divided the waters before them to make for himself an everlasting name,
Isaiah 63:13	who led them through the depths? Like a horse in the desert, they did not stumble.
Exodus 15:27	Then they came to Elim, where there were twelve springs of water and seventy palm trees, and they encamped there by the water.
God
Acts 7:35	"This Moses, whom they rejected, saying, 'Who made you a ruler and a judge?'--this man God sent as both ruler and redeemer by the hand of the angel who appeared to him in the bush.
Acts 7:36	This man led them out, performing wonders and signs in Egypt and at the Red Sea and in the wilderness for forty years.
Acts 14:27	And when they arrived and gathered the church together, they declared all that God had done with them, and how he had opened a door of faith to the Gentiles.
Acts 15:12	And all the assembly fell silent, and they listened to Barnabas and Paul as they related what signs and wonders God had done through them among the Gentiles.
Acts 21:19	After greeting them, he related one by one the things that God had done among the Gentiles through his ministry.
Acts 21:20	And when they heard it, they glorified God. And they said to him, "You see, brother, how many thousands there are among the Jews of those who have believed. They are all zealous for the law,
Romans 15:18	For I will not venture to speak of anything except what Christ has accomplished through me to bring the Gentiles to obedience--by word and deed,
heard
Psalms 34:2	My soul makes its boast in the LORD; let the humble hear and be glad.
Psalms 44:1	O God, we have heard with our ears, our fathers have told us, what deeds you performed in their days, in the days of old:
Psalms 77:14	You are the God who works wonders; you have made known your might among the peoples.
Psalms 77:15	You with your arm redeemed your people, the children of Jacob and Joseph. Selah
Psalms 78:4	We will not hide them from their children, but tell to the coming generation the glorious deeds of the LORD, and his might, and the wonders that he has done.
Psalms 105:5	Remember the wondrous works that he has done, his miracles, and the judgments he uttered,
Psalms 105:43	So he brought his people out with joy, his chosen ones with singing.
Psalms 106:2	Who can utter the mighty deeds of the LORD, or declare all his praise?
Psalms 106:8	Yet he saved them for his name's sake, that he might make known his mighty power.
Jeremiah 33:9	And this city shall be to me a name of joy, a praise and a glory before all the nations of the earth who shall hear of all the good that I do for them. They shall fear and tremble because of all the good and all the prosperity I provide for it.
Zechariah 8:23	Thus says the LORD of hosts: In those days ten men from the nations of every tongue shall take hold of the robe of a Jew, saying, 'Let us go with you, for we have heard that God is with you.'"
Galatians 1:23	They only were hearing it said, "He who used to persecute us is now preaching the faith he once tried to destroy."
Galatians 1:24	And they glorified God because of me.
Jethro
Exodus 2:16	Now the priest of Midian had seven daughters, and they came and drew water and filled the troughs to water their father's flock.
Exodus 2:21	And Moses was content to dwell with the man, and he gave Moses his daughter Zipporah.
Exodus 3:1	Now Moses was keeping the flock of his father-in-law, Jethro, the priest of Midian, and he led his flock to the west side of the wilderness and came to Horeb, the mountain of God.
Exodus 4:18	Moses went back to Jethro his father-in-law and said to him, "Please let me go back to my brothers in Egypt to see whether they are still alive." And Jethro said to Moses, "Go in peace."
Numbers 10:29	And Moses said to Hobab the son of Reuel the Midianite, Moses' father-in-law, "We are setting out for the place of which the LORD said, 'I will give it to you.' Come with us, and we will do good to you, for the LORD has promised good to Israel."
Judges 4:11	Now Heber the Kenite had separated from the Kenites, the descendants of Hobab the father-in-law of Moses, and had pitched his tent as far away as the oak in Zaanannim, which is near Kedesh.

Exodus 18:1 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he heard

וַ/יִּשְׁמַ֞ע

va / i.yish.Ma'

H9001 / H8085G

Hc / Vqw3ms

Jethro

יִתְר֨וֹ

yit.Ro

H3503

HNpm

[the] priest of

כֹהֵ֤ן

kho.Hen

H3548

HNcmsc

Midian

מִדְיָן֙

mid.Yan

H4080H

HNpl

[the] father-in-law of

חֹתֵ֣ן

cho.Ten

H2859A

HVqrmsc

Moses

מֹשֶׁ֔ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

(obj.)

אֵת֩

'et

H0853

HTo

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsa

that

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

H0834A

HTr

he had done

עָשָׂ֤ה

'a.Sah

H6213A

HVqp3ms

God

אֱלֹהִים֙

'E.lo.Him

H0430G

HNcmpa

for / Moses

לְ/מֹשֶׁ֔ה

le. / mo.Sheh

H9005 / H4872

HR / Npm

and / for / Israel

וּ/לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל

u. / le. / Yis.ra.'El

H9002 / H9005 / H3478

HC / R / Npl

people / his

עַמּ֑/וֹ

a.M / o

H5971A / H9023

HNcmsc / Sp3ms

that

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

he had brought out

הוֹצִ֧יא

ho.Tzi'

H3318H

HVhp3ms

Yahweh

יְהוָ֛ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

from / Egypt

מִ/מִּצְרָֽיִם/׃

mi. / mitz.Ra.yim

H9006 / H4714G / H9016

HR / Npl

English Word Order

Moses

מֹשֶׁ֔ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

(obj.)

אֵת֩

'et

H0853

HTo

[the] father-in-law of

חֹתֵ֣ן

cho.Ten

H2859A

HVqrmsc

Jethro

יִתְר֨וֹ

yit.Ro

H3503

HNpm

[the] priest of

כֹהֵ֤ן

kho.Hen

H3548

HNcmsc

Midian

מִדְיָן֙

mid.Yan

H4080H

HNpl

and / he heard

וַ/יִּשְׁמַ֞ע

va / i.yish.Ma'

H9001 / H8085G

Hc / Vqw3ms

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsa

that

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

H0834A

HTr

God

אֱלֹהִים֙

'E.lo.Him

H0430G

HNcmpa

he had done

עָשָׂ֤ה

'a.Sah

H6213A

HVqp3ms

for / Moses

לְ/מֹשֶׁ֔ה

le. / mo.Sheh

H9005 / H4872

HR / Npm

people / his

עַמּ֑/וֹ

a.M / o

H5971A / H9023

HNcmsc / Sp3ms

and / for / Israel

וּ/לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל

u. / le. / Yis.ra.'El

H9002 / H9005 / H3478

HC / R / Npl

that

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

Yahweh

יְהוָ֛ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

he had brought out

הוֹצִ֧יא

ho.Tzi'

H3318H

HVhp3ms

Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

from / Egypt

מִ/מִּצְרָֽיִם/׃

mi. / mitz.Ra.yim

H9006 / H4714G / H9016

HR / Npl

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

γὰρ

וַיִּשְׁמַ֞ע

ἤκουσεν δὲ

יִתְרֹֹ֙ו

Ιοθορ

כֹֹהֵ֤ן

ὁ ἱερεὺσ

מִדְיָנ֙

Μαδιαμ

חֹֹתֵֽן

ὁ γαμβρὸσ

מֹֹשֶׁ֔ה

Μωυσῆ

אֵת֩ כָּל־

πάντα

אֲשֶׁ֙ר

ὅσα

עָשָׂ֤ה

ἐποίησεν

אֱלֹֹהִימ֙

κύριοσ

לְמֹֹשֶׁ֔ה

וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל

Ισραηλ

עַמּ/ֹֹ֑ו

τῷ ἑαυτοῦ λαῷ

כִּֽי־

הֺֺֺוצִ֧יא

ἐξήγαγεν

יְהוָ֛ה

κύριοσ

אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל

τὸν Ισραηλ

מִמִּצְרָֽיִמ׃

ἐξ Αἰγύπτου

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

לְמֹֹשֶׁ֔ה

כִּֽי־

וַיִּשְׁמַ֞ע

ἤκουσεν δὲ

יִתְרֹֹ֙ו

Ιοθορ

כֹֹהֵ֤ן

ὁ ἱερεὺσ

מִדְיָנ֙

Μαδιαμ

חֹֹתֵֽן

ὁ γαμβρὸσ

מֹֹשֶׁ֔ה

Μωυσῆ

אֵת֩ כָּל־

πάντα

אֲשֶׁ֙ר

ὅσα

עָשָׂ֤ה

ἐποίησεν

אֱלֹֹהִימ֙

κύριοσ

וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל

Ισραηλ

עַמּ/ֹֹ֑ו

τῷ ἑαυτοῦ λαῷ

הֺֺֺוצִ֧יא

ἐξήγαγεν

γὰρ

יְהוָ֛ה

κύριοσ

אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל

τὸν Ισραηλ

מִמִּצְרָֽיִמ׃

ἐξ Αἰγύπτου

Ex 18:2

Now Jethro, Moses’-- fatherinlaw, had taken Zipporah, Moses’ wife, after he had sent her home,

Exodus 18:2 Cross References

Zipporah	Ex 2:21; Ex 4:25; Ex 4:26

Zipporah
Exodus 2:21	And Moses was content to dwell with the man, and he gave Moses his daughter Zipporah.
Exodus 4:25	Then Zipporah took a flint and cut off her son's foreskin and touched Moses' feet with it and said, "Surely you are a bridegroom of blood to me!"
Exodus 4:26	So he let him alone. It was then that she said, "A bridegroom of blood," because of the circumcision.

Exodus 18:2 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he had taken

וַ/יִּקַּ֗ח

va / i.yi.Kach

H9001 / H3947G

Hc / Vqw3ms

Jethro

יִתְרוֹ֙

yit.Ro

H3503

HNpm

[the] father-in-law of

חֹתֵ֣ן

cho.Ten

H2859A

HVqrmsc

Moses

מֹשֶׁ֔ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

Zipporah

צִפֹּרָ֖ה

tzi.po.Rah

H6855

HNpf

[the] wife of

אֵ֣שֶׁת

'E.shet

H0802H

HNcfsc

Moses

מֹשֶׁ֑ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

after

אַחַ֖ר

'a.Char

H0310A

HAcmsc

dismissal(s) / her

שִׁלּוּחֶֽי/הָ/׃

shi.lu.Chei. / ha

H7964 / H9024 / H9016

HNcmpc / Sp3fs

English Word Order

after

אַחַ֖ר

'a.Char

H0310A

HAcmsc

Moses

מֹשֶׁ֑ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

dismissal(s) / her

שִׁלּוּחֶֽי/הָ/׃

shi.lu.Chei. / ha

H7964 / H9024 / H9016

HNcmpc / Sp3fs

[the] wife of

אֵ֣שֶׁת

'E.shet

H0802H

HNcfsc

Zipporah

צִפֹּרָ֖ה

tzi.po.Rah

H6855

HNpf

Moses

מֹשֶׁ֔ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

[the] father-in-law of

חֹתֵ֣ן

cho.Ten

H2859A

HVqrmsc

Jethro

יִתְרוֹ֙

yit.Ro

H3503

HNpm

and / he had taken

וַ/יִּקַּ֗ח

va / i.yi.Kach

H9001 / H3947G

Hc / Vqw3ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיִּקַּ֗ח

ἔλαβεν δὲ

יִתְרֺֺֺו֙

Ιοθορ

חֹֹתֵֽן

ὁ γαμβρὸσ

מֹֹשֶׁ֔ה

Μωυσῆ

אֶת־צִפֹֹּרָ֖ה

Σεπφωραν

אֵֽשֶׁת

τὴν γυναῖκα

מֹֹשֶׁ֑ה

Μωυσῆ

אַחַ֖ר

μετὰ

שִׁלּוּחֶֽי/הָ׃

τὴν ἄφεσιν αὐτῆσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיִּקַּ֗ח

ἔλαβεν δὲ

יִתְרֺֺֺו֙

Ιοθορ

חֹֹתֵֽן

ὁ γαμβρὸσ

מֹֹשֶׁ֔ה

Μωυσῆ

אֶת־צִפֹֹּרָ֖ה

Σεπφωραν

אֵֽשֶׁת

τὴν γυναῖκα

מֹֹשֶׁ֑ה

Μωυσῆ

אַחַ֖ר

μετὰ

שִׁלּוּחֶֽי/הָ׃

τὴν ἄφεσιν αὐτῆσ

Ex 18:3

along with her two sons. The name of the one was Gershom (for he said, “I have been a sojourner in a foreign land”),

Exodus 18:3 Cross References

	Ex 4:20
Gershom	Ex 2:22; Ps 39:12; Heb 11:13; 1 Pet 2:11
two sons	Acts 7:29

Exodus 4:20	So Moses took his wife and his sons and had them ride on a donkey, and went back to the land of Egypt. And Moses took the staff of God in his hand.
Gershom
Exodus 2:22	She gave birth to a son, and he called his name Gershom, for he said, "I have been a sojourner in a foreign land."
Psalms 39:12	"Hear my prayer, O LORD, and give ear to my cry; hold not your peace at my tears! For I am a sojourner with you, a guest, like all my fathers.
Hebrews 11:13	These all died in faith, not having received the things promised, but having seen them and greeted them from afar, and having acknowledged that they were strangers and exiles on the earth.
1 Peter 2:11	Beloved, I urge you as sojourners and exiles to abstain from the passions of the flesh, which wage war against your soul.
two sons
Acts 7:29	At this retort Moses fled and became an exile in the land of Midian, where he became the father of two sons.

Exodus 18:3 Original Languages

Hebrew Word Order

and / (obj.)

וְ/אֵ֖ת

ve. / 'Et

H9002 / H0853

HC / To

[the] two

שְׁנֵ֣י

she.Nei

H8147

HAcbdc

sons / her

בָנֶ֑י/הָ

va.Nei. / ha

H1121A / H9024

HNcmpc / Sp3fs

who

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

H0834A

HTr

[the] name of

שֵׁ֤ם

shem

H8034

HNcmsc

the / one

הָֽ/אֶחָד֙

ha. / 'e.Chad

H9009 / H0259

HTd / Acfsa

[was] Gershom

גֵּֽרְשֹׁ֔ם

ge.re.Shom

H1647G

HNpm

for

כִּ֣י

H3588A

HTc

he had said

אָמַ֔ר

'a.Mar

H0559

HVqp3ms

a sojourner

גֵּ֣ר

ger

H1616

HNcmsa

I have become

הָיִ֔יתִי

ha.Yi.ti

H1961

HVqp1cs

in / a land

בְּ/אֶ֖רֶץ

be. / 'E.retz

H9003 / H0776G

HR / Ncfsa

foreign

נָכְרִיָּֽה/׃

na.khe.ri.Yah

H5237 / H9016

HAafsa

English Word Order

and / (obj.)

וְ/אֵ֖ת

ve. / 'Et

H9002 / H0853

HC / To

[the] two

שְׁנֵ֣י

she.Nei

H8147

HAcbdc

sons / her

בָנֶ֑י/הָ

va.Nei. / ha

H1121A / H9024

HNcmpc / Sp3fs

the / one

הָֽ/אֶחָד֙

ha. / 'e.Chad

H9009 / H0259

HTd / Acfsa

who

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

H0834A

HTr

[the] name of

שֵׁ֤ם

shem

H8034

HNcmsc

[was] Gershom

גֵּֽרְשֹׁ֔ם

ge.re.Shom

H1647G

HNpm

for

כִּ֣י

H3588A

HTc

he had said

אָמַ֔ר

'a.Mar

H0559

HVqp3ms

I have become

הָיִ֔יתִי

ha.Yi.ti

H1961

HVqp1cs

a sojourner

גֵּ֣ר

ger

H1616

HNcmsa

foreign

נָכְרִיָּֽה/׃

na.khe.ri.Yah

H5237 / H9016

HAafsa

in / a land

בְּ/אֶ֖רֶץ

be. / 'E.retz

H9003 / H0776G

HR / Ncfsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

αὐτῶν

וְאֵ֖ת שְׁנֵֽי

καὶ τοὺσ δύο

בָנֶ֑י/הָ

υἱοὺσ αὐτοῦ

אֲשֶׁ֙ר

שֵׁ֤ם

ὄνομα

הָֽאֶחָד֙

τῷ ἑνὶ

גֵּֽרְשֹֹׁ֔ם

Γηρσαμ

כִּֽי

אָמַ֔ר

λέγων

גֵּֽר

πάροικοσ

הָיִ֔יתִי

ἤμην

בְּאֶ֖רֶץ

ἐν γῇ

נָכְרִיָּֽה׃

ἀλλοτρίᾳ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

אֲשֶׁ֙ר

כִּֽי

וְאֵ֖ת שְׁנֵֽי

καὶ τοὺσ δύο

בָנֶ֑י/הָ

υἱοὺσ αὐτοῦ

שֵׁ֤ם

ὄνομα

הָֽאֶחָד֙

τῷ ἑνὶ

αὐτῶν

גֵּֽרְשֹֹׁ֔ם

Γηρσαμ

אָמַ֔ר

λέγων

גֵּֽר

πάροικοσ

הָיִ֔יתִי

ἤμην

בְּאֶ֖רֶץ

ἐν γῇ

נָכְרִיָּֽה׃

ἀλλοτρίᾳ

Ex 18:4

and the name of the other, Eliezer (for he said,“ The God of my father was my help, and delivered me from the sword of Pharaoh”).

Exodus 18:4 Cross References

	1 Chr 23:15
delivered	Ex 2:15; Ps 34:4; Dan 6:22; Acts 12:11; 2 Cor 1:8-10; 2 Tim 4:17; Ps 18:1; Ps 18:48
Eliezer	Ps 46:1; Isa 50:7-9; Heb 13:6

1 Chronicles 23:15	The sons of Moses: Gershom and Eliezer.
delivered
Exodus 2:15	When Pharaoh heard of it, he sought to kill Moses. But Moses fled from Pharaoh and stayed in the land of Midian. And he sat down by a well.
Psalms 34:4	I sought the LORD, and he answered me and delivered me from all my fears.
Daniel 6:22	My God sent his angel and shut the lions' mouths, and they have not harmed me, because I was found blameless before him; and also before you, O king, I have done no harm."
Acts 12:11	When Peter came to himself, he said, "Now I am sure that the Lord has sent his angel and rescued me from the hand of Herod and from all that the Jewish people were expecting."
2 Corinthians 1:8	For we do not want you to be ignorant, brothers, of the affliction we experienced in Asia. For we were so utterly burdened beyond our strength that we despaired of life itself.
2 Corinthians 1:9	Indeed, we felt that we had received the sentence of death. But that was to make us rely not on ourselves but on God who raises the dead.
2 Corinthians 1:10	He delivered us from such a deadly peril, and he will deliver us. On him we have set our hope that he will deliver us again.
2 Timothy 4:17	But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message might be fully proclaimed and all the Gentiles might hear it. So I was rescued from the lion's mouth.
Psalms 18:1	I love you, O LORD, my strength.
Psalms 18:48	who delivered me from my enemies; yes, you exalted me above those who rose against me; you rescued me from the man of violence.
Eliezer
Psalms 46:1	God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
Isaiah 50:7	But the Lord GOD helps me; therefore I have not been disgraced; therefore I have set my face like a flint, and I know that I shall not be put to shame.
Isaiah 50:8	He who vindicates me is near. Who will contend with me? Let us stand up together. Who is my adversary? Let him come near to me.
Isaiah 50:9	Behold, the Lord GOD helps me; who will declare me guilty? Behold, all of them will wear out like a garment; the moth will eat them up.
Hebrews 13:6	So we can confidently say, "The Lord is my helper; I will not fear; what can man do to me?"

Exodus 18:4 Original Languages

Hebrew Word Order

and / [the] name of

וְ/שֵׁ֥ם

ve. / Shem

H9002 / H8034

HC / Ncmsc

the / one

הָ/אֶחָ֖ד

ha. / 'e.Chad

H9009 / H0259

HTd / Acfsa

[was] Eliezer

אֱלִיעֶ֑זֶר

'e.li.'E.zer

H0461H

HNpm

for

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

[the] God of

אֱלֹהֵ֤י

'e.lo.Hei

H0430G

HNcmpc

father / my

אָבִ/י֙

'a.V / i

H0001G / H9020

HNcmsc / Sp1bs

[has been] (in) / help / my

בְּ/עֶזְרִ֔/י

be. / 'ez.R / i

H9003 / H5828 / H9020

HR / Ncmsc / Sp1bs

and / he has delivered / me

וַ/יַּצִּלֵ֖/נִי

va / i.ya.tzi.Le. / ni

H9001 / H5337 / H9030

Hc / Vhw3ms / Sp1bs

from / [the] sword of

מֵ/חֶ֥רֶב

me. / Che.rev

H9006 / H2719

HR / Ncfsc

Pharaoh

פַּרְעֹֽה/׃

par.'Oh

H6547J / H9016

HNtmsa

English Word Order

the / one

הָ/אֶחָ֖ד

ha. / 'e.Chad

H9009 / H0259

HTd / Acfsa

and / [the] name of

וְ/שֵׁ֥ם

ve. / Shem

H9002 / H8034

HC / Ncmsc

[was] Eliezer

אֱלִיעֶ֑זֶר

'e.li.'E.zer

H0461H

HNpm

for

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

[the] God of

אֱלֹהֵ֤י

'e.lo.Hei

H0430G

HNcmpc

father / my

אָבִ/י֙

'a.V / i

H0001G / H9020

HNcmsc / Sp1bs

[has been] (in) / help / my

בְּ/עֶזְרִ֔/י

be. / 'ez.R / i

H9003 / H5828 / H9020

HR / Ncmsc / Sp1bs

and / he has delivered / me

וַ/יַּצִּלֵ֖/נִי

va / i.ya.tzi.Le. / ni

H9001 / H5337 / H9030

Hc / Vhw3ms / Sp1bs

from / [the] sword of

מֵ/חֶ֥רֶב

me. / Che.rev

H9006 / H2719

HR / Ncfsc

Pharaoh

פַּרְעֹֽה/׃

par.'Oh

H6547J / H9016

HNtmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

λέγων

ὁ

וְשֵׁ֥ם

καὶ τὸ ὄνομα

הָאֶחָ֖ד

τοῦ δευτέρου

אֱלִיעֶ֑זֶר

Ελιεζερ

כִּֽי־

γὰρ

אֱלֹֹהֵ֤י

θεὸσ

אָב/ִי֙

τοῦ πατρόσ μου

בְּעֶזְר/ִ֔י

βοηθόσ μου

וַיַּצִּל/ֵ֖נִי

καὶ ἐξείλατό με

מֵחֶ֥רֶב

ἐκ χειρὸσ

פַּרְעֹֹֽה׃

Φαραω

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְשֵׁ֥ם

καὶ τὸ ὄνομα

הָאֶחָ֖ד

τοῦ δευτέρου

אֱלִיעֶ֑זֶר

Ελιεζερ

λέγων

ὁ

כִּֽי־

γὰρ

אֱלֹֹהֵ֤י

θεὸσ

אָב/ִי֙

τοῦ πατρόσ μου

בְּעֶזְר/ִ֔י

βοηθόσ μου

וַיַּצִּל/ֵ֖נִי

καὶ ἐξείλατό με

מֵחֶ֥רֶב

ἐκ χειρὸσ

פַּרְעֹֹֽה׃

Φαραω

Ex 18:5

Jethro, Moses’-- fatherinlaw, came with his sons and his wife to Moses in the wilderness where he was encamped at the mountain of God.

Exodus 18:5 Cross References

	Ex 3:1; Ex 3:12; Ex 19:11; Ex 19:20; Ex 24:16; Ex 24:17; 1 Kgs 19:8

Exodus 3:1	Now Moses was keeping the flock of his father-in-law, Jethro, the priest of Midian, and he led his flock to the west side of the wilderness and came to Horeb, the mountain of God.
Exodus 3:12	He said, "But I will be with you, and this shall be the sign for you, that I have sent you: when you have brought the people out of Egypt, you shall serve God on this mountain."
Exodus 19:11	and be ready for the third day. For on the third day the LORD will come down on Mount Sinai in the sight of all the people.
Exodus 19:20	The LORD came down on Mount Sinai, to the top of the mountain. And the LORD called Moses to the top of the mountain, and Moses went up.
Exodus 24:16	The glory of the LORD dwelt on Mount Sinai, and the cloud covered it six days. And on the seventh day he called to Moses out of the midst of the cloud.
Exodus 24:17	Now the appearance of the glory of the LORD was like a devouring fire on the top of the mountain in the sight of the people of Israel.
1 Kings 19:8	And he arose and ate and drank, and went in the strength of that food forty days and forty nights to Horeb, the mount of God.

Exodus 18:5 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he came

וַ/יָּבֹ֞א

va / i.ya.Vo'

H9001 / H0935G

Hc / Vqw3ms

Jethro

יִתְר֨וֹ

yit.Ro

H3503

HNpm

[the] father-in-law of

חֹתֵ֥ן

cho.Ten

H2859A

HVqrmsc

Moses

מֹשֶׁ֛ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

and / sons / his

וּ/בָנָ֥י/ו

u. / va.Na / v

H9002 / H1121A / H9023

HC / Ncmpc / Sp3ms

and / wife / his

וְ/אִשְׁתּ֖/וֹ

ve. / 'ish.T / o

H9002 / H0802H / H9023

HC / Ncfsc / Sp3ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Moses

מֹשֶׁ֑ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

into

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

the / wilderness

הַ/מִּדְבָּ֗ר

ha. / mid.Bar

H9009 / H4057B

HTd / Ncmsa

where

אֲשֶׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

ה֛וּא

hu'

H1931

HPp3ms

[was] encamped

חֹנֶ֥ה

cho.Neh

H2583

HVqrmsa

there

שָׁ֖ם

sham

H8033G

[the] mountain of

הַ֥ר

har

H2022G

HNcmsc

(the) / God

הָ/אֱלֹהִֽים/׃

ha. / 'E.lo.Him

H9009 / H0430G / H9016

HTd / Ncmpa

English Word Order

[the] father-in-law of

חֹתֵ֥ן

cho.Ten

H2859A

HVqrmsc

Jethro

יִתְר֨וֹ

yit.Ro

H3503

HNpm

Moses

מֹשֶׁ֛ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

and / wife / his

וְ/אִשְׁתּ֖/וֹ

ve. / 'ish.T / o

H9002 / H0802H / H9023

HC / Ncfsc / Sp3ms

and / sons / his

וּ/בָנָ֥י/ו

u. / va.Na / v

H9002 / H1121A / H9023

HC / Ncmpc / Sp3ms

and / he came

וַ/יָּבֹ֞א

va / i.ya.Vo'

H9001 / H0935G

Hc / Vqw3ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Moses

מֹשֶׁ֑ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

into

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

the / wilderness

הַ/מִּדְבָּ֗ר

ha. / mid.Bar

H9009 / H4057B

HTd / Ncmsa

where

אֲשֶׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

ה֛וּא

hu'

H1931

HPp3ms

[was] encamped

חֹנֶ֥ה

cho.Neh

H2583

HVqrmsa

there

שָׁ֖ם

sham

H8033G

[the] mountain of

הַ֥ר

har

H2022G

HNcmsc

(the) / God

הָ/אֱלֹהִֽים/׃

ha. / 'E.lo.Him

H9009 / H0430G / H9016

HTd / Ncmpa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ἐπ'

וַיָּבֹֹ֞א

καὶ ἐξῆλθεν

יִתְרֹֹ֙ו

Ιοθορ

חֹֹתֵ֥ן

ὁ γαμβρὸσ

מֹֹשֶׁ֛ה

Μωυσῆ

וּבָנָ֥י/ו

καὶ οἱ υἱοὶ

וְאִשְׁתּ/ֹֹ֖ו

καὶ ἡ γυνὴ

אֶל־

πρὸσ

מֹֹשֶׁ֑ה

Μωυσῆν

אֶל־

εἰσ

הַמִּדְבָּ֗ר

τὴν ἔρημον

אֲשֶׁר־

οὗ

ה֛וּא חֹֹנֶ֥ה

παρενέβαλεν

שָׁ֖ם

הַ֥ר

ὄρουσ

הָאֱלֹֹהִֽימ׃

τοῦ θεοῦ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

שָׁ֖ם

וַיָּבֹֹ֞א

καὶ ἐξῆλθεν

יִתְרֹֹ֙ו

Ιοθορ

חֹֹתֵ֥ן

ὁ γαμβρὸσ

מֹֹשֶׁ֛ה

Μωυσῆ

וּבָנָ֥י/ו

καὶ οἱ υἱοὶ

וְאִשְׁתּ/ֹֹ֖ו

καὶ ἡ γυνὴ

אֶל־

πρὸσ

מֹֹשֶׁ֑ה

Μωυσῆν

אֶל־

εἰσ

הַמִּדְבָּ֗ר

τὴν ἔρημον

אֲשֶׁר־

οὗ

ה֛וּא חֹֹנֶ֥ה

παρενέβαλεν

ἐπ'

הַ֥ר

ὄρουσ

הָאֱלֹֹהִֽימ׃

τοῦ θεοῦ

Ex 18:6

And when he sent word to Moses, “I, your father-in-law Jethro, am coming to you with your wife and her two sons with her,”

Exodus 18:6 Cross References

said	Matt 12:47

said
Matthew 12:47

Exodus 18:6 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he said

וַ/יֹּ֙אמֶר֙

va / i.Yo.mer

H9001 / H0559

Hc / Vqw3ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Moses

מֹשֶׁ֔ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

אֲנִ֛י

'a.Ni

H0589

HPp1bs

father-in-law / your

חֹתֶנְ/ךָ֥

cho.ten. / Kha

H2859A / H9021

HVqrmsc / Sp2ms

Jethro

יִתְר֖וֹ

yit.Ro

H3503

HNpm

[am] coming

בָּ֣א

ba'

H0935G

HVqp3ms

to / you

אֵלֶ֑י/ךָ

'e.Lei. / kha

H0413 / H9031

HR / Sp2ms

and / wife / your

וְ/אִ֨שְׁתְּ/ךָ֔

ve. / 'Ish.te. / kha

H9002 / H0802H / H9021

HC / Ncfsc / Sp2ms

and / [the] two

וּ/שְׁנֵ֥י

u. / she.Nei

H9002 / H8147

HC / Acbdc

sons / her

בָנֶ֖י/הָ

va.Nei. / ha

H1121A / H9024

HNcmpc / Sp3fs

with / her

עִמָּֽ/הּ/׃

'i.Ma / h

H5973A / H9034 / H9016

HR / Sp3fs

English Word Order

and / he said

וַ/יֹּ֙אמֶר֙

va / i.Yo.mer

H9001 / H0559

Hc / Vqw3ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Moses

מֹשֶׁ֔ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

אֲנִ֛י

'a.Ni

H0589

HPp1bs

father-in-law / your

חֹתֶנְ/ךָ֥

cho.ten. / Kha

H2859A / H9021

HVqrmsc / Sp2ms

Jethro

יִתְר֖וֹ

yit.Ro

H3503

HNpm

[am] coming

בָּ֣א

ba'

H0935G

HVqp3ms

to / you

אֵלֶ֑י/ךָ

'e.Lei. / kha

H0413 / H9031

HR / Sp2ms

and / wife / your

וְ/אִ֨שְׁתְּ/ךָ֔

ve. / 'Ish.te. / kha

H9002 / H0802H / H9021

HC / Ncfsc / Sp2ms

with / her

עִמָּֽ/הּ/׃

'i.Ma / h

H5973A / H9034 / H9016

HR / Sp3fs

and / [the] two

וּ/שְׁנֵ֥י

u. / she.Nei

H9002 / H8147

HC / Acbdc

sons / her

בָנֶ֖י/הָ

va.Nei. / ha

H1121A / H9024

HNcmpc / Sp3fs

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

λέγοντεσ

וַיֹֹּ֨אמֶר֙

ἀνηγγέλη δὲ

אֶל־מֹֹשֶׁ֔ה

Μωυσεῖ

אֲנִ֛י

ἰδοὺ

חֹֹתֶנ/ְכָ֥

ὁ γαμβρόσ σου

יִתְרֹֹ֖ו

Ιοθορ

בָּֽא

παραγίνεται

אֵלֶ֑י/כָ

πρὸσ σέ

וְאִ֙שְׁתּ/ְכָ֔

καὶ ἡ γυνὴ

וּשְׁנֵ֥י

καὶ οἱ δύο

בָנֶ֖י/הָ

υἱοί σου

עִמּ/ָֽהּ׃

μετ' αὐτοῦ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיֹֹּ֨אמֶר֙

ἀνηγγέλη δὲ

אֶל־מֹֹשֶׁ֔ה

Μωυσεῖ

λέγοντεσ

אֲנִ֛י

ἰδοὺ

חֹֹתֶנ/ְכָ֥

ὁ γαμβρόσ σου

יִתְרֹֹ֖ו

Ιοθορ

בָּֽא

παραγίνεται

אֵלֶ֑י/כָ

πρὸσ σέ

וְאִ֙שְׁתּ/ְכָ֔

καὶ ἡ γυνὴ

וּשְׁנֵ֥י

καὶ οἱ δύο

בָנֶ֖י/הָ

υἱοί σου

עִמּ/ָֽהּ׃

μετ' αὐτοῦ

Ex 18:7

Moses went out to meet his father-in-law and bowed down and kissed him. And they asked each other of their welfare and went into the tent.

Exodus 18:7 Cross References

did obeisance	Gen 18:2; Gen 19:1; Gen 33:3-7
kissed	Gen 29:13; Gen 31:28; Gen 33:4; Gen 45:15; Ps 2:12; Luke 7:45; Acts 20:37
welfare	Gen 43:27; 2 Sam 11:7
went	Gen 14:17; Gen 46:29; Num 22:36; Judg 11:34; 1 Kgs 2:19; Acts 28:15

did obeisance
Genesis 18:2	He lifted up his eyes and looked, and behold, three men were standing in front of him. When he saw them, he ran from the tent door to meet them and bowed himself to the earth
Genesis 19:1	The two angels came to Sodom in the evening, and Lot was sitting in the gate of Sodom. When Lot saw them, he rose to meet them and bowed himself with his face to the earth
Genesis 33:3	He himself went on before them, bowing himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
Genesis 33:4	But Esau ran to meet him and embraced him and fell on his neck and kissed him, and they wept.
Genesis 33:5	And when Esau lifted up his eyes and saw the women and children, he said, "Who are these with you?" Jacob said, "The children whom God has graciously given your servant."
Genesis 33:6	Then the servants drew near, they and their children, and bowed down.
Genesis 33:7	Leah likewise and her children drew near and bowed down. And last Joseph and Rachel drew near, and they bowed down.
kissed
Genesis 29:13	As soon as Laban heard the news about Jacob, his sister's son, he ran to meet him and embraced him and kissed him and brought him to his house. Jacob told Laban all these things,
Genesis 31:28	And why did you not permit me to kiss my sons and my daughters farewell? Now you have done foolishly.
Genesis 33:4	But Esau ran to meet him and embraced him and fell on his neck and kissed him, and they wept.
Genesis 45:15	And he kissed all his brothers and wept upon them. After that his brothers talked with him.
Psalms 2:12	Kiss the Son, lest he be angry, and you perish in the way, for his wrath is quickly kindled. Blessed are all who take refuge in him.
Luke 7:45	You gave me no kiss, but from the time I came in she has not ceased to kiss my feet.
Acts 20:37	And there was much weeping on the part of all; they embraced Paul and kissed him,
welfare
Genesis 43:27	And he inquired about their welfare and said, "Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he still alive?"
2 Samuel 11:7	When Uriah came to him, David asked how Joab was doing and how the people were doing and how the war was going.
went
Genesis 14:17	After his return from the defeat of Chedorlaomer and the kings who were with him, the king of Sodom went out to meet him at the Valley of Shaveh (that is, the King's Valley).
Genesis 46:29	Then Joseph prepared his chariot and went up to meet Israel his father in Goshen. He presented himself to him and fell on his neck and wept on his neck a good while.
Numbers 22:36	When Balak heard that Balaam had come, he went out to meet him at the city of Moab, on the border formed by the Arnon, at the extremity of the border.
Judges 11:34	Then Jephthah came to his home at Mizpah. And behold, his daughter came out to meet him with tambourines and with dances. She was his only child; beside her he had neither son nor daughter.
1 Kings 2:19	So Bathsheba went to King Solomon to speak to him on behalf of Adonijah. And the king rose to meet her and bowed down to her. Then he sat on his throne and had a seat brought for the king's mother, and she sat on his right.
Acts 28:15	And the brothers there, when they heard about us, came as far as the Forum of Appius and Three Taverns to meet us. On seeing them, Paul thanked God and took courage.

Exodus 18:7 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he went out

וַ/יֵּצֵ֨א

va / i.ye.Tze'

H9001 / H3318G

Hc / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֜ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

to / meet

לִ/קְרַ֣את

li / k.Rat

H9005 / H7122G

HR / Vqcc

father-in-law / his

חֹֽתְנ֗/וֹ

cho.te.N / o

H2859A / H9023

HVqrmsc / Sp3ms

and / he bowed down

וַ/יִּשְׁתַּ֙חוּ֙

va / i.yish.Ta.chu

H9001 / H7812

Hc / Vvw3ms

and / he kissed

וַ/יִּשַּׁק/־

va / i.yi.shak-

H9001 / H5401A / H9014

Hc / Vqw3ms

(to) / him

ל֔/וֹ

l / o

H9005 / H9033

HR / Sp3ms

and / they asked

וַ/יִּשְׁאֲל֥וּ

va / i.yish.'a.Lu

H9001 / H7592

Hc / Vqw3mp

each

אִישׁ/־

'ish-

H0376I / H9014

HNcmsa

of / neighbor / his

לְ/רֵעֵ֖/הוּ

le. / re.'E. / hu

H9005 / H7453 / H9023

HR / Ncmsc / Sp3ms

to / welfare

לְ/שָׁל֑וֹם

le. / sha.Lom

H9005 / H7965I

HR / Ncmsa

and / they went

וַ/יָּבֹ֖אוּ

va / i.ya.Vo.'u

H9001 / H0935G

Hc / Vqw3mp

the / tent / towards

הָ/אֹֽהֱלָ/ה/׃

ha. / 'O.he.la / h

H9009 / H0168G / H9011 / H9016

HTd / Ncmsa / Sd

English Word Order

Moses

מֹשֶׁ֜ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

to / meet

לִ/קְרַ֣את

li / k.Rat

H9005 / H7122G

HR / Vqcc

and / he went out

וַ/יֵּצֵ֨א

va / i.ye.Tze'

H9001 / H3318G

Hc / Vqw3ms

father-in-law / his

חֹֽתְנ֗/וֹ

cho.te.N / o

H2859A / H9023

HVqrmsc / Sp3ms

and / he bowed down

וַ/יִּשְׁתַּ֙חוּ֙

va / i.yish.Ta.chu

H9001 / H7812

Hc / Vvw3ms

and / he kissed

וַ/יִּשַּׁק/־

va / i.yi.shak-

H9001 / H5401A / H9014

Hc / Vqw3ms

(to) / him

ל֔/וֹ

l / o

H9005 / H9033

HR / Sp3ms

and / they asked

וַ/יִּשְׁאֲל֥וּ

va / i.yish.'a.Lu

H9001 / H7592

Hc / Vqw3mp

to / welfare

לְ/שָׁל֑וֹם

le. / sha.Lom

H9005 / H7965I

HR / Ncmsa

each

אִישׁ/־

'ish-

H0376I / H9014

HNcmsa

of / neighbor / his

לְ/רֵעֵ֖/הוּ

le. / re.'E. / hu

H9005 / H7453 / H9023

HR / Ncmsc / Sp3ms

and / they went

וַ/יָּבֹ֖אוּ

va / i.ya.Vo.'u

H9001 / H0935G

Hc / Vqw3mp

the / tent / towards

הָ/אֹֽהֱלָ/ה/׃

ha. / 'O.he.la / h

H9009 / H0168G / H9011 / H9016

HTd / Ncmsa / Sd

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

αὐτῷ

וַיֵּצֵ֙א

ἐξῆλθεν δὲ

מֹֹשֶׁ֜ה

Μωυσῆσ

לִקְרַֽאת

εἰσ συνάντησιν

חֹֹֽתְנ/ֹֹ֗ו

τῷ γαμβρῷ αὐτοῦ

וַיִּשְׁתַּ֨חוּ֙

καὶ προσεκύνησεν

וַיִּשַּׁק־

καὶ ἐφίλησεν

ל/ֹֹ֔ו

αὐτόν

וַיִּשְׁאֲל֥וּ

καὶ ἠσπάσαντο

אִישׁ־לְרֵע/ֵ֖הוּ

ἀλλήλουσ

לְשָׁלֹֹ֑ום

וַיָּבֹֹ֖אוּ

καὶ εἰσήγαγεν αὐτὸν

הָאֹֹֽהֱל/ָה׃

εἰσ τὴν σκηνήν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

לְשָׁלֹֹ֑ום

וַיֵּצֵ֙א

ἐξῆλθεν δὲ

מֹֹשֶׁ֜ה

Μωυσῆσ

לִקְרַֽאת

εἰσ συνάντησιν

חֹֹֽתְנ/ֹֹ֗ו

τῷ γαμβρῷ αὐτοῦ

וַיִּשְׁתַּ֨חוּ֙

καὶ προσεκύνησεν

αὐτῷ

וַיִּשַּׁק־

καὶ ἐφίλησεν

ל/ֹֹ֔ו

αὐτόν

וַיִּשְׁאֲל֥וּ

καὶ ἠσπάσαντο

אִישׁ־לְרֵע/ֵ֖הוּ

ἀλλήλουσ

וַיָּבֹֹ֖אוּ

καὶ εἰσήγαγεν αὐτὸν

הָאֹֹֽהֱל/ָה׃

εἰσ τὴν σκηνήν

Ex 18:8

Then Moses told his father-in-law all that the Lord had done to Pharaoh and to the Egyptians for’ Israels sake, all the hardship that had come upon the m in the way, and how the Lord had delivered them.

Exodus 18:8 Cross References

	Ex 15:6; Ex 15:16
and all the	Ex 15:22-24; Ex 16:3
come upon them	Gen 44:34; Num 20:14; Neh 9:32
how the Lord	Ps 78:42; Ps 78:43; Ps 81:7; Ps 106:10; Ps 107:2
told	Ex 18:1; Neh 9:9-15; Ps 66:16; Ps 71:17-20; Ps 105:1; Ps 105:2; Ps 145:4-12

Exodus 15:6	Your right hand, O LORD, glorious in power, your right hand, O LORD, shatters the enemy.
Exodus 15:16	Terror and dread fall upon them; because of the greatness of your arm, they are still as a stone, till your people, O LORD, pass by, till the people pass by whom you have purchased.
and all the
Exodus 15:22	Then Moses made Israel set out from the Red Sea, and they went into the wilderness of Shur. They went three days in the wilderness and found no water.
Exodus 15:23	When they came to Marah, they could not drink the water of Marah because it was bitter; therefore it was named Marah.
Exodus 15:24	And the people grumbled against Moses, saying, "What shall we drink?"
Exodus 16:3	and the people of Israel said to them, "Would that we had died by the hand of the LORD in the land of Egypt, when we sat by the meat pots and ate bread to the full, for you have brought us out into this wilderness to kill this whole assembly with hunger."
come upon them
Genesis 44:34	For how can I go back to my father if the boy is not with me? I fear to see the evil that would find my father."
Numbers 20:14	Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom: "Thus says your brother Israel: You know all the hardship that we have met:
Nehemiah 9:32	"Now, therefore, our God, the great, the mighty, and the awesome God, who keeps covenant and steadfast love, let not all the hardship seem little to you that has come upon us, upon our kings, our princes, our priests, our prophets, our fathers, and all your people, since the time of the kings of Assyria until this day.
how the Lord
Psalms 78:42	They did not remember his power or the day when he redeemed them from the foe,
Psalms 78:43	when he performed his signs in Egypt and his marvels in the fields of Zoan.
Psalms 81:7	In distress you called, and I delivered you; I answered you in the secret place of thunder; I tested you at the waters of Meribah. Selah
Psalms 106:10	So he saved them from the hand of the foe and redeemed them from the power of the enemy.
Psalms 107:2	Let the redeemed of the LORD say so, whom he has redeemed from trouble
told
Exodus 18:1	Jethro, the priest of Midian, Moses' father-in-law, heard of all that God had done for Moses and for Israel his people, how the LORD had brought Israel out of Egypt.
Nehemiah 9:9	"And you saw the affliction of our fathers in Egypt and heard their cry at the Red Sea,
Nehemiah 9:10	and performed signs and wonders against Pharaoh and all his servants and all the people of his land, for you knew that they acted arrogantly against our fathers. And you made a name for yourself, as it is to this day.
Nehemiah 9:11	And you divided the sea before them, so that they went through the midst of the sea on dry land, and you cast their pursuers into the depths, as a stone into mighty waters.
Nehemiah 9:12	By a pillar of cloud you led them in the day, and by a pillar of fire in the night to light for them the way in which they should go.
Nehemiah 9:13	You came down on Mount Sinai and spoke with them from heaven and gave them right rules and true laws, good statutes and commandments,
Nehemiah 9:14	and you made known to them your holy Sabbath and commanded them commandments and statutes and a law by Moses your servant.
Nehemiah 9:15	You gave them bread from heaven for their hunger and brought water for them out of the rock for their thirst, and you told them to go in to possess the land that you had sworn to give them.
Psalms 66:16	Come and hear, all you who fear God, and I will tell what he has done for my soul.
Psalms 71:17	O God, from my youth you have taught me, and I still proclaim your wondrous deeds.
Psalms 71:18	So even to old age and gray hairs, O God, do not forsake me, until I proclaim your might to another generation, your power to all those to come.
Psalms 71:19	Your righteousness, O God, reaches the high heavens. You who have done great things, O God, who is like you?
Psalms 71:20	You who have made me see many troubles and calamities will revive me again; from the depths of the earth you will bring me up again.
Psalms 105:1	Oh give thanks to the LORD; call upon his name; make known his deeds among the peoples!
Psalms 105:2	Sing to him, sing praises to him; tell of all his wondrous works!
Psalms 145:4	One generation shall commend your works to another, and shall declare your mighty acts.
Psalms 145:5	On the glorious splendor of your majesty, and on your wondrous works, I will meditate.
Psalms 145:6	They shall speak of the might of your awesome deeds, and I will declare your greatness.
Psalms 145:7	They shall pour forth the fame of your abundant goodness and shall sing aloud of your righteousness.
Psalms 145:8	The LORD is gracious and merciful, slow to anger and abounding in steadfast love.
Psalms 145:9	The LORD is good to all, and his mercy is over all that he has made.
Psalms 145:10	All your works shall give thanks to you, O LORD, and all your saints shall bless you!
Psalms 145:11	They shall speak of the glory of your kingdom and tell of your power,
Psalms 145:12	to make known to the children of man your mighty deeds, and the glorious splendor of your kingdom.

Exodus 18:8 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he recounted

וַ/יְסַפֵּ֤ר

va / y.sa.Per

H9001 / H5608A

Hc / Vpw3ms

Moses

מֹשֶׁה֙

mo.Sheh

H4872

HNpm

to / father-in-law / his

לְ/חֹ֣תְנ֔/וֹ

le. / Cho.te.N / o

H9005 / H2859A / H9023

HR / Vqrmsc / Sp3ms

(obj.)

אֵת֩

'et

H0853

HTo

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsa

that

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

H0834A

HTr

he had done

עָשָׂ֤ה

'a.Sah

H6213A

HVqp3ms

Yahweh

יְהוָה֙

Yah.weh

H3068G

HNpt

to / Pharaoh

לְ/פַרְעֹ֣ה

le. / far.'Oh

H9005 / H6547J

HR / Ntmsa

and / to / Egypt

וּ/לְ/מִצְרַ֔יִם

u. / le. / mitz.Ra.yim

H9002 / H9005 / H4714G

HC / R / Npl

עַ֖ל

'al

H5921A

[the] causes of

אוֹדֹ֣ת

'o.Dot

H0182

HNcfpc

Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

(obj.)

אֵ֤ת

'et

H0853

HTo

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

the / hardship

הַ/תְּלָאָה֙

ha. / te.la.'Ah

H9009 / H8513

HTd / Ncfsa

which

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

H0834A

HTr

it had come upon / them

מְצָאָ֣תַ/ם

me.tza.'A.ta / m

H4672 / H9038

HVqp3fs / Sp3mp

on the / journey

בַּ/דֶּ֔רֶךְ

ba. / De.rekh

H9003 / H1870L

HRd / Ncbsa

and / he had delivered / them

וַ/יַּצִּלֵ֖/ם

va / i.ya.tzi.Le / m

H9001 / H5337 / H9038

Hc / Vhw3ms / Sp3mp

Yahweh

יְהוָֽה/׃

Yah.weh

H3068G / H9016

HNpt

English Word Order

Moses

מֹשֶׁה֙

mo.Sheh

H4872

HNpm

and / he recounted

וַ/יְסַפֵּ֤ר

va / y.sa.Per

H9001 / H5608A

Hc / Vpw3ms

to / father-in-law / his

לְ/חֹ֣תְנ֔/וֹ

le. / Cho.te.N / o

H9005 / H2859A / H9023

HR / Vqrmsc / Sp3ms

(obj.)

אֵת֩

'et

H0853

HTo

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsa

that

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

H0834A

HTr

Yahweh

יְהוָה֙

Yah.weh

H3068G

HNpt

he had done

עָשָׂ֤ה

'a.Sah

H6213A

HVqp3ms

to / Pharaoh

לְ/פַרְעֹ֣ה

le. / far.'Oh

H9005 / H6547J

HR / Ntmsa

and / to / Egypt

וּ/לְ/מִצְרַ֔יִם

u. / le. / mitz.Ra.yim

H9002 / H9005 / H4714G

HC / R / Npl

עַ֖ל

'al

H5921A

Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

(obj.)

אֵ֤ת

'et

H0853

HTo

[the] causes of

אוֹדֹ֣ת

'o.Dot

H0182

HNcfpc

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

the / hardship

הַ/תְּלָאָה֙

ha. / te.la.'Ah

H9009 / H8513

HTd / Ncfsa

which

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

H0834A

HTr

it had come upon / them

מְצָאָ֣תַ/ם

me.tza.'A.ta / m

H4672 / H9038

HVqp3fs / Sp3mp

on the / journey

בַּ/דֶּ֔רֶךְ

ba. / De.rekh

H9003 / H1870L

HRd / Ncbsa

Yahweh

יְהוָֽה/׃

Yah.weh

H3068G / H9016

HNpt

and / he had delivered / them

וַ/יַּצִּלֵ֖/ם

va / i.ya.tzi.Le / m

H9001 / H5337 / H9038

Hc / Vhw3ms / Sp3mp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

τῶν Αἰγυπτίων

καὶ ἐκ χειρὸσ

Φαραω

ἐκ χειρὸσ

ὅτι

καὶ

וַיְסַפֵּ֤ר

καὶ διηγήσατο

מֹֹשֶׁה֙

Μωυσῆσ

לְחֹֹֽתְנ/ֹֹ֔ו

τῷ γαμβρῷ

אֵת֩ כָּל־

πάντα

אֲשֶׁ֙ר

ὅσα

עָשָׂ֤ה

ἐποίησεν

יְהוָה֙

κύριοσ

לְפַרְעֹֹֽה

τῷ Φαραω

וּלְמִצְרַ֔יִם

καὶ τοῖσ Αἰγυπτίοισ

עַ֖ל אֺֺֺודֹֹֽת

ἕνεκεν

יִשְׂרָאֵ֑ל

τοῦ Ισραηλ

אֵ֤ת כָּל־

καὶ πάντα

הַתְּלָאָה֙

τὸν μόχθον

אֲשֶֽׁר

τὸν

מְצָאָֽת/ַם

γενόμενον αὐτοῖσ

בַּדֶּ֔רֶכְ

ἐν τῇ ὁδῷ

וַיַּצִּל/ֵ֖ם

ἐξείλατο αὐτοὺσ

יְהוָֽה׃

κύριοσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיְסַפֵּ֤ר

καὶ διηγήσατο

מֹֹשֶׁה֙

Μωυσῆσ

לְחֹֹֽתְנ/ֹֹ֔ו

τῷ γαμβρῷ

אֵת֩ כָּל־

πάντα

אֲשֶׁ֙ר

ὅσα

עָשָׂ֤ה

ἐποίησεν

יְהוָה֙

κύριοσ

לְפַרְעֹֹֽה

τῷ Φαραω

וּלְמִצְרַ֔יִם

καὶ τοῖσ Αἰγυπτίοισ

עַ֖ל אֺֺֺודֹֹֽת

ἕνεκεν

יִשְׂרָאֵ֑ל

τοῦ Ισραηλ

אֵ֤ת כָּל־

καὶ πάντα

הַתְּלָאָה֙

τὸν μόχθον

אֲשֶֽׁר

τὸν

מְצָאָֽת/ַם

γενόμενον αὐτοῖσ

בַּדֶּ֔רֶכְ

ἐν τῇ ὁδῷ

καὶ

ὅτι

וַיַּצִּל/ֵ֖ם

ἐξείλατο αὐτοὺσ

יְהוָֽה׃

κύριοσ

ἐκ χειρὸσ

Φαραω

καὶ ἐκ χειρὸσ

τῶν Αἰγυπτίων

Ex 18:9

And Jethro rejoiced for all the good that the Lord had done to Israel, in that he had delivered them out of the hand of the Egyptians.

Exodus 18:9 Cross References

	Isa 44:23; Isa 66:10; Rom 12:10; Rom 12:15; 1 Cor 12:26

Isaiah 44:23	Sing, O heavens, for the LORD has done it; shout, O depths of the earth; break forth into singing, O mountains, O forest, and every tree in it! For the LORD has redeemed Jacob, and will be glorified in Israel.
Isaiah 66:10	"Rejoice with Jerusalem, and be glad for her, all you who love her; rejoice with her in joy, all you who mourn over her;
Romans 12:10	Love one another with brotherly affection. Outdo one another in showing honor.
Romans 12:15	Rejoice with those who rejoice, weep with those who weep.
1 Corinthians 12:26	If one member suffers, all suffer together; if one member is honored, all rejoice together.

Exodus 18:9 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he rejoiced

וַ/יִּ֣חַדְּ

va / i.Yi.chad

H9001 / H2302

Hc / Vqw3ms

Jethro

יִתְר֔וֹ

yit.Ro

H3503

HNpm

עַ֚ל

'al

H5921A

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

the / good

הַ/טּוֹבָ֔ה

ha. / to.Vah

H9009 / H2896C

HTd / Ncfsa

which

אֲשֶׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

he had done

עָשָׂ֥ה

'a.Sah

H6213A

HVqp3ms

Yahweh

יְהוָ֖ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

to / Israel

לְ/יִשְׂרָאֵ֑ל

le. / Yis.ra.'El

H9005 / H3478

HR / Npl

whom

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

he had delivered / it

הִצִּיל֖/וֹ

hi.tzi.L / o

H5337 / H9033

HVhp3ms / Sp3ms

from / [the] hand of

מִ/יַּ֥ד

mi. / Yad

H9006 / H3027H

HR / Ncbsc

Egypt

מִצְרָֽיִם/׃

mitz.Ra.yim

H4714G / H9016

HNpl

English Word Order

Jethro

יִתְר֔וֹ

yit.Ro

H3503

HNpm

and / he rejoiced

וַ/יִּ֣חַדְּ

va / i.Yi.chad

H9001 / H2302

Hc / Vqw3ms

עַ֚ל

'al

H5921A

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

the / good

הַ/טּוֹבָ֔ה

ha. / to.Vah

H9009 / H2896C

HTd / Ncfsa

which

אֲשֶׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

Yahweh

יְהוָ֖ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

he had done

עָשָׂ֥ה

'a.Sah

H6213A

HVqp3ms

to / Israel

לְ/יִשְׂרָאֵ֑ל

le. / Yis.ra.'El

H9005 / H3478

HR / Npl

whom

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

he had delivered / it

הִצִּיל֖/וֹ

hi.tzi.L / o

H5337 / H9033

HVhp3ms / Sp3ms

from / [the] hand of

מִ/יַּ֥ד

mi. / Yad

H9006 / H3027H

HR / Ncbsc

Egypt

מִצְרָֽיִם/׃

mitz.Ra.yim

H4714G / H9016

HNpl

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

καὶ ἐκ χειρὸσ

Φαραω

וַיִּֽחַדְּ

ἐξέστη δὲ

יִתְרֹֹ֔ו

Ιοθορ

עַ֚ל

ἐπὶ

כָּל־

πᾶσι

הַטֺֺֺּובָ֔ה

τοῖσ ἀγαθοῖσ

אֲשֶׁר־

οἷσ

עָשָׂ֥ה

ἐποίησεν

יְהוָ֖ה

κύριοσ

לְיִשְׂרָאֵ֑ל

αὐτοῖσ

אֲשֶׁ֥ר

ὅτι

הִצִּיל/ֹֹ֖ו

ἐξείλατο αὐτοὺσ

מִיַּ֥ד

ἐκ χειρὸσ

מִצְרָֽיִמ׃

Αἰγυπτίων

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיִּֽחַדְּ

ἐξέστη δὲ

יִתְרֹֹ֔ו

Ιοθορ

עַ֚ל

ἐπὶ

כָּל־

πᾶσι

הַטֺֺֺּובָ֔ה

τοῖσ ἀγαθοῖσ

אֲשֶׁר־

οἷσ

עָשָׂ֥ה

ἐποίησεν

לְיִשְׂרָאֵ֑ל

αὐτοῖσ

יְהוָ֖ה

κύριοσ

אֲשֶׁ֥ר

ὅτι

הִצִּיל/ֹֹ֖ו

ἐξείλατο αὐτοὺσ

מִיַּ֥ד

ἐκ χειρὸσ

מִצְרָֽיִמ׃

Αἰγυπτίων

καὶ ἐκ χειρὸσ

Φαραω

Ex 18:10

Jethro said, “Blessed be the Lord, who has delivered you out of the hand of the Egyptians and out of the hand of Pharaoh and has delivered the people from under the hand of the Egyptians.

Exodus 18:10 Cross References

	Ps 68:19-20; Gen 14:20; 2 Sam 18:28; 1 Kgs 8:15; Ps 41:13; Ps 106:47; Ps 106:48; Luke 1:68; Eph 1:3; 1Thes 3:9; 1 Pet 1:3; Rev 5:11-13; Rev 19:1-6; Rev 5:11; Rev 19:1

Psalms 68:19	Blessed be the Lord, who daily bears us up; God is our salvation. Selah
Psalms 68:20	Our God is a God of salvation, and to GOD, the Lord, belong deliverances from death.
Genesis 14:20	and blessed be God Most High, who has delivered your enemies into your hand!"And Abram gave him a tenth of everything.
2 Samuel 18:28	Then Ahimaaz cried out to the king, "All is well." And he bowed before the king with his face to the earth and said, "Blessed be the LORD your God, who has delivered up the men who raised their hand against my lord the king."
1 Kings 8:15	And he said, "Blessed be the LORD, the God of Israel, who with his hand has fulfilled what he promised with his mouth to David my father, saying,
Psalms 41:13	Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting! Amen and Amen.
Psalms 106:47	Save us, O LORD our God, and gather us from among the nations, that we may give thanks to your holy name and glory in your praise.
Psalms 106:48	Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting! And let all the people say, "Amen!" Praise the LORD!
Luke 1:68	"Blessed be the Lord God of Israel, for he has visited and redeemed his people
Ephesians 1:3	Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in the heavenly places,
1 Thessalonians 3:9	For what thanksgiving can we return to God for you, for all the joy that we feel for your sake before our God,
1 Peter 1:3	Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! According to his great mercy, he has caused us to be born again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
Revelation 5:11	Then I looked, and I heard around the throne and the living creatures and the elders the voice of many angels, numbering myriads of myriads and thousands of thousands,
Revelation 5:12	saying with a loud voice, "Worthy is the Lamb who was slain, to receive power and wealth and wisdom and might and honor and glory and blessing!"
Revelation 5:13	And I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and in the sea, and all that is in them, saying, "To him who sits on the throne and to the Lamb be blessing and honor and glory and might forever and ever!"
Revelation 19:1	After this I heard what seemed to be the loud voice of a great multitude in heaven, crying out, "Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God,
Revelation 19:2	for his judgments are true and just; for he has judged the great prostitute who corrupted the earth with her immorality, and has avenged on her the blood of his servants."
Revelation 19:3	Once more they cried out, "Hallelujah! The smoke from her goes up forever and ever."
Revelation 19:4	And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who was seated on the throne, saying, "Amen. Hallelujah!"
Revelation 19:5	And from the throne came a voice saying, "Praise our God, all you his servants, you who fear him, small and great."
Revelation 19:6	Then I heard what seemed to be the voice of a great multitude, like the roar of many waters and like the sound of mighty peals of thunder, crying out, "Hallelujah! For the Lord our God the Almighty reigns.
Revelation 5:11	Then I looked, and I heard around the throne and the living creatures and the elders the voice of many angels, numbering myriads of myriads and thousands of thousands,
Revelation 19:1	After this I heard what seemed to be the loud voice of a great multitude in heaven, crying out, "Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God,

Exodus 18:10 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he said

וַ/יֹּאמֶר֮

va / i.yo.Mer

H9001 / H0559

Hc / Vqw3ms

Jethro

יִתְרוֹ֒

yit.Ro

H3503

HNpm

[be] blessed

בָּר֣וּךְ

ba.Rukh

H1288

HVqsmsa

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

who

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

H0834A

HTr

he has delivered

הִצִּ֥יל

hi.Tzil

H5337

HVhp3ms

(obj.) / you

אֶתְ/כֶ֛ם

'et. / Khem

H0853 / H9036

HTo / Sp2mp

from / [the] hand of

מִ/יַּ֥ד

mi. / Yad

H9006 / H3027W

HR / Ncbsc

Egypt

מִצְרַ֖יִם

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

and / from / [the] hand of

וּ/מִ/יַּ֣ד

u. / mi. / Yad

H9002 / H9006 / H3027W

HC / R / Ncbsc

Pharaoh

פַּרְעֹ֑ה

par.'Oh

H6547J

HNtmsa

who

אֲשֶׁ֤ר

'a.Sher

H0834A

HTr

he has delivered

הִצִּיל֙

hi.Tzil

H5337

HVhp3ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / people

הָ/עָ֔ם

ha. / 'Am

H9009 / H5971A

HTd / Ncmsa

from / under

מִ/תַּ֖חַת

mi. / Ta.chat

H9006 / H8478K

HR / Ncmsc

[the] hand of

יַד/־

yad-

H3027W / H9014

HNcbsc

Egypt

מִצְרָֽיִם/׃

mitz.Ra.yim

H4714G / H9016

HNpl

English Word Order

Jethro

יִתְרוֹ֒

yit.Ro

H3503

HNpm

and / he said

וַ/יֹּאמֶר֮

va / i.yo.Mer

H9001 / H0559

Hc / Vqw3ms

[be] blessed

בָּר֣וּךְ

ba.Rukh

H1288

HVqsmsa

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

who

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

H0834A

HTr

he has delivered

הִצִּ֥יל

hi.Tzil

H5337

HVhp3ms

(obj.) / you

אֶתְ/כֶ֛ם

'et. / Khem

H0853 / H9036

HTo / Sp2mp

from / [the] hand of

מִ/יַּ֥ד

mi. / Yad

H9006 / H3027W

HR / Ncbsc

Egypt

מִצְרַ֖יִם

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

and / from / [the] hand of

וּ/מִ/יַּ֣ד

u. / mi. / Yad

H9002 / H9006 / H3027W

HC / R / Ncbsc

Pharaoh

פַּרְעֹ֑ה

par.'Oh

H6547J

HNtmsa

who

אֲשֶׁ֤ר

'a.Sher

H0834A

HTr

he has delivered

הִצִּיל֙

hi.Tzil

H5337

HVhp3ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / people

הָ/עָ֔ם

ha. / 'Am

H9009 / H5971A

HTd / Ncmsa

from / under

מִ/תַּ֖חַת

mi. / Ta.chat

H9006 / H8478K

HR / Ncmsc

[the] hand of

יַד/־

yad-

H3027W / H9014

HNcbsc

Egypt

מִצְרָֽיִם/׃

mitz.Ra.yim

H4714G / H9016

HNpl

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיֹֹּאמֶר֘

καὶ εἶπεν

יִתְרֺֺֺו֒

Ιοθορ

בָּרֽוּכְ

εὐλογητὸσ

יְהוָ֔ה

κύριοσ

אֲשֶׁ֙ר

ὅτι

הִצִּ֥יל

ἐξείλατο

אֶת/ְכֶ֛ם

τὸν λαὸν αὐτοῦ

מִיַּ֥ד

ἐκ χειρὸσ

מִצְרַ֖יִם

Αἰγυπτίων

וּמִיַּֽד

καὶ ἐκ χειρὸσ

פַּרְעֹֹ֑ה

Φαραω

אֲשֶׁ֤ר

הִצִּיל֙

אֶת־הָעָ֔ם

מִתַּ֖חַת

יַד־

מִצְרָֽיִמ׃

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

מִצְרָֽיִמ׃

יַד־

מִתַּ֖חַת

אֶת־הָעָ֔ם

הִצִּיל֙

אֲשֶׁ֤ר

וַיֹֹּאמֶר֘

καὶ εἶπεν

יִתְרֺֺֺו֒

Ιοθορ

בָּרֽוּכְ

εὐλογητὸσ

יְהוָ֔ה

κύριοσ

אֲשֶׁ֙ר

ὅτι

הִצִּ֥יל

ἐξείλατο

אֶת/ְכֶ֛ם

τὸν λαὸν αὐτοῦ

מִיַּ֥ד

ἐκ χειρὸσ

מִצְרַ֖יִם

Αἰγυπτίων

וּמִיַּֽד

καὶ ἐκ χειρὸσ

פַּרְעֹֹ֑ה

Φαραω

Ex 18:11

Now I know that the Lord is greater than all gods, because in this affair they dealt arrogantly with the people.”

Exodus 18:11 Cross References

	Ex 12:12
in the thing	Ex 1:10; Ex 1:16; Ex 1:22; Ex 5:2; Ex 5:7; Ex 14:8; Ex 14:18
Now I	Ex 9:16; 1 Kgs 17:24; 2 Kgs 5:15
proudly	Ex 9:17; Ex 10:3; 1 Sam 2:3; Neh 9:10; Neh 9:16; Neh 9:29; Job 40:11; Job 40:12; Ps 31:23; Ps 119:21; Dan 4:37; Luke 1:51; James 4:6; 1 Pet 5:5
the Lord	Ex 15:11; 1 Chr 16:25; 2 Chr 2:5; Ps 95:3; Ps 97:9; Ps 135:5

Exodus 12:12	For I will pass through the land of Egypt that night, and I will strike all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and on all the gods of Egypt I will execute judgments: I am the LORD.
in the thing
Exodus 1:10	Come, let us deal shrewdly with them, lest they multiply, and, if war breaks out, they join our enemies and fight against us and escape from the land."
Exodus 1:16	"When you serve as midwife to the Hebrew women and see them on the birthstool, if it is a son, you shall kill him, but if it is a daughter, she shall live."
Exodus 1:22	Then Pharaoh commanded all his people, "Every son that is born to the Hebrews you shall cast into the Nile, but you shall let every daughter live."
Exodus 5:2	But Pharaoh said, "Who is the LORD, that I should obey his voice and let Israel go? I do not know the LORD, and moreover, I will not let Israel go."
Exodus 5:7	"You shall no longer give the people straw to make bricks, as in the past; let them go and gather straw for themselves.
Exodus 14:8	And the LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued the people of Israel while the people of Israel were going out defiantly.
Exodus 14:18	And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I have gotten glory over Pharaoh, his chariots, and his horsemen."
Now I
Exodus 9:16	But for this purpose I have raised you up, to show you my power, so that my name may be proclaimed in all the earth.
1 Kings 17:24	And the woman said to Elijah, "Now I know that you are a man of God, and that the word of the LORD in your mouth is truth."
2 Kings 5:15	Then he returned to the man of God, he and all his company, and he came and stood before him. And he said, "Behold, I know that there is no God in all the earth but in Israel; so accept now a present from your servant."
proudly
Exodus 9:17	You are still exalting yourself against my people and will not let them go.
Exodus 10:3	So Moses and Aaron went in to Pharaoh and said to him, "Thus says the LORD, the God of the Hebrews, 'How long will you refuse to humble yourself before me? Let my people go, that they may serve me.
1 Samuel 2:3	Talk no more so very proudly, let not arrogance come from your mouth; for the LORD is a God of knowledge, and by him actions are weighed.
Nehemiah 9:10	and performed signs and wonders against Pharaoh and all his servants and all the people of his land, for you knew that they acted arrogantly against our fathers. And you made a name for yourself, as it is to this day.
Nehemiah 9:16	"But they and our fathers acted presumptuously and stiffened their neck and did not obey your commandments.
Nehemiah 9:29	And you warned them in order to turn them back to your law. Yet they acted presumptuously and did not obey your commandments, but sinned against your rules, which if a person does them, he shall live by them, and they turned a stubborn shoulder and stiffened their neck and would not obey.
Job 40:11	Pour out the overflowings of your anger, and look on everyone who is proud and abase him.
Job 40:12	Look on everyone who is proud and bring him low and tread down the wicked where they stand.
Psalms 31:23	Love the LORD, all you his saints! The LORD preserves the faithful but abundantly repays the one who acts in pride.
Psalms 119:21	You rebuke the insolent, accursed ones, who wander from your commandments.
Daniel 4:37	Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven, for all his works are right and his ways are just; and those who walk in pride he is able to humble.
Luke 1:51	He has shown strength with his arm; he has scattered the proud in the thoughts of their hearts;
James 4:6	But he gives more grace. Therefore it says, "God opposes the proud, but gives grace to the humble."
1 Peter 5:5	Likewise, you who are younger, be subject to the elders. Clothe yourselves, all of you, with humility toward one another, for "God opposes the proud but gives grace to the humble."
the Lord
Exodus 15:11	"Who is like you, O LORD, among the gods? Who is like you, majestic in holiness, awesome in glorious deeds, doing wonders?
1 Chronicles 16:25	For great is the LORD, and greatly to be praised, and he is to be held in awe above all gods.
2 Chronicles 2:5	The house that I am to build will be great, for our God is greater than all gods.
Psalms 95:3	For the LORD is a great God, and a great King above all gods.
Psalms 97:9	For you, O LORD, are most high over all the earth; you are exalted far above all gods.
Psalms 135:5	For I know that the LORD is great, and that our Lord is above all gods.

Exodus 18:11 Original Languages

Hebrew Word Order

now

עַתָּ֣ה

'a.Tah

H6258

I know

יָדַ֔עְתִּי

ya.Da'.ti

H3045

HVqp1cs

that

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

[is] great

גָד֥וֹל

ga.Dol

H1419A

HAamsa

Yahweh

יְהוָ֖ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

more than / all

מִ/כָּל/־

mi. / kol

H9006 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

the / gods

הָ/אֱלֹהִ֑ים

ha. / 'E.lo.Him

H9009 / H0430J

HTd / Ncmpa

for

כִּ֣י

H3588A

HTc

in the / matter

בַ/דָּבָ֔ר

va. / da.Var

H9003 / H1697M

HRd / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

they have acted presumptuously

זָד֖וּ

za.Du

H2102

HVqp3cp

on / them

עֲלֵי/הֶֽם/׃

'a.lei. / Hem

H5921A / H9038 / H9016

HR / Sp3mp

English Word Order

now

עַתָּ֣ה

'a.Tah

H6258

I know

יָדַ֔עְתִּי

ya.Da'.ti

H3045

HVqp1cs

that

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

Yahweh

יְהוָ֖ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

[is] great

גָד֥וֹל

ga.Dol

H1419A

HAamsa

more than / all

מִ/כָּל/־

mi. / kol

H9006 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

the / gods

הָ/אֱלֹהִ֑ים

ha. / 'E.lo.Him

H9009 / H0430J

HTd / Ncmpa

for

כִּ֣י

H3588A

HTc

in the / matter

בַ/דָּבָ֔ר

va. / da.Var

H9003 / H1697M

HRd / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

they have acted presumptuously

זָד֖וּ

za.Du

H2102

HVqp3cp

on / them

עֲלֵי/הֶֽם/׃

'a.lei. / Hem

H5921A / H9038 / H9016

HR / Sp3mp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

עַתָּֽה

νῦν

יָדַ֔עְתִּי

ἔγνων

כִּֽי־

ὅτι

גָדֹֹ֥ול

μέγασ

יְהוָ֖ה

κύριοσ

מִכָּל־

παρὰ πάντασ

הָאֱלֹֹהִ֑ים

τοὺσ θεούσ

כִּֽי

ἕνεκεν

בַדָּבָ֔ר

τούτου

אֲשֶׁ֥ר

ὅτι

זָד֖וּ

ἐπέθεντο

עֲלֵי/הֶֽמ׃

αὐτοῖσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

עַתָּֽה

νῦν

יָדַ֔עְתִּי

ἔγνων

כִּֽי־

ὅτι

גָדֹֹ֥ול

μέγασ

יְהוָ֖ה

κύριοσ

מִכָּל־

παρὰ πάντασ

הָאֱלֹֹהִ֑ים

τοὺσ θεούσ

כִּֽי

ἕνεκεν

בַדָּבָ֔ר

τούτου

אֲשֶׁ֥ר

ὅτι

זָד֖וּ

ἐπέθεντο

עֲלֵי/הֶֽמ׃

αὐτοῖσ

Ex 18:12

And Jethro, Moses’-- fatherinlaw, brought a burnt offering and sacrifices to God; and Aaron came with all the elders of Israel to eat bread with Moses’-- fatherinlaw before God.

Exodus 18:12 Cross References

Aaron	Ex 24:11; Lev 7:11-17; Deut 12:7; Deut 27:7; 1 Chr 29:21; 1 Chr 29:22; 2 Chr 30:22; 1 Cor 10:18; 1 Cor 10:21; 1 Cor 10:31
eat bread	Gen 43:25; Ex 2:20; 2 Sam 9:7; Job 42:11; Dan 10:3; Luke 14:1; Luke 14:15
took	Gen 4:4; Gen 8:20; Gen 12:7; Gen 26:25; Gen 31:54; Ex 24:5; Job 1:5; Job 42:8

Aaron
Exodus 24:11	And he did not lay his hand on the chief men of the people of Israel; they beheld God, and ate and drank.
Leviticus 7:11	"And this is the law of the sacrifice of peace offerings that one may offer to the LORD.
Leviticus 7:12	If he offers it for a thanksgiving, then he shall offer with the thanksgiving sacrifice unleavened loaves mixed with oil, unleavened wafers smeared with oil, and loaves of fine flour well mixed with oil.
Leviticus 7:13	With the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving he shall bring his offering with loaves of leavened bread.
Leviticus 7:14	And from it he shall offer one loaf from each offering, as a gift to the LORD. It shall belong to the priest who throws the blood of the peace offerings.
Leviticus 7:15	And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten on the day of his offering. He shall not leave any of it until the morning.
Leviticus 7:16	But if the sacrifice of his offering is a vow offering or a freewill offering, it shall be eaten on the day that he offers his sacrifice, and on the next day what remains of it shall be eaten.
Leviticus 7:17	But what remains of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burned up with fire.
Deuteronomy 12:7	And there you shall eat before the LORD your God, and you shall rejoice, you and your households, in all that you undertake, in which the LORD your God has blessed you.
Deuteronomy 27:7	and you shall sacrifice peace offerings and shall eat there, and you shall rejoice before the LORD your God.
1 Chronicles 29:21	And they ate and drank before the LORD on that day with great gladness.
1 Chronicles 29:22	And they ate and drank before the Lord on that day with great gladness.
2 Chronicles 30:22	And Hezekiah spoke encouragingly to all the Levites who showed good skill in the service of the LORD. So they ate the food of the festival for seven days, sacrificing peace offerings and giving thanks to the LORD, the God of their fathers.
1 Corinthians 10:18	Consider the people of Israel: are not those who eat the sacrifices participants in the altar?
1 Corinthians 10:21	You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons. You cannot partake of the table of the Lord and the table of demons.
1 Corinthians 10:31	So, whether you eat or drink, or whatever you do, do all to the glory of God.
eat bread
Genesis 43:25	they prepared the present for Joseph's coming at noon, for they heard that they should eat bread there.
Exodus 2:20	He said to his daughters, "Then where is he? Why have you left the man? Call him, that he may eat bread."
2 Samuel 9:7	And David said to him, "Do not fear, for I will show you kindness for the sake of your father Jonathan, and I will restore to you all the land of Saul your father, and you shall eat at my table always."
Job 42:11	Then came to him all his brothers and sisters and all who had known him before, and ate bread with him in his house. And they showed him sympathy and comforted him for all the evil that the LORD had brought upon him. And each of them gave him a piece of money and a ring of gold.
Daniel 10:3	I ate no delicacies, no meat or wine entered my mouth, nor did I anoint myself at all, for the full three weeks.
Luke 14:1	One Sabbath, when he went to dine at the house of a ruler of the Pharisees, they were watching him carefully.
Luke 14:15	When one of those who reclined at table with him heard these things, he said to him, "Blessed is everyone who will eat bread in the kingdom of God!"
took
Genesis 4:4	and Abel also brought of the firstborn of his flock and of their fat portions. And the LORD had regard for Abel and his offering,
Genesis 8:20	Then Noah built an altar to the LORD and took some of every clean animal and some of every clean bird and offered burnt offerings on the altar.
Genesis 12:7	Then the LORD appeared to Abram and said, "To your offspring I will give this land." So he built there an altar to the LORD, who had appeared to him.
Genesis 26:25	So he built an altar there and called upon the name of the LORD and pitched his tent there. And there Isaac's servants dug a well.
Genesis 31:54	and Jacob offered a sacrifice in the hill country and called his kinsmen to eat bread. They ate bread and spent the night in the hill country.
Exodus 24:5	And he sent young men of the people of Israel, who offered burnt offerings and sacrificed peace offerings of oxen to the LORD.
Job 1:5	And when the days of the feast had run their course, Job would send and consecrate them, and he would rise early in the morning and offer burnt offerings according to the number of them all. For Job said, "It may be that my children have sinned, and cursed God in their hearts." Thus Job did continually.
Job 42:8	Now therefore take seven bulls and seven rams and go to my servant Job and offer up a burnt offering for yourselves. And my servant Job shall pray for you, for I will accept his prayer not to deal with you according to your folly. For you have not spoken of me what is right, as my servant Job has."

Exodus 18:12 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he took

וַ/יִּקַּ֞ח

va / i.yi.Kach

H9001 / H3947J

Hc / Vqw3ms

Jethro

יִתְר֨וֹ

yit.Ro

H3503

HNpm

[the] father-in-law of

חֹתֵ֥ן

cho.Ten

H2859A

HVqrmsc

Moses

מֹשֶׁ֛ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

a burnt offering

עֹלָ֥ה

'o.Lah

H5930A

HNcfsa

and / sacrifices

וּ/זְבָחִ֖ים

u. / ze.va.Chim

H9002 / H2077

HC / Ncmpa

to / God

לֵֽ/אלֹהִ֑ים

le. / lo.Him

H9005 / H0430G

HR / Ncmpa

and / he came

וַ/יָּבֹ֨א

va / i.ya.Vo'

H9001 / H0935G

Hc / Vqw3ms

Aaron

אַהֲרֹ֜ן

'a.ha.Ron

H0175

HNpm

and / all

וְ/כֹ֣ל/׀

ve. / Khol

H9002 / H3605 / H9015

HC / Ncmsc

[the] elders of

זִקְנֵ֣י

zik.Nei

H2205G

HAampc

Israel

יִשְׂרָאֵ֗ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

to / eat

לֶ/אֱכָל/־

le. / 'e.khol-

H9005 / H0398 / H9014

HR / Vqcc

food

לֶ֛חֶם

Le.chem

H3899H

HNcmsa

with

עִם/־

'im-

H5973A / H9014

[the] father-in-law of

חֹתֵ֥ן

cho.Ten

H2859A

HVqrmsc

Moses

מֹשֶׁ֖ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

(to) / before

לִ/פְנֵ֥י

li / f.Nei

H9005 / H6440G

HR / Ncmpc

(the) / God

הָ/אֱלֹהִֽים/׃

ha. / 'E.lo.Him

H9009 / H0430G / H9016

HTd / Ncmpa

English Word Order

Moses

מֹשֶׁ֛ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

[the] father-in-law of

חֹתֵ֥ן

cho.Ten

H2859A

HVqrmsc

Jethro

יִתְר֨וֹ

yit.Ro

H3503

HNpm

and / he took

וַ/יִּקַּ֞ח

va / i.yi.Kach

H9001 / H3947J

Hc / Vqw3ms

a burnt offering

עֹלָ֥ה

'o.Lah

H5930A

HNcfsa

and / sacrifices

וּ/זְבָחִ֖ים

u. / ze.va.Chim

H9002 / H2077

HC / Ncmpa

to / God

לֵֽ/אלֹהִ֑ים

le. / lo.Him

H9005 / H0430G

HR / Ncmpa

Aaron

אַהֲרֹ֜ן

'a.ha.Ron

H0175

HNpm

and / he came

וַ/יָּבֹ֨א

va / i.ya.Vo'

H9001 / H0935G

Hc / Vqw3ms

and / all

וְ/כֹ֣ל/׀

ve. / Khol

H9002 / H3605 / H9015

HC / Ncmsc

[the] elders of

זִקְנֵ֣י

zik.Nei

H2205G

HAampc

Israel

יִשְׂרָאֵ֗ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

to / eat

לֶ/אֱכָל/־

le. / 'e.khol-

H9005 / H0398 / H9014

HR / Vqcc

food

לֶ֛חֶם

Le.chem

H3899H

HNcmsa

with

עִם/־

'im-

H5973A / H9014

Moses

מֹשֶׁ֖ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

[the] father-in-law of

חֹתֵ֥ן

cho.Ten

H2859A

HVqrmsc

(to) / before

לִ/פְנֵ֥י

li / f.Nei

H9005 / H6440G

HR / Ncmpc

(the) / God

הָ/אֱלֹהִֽים/׃

ha. / 'E.lo.Him

H9009 / H0430G / H9016

HTd / Ncmpa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיִּקַּ֞ח

καὶ ἔλαβεν

יִתְרֹֹ֙ו

Ιοθορ

חֹֹתֵ֥ן

ὁ γαμβρὸσ

מֹֹשֶׁ֛ה

Μωυσῆ

עֹֹלָ֥ה

ὁλοκαυτώματα

וּזְבָחִ֖ים

καὶ θυσίασ

לֵֽאלֹֹהִ֑ים

τῷ θεῷ

וַיָּבֹֹ֙א

παρεγένετο δὲ

אַהֲרֹֹ֜ן

Ααρων

וְכֹֹֽל׀

καὶ πάντεσ

זִקְנֵֽי

οἱ πρεσβύτεροι

יִשְׂרָאֵ֗ל

Ισραηλ

לֶאֱכָל־

συμφαγεῖν

לֶ֛חֶם

ἄρτον

עִמ־

μετὰ

חֹֹתֵ֥ן

τοῦ γαμβροῦ

מֹֹשֶׁ֖ה

Μωυσῆ

לִפְנֵ֥י

ἐναντίον

הָאֱלֹֹהִֽימ׃

τοῦ θεοῦ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיִּקַּ֞ח

καὶ ἔλαβεν

יִתְרֹֹ֙ו

Ιοθορ

חֹֹתֵ֥ן

ὁ γαμβρὸσ

מֹֹשֶׁ֛ה

Μωυσῆ

עֹֹלָ֥ה

ὁλοκαυτώματα

וּזְבָחִ֖ים

καὶ θυσίασ

לֵֽאלֹֹהִ֑ים

τῷ θεῷ

וַיָּבֹֹ֙א

παρεγένετο δὲ

אַהֲרֹֹ֜ן

Ααρων

וְכֹֹֽל׀

καὶ πάντεσ

זִקְנֵֽי

οἱ πρεσβύτεροι

יִשְׂרָאֵ֗ל

Ισραηλ

לֶאֱכָל־

συμφαγεῖν

לֶ֛חֶם

ἄρτον

עִמ־

μετὰ

חֹֹתֵ֥ן

τοῦ γαμβροῦ

מֹֹשֶׁ֖ה

Μωυσῆ

לִפְנֵ֥י

ἐναντίον

הָאֱלֹֹהִֽימ׃

τοῦ θεοῦ

Ex 18:13

The next day Moses sat to judge the people, and the people stood around Moses from morning till evening.

Exodus 18:13 Cross References

	Judg 5:10; Job 29:7; Isa 16:5; Joel 3:12; Matt 23:2; Rom 12:8; Rom 13:6

Judges 5:10	"Tell of it, you who ride on white donkeys, you who sit on rich carpets and you who walk by the way.
Job 29:7	When I went out to the gate of the city, when I prepared my seat in the square,
Isaiah 16:5	then a throne will be established in steadfast love, and on it will sit in faithfulness in the tent of David one who judges and seeks justice and is swift to do righteousness."
Joel 3:12	Let the nations stir themselves up and come up to the Valley of Jehoshaphat; for there I will sit to judge all the surrounding nations.
Matthew 23:2	"The scribes and the Pharisees sit on Moses' seat,
Romans 12:8	the one who exhorts, in his exhortation; the one who contributes, in generosity; the one who leads, with zeal; the one who does acts of mercy, with cheerfulness.
Romans 13:6	For because of this you also pay taxes, for the authorities are ministers of God, attending to this very thing.

Exodus 18:13 Original Languages

Hebrew Word Order

and / it was

וַ/יְהִי֙

va / y.Hi

H9001 / H1961

Hc / Vqw3ms

from / [the] next day

מִֽ/מָּחֳרָ֔ת

mi. / mo.cho.Rat

H9006 / H4283

HR / Ncfsa

and / he sat

וַ/יֵּ֥שֶׁב

va / i.Ye.shev

H9001 / H3427

Hc / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֖ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

to / judge

לִ/שְׁפֹּ֣ט

li / sh.Pot

H9005 / H8199

HR / Vqcc

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / people

הָ/עָ֑ם

ha. / 'Am

H9009 / H5971A

HTd / Ncmsa

and / it stood

וַ/יַּעֲמֹ֤ד

va / i.ya.'a.Mod

H9001 / H5975G

Hc / Vqw3ms

the / people

הָ/עָם֙

ha. / 'Am

H9009 / H5971A

HTd / Ncmsa

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

Moses

מֹשֶׁ֔ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

from

מִן/־

min-

H4480A / H9014

the / morning

הַ/בֹּ֖קֶר

ha. / Bo.ker

H9009 / H1242

HTd / Ncmsa

until

עַד/־

'ad-

H5704 / H9014

the / evening

הָ/עָֽרֶב/׃

ha. / 'A.rev

H9009 / H6153 / H9016

HTd / Ncmsa

English Word Order

and / it was

וַ/יְהִי֙

va / y.Hi

H9001 / H1961

Hc / Vqw3ms

from / [the] next day

מִֽ/מָּחֳרָ֔ת

mi. / mo.cho.Rat

H9006 / H4283

HR / Ncfsa

Moses

מֹשֶׁ֖ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

and / he sat

וַ/יֵּ֥שֶׁב

va / i.Ye.shev

H9001 / H3427

Hc / Vqw3ms

to / judge

לִ/שְׁפֹּ֣ט

li / sh.Pot

H9005 / H8199

HR / Vqcc

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / people

הָ/עָ֑ם

ha. / 'Am

H9009 / H5971A

HTd / Ncmsa

and / it stood

וַ/יַּעֲמֹ֤ד

va / i.ya.'a.Mod

H9001 / H5975G

Hc / Vqw3ms

the / people

הָ/עָם֙

ha. / 'Am

H9009 / H5971A

HTd / Ncmsa

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

Moses

מֹשֶׁ֔ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

from

מִן/־

min-

H4480A / H9014

the / morning

הַ/בֹּ֖קֶר

ha. / Bo.ker

H9009 / H1242

HTd / Ncmsa

until

עַד/־

'ad-

H5704 / H9014

the / evening

הָ/עָֽרֶב/׃

ha. / 'A.rev

H9009 / H6153 / H9016

HTd / Ncmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

πᾶσ

וַיְהִי֙

καὶ ἐγένετο

מִֽמָּחֳרָ֔ת

μετὰ τὴν ἐπαύριον

וַיֵּ֥שֶׁב

συνεκάθισεν

מֹֹשֶׁ֖ה

Μωυσῆσ

לִשְׁפֹֹּֽט

κρίνειν

אֶת־הָעָ֑ם

τὸν λαόν

וַיַּעֲמֹֹ֤ד

παρειστήκει δὲ

הָעָמ֙

ὁ λαὸσ

עַל־מֹֹשֶׁ֔ה

Μωυσεῖ

מִנ־

ἀπὸ

הַבֹֹּ֖קֶר

πρωίθεν

עַד־

ἕωσ

הָעָֽרֶב׃

ἑσπέρασ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיְהִי֙

καὶ ἐγένετο

מִֽמָּחֳרָ֔ת

μετὰ τὴν ἐπαύριον

וַיֵּ֥שֶׁב

συνεκάθισεν

מֹֹשֶׁ֖ה

Μωυσῆσ

לִשְׁפֹֹּֽט

κρίνειν

אֶת־הָעָ֑ם

τὸν λαόν

וַיַּעֲמֹֹ֤ד

παρειστήκει δὲ

πᾶσ

הָעָמ֙

ὁ λαὸσ

עַל־מֹֹשֶׁ֔ה

Μωυσεῖ

מִנ־

ἀπὸ

הַבֹֹּ֖קֶר

πρωίθεν

עַד־

ἕωσ

הָעָֽרֶב׃

ἑσπέρασ

Ex 18:14

When Moses’-- fatherinlaw saw all that he was doing for the people, he said, “What is this that you are doing for the people? Why do you sit alone, and all the people stand around you from morning till evening?”

Exodus 18:14 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he saw

וַ/יַּרְא֙

va / i.yaR'

H9001 / H7200G

Hc / Vqw3ms

[the] father-in-law of

חֹתֵ֣ן

cho.Ten

H2859A

HVqrmsc

Moses

מֹשֶׁ֔ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

(obj.)

אֵ֛ת

'et

H0853

HTo

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsa

that

אֲשֶׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

ה֥וּא

hu'

H1931

HPp3ms

[was] doing

עֹשֶׂ֖ה

'o.Seh

H6213A

HVqrmsa

for the / people

לָ/עָ֑ם

la. / 'Am

H9005 / H5971A

HRd / Ncmsa

and / he said

וַ/יֹּ֗אמֶר

va / i.Yo.mer

H9001 / H0559

Hc / Vqw3ms

what?

מָֽה/־

mah-

H4100 / H9014

HPi

[is] the / thing

הַ/דָּבָ֤ר

ha. / da.Var

H9009 / H1697I

HTd / Ncmsa

(the) / this

הַ/זֶּה֙

ha. / Zeh

H9009 / H2088

HTd / Tm

which

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

H0834A

HTr

you

אַתָּ֤ה

'a.Tah

H0859A

HPp2ms

[are] doing

עֹשֶׂה֙

'o.Seh

H6213A

HVqrmsa

for the / people

לָ/עָ֔ם

la. / 'Am

H9005 / H5971A

HRd / Ncmsa

why?

מַדּ֗וּעַ

ma.Du.a'

H4069

HTi

[are] you

אַתָּ֤ה

'a.Tah

H0859A

HPp2ms

sitting

יוֹשֵׁב֙

yo.Shev

H3427

HVqrmsa

to / alone / you

לְ/בַדֶּ֔/ךָ

le. / va.De. / kha

H9005 / H0905H / H9031

HR / Ncmsc / Sp2ms

and / all

וְ/כָל/־

ve. / khol

H9002 / H3605 / H9014

HC / Ncmsc

the / people

הָ/עָ֛ם

ha. / 'Am

H9009 / H5971A

HTd / Ncmsa

[is] standing

נִצָּ֥ב

ni.Tzav

H5324

HVNrmsa

at / you

עָלֶ֖י/ךָ

'a.Lei. / kha

H5921A / H9031

HR / Sp2ms

from

מִן/־

min-

H4480A / H9014

morning

בֹּ֥קֶר

Bo.ker

H1242

HNcmsa

until

עַד/־

'ad-

H5704 / H9014

evening

עָֽרֶב/׃

'A.rev

H6153 / H9016

HNcmsa

English Word Order

Moses

מֹשֶׁ֔ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

(obj.)

אֵ֛ת

'et

H0853

HTo

[the] father-in-law of

חֹתֵ֣ן

cho.Ten

H2859A

HVqrmsc

and / he saw

וַ/יַּרְא֙

va / i.yaR'

H9001 / H7200G

Hc / Vqw3ms

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsa

that

אֲשֶׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

ה֥וּא

hu'

H1931

HPp3ms

[was] doing

עֹשֶׂ֖ה

'o.Seh

H6213A

HVqrmsa

for the / people

לָ/עָ֑ם

la. / 'Am

H9005 / H5971A

HRd / Ncmsa

and / he said

וַ/יֹּ֗אמֶר

va / i.Yo.mer

H9001 / H0559

Hc / Vqw3ms

what?

מָֽה/־

mah-

H4100 / H9014

HPi

(the) / this

הַ/זֶּה֙

ha. / Zeh

H9009 / H2088

HTd / Tm

which

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

H0834A

HTr

[is] the / thing

הַ/דָּבָ֤ר

ha. / da.Var

H9009 / H1697I

HTd / Ncmsa

you

אַתָּ֤ה

'a.Tah

H0859A

HPp2ms

[are] doing

עֹשֶׂה֙

'o.Seh

H6213A

HVqrmsa

for the / people

לָ/עָ֔ם

la. / 'Am

H9005 / H5971A

HRd / Ncmsa

why?

מַדּ֗וּעַ

ma.Du.a'

H4069

HTi

[are] you

אַתָּ֤ה

'a.Tah

H0859A

HPp2ms

sitting

יוֹשֵׁב֙

yo.Shev

H3427

HVqrmsa

to / alone / you

לְ/בַדֶּ֔/ךָ

le. / va.De. / kha

H9005 / H0905H / H9031

HR / Ncmsc / Sp2ms

and / all

וְ/כָל/־

ve. / khol

H9002 / H3605 / H9014

HC / Ncmsc

the / people

הָ/עָ֛ם

ha. / 'Am

H9009 / H5971A

HTd / Ncmsa

[is] standing

נִצָּ֥ב

ni.Tzav

H5324

HVNrmsa

at / you

עָלֶ֖י/ךָ

'a.Lei. / kha

H5921A / H9031

HR / Sp2ms

from

מִן/־

min-

H4480A / H9014

morning

בֹּ֥קֶר

Bo.ker

H1242

HNcmsa

until

עַד/־

'ad-

H5704 / H9014

evening

עָֽרֶב/׃

'A.rev

H6153 / H9016

HNcmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיַּרְא֙

καὶ ἰδὼν

חֹֹתֵֽן מֹֹשֶׁ֔ה

Ιοθορ

אֵ֛ת כָּל־

πάντα

אֲשֶׁר־

ὅσα

ה֥וּא עֹֹשֶׂ֖ה

ἐποίει

לָעָ֑ם

τῷ λαῷ

וַיֹֹּ֗אמֶר

λέγει

מָֽה־

τί

הַדָּבָ֤ר הַזֶּה֙

τοῦτο

אֲשֶׁ֙ר

ὃ

אַתָּ֤ה

σὺ

עֹֹשֶׂה֙

ποιεῖσ

לָעָ֔ם

τῷ λαῷ

מַדּ֗וּעַ

διὰ τί

אַתָּ֤ה

σὺ

יֺֺֺושֵׁב֙

κάθησαι

לְבַדּ/ֶ֔כָ

μόνοσ

וְכָל־

πᾶσ δὲ

הָעָ֛ם

ὁ λαὸσ

נִצָּ֥ב

παρέστηκέν

עָלֶ֖י/כָ

σοι

מִנ־

ἀπὸ

בֹֹּ֥קֶר

πρωίθεν

עַד־

ἕωσ

עָֽרֶב׃

δείλησ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיַּרְא֙

καὶ ἰδὼν

חֹֹתֵֽן מֹֹשֶׁ֔ה

Ιοθορ

אֵ֛ת כָּל־

πάντα

אֲשֶׁר־

ὅσα

ה֥וּא עֹֹשֶׂ֖ה

ἐποίει

לָעָ֑ם

τῷ λαῷ

וַיֹֹּ֗אמֶר

λέγει

מָֽה־

τί

הַדָּבָ֤ר הַזֶּה֙

τοῦτο

אֲשֶׁ֙ר

ὃ

אַתָּ֤ה

σὺ

עֹֹשֶׂה֙

ποιεῖσ

לָעָ֔ם

τῷ λαῷ

מַדּ֗וּעַ

διὰ τί

אַתָּ֤ה

σὺ

יֺֺֺושֵׁב֙

κάθησαι

לְבַדּ/ֶ֔כָ

μόνοσ

וְכָל־

πᾶσ δὲ

הָעָ֛ם

ὁ λαὸσ

נִצָּ֥ב

παρέστηκέν

עָלֶ֖י/כָ

σοι

מִנ־

ἀπὸ

בֹֹּ֥קֶר

πρωίθεν

עַד־

ἕωσ

עָֽרֶב׃

δείλησ

Ex 18:15

And Moses said to his-- fatherinlaw, “Because the people come to me to inquire of God;

Exodus 18:15 Cross References

	Num 9:6; Num 9:8; Deut 17:8-13
to inquire	Ex 18:19; Ex 18:20; Lev 24:12-14; Num 15:34; Num 27:5

Numbers 9:6	And there were certain men who were unclean through touching a dead body, so that they could not keep the Passover on that day, and they came before Moses and Aaron on that day.
Numbers 9:8	And Moses said to them, "Wait, that I may hear what the LORD will command concerning you."
Deuteronomy 17:8	"If any case arises requiring decision between one kind of homicide and another, one kind of legal right and another, or one kind of assault and another, any case within your towns that is too difficult for you, then you shall arise and go up to the place that the LORD your God will choose.
Deuteronomy 17:9	And you shall come to the Levitical priests and to the judge who is in office in those days, and you shall consult them, and they shall declare to you the decision.
Deuteronomy 17:10	Then you shall do according to what they declare to you from that place that the LORD will choose. And you shall be careful to do according to all that they direct you.
Deuteronomy 17:11	According to the instructions that they give you, and according to the decision which they pronounce to you, you shall do. You shall not turn aside from the verdict that they declare to you, either to the right hand or to the left.
Deuteronomy 17:12	The man who acts presumptuously by not obeying the priest who stands to minister there before the LORD your God, or the judge, that man shall die. So you shall purge the evil from Israel.
Deuteronomy 17:13	And all the people shall hear and fear and not act presumptuously again.
to inquire
Exodus 18:19	Now obey my voice; I will give you advice, and God be with you! You shall represent the people before God and bring their cases to God,
Exodus 18:20	and you shall warn them about the statutes and the laws, and make them know the way in which they must walk and what they must do.
Leviticus 24:12	And they put him in custody, till the will of the LORD should be clear to them.
Leviticus 24:13	Then the LORD spoke to Moses, saying,
Leviticus 24:14	"Bring out of the camp the one who cursed, and let all who heard him lay their hands on his head, and let all the congregation stone him.
Numbers 15:34	They put him in custody, because it had not been made clear what should be done to him.
Numbers 27:5	Moses brought their case before the LORD.

Exodus 18:15 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he said

וַ/יֹּ֥אמֶר

va / i.Yo.mer

H9001 / H0559

Hc / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֖ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

to / father-in-law / his

לְ/חֹתְנ֑/וֹ

le. / cho.te.N / o

H9005 / H2859A / H9023

HR / Vqrmsc / Sp3ms

thatr

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

it comes

יָבֹ֥א

ya.Vo'

H0935G

HVqi3ms

to / me

אֵלַ֛/י

'e.La / i

H0413 / H9030

HR / Sp1bs

the / people

הָ/עָ֖ם

ha. / 'Am

H9009 / H5971A

HTd / Ncmsa

to / consult

לִ/דְרֹ֥שׁ

li / d.Rosh

H9005 / H1875

HR / Vqcc

God

אֱלֹהִֽים/׃

'E.lo.Him

H0430G / H9016

HNcmpa

English Word Order

thatr

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

the / people

הָ/עָ֖ם

ha. / 'Am

H9009 / H5971A

HTd / Ncmsa

it comes

יָבֹ֥א

ya.Vo'

H0935G

HVqi3ms

to / me

אֵלַ֛/י

'e.La / i

H0413 / H9030

HR / Sp1bs

to / consult

לִ/דְרֹ֥שׁ

li / d.Rosh

H9005 / H1875

HR / Vqcc

God

אֱלֹהִֽים/׃

'E.lo.Him

H0430G / H9016

HNcmpa

Moses

מֹשֶׁ֖ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

and / he said

וַ/יֹּ֥אמֶר

va / i.Yo.mer

H9001 / H0559

Hc / Vqw3ms

to / father-in-law / his

לְ/חֹתְנ֑/וֹ

le. / cho.te.N / o

H9005 / H2859A / H9023

HR / Vqrmsc / Sp3ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

παρὰ

וַיֹֹּ֥אמֶר

καὶ λέγει

מֹֹשֶׁ֖ה

Μωυσῆσ

לְחֹֹתְנ/ֹֹ֑ו

τῷ γαμβρῷ

כִּֽי־

ὅτι

יָבֹֹ֥א

παραγίνεται

אֵל/ַ֛י

πρόσ με

הָעָ֖ם

ὁ λαὸσ

לִדְרֹֹ֥שׁ

ἐκζητῆσαι κρίσιν

אֱלֹֹהִֽימ׃

τοῦ θεοῦ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיֹֹּ֥אמֶר

καὶ λέγει

מֹֹשֶׁ֖ה

Μωυσῆσ

לְחֹֹתְנ/ֹֹ֑ו

τῷ γαμβρῷ

כִּֽי־

ὅτι

יָבֹֹ֥א

παραγίνεται

אֵל/ַ֛י

πρόσ με

הָעָ֖ם

ὁ λαὸσ

לִדְרֹֹ֥שׁ

ἐκζητῆσαι κρίσιν

παρὰ

אֱלֹֹהִֽימ׃

τοῦ θεοῦ

Ex 18:16

when they have a dispute, they come to me and I decide between one person and another, and I make them know the statutes of God and his laws.”

Exodus 18:16 Cross References

a matter	Ex 23:7; Ex 24:14; Deut 17:8-12; 2 Sam 15:3; Job 31:13; Acts 18:14; Acts 18:15; 1 Cor 6:1
make	Lev 24:15; Num 15:35; Num 27:6-11; Num 36:6-9; Deut 4:5; Deut 5:1; Deut 6:1; 1 Sam 12:23; Matt 28:20; 1Thes 4:1; 1Thes 4:2
one and another	Ex 2:13

a matter
Exodus 23:7	Keep far from a false charge, and do not kill the innocent and righteous, for I will not acquit the wicked.
Exodus 24:14	And he said to the elders, "Wait here for us until we return to you. And behold, Aaron and Hur are with you. Whoever has a dispute, let him go to them."
Deuteronomy 17:8	"If any case arises requiring decision between one kind of homicide and another, one kind of legal right and another, or one kind of assault and another, any case within your towns that is too difficult for you, then you shall arise and go up to the place that the LORD your God will choose.
Deuteronomy 17:9	And you shall come to the Levitical priests and to the judge who is in office in those days, and you shall consult them, and they shall declare to you the decision.
Deuteronomy 17:10	Then you shall do according to what they declare to you from that place that the LORD will choose. And you shall be careful to do according to all that they direct you.
Deuteronomy 17:11	According to the instructions that they give you, and according to the decision which they pronounce to you, you shall do. You shall not turn aside from the verdict that they declare to you, either to the right hand or to the left.
Deuteronomy 17:12	The man who acts presumptuously by not obeying the priest who stands to minister there before the LORD your God, or the judge, that man shall die. So you shall purge the evil from Israel.
2 Samuel 15:3	Absalom would say to him, "See, your claims are good and right, but there is no man designated by the king to hear you."
Job 31:13	"If I have rejected the cause of my manservant or my maidservant, when they brought a complaint against me,
Acts 18:14	But when Paul was about to open his mouth, Gallio said to the Jews, "If it were a matter of wrongdoing or vicious crime, O Jews, I would have reason to accept your complaint.
Acts 18:15	But since it is a matter of questions about words and names and your own law, see to it yourselves. I refuse to be a judge of these things."
1 Corinthians 6:1	When one of you has a grievance against another, does he dare go to law before the unrighteous instead of the saints?
make
Leviticus 24:15	And speak to the people of Israel, saying, Whoever curses his God shall bear his sin.
Numbers 15:35	And the LORD said to Moses, "The man shall be put to death; all the congregation shall stone him with stones outside the camp."
Numbers 27:6	And the LORD said to Moses,
Numbers 27:7	"The daughters of Zelophehad are right. You shall give them possession of an inheritance among their father's brothers and transfer the inheritance of their father to them.
Numbers 27:8	And you shall speak to the people of Israel, saying, 'If a man dies and has no son, then you shall transfer his inheritance to his daughter.
Numbers 27:9	And if he has no daughter, then you shall give his inheritance to his brothers.
Numbers 27:10	And if he has no brothers, then you shall give his inheritance to his father's brothers.
Numbers 27:11	And if his father has no brothers, then you shall give his inheritance to the nearest kinsman of his clan, and he shall possess it. And it shall be for the people of Israel a statute and rule, as the LORD commanded Moses.'"
Numbers 36:6	This is what the LORD commands concerning the daughters of Zelophehad, 'Let them marry whom they think best, only they shall marry within the clan of the tribe of their father.
Numbers 36:7	The inheritance of the people of Israel shall not be transferred from one tribe to another, for every one of the people of Israel shall hold on to the inheritance of the tribe of his fathers.
Numbers 36:8	And every daughter who possesses an inheritance in any tribe of the people of Israel shall be wife to one of the clan of the tribe of her father, so that every one of the people of Israel may possess the inheritance of his fathers.
Numbers 36:9	So no inheritance shall be transferred from one tribe to another, for each of the tribes of the people of Israel shall hold on to its own inheritance.'"
Deuteronomy 4:5	See, I have taught you statutes and rules, as the LORD my God commanded me, that you should do them in the land that you are entering to take possession of it.
Deuteronomy 5:1	And Moses summoned all Israel and said to them, "Hear, O Israel, the statutes and the rules that I speak in your hearing today, and you shall learn them and be careful to do them.
Deuteronomy 6:1	"Now this is the commandment, the statutes and the rules that the LORD your God commanded me to teach you, that you may do them in the land to which you are going over, to possess it,
1 Samuel 12:23	Moreover, as for me, far be it from me that I should sin against the LORD by ceasing to pray for you, and I will instruct you in the good and the right way.
Matthew 28:20	teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, to the end of the age."
1 Thessalonians 4:1	Finally, then, brothers, we ask and urge you in the Lord Jesus, that as you received from us how you ought to live and to please God, just as you are doing, that you do so more and more.
1 Thessalonians 4:2	For you know what instructions we gave you through the Lord Jesus.
one and another
Exodus 2:13	When he went out the next day, behold, two Hebrews were struggling together. And he said to the man in the wrong, "Why do you strike your companion?"

Exodus 18:16 Original Languages

Hebrew Word Order

for

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

it will be[long]

יִהְיֶ֨ה

yih.Yeh

H1961

HVqi3ms

to / them

לָ/הֶ֤ם

la. / Hem

H9005 / H9038

HR / Sp3mp

a matter

דָּבָר֙

da.Var

H1697L

HNcmsa

[it is] coming

בָּ֣א

ba'

H0935G

HVqp3ms

to / me

אֵלַ֔/י

'e.La / i

H0413 / H9030

HR / Sp1bs

and / I judge

וְ/שָׁ֣פַטְתִּ֔י

ve. / Sha.fa.Ti

H9001 / H8199

Hc / Vqq1cs

between

בֵּ֥ין

bein

H0996G

HAcmsc

each

אִ֖ישׁ

'ish

H0376I

HNcmsa

and / between

וּ/בֵ֣ין

u. / Vein

H9002 / H0996G

HC / Acmsc

neighbor / his

רֵעֵ֑/הוּ

re.'E. / hu

H7453 / H9023

HNcmsc / Sp3ms

and / I make known

וְ/הוֹדַעְתִּ֛י

ve. / ho.da'.Ti

H9001 / H3045

Hc / Vhq1cs

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

[the] statutes of

חֻקֵּ֥י

chu.Kei

H2706G

HNcmpc

(the) / God

הָ/אֱלֹהִ֖ים

ha. / 'E.lo.Him

H9009 / H0430G

HTd / Ncmpa

and / (obj.)

וְ/אֶת/־

ve. / 'Et

H9002 / H0853 / H9014

HC / To

laws / his

תּוֹרֹתָֽי/ו/׃

to.ro.Ta / v

H8451 / H9023 / H9016

HNcfpc / Sp3ms

English Word Order

for

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

it will be[long]

יִהְיֶ֨ה

yih.Yeh

H1961

HVqi3ms

to / them

לָ/הֶ֤ם

la. / Hem

H9005 / H9038

HR / Sp3mp

a matter

דָּבָר֙

da.Var

H1697L

HNcmsa

[it is] coming

בָּ֣א

ba'

H0935G

HVqp3ms

to / me

אֵלַ֔/י

'e.La / i

H0413 / H9030

HR / Sp1bs

and / I judge

וְ/שָׁ֣פַטְתִּ֔י

ve. / Sha.fa.Ti

H9001 / H8199

Hc / Vqq1cs

between

בֵּ֥ין

bein

H0996G

HAcmsc

each

אִ֖ישׁ

'ish

H0376I

HNcmsa

and / between

וּ/בֵ֣ין

u. / Vein

H9002 / H0996G

HC / Acmsc

neighbor / his

רֵעֵ֑/הוּ

re.'E. / hu

H7453 / H9023

HNcmsc / Sp3ms

and / I make known

וְ/הוֹדַעְתִּ֛י

ve. / ho.da'.Ti

H9001 / H3045

Hc / Vhq1cs

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

[the] statutes of

חֻקֵּ֥י

chu.Kei

H2706G

HNcmpc

and / (obj.)

וְ/אֶת/־

ve. / 'Et

H9002 / H0853 / H9014

HC / To

laws / his

תּוֹרֹתָֽי/ו/׃

to.ro.Ta / v

H8451 / H9023 / H9016

HNcfpc / Sp3ms

(the) / God

הָ/אֱלֹהִ֖ים

ha. / 'E.lo.Him

H9009 / H0430G

HTd / Ncmpa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

καὶ ἔλθωσι

כִּֽי־

ὅταν γὰρ

יִהְיֶ֙ה

γένηται

ל/ָהֶ֤ם

αὐτοῖσ

דָּבָר֙

ἀντιλογία

בָּֽא

αὐτοὺσ

אֵל/ַ֔י

πρόσ με

וְשָֽׁפַטְתִּ֔י

διακρίνω

בֵּ֥ין אִ֖ישׁ וּבֵֽין רֵע/ֵ֑הוּ

ἕκαστον

וְהֺֺֺודַעְתִּ֛י

καὶ συμβιβάζω

אֶת־חֻקֵּ֥י

τὰ προστάγματα

הָאֱלֹֹהִ֖ים

τοῦ θεοῦ

וְאֶת־תֺֺֺּורֹֹתָֽי/ו׃

καὶ τὸν νόμον αὐτοῦ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

כִּֽי־

ὅταν γὰρ

יִהְיֶ֙ה

γένηται

ל/ָהֶ֤ם

αὐτοῖσ

דָּבָר֙

ἀντιλογία

καὶ ἔλθωσι

אֵל/ַ֔י

πρόσ με

וְשָֽׁפַטְתִּ֔י

διακρίνω

בֵּ֥ין אִ֖ישׁ וּבֵֽין רֵע/ֵ֑הוּ

ἕκαστον

וְהֺֺֺודַעְתִּ֛י

καὶ συμβιβάζω

בָּֽא

αὐτοὺσ

אֶת־חֻקֵּ֥י

τὰ προστάγματα

הָאֱלֹֹהִ֖ים

τοῦ θεοῦ

וְאֶת־תֺֺֺּורֹֹתָֽי/ו׃

καὶ τὸν νόμον αὐτοῦ

Ex 18:17

Moses’-- fatherinlaw said to him, “What you are doing is not good.

Exodus 18:17 Cross References

not good	Ex 18:14; Deut 1:12; 1 Kgs 3:8; 1 Kgs 3:9; 1 Kgs 13:18; 2 Chr 19:6; Matt 17:4; John 13:6-10

not good
Exodus 18:14	When Moses' father-in-law saw all that he was doing for the people, he said, "What is this that you are doing for the people? Why do you sit alone, and all the people stand around you from morning till evening?"
Deuteronomy 1:12	How can I bear by myself the weight and burden of you and your strife?
1 Kings 3:8	And your servant is in the midst of your people whom you have chosen, a great people, too many to be numbered or counted for multitude.
1 Kings 3:9	Give your servant therefore an understanding mind to govern your people, that I may discern between good and evil, for who is able to govern this your great people?"
1 Kings 13:18	And he said to him, "I also am a prophet as you are, and an angel spoke to me by the word of the LORD, saying, 'Bring him back with you into your house that he may eat bread and drink water.'" But he lied to him.
2 Chronicles 19:6	and said to the judges, "Consider what you do, for you judge not for man but for the LORD. He is with you in giving judgment.
Matthew 17:4	And Peter said to Jesus, "Lord, it is good that we are here. If you wish, I will make three tents here, one for you and one for Moses and one for Elijah."
John 13:6	He came to Simon Peter, who said to him, "Lord, do you wash my feet?"
John 13:7	Jesus answered him, "What I am doing you do not understand now, but afterward you will understand."
John 13:8	Peter said to him, "You shall never wash my feet." Jesus answered him, "If I do not wash you, you have no share with me."
John 13:9	Simon Peter said to him, "Lord, not my feet only but also my hands and my head!"
John 13:10	Jesus said to him, "The one who has bathed does not need to wash, except for his feet, but is completely clean. And you are clean, but not every one of you."

Exodus 18:17 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he said

וַ/יֹּ֛אמֶר

va / i.Yo.mer

H9001 / H0559

Hc / Vqw3ms

[the] father-in-law of

חֹתֵ֥ן

cho.Ten

H2859A

HVqrmsc

Moses

מֹשֶׁ֖ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

to / him

אֵלָ֑י/ו

'e.La / v

H0413 / H9033

HR / Sp3ms

not

לֹא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

[is] good

טוֹב֙

tOv

H2896A

HAamsa

the / thing

הַ/דָּבָ֔ר

ha. / da.Var

H9009 / H1697I

HTd / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

you

אַתָּ֖ה

'a.Tah

H0859A

HPp2ms

[are] doing

עֹשֶֽׂה/׃

'o.Seh

H6213A / H9016

HVqrmsa

English Word Order

Moses

מֹשֶׁ֖ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

[the] father-in-law of

חֹתֵ֥ן

cho.Ten

H2859A

HVqrmsc

and / he said

וַ/יֹּ֛אמֶר

va / i.Yo.mer

H9001 / H0559

Hc / Vqw3ms

to / him

אֵלָ֑י/ו

'e.La / v

H0413 / H9033

HR / Sp3ms

the / thing

הַ/דָּבָ֔ר

ha. / da.Var

H9009 / H1697I

HTd / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

you

אַתָּ֖ה

'a.Tah

H0859A

HPp2ms

[are] doing

עֹשֶֽׂה/׃

'o.Seh

H6213A / H9016

HVqrmsa

not

לֹא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

[is] good

טוֹב֙

tOv

H2896A

HAamsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

τὸ ῥῆμα

τοῦτο

וַיֹֹּ֛אמֶר

εἶπεν δὲ

חֹֹתֵ֥ן

ὁ γαμβρὸσ

מֹֹשֶׁ֖ה

Μωυσῆ

אֵלָ֑י/ו

πρὸσ αὐτόν

לֹֹא־

οὐκ

טֺֺֺוב֙

ὀρθῶσ

הַדָּבָ֔ר

אֲשֶׁ֥ר

אַתָּ֖ה

σὺ

עֹֹשֶֽׂה׃

ποιεῖσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

הַדָּבָ֔ר

אֲשֶׁ֥ר

וַיֹֹּ֛אמֶר

εἶπεν δὲ

חֹֹתֵ֥ן

ὁ γαμβρὸσ

מֹֹשֶׁ֖ה

Μωυσῆ

אֵלָ֑י/ו

πρὸσ αὐτόν

לֹֹא־

οὐκ

טֺֺֺוב֙

ὀρθῶσ

אַתָּ֖ה

σὺ

עֹֹשֶֽׂה׃

ποιεῖσ

τὸ ῥῆμα

τοῦτο

Ex 18:18

You and the people with you will certainly wear yourselves out, for the thing is too heavy for you. You are not able to do it alone.

Exodus 18:18 Cross References

thou art	Num 11:14-17; Deut 1:9-12; Acts 6:1-4
Thou wilt surely wear away	2 Cor 12:15; Phil 2:30; 1Thes 2:8; 1Thes 2:9

thou art
Numbers 11:14	I am not able to carry all this people alone; the burden is too heavy for me.
Numbers 11:15	If you will treat me like this, kill me at once, if I find favor in your sight, that I may not see my wretchedness."
Numbers 11:16	Then the LORD said to Moses, "Gather for me seventy men of the elders of Israel, whom you know to be the elders of the people and officers over them, and bring them to the tent of meeting, and let them take their stand there with you.
Numbers 11:17	And I will come down and talk with you there. And I will take some of the Spirit that is on you and put it on them, and they shall bear the burden of the people with you, so that you may not bear it yourself alone.
Deuteronomy 1:9	"At that time I said to you, 'I am not able to bear you by myself.
Deuteronomy 1:10	The LORD your God has multiplied you, and behold, you are today as numerous as the stars of heaven.
Deuteronomy 1:11	May the LORD, the God of your fathers, make you a thousand times as many as you are and bless you, as he has promised you!
Deuteronomy 1:12	How can I bear by myself the weight and burden of you and your strife?
Acts 6:1	Now in these days when the disciples were increasing in number, a complaint by the Hellenists arose against the Hebrews because their widows were being neglected in the daily distribution.
Acts 6:2	And the twelve summoned the full number of the disciples and said, "It is not right that we should give up preaching the word of God to serve tables.
Acts 6:3	Therefore, brothers, pick out from among you seven men of good repute, full of the Spirit and of wisdom, whom we will appoint to this duty.
Acts 6:4	But we will devote ourselves to prayer and to the ministry of the word."
Thou wilt surely wear away
2 Corinthians 12:15	I will most gladly spend and be spent for your souls. If I love you more, am I to be loved less?
Philippians 2:30	for he nearly died for the work of Christ, risking his life to complete what was lacking in your service to me.
1 Thessalonians 2:8	So, being affectionately desirous of you, we were ready to share with you not only the gospel of God but also our own selves, because you had become very dear to us.
1 Thessalonians 2:9	For you remember, brothers, our labor and toil: we worked night and day, that we might not be a burden to any of you, while we proclaimed to you the gospel of God.

Exodus 18:18 Original Languages

Hebrew Word Order

certainly (to wear out)

נָבֹ֣ל

na.Vol

H5034B

HVqaa

you will wear yourself out

תִּבֹּ֔ל

ti.Bol

H5034B

HVqi2ms

both

גַּם/־

gam-

H1571 / H9014

you

אַתָּ֕ה

'a.Tah

H0859A

HPp2ms

as well as

גַּם/־

gam-

H1571 / H9014

the / people

הָ/עָ֥ם

ha. / 'Am

H9009 / H5971A

HTd / Ncmsa

(the) / this

הַ/זֶּ֖ה

ha. / Zeh

H9009 / H2088

HTd / Tm

which

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

H0834A

HTr

[is] with / you

עִמָּ֑/ךְ

'i.Ma / kh

H5973A / H9031

HR / Sp2ms

for

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

[is too] heavy

כָבֵ֤ד

kha.Ved

H3515

HAamsa

for / you

מִמְּ/ךָ֙

mi.me. / Kha

H4480A / H9031

HR / Sp2ms

the / thing

הַ/דָּבָ֔ר

ha. / da.Var

H9009 / H1697I

HTd / Ncmsa

not

לֹא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

you are able

תוּכַ֥ל

tu.Khal

H3201

HVqi2ms

to do / it

עֲשֹׂ֖/הוּ

'a.So. / hu

H6213A / H9033

HVqcc / Sp3ms

to / alone / you

לְ/בַדֶּֽ/ךָ/׃

le. / va.De. / kha

H9005 / H0905H / H9031 / H9016

HR / Ncmsc / Sp2ms

English Word Order

both

גַּם/־

gam-

H1571 / H9014

you

אַתָּ֕ה

'a.Tah

H0859A

HPp2ms

as well as

גַּם/־

gam-

H1571 / H9014

(the) / this

הַ/זֶּ֖ה

ha. / Zeh

H9009 / H2088

HTd / Tm

the / people

הָ/עָ֥ם

ha. / 'Am

H9009 / H5971A

HTd / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

H0834A

HTr

[is] with / you

עִמָּ֑/ךְ

'i.Ma / kh

H5973A / H9031

HR / Sp2ms

certainly (to wear out)

נָבֹ֣ל

na.Vol

H5034B

HVqaa

you will wear yourself out

תִּבֹּ֔ל

ti.Bol

H5034B

HVqi2ms

for

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

the / thing

הַ/דָּבָ֔ר

ha. / da.Var

H9009 / H1697I

HTd / Ncmsa

[is too] heavy

כָבֵ֤ד

kha.Ved

H3515

HAamsa

for / you

מִמְּ/ךָ֙

mi.me. / Kha

H4480A / H9031

HR / Sp2ms

not

לֹא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

you are able

תוּכַ֥ל

tu.Khal

H3201

HVqi2ms

to do / it

עֲשֹׂ֖/הוּ

'a.So. / hu

H6213A / H9033

HVqcc / Sp3ms

to / alone / you

לְ/בַדֶּֽ/ךָ/׃

le. / va.De. / kha

H9005 / H0905H / H9031 / H9016

HR / Ncmsc / Sp2ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

πᾶσ

τοῦτο

נָבֹֹֽל תִּבֹֹּ֔ל

φθορᾷ καταφθαρήσῃ ἀνυπομονήτῳ

גַּמ־

καὶ

אַתָּ֕ה

σὺ

גַּמ־

καὶ

הָעָ֥ם

ὁ λαὸσ

הַזֶּ֖ה

οὗτοσ

אֲשֶֽׁר

ὅσ ἐστιν

עִמּ/ָ֑כְ

μετὰ σοῦ

כִּֽי־

כָבֵ֤ד

βαρύ

מִמּ/ְכָ֙

σοι

הַדָּבָ֔ר

τὸ ῥῆμα

לֹֹא־

οὐ

תוּכַ֥ל

δυνήσῃ

עֲשׂ/ֹֹ֖הוּ

ποιεῖν

לְבַדּ/ֶֽכָ׃

μόνοσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

כִּֽי־

נָבֹֹֽל תִּבֹֹּ֔ל

φθορᾷ καταφθαρήσῃ ἀνυπομονήτῳ

גַּמ־

καὶ

אַתָּ֕ה

σὺ

גַּמ־

καὶ

πᾶσ

הָעָ֥ם

ὁ λαὸσ

הַזֶּ֖ה

οὗτοσ

אֲשֶֽׁר

ὅσ ἐστιν

עִמּ/ָ֑כְ

μετὰ σοῦ

כָבֵ֤ד

βαρύ

מִמּ/ְכָ֙

σοι

הַדָּבָ֔ר

τὸ ῥῆμα

τοῦτο

לֹֹא־

οὐ

תוּכַ֥ל

δυνήσῃ

עֲשׂ/ֹֹ֖הוּ

ποιεῖν

לְבַדּ/ֶֽכָ׃

μόνοσ

Ex 18:19

Now obey my voice; I will give you advice, and God be with you! You shall represent the people before God and bring the ir cases to God,

Exodus 18:19 Cross References

Be thou	Ex 4:16; Ex 18:15; Ex 20:19; Deut 5:5
bring	Num 27:5
God shall	Gen 39:2; Ex 3:12; Ex 4:12; Deut 20:1; Josh 1:9; 2 Sam 14:17; Matt 28:20
Hearken	Ex 18:24; Prov 9:9

Be thou
Exodus 4:16	He shall speak for you to the people, and he shall be your mouth, and you shall be as God to him.
Exodus 18:15	And Moses said to his father-in-law, "Because the people come to me to inquire of God;
Exodus 20:19	and said to Moses, "You speak to us, and we will listen; but do not let God speak to us, lest we die."
Deuteronomy 5:5	while I stood between the LORD and you at that time, to declare to you the word of the LORD. For you were afraid because of the fire, and you did not go up into the mountain. He said:
bring
Numbers 27:5	Moses brought their case before the LORD.
God shall
Genesis 39:2	The LORD was with Joseph, and he became a successful man, and he was in the house of his Egyptian master.
Exodus 3:12	He said, "But I will be with you, and this shall be the sign for you, that I have sent you: when you have brought the people out of Egypt, you shall serve God on this mountain."
Exodus 4:12	Now therefore go, and I will be with your mouth and teach you what you shall speak."
Deuteronomy 20:1	"When you go out to war against your enemies, and see horses and chariots and an army larger than your own, you shall not be afraid of them, for the LORD your God is with you, who brought you up out of the land of Egypt.
Joshua 1:9	Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be frightened, and do not be dismayed, for the LORD your God is with you wherever you go."
2 Samuel 14:17	And your servant thought, 'The word of my lord the king will set me at rest,' for my lord the king is like the angel of God to discern good and evil. The LORD your God be with you!"
Matthew 28:20	teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, to the end of the age."
Hearken
Exodus 18:24	So Moses listened to the voice of his father-in-law and did all that he had said.
Proverbs 9:9	Give instruction to a wise man, and he will be still wiser; teach a righteous man, and he will increase in learning.

Exodus 18:19 Original Languages

Hebrew Word Order

now

עַתָּ֞ה

'a.Tah

H6258

listen

שְׁמַ֤ע

she.Ma'

H8085H

HVqv2ms

to / voice / my

בְּ/קֹלִ/י֙

be. / ko.L / i

H9003 / H6963A / H9020

HR / Ncmsc / Sp1bs

let me advise / you

אִיעָ֣צְ/ךָ֔

'i.'A.tze. / kha

H3289 / H9031

HVqi1cs / Sp2ms

and / may he be

וִ/יהִ֥י

vi. / Hi

H9002 / H1961

HC / Vqj3ms

God

אֱלֹהִ֖ים

'E.lo.Him

H0430G

HNcmpa

with / you

עִמָּ֑/ךְ

'i.Ma / kh

H5973A / H9031

HR / Sp2ms

הֱיֵ֧ה

he.Yeh

H1961

HVqv2ms

you

אַתָּ֣ה

'a.Tah

H0859A

HPp2ms

for the / people

לָ/עָ֗ם

la. / 'Am

H9005 / H5971A

HRd / Ncmsa

in front of

מ֚וּל

mul

H4136

HNcmsc

(the) / God

הָֽ/אֱלֹהִ֔ים

ha. / 'E.lo.Him

H9009 / H0430G

HTd / Ncmpa

and / you will bring

וְ/הֵבֵאתָ֥

ve. / he.ve.Ta

H9001 / H0935P

Hc / Vhq2ms

you

אַתָּ֛ה

'a.Tah

H0859A

HPp2ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / matters

הַ/דְּבָרִ֖ים

ha. / de.va.Rim

H9009 / H1697L

HTd / Ncmpa

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

(the) / God

הָ/אֱלֹהִֽים/׃

ha. / 'E.lo.Him

H9009 / H0430G / H9016

HTd / Ncmpa

English Word Order

now

עַתָּ֞ה

'a.Tah

H6258

listen

שְׁמַ֤ע

she.Ma'

H8085H

HVqv2ms

to / voice / my

בְּ/קֹלִ/י֙

be. / ko.L / i

H9003 / H6963A / H9020

HR / Ncmsc / Sp1bs

let me advise / you

אִיעָ֣צְ/ךָ֔

'i.'A.tze. / kha

H3289 / H9031

HVqi1cs / Sp2ms

God

אֱלֹהִ֖ים

'E.lo.Him

H0430G

HNcmpa

and / may he be

וִ/יהִ֥י

vi. / Hi

H9002 / H1961

HC / Vqj3ms

with / you

עִמָּ֑/ךְ

'i.Ma / kh

H5973A / H9031

HR / Sp2ms

you

אַתָּ֣ה

'a.Tah

H0859A

HPp2ms

הֱיֵ֧ה

he.Yeh

H1961

HVqv2ms

for the / people

לָ/עָ֗ם

la. / 'Am

H9005 / H5971A

HRd / Ncmsa

in front of

מ֚וּל

mul

H4136

HNcmsc

(the) / God

הָֽ/אֱלֹהִ֔ים

ha. / 'E.lo.Him

H9009 / H0430G

HTd / Ncmpa

and / you will bring

וְ/הֵבֵאתָ֥

ve. / he.ve.Ta

H9001 / H0935P

Hc / Vhq2ms

you

אַתָּ֛ה

'a.Tah

H0859A

HPp2ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / matters

הַ/דְּבָרִ֖ים

ha. / de.va.Rim

H9009 / H1697L

HTd / Ncmpa

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

(the) / God

הָ/אֱלֹהִֽים/׃

ha. / 'E.lo.Him

H9009 / H0430G / H9016

HTd / Ncmpa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

עַתָּ֞ה

νῦν οὖν

שְׁמַ֤ע

ἄκουσόν

בְּקֹֹל/ִי֙

μου

אִיעָֽצ/ְכָ֔

καὶ συμβουλεύσω σοι

וִיהִ֥י

καὶ ἔσται

אֱלֹֹהִ֖ים

ὁ θεὸσ

עִמּ/ָ֑כְ

μετὰ σοῦ

הֱיֵ֧ה

γίνου

אַתָּֽה

σὺ

לָעָ֗ם

τῷ λαῷ

מ֚וּל

τὰ πρὸσ

הָֽאֱלֹֹהִ֔ים

τὸν θεὸν

וְהֵבֵאתָ֥ אַתָּ֛ה

καὶ ἀνοίσεισ

אֶת־הַדְּבָרִ֖ים

τοὺσ λόγουσ αὐτῶν

אֶל־

πρὸσ

הָאֱלֹֹהִֽימ׃

τὸν θεὸν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

עַתָּ֞ה

νῦν οὖν

שְׁמַ֤ע

ἄκουσόν

בְּקֹֹל/ִי֙

μου

אִיעָֽצ/ְכָ֔

καὶ συμβουλεύσω σοι

וִיהִ֥י

καὶ ἔσται

אֱלֹֹהִ֖ים

ὁ θεὸσ

עִמּ/ָ֑כְ

μετὰ σοῦ

הֱיֵ֧ה

γίνου

אַתָּֽה

σὺ

לָעָ֗ם

τῷ λαῷ

מ֚וּל

τὰ πρὸσ

הָֽאֱלֹֹהִ֔ים

τὸν θεὸν

וְהֵבֵאתָ֥ אַתָּ֛ה

καὶ ἀνοίσεισ

אֶת־הַדְּבָרִ֖ים

τοὺσ λόγουσ αὐτῶν

אֶל־

πρὸσ

הָאֱלֹֹהִֽימ׃

τὸν θεὸν

Ex 18:20

and you shall warn the m about the statutes and the laws, and make them know the way in which they must walk and what they must do.

Exodus 18:20 Cross References

teach	Ex 18:16; Deut 4:1; Deut 4:5; Deut 5:1; Deut 6:1; Deut 6:2; Deut 7:11; Neh 9:13; Neh 9:14
the way	1 Sam 12:23; Ps 32:8; Ps 143:8; Isa 30:21; Jer 6:16; Jer 42:3; Mic 4:2; 1Thes 4:1
work	Deut 1:18; Ezek 3:17; Matt 28:20; Mark 13:34; 2Thes 3:6-12

teach
Exodus 18:16	when they have a dispute, they come to me and I decide between one person and another, and I make them know the statutes of God and his laws."
Deuteronomy 4:1	"And now, O Israel, listen to the statutes and the rules that I am teaching you, and do them, that you may live, and go in and take possession of the land that the LORD, the God of your fathers, is giving you.
Deuteronomy 4:5	See, I have taught you statutes and rules, as the LORD my God commanded me, that you should do them in the land that you are entering to take possession of it.
Deuteronomy 5:1	And Moses summoned all Israel and said to them, "Hear, O Israel, the statutes and the rules that I speak in your hearing today, and you shall learn them and be careful to do them.
Deuteronomy 6:1	"Now this is the commandment, the statutes and the rules that the LORD your God commanded me to teach you, that you may do them in the land to which you are going over, to possess it,
Deuteronomy 6:2	that you may fear the LORD your God, you and your son and your son's son, by keeping all his statutes and his commandments, which I command you, all the days of your life, and that your days may be long.
Deuteronomy 7:11	You shall therefore be careful to do the commandment and the statutes and the rules that I command you today.
Nehemiah 9:13	You came down on Mount Sinai and spoke with them from heaven and gave them right rules and true laws, good statutes and commandments,
Nehemiah 9:14	and you made known to them your holy Sabbath and commanded them commandments and statutes and a law by Moses your servant.
the way
1 Samuel 12:23	Moreover, as for me, far be it from me that I should sin against the LORD by ceasing to pray for you, and I will instruct you in the good and the right way.
Psalms 32:8	I will instruct you and teach you in the way you should go; I will counsel you with my eye upon you.
Psalms 143:8	Let me hear in the morning of your steadfast love, for in you I trust. Make me know the way I should go, for to you I lift up my soul.
Isaiah 30:21	And your ears shall hear a word behind you, saying, "This is the way, walk in it," when you turn to the right or when you turn to the left.
Jeremiah 6:16	Thus says the LORD: "Stand by the roads, and look, and ask for the ancient paths, where the good way is; and walk in it, and find rest for your souls. But they said, 'We will not walk in it.'
Jeremiah 42:3	that the LORD your God may show us the way we should go, and the thing that we should do."
Micah 4:2	and many nations shall come, and say: "Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob, that he may teach us his ways and that we may walk in his paths." For out of Zion shall go forth the law, and the word of the LORD from Jerusalem.
1 Thessalonians 4:1	Finally, then, brothers, we ask and urge you in the Lord Jesus, that as you received from us how you ought to live and to please God, just as you are doing, that you do so more and more.
work
Deuteronomy 1:18	And I commanded you at that time all the things that you should do.
Ezekiel 3:17	"Son of man, I have made you a watchman for the house of Israel. Whenever you hear a word from my mouth, you shall give them warning from me.
Matthew 28:20	teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, to the end of the age."
Mark 13:34	It is like a man going on a journey, when he leaves home and puts his servants in charge, each with his work, and commands the doorkeeper to stay awake.
2 Thessalonians 3:6	Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that you keep away from any brother who is walking in idleness and not in accord with the tradition that you received from us.
2 Thessalonians 3:7	For you yourselves know how you ought to imitate us, because we were not idle when we were with you,
2 Thessalonians 3:8	nor did we eat anyone's bread without paying for it, but with toil and labor we worked night and day, that we might not be a burden to any of you.
2 Thessalonians 3:9	It was not because we do not have that right, but to give you in ourselves an example to imitate.
2 Thessalonians 3:10	For even when we were with you, we would give you this command: If anyone is not willing to work, let him not eat.
2 Thessalonians 3:11	For we hear that some among you walk in idleness, not busy at work, but busybodies.
2 Thessalonians 3:12	Now such persons we command and encourage in the Lord Jesus Christ to do their work quietly and to earn their own living.

Exodus 18:20 Original Languages

Hebrew Word Order

and / you will warn

וְ/הִזְהַרְתָּ֣ה

ve. / hiz.har.Tah

H9001 / H2094B

Hc / Vhq2ms

(obj.) / them

אֶתְ/הֶ֔ם

'et. / Hem

H0853 / H9038

HTo / Sp3mp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / statutes

הַ/חֻקִּ֖ים

ha. / chu.Kim

H9009 / H2706G

HTd / Ncmpa

and / (obj.)

וְ/אֶת/־

ve. / 'Et

H9002 / H0853 / H9014

HC / To

the / laws

הַ/תּוֹרֹ֑ת

ha. / to.Rot

H9009 / H8451

HTd / Ncfpa

and / you will make known

וְ/הוֹדַעְתָּ֣

ve. / ho.da'.Ta

H9001 / H3045

Hc / Vhq2ms

to / them

לָ/הֶ֗ם

la. / Hem

H9005 / H9038

HR / Sp3mp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / way

הַ/דֶּ֙רֶךְ֙

ha. / De.rekh

H9009 / H1870G

HTd / Ncbsa

[which] they will walk

יֵ֣לְכוּ

Ye.le.khu

H1980I

HVqi3mp

in / it

בָ֔/הּ

Va / h

H9003 / H9034

HR / Sp3fs

and / (obj.)

וְ/אֶת/־

ve. / 'Et

H9002 / H0853 / H9014

HC / To

the / work

הַֽ/מַּעֲשֶׂ֖ה

ha. / ma.'a.Seh

H9009 / H4639G

HTd / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

they will do / !

יַעֲשֽׂוּ/ן/׃

ya.'a.Su / n

H6213A / H9013 / H9016

HVqi3mp / Sn

English Word Order

and / you will warn

וְ/הִזְהַרְתָּ֣ה

ve. / hiz.har.Tah

H9001 / H2094B

Hc / Vhq2ms

(obj.) / them

אֶתְ/הֶ֔ם

'et. / Hem

H0853 / H9038

HTo / Sp3mp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / statutes

הַ/חֻקִּ֖ים

ha. / chu.Kim

H9009 / H2706G

HTd / Ncmpa

and / (obj.)

וְ/אֶת/־

ve. / 'Et

H9002 / H0853 / H9014

HC / To

the / laws

הַ/תּוֹרֹ֑ת

ha. / to.Rot

H9009 / H8451

HTd / Ncfpa

and / you will make known

וְ/הוֹדַעְתָּ֣

ve. / ho.da'.Ta

H9001 / H3045

Hc / Vhq2ms

to / them

לָ/הֶ֗ם

la. / Hem

H9005 / H9038

HR / Sp3mp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / way

הַ/דֶּ֙רֶךְ֙

ha. / De.rekh

H9009 / H1870G

HTd / Ncbsa

[which] they will walk

יֵ֣לְכוּ

Ye.le.khu

H1980I

HVqi3mp

in / it

בָ֔/הּ

Va / h

H9003 / H9034

HR / Sp3fs

and / (obj.)

וְ/אֶת/־

ve. / 'Et

H9002 / H0853 / H9014

HC / To

the / work

הַֽ/מַּעֲשֶׂ֖ה

ha. / ma.'a.Seh

H9009 / H4639G

HTd / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

they will do / !

יַעֲשֽׂוּ/ן/׃

ya.'a.Su / n

H6213A / H9013 / H9016

HVqi3mp / Sn

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

τοῦ θεοῦ

ἐν αἷσ

וְהִזְהַרְתָּֽה

καὶ διαμαρτυρῇ

אֶת/ְהֶ֔ם

αὐτοῖσ

אֶת־הַחֻקִּ֖ים

τὰ προστάγματα

וְאֶת־הַתֺֺֺּורֹֹ֑ת

καὶ τὸν νόμον αὐτοῦ

וְהֺֺֺודַעְתָּֽ

καὶ σημανεῖσ

ל/ָהֶ֗ם

αὐτοῖσ

אֶת־הַדֶּ֨רֶכְ֙

τὰσ ὁδούσ

יֵֽלְכוּ

πορεύσονται

ב/ָ֔הּ

ἐν αὐταῖσ

וְאֶת־הַֽמַּעֲשֶׂ֖ה

καὶ τὰ ἔργα

אֲשֶׁ֥ר

ἃ

יַעֲשֽׂוּ/נ׃

ποιήσουσιν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְהִזְהַרְתָּֽה

καὶ διαμαρτυρῇ

אֶת/ְהֶ֔ם

αὐτοῖσ

אֶת־הַחֻקִּ֖ים

τὰ προστάγματα

τοῦ θεοῦ

וְאֶת־הַתֺֺֺּורֹֹ֑ת

καὶ τὸν νόμον αὐτοῦ

וְהֺֺֺודַעְתָּֽ

καὶ σημανεῖσ

ל/ָהֶ֗ם

αὐτοῖσ

אֶת־הַדֶּ֨רֶכְ֙

τὰσ ὁδούσ

ἐν αἷσ

יֵֽלְכוּ

πορεύσονται

ב/ָ֔הּ

ἐν αὐταῖσ

וְאֶת־הַֽמַּעֲשֶׂ֖ה

καὶ τὰ ἔργα

אֲשֶׁ֥ר

ἃ

יַעֲשֽׂוּ/נ׃

ποιήσουσιν

Ex 18:21

Moreover, look for able men from all the people, men who fear God, who are trustworthy and hate a bribe, and place such men over the people as chiefs of thousands, of hundreds, of fifties, and of tens.

Exodus 18:21 Cross References

	Ps 15:5
able men	Ex 18:25; Deut 16:18; 1 Kgs 3:9-12; Prov 28:2
hating	Ex 23:8; Deut 16:18; Deut 16:19; 1 Sam 8:3; 1 Sam 12:3; 1 Sam 12:4; Ps 26:9; Ps 26:10; Isa 33:15; Ezek 22:12; Acts 20:33; 1 Tim 3:3; 1 Tim 6:9-11; 2 Pet 2:14; 2 Pet 2:15
men	Job 29:16; Job 31:13; Isa 16:5; Isa 59:4; Isa 59:14; Isa 59:15; Jer 5:1; Ezek 18:8; Zech 7:9; Zech 8:16
Moreover	Deut 1:13-17; Acts 6:3
rulers of thousands	Num 10:4; Deut 1:15; Josh 22:14; 1 Sam 8:12
such as	Gen 22:12; Gen 42:18; Ex 23:2-9; 2 Sam 23:3; 1 Kgs 18:3; 1 Kgs 18:12; 2 Chr 19:5-10; Neh 5:9; Neh 7:2; Ecc 12:13; Luke 18:2; Luke 18:4

Psalms 15:5	who does not put out his money at interest and does not take a bribe against the innocent. He who does these things shall never be moved.
able men
Exodus 18:25	Moses chose able men out of all Israel and made them heads over the people, chiefs of thousands, of hundreds, of fifties, and of tens.
Deuteronomy 16:18	"You shall appoint judges and officers in all your towns that the LORD your God is giving you, according to your tribes, and they shall judge the people with righteous judgment.
1 Kings 3:9	Give your servant therefore an understanding mind to govern your people, that I may discern between good and evil, for who is able to govern this your great people?"
1 Kings 3:10	It pleased the Lord that Solomon had asked this.
1 Kings 3:11	And God said to him, "Because you have asked this, and have not asked for yourself long life or riches or the life of your enemies, but have asked for yourself understanding to discern what is right,
1 Kings 3:12	behold, I now do according to your word. Behold, I give you a wise and discerning mind, so that none like you has been before you and none like you shall arise after you.
Proverbs 28:2	When a land transgresses, it has many rulers, but with a man of understanding and knowledge, its stability will long continue.
hating
Exodus 23:8	And you shall take no bribe, for a bribe blinds the clear-sighted and subverts the cause of those who are in the right.
Deuteronomy 16:18	"You shall appoint judges and officers in all your towns that the LORD your God is giving you, according to your tribes, and they shall judge the people with righteous judgment.
Deuteronomy 16:19	You shall not pervert justice. You shall not show partiality, and you shall not accept a bribe, for a bribe blinds the eyes of the wise and subverts the cause of the righteous.
1 Samuel 8:3	Yet his sons did not walk in his ways but turned aside after gain. They took bribes and perverted justice.
1 Samuel 12:3	Here I am; testify against me before the LORD and before his anointed. Whose ox have I taken? Or whose donkey have I taken? Or whom have I defrauded? Whom have I oppressed? Or from whose hand have I taken a bribe to blind my eyes with it? Testify against me and I will restore it to you."
1 Samuel 12:4	They said, "You have not defrauded us or oppressed us or taken anything from any man's hand."
Psalms 26:9	Do not sweep my soul away with sinners, nor my life with bloodthirsty men,
Psalms 26:10	in whose hands are evil devices, and whose right hands are full of bribes.
Isaiah 33:15	He who walks righteously and speaks uprightly, who despises the gain of oppressions, who shakes his hands, lest they hold a bribe, who stops his ears from hearing of bloodshed and shuts his eyes from looking on evil,
Ezekiel 22:12	In you they take bribes to shed blood; you take interest and profit and make gain of your neighbors by extortion; but me you have forgotten, declares the Lord GOD.
Acts 20:33	I coveted no one's silver or gold or apparel.
1 Timothy 3:3	not a drunkard, not violent but gentle, not quarrelsome, not a lover of money.
1 Timothy 6:9	But those who desire to be rich fall into temptation, into a snare, into many senseless and harmful desires that plunge people into ruin and destruction.
1 Timothy 6:10	For the love of money is a root of all kinds of evils. It is through this craving that some have wandered away from the faith and pierced themselves with many pangs.
1 Timothy 6:11	But as for you, O man of God, flee these things. Pursue righteousness, godliness, faith, love, steadfastness, gentleness.
2 Peter 2:14	They have eyes full of adultery, insatiable for sin. They entice unsteady souls. They have hearts trained in greed. Accursed children!
2 Peter 2:15	Forsaking the right way, they have gone astray. They have followed the way of Balaam, the son of Beor, who loved gain from wrongdoing,
men
Job 29:16	I was a father to the needy, and I searched out the cause of him whom I did not know.
Job 31:13	"If I have rejected the cause of my manservant or my maidservant, when they brought a complaint against me,
Isaiah 16:5	then a throne will be established in steadfast love, and on it will sit in faithfulness in the tent of David one who judges and seeks justice and is swift to do righteousness."
Isaiah 59:4	No one enters suit justly; no one goes to law honestly; they rely on empty pleas, they speak lies, they conceive mischief and give birth to iniquity.
Isaiah 59:14	Justice is turned back, and righteousness stands far away; for truth has stumbled in the public squares, and uprightness cannot enter.
Isaiah 59:15	Truth is lacking, and he who departs from evil makes himself a prey. The LORD saw it, and it displeased him that there was no justice.
Jeremiah 5:1	Run to and fro through the streets of Jerusalem, look and take note! Search her squares to see if you can find a man, one who does justice and seeks truth, that I may pardon her.
Ezekiel 18:8	does not lend at interest or take any profit, withholds his hand from injustice, executes true justice between man and man,
Zechariah 7:9	"Thus says the LORD of hosts, Render true judgments, show kindness and mercy to one another,
Zechariah 8:16	These are the things that you shall do: Speak the truth to one another; render in your gates judgments that are true and make for peace;
Moreover
Deuteronomy 1:13	Choose for your tribes wise, understanding, and experienced men, and I will appoint them as your heads.'
Deuteronomy 1:14	And you answered me, 'The thing that you have spoken is good for us to do.'
Deuteronomy 1:15	So I took the heads of your tribes, wise and experienced men, and set them as heads over you, commanders of thousands, commanders of hundreds, commanders of fifties, commanders of tens, and officers, throughout your tribes.
Deuteronomy 1:16	And I charged your judges at that time, 'Hear the cases between your brothers, and judge righteously between a man and his brother or the alien who is with him.
Deuteronomy 1:17	You shall not be partial in judgment. You shall hear the small and the great alike. You shall not be intimidated by anyone, for the judgment is God's. And the case that is too hard for you, you shall bring to me, and I will hear it.'
Acts 6:3	Therefore, brothers, pick out from among you seven men of good repute, full of the Spirit and of wisdom, whom we will appoint to this duty.
rulers of thousands
Numbers 10:4	But if they blow only one, then the chiefs, the heads of the tribes of Israel, shall gather themselves to you.
Deuteronomy 1:15	So I took the heads of your tribes, wise and experienced men, and set them as heads over you, commanders of thousands, commanders of hundreds, commanders of fifties, commanders of tens, and officers, throughout your tribes.
Joshua 22:14	and with him ten chiefs, one from each of the tribal families of Israel, every one of them the head of a family among the clans of Israel.
1 Samuel 8:12	And he will appoint for himself commanders of thousands and commanders of fifties, and some to plow his ground and to reap his harvest, and to make his implements of war and the equipment of his chariots.
such as
Genesis 22:12	He said, "Do not lay your hand on the boy or do anything to him, for now I know that you fear God, seeing you have not withheld your son, your only son, from me."
Genesis 42:18	On the third day Joseph said to them, "Do this and you will live, for I fear God:
Exodus 23:2	You shall not fall in with the many to do evil, nor shall you bear witness in a lawsuit, siding with the many, so as to pervert justice,
Exodus 23:3	nor shall you be partial to a poor man in his lawsuit.
Exodus 23:4	"If you meet your enemy's ox or his donkey going astray, you shall bring it back to him.
Exodus 23:5	If you see the donkey of one who hates you lying down under its burden, you shall refrain from leaving him with it; you shall rescue it with him.
Exodus 23:6	"You shall not pervert the justice due to your poor in his lawsuit.
Exodus 23:7	Keep far from a false charge, and do not kill the innocent and righteous, for I will not acquit the wicked.
Exodus 23:8	And you shall take no bribe, for a bribe blinds the clear-sighted and subverts the cause of those who are in the right.
Exodus 23:9	"You shall not oppress a sojourner. You know the heart of a sojourner, for you were sojourners in the land of Egypt.
2 Samuel 23:3	The God of Israel has spoken; the Rock of Israel has said to me: When one rules justly over men, ruling in the fear of God,
1 Kings 18:3	And Ahab called Obadiah, who was over the household. (Now Obadiah feared the LORD greatly,
1 Kings 18:12	And as soon as I have gone from you, the Spirit of the LORD will carry you I know not where. And so, when I come and tell Ahab and he cannot find you, he will kill me, although I your servant have feared the LORD from my youth.
2 Chronicles 19:5	He appointed judges in the land in all the fortified cities of Judah, city by city,
2 Chronicles 19:6	and said to the judges, "Consider what you do, for you judge not for man but for the LORD. He is with you in giving judgment.
2 Chronicles 19:7	Now then, let the fear of the LORD be upon you. Be careful what you do, for there is no injustice with the LORD our God, or partiality or taking bribes."
2 Chronicles 19:8	Moreover, in Jerusalem Jehoshaphat appointed certain Levites and priests and heads of families of Israel, to give judgment for the LORD and to decide disputed cases. They had their seat at Jerusalem.
2 Chronicles 19:9	And he charged them: "Thus you shall do in the fear of the LORD, in faithfulness, and with your whole heart:
2 Chronicles 19:10	whenever a case comes to you from your brothers who live in their cities, concerning bloodshed, law or commandment, statutes or rules, then you shall warn them, that they may not incur guilt before the LORD and wrath may not come upon you and your brothers. Thus you shall do, and you will not incur guilt.
Nehemiah 5:9	So I said, "The thing that you are doing is not good. Ought you not to walk in the fear of our God to prevent the taunts of the nations our enemies?
Nehemiah 7:2	I gave my brother Hanani and Hananiah the governor of the castle charge over Jerusalem, for he was a more faithful and God-fearing man than many.
Ecclesiastes 12:13	The end of the matter; all has been heard. Fear God and keep his commandments, for this is the whole duty of man.
Luke 18:2	He said, "In a certain city there was a judge who neither feared God nor respected man.
Luke 18:4	For a while he refused, but afterward he said to himself, 'Though I neither fear God nor respect man,

Exodus 18:21 Original Languages

Hebrew Word Order

and / you

וְ/אַתָּ֣ה

ve. / 'a.Tah

H9002 / H0859A

HC / Pp2ms

you will provide

תֶחֱזֶ֣ה

te.che.Zeh

H2372

HVqi2ms

from / all

מִ/כָּל/־

mi. / kol

H9006 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

the / people

הָ֠/עָם

Ha. / 'om

H9009 / H5971A

HTd / Ncmsa

men of

אַנְשֵׁי/־

'an.shei-

H0582 / H9014

HNcmpc

ability

חַ֜יִל

Cha.yil

H2428G

HNcmsa

[those] fearing

יִרְאֵ֧י

yir.'Ei

H3373

HAampc

(of) God

אֱלֹהִ֛ים

'E.lo.Him

H0430G

HNcmpa

men of

אַנְשֵׁ֥י

'an.Shei

H0582

HNcmpc

faithfulness

אֱמֶ֖ת

'e.Met

H0571G

HNcfsa

[who] hate

שֹׂ֣נְאֵי

So.ne.'ei

H8130

HVqrmpc

(of) unjust gain

בָ֑צַע

Va.tza'

H1215

HNcmsa

and / you will appoint

וְ/שַׂמְתָּ֣

ve. / sam.Ta

H9001 / H7760H

Hc / Vqq2ms

over / them

עֲלֵ/הֶ֗ם

'a.le. / Hem

H5921A / H9038

HR / Sp3mp

officials of

שָׂרֵ֤י

sa.Rei

H8269

HNcmpc

thousands

אֲלָפִים֙

'a.la.Fim

H0505G

HAcbpa

officials of

שָׂרֵ֣י

sa.Rei

H8269

HNcmpc

hundreds

מֵא֔וֹת

me.'ot

H3967

HAcfpa

officials of

שָׂרֵ֥י

sa.Rei

H8269

HNcmpc

fifties

חֲמִשִּׁ֖ים

cha.mi.Shim

H2572

HAcmpa

and / officials of

וְ/שָׂרֵ֥י

ve. / sa.Rei

H9002 / H8269

HC / Ncmpc

tens

עֲשָׂרֹֽת/׃

'a.sa.Rot

H6235 / H9016

HNcfpa

English Word Order

and / you

וְ/אַתָּ֣ה

ve. / 'a.Tah

H9002 / H0859A

HC / Pp2ms

you will provide

תֶחֱזֶ֣ה

te.che.Zeh

H2372

HVqi2ms

ability

חַ֜יִל

Cha.yil

H2428G

HNcmsa

men of

אַנְשֵׁי/־

'an.shei-

H0582 / H9014

HNcmpc

from / all

מִ/כָּל/־

mi. / kol

H9006 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

the / people

הָ֠/עָם

Ha. / 'om

H9009 / H5971A

HTd / Ncmsa

[those] fearing

יִרְאֵ֧י

yir.'Ei

H3373

HAampc

(of) God

אֱלֹהִ֛ים

'E.lo.Him

H0430G

HNcmpa

men of

אַנְשֵׁ֥י

'an.Shei

H0582

HNcmpc

faithfulness

אֱמֶ֖ת

'e.Met

H0571G

HNcfsa

[who] hate

שֹׂ֣נְאֵי

So.ne.'ei

H8130

HVqrmpc

(of) unjust gain

בָ֑צַע

Va.tza'

H1215

HNcmsa

and / you will appoint

וְ/שַׂמְתָּ֣

ve. / sam.Ta

H9001 / H7760H

Hc / Vqq2ms

over / them

עֲלֵ/הֶ֗ם

'a.le. / Hem

H5921A / H9038

HR / Sp3mp

officials of

שָׂרֵ֤י

sa.Rei

H8269

HNcmpc

thousands

אֲלָפִים֙

'a.la.Fim

H0505G

HAcbpa

officials of

שָׂרֵ֣י

sa.Rei

H8269

HNcmpc

hundreds

מֵא֔וֹת

me.'ot

H3967

HAcfpa

officials of

שָׂרֵ֥י

sa.Rei

H8269

HNcmpc

fifties

חֲמִשִּׁ֖ים

cha.mi.Shim

H2572

HAcmpa

and / officials of

וְ/שָׂרֵ֥י

ve. / sa.Rei

H9002 / H8269

HC / Ncmpc

tens

עֲשָׂרֹֽת/׃

'a.sa.Rot

H6235 / H9016

HNcfpa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

σεαυτῷ

αὐτοὺσ

וְאַתָּֽה

καὶ σὺ

תֶחֱזֶֽה

σκέψαι

מִכָּל־

ἀπὸ παντὸσ

הָ֠עָם

τοῦ λαοῦ

אַנְשֵׁי־

ἄνδρασ

חַ֜יִל

δυνατοὺσ

יִרְאֵ֧י אֱלֹֹהִ֛ים

θεοσεβεῖσ

אַנְשֵׁ֥י

ἄνδρασ

אֱמֶ֖ת

δικαίουσ

שֹֹֽׂנְאֵי

μισοῦντασ

בָ֑צַע

ὑπερηφανίαν

וְשַׂמְתָּֽ

καὶ καταστήσεισ

עֲל/ֵהֶ֗ם

ἐπ' αὐτῶν

שָׂרֵ֤י אֲלָפִימ֙

χιλιάρχουσ

שָׂרֵֽי מֵאֹֹ֔ות

καὶ ἑκατοντάρχουσ

שָׂרֵ֥י חֲמִשִּׁ֖ים

καὶ πεντηκοντάρχουσ

וְשָׂרֵ֥י עֲשָׂרֹֹֽת׃

καὶ δεκαδάρχουσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְאַתָּֽה

καὶ σὺ

σεαυτῷ

תֶחֱזֶֽה

σκέψαι

מִכָּל־

ἀπὸ παντὸσ

הָ֠עָם

τοῦ λαοῦ

אַנְשֵׁי־

ἄνδρασ

חַ֜יִל

δυνατοὺσ

יִרְאֵ֧י אֱלֹֹהִ֛ים

θεοσεβεῖσ

אַנְשֵׁ֥י

ἄνδρασ

אֱמֶ֖ת

δικαίουσ

שֹֹֽׂנְאֵי

μισοῦντασ

בָ֑צַע

ὑπερηφανίαν

וְשַׂמְתָּֽ

καὶ καταστήσεισ

αὐτοὺσ

עֲל/ֵהֶ֗ם

ἐπ' αὐτῶν

שָׂרֵ֤י אֲלָפִימ֙

χιλιάρχουσ

שָׂרֵֽי מֵאֹֹ֔ות

καὶ ἑκατοντάρχουσ

שָׂרֵ֥י חֲמִשִּׁ֖ים

καὶ πεντηκοντάρχουσ

וְשָׂרֵ֥י עֲשָׂרֹֹֽת׃

καὶ δεκαδάρχουσ

Ex 18:22

And let them judge the people at all times. Every great matter the y shall bring to you, but any small matter the y shall decide themselves. So it will be easier for you, and they will bear the burden with you.

Exodus 18:22 Cross References

at all seasons	Ex 18:26; Rom 13:6
great	Lev 24:11; Num 15:33; Num 27:2; Num 36:1; Deut 1:17; Deut 17:8; Deut 17:9
they shall	Ex 18:18; Num 11:17

at all seasons
Exodus 18:26	And they judged the people at all times. Any hard case they brought to Moses, but any small matter they decided themselves.
Romans 13:6	For because of this you also pay taxes, for the authorities are ministers of God, attending to this very thing.
great
Leviticus 24:11	and the Israelite woman's son blasphemed the Name, and cursed. Then they brought him to Moses. His mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.
Numbers 15:33	And those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron and to all the congregation.
Numbers 27:2	And they stood before Moses and before Eleazar the priest and before the chiefs and all the congregation, at the entrance of the tent of meeting, saying,
Numbers 36:1	The heads of the fathers' houses of the clan of the people of Gilead the son of Machir, son of Manasseh, from the clans of the people of Joseph, came near and spoke before Moses and before the chiefs, the heads of the fathers' houses of the people of Israel.
Deuteronomy 1:17	You shall not be partial in judgment. You shall hear the small and the great alike. You shall not be intimidated by anyone, for the judgment is God's. And the case that is too hard for you, you shall bring to me, and I will hear it.'
Deuteronomy 17:8	"If any case arises requiring decision between one kind of homicide and another, one kind of legal right and another, or one kind of assault and another, any case within your towns that is too difficult for you, then you shall arise and go up to the place that the LORD your God will choose.
Deuteronomy 17:9	And you shall come to the Levitical priests and to the judge who is in office in those days, and you shall consult them, and they shall declare to you the decision.
they shall
Exodus 18:18	You and the people with you will certainly wear yourselves out, for the thing is too heavy for you. You are not able to do it alone.
Numbers 11:17	And I will come down and talk with you there. And I will take some of the Spirit that is on you and put it on them, and they shall bear the burden of the people with you, so that you may not bear it yourself alone.

Exodus 18:22 Original Languages

Hebrew Word Order

and / they will judge

וְ/שָׁפְט֣וּ

ve. / sha.fe.Tu

H9001 / H8199

Hc / Vqq3cp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / people

הָ/עָם֮

ha. / 'Am

H9009 / H5971A

HTd / Ncmsa

at / every

בְּ/כָל/־

be. / khol

H9003 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

time

עֵת֒

'et

H6256

HNcbsa

and / it will be

וְ/הָיָ֞ה

ve. / ha.Yah

H9001 / H1961

Hc / Vqq3ms

every

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

(the) / matter

הַ/דָּבָ֤ר

ha. / da.Var

H9009 / H1697I

HTd / Ncmsa

(the) / great

הַ/גָּדֹל֙

ha. / ga.Dol

H9009 / H1419A

HTd / Aamsa

they will bring

יָבִ֣יאוּ

ya.Vi.'u

H0935P

HVhi3mp

to / you

אֵלֶ֔י/ךָ

'e.Lei. / kha

H0413 / H9031

HR / Sp2ms

and / every

וְ/כָל/־

ve. / khol

H9002 / H3605 / H9014

HC / Ncmsc

(the) / matter

הַ/דָּבָ֥ר

ha. / da.Var

H9009 / H1697I

HTd / Ncmsa

(the) / small

הַ/קָּטֹ֖ן

ha. / ka.Ton

H9009 / H6996B

HTd / Aamsa

they will judge

יִשְׁפְּטוּ/־

yish.pe.tu-

H8199 / H9014

HVqi3mp

they

הֵ֑ם

Hem

H1992

HPp3mp

and / lighten

וְ/הָקֵל֙

ve. / ha.Kel

H9002 / H7043

HC / Vhv2ms

from / on (the) / yourself

מֵֽ/עָלֶ֔י/ךָ

me. / 'a.Lei. / kha

H9006 / H5921A / H9031

HR / Rd / Sp2ms

and / they will bear

וְ/נָשְׂא֖וּ

ve. / na.se.'U

H9001 / H5375H

Hc / Vqq3cp

with / you

אִתָּֽ/ךְ/׃

'i.Ta / kh

H0854 / H9031 / H9016

HR / Sp2ms

English Word Order

and / they will judge

וְ/שָׁפְט֣וּ

ve. / sha.fe.Tu

H9001 / H8199

Hc / Vqq3cp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / people

הָ/עָם֮

ha. / 'Am

H9009 / H5971A

HTd / Ncmsa

at / every

בְּ/כָל/־

be. / khol

H9003 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

time

עֵת֒

'et

H6256

HNcbsa

and / it will be

וְ/הָיָ֞ה

ve. / ha.Yah

H9001 / H1961

Hc / Vqq3ms

they will bring

יָבִ֣יאוּ

ya.Vi.'u

H0935P

HVhi3mp

to / you

אֵלֶ֔י/ךָ

'e.Lei. / kha

H0413 / H9031

HR / Sp2ms

every

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

(the) / great

הַ/גָּדֹל֙

ha. / ga.Dol

H9009 / H1419A

HTd / Aamsa

(the) / matter

הַ/דָּבָ֤ר

ha. / da.Var

H9009 / H1697I

HTd / Ncmsa

and / every

וְ/כָל/־

ve. / khol

H9002 / H3605 / H9014

HC / Ncmsc

(the) / small

הַ/קָּטֹ֖ן

ha. / ka.Ton

H9009 / H6996B

HTd / Aamsa

(the) / matter

הַ/דָּבָ֥ר

ha. / da.Var

H9009 / H1697I

HTd / Ncmsa

they will judge

יִשְׁפְּטוּ/־

yish.pe.tu-

H8199 / H9014

HVqi3mp

they

הֵ֑ם

Hem

H1992

HPp3mp

and / lighten

וְ/הָקֵל֙

ve. / ha.Kel

H9002 / H7043

HC / Vhv2ms

from / on (the) / yourself

מֵֽ/עָלֶ֔י/ךָ

me. / 'a.Lei. / kha

H9006 / H5921A / H9031

HR / Rd / Sp2ms

and / they will bear

וְ/נָשְׂא֖וּ

ve. / na.se.'U

H9001 / H5375H

Hc / Vqq3cp

with / you

אִתָּֽ/ךְ/׃

'i.Ta / kh

H0854 / H9031 / H9016

HR / Sp2ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

βραχέα

τὰ

τὸ

וְשָׁפְטֽוּ

καὶ κρινοῦσιν

אֶת־הָעָמ֘

τὸν λαὸν

בְּכָל־

πᾶσαν

עֵת֒

ὥραν

וְהָיָ֞ה

δὲ

כָּל־

הַדָּבָ֤ר

ῥῆμα

הַגָּדֹֹל֙

τὸ ὑπέρογκον

יָבִֽיאוּ

ἀνοίσουσιν

אֵלֶ֔י/כָ

ἐπὶ σέ

וְכָל־

δὲ

הַדָּבָ֥ר

τῶν κριμάτων

הַקָּטֹֹ֖ן

יִשְׁפְּטוּ־

κρινοῦσιν

הֵ֑ם

αὐτοὶ

וְהָקֵל֙

καὶ κουφιοῦσιν

מֵֽעָלֶ֔י/כָ

ἀπὸ σοῦ

וְנָשְׂא֖וּ

καὶ συναντιλήμψονταί

אִתּ/ָֽכְ׃

σοι

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

כָּל־

הַקָּטֹֹ֖ן

וְשָׁפְטֽוּ

καὶ κρινοῦσιν

אֶת־הָעָמ֘

τὸν λαὸν

בְּכָל־

πᾶσαν

עֵת֒

ὥραν

τὸ

וְהָיָ֞ה

δὲ

הַדָּבָ֤ר

ῥῆμα

הַגָּדֹֹל֙

τὸ ὑπέρογκον

יָבִֽיאוּ

ἀνοίσουσιν

אֵלֶ֔י/כָ

ἐπὶ σέ

τὰ

וְכָל־

δὲ

βραχέα

הַדָּבָ֥ר

τῶν κριμάτων

יִשְׁפְּטוּ־

κρινοῦσιν

הֵ֑ם

αὐτοὶ

וְהָקֵל֙

καὶ κουφιοῦσιν

מֵֽעָלֶ֔י/כָ

ἀπὸ σοῦ

וְנָשְׂא֖וּ

καὶ συναντιλήμψονταί

אִתּ/ָֽכְ׃

σοι

Ex 18:23

If you do this, God will direct you, you will be able to endure, and all this people also will go to their place in peace.”

Exodus 18:23 Cross References

and all this	Gen 18:33; Gen 30:25; Ex 16:29; 2 Sam 18:3; 2 Sam 19:39; 2 Sam 21:17; Phil 1:24; Phil 1:25
God	Gen 21:10-12; Ex 18:18; 1 Sam 8:6; 1 Sam 8:7; 1 Sam 8:22; Acts 15:2; Gal 2:2

and all this
Genesis 18:33	And the LORD went his way, when he had finished speaking to Abraham, and Abraham returned to his place.
Genesis 30:25	As soon as Rachel had borne Joseph, Jacob said to Laban, "Send me away, that I may go to my own home and country.
Exodus 16:29	See! The LORD has given you the Sabbath; therefore on the sixth day he gives you bread for two days. Remain each of you in his place; let no one go out of his place on the seventh day."
2 Samuel 18:3	But the men said, "You shall not go out. For if we flee, they will not care about us. If half of us die, they will not care about us. But you are worth ten thousand of us. Therefore it is better that you send us help from the city."
2 Samuel 19:39	Then all the people went over the Jordan, and the king went over. And the king kissed Barzillai and blessed him, and he returned to his own home.
2 Samuel 21:17	But Abishai the son of Zeruiah came to his aid and attacked the Philistine and killed him. Then David's men swore to him, "You shall no longer go out with us to battle, lest you quench the lamp of Israel."
Philippians 1:24	But to remain in the flesh is more necessary on your account.
Philippians 1:25	Convinced of this, I know that I will remain and continue with you all, for your progress and joy in the faith,
God
Genesis 21:10	So she said to Abraham, "Cast out this slave woman with her son, for the son of this slave woman shall not be heir with my son Isaac."
Genesis 21:11	And the thing was very displeasing to Abraham on account of his son.
Genesis 21:12	But God said to Abraham, "Be not displeased because of the boy and because of your slave woman. Whatever Sarah says to you, do as she tells you, for through Isaac shall your offspring be named.
Exodus 18:18	You and the people with you will certainly wear yourselves out, for the thing is too heavy for you. You are not able to do it alone.
1 Samuel 8:6	But the thing displeased Samuel when they said, "Give us a king to judge us." And Samuel prayed to the LORD.
1 Samuel 8:7	And the LORD said to Samuel, "Obey the voice of the people in all that they say to you, for they have not rejected you, but they have rejected me from being king over them.
1 Samuel 8:22	And the LORD said to Samuel, "Obey their voice and make them a king." Samuel then said to the men of Israel, "Go every man to his city."
Acts 15:2	And after Paul and Barnabas had no small dissension and debate with them, Paul and Barnabas and some of the others were appointed to go up to Jerusalem to the apostles and the elders about this question.
Galatians 2:2	I went up because of a revelation and set before them (though privately before those who seemed influential) the gospel that I proclaim among the Gentiles, in order to make sure I was not running or had not run in vain.

Exodus 18:23 Original Languages

Hebrew Word Order

אִ֣ם

'im

H0518A

HTc

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / thing

הַ/דָּבָ֤ר

ha. / da.Var

H9009 / H1697I

HTd / Ncmsa

(the) / this

הַ/זֶּה֙

ha. / Zeh

H9009 / H2088

HTd / Tm

you will do

תַּעֲשֶׂ֔ה

ta.'a.Seh

H6213A

HVqi2ms

and / he will command / you

וְ/צִוְּ/ךָ֣

ve. / tzi.ve. / Kha

H9001 / H6680 / H9031

Hc / Vpq3ms / Sp2ms

God

אֱלֹהִ֔ים

'E.lo.Him

H0430G

HNcmpa

and / you will be able

וְ/יָֽכָלְתָּ֖

ve. / ya.khal.Ta

H9001 / H3201

Hc / Vqq2ms

to endure

עֲמֹ֑ד

'a.Mod

H5975G

HVqcc

and / also

וְ/גַם֙

ve. / Gam

H9002 / H1571

HC / D

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

the / people

הָ/עָ֣ם

ha. / 'Am

H9009 / H5971A

HTd / Ncmsa

(the) / this

הַ/זֶּ֔ה

ha. / Zeh

H9009 / H2088

HTd / Tm

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

place / its

מְקֹמ֖/וֹ

me.ko.M / o

H4725 / H9023

HNcmsc / Sp3ms

it will go

יָבֹ֥א

ya.Vo'

H0935G

HVqi3ms

in / peace

בְ/שָׁלֽוֹם/׃

ve. / sha.Lom

H9003 / H7965G / H9016

HR / Ncmsa

English Word Order

אִ֣ם

'im

H0518A

HTc

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

you will do

תַּעֲשֶׂ֔ה

ta.'a.Seh

H6213A

HVqi2ms

(the) / this

הַ/זֶּה֙

ha. / Zeh

H9009 / H2088

HTd / Tm

the / thing

הַ/דָּבָ֤ר

ha. / da.Var

H9009 / H1697I

HTd / Ncmsa

God

אֱלֹהִ֔ים

'E.lo.Him

H0430G

HNcmpa

and / he will command / you

וְ/צִוְּ/ךָ֣

ve. / tzi.ve. / Kha

H9001 / H6680 / H9031

Hc / Vpq3ms / Sp2ms

and / you will be able

וְ/יָֽכָלְתָּ֖

ve. / ya.khal.Ta

H9001 / H3201

Hc / Vqq2ms

to endure

עֲמֹ֑ד

'a.Mod

H5975G

HVqcc

and / also

וְ/גַם֙

ve. / Gam

H9002 / H1571

HC / D

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

(the) / this

הַ/זֶּ֔ה

ha. / Zeh

H9009 / H2088

HTd / Tm

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

the / people

הָ/עָ֣ם

ha. / 'Am

H9009 / H5971A

HTd / Ncmsa

it will go

יָבֹ֥א

ya.Vo'

H0935G

HVqi3ms

place / its

מְקֹמ֖/וֹ

me.ko.M / o

H4725 / H9023

HNcmsc / Sp3ms

in / peace

בְ/שָׁלֽוֹם/׃

ve. / sha.Lom

H9003 / H7965G / H9016

HR / Ncmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ἥξει

אִֽם

ἐὰν

אֶת־הַדָּבָ֤ר

τὸ ῥῆμα

הַזֶּה֙

τοῦτο

תַּעֲשֶׂ֔ה

ποιήσῃσ

וְצִוּ/ְכָֽ

κατισχύσει σε

אֱלֹֹהִ֔ים

ὁ θεόσ

וְיָֽכָלְתָּ֖

καὶ δυνήσῃ

עֲמֹֹ֑ד

παραστῆναι

וְגַמ֙

καὶ

כָּל־

πᾶσ

הָעָֽם

ὁ λαὸσ

הַזֶּ֔ה

οὗτοσ

עַל־

εἰσ

מְקֹֹמ/ֹֹ֖ו

τὸν ἑαυτοῦ τόπον

יָבֹֹ֥א

בְשָׁלֹֹֽומ׃

μετ' εἰρήνησ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

יָבֹֹ֥א

אִֽם

ἐὰν

אֶת־הַדָּבָ֤ר

τὸ ῥῆμα

הַזֶּה֙

τοῦτο

תַּעֲשֶׂ֔ה

ποιήσῃσ

וְצִוּ/ְכָֽ

κατισχύσει σε

אֱלֹֹהִ֔ים

ὁ θεόσ

וְיָֽכָלְתָּ֖

καὶ δυνήσῃ

עֲמֹֹ֑ד

παραστῆναι

וְגַמ֙

καὶ

כָּל־

πᾶσ

הָעָֽם

ὁ λαὸσ

הַזֶּ֔ה

οὗτοσ

עַל־

εἰσ

מְקֹֹמ/ֹֹ֖ו

τὸν ἑαυτοῦ τόπον

בְשָׁלֹֹֽומ׃

μετ' εἰρήνησ

ἥξει

Ex 18:24

So Moses listened to the voice of his-- fatherinlaw and did all that he had said.

Exodus 18:24 Cross References

	Ex 18:2-5; Ex 18:19; Ezra 10:2; Ezra 10:5; Prov 1:5; 1 Cor 12:21; Ex 18:2

Exodus 18:2	Now Jethro, Moses' father-in-law, had taken Zipporah, Moses' wife, after he had sent her home,
Exodus 18:3	along with her two sons. The name of the one was Gershom (for he said, "I have been a sojourner in a foreign land"),
Exodus 18:4	and the name of the other, Eliezer (for he said, "The God of my father was my help, and delivered me from the sword of Pharaoh").
Exodus 18:5	Jethro, Moses' father-in-law, came with his sons and his wife to Moses in the wilderness where he was encamped at the mountain of God.
Exodus 18:19	Now obey my voice; I will give you advice, and God be with you! You shall represent the people before God and bring their cases to God,
Ezra 10:2	And Shecaniah the son of Jehiel, of the sons of Elam, addressed Ezra: "We have broken faith with our God and have married foreign women from the peoples of the land, but even now there is hope for Israel in spite of this.
Ezra 10:5	Then Ezra arose and made the leading priests and Levites and all Israel take oath that they would do as had been said. So they took the oath.
Proverbs 1:5	Let the wise hear and increase in learning, and the one who understands obtain guidance,
1 Corinthians 12:21	The eye cannot say to the hand, "I have no need of you," nor again the head to the feet, "I have no need of you."
Exodus 18:2	Now Jethro, Moses' father-in-law, had taken Zipporah, Moses' wife, after he had sent her home,

Exodus 18:24 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he listened

וַ/יִּשְׁמַ֥ע

va / i.yish.Ma'

H9001 / H8085G

Hc / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֖ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

to / [the] voice

לְ/ק֣וֹל

le. / Kol

H9005 / H6963A

HR / Ncmsc

father-in-law / his

חֹתְנ֑/וֹ

cho.te.N / o

H2859A / H9023

HVqrmsc / Sp3ms

and / he did

וַ/יַּ֕עַשׂ

va / i.Ya.'as

H9001 / H6213A

Hc / Vqw3ms

all

כֹּ֖ל

kol

H3605

HNcmsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

he had said

אָמָֽר/׃

'a.Mar

H0559 / H9016

HVqp3ms

English Word Order

Moses

מֹשֶׁ֖ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

to / [the] voice

לְ/ק֣וֹל

le. / Kol

H9005 / H6963A

HR / Ncmsc

and / he listened

וַ/יִּשְׁמַ֥ע

va / i.yish.Ma'

H9001 / H8085G

Hc / Vqw3ms

father-in-law / his

חֹתְנ֑/וֹ

cho.te.N / o

H2859A / H9023

HVqrmsc / Sp3ms

and / he did

וַ/יַּ֕עַשׂ

va / i.Ya.'as

H9001 / H6213A

Hc / Vqw3ms

all

כֹּ֖ל

kol

H3605

HNcmsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

he had said

אָמָֽר/׃

'a.Mar

H0559 / H9016

HVqp3ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

αὐτῷ

וַיִּשְׁמַ֥ע

ἤκουσεν δὲ

מֹֹשֶׁ֖ה

Μωυσῆσ

לְקֹֹֽול

τῆσ φωνῆσ

חֹֹתְנ/ֹֹ֑ו

τοῦ γαμβροῦ

וַיַּ֕עַשׂ

καὶ ἐποίησεν

כֹֹּ֖ל

אֲשֶׁ֥ר

ὅσα

אָמָֽר׃

εἶπεν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

כֹֹּ֖ל

וַיִּשְׁמַ֥ע

ἤκουσεν δὲ

מֹֹשֶׁ֖ה

Μωυσῆσ

לְקֹֹֽול

τῆσ φωνῆσ

חֹֹתְנ/ֹֹ֑ו

τοῦ γαμβροῦ

וַיַּ֕עַשׂ

καὶ ἐποίησεν

אֲשֶׁ֥ר

ὅσα

αὐτῷ

אָמָֽר׃

εἶπεν

Ex 18:25

Moses chose able men out of all Israel and made them heads over the people, chiefs of thousands, of hundreds, of fifties, and of tens.

Exodus 18:25 Cross References

	Ex 18:21; Deut 1:15; Acts 6:5

Exodus 18:21	Moreover, look for able men from all the people, men who fear God, who are trustworthy and hate a bribe, and place such men over the people as chiefs of thousands, of hundreds, of fifties, and of tens.
Deuteronomy 1:15	So I took the heads of your tribes, wise and experienced men, and set them as heads over you, commanders of thousands, commanders of hundreds, commanders of fifties, commanders of tens, and officers, throughout your tribes.
Acts 6:5	And what they said pleased the whole gathering, and they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolaus, a proselyte of Antioch.

Exodus 18:25 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he chose

וַ/יִּבְחַ֨ר

va / i.yiv.Char

H9001 / H0977

Hc / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֤ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

men of

אַנְשֵׁי/־

'an.shei-

H0582 / H9014

HNcmpc

ability

חַ֙יִל֙

cha.yil

H2428G

HNcmsa

from / all

מִ/כָּל/־

mi. / kol

H9006 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

and / he appointed

וַ/יִּתֵּ֥ן

va / i.yi.Ten

H9001 / H5414I

Hc / Vqw3ms

(obj.) / them

אֹתָ֛/ם

'o.Ta / m

H0853 / H9038

HTo / Sp3mp

chiefs

רָאשִׁ֖ים

ra.Shim

H7218H

HNcmpa

over

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

the / people of

הָ/עָ֑ם

ha. / 'Am

H9009 / H5971A

HTd / Ncmsa

icials of

שָׂרֵ֤י

sa.Rei

H8269

HNcmpc

thousands

אֲלָפִים֙

'a.la.Fim

H0505G

HAcbpa

officials of

שָׂרֵ֣י

sa.Rei

H8269

HNcmpc

hundreds

מֵא֔וֹת

me.'ot

H3967

HAcfpa

officials of

שָׂרֵ֥י

sa.Rei

H8269

HNcmpc

fifties

חֲמִשִּׁ֖ים

cha.mi.Shim

H2572

HAcmpa

and / officials of

וְ/שָׂרֵ֥י

ve. / sa.Rei

H9002 / H8269

HC / Ncmpc

tens

עֲשָׂרֹֽת/׃

'a.sa.Rot

H6235 / H9016

HNcfpa

English Word Order

Moses

מֹשֶׁ֤ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

and / he chose

וַ/יִּבְחַ֨ר

va / i.yiv.Char

H9001 / H0977

Hc / Vqw3ms

ability

חַ֙יִל֙

cha.yil

H2428G

HNcmsa

men of

אַנְשֵׁי/־

'an.shei-

H0582 / H9014

HNcmpc

from / all

מִ/כָּל/־

mi. / kol

H9006 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

and / he appointed

וַ/יִּתֵּ֥ן

va / i.yi.Ten

H9001 / H5414I

Hc / Vqw3ms

(obj.) / them

אֹתָ֛/ם

'o.Ta / m

H0853 / H9038

HTo / Sp3mp

chiefs

רָאשִׁ֖ים

ra.Shim

H7218H

HNcmpa

over

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

the / people of

הָ/עָ֑ם

ha. / 'Am

H9009 / H5971A

HTd / Ncmsa

icials of

שָׂרֵ֤י

sa.Rei

H8269

HNcmpc

thousands

אֲלָפִים֙

'a.la.Fim

H0505G

HAcbpa

officials of

שָׂרֵ֣י

sa.Rei

H8269

HNcmpc

hundreds

מֵא֔וֹת

me.'ot

H3967

HAcfpa

officials of

שָׂרֵ֥י

sa.Rei

H8269

HNcmpc

fifties

חֲמִשִּׁ֖ים

cha.mi.Shim

H2572

HAcmpa

and / officials of

וְ/שָׂרֵ֥י

ve. / sa.Rei

H9002 / H8269

HC / Ncmpc

tens

עֲשָׂרֹֽת/׃

'a.sa.Rot

H6235 / H9016

HNcfpa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיִּבְחַ֙ר

καὶ ἐπέλεξεν

מֹֹשֶׁ֤ה

Μωυσῆσ

אַנְשֵׁי־

ἄνδρασ

חַ֨יִל֙

δυνατοὺσ

מִכָּל־

ἀπὸ παντὸσ

יִשְׂרָאֵ֔ל

Ισραηλ

וַיִּתֵּ֥ן

καὶ ἐποίησεν

אֹֹת/ָ֛ם

αὐτοὺσ

רָאשִׁ֖ים

עַל־הָעָ֑ם

ἐπ' αὐτῶν

שָׂרֵ֤י אֲלָפִימ֙

χιλιάρχουσ

שָׂרֵֽי מֵאֹֹ֔ות

καὶ ἑκατοντάρχουσ

שָׂרֵ֥י חֲמִשִּׁ֖ים

καὶ πεντηκοντάρχουσ

וְשָׂרֵ֥י עֲשָׂרֹֹֽת׃

καὶ δεκαδάρχουσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

רָאשִׁ֖ים

וַיִּבְחַ֙ר

καὶ ἐπέλεξεν

מֹֹשֶׁ֤ה

Μωυσῆσ

אַנְשֵׁי־

ἄνδρασ

חַ֨יִל֙

δυνατοὺσ

מִכָּל־

ἀπὸ παντὸσ

יִשְׂרָאֵ֔ל

Ισραηλ

וַיִּתֵּ֥ן

καὶ ἐποίησεν

אֹֹת/ָ֛ם

αὐτοὺσ

עַל־הָעָ֑ם

ἐπ' αὐτῶν

שָׂרֵ֤י אֲלָפִימ֙

χιλιάρχουσ

שָׂרֵֽי מֵאֹֹ֔ות

καὶ ἑκατοντάρχουσ

שָׂרֵ֥י חֲמִשִּׁ֖ים

καὶ πεντηκοντάρχουσ

וְשָׂרֵ֥י עֲשָׂרֹֹֽת׃

καὶ δεκαδάρχουσ

Ex 18:26

And they judged the people at all times. Any hard case the y brought to Moses, but any small matter they decided themselves.

Exodus 18:26 Cross References

at all	Ex 18:14; Ex 18:22
the hard causes	Ex 18:15; Ex 18:22; Deut 17:8; 1 Kgs 3:16-28; 1 Kgs 10:1; Job 29:16

at all
Exodus 18:14	When Moses' father-in-law saw all that he was doing for the people, he said, "What is this that you are doing for the people? Why do you sit alone, and all the people stand around you from morning till evening?"
Exodus 18:22	And let them judge the people at all times. Every great matter they shall bring to you, but any small matter they shall decide themselves. So it will be easier for you, and they will bear the burden with you.
the hard causes
Exodus 18:15	And Moses said to his father-in-law, "Because the people come to me to inquire of God;
Exodus 18:22	And let them judge the people at all times. Every great matter they shall bring to you, but any small matter they shall decide themselves. So it will be easier for you, and they will bear the burden with you.
Deuteronomy 17:8	"If any case arises requiring decision between one kind of homicide and another, one kind of legal right and another, or one kind of assault and another, any case within your towns that is too difficult for you, then you shall arise and go up to the place that the LORD your God will choose.
1 Kings 3:16	Then two prostitutes came to the king and stood before him.
1 Kings 3:17	The one woman said, "Oh, my lord, this woman and I live in the same house, and I gave birth to a child while she was in the house.
1 Kings 3:18	Then on the third day after I gave birth, this woman also gave birth. And we were alone. There was no one else with us in the house; only we two were in the house.
1 Kings 3:19	And this woman's son died in the night, because she lay on him.
1 Kings 3:20	And she arose at midnight and took my son from beside me, while your servant slept, and laid him at her breast, and laid her dead son at my breast.
1 Kings 3:21	When I rose in the morning to nurse my child, behold, he was dead. But when I looked at him closely in the morning, behold, he was not the child that I had borne."
1 Kings 3:22	But the other woman said, "No, the living child is mine, and the dead child is yours." The first said, "No, the dead child is yours, and the living child is mine." Thus they spoke before the king.
1 Kings 3:23	Then the king said, "The one says, 'This is my son that is alive, and your son is dead'; and the other says, 'No; but your son is dead, and my son is the living one.'"
1 Kings 3:24	And the king said, "Bring me a sword." So a sword was brought before the king.
1 Kings 3:25	And the king said, "Divide the living child in two, and give half to the one and half to the other."
1 Kings 3:26	Then the woman whose son was alive said to the king, because her heart yearned for her son, "Oh, my lord, give her the living child, and by no means put him to death." But the other said, "He shall be neither mine nor yours; divide him."
1 Kings 3:27	Then the king answered and said, "Give the living child to the first woman, and by no means put him to death; she is his mother."
1 Kings 3:28	And all Israel heard of the judgment that the king had rendered, and they stood in awe of the king, because they perceived that the wisdom of God was in him to do justice.
1 Kings 10:1	Now when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the LORD, she came to test him with hard questions.
Job 29:16	I was a father to the needy, and I searched out the cause of him whom I did not know.

Exodus 18:26 Original Languages

Hebrew Word Order

and / they judged

וְ/שָׁפְט֥וּ

ve. / sha.fe.Tu

H9001 / H8199

Hc / Vqq3cp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / people

הָ/עָ֖ם

ha. / 'Am

H9009 / H5971A

HTd / Ncmsa

at / every

בְּ/כָל/־

be. / khol

H9003 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

time

עֵ֑ת

'Et

H6256

HNcbsa

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / matter

הַ/דָּבָ֤ר

ha. / da.Var

H9009 / H1697L

HTd / Ncmsa

(the) / difficult

הַ/קָּשֶׁה֙

ha. / ka.Sheh

H9009 / H7186

HTd / Aamsa

they brought / !

יְבִיא֣וּ/ן

ye.vi.'U / n

H0935P / H9013

HVhi3mp / Sn

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Moses

מֹשֶׁ֔ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

and / every

וְ/כָל/־

ve. / khol

H9002 / H3605 / H9014

HC / Ncmsc

(the) / matter

הַ/דָּבָ֥ר

ha. / da.Var

H9009 / H1697L

HTd / Ncmsa

(the) / small

הַ/קָּטֹ֖ן

ha. / ka.Ton

H9009 / H6996B

HTd / Aamsa

they judged

יִשְׁפּוּט֥וּ

yish.pu.Tu

H8199

HVqi3mp

they

הֵֽם/׃

Hem

H1992 / H9016

HPp3mp

English Word Order

and / they judged

וְ/שָׁפְט֥וּ

ve. / sha.fe.Tu

H9001 / H8199

Hc / Vqq3cp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / people

הָ/עָ֖ם

ha. / 'Am

H9009 / H5971A

HTd / Ncmsa

at / every

בְּ/כָל/־

be. / khol

H9003 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

time

עֵ֑ת

'Et

H6256

HNcbsa

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

they brought / !

יְבִיא֣וּ/ן

ye.vi.'U / n

H0935P / H9013

HVhi3mp / Sn

(the) / difficult

הַ/קָּשֶׁה֙

ha. / ka.Sheh

H9009 / H7186

HTd / Aamsa

the / matter

הַ/דָּבָ֤ר

ha. / da.Var

H9009 / H1697L

HTd / Ncmsa

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Moses

מֹשֶׁ֔ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

and / every

וְ/כָל/־

ve. / khol

H9002 / H3605 / H9014

HC / Ncmsc

(the) / small

הַ/קָּטֹ֖ן

ha. / ka.Ton

H9009 / H6996B

HTd / Aamsa

(the) / matter

הַ/דָּבָ֥ר

ha. / da.Var

H9009 / H1697L

HTd / Ncmsa

they judged

יִשְׁפּוּט֥וּ

yish.pu.Tu

H8199

HVqi3mp

they

הֵֽם/׃

Hem

H1992 / H9016

HPp3mp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וְשָׁפְט֥וּ

καὶ ἐκρίνοσαν

אֶת־הָעָ֖ם

τὸν λαὸν

בְּכָל־

πᾶσαν

עֵ֑ת

ὥραν

אֶת־

πᾶν δὲ

הַדָּבָ֤ר

ῥῆμα

הַקָּשֶׁה֙

ὑπέρογκον

יְבִיאֽוּ/ן

ἀνεφέροσαν

אֶל־

ἐπὶ

מֹֹשֶׁ֔ה

Μωυσῆν

וְכָל־

πᾶν δὲ

הַדָּבָ֥ר

ῥῆμα

הַקָּטֹֹ֖ן

ἐλαφρὸν

יִשְׁפּוּט֥וּ

ἐκρίνοσαν

הֵֽמ׃

αὐτοί

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְשָׁפְט֥וּ

καὶ ἐκρίνοσαν

אֶת־הָעָ֖ם

τὸν λαὸν

בְּכָל־

πᾶσαν

עֵ֑ת

ὥραν

אֶת־

πᾶν δὲ

הַדָּבָ֤ר

ῥῆμα

הַקָּשֶׁה֙

ὑπέρογκον

יְבִיאֽוּ/ן

ἀνεφέροσαν

אֶל־

ἐπὶ

מֹֹשֶׁ֔ה

Μωυσῆν

וְכָל־

πᾶν δὲ

הַדָּבָ֥ר

ῥῆμα

הַקָּטֹֹ֖ן

ἐλαφρὸν

יִשְׁפּוּט֥וּ

ἐκρίνοσαν

הֵֽמ׃

αὐτοί

Ex 18:27

Then Moses let his father-in-law depart, and he went away to his own country.

Exodus 18:27 Cross References

	Gen 24:59; Gen 31:55; Num 10:29; Num 10:30; Judg 19:9

Genesis 24:59	So they sent away Rebekah their sister and her nurse, and Abraham's servant and his men.
Genesis 31:55	Early in the morning Laban arose and kissed his grandchildren and his daughters and blessed them. Then Laban departed and returned home.
Numbers 10:29	And Moses said to Hobab the son of Reuel the Midianite, Moses' father-in-law, "We are setting out for the place of which the LORD said, 'I will give it to you.' Come with us, and we will do good to you, for the LORD has promised good to Israel."
Numbers 10:30	But he said to him, "I will not go. I will depart to my own land and to my kindred."
Judges 19:9	And when the man and his concubine and his servant rose up to depart, his father-in-law, the girl's father, said to him, "Behold, now the day has waned toward evening. Please, spend the night. Behold, the day draws to its close. Lodge here and let your heart be merry, and tomorrow you shall arise early in the morning for your journey, and go home."

Exodus 18:27 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he sent off

וַ/יְשַׁלַּ֥ח

va / y.sha.Lach

H9001 / H7971G

Hc / Vpw3ms

Moses

מֹשֶׁ֖ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

father-in-law / his

חֹתְנ֑/וֹ

cho.te.N / o

H2859A / H9023

HVqrmsc / Sp3ms

and / he went

וַ/יֵּ֥לֶךְ

va / i.Ye.lekh

H9001 / H1980G

Hc / Vqw3ms

(for) / himself

ל֖/וֹ

l / o

H9005 / H9033

HR / Sp3ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

land / his

אַרְצֽ/וֹ/׃/ /פ

'ar.Tz / o

H0776G / H9023 / H9016 / / H9017

HNcfsc / Sp3ms

English Word Order

Moses

מֹשֶׁ֖ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

and / he sent off

וַ/יְשַׁלַּ֥ח

va / y.sha.Lach

H9001 / H7971G

Hc / Vpw3ms

father-in-law / his

חֹתְנ֑/וֹ

cho.te.N / o

H2859A / H9023

HVqrmsc / Sp3ms

and / he went

וַ/יֵּ֥לֶךְ

va / i.Ye.lekh

H9001 / H1980G

Hc / Vqw3ms

(for) / himself

ל֖/וֹ

l / o

H9005 / H9033

HR / Sp3ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

land / his

אַרְצֽ/וֹ/׃/ /פ

'ar.Tz / o

H0776G / H9023 / H9016 / / H9017

HNcfsc / Sp3ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיְשַׁלַּ֥ח

ἐξαπέστειλεν δὲ

מֹֹשֶׁ֖ה

Μωυσῆσ

אֶת־חֹֹתְנ/ֹֹ֑ו

τὸν ἑαυτοῦ γαμβρόν

וַיֵּ֥לֶכְ

καὶ ἀπῆλθεν

ל/ֹֹ֖ו

אֶל־

εἰσ

אַרְצ/ֹֹֽו׃

τὴν γῆν αὐτοῦ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

ל/ֹֹ֖ו

וַיְשַׁלַּ֥ח

ἐξαπέστειλεν δὲ

מֹֹשֶׁ֖ה

Μωυσῆσ

אֶת־חֹֹתְנ/ֹֹ֑ו

τὸν ἑαυτοῦ γαμβρόν

וַיֵּ֥לֶכְ

καὶ ἀπῆλθεν

אֶל־

εἰσ

אַרְצ/ֹֹֽו׃

τὴν γῆν αὐτοῦ