Passage

Read the Word of God

Jeremiah 23:20

The Righteous Branch

Jer 23:1

“Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of my pasture!” declares the Lord.

Jeremiah 23:1 Cross References

	Ezek 34:31
pastors	Isa 56:9-12; Jer 2:8; Jer 10:21; Jer 12:10; Jer 22:22; Jer 23:2; Jer 23:11-15; Jer 25:34-36; Jer 50:6; Ezek 22:25-29; Ezek 34:2-10; Ezek 34:21; Mic 3:11; Mic 3:12; Zeph 3:3; Zeph 3:4; Zech 11:5-7; Zech 11:15-17; Matt 9:36; Matt 15:14; John 10:10; John 10:12
Woe	Jer 2:8; Jer 2:26; Ezek 13:3; Ezek 34:2; Zech 11:17; Matt 23:13-29; Luke 11:42-52

Ezekiel 34:31	And you are my sheep, human sheep of my pasture, and I am your God, declares the Lord GOD."
pastors
Isaiah 56:9	All you beasts of the field, come to devour--all you beasts in the forest.
Isaiah 56:10	His watchmen are blind; they are all without knowledge; they are all silent dogs; they cannot bark, dreaming, lying down, loving to slumber.
Isaiah 56:11	The dogs have a mighty appetite; they never have enough. But they are shepherds who have no understanding; they have all turned to their own way, each to his own gain, one and all.
Isaiah 56:12	"Come," they say, "let me get wine; let us fill ourselves with strong drink; and tomorrow will be like this day, great beyond measure."
Jeremiah 2:8	The priests did not say, 'Where is the LORD?' Those who handle the law did not know me; the shepherds transgressed against me; the prophets prophesied by Baal and went after things that do not profit.
Jeremiah 10:21	For the shepherds are stupid and do not inquire of the LORD; therefore they have not prospered, and all their flock is scattered.
Jeremiah 12:10	Many shepherds have destroyed my vineyard; they have trampled down my portion; they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
Jeremiah 22:22	The wind shall shepherd all your shepherds, and your lovers shall go into captivity; then you will be ashamed and confounded because of all your evil.
Jeremiah 23:2	Therefore thus says the LORD, the God of Israel, concerning the shepherds who care for my people: "You have scattered my flock and have driven them away, and you have not attended to them. Behold, I will attend to you for your evil deeds, declares the LORD.
Jeremiah 23:11	"Both prophet and priest are ungodly; even in my house I have found their evil, declares the LORD.
Jeremiah 23:12	Therefore their way shall be to them like slippery paths in the darkness, into which they shall be driven and fall, for I will bring disaster upon them in the year of their punishment, declares the LORD.
Jeremiah 23:13	In the prophets of Samaria I saw an unsavory thing: they prophesied by Baal and led my people Israel astray.
Jeremiah 23:14	But in the prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing: they commit adultery and walk in lies; they strengthen the hands of evildoers, so that no one turns from his evil; all of them have become like Sodom to me, and its inhabitants like Gomorrah."
Jeremiah 23:15	Therefore thus says the LORD of hosts concerning the prophets: "Behold, I will feed them with bitter food and give them poisoned water to drink, for from the prophets of Jerusalem ungodliness has gone out into all the land."
Jeremiah 25:34	"Wail, you shepherds, and cry out, and roll in ashes, you lords of the flock, for the days of your slaughter and dispersion have come, and you shall fall like a choice vessel.
Jeremiah 25:35	No refuge will remain for the shepherds, nor escape for the lords of the flock.
Jeremiah 25:36	A voice--the cry of the shepherds, and the wail of the lords of the flock! For the LORD is laying waste their pasture,
Jeremiah 50:6	"My people have been lost sheep. Their shepherds have led them astray, turning them away on the mountains. From mountain to hill they have gone. They have forgotten their fold.
Ezekiel 22:25	The conspiracy of her prophets in her midst is like a roaring lion tearing the prey; they have devoured human lives; they have taken treasure and precious things; they have made many widows in her midst.
Ezekiel 22:26	Her priests have done violence to my law and have profaned my holy things. They have made no distinction between the holy and the common, neither have they taught the difference between the unclean and the clean, and they have disregarded my Sabbaths, so that I am profaned among them.
Ezekiel 22:27	Her princes in her midst are like wolves tearing the prey, shedding blood, destroying lives to get dishonest gain.
Ezekiel 22:28	And her prophets have smeared whitewash for them, seeing false visions and divining lies for them, saying, 'Thus says the Lord GOD,' when the LORD has not spoken.
Ezekiel 22:29	The people of the land have practiced extortion and committed robbery. They have oppressed the poor and needy, and have extorted from the sojourner without justice.
Ezekiel 34:2	"Son of man, prophesy against the shepherds of Israel; prophesy, and say to them, even to the shepherds, Thus says the Lord GOD: Ah, shepherds of Israel who have been feeding yourselves! Should not shepherds feed the sheep?
Ezekiel 34:3	You eat the fat, you clothe yourselves with the wool, you slaughter the fat ones, but you do not feed the sheep.
Ezekiel 34:4	The weak you have not strengthened, the sick you have not healed, the injured you have not bound up, the strayed you have not brought back, the lost you have not sought, and with force and harshness you have ruled them.
Ezekiel 34:5	So they were scattered, because there was no shepherd, and they became food for all the wild beasts.
Ezekiel 34:6	My sheep were scattered; they wandered over all the mountains and on every high hill. My sheep were scattered over all the face of the earth, with none to search or seek for them.
Ezekiel 34:7	"Therefore, you shepherds, hear the word of the LORD:
Ezekiel 34:8	As I live, declares the Lord GOD, surely because my sheep have become a prey, and my sheep have become food for all the wild beasts, since there was no shepherd, and because my shepherds have not searched for my sheep, but the shepherds have fed themselves, and have not fed my sheep,
Ezekiel 34:9	therefore, you shepherds, hear the word of the LORD:
Ezekiel 34:10	Thus says the Lord GOD, Behold, I am against the shepherds, and I will require my sheep at their hand and put a stop to their feeding the sheep. No longer shall the shepherds feed themselves. I will rescue my sheep from their mouths, that they may not be food for them.
Ezekiel 34:21	Because you push with side and shoulder, and thrust at all the weak with your horns, till you have scattered them abroad,
Micah 3:11	Its heads give judgment for a bribe; its priests teach for a price; its prophets practice divination for money; yet they lean on the LORD and say, "Is not the LORD in the midst of us? No disaster shall come upon us."
Micah 3:12	Therefore because of you Zion shall be plowed as a field; Jerusalem shall become a heap of ruins, and the mountain of the house a wooded height.
Zephaniah 3:3	Her officials within her are roaring lions; her judges are evening wolves that leave nothing till the morning.
Zephaniah 3:4	Her prophets are fickle, treacherous men; her priests profane what is holy; they do violence to the law.
Zechariah 11:5	Those who buy them slaughter them and go unpunished, and those who sell them say, 'Blessed be the LORD, I have become rich,' and their own shepherds have no pity on them.
Zechariah 11:6	For I will no longer have pity on the inhabitants of this land, declares the LORD. Behold, I will cause each of them to fall into the hand of his neighbor, and each into the hand of his king, and they shall crush the land, and I will deliver none from their hand."
Zechariah 11:7	So I became the shepherd of the flock doomed to be slaughtered by the sheep traders. And I took two staffs, one I named Favor, the other I named Union. And I tended the sheep.
Zechariah 11:15	Then the LORD said to me, "Take once more the equipment of a foolish shepherd.
Zechariah 11:16	For behold, I am raising up in the land a shepherd who does not care for those being destroyed, or seek the young or heal the maimed or nourish the healthy, but devours the flesh of the fat ones, tearing off even their hoofs.
Zechariah 11:17	"Woe to my worthless shepherd, who deserts the flock! May the sword strike his arm and his right eye! Let his arm be wholly withered, his right eye utterly blinded!"
Matthew 9:36	When he saw the crowds, he had compassion for them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd.
Matthew 15:14	Let them alone; they are blind guides. And if the blind lead the blind, both will fall into a pit."
John 10:10	The thief comes only to steal and kill and destroy. I came that they may have life and have it abundantly.
John 10:12	He who is a hired hand and not a shepherd, who does not own the sheep, sees the wolf coming and leaves the sheep and flees, and the wolf snatches them and scatters them.
Woe
Jeremiah 2:8	The priests did not say, 'Where is the LORD?' Those who handle the law did not know me; the shepherds transgressed against me; the prophets prophesied by Baal and went after things that do not profit.
Jeremiah 2:26	"As a thief is shamed when caught, so the house of Israel shall be shamed: they, their kings, their officials, their priests, and their prophets,
Ezekiel 13:3	Thus says the Lord GOD, Woe to the foolish prophets who follow their own spirit, and have seen nothing!
Ezekiel 34:2	"Son of man, prophesy against the shepherds of Israel; prophesy, and say to them, even to the shepherds, Thus says the Lord GOD: Ah, shepherds of Israel who have been feeding yourselves! Should not shepherds feed the sheep?
Zechariah 11:17	"Woe to my worthless shepherd, who deserts the flock! May the sword strike his arm and his right eye! Let his arm be wholly withered, his right eye utterly blinded!"
Matthew 23:13	"But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you shut the kingdom of heaven in people's faces. For you neither enter yourselves nor allow those who would enter to go in.
Matthew 23:14
Matthew 23:15	Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you travel across sea and land to make a single proselyte, and when he becomes a proselyte, you make him twice as much a child of hell as yourselves.
Matthew 23:16	"Woe to you, blind guides, who say, 'If anyone swears by the temple, it is nothing, but if anyone swears by the gold of the temple, he is bound by his oath.'
Matthew 23:17	You blind fools! For which is greater, the gold or the temple that has made the gold sacred?
Matthew 23:18	And you say, 'If anyone swears by the altar, it is nothing, but if anyone swears by the gift that is on the altar, he is bound by his oath.'
Matthew 23:19	You blind men! For which is greater, the gift or the altar that makes the gift sacred?
Matthew 23:20	So whoever swears by the altar swears by it and by everything on it.
Matthew 23:21	And whoever swears by the temple swears by it and by him who dwells in it.
Matthew 23:22	And whoever swears by heaven swears by the throne of God and by him who sits upon it.
Matthew 23:23	"Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you tithe mint and dill and cumin, and have neglected the weightier matters of the law: justice and mercy and faithfulness. These you ought to have done, without neglecting the others.
Matthew 23:24	You blind guides, straining out a gnat and swallowing a camel!
Matthew 23:25	"Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you clean the outside of the cup and the plate, but inside they are full of greed and self-indulgence.
Matthew 23:26	You blind Pharisee! First clean the inside of the cup and the plate, that the outside also may be clean.
Matthew 23:27	"Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like whitewashed tombs, which outwardly appear beautiful, but within are full of dead people's bones and all uncleanness.
Matthew 23:28	So you also outwardly appear righteous to others, but within you are full of hypocrisy and lawlessness.
Matthew 23:29	"Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you build the tombs of the prophets and decorate the monuments of the righteous,
Luke 11:42	"But woe to you Pharisees! For you tithe mint and rue and every herb, and neglect justice and the love of God. These you ought to have done, without neglecting the others.
Luke 11:43	Woe to you Pharisees! For you love the best seat in the synagogues and greetings in the marketplaces.
Luke 11:44	Woe to you! For you are like unmarked graves, and people walk over them without knowing it."
Luke 11:45	One of the lawyers answered him, "Teacher, in saying these things you insult us also."
Luke 11:46	And he said, "Woe to you lawyers also! For you load people with burdens hard to bear, and you yourselves do not touch the burdens with one of your fingers.
Luke 11:47	Woe to you! For you build the tombs of the prophets whom your fathers killed.
Luke 11:48	So you are witnesses and you consent to the deeds of your fathers, for they killed them, and you build their tombs.
Luke 11:49	Therefore also the Wisdom of God said, 'I will send them prophets and apostles, some of whom they will kill and persecute,'
Luke 11:50	so that the blood of all the prophets, shed from the foundation of the world, may be charged against this generation,
Luke 11:51	from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who perished between the altar and the sanctuary. Yes, I tell you, it will be required of this generation.
Luke 11:52	Woe to you lawyers! For you have taken away the key of knowledge. You did not enter yourselves, and you hindered those who were entering."

Jeremiah 23:1 Original Languages

Hebrew Word Order

woe to!

ה֣וֹי

H1945

HTj

[the] shepherds

רֹעִ֗ים

ro.'Im

H7462B

HVqrmpa

[who] are causing to stray

מְאַבְּדִ֧ים

me.'a.be.Dim

H0006

HVprmpa

and / [who are] scattering

וּ/מְפִצִ֛ים

u. / me.fi.Tzim

H9002 / H6327A

HC / Vhrmpa

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

[the] flock of

צֹ֥אן

tzon

H6629G

HNcbsc

pasture / my

מַרְעִיתִ֖/י

mar.'i.T / i

H4830 / H9020

HNcfsc / Sp1bs

[the] utterance of

נְאֻם/־

ne.'um-

H5002 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָֽה/׃

Yah.weh

H3068G / H9016

HNpt

English Word Order

woe to!

ה֣וֹי

H1945

HTj

[the] shepherds

רֹעִ֗ים

ro.'Im

H7462B

HVqrmpa

[who] are causing to stray

מְאַבְּדִ֧ים

me.'a.be.Dim

H0006

HVprmpa

and / [who are] scattering

וּ/מְפִצִ֛ים

u. / me.fi.Tzim

H9002 / H6327A

HC / Vhrmpa

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

[the] flock of

צֹ֥אן

tzon

H6629G

HNcbsc

pasture / my

מַרְעִיתִ֖/י

mar.'i.T / i

H4830 / H9020

HNcfsc / Sp1bs

[the] utterance of

נְאֻם/־

ne.'um-

H5002 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָֽה/׃

Yah.weh

H3068G / H9016

HNpt

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

הֹֹֽוי

ὦ

רֹֹעִ֗ים

οἱ ποιμένεσ

מְאַבְּדִ֧ים

καὶ ἀπολλύοντεσ

וּמְפִצִ֛ים

οἱ διασκορπίζοντεσ

אֶת־צֹֹ֥אן

τὰ πρόβατα

מַרְעִית/ִ֖י

τῆσ νομῆσ μου

נְאֻמ־

יְהוָֽה׃

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

נְאֻמ־

יְהוָֽה׃

הֹֹֽוי

ὦ

רֹֹעִ֗ים

οἱ ποιμένεσ

וּמְפִצִ֛ים

οἱ διασκορπίζοντεσ

מְאַבְּדִ֧ים

καὶ ἀπολλύοντεσ

אֶת־צֹֹ֥אן

τὰ πρόβατα

מַרְעִית/ִ֖י

τῆσ νομῆσ μου

Jer 23:2

Therefore thus says the Lord, the God of Israel, concerning the shepherds who care for my people: “You have scattered my flock and have driven them away, and you have not attended to them. Behold, I will attend to you for your evil deeds, declares the Lord.

Jeremiah 23:2 Cross References

	Jer 21:12
and have	Matt 25:36; Matt 25:43; James 1:27
I	Ex 32:34; Jer 5:9; Jer 5:29; Jer 8:12; Jer 11:22; Jer 13:21; Jer 23:34; Hos 2:13; Mic 7:4

Jeremiah 21:12	O house of David! Thus says the LORD: "'Execute justice in the morning, and deliver from the hand of the oppressor him who has been robbed, lest my wrath go forth like fire, and burn with none to quench it, because of your evil deeds.'"
and have
Matthew 25:36	I was naked and you clothed me, I was sick and you visited me, I was in prison and you came to me.'
Matthew 25:43	I was a stranger and you did not welcome me, naked and you did not clothe me, sick and in prison and you did not visit me.'
James 1:27	Religion that is pure and undefiled before God, the Father, is this: to visit orphans and widows in their affliction, and to keep oneself unstained from the world.
I
Exodus 32:34	But now go, lead the people to the place about which I have spoken to you; behold, my angel shall go before you. Nevertheless, in the day when I visit, I will visit their sin upon them."
Jeremiah 5:9	Shall I not punish them for these things? declares the LORD; and shall I not avenge myself on a nation such as this?
Jeremiah 5:29	Shall I not punish them for these things? declares the LORD, and shall I not avenge myself on a nation such as this?"
Jeremiah 8:12	Were they ashamed when they committed abomination? No, they were not at all ashamed; they did not know how to blush. Therefore they shall fall among the fallen; when I punish them, they shall be overthrown, says the LORD.
Jeremiah 11:22	therefore thus says the LORD of hosts: "Behold, I will punish them. The young men shall die by the sword, their sons and their daughters shall die by famine,
Jeremiah 13:21	What will you say when they set as head over you those whom you yourself have taught to be friends to you? Will not pangs take hold of you like those of a woman in labor?
Jeremiah 23:34	And as for the prophet, priest, or one of the people who says, 'The burden of the LORD,' I will punish that man and his household.
Hosea 2:13	And I will punish her for the feast days of the Baals when she burned offerings to them and adorned herself with her ring and jewelry, and went after her lovers and forgot me, declares the LORD.
Micah 7:4	The best of them is like a brier, the most upright of them a thorn hedge. The day of your watchmen, of your punishment, has come; now their confusion is at hand.

Jeremiah 23:2 Original Languages

Hebrew Word Order

(to) / therefore

לָ֠/כֵן

La. / khen

H9005 / H3651C

HR / D

thus

כֹּֽה/־

koh-

H3541 / H9014

he says

אָמַ֨ר

'a.Mar

H0559

HVqp3ms

Yahweh

יְהוָ֜ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

[the] God of

אֱלֹהֵ֣י

'e.lo.Hei

H0430G

HNcmpc

Israel

יִשְׂרָאֵ֗ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

עַֽל/־

'al-

H5921A / H9014

the / shepherds

הָ/רֹעִים֮

ha. / ro.'Im

H9009 / H7462B

HTd / Vqrmpa

who / are shepherding

הָ/רֹעִ֣ים

ha. / ro.'Im

H9009 / H7462B

HTd / Vqrmpa

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

people / my

עַמִּ/י֒

'a.M / i

H5971A / H9020

HNcmsc / Sp1bs

you

אַתֶּ֞ם

'a.Tem

H0859D

HPp2mp

you have scattered

הֲפִצֹתֶ֤ם

ha.fi.tzo.Tem

H6327A

HVhp2mp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

flock / my

צֹאנִ/י֙

tzo.N / i

H6629G / H9020

HNcbsc / Sp1bs

and / you have driven away / them

וַ/תַּדִּח֔וּ/ם

va. / ta.di.Chu / m

H9001 / H5080 / H9038

Hc / Vhw2mp / Sp3mp

and / not

וְ/לֹ֥א

ve. / Lo'

H9002 / H3808

HC / Tn

you have paid attention to

פְקַדְתֶּ֖ם

fe.kad.Tem

H6485I

HVqp2mp

(obj.) / them

אֹתָ֑/ם

'o.Ta / m

H0853 / H9038

HTo / Sp3mp

here / I

הִנְ/נִ֨י

hi. / Ni

H2005 / H9040

HTj / Sp1bs

[am] about to visit

פֹקֵ֧ד

fo.Ked

H6485I

HVqrmsa

on / you

עֲלֵי/כֶ֛ם

'a.lei. / Khem

H5921A / H9036

HRd / Sp2mp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

[the] wickedness of

רֹ֥עַ

Ro.a'

H7455

HNcmsc

deeds / your

מַעַלְלֵי/כֶ֖ם

ma.'a.lei. / Khem

H4611 / H9026

HNcmpc / Sp2mp

[the] utterance of

נְאֻם/־

ne.'um-

H5002 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָֽה/׃

Yah.weh

H3068G / H9016

HNpt

English Word Order

(to) / therefore

לָ֠/כֵן

La. / khen

H9005 / H3651C

HR / D

thus

כֹּֽה/־

koh-

H3541 / H9014

Yahweh

יְהוָ֜ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

[the] God of

אֱלֹהֵ֣י

'e.lo.Hei

H0430G

HNcmpc

Israel

יִשְׂרָאֵ֗ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

he says

אָמַ֨ר

'a.Mar

H0559

HVqp3ms

עַֽל/־

'al-

H5921A / H9014

the / shepherds

הָ/רֹעִים֮

ha. / ro.'Im

H9009 / H7462B

HTd / Vqrmpa

who / are shepherding

הָ/רֹעִ֣ים

ha. / ro.'Im

H9009 / H7462B

HTd / Vqrmpa

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

people / my

עַמִּ/י֒

'a.M / i

H5971A / H9020

HNcmsc / Sp1bs

you

אַתֶּ֞ם

'a.Tem

H0859D

HPp2mp

you have scattered

הֲפִצֹתֶ֤ם

ha.fi.tzo.Tem

H6327A

HVhp2mp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

flock / my

צֹאנִ/י֙

tzo.N / i

H6629G / H9020

HNcbsc / Sp1bs

and / you have driven away / them

וַ/תַּדִּח֔וּ/ם

va. / ta.di.Chu / m

H9001 / H5080 / H9038

Hc / Vhw2mp / Sp3mp

and / not

וְ/לֹ֥א

ve. / Lo'

H9002 / H3808

HC / Tn

you have paid attention to

פְקַדְתֶּ֖ם

fe.kad.Tem

H6485I

HVqp2mp

(obj.) / them

אֹתָ֑/ם

'o.Ta / m

H0853 / H9038

HTo / Sp3mp

here / I

הִנְ/נִ֨י

hi. / Ni

H2005 / H9040

HTj / Sp1bs

[am] about to visit

פֹקֵ֧ד

fo.Ked

H6485I

HVqrmsa

on / you

עֲלֵי/כֶ֛ם

'a.lei. / Khem

H5921A / H9036

HRd / Sp2mp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

[the] wickedness of

רֹ֥עַ

Ro.a'

H7455

HNcmsc

deeds / your

מַעַלְלֵי/כֶ֖ם

ma.'a.lei. / Khem

H4611 / H9026

HNcmpc / Sp2mp

[the] utterance of

נְאֻם/־

ne.'um-

H5002 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָֽה/׃

Yah.weh

H3068G / H9016

HNpt

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

לָ֠

διὰ τοῦτο

כֹֹּֽה־

τάδε

אָמַ֙ר

λέγει

יְהוָ֜ה

κύριοσ

אֱלֹֹהֵֽי

יִשְׂרָאֵ֗ל

עַֽל־

ἐπὶ

הָרֹֹעִימ֘

τοὺσ ποιμαίνοντασ

הָרֹֹעִֽים

אֶת־עַמּ/ִי֒

τὸν λαόν μου

אַתֶּ֞ם

ὑμεῖσ

הֲפִצֹֹתֶ֤ם

διεσκορπίσατε

אֶת־צֹֹאנ/ִי֙

τὰ πρόβατά μου

וַתַּדִּח֔וּ/ם

καὶ ἐξώσατε αὐτὰ

וְלֹֹ֥א

καὶ οὐκ

פְקַדְתֶּ֖ם

ἐπεσκέψασθε

אֹֹת/ָ֑ם

αὐτά

הִנ/ְנִ֙י

ἰδοὺ ἐγὼ

פֹֹקֵ֧ד

ἐκδικῶ

עֲלֵי/כֶ֛ם

ἐφ' ὑμᾶσ

אֶת־רֹֹ֥עַ

κατὰ τὰ πονηρὰ

מַעַלְלֵי/כֶ֖ם

ἐπιτηδεύματα ὑμῶν

נְאֻמ־

יְהוָֽה׃

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

יְהוָֽה׃

נְאֻמ־

אֱלֹֹהֵֽי

יִשְׂרָאֵ֗ל

הָרֹֹעִֽים

לָ֠

διὰ τοῦτο

כֹֹּֽה־

τάδε

אָמַ֙ר

λέγει

יְהוָ֜ה

κύριοσ

עַֽל־

ἐπὶ

הָרֹֹעִימ֘

τοὺσ ποιμαίνοντασ

אֶת־עַמּ/ִי֒

τὸν λαόν μου

אַתֶּ֞ם

ὑμεῖσ

הֲפִצֹֹתֶ֤ם

διεσκορπίσατε

אֶת־צֹֹאנ/ִי֙

τὰ πρόβατά μου

וַתַּדִּח֔וּ/ם

καὶ ἐξώσατε αὐτὰ

וְלֹֹ֥א

καὶ οὐκ

פְקַדְתֶּ֖ם

ἐπεσκέψασθε

אֹֹת/ָ֑ם

αὐτά

הִנ/ְנִ֙י

ἰδοὺ ἐγὼ

פֹֹקֵ֧ד

ἐκδικῶ

עֲלֵי/כֶ֛ם

ἐφ' ὑμᾶσ

אֶת־רֹֹ֥עַ

κατὰ τὰ πονηρὰ

מַעַלְלֵי/כֶ֖ם

ἐπιτηδεύματα ὑμῶν

Jer 23:3

Then I will gather the remnant of my flock out of all the countries where I have driven them, and I will bring them back to their fold, and they shall be fruitful and multiply.

Jeremiah 23:3 Cross References

	Ezek 34:11-31; Deut 30:3-5; Ps 106:47; Isa 11:11-16; Isa 27:12; Isa 27:13; Isa 43:5; Isa 43:6; Jer 29:14; Jer 30:3; Jer 31:8; Jer 32:37; Ezek 11:17; Ezek 34:13-31; Ezek 36:24; Ezek 36:37; Ezek 37:21-27; Ezek 39:27; Ezek 39:28; Amos 9:14; Amos 9:15; Mic 7:12; Zeph 3:19; Zeph 3:20; Zech 10:8-12; Deut 30:3; Isa 11:11; Zech 10:8

Ezekiel 34:11	"For thus says the Lord GOD: Behold, I, I myself will search for my sheep and will seek them out.
Ezekiel 34:12	As a shepherd seeks out his flock when he is among his sheep that have been scattered, so will I seek out my sheep, and I will rescue them from all places where they have been scattered on a day of clouds and thick darkness.
Ezekiel 34:13	And I will bring them out from the peoples and gather them from the countries, and will bring them into their own land. And I will feed them on the mountains of Israel, by the ravines, and in all the inhabited places of the country.
Ezekiel 34:14	I will feed them with good pasture, and on the mountain heights of Israel shall be their grazing land. There they shall lie down in good grazing land, and on rich pasture they shall feed on the mountains of Israel.
Ezekiel 34:15	I myself will be the shepherd of my sheep, and I myself will make them lie down, declares the Lord GOD.
Ezekiel 34:16	I will seek the lost, and I will bring back the strayed, and I will bind up the injured, and I will strengthen the weak, and the fat and the strong I will destroy. I will feed them in justice.
Ezekiel 34:17	"As for you, my flock, thus says the Lord GOD: Behold, I judge between sheep and sheep, between rams and male goats.
Ezekiel 34:18	Is it not enough for you to feed on the good pasture, that you must tread down with your feet the rest of your pasture; and to drink of clear water, that you must muddy the rest of the water with your feet?
Ezekiel 34:19	And must my sheep eat what you have trodden with your feet, and drink what you have muddied with your feet?
Ezekiel 34:20	"Therefore, thus says the Lord GOD to them: Behold, I, I myself will judge between the fat sheep and the lean sheep.
Ezekiel 34:21	Because you push with side and shoulder, and thrust at all the weak with your horns, till you have scattered them abroad,
Ezekiel 34:22	I will rescue my flock; they shall no longer be a prey. And I will judge between sheep and sheep.
Ezekiel 34:23	And I will set up over them one shepherd, my servant David, and he shall feed them: he shall feed them and be their shepherd.
Ezekiel 34:24	And I, the LORD, will be their God, and my servant David shall be prince among them. I am the LORD; I have spoken.
Ezekiel 34:25	"I will make with them a covenant of peace and banish wild beasts from the land, so that they may dwell securely in the wilderness and sleep in the woods.
Ezekiel 34:26	And I will make them and the places all around my hill a blessing, and I will send down the showers in their season; they shall be showers of blessing.
Ezekiel 34:27	And the trees of the field shall yield their fruit, and the earth shall yield its increase, and they shall be secure in their land. And they shall know that I am the LORD, when I break the bars of their yoke, and deliver them from the hand of those who enslaved them.
Ezekiel 34:28	They shall no more be a prey to the nations, nor shall the beasts of the land devour them. They shall dwell securely, and none shall make them afraid.
Ezekiel 34:29	And I will provide for them renowned plantations so that they shall no more be consumed with hunger in the land, and no longer suffer the reproach of the nations.
Ezekiel 34:30	And they shall know that I am the LORD their God with them, and that they, the house of Israel, are my people, declares the Lord GOD.
Ezekiel 34:31	And you are my sheep, human sheep of my pasture, and I am your God, declares the Lord GOD."
Deuteronomy 30:3	then the LORD your God will restore your fortunes and have compassion on you, and he will gather you again from all the peoples where the LORD your God has scattered you.
Deuteronomy 30:4	If your outcasts are in the uttermost parts of heaven, from there the LORD your God will gather you, and from there he will take you.
Deuteronomy 30:5	And the LORD your God will bring you into the land that your fathers possessed, that you may possess it. And he will make you more prosperous and numerous than your fathers.
Psalms 106:47	Save us, O LORD our God, and gather us from among the nations, that we may give thanks to your holy name and glory in your praise.
Isaiah 11:11	In that day the Lord will extend his hand yet a second time to recover the remnant that remains of his people, from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the coastlands of the sea.
Isaiah 11:12	He will raise a signal for the nations and will assemble the banished of Israel, and gather the dispersed of Judah from the four corners of the earth.
Isaiah 11:13	The jealousy of Ephraim shall depart, and those who harass Judah shall be cut off; Ephraim shall not be jealous of Judah, and Judah shall not harass Ephraim.
Isaiah 11:14	But they shall swoop down on the shoulder of the Philistines in the west, and together they shall plunder the people of the east. They shall put out their hand against Edom and Moab, and the Ammonites shall obey them.
Isaiah 11:15	And the LORD will utterly destroy the tongue of the Sea of Egypt, and will wave his hand over the River with his scorching breath, and strike it into seven channels, and he will lead people across in sandals.
Isaiah 11:16	And there will be a highway from Assyria for the remnant that remains of his people, as there was for Israel when they came up from the land of Egypt.
Isaiah 27:12	In that day from the river Euphrates to the Brook of Egypt the LORD will thresh out the grain, and you will be gleaned one by one, O people of Israel.
Isaiah 27:13	And in that day a great trumpet will be blown, and those who were lost in the land of Assyria and those who were driven out to the land of Egypt will come and worship the LORD on the holy mountain at Jerusalem.
Isaiah 43:5	Fear not, for I am with you; I will bring your offspring from the east, and from the west I will gather you.
Isaiah 43:6	I will say to the north, Give up, and to the south, Do not withhold; bring my sons from afar and my daughters from the end of the earth,
Jeremiah 29:14	I will be found by you, declares the LORD, and I will restore your fortunes and gather you from all the nations and all the places where I have driven you, declares the LORD, and I will bring you back to the place from which I sent you into exile.
Jeremiah 30:3	For behold, days are coming, declares the LORD, when I will restore the fortunes of my people, Israel and Judah, says the LORD, and I will bring them back to the land that I gave to their fathers, and they shall take possession of it."
Jeremiah 31:8	Behold, I will bring them from the north country and gather them from the farthest parts of the earth, among them the blind and the lame, the pregnant woman and she who is in labor, together; a great company, they shall return here.
Jeremiah 32:37	Behold, I will gather them from all the countries to which I drove them in my anger and my wrath and in great indignation. I will bring them back to this place, and I will make them dwell in safety.
Ezekiel 11:17	Therefore say, 'Thus says the Lord GOD: I will gather you from the peoples and assemble you out of the countries where you have been scattered, and I will give you the land of Israel.'
Ezekiel 34:13	And I will bring them out from the peoples and gather them from the countries, and will bring them into their own land. And I will feed them on the mountains of Israel, by the ravines, and in all the inhabited places of the country.
Ezekiel 34:14	I will feed them with good pasture, and on the mountain heights of Israel shall be their grazing land. There they shall lie down in good grazing land, and on rich pasture they shall feed on the mountains of Israel.
Ezekiel 34:15	I myself will be the shepherd of my sheep, and I myself will make them lie down, declares the Lord GOD.
Ezekiel 34:16	I will seek the lost, and I will bring back the strayed, and I will bind up the injured, and I will strengthen the weak, and the fat and the strong I will destroy. I will feed them in justice.
Ezekiel 34:17	"As for you, my flock, thus says the Lord GOD: Behold, I judge between sheep and sheep, between rams and male goats.
Ezekiel 34:18	Is it not enough for you to feed on the good pasture, that you must tread down with your feet the rest of your pasture; and to drink of clear water, that you must muddy the rest of the water with your feet?
Ezekiel 34:19	And must my sheep eat what you have trodden with your feet, and drink what you have muddied with your feet?
Ezekiel 34:20	"Therefore, thus says the Lord GOD to them: Behold, I, I myself will judge between the fat sheep and the lean sheep.
Ezekiel 34:21	Because you push with side and shoulder, and thrust at all the weak with your horns, till you have scattered them abroad,
Ezekiel 34:22	I will rescue my flock; they shall no longer be a prey. And I will judge between sheep and sheep.
Ezekiel 34:23	And I will set up over them one shepherd, my servant David, and he shall feed them: he shall feed them and be their shepherd.
Ezekiel 34:24	And I, the LORD, will be their God, and my servant David shall be prince among them. I am the LORD; I have spoken.
Ezekiel 34:25	"I will make with them a covenant of peace and banish wild beasts from the land, so that they may dwell securely in the wilderness and sleep in the woods.
Ezekiel 34:26	And I will make them and the places all around my hill a blessing, and I will send down the showers in their season; they shall be showers of blessing.
Ezekiel 34:27	And the trees of the field shall yield their fruit, and the earth shall yield its increase, and they shall be secure in their land. And they shall know that I am the LORD, when I break the bars of their yoke, and deliver them from the hand of those who enslaved them.
Ezekiel 34:28	They shall no more be a prey to the nations, nor shall the beasts of the land devour them. They shall dwell securely, and none shall make them afraid.
Ezekiel 34:29	And I will provide for them renowned plantations so that they shall no more be consumed with hunger in the land, and no longer suffer the reproach of the nations.
Ezekiel 34:30	And they shall know that I am the LORD their God with them, and that they, the house of Israel, are my people, declares the Lord GOD.
Ezekiel 34:31	And you are my sheep, human sheep of my pasture, and I am your God, declares the Lord GOD."
Ezekiel 36:24	I will take you from the nations and gather you from all the countries and bring you into your own land.
Ezekiel 36:37	"Thus says the Lord GOD: This also I will let the house of Israel ask me to do for them: to increase their people like a flock.
Ezekiel 37:21	then say to them, Thus says the Lord GOD: Behold, I will take the people of Israel from the nations among which they have gone, and will gather them from all around, and bring them to their own land.
Ezekiel 37:22	And I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel. And one king shall be king over them all, and they shall be no longer two nations, and no longer divided into two kingdoms.
Ezekiel 37:23	They shall not defile themselves anymore with their idols and their detestable things, or with any of their transgressions. But I will save them from all the backslidings in which they have sinned, and will cleanse them; and they shall be my people, and I will be their God.
Ezekiel 37:24	"My servant David shall be king over them, and they shall all have one shepherd. They shall walk in my rules and be careful to obey my statutes.
Ezekiel 37:25	They shall dwell in the land that I gave to my servant Jacob, where your fathers lived. They and their children and their children's children shall dwell there forever, and David my servant shall be their prince forever.
Ezekiel 37:26	I will make a covenant of peace with them. It shall be an everlasting covenant with them. And I will set them in their land and multiply them, and will set my sanctuary in their midst forevermore.
Ezekiel 37:27	My dwelling place shall be with them, and I will be their God, and they shall be my people.
Ezekiel 39:27	when I have brought them back from the peoples and gathered them from their enemies' lands, and through them have vindicated my holiness in the sight of many nations.
Ezekiel 39:28	Then they shall know that I am the LORD their God, because I sent them into exile among the nations and then assembled them into their own land. I will leave none of them remaining among the nations anymore.
Amos 9:14	I will restore the fortunes of my people Israel, and they shall rebuild the ruined cities and inhabit them; they shall plant vineyards and drink their wine, and they shall make gardens and eat their fruit.
Amos 9:15	I will plant them on their land, and they shall never again be uprooted out of the land that I have given them," says the LORD your God.
Micah 7:12	In that day they will come to you, from Assyria and the cities of Egypt, and from Egypt to the River, from sea to sea and from mountain to mountain.
Zephaniah 3:19	Behold, at that time I will deal with all your oppressors. And I will save the lame and gather the outcast, and I will change their shame into praise and renown in all the earth.
Zephaniah 3:20	At that time I will bring you in, at the time when I gather you together; for I will make you renowned and praised among all the peoples of the earth, when I restore your fortunes before your eyes," says the LORD.
Zechariah 10:8	"I will whistle for them and gather them in, for I have redeemed them, and they shall be as many as they were before.
Zechariah 10:9	Though I scattered them among the nations, yet in far countries they shall remember me, and with their children they shall live and return.
Zechariah 10:10	I will bring them home from the land of Egypt, and gather them from Assyria, and I will bring them to the land of Gilead and to Lebanon, till there is no room for them.
Zechariah 10:11	He shall pass through the sea of troubles and strike down the waves of the sea, and all the depths of the Nile shall be dried up. The pride of Assyria shall be laid low, and the scepter of Egypt shall depart.
Zechariah 10:12	I will make them strong in the LORD, and they shall walk in his name," declares the LORD.
Deuteronomy 30:3	then the LORD your God will restore your fortunes and have compassion on you, and he will gather you again from all the peoples where the LORD your God has scattered you.
Isaiah 11:11	In that day the Lord will extend his hand yet a second time to recover the remnant that remains of his people, from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the coastlands of the sea.
Zechariah 10:8	"I will whistle for them and gather them in, for I have redeemed them, and they shall be as many as they were before.

Jeremiah 23:3 Original Languages

Hebrew Word Order

and / I

וַ/אֲנִ֗י

va. / 'a.Ni

H9002 / H0589

HC / Pp1bs

I will gather together

אֲקַבֵּץ֙

'a.ka.Betz

H6908

HVpi1cs

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

[the] remnant of

שְׁאֵרִ֣ית

she.'e.Rit

H7611

HNcfsc

flock / my

צֹאנִ֔/י

tzo.N / i

H6629G / H9020

HNcbsc / Sp1bs

from / all

מִ/כֹּל֙

mi. / Kol

H9006 / H3605

HR / Ncmsc

the / lands

הָ/אֲרָצ֔וֹת

ha. / 'a.ra.Tzot

H9009 / H0776G

HTd / Ncfpa

where

אֲשֶׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

I have banished

הִדַּ֥חְתִּי

hi.Dach.ti

H5080

HVhp1cs

(obj.) / them

אֹתָ֖/ם

'o.Ta / m

H0853 / H9038

HTo / Sp3mp

there

שָׁ֑ם

Sham

H8033G

and / I will bring back

וַ/הֲשִׁבֹתִ֥י

va. / ha.shi.vo.Ti

H9001 / H7725G

Hc / Vhq1cs

(obj.) / them

אֶתְ/הֶ֛ן

'et. / Hen

H0853 / H9039

HTo / Sp3fp

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

pasture / their

נְוֵ/הֶ֖ן

ne.ve. / Hen

H5116A / H9029

HNcmsc / Sp3fp

and / they will be fruitful

וּ/פָר֥וּ

u. / fa.Ru

H9001 / H6509

Hc / Vqq3cp

and / they will increase

וְ/רָבֽוּ/׃

ve. / ra.Vu

H9001 / H7235A / H9016

Hc / Vqq3cp

English Word Order

and / I

וַ/אֲנִ֗י

va. / 'a.Ni

H9002 / H0589

HC / Pp1bs

I will gather together

אֲקַבֵּץ֙

'a.ka.Betz

H6908

HVpi1cs

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

[the] remnant of

שְׁאֵרִ֣ית

she.'e.Rit

H7611

HNcfsc

flock / my

צֹאנִ֔/י

tzo.N / i

H6629G / H9020

HNcbsc / Sp1bs

from / all

מִ/כֹּל֙

mi. / Kol

H9006 / H3605

HR / Ncmsc

the / lands

הָ/אֲרָצ֔וֹת

ha. / 'a.ra.Tzot

H9009 / H0776G

HTd / Ncfpa

where

אֲשֶׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

I have banished

הִדַּ֥חְתִּי

hi.Dach.ti

H5080

HVhp1cs

(obj.) / them

אֹתָ֖/ם

'o.Ta / m

H0853 / H9038

HTo / Sp3mp

there

שָׁ֑ם

Sham

H8033G

and / I will bring back

וַ/הֲשִׁבֹתִ֥י

va. / ha.shi.vo.Ti

H9001 / H7725G

Hc / Vhq1cs

(obj.) / them

אֶתְ/הֶ֛ן

'et. / Hen

H0853 / H9039

HTo / Sp3fp

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

pasture / their

נְוֵ/הֶ֖ן

ne.ve. / Hen

H5116A / H9029

HNcmsc / Sp3fp

and / they will be fruitful

וּ/פָר֥וּ

u. / fa.Ru

H9001 / H6509

Hc / Vqq3cp

and / they will increase

וְ/רָבֽוּ/׃

ve. / ra.Vu

H9001 / H7235A / H9016

Hc / Vqq3cp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַאֲנִ֗י

καὶ ἐγὼ

אֲקַבֵּצ֙

εἰσδέξομαι

אֶת־שְׁאֵרִֽית

τοὺσ καταλοίπουσ

צֹֹאנ/ִ֔י

τοῦ λαοῦ μου

מִכֹֹּל֙

ἀπὸ πάσησ

הָאֲרָצֹֹ֔ות

τῆσ γῆσ

אֲשֶׁר־

οὗ

הִדַּ֥חְתִּי

ἐξῶσα

אֹֹת/ָ֖ם

αὐτοὺσ

שָׁ֑ם

ἐκεῖ

וַהֲשִׁבֹֹתִ֥י

καὶ καταστήσω

אֶת/ְהֶ֛ן

αὐτοὺσ

עַל־

εἰσ

נְו/ֵהֶ֖ן

τὴν νομὴν αὐτῶν

וּפָר֥וּ

καὶ αὐξηθήσονται

וְרָבֽוּ׃

καὶ πληθυνθήσονται

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַאֲנִ֗י

καὶ ἐγὼ

אֲקַבֵּצ֙

εἰσδέξομαι

אֶת־שְׁאֵרִֽית

τοὺσ καταλοίπουσ

צֹֹאנ/ִ֔י

τοῦ λαοῦ μου

מִכֹֹּל֙

ἀπὸ πάσησ

הָאֲרָצֹֹ֔ות

τῆσ γῆσ

אֲשֶׁר־

οὗ

הִדַּ֥חְתִּי

ἐξῶσα

אֹֹת/ָ֖ם

αὐτοὺσ

שָׁ֑ם

ἐκεῖ

וַהֲשִׁבֹֹתִ֥י

καὶ καταστήσω

אֶת/ְהֶ֛ן

αὐτοὺσ

עַל־

εἰσ

נְו/ֵהֶ֖ן

τὴν νομὴν αὐτῶν

וּפָר֥וּ

καὶ αὐξηθήσονται

וְרָבֽוּ׃

καὶ πληθυνθήσονται

Jer 23:4

I will set shepherds over them who will care for them, and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall any be missing, declares the Lord.

Jeremiah 23:4 Cross References

	Jer 30:10; Jer 31:10; Jer 46:27-28
I	Ps 78:70-72; Isa 11:11; Jer 3:14; Jer 3:15; Jer 33:26; Ezek 34:23-31; Hos 3:3-5; Mic 5:2; Mic 5:4; Mic 5:5; Mic 7:14; John 21:15-17; Acts 20:28; Acts 20:29; 1 Pet 5:1-4
neither	Num 31:49; John 6:39; John 6:40; John 10:27-30; John 17:12; John 18:9; 1 Pet 1:5

Jeremiah 30:10	"Then fear not, O Jacob my servant, declares the LORD, nor be dismayed, O Israel; for behold, I will save you from far away, and your offspring from the land of their captivity. Jacob shall return and have quiet and ease, and none shall make him afraid.
Jeremiah 31:10	"Hear the word of the LORD, O nations, and declare it in the coastlands far away; say, 'He who scattered Israel will gather him, and will keep him as a shepherd keeps his flock.'
Jeremiah 46:27	"But fear not, O Jacob my servant, nor be dismayed, O Israel, for behold, I will save you from far away, and your offspring from the land of their captivity. Jacob shall return and have quiet and ease, and none shall make him afraid.
Jeremiah 46:28	Fear not, O Jacob my servant, declares the LORD, for I am with you. I will make a full end of all the nations to which I have driven you, but of you I will not make a full end. I will discipline you in just measure, and I will by no means leave you unpunished."
I
Psalms 78:70	He chose David his servant and took him from the sheepfolds;
Psalms 78:71	from following the nursing ewes he brought him to shepherd Jacob his people, Israel his inheritance.
Psalms 78:72	With upright heart he shepherded them and guided them with his skillful hand.
Isaiah 11:11	In that day the Lord will extend his hand yet a second time to recover the remnant that remains of his people, from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the coastlands of the sea.
Jeremiah 3:14	Return, O faithless children, declares the LORD; for I am your master; I will take you, one from a city and two from a family, and I will bring you to Zion.
Jeremiah 3:15	"'And I will give you shepherds after my own heart, who will feed you with knowledge and understanding.
Jeremiah 33:26	then I will reject the offspring of Jacob and David my servant and will not choose one of his offspring to rule over the offspring of Abraham, Isaac, and Jacob. For I will restore their fortunes and will have mercy on them."
Ezekiel 34:23	And I will set up over them one shepherd, my servant David, and he shall feed them: he shall feed them and be their shepherd.
Ezekiel 34:24	And I, the LORD, will be their God, and my servant David shall be prince among them. I am the LORD; I have spoken.
Ezekiel 34:25	"I will make with them a covenant of peace and banish wild beasts from the land, so that they may dwell securely in the wilderness and sleep in the woods.
Ezekiel 34:26	And I will make them and the places all around my hill a blessing, and I will send down the showers in their season; they shall be showers of blessing.
Ezekiel 34:27	And the trees of the field shall yield their fruit, and the earth shall yield its increase, and they shall be secure in their land. And they shall know that I am the LORD, when I break the bars of their yoke, and deliver them from the hand of those who enslaved them.
Ezekiel 34:28	They shall no more be a prey to the nations, nor shall the beasts of the land devour them. They shall dwell securely, and none shall make them afraid.
Ezekiel 34:29	And I will provide for them renowned plantations so that they shall no more be consumed with hunger in the land, and no longer suffer the reproach of the nations.
Ezekiel 34:30	And they shall know that I am the LORD their God with them, and that they, the house of Israel, are my people, declares the Lord GOD.
Ezekiel 34:31	And you are my sheep, human sheep of my pasture, and I am your God, declares the Lord GOD."
Hosea 3:3	And I said to her, "You must dwell as mine for many days. You shall not play the whore, or belong to another man; so will I also be to you."
Hosea 3:4	For the children of Israel shall dwell many days without king or prince, without sacrifice or pillar, without ephod or household gods.
Hosea 3:5	Afterward the children of Israel shall return and seek the LORD their God, and David their king, and they shall come in fear to the LORD and to his goodness in the latter days.
Micah 5:2	But you, O Bethlehem Ephrathah, who are too little to be among the clans of Judah, from you shall come forth for me one who is to be ruler in Israel, whose coming forth is from of old, from ancient days.
Micah 5:4	And he shall stand and shepherd his flock in the strength of the LORD, in the majesty of the name of the LORD his God. And they shall dwell secure, for now he shall be great to the ends of the earth.
Micah 5:5	And he shall be their peace.When the Assyrian comes into our land and treads in our palaces, then we will raise against him seven shepherds and eight princes of men;
Micah 7:14	Shepherd your people with your staff, the flock of your inheritance, who dwell alone in a forest in the midst of a garden land; let them graze in Bashan and Gilead as in the days of old.
John 21:15	When they had finished breakfast, Jesus said to Simon Peter, "Simon, son of John, do you love me more than these?" He said to him, "Yes, Lord; you know that I love you." He said to him, "Feed my lambs."
John 21:16	He said to him a second time, "Simon, son of John, do you love me?" He said to him, "Yes, Lord; you know that I love you." He said to him, "Tend my sheep."
John 21:17	He said to him the third time, "Simon, son of John, do you love me?" Peter was grieved because he said to him the third time, "Do you love me?" and he said to him, "Lord, you know everything; you know that I love you." Jesus said to him, "Feed my sheep.
Acts 20:28	Pay careful attention to yourselves and to all the flock, in which the Holy Spirit has made you overseers, to care for the church of God, which he obtained with his own blood.
Acts 20:29	I know that after my departure fierce wolves will come in among you, not sparing the flock;
1 Peter 5:1	So I exhort the elders among you, as a fellow elder and a witness of the sufferings of Christ, as well as a partaker in the glory that is going to be revealed:
1 Peter 5:2	shepherd the flock of God that is among you, exercising oversight, not under compulsion, but willingly, as God would have you; not for shameful gain, but eagerly;
1 Peter 5:3	not domineering over those in your charge, but being examples to the flock.
1 Peter 5:4	And when the chief Shepherd appears, you will receive the unfading crown of glory.
neither
Numbers 31:49	and said to Moses, "Your servants have counted the men of war who are under our command, and there is not a man missing from us.
John 6:39	And this is the will of him who sent me, that I should lose nothing of all that he has given me, but raise it up on the last day.
John 6:40	For this is the will of my Father, that everyone who looks on the Son and believes in him should have eternal life, and I will raise him up on the last day."
John 10:27	My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.
John 10:28	I give them eternal life, and they will never perish, and no one will snatch them out of my hand.
John 10:29	My Father, who has given them to me, is greater than all, and no one is able to snatch them out of the Father's hand.
John 10:30	I and the Father are one."
John 17:12	While I was with them, I kept them in your name, which you have given me. I have guarded them, and not one of them has been lost except the son of destruction, that the Scripture might be fulfilled.
John 18:9	This was to fulfill the word that he had spoken: "Of those whom you gave me I have lost not one."
1 Peter 1:5	who by God's power are being guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.

Jeremiah 23:4 Original Languages

Hebrew Word Order

and / I will raise up

וַ/הֲקִמֹתִ֧י

va. / ha.ki.mo.Ti

H9001 / H6965I

Hc / Vhq1cs

over / them

עֲלֵי/הֶ֛ם

'a.lei. / Hem

H5921A / H9038

HRd / Sp3mp

shepherds

רֹעִ֖ים

ro.'Im

H7462B

HVqrmpa

and / they will shepherd / them

וְ/רָע֑וּ/ם

ve. / ra.'U / m

H9001 / H7462B / H9038

Hc / Vqq3cp / Sp3mp

and / not

וְ/לֹא/־

ve. / lo'-

H9002 / H3808 / H9014

HC / Tn

they will be afraid

יִֽירְא֨וּ

yi.re.'U

H3372G

HVqi3mp

again

ע֧וֹד

H5750

HAcmsa

and / not

וְ/לֹא/־

ve. / lo'-

H9002 / H3808 / H9014

HC / Tn

they will be terrified

יֵחַ֛תּוּ

ye.Cha.tu

H2865

HVNi3mp

and / not

וְ/לֹ֥א

ve. / Lo'

H9002 / H3808

HC / Tn

they will be missing

יִפָּקֵ֖דוּ

yi.pa.Ke.du

H6485K

HVNi3mp

[the] utterance of

נְאֻם/־

ne.'um-

H5002 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָֽה/׃/ /ס

Yah.weh

H3068G / H9016 / / H9018

HNpt

English Word Order

and / I will raise up

וַ/הֲקִמֹתִ֧י

va. / ha.ki.mo.Ti

H9001 / H6965I

Hc / Vhq1cs

shepherds

רֹעִ֖ים

ro.'Im

H7462B

HVqrmpa

over / them

עֲלֵי/הֶ֛ם

'a.lei. / Hem

H5921A / H9038

HRd / Sp3mp

and / they will shepherd / them

וְ/רָע֑וּ/ם

ve. / ra.'U / m

H9001 / H7462B / H9038

Hc / Vqq3cp / Sp3mp

and / not

וְ/לֹא/־

ve. / lo'-

H9002 / H3808 / H9014

HC / Tn

again

ע֧וֹד

H5750

HAcmsa

they will be afraid

יִֽירְא֨וּ

yi.re.'U

H3372G

HVqi3mp

they will be terrified

יֵחַ֛תּוּ

ye.Cha.tu

H2865

HVNi3mp

and / not

וְ/לֹ֥א

ve. / Lo'

H9002 / H3808

HC / Tn

and / not

וְ/לֹא/־

ve. / lo'-

H9002 / H3808 / H9014

HC / Tn

they will be missing

יִפָּקֵ֖דוּ

yi.pa.Ke.du

H6485K

HVNi3mp

[the] utterance of

נְאֻם/־

ne.'um-

H5002 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָֽה/׃/ /ס

Yah.weh

H3068G / H9016 / / H9018

HNpt

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַהֲקִמֹֹתִ֧י

καὶ ἀναστήσω

עֲלֵי/הֶ֛ם

αὐτοῖσ

רֹֹעִ֖ים

ποιμένασ

וְרָע֑וּ/ם

οἳ ποιμανοῦσιν αὐτούσ

וְלֹֹא־

καὶ οὐ

יִֽירְא֙וּ

φοβηθήσονται

עֹֹ֧וד

ἔτι

וְלֹֹא־

οὐδὲ

יֵחַ֛תּוּ

πτοηθήσονται

וְלֹֹ֥א

יִפָּקֵ֖דוּ

נְאֻמ־

λέγει

יְהוָֽה׃

κύριοσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְלֹֹ֥א

יִפָּקֵ֖דוּ

וַהֲקִמֹֹתִ֧י

καὶ ἀναστήσω

עֲלֵי/הֶ֛ם

αὐτοῖσ

רֹֹעִ֖ים

ποιμένασ

וְרָע֑וּ/ם

οἳ ποιμανοῦσιν αὐτούσ

וְלֹֹא־

καὶ οὐ

יִֽירְא֙וּ

φοβηθήσονται

עֹֹ֧וד

ἔτι

וְלֹֹא־

οὐδὲ

יֵחַ֛תּוּ

πτοηθήσονται

נְאֻמ־

λέγει

יְהוָֽה׃

κύριοσ

Jer 23:5

Behold, the days are coming, declares the Lord, when I will raise up for David a righteous Branch, and he shall reign as king and deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land.

Jeremiah 23:5 Cross References

	Jer 23:6; Jer 30:9; Hos 3:5; Matt 2:2; John 1:49
and shall	Ps 72:2; Jer 22:3; Jer 22:15
Branch	Ps 80:15; Isa 4:2; Isa 11:1-5; Isa 40:9; Isa 40:11; Isa 53:2; Ezek 17:2-10; Ezek 17:22-24; Ezek 34:29; Zech 3:8; Zech 6:12; Zech 6:13; John 1:45
I	Ps 72:1; Ps 72:2; Isa 32:1; Isa 32:2; Isa 40:10; Isa 40:11; Jer 33:15; Dan 9:24; Amos 9:11; Zech 9:9; Rev 19:11
reign	Ps 45:4; Isa 9:7; Isa 52:13; Isa 53:10; Jer 22:30; Luke 1:32; Luke 1:33
the days	Jer 30:3; Jer 31:27; Jer 31:31-38; Jer 33:14; Heb 8:8

Jeremiah 23:6	In his days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. And this is the name by which he will be called: 'The LORD is our righteousness.'
Jeremiah 30:9	But they shall serve the LORD their God and David their king, whom I will raise up for them.
Hosea 3:5	Afterward the children of Israel shall return and seek the LORD their God, and David their king, and they shall come in fear to the LORD and to his goodness in the latter days.
Matthew 2:2	saying, "Where is he who has been born king of the Jews? For we saw his star when it rose and have come to worship him."
John 1:49	Nathanael answered him, "Rabbi, you are the Son of God! You are the King of Israel!"
and shall
Psalms 72:2	May he judge your people with righteousness, and your poor with justice!
Jeremiah 22:3	Thus says the LORD: Do justice and righteousness, and deliver from the hand of the oppressor him who has been robbed. And do no wrong or violence to the resident alien, the fatherless, and the widow, nor shed innocent blood in this place.
Jeremiah 22:15	Do you think you are a king because you compete in cedar? Did not your father eat and drink and do justice and righteousness? Then it was well with him.
Branch
Psalms 80:15	the stock that your right hand planted, and for the son whom you made strong for yourself.
Isaiah 4:2	In that day the branch of the LORD shall be beautiful and glorious, and the fruit of the land shall be the pride and honor of the survivors of Israel.
Isaiah 11:1	There shall come forth a shoot from the stump of Jesse, and a branch from his roots shall bear fruit.
Isaiah 11:2	And the Spirit of the LORD shall rest upon him, the Spirit of wisdom and understanding, the Spirit of counsel and might, the Spirit of knowledge and the fear of the LORD.
Isaiah 11:3	And his delight shall be in the fear of the LORD. He shall not judge by what his eyes see, or decide disputes by what his ears hear,
Isaiah 11:4	but with righteousness he shall judge the poor, and decide with equity for the meek of the earth; and he shall strike the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips he shall kill the wicked.
Isaiah 11:5	Righteousness shall be the belt of his waist, and faithfulness the belt of his loins.
Isaiah 40:9	Get you up to a high mountain, O Zion, herald of good news; lift up your voice with strength, O Jerusalem, herald of good news; lift it up, fear not; say to the cities of Judah, "Behold your God!"
Isaiah 40:11	He will tend his flock like a shepherd; he will gather the lambs in his arms; he will carry them in his bosom, and gently lead those that are with young.
Isaiah 53:2	For he grew up before him like a young plant, and like a root out of dry ground; he had no form or majesty that we should look at him, and no beauty that we should desire him.
Ezekiel 17:2	"Son of man, propound a riddle, and speak a parable to the house of Israel;
Ezekiel 17:3	say, Thus says the Lord GOD: A great eagle with great wings and long pinions, rich in plumage of many colors, came to Lebanon and took the top of the cedar.
Ezekiel 17:4	He broke off the topmost of its young twigs and carried it to a land of trade and set it in a city of merchants.
Ezekiel 17:5	Then he took of the seed of the land and planted it in fertile soil. He placed it beside abundant waters. He set it like a willow twig,
Ezekiel 17:6	and it sprouted and became a low spreading vine, and its branches turned toward him, and its roots remained where it stood. So it became a vine and produced branches and put out boughs.
Ezekiel 17:7	"And there was another great eagle with great wings and much plumage, and behold, this vine bent its roots toward him and shot forth its branches toward him from the bed where it was planted, that he might water it.
Ezekiel 17:8	It had been planted on good soil by abundant waters, that it might produce branches and bear fruit and become a noble vine.
Ezekiel 17:9	"Say, Thus says the Lord GOD: Will it thrive? Will he not pull up its roots and cut off its fruit, so that it withers, so that all its fresh sprouting leaves wither? It will not take a strong arm or many people to pull it from its roots.
Ezekiel 17:10	Behold, it is planted; will it thrive? Will it not utterly wither when the east wind strikes it--wither away on the bed where it sprouted?"
Ezekiel 17:22	Thus says the Lord GOD: "I myself will take a sprig from the lofty top of the cedar and will set it out. I will break off from the topmost of its young twigs a tender one, and I myself will plant it on a high and lofty mountain.
Ezekiel 17:23	On the mountain height of Israel will I plant it, that it may bear branches and produce fruit and become a noble cedar. And under it will dwell every kind of bird; in the shade of its branches birds of every sort will nest.
Ezekiel 17:24	And all the trees of the field shall know that I am the LORD; I bring low the high tree, and make high the low tree, dry up the green tree, and make the dry tree flourish. I am the LORD; I have spoken, and I will do it."
Ezekiel 34:29	And I will provide for them renowned plantations so that they shall no more be consumed with hunger in the land, and no longer suffer the reproach of the nations.
Zechariah 3:8	Hear now, O Joshua the high priest, you and your friends who sit before you, for they are men who are a sign: behold, I will bring my servant the Branch.
Zechariah 6:12	And say to him, 'Thus says the LORD of hosts, "Behold, the man whose name is the Branch: for he shall branch out from his place, and he shall build the temple of the LORD.
Zechariah 6:13	It is he who shall build the temple of the LORD and shall bear royal honor, and shall sit and rule on his throne. And there shall be a priest on his throne, and the counsel of peace shall be between them both."'
John 1:45	Philip found Nathanael and said to him, "We have found him of whom Moses in the Law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph."
I
Psalms 72:1	Give the king your justice, O God, and your righteousness to the royal son!
Psalms 72:2	May he judge your people with righteousness, and your poor with justice!
Isaiah 32:1	Behold, a king will reign in righteousness, and princes will rule in justice.
Isaiah 32:2	Each will be like a hiding place from the wind, a shelter from the storm, like streams of water in a dry place, like the shade of a great rock in a weary land.
Isaiah 40:10	Behold, the Lord GOD comes with might, and his arm rules for him; behold, his reward is with him, and his recompense before him.
Isaiah 40:11	He will tend his flock like a shepherd; he will gather the lambs in his arms; he will carry them in his bosom, and gently lead those that are with young.
Jeremiah 33:15	In those days and at that time I will cause a righteous Branch to spring up for David, and he shall execute justice and righteousness in the land.
Daniel 9:24	"Seventy weeks are decreed about your people and your holy city, to finish the transgression, to put an end to sin, and to atone for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal both vision and prophet, and to anoint a most holy place.
Amos 9:11	"In that day I will raise up the booth of David that is fallen and repair its breaches, and raise up its ruins and rebuild it as in the days of old,
Zechariah 9:9	Rejoice greatly, O daughter of Zion! Shout aloud, O daughter of Jerusalem! Behold, your king is coming to you; righteous and having salvation is he, humble and mounted on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.
Revelation 19:11	Then I saw heaven opened, and behold, a white horse! The one sitting on it is called Faithful and True, and in righteousness he judges and makes war.
reign
Psalms 45:4	In your majesty ride out victoriously for the cause of truth and meekness and righteousness; let your right hand teach you awesome deeds!
Isaiah 9:7	Of the increase of his government and of peace there will be no end, on the throne of David and over his kingdom, to establish it and to uphold it with justice and with righteousness from this time forth and forevermore. The zeal of the LORD of hosts will do this.
Isaiah 52:13	Behold, my servant shall act wisely; he shall be high and lifted up, and shall be exalted.
Isaiah 53:10	Yet it was the will of the LORD to crush him; he has put him to grief; when his soul makes an offering for guilt, he shall see his offspring; he shall prolong his days; the will of the LORD shall prosper in his hand.
Jeremiah 22:30	Thus says the LORD: "Write this man down as childless, a man who shall not succeed in his days, for none of his offspring shall succeed in sitting on the throne of David and ruling again in Judah."
Luke 1:32	He will be great and will be called the Son of the Most High. And the Lord God will give to him the throne of his father David,
Luke 1:33	and he will reign over the house of Jacob forever, and of his kingdom there will be no end."
the days
Jeremiah 30:3	For behold, days are coming, declares the LORD, when I will restore the fortunes of my people, Israel and Judah, says the LORD, and I will bring them back to the land that I gave to their fathers, and they shall take possession of it."
Jeremiah 31:27	"Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and the seed of beast.
Jeremiah 31:31	"Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah,
Jeremiah 31:32	not like the covenant that I made with their fathers on the day when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, my covenant that they broke, though I was their husband, declares the LORD.
Jeremiah 31:33	But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD: I will put my law within them, and I will write it on their hearts. And I will be their God, and they shall be my people.
Jeremiah 31:34	And no longer shall each one teach his neighbor and each his brother, saying, 'Know the LORD,' for they shall all know me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more."
Jeremiah 31:35	Thus says the LORD, who gives the sun for light by day and the fixed order of the moon and the stars for light by night, who stirs up the sea so that its waves roar--the LORD of hosts is his name:
Jeremiah 31:36	"If this fixed order departs from before me, declares the LORD, then shall the offspring of Israel cease from being a nation before me forever."
Jeremiah 31:37	Thus says the LORD: "If the heavens above can be measured, and the foundations of the earth below can be explored, then I will cast off all the offspring of Israel for all that they have done, declares the LORD."
Jeremiah 31:38	"Behold, the days are coming, declares the LORD, when the city shall be rebuilt for the LORD from the Tower of Hananel to the Corner Gate.
Jeremiah 33:14	"Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will fulfill the promise I made to the house of Israel and the house of Judah.
Hebrews 8:8	For he finds fault with them when he says: "Behold, the days are coming, declares the Lord, when I will establish a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah,

Jeremiah 23:5 Original Languages

Hebrew Word Order

here!

הִנֵּ֨ה

hi.Neh

H2009

HTj

days

יָמִ֤ים

ya.Mim

H3117G

HNcmpa

[are] coming

בָּאִים֙

ba.'Im

H0935G

HVqrmpa

[the] utterance of

נְאֻם/־

ne.'um-

H5002 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / I will raise up

וַ/הֲקִמֹתִ֥י

va. / ha.ki.mo.Ti

H9001 / H6965I

Hc / Vhq1cs

for / David

לְ/דָוִ֖ד

le. / da.Vid

H9005 / H1732

HR / Npm

a branch

צֶ֣מַח

Tze.mach

H6780

HNcmsa

righteous

צַדִּ֑יק

tza.Dik

H6662

HAamsa

and / he will reign

וּ/מָ֤לַךְ

u. / Ma.lakh

H9001 / H4427A

Hc / Vqq3ms

a king

מֶ֙לֶךְ֙

Me.lekh

H4428G

HNcmsa

and / he will act prudently

וְ/הִשְׂכִּ֔יל

ve. / his.Kil

H9001 / H7919A

Hc / Vhq3ms

and / he will do

וְ/עָשָׂ֛ה

ve. / 'a.Sah

H9001 / H6213A

Hc / Vqq3ms

justice

מִשְׁפָּ֥ט

mish.Pat

H4941H

HNcmsa

and / righteousness

וּ/צְדָקָ֖ה

u. / tze.da.Kah

H9002 / H6666

HC / Ncfsa

in the / land

בָּ/אָֽרֶץ/׃

ba. / 'A.retz

H9003 / H0776G / H9016

HRd / Ncfsa

English Word Order

here!

הִנֵּ֨ה

hi.Neh

H2009

HTj

days

יָמִ֤ים

ya.Mim

H3117G

HNcmpa

[are] coming

בָּאִים֙

ba.'Im

H0935G

HVqrmpa

[the] utterance of

נְאֻם/־

ne.'um-

H5002 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / I will raise up

וַ/הֲקִמֹתִ֥י

va. / ha.ki.mo.Ti

H9001 / H6965I

Hc / Vhq1cs

for / David

לְ/דָוִ֖ד

le. / da.Vid

H9005 / H1732

HR / Npm

righteous

צַדִּ֑יק

tza.Dik

H6662

HAamsa

a branch

צֶ֣מַח

Tze.mach

H6780

HNcmsa

and / he will reign

וּ/מָ֤לַךְ

u. / Ma.lakh

H9001 / H4427A

Hc / Vqq3ms

and / he will act prudently

וְ/הִשְׂכִּ֔יל

ve. / his.Kil

H9001 / H7919A

Hc / Vhq3ms

a king

מֶ֙לֶךְ֙

Me.lekh

H4428G

HNcmsa

and / he will do

וְ/עָשָׂ֛ה

ve. / 'a.Sah

H9001 / H6213A

Hc / Vqq3ms

justice

מִשְׁפָּ֥ט

mish.Pat

H4941H

HNcmsa

and / righteousness

וּ/צְדָקָ֖ה

u. / tze.da.Kah

H9002 / H6666

HC / Ncfsa

in the / land

בָּ/אָֽרֶץ/׃

ba. / 'A.retz

H9003 / H0776G / H9016

HRd / Ncfsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

הִנֵּ֙ה

ἰδοὺ

יָמִ֤ים

ἡμέραι

בָּאִימ֙

ἔρχονται

נְאֻמ־

λέγει

יְהוָ֔ה

κύριοσ

וַהֲקִמֹֹתִ֥י

καὶ ἀναστήσω

לְדָוִ֖ד

τῷ Δαυιδ

צֶֽמַח

ἀνατολὴν

צַדִּ֑יק

δικαίαν

וּמָ֤לַכְ

καὶ βασιλεύσει

מֶ֨לֶכְ֙

βασιλεὺσ

וְהִשְׂכִּ֔יל

καὶ συνήσει

וְעָשָׂ֛ה

καὶ ποιήσει

מִשְׁפָּ֥ט

κρίμα

וּצְדָקָ֖ה

καὶ δικαιοσύνην

בָּאָֽרֶצ׃

ἐπὶ τῆσ γῆσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

הִנֵּ֙ה

ἰδοὺ

יָמִ֤ים

ἡμέραι

בָּאִימ֙

ἔρχονται

נְאֻמ־

λέγει

יְהוָ֔ה

κύριοσ

וַהֲקִמֹֹתִ֥י

καὶ ἀναστήσω

לְדָוִ֖ד

τῷ Δαυιδ

צֶֽמַח

ἀνατολὴν

צַדִּ֑יק

δικαίαν

וּמָ֤לַכְ

καὶ βασιλεύσει

מֶ֨לֶכְ֙

βασιλεὺσ

וְהִשְׂכִּ֔יל

καὶ συνήσει

וְעָשָׂ֛ה

καὶ ποιήσει

מִשְׁפָּ֥ט

κρίμα

וּצְדָקָ֖ה

καὶ δικαιοσύνην

בָּאָֽרֶצ׃

ἐπὶ τῆσ γῆσ

Jer 23:6

In his days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. And this is the name by which he will be called: ‘The Lord is our righteousness.’

Jeremiah 23:6 Cross References

and this	Isa 7:14; Isa 9:6; Matt 1:21-23
dwell	1 Kgs 4:25; Isa 2:4; Isa 35:9; Jer 30:10; Jer 32:37; Ezek 34:25-28; Hos 2:18; Zeph 3:13; Zech 2:4; Zech 2:5; Zech 3:10; Zech 14:9-11
Judah	Deut 33:28; Deut 33:29; Ps 130:7; Ps 130:8; Isa 12:1; Isa 12:2; Isa 33:22; Isa 45:17; Ezek 37:24-28; Hos 1:7; Obad 1:17; Obad 1:21; Zech 10:6; Matt 1:21; Luke 1:71-74; Luke 19:9; Luke 19:10; Rom 11:26; Rom 11:27
The Lord Our Righteousness	Isa 45:24; Isa 45:25; Isa 54:17; Jer 33:16; Dan 9:24; Rom 3:22; 1 Cor 1:30; 2 Cor 5:21; Phil 3:9

and this
Isaiah 7:14	Therefore the Lord himself will give you a sign. Behold, the virgin shall conceive and bear a son, and shall call his name Immanuel.
Isaiah 9:6	For to us a child is born, to us a son is given; and the government shall be upon his shoulder, and his name shall be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
Matthew 1:21	She will bear a son, and you shall call his name Jesus, for he will save his people from their sins."
Matthew 1:22	All this took place to fulfill what the Lord had spoken by the prophet:
Matthew 1:23	"Behold, the virgin shall conceive and bear a son, and they shall call his name Immanuel"(which means, God with us).
dwell
1 Kings 4:25	And Judah and Israel lived in safety, from Dan even to Beersheba, every man under his vine and under his fig tree, all the days of Solomon.
Isaiah 2:4	He shall judge between the nations, and shall decide disputes for many peoples; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war anymore.
Isaiah 35:9	No lion shall be there, nor shall any ravenous beast come up on it; they shall not be found there, but the redeemed shall walk there.
Jeremiah 30:10	"Then fear not, O Jacob my servant, declares the LORD, nor be dismayed, O Israel; for behold, I will save you from far away, and your offspring from the land of their captivity. Jacob shall return and have quiet and ease, and none shall make him afraid.
Jeremiah 32:37	Behold, I will gather them from all the countries to which I drove them in my anger and my wrath and in great indignation. I will bring them back to this place, and I will make them dwell in safety.
Ezekiel 34:25	"I will make with them a covenant of peace and banish wild beasts from the land, so that they may dwell securely in the wilderness and sleep in the woods.
Ezekiel 34:26	And I will make them and the places all around my hill a blessing, and I will send down the showers in their season; they shall be showers of blessing.
Ezekiel 34:27	And the trees of the field shall yield their fruit, and the earth shall yield its increase, and they shall be secure in their land. And they shall know that I am the LORD, when I break the bars of their yoke, and deliver them from the hand of those who enslaved them.
Ezekiel 34:28	They shall no more be a prey to the nations, nor shall the beasts of the land devour them. They shall dwell securely, and none shall make them afraid.
Hosea 2:18	And I will make for them a covenant on that day with the beasts of the field, the birds of the heavens, and the creeping things of the ground. And I will abolish the bow, the sword, and war from the land, and I will make you lie down in safety.
Zephaniah 3:13	those who are left in Israel; they shall do no injustice and speak no lies, nor shall there be found in their mouth a deceitful tongue. For they shall graze and lie down, and none shall make them afraid."
Zechariah 2:4	and said to him, "Run, say to that young man, 'Jerusalem shall be inhabited as villages without walls, because of the multitude of people and livestock in it.
Zechariah 2:5	And I will be to her a wall of fire all around, declares the LORD, and I will be the glory in her midst.'"
Zechariah 3:10	In that day, declares the LORD of hosts, every one of you will invite his neighbor to come under his vine and under his fig tree."
Zechariah 14:9	And the LORD will be king over all the earth. On that day the LORD will be one and his name one.
Zechariah 14:10	The whole land shall be turned into a plain from Geba to Rimmon south of Jerusalem. But Jerusalem shall remain aloft on its site from the Gate of Benjamin to the place of the former gate, to the Corner Gate, and from the Tower of Hananel to the king's winepresses.
Zechariah 14:11	And it shall be inhabited, for there shall never again be a decree of utter destruction. Jerusalem shall dwell in security.
Judah
Deuteronomy 33:28	So Israel lived in safety, Jacob lived alone, in a land of grain and wine, whose heavens drop down dew.
Deuteronomy 33:29	Happy are you, O Israel! Who is like you, a people saved by the LORD, the shield of your help, and the sword of your triumph! Your enemies shall come fawning to you, and you shall tread upon their backs."
Psalms 130:7	O Israel, hope in the LORD! For with the LORD there is steadfast love, and with him is plentiful redemption.
Psalms 130:8	And he will redeem Israel from all his iniquities.
Isaiah 12:1	You will say in that day: "I will give thanks to you, O LORD, for though you were angry with me, your anger turned away, that you might comfort me.
Isaiah 12:2	"Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid; for the LORD GOD is my strength and my song, and he has become my salvation."
Isaiah 33:22	For the LORD is our judge; the LORD is our lawgiver; the LORD is our king; he will save us.
Isaiah 45:17	But Israel is saved by the LORD with everlasting salvation; you shall not be put to shame or confounded to all eternity.
Ezekiel 37:24	"My servant David shall be king over them, and they shall all have one shepherd. They shall walk in my rules and be careful to obey my statutes.
Ezekiel 37:25	They shall dwell in the land that I gave to my servant Jacob, where your fathers lived. They and their children and their children's children shall dwell there forever, and David my servant shall be their prince forever.
Ezekiel 37:26	I will make a covenant of peace with them. It shall be an everlasting covenant with them. And I will set them in their land and multiply them, and will set my sanctuary in their midst forevermore.
Ezekiel 37:27	My dwelling place shall be with them, and I will be their God, and they shall be my people.
Ezekiel 37:28	Then the nations will know that I am the LORD who sanctifies Israel, when my sanctuary is in their midst forevermore."
Hosea 1:7	But I will have mercy on the house of Judah, and I will save them by the LORD their God. I will not save them by bow or by sword or by war or by horses or by horsemen."
Obadiah 1:17	But in Mount Zion there shall be those who escape, and it shall be holy, and the house of Jacob shall possess their own possessions.
Obadiah 1:21	Saviors shall go up to Mount Zion to rule Mount Esau, and the kingdom shall be the LORD's.
Zechariah 10:6	"I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph. I will bring them back because I have compassion on them, and they shall be as though I had not rejected them, for I am the LORD their God and I will answer them.
Matthew 1:21	She will bear a son, and you shall call his name Jesus, for he will save his people from their sins."
Luke 1:71	that we should be saved from our enemies and from the hand of all who hate us;
Luke 1:72	to show the mercy promised to our fathers and to remember his holy covenant,
Luke 1:73	the oath that he swore to our father Abraham, to grant us
Luke 1:74	that we, being delivered from the hand of our enemies, might serve him without fear,
Luke 19:9	And Jesus said to him, "Today salvation has come to this house, since he also is a son of Abraham.
Luke 19:10	For the Son of Man came to seek and to save the lost."
Romans 11:26	And in this way all Israel will be saved, as it is written, "The Deliverer will come from Zion, he will banish ungodliness from Jacob";
Romans 11:27	"and this will be my covenant with them when I take away their sins."
The Lord Our Righteousness
Isaiah 45:24	"Only in the LORD, it shall be said of me, are righteousness and strength; to him shall come and be ashamed all who were incensed against him.
Isaiah 45:25	In the LORD all the offspring of Israel shall be justified and shall glory."
Isaiah 54:17	no weapon that is fashioned against you shall succeed, and you shall confute every tongue that rises against you in judgment. This is the heritage of the servants of the LORD and their vindication from me, declares the LORD."
Jeremiah 33:16	In those days Judah will be saved and Jerusalem will dwell securely. And this is the name by which it will be called: 'The LORD is our righteousness.'
Daniel 9:24	"Seventy weeks are decreed about your people and your holy city, to finish the transgression, to put an end to sin, and to atone for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal both vision and prophet, and to anoint a most holy place.
Romans 3:22	the righteousness of God through faith in Jesus Christ for all who believe. For there is no distinction:
1 Corinthians 1:30	And because of him you are in Christ Jesus, who became to us wisdom from God, righteousness and sanctification and redemption,
2 Corinthians 5:21	For our sake he made him to be sin who knew no sin, so that in him we might become the righteousness of God.
Philippians 3:9	and be found in him, not having a righteousness of my own that comes from the law, but that which comes through faith in Christ, the righteousness from God that depends on faith--

Jeremiah 23:6 Original Languages

Hebrew Word Order

in / days / his

בְּ/יָמָי/ו֙

be. / ya.Ma / v

H9003 / H3117G / H9023

HR / Ncmpc / Sp3ms

it will be saved

תִּוָּשַׁ֣ע

ti.va.Sha'

H3467

HVNi3fs

Judah

יְהוּדָ֔ה

ye.hu.Dah

H3063G

HNpl

and / Israel

וְ/יִשְׂרָאֵ֖ל

ve. / Yis.ra.'El

H9002 / H3478

HC / Npl

it will dwell

יִשְׁכֹּ֣ן

yish.Kon

H7931

HVqi3ms

to / security

לָ/בֶ֑טַח

la. / Ve.tach

H9005 / H0983

HR / Ncmsa

and / this

וְ/זֶה/־

ve. / zeh-

H9002 / H2088 / H9014

HC / Tm

[will be] name / his

שְּׁמ֥/וֹ

she.M / o

H8034 / H9023

HNcmsc / Sp3ms

which

אֲֽשֶׁר/־

'asher-

H0834A / H9014

HTr

anyone will call / him

יִקְרְא֖/וֹ

yik.re.' / O

H7121G / H9033

HVqi3ms / Sp3ms

Yahweh

יְהוָ֥ה/׀

Yah.weh

H3068G / H9015

HNpt

[is] righteousness / our

צִדְקֵֽ/נוּ/׃/ /ס

tzid.Ke. / nu

H6664H / H9025 / H9016 / / H9018

HNcmsc / Sp1bp

English Word Order

in / days / his

בְּ/יָמָי/ו֙

be. / ya.Ma / v

H9003 / H3117G / H9023

HR / Ncmpc / Sp3ms

Judah

יְהוּדָ֔ה

ye.hu.Dah

H3063G

HNpl

it will be saved

תִּוָּשַׁ֣ע

ti.va.Sha'

H3467

HVNi3fs

and / Israel

וְ/יִשְׂרָאֵ֖ל

ve. / Yis.ra.'El

H9002 / H3478

HC / Npl

it will dwell

יִשְׁכֹּ֣ן

yish.Kon

H7931

HVqi3ms

to / security

לָ/בֶ֑טַח

la. / Ve.tach

H9005 / H0983

HR / Ncmsa

and / this

וְ/זֶה/־

ve. / zeh-

H9002 / H2088 / H9014

HC / Tm

[will be] name / his

שְּׁמ֥/וֹ

she.M / o

H8034 / H9023

HNcmsc / Sp3ms

which

אֲֽשֶׁר/־

'asher-

H0834A / H9014

HTr

anyone will call / him

יִקְרְא֖/וֹ

yik.re.' / O

H7121G / H9033

HVqi3ms / Sp3ms

Yahweh

יְהוָ֥ה/׀

Yah.weh

H3068G / H9015

HNpt

[is] righteousness / our

צִדְקֵֽ/נוּ/׃/ /ס

tzid.Ke. / nu

H6664H / H9025 / H9016 / / H9018

HNcmsc / Sp1bp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

בְּיָמָי/ו֙

ἐν ταῖσ ἡμέραισ αὐτοῦ

תִּוָּשַֽׁע

σωθήσεται

יְהוּדָ֔ה

Ιουδασ

וְיִשְׂרָאֵ֖ל

καὶ Ισραηλ

יִשְׁכֹֹּֽן

κατασκηνώσει

לָבֶ֑טַח

πεποιθώσ

וְזֶה־

καὶ τοῦτο

שְּׁמ/ֹֹ֥ו

τὸ ὄνομα αὐτοῦ

אֲ35שֶׁר־

ὃ

יִקְרְא/ֹֹ֖ו

καλέσει αὐτὸν

יְהוָ֥ה׀

κύριοσ

צִדְק/ֵֽנוּ׃

Ιωσεδεκ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

בְּיָמָי/ו֙

ἐν ταῖσ ἡμέραισ αὐτοῦ

תִּוָּשַֽׁע

σωθήσεται

יְהוּדָ֔ה

Ιουδασ

וְיִשְׂרָאֵ֖ל

καὶ Ισραηλ

יִשְׁכֹֹּֽן

κατασκηνώσει

לָבֶ֑טַח

πεποιθώσ

וְזֶה־

καὶ τοῦτο

שְּׁמ/ֹֹ֥ו

τὸ ὄνομα αὐτοῦ

אֲ35שֶׁר־

ὃ

יִקְרְא/ֹֹ֖ו

καλέσει αὐτὸν

יְהוָ֥ה׀

κύριοσ

צִדְק/ֵֽנוּ׃

Ιωσεδεκ

Jer 23:7

Therefore, behold, the days are coming, declares the Lord, when they shall no longer say, ‘As the Lord lives who brought up the people of Israel out of the land of Egypt,’

Jeremiah 23:7 Cross References

	Isa 43:18; Isa 43:19; Jer 16:14; Jer 16:15; Jer 23:3; Jer 31:31-34

Isaiah 43:18	"Remember not the former things, nor consider the things of old.
Isaiah 43:19	Behold, I am doing a new thing; now it springs forth, do you not perceive it? I will make a way in the wilderness and rivers in the desert.
Jeremiah 16:14	"Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when it shall no longer be said, 'As the LORD lives who brought up the people of Israel out of the land of Egypt,'
Jeremiah 16:15	but 'As the LORD lives who brought up the people of Israel out of the north country and out of all the countries where he had driven them.' For I will bring them back to their own land that I gave to their fathers.
Jeremiah 23:3	Then I will gather the remnant of my flock out of all the countries where I have driven them, and I will bring them back to their fold, and they shall be fruitful and multiply.
Jeremiah 31:31	"Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah,
Jeremiah 31:32	not like the covenant that I made with their fathers on the day when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, my covenant that they broke, though I was their husband, declares the LORD.
Jeremiah 31:33	But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD: I will put my law within them, and I will write it on their hearts. And I will be their God, and they shall be my people.
Jeremiah 31:34	And no longer shall each one teach his neighbor and each his brother, saying, 'Know the LORD,' for they shall all know me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more."
Jeremiah 31:31	"Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah,

Jeremiah 23:7 Original Languages

Hebrew Word Order

(to) / therefore

לָ/כֵ֛ן

la. / Khen

H9005 / H3651C

HR / D

here!

הִנֵּֽה/־

hi.neh-

H2009 / H9014

HTj

days

יָמִ֥ים

ya.Mim

H3117G

HNcmpa

[are] coming

בָּאִ֖ים

ba.'Im

H0935G

HVqrmpa

[the] utterance of

נְאֻם/־

ne.'um-

H5002 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֑ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / not

וְ/לֹא/־

ve. / lo'-

H9002 / H3808 / H9014

HC / Tn

people will say

יֹ֤אמְרוּ

Yo.me.ru

H0559

HVqi3mp

again

עוֹד֙

'Od

H5750

HAcmsa

[by] [the] life of

חַי/־

chai-

H2416A / H9014

HAamsc

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

who

אֲשֶׁ֧ר

'a.Sher

H0834A

HTr

he brought up

הֶעֱלָ֛ה

he.'e.Lah

H5927H

HVhp3ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

[the] people of

בְּנֵ֥י

be.Nei

H1121G

HNcmpc

Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

from / [the] land of

מֵ/אֶ֥רֶץ

me. / 'E.retz

H9006 / H0776G

HR / Ncfsc

Egypt

מִצְרָֽיִם/׃

mitz.Ra.yim

H4714G / H9016

HNpl

English Word Order

(to) / therefore

לָ/כֵ֛ן

la. / Khen

H9005 / H3651C

HR / D

here!

הִנֵּֽה/־

hi.neh-

H2009 / H9014

HTj

days

יָמִ֥ים

ya.Mim

H3117G

HNcmpa

[are] coming

בָּאִ֖ים

ba.'Im

H0935G

HVqrmpa

[the] utterance of

נְאֻם/־

ne.'um-

H5002 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֑ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / not

וְ/לֹא/־

ve. / lo'-

H9002 / H3808 / H9014

HC / Tn

again

עוֹד֙

'Od

H5750

HAcmsa

people will say

יֹ֤אמְרוּ

Yo.me.ru

H0559

HVqi3mp

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

[by] [the] life of

חַי/־

chai-

H2416A / H9014

HAamsc

who

אֲשֶׁ֧ר

'a.Sher

H0834A

HTr

he brought up

הֶעֱלָ֛ה

he.'e.Lah

H5927H

HVhp3ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

[the] people of

בְּנֵ֥י

be.Nei

H1121G

HNcmpc

Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

from / [the] land of

מֵ/אֶ֥רֶץ

me. / 'E.retz

H9006 / H0776G

HR / Ncfsc

Egypt

מִצְרָֽיִם/׃

mitz.Ra.yim

H4714G / H9016

HNpl

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

לָ

διὰ τοῦτο

הִנֵּֽה־

ἰδοὺ

יָמִ֥ים

ἡμέραι

בָּאִ֖ים

ἔρχονται

נְאֻמ־

λέγει

יְהוָ֑ה

κύριοσ

וְלֹֹא־

καὶ οὐκ

יֹֹ֤אמְרוּ

ἐροῦσιν

עֺֺֺוד֙

ἔτι

חַי־

ζῇ

יְהוָ֔ה

κύριοσ

אֲשֶׁ֧ר

ὃσ

הֶעֱלָ֛ה

ἀνήγαγεν

אֶת־בְּנֵ֥י

τὸν οἶκον

יִשְׂרָאֵ֖ל

Ισραηλ

מֵאֶ֥רֶץ

ἐκ γῆσ

מִצְרָֽיִמ׃

Αἰγύπτου

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

לָ

διὰ τοῦτο

הִנֵּֽה־

ἰδοὺ

יָמִ֥ים

ἡμέραι

בָּאִ֖ים

ἔρχονται

נְאֻמ־

λέγει

יְהוָ֑ה

κύριοσ

וְלֹֹא־

καὶ οὐκ

יֹֹ֤אמְרוּ

ἐροῦσιν

עֺֺֺוד֙

ἔτι

חַי־

ζῇ

יְהוָ֔ה

κύριοσ

אֲשֶׁ֧ר

ὃσ

הֶעֱלָ֛ה

ἀνήγαγεν

אֶת־בְּנֵ֥י

τὸν οἶκον

יִשְׂרָאֵ֖ל

Ισραηλ

מֵאֶ֥רֶץ

ἐκ γῆσ

מִצְרָֽיִמ׃

Αἰγύπτου

Jer 23:8

but ‘As the Lord lives who brought up and led the offspring of the house of Israel out of the north country and out of all the countries where he had driven them.’ Then they shall dwell in their own land.”

Jeremiah 23:8 Cross References

	Isa 14:1; Isa 27:12; Isa 27:13; Isa 43:5; Isa 43:6; Isa 65:8-10; Jer 23:3; Ezek 34:13; Ezek 36:24; Ezek 37:25; Ezek 39:28; Amos 9:14; Amos 9:15; Zeph 3:20; Isa 65:8

Isaiah 14:1	For the LORD will have compassion on Jacob and will again choose Israel, and will set them in their own land, and sojourners will join them and will attach themselves to the house of Jacob.
Isaiah 27:12	In that day from the river Euphrates to the Brook of Egypt the LORD will thresh out the grain, and you will be gleaned one by one, O people of Israel.
Isaiah 27:13	And in that day a great trumpet will be blown, and those who were lost in the land of Assyria and those who were driven out to the land of Egypt will come and worship the LORD on the holy mountain at Jerusalem.
Isaiah 43:5	Fear not, for I am with you; I will bring your offspring from the east, and from the west I will gather you.
Isaiah 43:6	I will say to the north, Give up, and to the south, Do not withhold; bring my sons from afar and my daughters from the end of the earth,
Isaiah 65:8	Thus says the LORD: "As the new wine is found in the cluster, and they say, 'Do not destroy it, for there is a blessing in it,' so I will do for my servants' sake, and not destroy them all.
Isaiah 65:9	I will bring forth offspring from Jacob, and from Judah possessors of my mountains; my chosen shall possess it, and my servants shall dwell there.
Isaiah 65:10	Sharon shall become a pasture for flocks, and the Valley of Achor a place for herds to lie down, for my people who have sought me.
Jeremiah 23:3	Then I will gather the remnant of my flock out of all the countries where I have driven them, and I will bring them back to their fold, and they shall be fruitful and multiply.
Ezekiel 34:13	And I will bring them out from the peoples and gather them from the countries, and will bring them into their own land. And I will feed them on the mountains of Israel, by the ravines, and in all the inhabited places of the country.
Ezekiel 36:24	I will take you from the nations and gather you from all the countries and bring you into your own land.
Ezekiel 37:25	They shall dwell in the land that I gave to my servant Jacob, where your fathers lived. They and their children and their children's children shall dwell there forever, and David my servant shall be their prince forever.
Ezekiel 39:28	Then they shall know that I am the LORD their God, because I sent them into exile among the nations and then assembled them into their own land. I will leave none of them remaining among the nations anymore.
Amos 9:14	I will restore the fortunes of my people Israel, and they shall rebuild the ruined cities and inhabit them; they shall plant vineyards and drink their wine, and they shall make gardens and eat their fruit.
Amos 9:15	I will plant them on their land, and they shall never again be uprooted out of the land that I have given them," says the LORD your God.
Zephaniah 3:20	At that time I will bring you in, at the time when I gather you together; for I will make you renowned and praised among all the peoples of the earth, when I restore your fortunes before your eyes," says the LORD.
Isaiah 65:8	Thus says the LORD: "As the new wine is found in the cluster, and they say, 'Do not destroy it, for there is a blessing in it,' so I will do for my servants' sake, and not destroy them all.

Jeremiah 23:8 Original Languages

Hebrew Word Order

that

כִּ֣י

H3588B

HTc

except

אִם/־

'im-

H0518B / H9014

HTc

[by] [the] life of

חַי/־

chai-

H2416A / H9014

HAamsc

Yahweh

יְהוָ֗ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

who

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

H0834A

HTr

he brought up

הֶעֱלָה֩

he.'e.Lah

H5927H

HVhp3ms

and / who

וַ/אֲשֶׁ֨ר

va. / 'a.Sher

H9002 / H0834A

HC / Tr

he brought

הֵבִ֜יא

he.Vi'

H0935P

HVhp3ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

[the] offspring of

זֶ֨רַע

Ze.ra'

H2233H

HNcmsc

[the] house of

בֵּ֤ית

beit

H1004M

HNcmsc

Israel

יִשְׂרָאֵל֙

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

from / a land

מֵ/אֶ֣רֶץ

me. / 'E.retz

H9006 / H0776G

HR / Ncfsa

north / -ward

צָפ֔וֹנָ/ה

tza.Fo.na / h

H6828G / H9011

HNcfsa / Sd

and / from / all

וּ/מִ/כֹּל֙

u. / mi. / Kol

H9002 / H9006 / H3605

HC / R / Ncmsc

the / lands

הָֽ/אֲרָצ֔וֹת

ha. / 'a.ra.Tzot

H9009 / H0776G

HTd / Ncfpa

where

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

I banished / them

הִדַּחְתִּ֖י/ם

hi.dach.Ti / m

H5080 / H9038

HVhp1cs / Sp3mp

there

שָׁ֑ם

Sham

H8033G

and / they will dwell

וְ/יָשְׁב֖וּ

ve. / ya.she.Vu

H9001 / H3427

Hc / Vqq3cp

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

own land / their

אַדְמָתָֽ/ם/׃/ /ס

'ad.ma.Ta / m

H0127G / H9028 / H9016 / / H9018

HNcfsc / Sp3mp

English Word Order

that

כִּ֣י

H3588B

HTc

except

אִם/־

'im-

H0518B / H9014

HTc

Yahweh

יְהוָ֗ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

[by] [the] life of

חַי/־

chai-

H2416A / H9014

HAamsc

who

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

H0834A

HTr

he brought up

הֶעֱלָה֩

he.'e.Lah

H5927H

HVhp3ms

and / who

וַ/אֲשֶׁ֨ר

va. / 'a.Sher

H9002 / H0834A

HC / Tr

he brought

הֵבִ֜יא

he.Vi'

H0935P

HVhp3ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

[the] offspring of

זֶ֨רַע

Ze.ra'

H2233H

HNcmsc

[the] house of

בֵּ֤ית

beit

H1004M

HNcmsc

Israel

יִשְׂרָאֵל֙

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

from / a land

מֵ/אֶ֣רֶץ

me. / 'E.retz

H9006 / H0776G

HR / Ncfsa

north / -ward

צָפ֔וֹנָ/ה

tza.Fo.na / h

H6828G / H9011

HNcfsa / Sd

and / from / all

וּ/מִ/כֹּל֙

u. / mi. / Kol

H9002 / H9006 / H3605

HC / R / Ncmsc

the / lands

הָֽ/אֲרָצ֔וֹת

ha. / 'a.ra.Tzot

H9009 / H0776G

HTd / Ncfpa

where

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

I banished / them

הִדַּחְתִּ֖י/ם

hi.dach.Ti / m

H5080 / H9038

HVhp1cs / Sp3mp

there

שָׁ֑ם

Sham

H8033G

and / they will dwell

וְ/יָשְׁב֖וּ

ve. / ya.she.Vu

H9001 / H3427

Hc / Vqq3cp

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

own land / their

אַדְמָתָֽ/ם/׃/ /ס

'ad.ma.Ta / m

H0127G / H9028 / H9016 / / H9018

HNcfsc / Sp3mp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

αὐτοὺσ

כִּֽי אִמ־

ἀλλά

חַי־

ζῇ

יְהוָ֗ה

κύριοσ

אֲשֶֽׁר

ὃσ

הֶעֱלָה֩

וַאֲשֶׁ֙ר

הֵבִ֜יא

συνήγαγεν

אֶת־

ἅπαν

זֶ֙רַע

τὸ σπέρμα

בֵּ֤ית

יִשְׂרָאֵל֙

Ισραηλ

מֵאֶֽרֶץ

ἀπὸ γῆσ

צָפֹֹ֔ונ/ָה

βορρᾶ

וּמִכֹֹּל֙

καὶ ἀπὸ πασῶν

הָֽאֲרָצֹֹ֔ות

τῶν χωρῶν

אֲשֶׁ֥ר

οὗ

הִדַּחְתִּ֖י/ם

ἐξῶσεν αὐτοὺσ

שָׁ֑ם

ἐκεῖ

וְיָשְׁב֖וּ

καὶ ἀπεκατέστησεν

עַל־

εἰσ

אַדְמָת/ָֽמ׃

τὴν γῆν αὐτῶν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

הֶעֱלָה֩

וַאֲשֶׁ֙ר

בֵּ֤ית

כִּֽי אִמ־

ἀλλά

חַי־

ζῇ

יְהוָ֗ה

κύριοσ

אֲשֶֽׁר

ὃσ

הֵבִ֜יא

συνήγαγεν

אֶת־

ἅπαν

זֶ֙רַע

τὸ σπέρμα

יִשְׂרָאֵל֙

Ισραηλ

מֵאֶֽרֶץ

ἀπὸ γῆσ

צָפֹֹ֔ונ/ָה

βορρᾶ

וּמִכֹֹּל֙

καὶ ἀπὸ πασῶν

הָֽאֲרָצֹֹ֔ות

τῶν χωρῶν

אֲשֶׁ֥ר

οὗ

הִדַּחְתִּ֖י/ם

ἐξῶσεν αὐτοὺσ

שָׁ֑ם

ἐκεῖ

וְיָשְׁב֖וּ

καὶ ἀπεκατέστησεν

αὐτοὺσ

עַל־

εἰσ

אַדְמָת/ָֽמ׃

τὴν γῆν αὐτῶν

Lying Prophets

Jer 23:9

Concerning the prophets: My heart is broken within me; all my bones shake; I am like a drunken man, like a man overcome by wine, because of the Lord and because of his holy words.

Jeremiah 23:9 Cross References

because	Jer 5:31
heart	2 Kgs 22:19; 2 Kgs 22:20; Jer 9:1; Jer 14:17; Jer 14:18; Ezek 9:4; Ezek 9:6; Dan 8:27; Hab 3:16
like a drunken	Ps 60:3; Isa 6:5; Isa 28:1; Isa 29:9; Isa 51:21; Jer 25:15-18; Lam 3:15; Rom 7:9

because
Jeremiah 5:31	the prophets prophesy falsely, and the priests rule at their direction; my people love to have it so, but what will you do when the end comes?
heart
2 Kings 22:19	because your heart was penitent, and you humbled yourself before the LORD, when you heard how I spoke against this place and against its inhabitants, that they should become a desolation and a curse, and you have torn your clothes and wept before me, I also have heard you, declares the LORD.
2 Kings 22:20	Therefore, behold, I will gather you to your fathers, and you shall be gathered to your grave in peace, and your eyes shall not see all the disaster that I will bring upon this place.'" And they brought back word to the king.
Jeremiah 9:1	Oh that my head were waters, and my eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!
Jeremiah 14:17	"You shall say to them this word: 'Let my eyes run down with tears night and day, and let them not cease, for the virgin daughter of my people is shattered with a great wound, with a very grievous blow.
Jeremiah 14:18	If I go out into the field, behold, those pierced by the sword! And if I enter the city, behold, the diseases of famine! For both prophet and priest ply their trade through the land and have no knowledge.'"
Ezekiel 9:4	And the LORD said to him, "Pass through the city, through Jerusalem, and put a mark on the foreheads of the men who sigh and groan over all the abominations that are committed in it."
Ezekiel 9:6	Kill old men outright, young men and maidens, little children and women, but touch no one on whom is the mark. And begin at my sanctuary." So they began with the elders who were before the house.
Daniel 8:27	And I, Daniel, was overcome and lay sick for some days. Then I rose and went about the king's business, but I was appalled by the vision and did not understand it.
Habakkuk 3:16	I hear, and my body trembles; my lips quiver at the sound; rottenness enters into my bones; my legs tremble beneath me. Yet I will quietly wait for the day of trouble to come upon people who invade us.
like a drunken
Psalms 60:3	You have made your people see hard things; you have given us wine to drink that made us stagger.
Isaiah 6:5	And I said: "Woe is me! For I am lost; for I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips; for my eyes have seen the King, the LORD of hosts!"
Isaiah 28:1	Ah, the proud crown of the drunkards of Ephraim, and the fading flower of its glorious beauty, which is on the head of the rich valley of those overcome with wine!
Isaiah 29:9	Astonish yourselves and be astonished; blind yourselves and be blind! Be drunk, but not with wine; stagger, but not with strong drink!
Isaiah 51:21	Therefore hear this, you who are afflicted, who are drunk, but not with wine:
Jeremiah 25:15	Thus the LORD, the God of Israel, said to me: "Take from my hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink it.
Jeremiah 25:16	They shall drink and stagger and be crazed because of the sword that I am sending among them."
Jeremiah 25:17	So I took the cup from the LORD's hand, and made all the nations to whom the LORD sent me drink it:
Jeremiah 25:18	Jerusalem and the cities of Judah, its kings and officials, to make them a desolation and a waste, a hissing and a curse, as at this day;
Lamentations 3:15	He has filled me with bitterness; he has sated me with wormwood.
Romans 7:9	I was once alive apart from the law, but when the commandment came, sin came alive and I died.

Jeremiah 23:9 Original Languages

Hebrew Word Order

of the / prophets

לַ/נְּבִאִ֞ים

la. / ne.vi.'Im

H9005 / H5030

HRd / Ncmpa

it is broken

נִשְׁבַּ֧ר

nish.Bar

H7665

HVNp3ms

heart / my

לִבִּ֣/י

li.B / i

H3820A / H9020

HNcmsc / Sp1bs

in / inner being / my

בְ/קִרְבִּ֗/י

ve. / kir.B / i

H9003 / H7130G / H9020

HR / Ncmsc / Sp1bs

they have become weak

רָֽחֲפוּ֙

ra.cha.Fu

H7363A

HVqp3cp

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

bones / my

עַצְמוֹתַ֔/י

atz.mo.Ta / i

H6106G / H9020

HNcfpc / Sp1bs

I have become

הָיִ֙יתִי֙

ha.Yi.ti

H1961

HVqp1cs

like / a person

כְּ/אִ֣ישׁ

ke. / 'Ish

H9004 / H0376G

HR / Ncmsa

drunken

שִׁכּ֔וֹר

shi.Kor

H7910

HAamsa

and / like / a man

וּ/כְ/גֶ֖בֶר

u. / khe. / Ge.ver

H9002 / H9004 / H1397

HC / R / Ncmsa

[whom] it has passed over / him

עֲבָ֣ר/וֹ

'a.Va.ro / v

H5674A / H9033

HVqp3ms / Sp3ms

wine

יָ֑יִן

Ya.yin

H3196

HNcmsa

(from) / because of

מִ/פְּנֵ֣י

mi. / pe.Nei

H9006 / H6440I

HR / Ncmpc

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / (from) / because of

וּ/מִ/פְּנֵ֖י

u. / mi. / pe.Nei

H9002 / H9006 / H6440I

HC / R / Ncmpc

[the] words of

דִּבְרֵ֥י

div.Rei

H1697G

HNcmpc

holiness / his

קָדְשֽׁ/וֹ/׃

ka.de.Sh / o

H6944G / H9023 / H9016

HNcmsc / Sp3ms

English Word Order

of the / prophets

לַ/נְּבִאִ֞ים

la. / ne.vi.'Im

H9005 / H5030

HRd / Ncmpa

heart / my

לִבִּ֣/י

li.B / i

H3820A / H9020

HNcmsc / Sp1bs

it is broken

נִשְׁבַּ֧ר

nish.Bar

H7665

HVNp3ms

in / inner being / my

בְ/קִרְבִּ֗/י

ve. / kir.B / i

H9003 / H7130G / H9020

HR / Ncmsc / Sp1bs

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

bones / my

עַצְמוֹתַ֔/י

atz.mo.Ta / i

H6106G / H9020

HNcfpc / Sp1bs

they have become weak

רָֽחֲפוּ֙

ra.cha.Fu

H7363A

HVqp3cp

I have become

הָיִ֙יתִי֙

ha.Yi.ti

H1961

HVqp1cs

like / a person

כְּ/אִ֣ישׁ

ke. / 'Ish

H9004 / H0376G

HR / Ncmsa

drunken

שִׁכּ֔וֹר

shi.Kor

H7910

HAamsa

and / like / a man

וּ/כְ/גֶ֖בֶר

u. / khe. / Ge.ver

H9002 / H9004 / H1397

HC / R / Ncmsa

[whom] it has passed over / him

עֲבָ֣ר/וֹ

'a.Va.ro / v

H5674A / H9033

HVqp3ms / Sp3ms

wine

יָ֑יִן

Ya.yin

H3196

HNcmsa

(from) / because of

מִ/פְּנֵ֣י

mi. / pe.Nei

H9006 / H6440I

HR / Ncmpc

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / (from) / because of

וּ/מִ/פְּנֵ֖י

u. / mi. / pe.Nei

H9002 / H9006 / H6440I

HC / R / Ncmpc

holiness / his

קָדְשֽׁ/וֹ/׃

ka.de.Sh / o

H6944G / H9023 / H9016

HNcmsc / Sp3ms

[the] words of

דִּבְרֵ֥י

div.Rei

H1697G

HNcmpc

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ἀπὸ

לַנְּבִאִ֞ים

ἐν τοῖσ προφήταισ

נִשְׁבַּ֧ר

συνετρίβη

לִבּ/ִֽי

ἡ καρδία μου

בְקִרְבּ/ִ֗י

ἐν ἐμοὶ

רָֽחֲפוּ֙

ἐσαλεύθη

כָּל־

πάντα

עַצְמֺֺֺות/ַ֔י

τὰ ὀστᾶ μου

הָיִ֨יתִי֙

ἐγενήθην

כְּאִֽישׁ

ὡσ ἀνὴρ

שִׁכֹֹּ֔ור

συντετριμμένοσ

וּכְגֶ֖בֶר

καὶ ὡσ ἄνθρωποσ

עֲבָֽר/ֺֺֺו

συνεχόμενοσ

יָ֑יִן

οἴνου

מִפְּנֵֽי

ἀπὸ προσώπου

יְהוָ֔ה

κυρίου

וּמִפְּנֵ֖י

καὶ ἀπὸ προσώπου

דִּבְרֵ֥י

εὐπρεπείασ

קָדְשׁ/ֹֹֽו׃

δόξησ αὐτοῦ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

לַנְּבִאִ֞ים

ἐν τοῖσ προφήταισ

נִשְׁבַּ֧ר

συνετρίβη

לִבּ/ִֽי

ἡ καρδία μου

בְקִרְבּ/ִ֗י

ἐν ἐμοὶ

רָֽחֲפוּ֙

ἐσαλεύθη

כָּל־

πάντα

עַצְמֺֺֺות/ַ֔י

τὰ ὀστᾶ μου

הָיִ֨יתִי֙

ἐγενήθην

כְּאִֽישׁ

ὡσ ἀνὴρ

שִׁכֹֹּ֔ור

συντετριμμένοσ

וּכְגֶ֖בֶר

καὶ ὡσ ἄνθρωποσ

עֲבָֽר/ֺֺֺו

συνεχόμενοσ

ἀπὸ

יָ֑יִן

οἴνου

מִפְּנֵֽי

ἀπὸ προσώπου

יְהוָ֔ה

κυρίου

וּמִפְּנֵ֖י

καὶ ἀπὸ προσώπου

דִּבְרֵ֥י

εὐπρεπείασ

קָדְשׁ/ֹֹֽו׃

δόξησ αὐτοῦ

Jer 23:10

For the land is full of adulterers; because of the curse the land mourns, and the pastures of the wilderness are dried up. Their course is evil, and their might is not right.

Jeremiah 23:10 Cross References

because	Zech 5:3; Zech 5:4; 1 Tim 1:10
full	Jer 5:7; Jer 5:8; Jer 7:9; Jer 9:2; Ezek 22:9-11; Hos 4:2; Hos 4:3; Mal 3:5; 1 Cor 6:9; 1 Cor 6:10; Gal 5:19-21; Heb 13:4; James 4:4
the land	Jer 12:3; Jer 12:4; Jer 14:2; Lam 1:2-4; Joel 1:10
the pleasant	Ps 107:34; Isa 24:6; Jer 9:10

because
Zechariah 5:3	Then he said to me, "This is the curse that goes out over the face of the whole land. For everyone who steals shall be cleaned out according to what is on one side, and everyone who swears falsely shall be cleaned out according to what is on the other side.
Zechariah 5:4	I will send it out, declares the LORD of hosts, and it shall enter the house of the thief, and the house of him who swears falsely by my name. And it shall remain in his house and consume it, both timber and stones."
1 Timothy 1:10	the sexually immoral, men who practice homosexuality, enslavers, liars, perjurers, and whatever else is contrary to sound doctrine,
full
Jeremiah 5:7	"How can I pardon you? Your children have forsaken me and have sworn by those who are no gods. When I fed them to the full, they committed adultery and trooped to the houses of whores.
Jeremiah 5:8	They were well-fed, lusty stallions, each neighing for his neighbor's wife.
Jeremiah 7:9	Will you steal, murder, commit adultery, swear falsely, make offerings to Baal, and go after other gods that you have not known,
Jeremiah 9:2	Oh that I had in the desert a travelers' lodging place, that I might leave my people and go away from them! For they are all adulterers, a company of treacherous men.
Ezekiel 22:9	There are men in you who slander to shed blood, and people in you who eat on the mountains; they commit lewdness in your midst.
Ezekiel 22:10	In you men uncover their fathers' nakedness; in you they violate women who are unclean in their menstrual impurity.
Ezekiel 22:11	One commits abomination with his neighbor's wife; another lewdly defiles his daughter-in-law; another in you violates his sister, his father's daughter.
Hosea 4:2	there is swearing, lying, murder, stealing, and committing adultery; they break all bounds, and bloodshed follows bloodshed.
Hosea 4:3	Therefore the land mourns, and all who dwell in it languish, and also the beasts of the field and the birds of the heavens, and even the fish of the sea are taken away.
Malachi 3:5	"Then I will draw near to you for judgment. I will be a swift witness against the sorcerers, against the adulterers, against those who swear falsely, against those who oppress the hired worker in his wages, the widow and the fatherless, against those who thrust aside the sojourner, and do not fear me, says the LORD of hosts.
1 Corinthians 6:9	Or do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who practice homosexuality,
1 Corinthians 6:10	nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor revilers, nor swindlers will inherit the kingdom of God.
Galatians 5:19	Now the works of the flesh are evident: sexual immorality, impurity, sensuality,
Galatians 5:20	idolatry, sorcery, enmity, strife, jealousy, fits of anger, rivalries, dissensions, divisions,
Galatians 5:21	envy, drunkenness, orgies, and things like these. I warn you, as I warned you before, that those who do such things will not inherit the kingdom of God.
Hebrews 13:4	Let marriage be held in honor among all, and let the marriage bed be undefiled, for God will judge the sexually immoral and adulterous.
James 4:4	You adulterous people! Do you not know that friendship with the world is enmity with God? Therefore whoever wishes to be a friend of the world makes himself an enemy of God.
the land
Jeremiah 12:3	But you, O LORD, know me; you see me, and test my heart toward you. Pull them out like sheep for the slaughter, and set them apart for the day of slaughter.
Jeremiah 12:4	How long will the land mourn and the grass of every field wither? For the evil of those who dwell in it the beasts and the birds are swept away, because they said, "He will not see our latter end."
Jeremiah 14:2	"Judah mourns and her gates languish; her people lament on the ground, and the cry of Jerusalem goes up.
Lamentations 1:2	She weeps bitterly in the night, with tears on her cheeks; among all her lovers she has none to comfort her; all her friends have dealt treacherously with her; they have become her enemies.
Lamentations 1:3	Judah has gone into exile because of affliction and hard servitude; she dwells now among the nations, but finds no resting place; her pursuers have all overtaken her in the midst of her distress.
Lamentations 1:4	The roads to Zion mourn, for none come to the festival; all her gates are desolate; her priests groan; her virgins have been afflicted, and she herself suffers bitterly.
Joel 1:10	The fields are destroyed, the ground mourns, because the grain is destroyed, the wine dries up, the oil languishes.
the pleasant
Psalms 107:34	a fruitful land into a salty waste, because of the evil of its inhabitants.
Isaiah 24:6	Therefore a curse devours the earth, and its inhabitants suffer for their guilt; therefore the inhabitants of the earth are scorched, and few men are left.
Jeremiah 9:10	"I will take up weeping and wailing for the mountains, and a lamentation for the pastures of the wilderness, because they are laid waste so that no one passes through, and the lowing of cattle is not heard; both the birds of the air and the beasts have fled and are gone.

Jeremiah 23:10 Original Languages

Hebrew Word Order

for

כִּ֤י

H3588A

HTc

adulterers

מְנָֽאֲפִים֙

me.na.'a.Fim

H5003

HVprmpa

it is full

מָלְאָ֣ה

mal.'Ah

H4390

HVqp3fs

the / land

הָ/אָ֔רֶץ

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776G

HTd / Ncfsa

for

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

(from) / because of

מִ/פְּנֵ֤י

mi. / pe.Nei

H9006 / H6440I

HR / Ncmpc

a curse

אָלָה֙

'a.Lah

H0423

HNcfsa

it has dried up

אָבְלָ֣ה

'a.ve.Lah

H0056

HVqp3fs

the / land

הָ/אָ֔רֶץ

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776G

HTd / Ncfsa

they have become dry

יָבְשׁ֖וּ

ya.ve.Shu

H3001

HVqp3cp

[the] pastures of

נְא֣וֹת

ne.'ot

H4999

HNcfpc

[the] wilderness

מִדְבָּ֑ר

mid.Bar

H4057B

HNcmsa

and / it has become

וַ/תְּהִ֤י

va. / te.Hi

H9001 / H1961

Hc / Vqw3fs

course [of life] / their

מְרֽוּצָתָ/ם֙

me.ru.tza.Ta / m

H4794 / H9028

HNcfsc / Sp3mp

evil

רָעָ֔ה

ra.'Ah

H7451H

HAafsa

and / strength / their

וּ/גְבוּרָתָ֖/ם

u. / ge.vu.ra.Ta / m

H9002 / H1369 / H9028

HC / Ncfsc / Sp3mp

[is] not

לֹא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

right

כֵֽן/׃

Khen

H3651A / H9016

HAamsa

English Word Order

for

כִּ֤י

H3588A

HTc

the / land

הָ/אָ֔רֶץ

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776G

HTd / Ncfsa

for

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

it is full

מָלְאָ֣ה

mal.'Ah

H4390

HVqp3fs

adulterers

מְנָֽאֲפִים֙

me.na.'a.Fim

H5003

HVprmpa

(from) / because of

מִ/פְּנֵ֤י

mi. / pe.Nei

H9006 / H6440I

HR / Ncmpc

a curse

אָלָה֙

'a.Lah

H0423

HNcfsa

the / land

הָ/אָ֔רֶץ

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776G

HTd / Ncfsa

it has dried up

אָבְלָ֣ה

'a.ve.Lah

H0056

HVqp3fs

[the] pastures of

נְא֣וֹת

ne.'ot

H4999

HNcfpc

[the] wilderness

מִדְבָּ֑ר

mid.Bar

H4057B

HNcmsa

they have become dry

יָבְשׁ֖וּ

ya.ve.Shu

H3001

HVqp3cp

course [of life] / their

מְרֽוּצָתָ/ם֙

me.ru.tza.Ta / m

H4794 / H9028

HNcfsc / Sp3mp

and / it has become

וַ/תְּהִ֤י

va. / te.Hi

H9001 / H1961

Hc / Vqw3fs

evil

רָעָ֔ה

ra.'Ah

H7451H

HAafsa

and / strength / their

וּ/גְבוּרָתָ֖/ם

u. / ge.vu.ra.Ta / m

H9002 / H1369 / H9028

HC / Ncfsc / Sp3mp

[is] not

לֹא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

right

כֵֽן/׃

Khen

H3651A / H9016

HAamsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

כִּ֤י

מְנָֽאֲפִימ֙

מָלְאָֽה

הָאָ֔רֶץ

כִּֽי־

ὅτι

מִפְּנֵ֤י

ἀπὸ προσώπου

אָלָה֙

τούτων

אָבְלָֽה

ἐπένθησεν

הָאָ֔רֶץ

ἡ γῆ

יָבְשׁ֖וּ

ἐξηράνθησαν

נְאֹֹֽות

αἱ νομαὶ

מִדְבָּ֑ר

τῆσ ἐρήμου

וַתְּהִ֤י

καὶ ἐγένετο

מְרֽוּצָת/ָמ֙

ὁ δρόμοσ αὐτῶν

רָעָ֔ה

πονηρὸσ

וּגְבוּרָת/ָ֖ם

καὶ ἡ ἰσχὺσ αὐτῶν

לֹֹא־

οὐχ

כֵֽנ׃

οὕτωσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

מְנָֽאֲפִימ֙

מָלְאָֽה

הָאָ֔רֶץ

כִּ֤י

כִּֽי־

ὅτι

מִפְּנֵ֤י

ἀπὸ προσώπου

אָלָה֙

τούτων

אָבְלָֽה

ἐπένθησεν

הָאָ֔רֶץ

ἡ γῆ

יָבְשׁ֖וּ

ἐξηράνθησαν

נְאֹֹֽות

αἱ νομαὶ

מִדְבָּ֑ר

τῆσ ἐρήμου

וַתְּהִ֤י

καὶ ἐγένετο

מְרֽוּצָת/ָמ֙

ὁ δρόμοσ αὐτῶν

רָעָ֔ה

πονηρὸσ

וּגְבוּרָת/ָ֖ם

καὶ ἡ ἰσχὺσ αὐτῶν

לֹֹא־

οὐχ

כֵֽנ׃

οὕτωσ

Jer 23:11

“Both prophet and priest are ungodly; even in my house I have found their evil, declares the Lord.

Jeremiah 23:11 Cross References

both	Jer 5:31; Jer 6:13; Jer 8:10; Jer 23:15; Ezek 22:25; Ezek 22:26; Zeph 3:4
in	2 Chr 33:5; 2 Chr 33:7; 2 Chr 36:14; Jer 7:10; Jer 7:11; Jer 7:30; Jer 11:15; Jer 32:34; Ezek 7:20; Ezek 8:5; Ezek 8:6; Ezek 8:11; Ezek 8:16; Ezek 23:39; Matt 21:12; Matt 21:13

both
Jeremiah 5:31	the prophets prophesy falsely, and the priests rule at their direction; my people love to have it so, but what will you do when the end comes?
Jeremiah 6:13	"For from the least to the greatest of them, everyone is greedy for unjust gain; and from prophet to priest, everyone deals falsely.
Jeremiah 8:10	Therefore I will give their wives to others and their fields to conquerors, because from the least to the greatest everyone is greedy for unjust gain; from prophet to priest, everyone deals falsely.
Jeremiah 23:15	Therefore thus says the LORD of hosts concerning the prophets: "Behold, I will feed them with bitter food and give them poisoned water to drink, for from the prophets of Jerusalem ungodliness has gone out into all the land."
Ezekiel 22:25	The conspiracy of her prophets in her midst is like a roaring lion tearing the prey; they have devoured human lives; they have taken treasure and precious things; they have made many widows in her midst.
Ezekiel 22:26	Her priests have done violence to my law and have profaned my holy things. They have made no distinction between the holy and the common, neither have they taught the difference between the unclean and the clean, and they have disregarded my Sabbaths, so that I am profaned among them.
Zephaniah 3:4	Her prophets are fickle, treacherous men; her priests profane what is holy; they do violence to the law.
in
2 Chronicles 33:5	And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD.
2 Chronicles 33:7	And the carved image of the idol that he had made he set in the house of God, of which God said to David and to Solomon his son, "In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will put my name forever,
2 Chronicles 36:14	All the officers of the priests and the people likewise were exceedingly unfaithful, following all the abominations of the nations. And they polluted the house of the LORD that he had made holy in Jerusalem.
Jeremiah 7:10	and then come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, 'We are delivered!'--only to go on doing all these abominations?
Jeremiah 7:11	Has this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, I myself have seen it, declares the LORD.
Jeremiah 7:30	"For the sons of Judah have done evil in my sight, declares the LORD. They have set their detestable things in the house that is called by my name, to defile it.
Jeremiah 11:15	What right has my beloved in my house, when she has done many vile deeds? Can even sacrificial flesh avert your doom? Can you then exult?
Jeremiah 32:34	They set up their abominations in the house that is called by my name, to defile it.
Ezekiel 7:20	His beautiful ornament they used for pride, and they made their abominable images and their detestable things of it. Therefore I make it an unclean thing to them.
Ezekiel 8:5	Then he said to me, "Son of man, lift up your eyes now toward the north." So I lifted up my eyes toward the north, and behold, north of the altar gate, in the entrance, was this image of jealousy.
Ezekiel 8:6	And he said to me, "Son of man, do you see what they are doing, the great abominations that the house of Israel are committing here, to drive me far from my sanctuary? But you will see still greater abominations."
Ezekiel 8:11	And before them stood seventy men of the elders of the house of Israel, with Jaazaniah the son of Shaphan standing among them. Each had his censer in his hand, and the smoke of the cloud of incense went up.
Ezekiel 8:16	And he brought me into the inner court of the house of the LORD. And behold, at the entrance of the temple of the LORD, between the porch and the altar, were about twenty-five men, with their backs to the temple of the LORD, and their faces toward the east, worshiping the sun toward the east.
Ezekiel 23:39	For when they had slaughtered their children in sacrifice to their idols, on the same day they came into my sanctuary to profane it. And behold, this is what they did in my house.
Matthew 21:12	And Jesus entered the temple and drove out all who sold and bought in the temple, and he overturned the tables of the money-changers and the seats of those who sold pigeons.
Matthew 21:13	He said to them, "It is written, 'My house shall be called a house of prayer,' but you make it a den of robbers."

Jeremiah 23:11 Original Languages

Hebrew Word Order

for

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

both

גַם/־

gam-

H1571 / H9014

prophet

נָבִ֥יא

na.Vi'

H5030

HNcmsa

as well as

גַם/־

gam-

H1571 / H9014

priest

כֹּהֵ֖ן

ko.Hen

H3548

HNcmsa

they are polluted

חָנֵ֑פוּ

cha.Ne.fu

H2610

HVqp3cp

also

גַּם/־

gam-

H1571 / H9014

in / house / my

בְּ/בֵיתִ֛/י

be. / vei.T / i

H9003 / H1004Q / H9020

HR / Ncmsc / Sp1bs

I have found

מָצָ֥אתִי

ma.Tza.ti

H4672

HVqp1cs

wickedness / their

רָעָתָ֖/ם

ra.'a.Ta / m

H7451I / H9028

HNcfsc / Sp3mp

[the] utterance of

נְאֻם/־

ne.'um-

H5002 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָֽה/׃

Yah.weh

H3068G / H9016

HNpt

English Word Order

for

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

both

גַם/־

gam-

H1571 / H9014

prophet

נָבִ֥יא

na.Vi'

H5030

HNcmsa

as well as

גַם/־

gam-

H1571 / H9014

priest

כֹּהֵ֖ן

ko.Hen

H3548

HNcmsa

they are polluted

חָנֵ֑פוּ

cha.Ne.fu

H2610

HVqp3cp

also

גַּם/־

gam-

H1571 / H9014

in / house / my

בְּ/בֵיתִ֛/י

be. / vei.T / i

H9003 / H1004Q / H9020

HR / Ncmsc / Sp1bs

I have found

מָצָ֥אתִי

ma.Tza.ti

H4672

HVqp1cs

wickedness / their

רָעָתָ֖/ם

ra.'a.Ta / m

H7451I / H9028

HNcfsc / Sp3mp

[the] utterance of

נְאֻם/־

ne.'um-

H5002 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָֽה/׃

Yah.weh

H3068G / H9016

HNpt

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

כִּֽי־

ὅτι

גַמ־

נָבִ֥יא

προφήτησ

גַמ־

καὶ

כֹֹּהֵ֖ן

ἱερεὺσ

חָנֵ֑פוּ

ἐμολύνθησαν

גַּמ־

καὶ

בְּבֵית/ִ֛י

ἐν τῷ οἴκῳ μου

מָצָ֥אתִי

εἶδον

רָעָת/ָ֖ם

πονηρίασ αὐτῶν

נְאֻמ־

יְהוָֽה׃

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

גַמ־

נְאֻמ־

יְהוָֽה׃

כִּֽי־

ὅτι

כֹֹּהֵ֖ן

ἱερεὺσ

גַמ־

καὶ

נָבִ֥יא

προφήτησ

חָנֵ֑פוּ

ἐμολύνθησαν

גַּמ־

καὶ

בְּבֵית/ִ֛י

ἐν τῷ οἴκῳ μου

מָצָ֥אתִי

εἶδον

רָעָת/ָ֖ם

πονηρίασ αὐτῶν

Jer 23:12

Therefore their way shall be to them like slippery paths in the darkness, into which they shall be driven and fall, for I will bring disaster upon them in the year of their punishment, declares the Lord.

Jeremiah 23:12 Cross References

as	Ps 35:6; Ps 73:18; Prov 4:19; Jer 13:16
in the	Job 18:18; Isa 8:22; John 12:35; 1 Jhn 2:11; Jude 1:13
the year	Ex 32:34; Jer 11:23; Jer 23:12; Jer 48:44; Jer 50:27; Mic 7:4

as
Psalms 35:6	Let their way be dark and slippery, with the angel of the LORD pursuing them!
Psalms 73:18	Truly you set them in slippery places; you make them fall to ruin.
Proverbs 4:19	The way of the wicked is like deep darkness; they do not know over what they stumble.
Jeremiah 13:16	Give glory to the LORD your God before he brings darkness, before your feet stumble on the twilight mountains, and while you look for light he turns it into gloom and makes it deep darkness.
in the
Job 18:18	He is thrust from light into darkness, and driven out of the world.
Isaiah 8:22	And they will look to the earth, but behold, distress and darkness, the gloom of anguish. And they will be thrust into thick darkness.
John 12:35	So Jesus said to them, "The light is among you for a little while longer. Walk while you have the light, lest darkness overtake you. The one who walks in the darkness does not know where he is going.
1 John 2:11	But whoever hates his brother is in the darkness and walks in the darkness, and does not know where he is going, because the darkness has blinded his eyes.
Jude 1:13	wild waves of the sea, casting up the foam of their own shame; wandering stars, for whom the gloom of utter darkness has been reserved forever.
the year
Exodus 32:34	But now go, lead the people to the place about which I have spoken to you; behold, my angel shall go before you. Nevertheless, in the day when I visit, I will visit their sin upon them."
Jeremiah 11:23	and none of them shall be left. For I will bring disaster upon the men of Anathoth, the year of their punishment."
Jeremiah 23:12	Therefore their way shall be to them like slippery paths in the darkness, into which they shall be driven and fall, for I will bring disaster upon them in the year of their punishment, declares the LORD.
Jeremiah 48:44	He who flees from the terror shall fall into the pit, and he who climbs out of the pit shall be caught in the snare. For I will bring these things upon Moab, the year of their punishment, declares the LORD.
Jeremiah 50:27	Kill all her bulls; let them go down to the slaughter. Woe to them, for their day has come, the time of their punishment.
Micah 7:4	The best of them is like a brier, the most upright of them a thorn hedge. The day of your watchmen, of your punishment, has come; now their confusion is at hand.

Jeremiah 23:12 Original Languages

Hebrew Word Order

(to) / therefore

לָ/כֵן֩

la. / Khen

H9005 / H3651C

HR / D

it will become

יִֽהְיֶ֨ה

yih.Yeh

H1961

HVqi3ms

path / their

דַרְכָּ֜/ם

dar.Ka / m

H1870L / H9028

HNcbsc / Sp3mp

for (the) / them

לָ/הֶ֗ם

la. / Hem

H9005 / H9038

HRd / Sp3mp

like / slippery places

כַּ/חֲלַקְלַקּוֹת֙

ka. / cha.lak.la.kOt

H9004 / H2519

HR / Ncfpa

in the / darkness

בָּֽ/אֲפֵלָ֔ה

ba. / 'a.fe.Lah

H9003 / H0653

HRd / Ncfsa

they will be pushed down

יִדַּ֖חוּ

yi.Da.chu

H1760B

HVNi3mp

and / they will fall

וְ/נָ֣פְלוּ

ve. / Na.fe.lu

H9001 / H5307G

Hc / Vqq3cp

on (the) / it

בָ֑/הּ

Va / h

H9003 / H9034

HRd / Sp3fs

for

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

I will bring

אָבִ֨יא

'a.Vi'

H0935P

HVhi1cs

on / them

עֲלֵי/הֶ֥ם

'a.lei. / Hem

H5921A / H9038

HRd / Sp3mp

calamity

רָעָ֛ה

ra.'Ah

H7451C

HNcfsa

[the] year of

שְׁנַ֥ת

she.Nat

H8141

HNcfsc

punishment / their

פְּקֻדָּתָ֖/ם

pe.ku.da.Ta / m

H6486 / H9028

HNcfsc / Sp3mp

[the] utterance of

נְאֻם/־

ne.'um-

H5002 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָֽה/׃

Yah.weh

H3068G / H9016

HNpt

English Word Order

(to) / therefore

לָ/כֵן֩

la. / Khen

H9005 / H3651C

HR / D

path / their

דַרְכָּ֜/ם

dar.Ka / m

H1870L / H9028

HNcbsc / Sp3mp

for (the) / them

לָ/הֶ֗ם

la. / Hem

H9005 / H9038

HRd / Sp3mp

it will become

יִֽהְיֶ֨ה

yih.Yeh

H1961

HVqi3ms

like / slippery places

כַּ/חֲלַקְלַקּוֹת֙

ka. / cha.lak.la.kOt

H9004 / H2519

HR / Ncfpa

they will be pushed down

יִדַּ֖חוּ

yi.Da.chu

H1760B

HVNi3mp

in the / darkness

בָּֽ/אֲפֵלָ֔ה

ba. / 'a.fe.Lah

H9003 / H0653

HRd / Ncfsa

and / they will fall

וְ/נָ֣פְלוּ

ve. / Na.fe.lu

H9001 / H5307G

Hc / Vqq3cp

on (the) / it

בָ֑/הּ

Va / h

H9003 / H9034

HRd / Sp3fs

for

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

I will bring

אָבִ֨יא

'a.Vi'

H0935P

HVhi1cs

calamity

רָעָ֛ה

ra.'Ah

H7451C

HNcfsa

on / them

עֲלֵי/הֶ֥ם

'a.lei. / Hem

H5921A / H9038

HRd / Sp3mp

[the] year of

שְׁנַ֥ת

she.Nat

H8141

HNcfsc

punishment / their

פְּקֻדָּתָ֖/ם

pe.ku.da.Ta / m

H6486 / H9028

HNcfsc / Sp3mp

[the] utterance of

נְאֻם/־

ne.'um-

H5002 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָֽה/׃

Yah.weh

H3068G / H9016

HNpt

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

לָ

διὰ τοῦτο

יִֽהְיֶ֙ה

γενέσθω

דַרְכּ/ָ֜ם

ἡ ὁδὸσ αὐτῶν

ל/ָהֶ֗ם

αὐτοῖσ

כַּחֲלַקְלַקֺֺֺּות֙

εἰσ ὀλίσθημα

בָּֽאֲפֵלָ֔ה

ἐν γνόφῳ

יִדַּ֖חוּ

καὶ ὑποσκελισθήσονται

וְנָֽפְלוּ

καὶ πεσοῦνται

ב/ָ֑הּ

ἐν αὐτῇ

כִּֽי־

διότι

אָבִ֙יא

ἐπάξω

עֲלֵי/הֶ֥ם

ἐπ' αὐτοὺσ

רָעָ֛ה

κακὰ

שְׁנַ֥ת

ἐν ἐνιαυτῷ

פְּקֻדָּת/ָ֖ם

ἐπισκέψεωσ αὐτῶν

נְאֻמ־

φησὶν

יְהוָֽה׃

κύριοσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

לָ

διὰ τοῦτο

יִֽהְיֶ֙ה

γενέσθω

דַרְכּ/ָ֜ם

ἡ ὁδὸσ αὐτῶν

ל/ָהֶ֗ם

αὐτοῖσ

כַּחֲלַקְלַקֺֺֺּות֙

εἰσ ὀλίσθημα

בָּֽאֲפֵלָ֔ה

ἐν γνόφῳ

יִדַּ֖חוּ

καὶ ὑποσκελισθήσονται

וְנָֽפְלוּ

καὶ πεσοῦνται

ב/ָ֑הּ

ἐν αὐτῇ

כִּֽי־

διότι

אָבִ֙יא

ἐπάξω

עֲלֵי/הֶ֥ם

ἐπ' αὐτοὺσ

רָעָ֛ה

κακὰ

שְׁנַ֥ת

ἐν ἐνιαυτῷ

פְּקֻדָּת/ָ֖ם

ἐπισκέψεωσ αὐτῶν

נְאֻמ־

φησὶν

יְהוָֽה׃

κύριοσ

Jer 23:13

In the prophets of Samaria I saw an unsavory thing: they prophesied by Baal and led my people Israel astray.

Jeremiah 23:13 Cross References

and	2 Chr 33:9; Isa 9:16
prophesied	1 Kgs 18:18-21; 1 Kgs 18:25-28; 1 Kgs 18:40; Jer 2:8
prophets	Hos 9:7; Hos 9:8

and
2 Chronicles 33:9	Manasseh led Judah and the inhabitants of Jerusalem astray, to do more evil than the nations whom the LORD destroyed before the people of Israel.
Isaiah 9:16	for those who guide this people have been leading them astray, and those who are guided by them are swallowed up.
prophesied
1 Kings 18:18	And he answered, "I have not troubled Israel, but you have, and your father's house, because you have abandoned the commandments of the LORD and followed the Baals.
1 Kings 18:19	Now therefore send and gather all Israel to me at Mount Carmel, and the 450 prophets of Baal and the 400 prophets of Asherah, who eat at Jezebel's table."
1 Kings 18:20	So Ahab sent to all the people of Israel and gathered the prophets together at Mount Carmel.
1 Kings 18:21	And Elijah came near to all the people and said, "How long will you go limping between two different opinions? If the LORD is God, follow him; but if Baal, then follow him." And the people did not answer him a word.
1 Kings 18:25	Then Elijah said to the prophets of Baal, "Choose for yourselves one bull and prepare it first, for you are many, and call upon the name of your god, but put no fire to it."
1 Kings 18:26	And they took the bull that was given them, and they prepared it and called upon the name of Baal from morning until noon, saying, "O Baal, answer us!" But there was no voice, and no one answered. And they limped around the altar that they had made.
1 Kings 18:27	And at noon Elijah mocked them, saying, "Cry aloud, for he is a god. Either he is musing, or he is relieving himself, or he is on a journey, or perhaps he is asleep and must be awakened."
1 Kings 18:28	And they cried aloud and cut themselves after their custom with swords and lances, until the blood gushed out upon them.
1 Kings 18:40	And Elijah said to them, "Seize the prophets of Baal; let not one of them escape." And they seized them. And Elijah brought them down to the brook Kishon and slaughtered them there.
Jeremiah 2:8	The priests did not say, 'Where is the LORD?' Those who handle the law did not know me; the shepherds transgressed against me; the prophets prophesied by Baal and went after things that do not profit.
prophets
Hosea 9:7	The days of punishment have come; the days of recompense have come; Israel shall know it. The prophet is a fool; the man of the spirit is mad, because of your great iniquity and great hatred.
Hosea 9:8	The prophet is the watchman of Ephraim with my God; yet a fowler's snare is on all his ways, and hatred in the house of his God.

Jeremiah 23:13 Original Languages

Hebrew Word Order

and / among / [the] prophets of

וּ/בִ/נְבִיאֵ֥י

u. / vi / n.vi.'Ei

H9002 / H9003 / H5030

HC / R / Ncmpc

Samaria

שֹׁמְר֖וֹן

sho.me.Ron

H8111

HNpl

I saw

רָאִ֣יתִי

ra.'I.ti

H7200G

HVqp1cs

offensiveness

תִפְלָ֑ה

tif.Lah

H8604

HNcfsa

they prophesied

הִנַּבְּא֣וּ

hi.na.be.'U

H5012

HVtp3cp

by (the) / Baal

בַ/בַּ֔עַל

va. / Ba.'al

H9003 / H1168A

HRd / Ntmsa

and / they caused to err

וַ/יַּתְע֥וּ

va / i.yat.'U

H9001 / H8582

Hc / Vhw3mp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

people / my

עַמִּ֖/י

'a.M / i

H5971A / H9020

HNcmsc / Sp1bs

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

Israel

יִשְׂרָאֵֽל/׃/ /ס

Yis.ra.'El

H3478 / H9016 / / H9018

HNpl

English Word Order

and / among / [the] prophets of

וּ/בִ/נְבִיאֵ֥י

u. / vi / n.vi.'Ei

H9002 / H9003 / H5030

HC / R / Ncmpc

Samaria

שֹׁמְר֖וֹן

sho.me.Ron

H8111

HNpl

I saw

רָאִ֣יתִי

ra.'I.ti

H7200G

HVqp1cs

offensiveness

תִפְלָ֑ה

tif.Lah

H8604

HNcfsa

they prophesied

הִנַּבְּא֣וּ

hi.na.be.'U

H5012

HVtp3cp

by (the) / Baal

בַ/בַּ֔עַל

va. / Ba.'al

H9003 / H1168A

HRd / Ntmsa

people / my

עַמִּ֖/י

'a.M / i

H5971A / H9020

HNcmsc / Sp1bs

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

Israel

יִשְׂרָאֵֽל/׃/ /ס

Yis.ra.'El

H3478 / H9016 / / H9018

HNpl

and / they caused to err

וַ/יַּתְע֥וּ

va / i.yat.'U

H9001 / H8582

Hc / Vhw3mp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וּבִנְבִיאֵ֥י

καὶ ἐν τοῖσ προφήταισ

שֹֹׁמְרֹֹ֖ון

Σαμαρείασ

רָאִֽיתִי

εἶδον

תִפְלָ֑ה

ἀνομήματα

הִנַּבְּאֽוּ

ἐπροφήτευσαν

בַבַּ֔עַל

διὰ τῆσ Βααλ

וַיַּתְע֥וּ

καὶ ἐπλάνησαν

אֶת־עַמּ/ִ֖י

τὸν λαόν μου

אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃

Ισραηλ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וּבִנְבִיאֵ֥י

καὶ ἐν τοῖσ προφήταισ

שֹֹׁמְרֹֹ֖ון

Σαμαρείασ

רָאִֽיתִי

εἶδον

תִפְלָ֑ה

ἀνομήματα

הִנַּבְּאֽוּ

ἐπροφήτευσαν

בַבַּ֔עַל

διὰ τῆσ Βααλ

וַיַּתְע֥וּ

καὶ ἐπλάνησαν

אֶת־עַמּ/ִ֖י

τὸν λαόν μου

אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃

Ισραηλ

Jer 23:14

But in the prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing: they commit adultery and walk in lies; they strengthen the hands of evildoers, so that no one turns from his evil; all of them have become like Sodom to me, and its inhabitants like Gomorrah.”

Jeremiah 23:14 Cross References

	Jer 20:16
an horrible thing	Jer 18:13
in the	Isa 41:6; Isa 41:7; Jer 5:30; Jer 5:31; Jer 14:14; Jer 23:32; Ezek 13:2-4; Ezek 13:16; Ezek 22:25; Mic 3:11; Zeph 3:4; 2 Pet 2:1; 2 Pet 2:2
Sodom	Gen 13:13; Gen 18:20; Deut 32:32; Isa 1:9; Isa 1:10; Ezek 16:46-52; Mal 1:1; Matt 11:24; 2 Pet 2:6; Jude 1:7; Rev 11:8
strengthen	Ezek 13:22; Ezek 13:23
they commit	Jer 29:23; 2 Pet 2:14-19
walk	Jer 14:14; Jer 23:17; Jer 23:25; Jer 23:26; Jer 23:32; Ezek 22:25; 2Thes 2:9-11; 1 Tim 4:2; Rev 19:20; Rev 21:8; Rev 22:15

Jeremiah 20:16	Let that man be like the cities that the LORD overthrew without pity; let him hear a cry in the morning and an alarm at noon,
an horrible thing
Jeremiah 18:13	"Therefore thus says the LORD: Ask among the nations, Who has heard the like of this? The virgin Israel has done a very horrible thing.
in the
Isaiah 41:6	Everyone helps his neighbor and says to his brother, "Be strong!"
Isaiah 41:7	The craftsman strengthens the goldsmith, and he who smooths with the hammer him who strikes the anvil, saying of the soldering, "It is good"; and they strengthen it with nails so that it cannot be moved.
Jeremiah 5:30	An appalling and horrible thing has happened in the land:
Jeremiah 5:31	the prophets prophesy falsely, and the priests rule at their direction; my people love to have it so, but what will you do when the end comes?
Jeremiah 14:14	And the LORD said to me: "The prophets are prophesying lies in my name. I did not send them, nor did I command them or speak to them. They are prophesying to you a lying vision, worthless divination, and the deceit of their own minds.
Jeremiah 23:32	Behold, I am against those who prophesy lying dreams, declares the LORD, and who tell them and lead my people astray by their lies and their recklessness, when I did not send them or charge them. So they do not profit this people at all, declares the LORD.
Ezekiel 13:2	"Son of man, prophesy against the prophets of Israel, who are prophesying, and say to those who prophesy from their own hearts: 'Hear the word of the LORD!'
Ezekiel 13:3	Thus says the Lord GOD, Woe to the foolish prophets who follow their own spirit, and have seen nothing!
Ezekiel 13:4	Your prophets have been like jackals among ruins, O Israel.
Ezekiel 13:16	the prophets of Israel who prophesied concerning Jerusalem and saw visions of peace for her, when there was no peace, declares the Lord GOD.
Ezekiel 22:25	The conspiracy of her prophets in her midst is like a roaring lion tearing the prey; they have devoured human lives; they have taken treasure and precious things; they have made many widows in her midst.
Micah 3:11	Its heads give judgment for a bribe; its priests teach for a price; its prophets practice divination for money; yet they lean on the LORD and say, "Is not the LORD in the midst of us? No disaster shall come upon us."
Zephaniah 3:4	Her prophets are fickle, treacherous men; her priests profane what is holy; they do violence to the law.
2 Peter 2:1	But false prophets also arose among the people, just as there will be false teachers among you, who will secretly bring in destructive heresies, even denying the Master who bought them, bringing upon themselves swift destruction.
2 Peter 2:2	And many will follow their sensuality, and because of them the way of truth will be blasphemed.
Sodom
Genesis 13:13	Now the men of Sodom were wicked, great sinners against the LORD.
Genesis 18:20	Then the LORD said, "Because the outcry against Sodom and Gomorrah is great and their sin is very grave,
Deuteronomy 32:32	For their vine comes from the vine of Sodom and from the fields of Gomorrah; their grapes are grapes of poison; their clusters are bitter;
Isaiah 1:9	If the LORD of hosts had not left us a few survivors, we should have been like Sodom, and become like Gomorrah.
Isaiah 1:10	Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom! Give ear to the teaching of our God, you people of Gomorrah!
Ezekiel 16:46	And your elder sister is Samaria, who lived with her daughters to the north of you; and your younger sister, who lived to the south of you, is Sodom with her daughters.
Ezekiel 16:47	Not only did you walk in their ways and do according to their abominations; within a very little time you were more corrupt than they in all your ways.
Ezekiel 16:48	As I live, declares the Lord GOD, your sister Sodom and her daughters have not done as you and your daughters have done.
Ezekiel 16:49	Behold, this was the guilt of your sister Sodom: she and her daughters had pride, excess of food, and prosperous ease, but did not aid the poor and needy.
Ezekiel 16:50	They were haughty and did an abomination before me. So I removed them, when I saw it.
Ezekiel 16:51	Samaria has not committed half your sins. You have committed more abominations than they, and have made your sisters appear righteous by all the abominations that you have committed.
Ezekiel 16:52	Bear your disgrace, you also, for you have intervened on behalf of your sisters. Because of your sins in which you acted more abominably than they, they are more in the right than you. So be ashamed, you also, and bear your disgrace, for you have made your sisters appear righteous.
Malachi 1:1	The oracle of the word of the LORD to Israel by Malachi.
Matthew 11:24	But I tell you that it will be more tolerable on the day of judgment for the land of Sodom than for you."
2 Peter 2:6	if by turning the cities of Sodom and Gomorrah to ashes he condemned them to extinction, making them an example of what is going to happen to the ungodly;
Jude 1:7	just as Sodom and Gomorrah and the surrounding cities, which likewise indulged in sexual immorality and pursued unnatural desire, serve as an example by undergoing a punishment of eternal fire.
Revelation 11:8	and their dead bodies will lie in the street of the great city that symbolically is called Sodom and Egypt, where their Lord was crucified.
strengthen
Ezekiel 13:22	Because you have disheartened the righteous falsely, although I have not grieved him, and you have encouraged the wicked, that he should not turn from his evil way to save his life,
Ezekiel 13:23	therefore you shall no more see false visions nor practice divination. I will deliver my people out of your hand. And you shall know that I am the LORD."
they commit
Jeremiah 29:23	because they have done an outrageous thing in Israel, they have committed adultery with their neighbors' wives, and they have spoken in my name lying words that I did not command them. I am the one who knows, and I am witness, declares the LORD.'"
2 Peter 2:14	They have eyes full of adultery, insatiable for sin. They entice unsteady souls. They have hearts trained in greed. Accursed children!
2 Peter 2:15	Forsaking the right way, they have gone astray. They have followed the way of Balaam, the son of Beor, who loved gain from wrongdoing,
2 Peter 2:16	but was rebuked for his own transgression; a speechless donkey spoke with human voice and restrained the prophet's madness.
2 Peter 2:17	These are waterless springs and mists driven by a storm. For them the gloom of utter darkness has been reserved.
2 Peter 2:18	For, speaking loud boasts of folly, they entice by sensual passions of the flesh those who are barely escaping from those who live in error.
2 Peter 2:19	They promise them freedom, but they themselves are slaves of corruption. For whatever overcomes a person, to that he is enslaved.
walk
Jeremiah 14:14	And the LORD said to me: "The prophets are prophesying lies in my name. I did not send them, nor did I command them or speak to them. They are prophesying to you a lying vision, worthless divination, and the deceit of their own minds.
Jeremiah 23:17	They say continually to those who despise the word of the LORD, 'It shall be well with you'; and to everyone who stubbornly follows his own heart, they say, 'No disaster shall come upon you.'"
Jeremiah 23:25	I have heard what the prophets have said who prophesy lies in my name, saying, 'I have dreamed, I have dreamed!'
Jeremiah 23:26	How long shall there be lies in the heart of the prophets who prophesy lies, and who prophesy the deceit of their own heart,
Jeremiah 23:32	Behold, I am against those who prophesy lying dreams, declares the LORD, and who tell them and lead my people astray by their lies and their recklessness, when I did not send them or charge them. So they do not profit this people at all, declares the LORD.
Ezekiel 22:25	The conspiracy of her prophets in her midst is like a roaring lion tearing the prey; they have devoured human lives; they have taken treasure and precious things; they have made many widows in her midst.
2 Thessalonians 2:9	The coming of the lawless one is by the activity of Satan with all power and false signs and wonders,
2 Thessalonians 2:10	and with all wicked deception for those who are perishing, because they refused to love the truth and so be saved.
2 Thessalonians 2:11	Therefore God sends them a strong delusion, so that they may believe what is false,
1 Timothy 4:2	through the insincerity of liars whose consciences are seared,
Revelation 19:20	And the beast was captured, and with it the false prophet who in its presence had done the signs by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped its image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur.
Revelation 21:8	But as for the cowardly, the faithless, the detestable, as for murderers, the sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars, their portion will be in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death."
Revelation 22:15	Outside are the dogs and sorcerers and the sexually immoral and murderers and idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.

Jeremiah 23:14 Original Languages

Hebrew Word Order

and / among / [the] prophets of

וּ/בִ/נְבִאֵ֨י

u. / vi / n.vi.'Ei

H9002 / H9003 / H5030

HC / R / Ncmpc

Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֜ם

ye.ru.sha.Lim

H3389

HNpl

I have seen

רָאִ֣יתִי

ra.'I.ti

H7200G

HVqp1cs

a horrible [thing]

שַׁעֲרוּרָ֗ה

sha.'a.ru.Rah

H8186A

HAafsa

they have committed adultery

נָא֞וֹף

na.'of

H5003

HVqaa

and / they have walked

וְ/הָלֹ֤ךְ

ve. / ha.Lokh

H9002 / H1980I

HC / Vqaa

in (the) / falsehood

בַּ/שֶּׁ֙קֶר֙

ba. / She.ker

H9003 / H8267

HRd / Ncmsa

and / they have strengthened

וְ/חִזְּקוּ֙

ve. / chi.ze.Ku

H9001 / H2388G

Hc / Vpq3cp

[the] hands of

יְדֵ֣י

ye.Dei

H3027G

HNcbdc

evil-doers

מְרֵעִ֔ים

me.re.'Im

H7489A

HVhrmpa

to / not

לְ/בִ֨לְתִּי/־

le. / Vil.ti-

H9005 / H1115 / H9014

HR / Ncbsa

they have turned away

שָׁ֔בוּ

Sha.vu

H7725I

HVqp3cp

anyone

אִ֖ישׁ

'ish

H0376I

HNcmsa

from / evil / his

מֵ/רָֽעָת֑/וֹ

me. / ra.'a.T / o

H9006 / H7451I / H9023

HR / Ncfsc / Sp3ms

they have become

הָֽיוּ/־

ha.yu-

H1961 / H9014

HVqp3cp

to (the) / me

לִ֤/י

l / i

H9005 / H9030

HRd / Sp1bs

all of / them

כֻלָּ/ם֙

khu.La / m

H3605 / H9028

HNcmsc / Sp3mp

like / Sodom

כִּ/סְדֹ֔ם

ki / s.Dom

H9004 / H5467

HR / Npl

and / inhabitants / its

וְ/יֹשְׁבֶ֖י/הָ

ve. / yo.she.Vei. / ha

H9002 / H3427 / H9024

HC / Vqrmpc / Sp3fs

like / Gomorrah

כַּ/עֲמֹרָֽה/׃/ /ס

ka. / 'a.mo.Rah

H9004 / H6017 / H9016 / / H9018

HR / Npl

English Word Order

and / among / [the] prophets of

וּ/בִ/נְבִאֵ֨י

u. / vi / n.vi.'Ei

H9002 / H9003 / H5030

HC / R / Ncmpc

Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֜ם

ye.ru.sha.Lim

H3389

HNpl

I have seen

רָאִ֣יתִי

ra.'I.ti

H7200G

HVqp1cs

a horrible [thing]

שַׁעֲרוּרָ֗ה

sha.'a.ru.Rah

H8186A

HAafsa

they have committed adultery

נָא֞וֹף

na.'of

H5003

HVqaa

and / they have walked

וְ/הָלֹ֤ךְ

ve. / ha.Lokh

H9002 / H1980I

HC / Vqaa

in (the) / falsehood

בַּ/שֶּׁ֙קֶר֙

ba. / She.ker

H9003 / H8267

HRd / Ncmsa

and / they have strengthened

וְ/חִזְּקוּ֙

ve. / chi.ze.Ku

H9001 / H2388G

Hc / Vpq3cp

[the] hands of

יְדֵ֣י

ye.Dei

H3027G

HNcbdc

evil-doers

מְרֵעִ֔ים

me.re.'Im

H7489A

HVhrmpa

to / not

לְ/בִ֨לְתִּי/־

le. / Vil.ti-

H9005 / H1115 / H9014

HR / Ncbsa

anyone

אִ֖ישׁ

'ish

H0376I

HNcmsa

they have turned away

שָׁ֔בוּ

Sha.vu

H7725I

HVqp3cp

from / evil / his

מֵ/רָֽעָת֑/וֹ

me. / ra.'a.T / o

H9006 / H7451I / H9023

HR / Ncfsc / Sp3ms

they have become

הָֽיוּ/־

ha.yu-

H1961 / H9014

HVqp3cp

all of / them

כֻלָּ/ם֙

khu.La / m

H3605 / H9028

HNcmsc / Sp3mp

like / Sodom

כִּ/סְדֹ֔ם

ki / s.Dom

H9004 / H5467

HR / Npl

to (the) / me

לִ֤/י

l / i

H9005 / H9030

HRd / Sp1bs

and / inhabitants / its

וְ/יֹשְׁבֶ֖י/הָ

ve. / yo.she.Vei. / ha

H9002 / H3427 / H9024

HC / Vqrmpc / Sp3fs

like / Gomorrah

כַּ/עֲמֹרָֽה/׃/ /ס

ka. / 'a.mo.Rah

H9004 / H6017 / H9016 / / H9018

HR / Npl

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וּבִנְבִאֵ֙י

καὶ ἐν τοῖσ προφήταισ

יְרוּשָׁלִַ֜ם

Ιερουσαλημ

רָאִֽיתִי

ἑώρακα

שַׁעֲרוּרָ֗ה

φρικτά

נָאֹֹ֞וף

μοιχωμένουσ

וְהָלֹֹ֤כְ

καὶ πορευομένουσ

בַּשֶּׁ֨קֶר֙

ἐν ψεύδεσι

וְחִזְּקוּ֙

καὶ ἀντιλαμβανομένουσ

יְדֵֽי

χειρῶν

מְרֵעִ֔ים

πονηρῶν

לְבִ֙לְתִּי־

τοῦ μὴ

שָׁ֔בוּ

ἀποστραφῆναι

אִ֖ישׁ

ἕκαστον

מֵרָֽעָת/ֹֹ֑ו

ἀπὸ τῆσ ὁδοῦ αὐτοῦ τῆσ πονηρᾶσ

הָֽיוּ־

ἐγενήθησάν

ל/ִ֤י

μοι

כֻלּ/ָמ֙

πάντεσ

כִּסְדֹֹ֔ם

ὡσ Σοδομα

וְיֹֹשְׁבֶ֖י/הָ

καὶ οἱ κατοικοῦντεσ αὐτὴν

כַּעֲמֹֹרָֽה׃

ὥσπερ Γομορρα

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וּבִנְבִאֵ֙י

καὶ ἐν τοῖσ προφήταισ

יְרוּשָׁלִַ֜ם

Ιερουσαλημ

רָאִֽיתִי

ἑώρακα

שַׁעֲרוּרָ֗ה

φρικτά

נָאֹֹ֞וף

μοιχωμένουσ

וְהָלֹֹ֤כְ

καὶ πορευομένουσ

בַּשֶּׁ֨קֶר֙

ἐν ψεύδεσι

וְחִזְּקוּ֙

καὶ ἀντιλαμβανομένουσ

יְדֵֽי

χειρῶν

מְרֵעִ֔ים

πονηρῶν

לְבִ֙לְתִּי־

τοῦ μὴ

שָׁ֔בוּ

ἀποστραφῆναι

אִ֖ישׁ

ἕκαστον

מֵרָֽעָת/ֹֹ֑ו

ἀπὸ τῆσ ὁδοῦ αὐτοῦ τῆσ πονηρᾶσ

הָֽיוּ־

ἐγενήθησάν

ל/ִ֤י

μοι

כֻלּ/ָמ֙

πάντεσ

כִּסְדֹֹ֔ם

ὡσ Σοδομα

וְיֹֹשְׁבֶ֖י/הָ

καὶ οἱ κατοικοῦντεσ αὐτὴν

כַּעֲמֹֹרָֽה׃

ὥσπερ Γομορρα

Jer 23:15

Therefore thus says the Lord of hosts concerning the prophets: “Behold, I will feed them with bitter food and give them poisoned water to drink, for from the prophets of Jerusalem ungodliness has gone out into all the land.”

Jeremiah 23:15 Cross References

will	Ps 69:21; Jer 8:14; Jer 9:15; Lam 3:5; Lam 3:15; Lam 3:19; Matt 27:34; Rev 8:11

will
Psalms 69:21	They gave me poison for food, and for my thirst they gave me sour wine to drink.
Jeremiah 8:14	Why do we sit still? Gather together; let us go into the fortified cities and perish there, for the LORD our God has doomed us to perish and has given us poisoned water to drink, because we have sinned against the LORD.
Jeremiah 9:15	Therefore thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I will feed this people with bitter food, and give them poisonous water to drink.
Lamentations 3:5	he has besieged and enveloped me with bitterness and tribulation;
Lamentations 3:15	He has filled me with bitterness; he has sated me with wormwood.
Lamentations 3:19	Remember my affliction and my wanderings, the wormwood and the gall!
Matthew 27:34	they offered him wine to drink, mixed with gall, but when he tasted it, he would not drink it.
Revelation 8:11	The name of the star is Wormwood. A third of the waters became wormwood, and many people died from the water, because it had been made bitter.

Jeremiah 23:15 Original Languages

Hebrew Word Order

(to) / therefore

לָ/כֵ֞ן

la. / Khen

H9005 / H3651C

HR / D

thus

כֹּֽה/־

koh-

H3541 / H9014

he says

אָמַ֨ר

'a.Mar

H0559

HVqp3ms

Yahweh

יְהוָ֤ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

of hosts

צְבָאוֹת֙

tze.va.'Ot

H6635B

HNcfpa

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

the / prophets

הַ/נְּבִאִ֔ים

ha. / ne.vi.'Im

H9009 / H5030

HTd / Ncmpa

here / I

הִנְ/נִ֨י

hi. / Ni

H2005 / H9040

HTj / Sp1bs

[am] about to make eat

מַאֲכִ֤יל

ma.'a.Khil

H0398

HVhrmsa

(obj.) / them

אוֹתָ/ם֙

'o.Ta / m

H0853 / H9038

HTo / Sp3mp

wormwood

לַֽעֲנָ֔ה

la.'a.Nah

H3939

HNcfsa

and / I will make drink / them

וְ/הִשְׁקִתִ֖י/ם

ve. / hish.ki.Ti / m

H9001 / H8248H / H9038

Hc / Vhq1cs / Sp3mp

water of

מֵי/־

mei-

H4325G / H9014

HNcmpc

poison

רֹ֑אשׁ

Rosh

H7219

HNcmsa

for

כִּ֗י

H3588A

HTc

from / with

מֵ/אֵת֙

me. / 'Et

H9006 / H0854

HR / R

[the] prophets of

נְבִיאֵ֣י

ne.vi.'Ei

H5030

HNcmpc

Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֔ם

ye.ru.sha.Lim

H3389

HNpl

it has gone out

יָצְאָ֥ה

ya.tze.'Ah

H3318G

HVqp3fs

wicked behavior

חֲנֻפָּ֖ה

cha.nu.Pah

H2613

HNcfsa

to / all

לְ/כָל/־

le. / khol

H9005 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

the / land

הָ/אָֽרֶץ/׃/ /פ

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776G / H9016 / / H9017

HTd / Ncfsa

English Word Order

(to) / therefore

לָ/כֵ֞ן

la. / Khen

H9005 / H3651C

HR / D

thus

כֹּֽה/־

koh-

H3541 / H9014

Yahweh

יְהוָ֤ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

of hosts

צְבָאוֹת֙

tze.va.'Ot

H6635B

HNcfpa

he says

אָמַ֨ר

'a.Mar

H0559

HVqp3ms

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

the / prophets

הַ/נְּבִאִ֔ים

ha. / ne.vi.'Im

H9009 / H5030

HTd / Ncmpa

here / I

הִנְ/נִ֨י

hi. / Ni

H2005 / H9040

HTj / Sp1bs

[am] about to make eat

מַאֲכִ֤יל

ma.'a.Khil

H0398

HVhrmsa

(obj.) / them

אוֹתָ/ם֙

'o.Ta / m

H0853 / H9038

HTo / Sp3mp

wormwood

לַֽעֲנָ֔ה

la.'a.Nah

H3939

HNcfsa

poison

רֹ֑אשׁ

Rosh

H7219

HNcmsa

water of

מֵי/־

mei-

H4325G / H9014

HNcmpc

and / I will make drink / them

וְ/הִשְׁקִתִ֖י/ם

ve. / hish.ki.Ti / m

H9001 / H8248H / H9038

Hc / Vhq1cs / Sp3mp

for

כִּ֗י

H3588A

HTc

from / with

מֵ/אֵת֙

me. / 'Et

H9006 / H0854

HR / R

[the] prophets of

נְבִיאֵ֣י

ne.vi.'Ei

H5030

HNcmpc

Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֔ם

ye.ru.sha.Lim

H3389

HNpl

wicked behavior

חֲנֻפָּ֖ה

cha.nu.Pah

H2613

HNcfsa

to / all

לְ/כָל/־

le. / khol

H9005 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

it has gone out

יָצְאָ֥ה

ya.tze.'Ah

H3318G

HVqp3fs

the / land

הָ/אָֽרֶץ/׃/ /פ

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776G / H9016 / / H9017

HTd / Ncfsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

לָ

διὰ τοῦτο

כֹֹּֽה־

τάδε

אָמַ֙ר

λέγει

יְהוָ֤ה

κύριοσ

צְבָאֺֺֺות֙

עַל־

הַנְּבִאִ֔ים

הִנ/ְנִ֙י

ἰδοὺ ἐγὼ

מַאֲכִ֤יל

ψωμιῶ

אֺֺֺות/ָמ֙

αὐτοὺσ

לַֽעֲנָ֔ה

ὀδύνην

וְהִשְׁקִתִ֖י/ם

καὶ ποτιῶ αὐτοὺσ

מֵי־

ὕδωρ

רֹֹ֑אשׁ

πικρόν

כִּ֗י

ὅτι

מֵאֵת֙

ἀπὸ

נְבִיאֵֽי

τῶν προφητῶν

יְרוּשָׁלִַ֔ם

Ιερουσαλημ

יָצְאָ֥ה

ἐξῆλθεν

חֲנֻפָּ֖ה

μολυσμὸσ

לְכָל־

πάσῃ

הָאָֽרֶצ׃

τῇ γῇ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

צְבָאֺֺֺות֙

עַל־

הַנְּבִאִ֔ים

לָ

διὰ τοῦτο

כֹֹּֽה־

τάδε

אָמַ֙ר

λέγει

יְהוָ֤ה

κύριοσ

הִנ/ְנִ֙י

ἰδοὺ ἐγὼ

מַאֲכִ֤יל

ψωμιῶ

אֺֺֺות/ָמ֙

αὐτοὺσ

לַֽעֲנָ֔ה

ὀδύνην

וְהִשְׁקִתִ֖י/ם

καὶ ποτιῶ αὐτοὺσ

מֵי־

ὕδωρ

רֹֹ֑אשׁ

πικρόν

כִּ֗י

ὅτι

מֵאֵת֙

ἀπὸ

נְבִיאֵֽי

τῶν προφητῶν

יְרוּשָׁלִַ֔ם

Ιερουσαλημ

יָצְאָ֥ה

ἐξῆλθεν

חֲנֻפָּ֖ה

μολυσμὸσ

לְכָל־

πάσῃ

הָאָֽרֶצ׃

τῇ γῇ

Jer 23:16

Thus says the Lord of hosts:“ Do not listen to the words of the prophets who prophesy to you, filling you with vain hopes. They speak visions of their own minds, not from the mouth of the Lord.

Jeremiah 23:16 Cross References

	Jer 9:20
a vision	Jer 14:14; Jer 23:21; Jer 23:26; Ezek 13:3; Ezek 13:6; Ezek 13:16; Ezek 13:23; Ezek 22:28; Mic 2:11
Hearken	Prov 19:27; Jer 27:9; Jer 27:10; Jer 27:14-17; Jer 29:8; Matt 7:15; 2 Cor 11:13-15; Gal 1:8; Gal 1:9; 1 Jhn 4:1
they make	2 Kgs 17:15; Jer 2:5; Rom 1:21

Jeremiah 9:20	Hear, O women, the word of the LORD, and let your ear receive the word of his mouth; teach to your daughters a lament, and each to her neighbor a dirge.
a vision
Jeremiah 14:14	And the LORD said to me: "The prophets are prophesying lies in my name. I did not send them, nor did I command them or speak to them. They are prophesying to you a lying vision, worthless divination, and the deceit of their own minds.
Jeremiah 23:21	"I did not send the prophets, yet they ran; I did not speak to them, yet they prophesied.
Jeremiah 23:26	How long shall there be lies in the heart of the prophets who prophesy lies, and who prophesy the deceit of their own heart,
Ezekiel 13:3	Thus says the Lord GOD, Woe to the foolish prophets who follow their own spirit, and have seen nothing!
Ezekiel 13:6	They have seen false visions and lying divinations. They say, 'Declares the LORD,' when the LORD has not sent them, and yet they expect him to fulfill their word.
Ezekiel 13:16	the prophets of Israel who prophesied concerning Jerusalem and saw visions of peace for her, when there was no peace, declares the Lord GOD.
Ezekiel 13:23	therefore you shall no more see false visions nor practice divination. I will deliver my people out of your hand. And you shall know that I am the LORD."
Ezekiel 22:28	And her prophets have smeared whitewash for them, seeing false visions and divining lies for them, saying, 'Thus says the Lord GOD,' when the LORD has not spoken.
Micah 2:11	If a man should go about and utter wind and lies, saying, "I will preach to you of wine and strong drink," he would be the preacher for this people!
Hearken
Proverbs 19:27	Cease to hear instruction, my son, and you will stray from the words of knowledge.
Jeremiah 27:9	So do not listen to your prophets, your diviners, your dreamers, your fortune-tellers, or your sorcerers, who are saying to you, 'You shall not serve the king of Babylon.'
Jeremiah 27:10	For it is a lie that they are prophesying to you, with the result that you will be removed far from your land, and I will drive you out, and you will perish.
Jeremiah 27:14	Do not listen to the words of the prophets who are saying to you, 'You shall not serve the king of Babylon,' for it is a lie that they are prophesying to you.
Jeremiah 27:15	I have not sent them, declares the LORD, but they are prophesying falsely in my name, with the result that I will drive you out and you will perish, you and the prophets who are prophesying to you."
Jeremiah 27:16	Then I spoke to the priests and to all this people, saying, "Thus says the LORD: Do not listen to the words of your prophets who are prophesying to you, saying, 'Behold, the vessels of the LORD's house will now shortly be brought back from Babylon,' for it is a lie that they are prophesying to you.
Jeremiah 27:17	Do not listen to them; serve the king of Babylon and live. Why should this city become a desolation?
Jeremiah 29:8	For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Do not let your prophets and your diviners who are among you deceive you, and do not listen to the dreams that they dream,
Matthew 7:15	"Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing but inwardly are ravenous wolves.
2 Corinthians 11:13	For such men are false apostles, deceitful workmen, disguising themselves as apostles of Christ.
2 Corinthians 11:14	And no wonder, for even Satan disguises himself as an angel of light.
2 Corinthians 11:15	So it is no surprise if his servants, also, disguise themselves as servants of righteousness. Their end will correspond to their deeds.
Galatians 1:8	But even if we or an angel from heaven should preach to you a gospel contrary to the one we preached to you, let him be accursed.
Galatians 1:9	As we have said before, so now I say again: If anyone is preaching to you a gospel contrary to the one you received, let him be accursed.
1 John 4:1	Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God, for many false prophets have gone out into the world.
they make
2 Kings 17:15	They despised his statutes and his covenant that he made with their fathers and the warnings that he gave them. They went after false idols and became false, and they followed the nations that were around them, concerning whom the LORD had commanded them that they should not do like them.
Jeremiah 2:5	Thus says the LORD: "What wrong did your fathers find in me that they went far from me, and went after worthlessness, and became worthless?
Romans 1:21	For although they knew God, they did not honor him as God or give thanks to him, but they became futile in their thinking, and their foolish hearts were darkened.

Jeremiah 23:16 Original Languages

Hebrew Word Order

thus

כֹּֽה/־

koh-

H3541 / H9014

he says

אָמַ֞ר

'a.Mar

H0559

HVqp3ms

Yahweh

יְהוָ֣ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

of hosts

צְבָא֗וֹת

tze.va.'ot

H6635B

HNcfpa

may not

אַֽל/־

'al-

H0408 / H9014

HTn

you listen

תִּשְׁמְע֞וּ

tish.me.'U

H8085G

HVqj2mp

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

[the] words of

דִּבְרֵ֤י

div.Rei

H1697G

HNcmpc

the / prophets

הַ/נְּבִאִים֙

ha. / ne.vi.'Im

H9009 / H5030

HTd / Ncmpa

who / are prophesying

הַ/נִּבְּאִ֣ים

ha. / ni.be.'Im

H9009 / H5012

HTd / VNrmpa

to (the) / you

לָ/כֶ֔ם

la. / Khem

H9005 / H9036

HRd / Sp2mp

[are] deluding

מַהְבִּלִ֥ים

mah.bi.Lim

H1891

HVhrmpa

they

הֵ֖מָּה

He.mah

H1992

HPp3mp

(obj.) / you

אֶתְ/כֶ֑ם

'et. / Khem

H0853 / H9036

HTo / Sp2mp

[the] vision of

חֲז֤וֹן

cha.Zon

H2377

HNcmsc

own heart / their

לִבָּ/ם֙

li.Ba / m

H3820A / H9028

HNcmsc / Sp3mp

they speak

יְדַבֵּ֔רוּ

ye.da.Be.ru

H1696G

HVpi3mp

not

לֹ֖א

lo'

H3808

HTn

from / [the] mouth of

מִ/פִּ֥י

mi. / Pi

H9006 / H6310G

HR / Ncmsc

Yahweh

יְהוָֽה/׃

Yah.weh

H3068G / H9016

HNpt

English Word Order

thus

כֹּֽה/־

koh-

H3541 / H9014

Yahweh

יְהוָ֣ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

of hosts

צְבָא֗וֹת

tze.va.'ot

H6635B

HNcfpa

he says

אָמַ֞ר

'a.Mar

H0559

HVqp3ms

may not

אַֽל/־

'al-

H0408 / H9014

HTn

you listen

תִּשְׁמְע֞וּ

tish.me.'U

H8085G

HVqj2mp

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

[the] words of

דִּבְרֵ֤י

div.Rei

H1697G

HNcmpc

the / prophets

הַ/נְּבִאִים֙

ha. / ne.vi.'Im

H9009 / H5030

HTd / Ncmpa

who / are prophesying

הַ/נִּבְּאִ֣ים

ha. / ni.be.'Im

H9009 / H5012

HTd / VNrmpa

to (the) / you

לָ/כֶ֔ם

la. / Khem

H9005 / H9036

HRd / Sp2mp

[are] deluding

מַהְבִּלִ֥ים

mah.bi.Lim

H1891

HVhrmpa

they

הֵ֖מָּה

He.mah

H1992

HPp3mp

(obj.) / you

אֶתְ/כֶ֑ם

'et. / Khem

H0853 / H9036

HTo / Sp2mp

they speak

יְדַבֵּ֔רוּ

ye.da.Be.ru

H1696G

HVpi3mp

[the] vision of

חֲז֤וֹן

cha.Zon

H2377

HNcmsc

own heart / their

לִבָּ/ם֙

li.Ba / m

H3820A / H9028

HNcmsc / Sp3mp

not

לֹ֖א

lo'

H3808

HTn

from / [the] mouth of

מִ/פִּ֥י

mi. / Pi

H9006 / H6310G

HR / Ncmsc

Yahweh

יְהוָֽה/׃

Yah.weh

H3068G / H9016

HNpt

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ἀπὸ

ὅτι

כֹֹּֽה־

οὕτωσ

אָמַ֞ר

λέγει

יְהוָֽה

κύριοσ

צְבָאֹֹ֗ות

παντοκράτωρ

אַֽל־

μὴ

תִּשְׁמְע֞וּ

ἀκούετε

עַל־דִּבְרֵ֤י

τοὺσ λόγουσ

הַנְּבִאִימ֙

τῶν προφητῶν

הַנִּבְּאִֽים

ל/ָכֶ֔ם

מַהְבִּלִ֥ים הֵ֖מָּה

ματαιοῦσιν

אֶת/ְכֶ֑ם

ἑαυτοῖσ

חֲזֹֹ֤ון

ὅρασιν

לִבּ/ָמ֙

καρδίασ αὐτῶν

יְדַבֵּ֔רוּ

λαλοῦσιν

לֹֹ֖א

καὶ οὐκ

מִפִּ֥י

ἀπὸ στόματοσ

יְהוָֽה׃

κυρίου

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

הַנִּבְּאִֽים

ל/ָכֶ֔ם

כֹֹּֽה־

οὕτωσ

אָמַ֞ר

λέγει

יְהוָֽה

κύριοσ

צְבָאֹֹ֗ות

παντοκράτωρ

אַֽל־

μὴ

תִּשְׁמְע֞וּ

ἀκούετε

עַל־דִּבְרֵ֤י

τοὺσ λόγουσ

הַנְּבִאִימ֙

τῶν προφητῶν

ὅτι

מַהְבִּלִ֥ים הֵ֖מָּה

ματαιοῦσιν

אֶת/ְכֶ֑ם

ἑαυτοῖσ

חֲזֹֹ֤ון

ὅρασιν

ἀπὸ

לִבּ/ָמ֙

καρδίασ αὐτῶν

יְדַבֵּ֔רוּ

λαλοῦσιν

לֹֹ֖א

καὶ οὐκ

מִפִּ֥י

ἀπὸ στόματοσ

יְהוָֽה׃

κυρίου

Jer 23:17

They say continually to those who despise the word of the Lord, ‘It shall be well with you’; and to everyone who stubbornly follows his own heart, they say, ‘No disaster shall come upon you.’”

Jeremiah 23:17 Cross References

	Jer 5:12
imagination	Deut 29:19; Jer 3:17; Jer 7:24; Jer 9:14; Jer 13:10
No	Jer 18:18; Amos 9:10; Mic 3:11; Zeph 1:12
that despise	Num 11:20; 1 Sam 2:30; 2 Sam 12:10; Mal 1:6; Luke 10:16; 1Thes 4:8
Ye	Isa 3:10; Isa 3:11; Isa 57:21; Jer 4:10; Jer 6:14; Jer 8:11; Jer 14:13; Jer 14:14; Jer 28:3-9; Lam 2:14; Ezek 13:10; Ezek 13:15; Ezek 13:16; Ezek 13:22; Mic 3:5; Mic 3:11; Zech 10:2

Jeremiah 5:12	They have spoken falsely of the LORD and have said, 'He will do nothing; no disaster will come upon us, nor shall we see sword or famine.
imagination
Deuteronomy 29:19	one who, when he hears the words of this sworn covenant, blesses himself in his heart, saying, 'I shall be safe, though I walk in the stubbornness of my heart.' This will lead to the sweeping away of moist and dry alike.
Jeremiah 3:17	At that time Jerusalem shall be called the throne of the LORD, and all nations shall gather to it, to the presence of the LORD in Jerusalem, and they shall no more stubbornly follow their own evil heart.
Jeremiah 7:24	But they did not obey or incline their ear, but walked in their own counsels and the stubbornness of their evil hearts, and went backward and not forward.
Jeremiah 9:14	but have stubbornly followed their own hearts and have gone after the Baals, as their fathers taught them.
Jeremiah 13:10	This evil people, who refuse to hear my words, who stubbornly follow their own heart and have gone after other gods to serve them and worship them, shall be like this loincloth, which is good for nothing.
No
Jeremiah 18:18	Then they said, "Come, let us make plots against Jeremiah, for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, let us strike him with the tongue, and let us not pay attention to any of his words."
Amos 9:10	All the sinners of my people shall die by the sword, who say, 'Disaster shall not overtake or meet us.'
Micah 3:11	Its heads give judgment for a bribe; its priests teach for a price; its prophets practice divination for money; yet they lean on the LORD and say, "Is not the LORD in the midst of us? No disaster shall come upon us."
Zephaniah 1:12	At that time I will search Jerusalem with lamps, and I will punish the men who are complacent, those who say in their hearts, 'The LORD will not do good, nor will he do ill.'
that despise
Numbers 11:20	but a whole month, until it comes out at your nostrils and becomes loathsome to you, because you have rejected the LORD who is among you and have wept before him, saying, "Why did we come out of Egypt?"'"
1 Samuel 2:30	Therefore the LORD the God of Israel declares: 'I promised that your house and the house of your father should go in and out before me forever,' but now the LORD declares: 'Far be it from me, for those who honor me I will honor, and those who despise me shall be lightly esteemed.
2 Samuel 12:10	Now therefore the sword shall never depart from your house, because you have despised me and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.'
Malachi 1:6	"A son honors his father, and a servant his master. If then I am a father, where is my honor? And if I am a master, where is my fear? says the LORD of hosts to you, O priests, who despise my name. But you say, 'How have we despised your name?'
Luke 10:16	"The one who hears you hears me, and the one who rejects you rejects me, and the one who rejects me rejects him who sent me."
1 Thessalonians 4:8	Therefore whoever disregards this, disregards not man but God, who gives his Holy Spirit to you.
Ye
Isaiah 3:10	Tell the righteous that it shall be well with them, for they shall eat the fruit of their deeds.
Isaiah 3:11	Woe to the wicked! It shall be ill with him, for what his hands have dealt out shall be done to him.
Isaiah 57:21	There is no peace," says my God, "for the wicked."
Jeremiah 4:10	Then I said, "Ah, Lord GOD, surely you have utterly deceived this people and Jerusalem, saying, 'It shall be well with you,' whereas the sword has reached their very life."
Jeremiah 6:14	They have healed the wound of my people lightly, saying, 'Peace, peace,' when there is no peace.
Jeremiah 8:11	They have healed the wound of my people lightly, saying, 'Peace, peace,' when there is no peace.
Jeremiah 14:13	Then I said: "Ah, Lord GOD, behold, the prophets say to them, 'You shall not see the sword, nor shall you have famine, but I will give you assured peace in this place.'"
Jeremiah 14:14	And the LORD said to me: "The prophets are prophesying lies in my name. I did not send them, nor did I command them or speak to them. They are prophesying to you a lying vision, worthless divination, and the deceit of their own minds.
Jeremiah 28:3	Within two years I will bring back to this place all the vessels of the LORD's house, which Nebuchadnezzar king of Babylon took away from this place and carried to Babylon.
Jeremiah 28:4	I will also bring back to this place Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, and all the exiles from Judah who went to Babylon, declares the LORD, for I will break the yoke of the king of Babylon."
Jeremiah 28:5	Then the prophet Jeremiah spoke to Hananiah the prophet in the presence of the priests and all the people who were standing in the house of the LORD,
Jeremiah 28:6	and the prophet Jeremiah said, "Amen! May the LORD do so; may the LORD make the words that you have prophesied come true, and bring back to this place from Babylon the vessels of the house of the LORD, and all the exiles.
Jeremiah 28:7	Yet hear now this word that I speak in your hearing and in the hearing of all the people.
Jeremiah 28:8	The prophets who preceded you and me from ancient times prophesied war, famine, and pestilence against many countries and great kingdoms.
Jeremiah 28:9	As for the prophet who prophesies peace, when the word of that prophet comes to pass, then it will be known that the LORD has truly sent the prophet."
Lamentations 2:14	Your prophets have seen for you false and deceptive visions; they have not exposed your iniquity to restore your fortunes, but have seen for you oracles that are false and misleading.
Ezekiel 13:10	Precisely because they have misled my people, saying, 'Peace,' when there is no peace, and because, when the people build a wall, these prophets smear it with whitewash,
Ezekiel 13:15	Thus will I spend my wrath upon the wall and upon those who have smeared it with whitewash, and I will say to you, The wall is no more, nor those who smeared it,
Ezekiel 13:16	the prophets of Israel who prophesied concerning Jerusalem and saw visions of peace for her, when there was no peace, declares the Lord GOD.
Ezekiel 13:22	Because you have disheartened the righteous falsely, although I have not grieved him, and you have encouraged the wicked, that he should not turn from his evil way to save his life,
Micah 3:5	Thus says the LORD concerning the prophets who lead my people astray, who cry "Peace" when they have something to eat, but declare war against him who puts nothing into their mouths.
Micah 3:11	Its heads give judgment for a bribe; its priests teach for a price; its prophets practice divination for money; yet they lean on the LORD and say, "Is not the LORD in the midst of us? No disaster shall come upon us."
Zechariah 10:2	For the household gods utter nonsense, and the diviners see lies; they tell false dreams and give empty consolation. Therefore the people wander like sheep; they are afflicted for lack of a shepherd.

Jeremiah 23:17 Original Languages

Hebrew Word Order

[they are] saying

אֹמְרִ֤ים

'o.me.Rim

H0559

HVqrmpa

continually (to say)

אָמוֹר֙

'a.mOr

H0559

HVqaa

to / [those who] despise / me

לִֽ/מְנַאֲצַ֔/י

li / m.na.'a.Tza / i

H9005 / H5006 / H9030

HR / Vprmpc / Sp1bs

he says

דִּבֶּ֣ר

di.Ber

H1696G

HVpp3ms

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

peace

שָׁל֖וֹם

sha.Lom

H7965I

HNcmsa

it will belong

יִֽהְיֶ֣ה

yih.Yeh

H1961

HVqi3ms

to (the) / you

לָ/כֶ֑ם

la. / Khem

H9005 / H9036

HRd / Sp2mp

and / every

וְ֠/כֹל

Ve. / khol

H9002 / H3605

HC / Ncmsa

[one who] walks

הֹלֵ֞ךְ

ho.Lekh

H1980N

HVqrmsa

in / [the] stubbornness of

בִּ/שְׁרִר֤וּת

bi / sh.ri.Rut

H9003 / H8307

HR / Ncfsc

own heart / his

לִבּ/וֹ֙

li.B / o

H3820A / H9023

HNcmsc / Sp3ms

they have said

אָֽמְר֔וּ

'a.me.Ru

H0559

HVqp3cp

not

לֹֽא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

it will come

תָב֥וֹא

ta.Vo'

H0935G

HVqi3fs

on / you

עֲלֵי/כֶ֖ם

'a.lei. / Khem

H5921A / H9036

HRd / Sp2mp

calamity

רָעָֽה/׃

ra.'Ah

H7451C / H9016

HNcfsa

English Word Order

[they are] saying

אֹמְרִ֤ים

'o.me.Rim

H0559

HVqrmpa

continually (to say)

אָמוֹר֙

'a.mOr

H0559

HVqaa

to / [those who] despise / me

לִֽ/מְנַאֲצַ֔/י

li / m.na.'a.Tza / i

H9005 / H5006 / H9030

HR / Vprmpc / Sp1bs

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

he says

דִּבֶּ֣ר

di.Ber

H1696G

HVpp3ms

it will belong

יִֽהְיֶ֣ה

yih.Yeh

H1961

HVqi3ms

to (the) / you

לָ/כֶ֑ם

la. / Khem

H9005 / H9036

HRd / Sp2mp

peace

שָׁל֖וֹם

sha.Lom

H7965I

HNcmsa

they have said

אָֽמְר֔וּ

'a.me.Ru

H0559

HVqp3cp

and / every

וְ֠/כֹל

Ve. / khol

H9002 / H3605

HC / Ncmsa

[one who] walks

הֹלֵ֞ךְ

ho.Lekh

H1980N

HVqrmsa

in / [the] stubbornness of

בִּ/שְׁרִר֤וּת

bi / sh.ri.Rut

H9003 / H8307

HR / Ncfsc

own heart / his

לִבּ/וֹ֙

li.B / o

H3820A / H9023

HNcmsc / Sp3ms

not

לֹֽא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

calamity

רָעָֽה/׃

ra.'Ah

H7451C / H9016

HNcfsa

it will come

תָב֥וֹא

ta.Vo'

H0935G

HVqi3fs

on / you

עֲלֵי/כֶ֖ם

'a.lei. / Khem

H5921A / H9036

HRd / Sp2mp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

καρδίασ αὐτοῦ

παντὶ

τῷ πορευομένῳ

πλάνῃ

אֹֹמְרִ֤ים

λέγουσιν

אָמֺֺֺור֙

לִֽמְנַאֲצ/ַ֔י

τοῖσ ἀπωθουμένοισ

דִּבֶּֽר

τὸν λόγον

יְהוָ֔ה

κυρίου

שָׁלֹֹ֖ום

εἰρήνη

יִֽהְיֶֽה

ἔσται

ל/ָכֶ֑ם

ὑμῖν

וְ֠כֹֹל

καὶ πᾶσιν

הֹֹלֵ֞כְ

τοῖσ πορευομένοισ

בִּשְׁרִר֤וּת

τοῖσ θελήμασιν

לִבּ/ֺֺֺו֙

αὐτῶν

אָֽמְר֔וּ

εἶπαν

לֹֹֽא־

οὐχ

תָבֹֹ֥וא

ἥξει

עֲלֵי/כֶ֖ם

ἐπὶ σὲ

רָעָֽה׃

κακά

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

אָמֺֺֺור֙

אֹֹמְרִ֤ים

λέγουσιν

לִֽמְנַאֲצ/ַ֔י

τοῖσ ἀπωθουμένοισ

דִּבֶּֽר

τὸν λόγον

יְהוָ֔ה

κυρίου

שָׁלֹֹ֖ום

εἰρήνη

יִֽהְיֶֽה

ἔσται

ל/ָכֶ֑ם

ὑμῖν

וְ֠כֹֹל

καὶ πᾶσιν

הֹֹלֵ֞כְ

τοῖσ πορευομένοισ

בִּשְׁרִר֤וּת

τοῖσ θελήμασιν

לִבּ/ֺֺֺו֙

αὐτῶν

παντὶ

τῷ πορευομένῳ

πλάνῃ

καρδίασ αὐτοῦ

אָֽמְר֔וּ

εἶπαν

לֹֹֽא־

οὐχ

תָבֹֹ֥וא

ἥξει

עֲלֵי/כֶ֖ם

ἐπὶ σὲ

רָעָֽה׃

κακά

Jer 23:18

For who among them has stood in the council of the Lord to see and to hear his word, or who has paid attention to his word and listened?

Jeremiah 23:18 Cross References

counsel	Ps 25:14; Amos 3:7; John 15:15
who	1 Kgs 22:24; 2 Chr 18:23; Job 15:8-10; Isa 40:13; Isa 40:14; Jer 23:22; 1 Cor 2:16

counsel
Psalms 25:14	The friendship of the LORD is for those who fear him, and he makes known to them his covenant.
Amos 3:7	"For the Lord GOD does nothing without revealing his secret to his servants the prophets.
John 15:15	No longer do I call you servants, for the servant does not know what his master is doing; but I have called you friends, for all that I have heard from my Father I have made known to you.
who
1 Kings 22:24	Then Zedekiah the son of Chenaanah came near and struck Micaiah on the cheek and said, "How did the Spirit of the LORD go from me to speak to you?"
2 Chronicles 18:23	Then Zedekiah the son of Chenaanah came near and struck Micaiah on the cheek and said, "Which way did the Spirit of the LORD go from me to speak to you?"
Job 15:8	Have you listened in the council of God? And do you limit wisdom to yourself?
Job 15:9	What do you know that we do not know? What do you understand that is not clear to us?
Job 15:10	Both the gray-haired and the aged are among us, older than your father.
Isaiah 40:13	Who has measured the Spirit of the LORD, or what man shows him his counsel?
Isaiah 40:14	Whom did he consult, and who made him understand? Who taught him the path of justice, and taught him knowledge, and showed him the way of understanding?
Jeremiah 23:22	But if they had stood in my council, then they would have proclaimed my words to my people, and they would have turned them from their evil way, and from the evil of their deeds.
1 Corinthians 2:16	"For who has understood the mind of the Lord so as to instruct him?" But we have the mind of Christ.

Jeremiah 23:18 Original Languages

Hebrew Word Order

for

כִּ֣י

H3588A

HTc

who?

מִ֤י

H4310

HPi

has he stood

עָמַד֙

'a.Mad

H5975G

HVqp3ms

in / [the] council of

בְּ/ס֣וֹד

be. / Sod

H9003 / H5475

HR / Ncmsc

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

so / he may see

וְ/יֵ֖רֶא

ve. / Ye.re'

H9002 / H7200G

HC / Vqj3ms

and / he may hear

וְ/יִשְׁמַ֣ע

ve. / yish.Ma'

H9002 / H8085G

HC / Vqu3ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

word / his

דְּבָר֑/וֹ

de.va.R / o

H1697G / H9023

HNcmsc / Sp3ms

who?

מִֽי/־

mi-

H4310 / H9014

HPi

has he paid attention to

הִקְשִׁ֥יב

hik.Shiv

H7181

HVhp3ms

word / his

דְּבָר֖/וֹ

de.va.r / o

H1697G / H9023

HNcmsc / Sp3ms

and / has he listened?

וַ/יִּשְׁמָֽע/׃/ /ס

va / i.yish.Ma'

H9001 / H8085G / H9016 / / H9018

Hc / Vqw3ms

English Word Order

for

כִּ֣י

H3588A

HTc

who?

מִ֤י

H4310

HPi

has he stood

עָמַד֙

'a.Mad

H5975G

HVqp3ms

in / [the] council of

בְּ/ס֣וֹד

be. / Sod

H9003 / H5475

HR / Ncmsc

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

so / he may see

וְ/יֵ֖רֶא

ve. / Ye.re'

H9002 / H7200G

HC / Vqj3ms

and / he may hear

וְ/יִשְׁמַ֣ע

ve. / yish.Ma'

H9002 / H8085G

HC / Vqu3ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

word / his

דְּבָר֑/וֹ

de.va.R / o

H1697G / H9023

HNcmsc / Sp3ms

who?

מִֽי/־

mi-

H4310 / H9014

HPi

has he paid attention to

הִקְשִׁ֥יב

hik.Shiv

H7181

HVhp3ms

word / his

דְּבָר֖/וֹ

de.va.r / o

H1697G / H9023

HNcmsc / Sp3ms

and / has he listened?

וַ/יִּשְׁמָֽע/׃/ /ס

va / i.yish.Ma'

H9001 / H8085G / H9016 / / H9018

Hc / Vqw3ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

כִּֽי

ὅτι

מִ֤י

τίσ

עָמַד֙

ἔστη

בְּסֹֹֽוד

ἐν ὑποστήματι

יְהוָ֔ה

κυρίου

וְיֵ֖רֶא

καὶ εἶδεν

וְיִשְׁמַֽע

אֶת־דְּבָר/ֹֹ֑ו

τὸν λόγον αὐτοῦ

מִֽי־

τίσ

הִקְשִׁ֥יב

ἐνωτίσατο

דְּבָר/ִי דְּבָר/ֹֹ֖ו

וַיִּשְׁמָֽע׃

καὶ ἤκουσεν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְיִשְׁמַֽע

דְּבָר/ִי דְּבָר/ֹֹ֖ו

כִּֽי

ὅτι

מִ֤י

τίσ

עָמַד֙

ἔστη

בְּסֹֹֽוד

ἐν ὑποστήματι

יְהוָ֔ה

κυρίου

וְיֵ֖רֶא

καὶ εἶδεν

אֶת־דְּבָר/ֹֹ֑ו

τὸν λόγον αὐτοῦ

מִֽי־

τίσ

הִקְשִׁ֥יב

ἐνωτίσατο

וַיִּשְׁמָֽע׃

καὶ ἤκουσεν

Jer 23:19

Behold, the storm of the Lord! Wrath has gone forth, a whirling tempest; it will burst upon the head of the wicked.

Jeremiah 23:19 Cross References

	Ps 58:9; Prov 1:27; Prov 10:25; Isa 5:25-28; Isa 21:1; Isa 40:24; Isa 66:15; Isa 66:16; Jer 4:11; Jer 25:32; Jer 30:23; Amos 1:14; Nah 1:3-6; Zech 9:14; Isa 5:25; Nah 1:3

Psalms 58:9	Sooner than your pots can feel the heat of thorns, whether green or ablaze, may he sweep them away!
Proverbs 1:27	when terror strikes you like a storm and your calamity comes like a whirlwind, when distress and anguish come upon you.
Proverbs 10:25	When the tempest passes, the wicked is no more, but the righteous is established forever.
Isaiah 5:25	Therefore the anger of the LORD was kindled against his people, and he stretched out his hand against them and struck them, and the mountains quaked; and their corpses were as refuse in the midst of the streets. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still.
Isaiah 5:26	He will raise a signal for nations far away, and whistle for them from the ends of the earth; and behold, quickly, speedily they come!
Isaiah 5:27	None is weary, none stumbles, none slumbers or sleeps, not a waistband is loose, not a sandal strap broken;
Isaiah 5:28	their arrows are sharp, all their bows bent, their horses' hoofs seem like flint, and their wheels like the whirlwind.
Isaiah 21:1	The oracle concerning the wilderness of the sea. As whirlwinds in the Negeb sweep on, it comes from the wilderness, from a terrible land.
Isaiah 40:24	Scarcely are they planted, scarcely sown, scarcely has their stem taken root in the earth, when he blows on them, and they wither, and the tempest carries them off like stubble.
Isaiah 66:15	"For behold, the LORD will come in fire, and his chariots like the whirlwind, to render his anger in fury, and his rebuke with flames of fire.
Isaiah 66:16	For by fire will the LORD enter into judgment, and by his sword, with all flesh; and those slain by the LORD shall be many.
Jeremiah 4:11	At that time it will be said to this people and to Jerusalem, "A hot wind from the bare heights in the desert toward the daughter of my people, not to winnow or cleanse,
Jeremiah 25:32	"Thus says the LORD of hosts: Behold, disaster is going forth from nation to nation, and a great tempest is stirring from the farthest parts of the earth!
Jeremiah 30:23	Behold the storm of the LORD! Wrath has gone forth, a whirling tempest; it will burst upon the head of the wicked.
Amos 1:14	So I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour her strongholds, with shouting on the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind;
Nahum 1:3	The LORD is slow to anger and great in power, and the LORD will by no means clear the guilty. His way is in whirlwind and storm, and the clouds are the dust of his feet.
Nahum 1:4	He rebukes the sea and makes it dry; he dries up all the rivers; Bashan and Carmel wither; the bloom of Lebanon withers.
Nahum 1:5	The mountains quake before him; the hills melt; the earth heaves before him, the world and all who dwell in it.
Nahum 1:6	Who can stand before his indignation? Who can endure the heat of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken into pieces by him.
Zechariah 9:14	Then the LORD will appear over them, and his arrow will go forth like lightning; the Lord GOD will sound the trumpet and will march forth in the whirlwinds of the south.
Isaiah 5:25	Therefore the anger of the LORD was kindled against his people, and he stretched out his hand against them and struck them, and the mountains quaked; and their corpses were as refuse in the midst of the streets. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still.
Nahum 1:3	The LORD is slow to anger and great in power, and the LORD will by no means clear the guilty. His way is in whirlwind and storm, and the clouds are the dust of his feet.

Jeremiah 23:19 Original Languages

Hebrew Word Order

there!

הִנֵּ֣ה/׀

hi.Neh

H2009 / H9015

HTj

[the] storm of

סַעֲרַ֣ת

sa.'a.Rat

H5591B

HNcfsc

Yahweh

יְהוָ֗ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

rage

חֵמָה֙

che.Mah

H2534

HNcfsa

it has gone out

יָֽצְאָ֔ה

ya.tze.'Ah

H3318G

HVqp3fs

and / a storm

וְ/סַ֖עַר

ve. / Sa.'ar

H9002 / H5591A

HC / Ncmsa

whirling

מִתְחוֹלֵ֑ל

mit.cho.Lel

H2342J

HVtrmsa

עַ֛ל

'al

H5921A

[the] head of

רֹ֥אשׁ

rosh

H7218A

HNcmsc

wicked [people]

רְשָׁעִ֖ים

re.sha.'Im

H7563

HNcmpa

it will whirl about

יָחֽוּל/׃

ya.Chul

H2342J / H9016

HVqi3ms

English Word Order

there!

הִנֵּ֣ה/׀

hi.Neh

H2009 / H9015

HTj

[the] storm of

סַעֲרַ֣ת

sa.'a.Rat

H5591B

HNcfsc

Yahweh

יְהוָ֗ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

it has gone out

יָֽצְאָ֔ה

ya.tze.'Ah

H3318G

HVqp3fs

rage

חֵמָה֙

che.Mah

H2534

HNcfsa

whirling

מִתְחוֹלֵ֑ל

mit.cho.Lel

H2342J

HVtrmsa

and / a storm

וְ/סַ֖עַר

ve. / Sa.'ar

H9002 / H5591A

HC / Ncmsa

it will whirl about

יָחֽוּל/׃

ya.Chul

H2342J / H9016

HVqi3ms

עַ֛ל

'al

H5921A

[the] head of

רֹ֥אשׁ

rosh

H7218A

HNcmsc

wicked [people]

רְשָׁעִ֖ים

re.sha.'Im

H7563

HNcmpa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

παρὰ

הִנֵּֽה׀

ἰδοὺ

סַעֲרַֽת

σεισμὸσ

יְהוָ֗ה

κυρίου

חֵמָה֙

καὶ ὀργὴ

יָֽצְאָ֔ה

ἐκπορεύεται

וְסַ֖עַר

εἰσ συσσεισμόν

מִתְחֺֺֺולֵ֑ל

συστρεφομένη

עַ֛ל

ἐπὶ

רֹֹ֥אשׁ

רְשָׁעִ֖ים

τοὺσ ἀσεβεῖσ

יָחֽוּל׃

ἥξει

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

רֹֹ֥אשׁ

הִנֵּֽה׀

ἰδοὺ

סַעֲרַֽת

σεισμὸσ

παρὰ

יְהוָ֗ה

κυρίου

חֵמָה֙

καὶ ὀργὴ

יָֽצְאָ֔ה

ἐκπορεύεται

וְסַ֖עַר

εἰσ συσσεισμόν

מִתְחֺֺֺולֵ֑ל

συστρεφομένη

עַ֛ל

ἐπὶ

רְשָׁעִ֖ים

τοὺσ ἀσεβεῖσ

יָחֽוּל׃

ἥξει

Jer 23:20

The anger of the Lord will not turn back until he has executed and accomplished the intents of his heart. In the latter days you will understand it clearly.

Jeremiah 23:20 Cross References

	2 Kgs 23:26; Isa 55:11
in the	Gen 49:1; Deut 31:29; Deut 31:30; 1 Kgs 8:47; Prov 5:11-14; Prov 21:30; Hos 3:4; Hos 3:5
until	Isa 14:24; Jer 30:24; Zech 1:6; Zech 8:14; Zech 8:15

2 Kings 23:26	Still the LORD did not turn from the burning of his great wrath, by which his anger was kindled against Judah, because of all the provocations with which Manasseh had provoked him.
Isaiah 55:11	so shall my word be that goes out from my mouth; it shall not return to me empty, but it shall accomplish that which I purpose, and shall succeed in the thing for which I sent it.
in the
Genesis 49:1	Then Jacob called his sons and said, "Gather yourselves together, that I may tell you what shall happen to you in days to come.
Deuteronomy 31:29	For I know that after my death you will surely act corruptly and turn aside from the way that I have commanded you. And in the days to come evil will befall you, because you will do what is evil in the sight of the LORD, provoking him to anger through the work of your hands."
Deuteronomy 31:30	Then Moses spoke the words of this song until they were finished, in the ears of all the assembly of Israel:
1 Kings 8:47	yet if they turn their heart in the land to which they have been carried captive, and repent and plead with you in the land of their captors, saying, 'We have sinned and have acted perversely and wickedly,'
Proverbs 5:11	and at the end of your life you groan, when your flesh and body are consumed,
Proverbs 5:12	and you say, "How I hated discipline, and my heart despised reproof!
Proverbs 5:13	I did not listen to the voice of my teachers or incline my ear to my instructors.
Proverbs 5:14	I am at the brink of utter ruin in the assembled congregation."
Proverbs 21:30	No wisdom, no understanding, no counsel can avail against the LORD.
Hosea 3:4	For the children of Israel shall dwell many days without king or prince, without sacrifice or pillar, without ephod or household gods.
Hosea 3:5	Afterward the children of Israel shall return and seek the LORD their God, and David their king, and they shall come in fear to the LORD and to his goodness in the latter days.
until
Isaiah 14:24	The LORD of hosts has sworn: "As I have planned, so shall it be, and as I have purposed, so shall it stand,
Jeremiah 30:24	The fierce anger of the LORD will not turn back until he has executed and accomplished the intentions of his mind. In the latter days you will understand this.
Zechariah 1:6	But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not overtake your fathers? So they repented and said, As the LORD of hosts purposed to deal with us for our ways and deeds, so has he dealt with us."
Zechariah 8:14	For thus says the LORD of hosts: "As I purposed to bring disaster to you when your fathers provoked me to wrath, and I did not relent, says the LORD of hosts,
Zechariah 8:15	so again have I purposed in these days to bring good to Jerusalem and to the house of Judah; fear not.

Jeremiah 23:20 Original Languages

Hebrew Word Order

not

לֹ֤א

lo'

H3808

HTn

it will turn back

יָשׁוּב֙

ya.Shuv

H7725I

HVqi3ms

[the] anger of

אַף/־

'af-

H0639G / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

until

עַד/־

'ad-

H5704 / H9014

has brought about / he

עֲשֹׂת֥/וֹ

a.so.T / o

H6213A / H9043

HVqcc / Sp3ms

and / until

וְ/עַד/־

ve. / 'ad-

H9002 / H5704 / H9014

HC / R

has carried out / he

הֲקִימ֖/וֹ

ha.ki.M / o

H6965I / H9043

HVhcc / Sp3ms

[the] purposes of

מְזִמּ֣וֹת

me.zi.Mot

H4209

HNcfpc

heart / his

לִבּ֑/וֹ

li.B / o

H3820A / H9023

HNcmsc / Sp3ms

at / [the] end of

בְּ/אַֽחֲרִית֙

be. / 'a.cha.Rit

H9003 / H0319

HR / Ncfsc

the / days

הַ/יָּמִ֔ים

hai. / ya.Mim

H9009 / H3117G

HTd / Ncmpa

you will understand

תִּתְבּ֥וֹנְנוּ

tit.Bo.nu

H0995

HVti2mp

(in) (the) / it

בָ֖/הּ

va / h

H9003 / H9034

HRd / Sp3fs

understanding

בִּינָֽה/׃

bi.Nah

H0998 / H9016

HNcfsa

English Word Order

[the] anger of

אַף/־

'af-

H0639G / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

not

לֹ֤א

lo'

H3808

HTn

it will turn back

יָשׁוּב֙

ya.Shuv

H7725I

HVqi3ms

until

עַד/־

'ad-

H5704 / H9014

has brought about / he

עֲשֹׂת֥/וֹ

a.so.T / o

H6213A / H9043

HVqcc / Sp3ms

and / until

וְ/עַד/־

ve. / 'ad-

H9002 / H5704 / H9014

HC / R

has carried out / he

הֲקִימ֖/וֹ

ha.ki.M / o

H6965I / H9043

HVhcc / Sp3ms

[the] purposes of

מְזִמּ֣וֹת

me.zi.Mot

H4209

HNcfpc

heart / his

לִבּ֑/וֹ

li.B / o

H3820A / H9023

HNcmsc / Sp3ms

the / days

הַ/יָּמִ֔ים

hai. / ya.Mim

H9009 / H3117G

HTd / Ncmpa

at / [the] end of

בְּ/אַֽחֲרִית֙

be. / 'a.cha.Rit

H9003 / H0319

HR / Ncfsc

you will understand

תִּתְבּ֥וֹנְנוּ

tit.Bo.nu

H0995

HVti2mp

(in) (the) / it

בָ֖/הּ

va / h

H9003 / H9034

HRd / Sp3fs

understanding

בִּינָֽה/׃

bi.Nah

H0998 / H9016

HNcfsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

לֹֹ֤א

καὶ οὐκέτι

יָשׁוּב֙

ἀποστρέψει

אַפ־

ὁ θυμὸσ

יְהוָ֔ה

κυρίου

עַד־

ἕωσ ἂν

עֲשֹֹׂת/ֹֹ֥ו

ποιήσῃ αὐτὸ

וְעַד־

καὶ ἕωσ ἂν

הֲקִימ/ֹֹ֖ו

ἀναστήσῃ αὐτὸ

מְזִמֹֹּֽות

ἀπὸ ἐγχειρήματοσ

לִבּ/ֹֹ֑ו

καρδίασ αὐτοῦ

בְּאַֽחֲרִית֙

ἐπ' ἐσχάτου

הַיָּמִ֔ים

τῶν ἡμερῶν

תִּתְבֹֹּ֥ונְנוּ

νοήσουσιν

ב/ָ֖הּ

αὐτά

בִּינָֽה׃

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

בִּינָֽה׃

לֹֹ֤א

καὶ οὐκέτι

יָשׁוּב֙

ἀποστρέψει

אַפ־

ὁ θυμὸσ

יְהוָ֔ה

κυρίου

עַד־

ἕωσ ἂν

עֲשֹֹׂת/ֹֹ֥ו

ποιήσῃ αὐτὸ

וְעַד־

καὶ ἕωσ ἂν

הֲקִימ/ֹֹ֖ו

ἀναστήσῃ αὐτὸ

מְזִמֹֹּֽות

ἀπὸ ἐγχειρήματοσ

לִבּ/ֹֹ֑ו

καρδίασ αὐτοῦ

בְּאַֽחֲרִית֙

ἐπ' ἐσχάτου

הַיָּמִ֔ים

τῶν ἡμερῶν

תִּתְבֹֹּ֥ונְנוּ

νοήσουσιν

ב/ָ֖הּ

αὐτά

Jer 23:21

“I did not send the prophets, yet they ran; I did not speak to them, yet they prophesied.

Jeremiah 23:21 Cross References

	Isa 6:8; Jer 14:14; Jer 23:32; Jer 27:15; Jer 28:15; Jer 29:9; Jer 29:31; John 20:21; Acts 13:4; Rom 10:15

Isaiah 6:8	And I heard the voice of the Lord saying, "Whom shall I send, and who will go for us?" Then I said, "Here am I! Send me."
Jeremiah 14:14	And the LORD said to me: "The prophets are prophesying lies in my name. I did not send them, nor did I command them or speak to them. They are prophesying to you a lying vision, worthless divination, and the deceit of their own minds.
Jeremiah 23:32	Behold, I am against those who prophesy lying dreams, declares the LORD, and who tell them and lead my people astray by their lies and their recklessness, when I did not send them or charge them. So they do not profit this people at all, declares the LORD.
Jeremiah 27:15	I have not sent them, declares the LORD, but they are prophesying falsely in my name, with the result that I will drive you out and you will perish, you and the prophets who are prophesying to you."
Jeremiah 28:15	And Jeremiah the prophet said to the prophet Hananiah, "Listen, Hananiah, the LORD has not sent you, and you have made this people trust in a lie.
Jeremiah 29:9	for it is a lie that they are prophesying to you in my name; I did not send them, declares the LORD.
Jeremiah 29:31	"Send to all the exiles, saying, 'Thus says the LORD concerning Shemaiah of Nehelam: Because Shemaiah had prophesied to you when I did not send him, and has made you trust in a lie,
John 20:21	Jesus said to them again, "Peace be with you. As the Father has sent me, even so I am sending you."
Acts 13:4	So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia, and from there they sailed to Cyprus.
Romans 10:15	And how are they to preach unless they are sent? As it is written, "How beautiful are the feet of those who preach the good news!"

Jeremiah 23:21 Original Languages

Hebrew Word Order

not

לֹא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

I sent

שָׁלַ֥חְתִּי

sha.Lach.ti

H7971G

HVqp1cs

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / prophets

הַ/נְּבִאִ֖ים

ha. / ne.vi.'Im

H9009 / H5030

HTd / Ncmpa

and / they

וְ/הֵ֣ם

ve. / Hem

H9002 / H1992

HC / Pp3mp

they ran

רָ֑צוּ

Ra.tzu

H7323G

HVqp3cp

not

לֹא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

I spoke

דִבַּ֥רְתִּי

di.Bar.ti

H1696G

HVpp1cs

to / them

אֲלֵי/הֶ֖ם

'a.lei. / Hem

H0413 / H9038

HRd / Sp3mp

and / they

וְ/הֵ֥ם

ve. / Hem

H9002 / H1992

HC / Pp3mp

they prophesied

נִבָּֽאוּ/׃

ni.Ba.'u

H5012 / H9016

HVNp3cp

English Word Order

not

לֹא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

I sent

שָׁלַ֥חְתִּי

sha.Lach.ti

H7971G

HVqp1cs

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / prophets

הַ/נְּבִאִ֖ים

ha. / ne.vi.'Im

H9009 / H5030

HTd / Ncmpa

and / they

וְ/הֵ֣ם

ve. / Hem

H9002 / H1992

HC / Pp3mp

they ran

רָ֑צוּ

Ra.tzu

H7323G

HVqp3cp

not

לֹא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

I spoke

דִבַּ֥רְתִּי

di.Bar.ti

H1696G

HVpp1cs

to / them

אֲלֵי/הֶ֖ם

'a.lei. / Hem

H0413 / H9038

HRd / Sp3mp

and / they

וְ/הֵ֥ם

ve. / Hem

H9002 / H1992

HC / Pp3mp

they prophesied

נִבָּֽאוּ/׃

ni.Ba.'u

H5012 / H9016

HVNp3cp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

לֹֹא־

οὐκ

שָׁלַ֥חְתִּי

ἀπέστελλον

אֶת־הַנְּבִאִ֖ים

τοὺσ προφήτασ

וְהֵֽם

καὶ αὐτοὶ

רָ֑צוּ

ἔτρεχον

לֹֹא־

οὐκ

דִבַּ֥רְתִּי

ἐλάλησα

אֲלֵי/הֶ֖ם

πρὸσ αὐτούσ

וְהֵ֥ם

καὶ αὐτοὶ

נִבָּֽאוּ׃

ἐπροφήτευον

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

לֹֹא־

οὐκ

שָׁלַ֥חְתִּי

ἀπέστελλον

אֶת־הַנְּבִאִ֖ים

τοὺσ προφήτασ

וְהֵֽם

καὶ αὐτοὶ

רָ֑צוּ

ἔτρεχον

לֹֹא־

οὐκ

דִבַּ֥רְתִּי

ἐλάλησα

אֲלֵי/הֶ֖ם

πρὸσ αὐτούσ

וְהֵ֥ם

καὶ αὐτοὶ

נִבָּֽאוּ׃

ἐπροφήτευον

Jer 23:22

But if they had stood in my council, then they would have proclaimed my words to my people, and they would have turned them from the ir evil way, and from the evil of their deeds.

Jeremiah 23:22 Cross References

if	Jer 23:18; Ezek 2:7; Ezek 3:17; Acts 20:27
then	Jer 25:5; Jer 35:15; Jer 36:3; Ezek 13:22; Ezek 18:30; Zech 1:4; Acts 26:18-20; 1Thes 1:9; 1Thes 1:10; 1Thes 5:6

if
Jeremiah 23:18	For who among them has stood in the council of the LORD to see and to hear his word, or who has paid attention to his word and listened?
Ezekiel 2:7	And you shall speak my words to them, whether they hear or refuse to hear, for they are a rebellious house.
Ezekiel 3:17	"Son of man, I have made you a watchman for the house of Israel. Whenever you hear a word from my mouth, you shall give them warning from me.
Acts 20:27	for I did not shrink from declaring to you the whole counsel of God.
then
Jeremiah 25:5	saying, 'Turn now, every one of you, from his evil way and evil deeds, and dwell upon the land that the LORD has given to you and your fathers from of old and forever.
Jeremiah 35:15	I have sent to you all my servants the prophets, sending them persistently, saying, 'Turn now every one of you from his evil way, and amend your deeds, and do not go after other gods to serve them, and then you shall dwell in the land that I gave to you and your fathers.' But you did not incline your ear or listen to me.
Jeremiah 36:3	It may be that the house of Judah will hear all the disaster that I intend to do to them, so that every one may turn from his evil way, and that I may forgive their iniquity and their sin."
Ezekiel 13:22	Because you have disheartened the righteous falsely, although I have not grieved him, and you have encouraged the wicked, that he should not turn from his evil way to save his life,
Ezekiel 18:30	"Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, declares the Lord GOD. Repent and turn from all your transgressions, lest iniquity be your ruin.
Zechariah 1:4	Do not be like your fathers, to whom the former prophets cried out, 'Thus says the LORD of hosts, Return from your evil ways and from your evil deeds.' But they did not hear or pay attention to me, declares the LORD.
Acts 26:18	to open their eyes, so that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and a place among those who are sanctified by faith in me.'
Acts 26:19	"Therefore, O King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,
Acts 26:20	but declared first to those in Damascus, then in Jerusalem and throughout all the region of Judea, and also to the Gentiles, that they should repent and turn to God, performing deeds in keeping with their repentance.
1 Thessalonians 1:9	For they themselves report concerning us the kind of reception we had among you, and how you turned to God from idols to serve the living and true God,
1 Thessalonians 1:10	and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, Jesus who delivers us from the wrath to come.
1 Thessalonians 5:6	So then let us not sleep, as others do, but let us keep awake and be sober.

Jeremiah 23:22 Original Languages

Hebrew Word Order

and / if

וְ/אִֽם/־

ve. / 'im-

H9002 / H0518A / H9014

HC / Tc

they had stood

עָמְד֖וּ

'a.me.Du

H5975G

HVqp3cp

in / council / my

בְּ/סוֹדִ֑/י

be. / so.D / i

H9003 / H5475 / H9020

HR / Ncmsc / Sp1bs

so / they may cause to hear

וְ/יַשְׁמִ֤עוּ

ve. / yash.Mi.'u

H9002 / H8085I

HC / Vhu3mp

words / my

דְבָרַ/י֙

de.va.Ra / i

H1697G / H9020

HNcmpc / Sp1bs

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

people / my

עַמִּ֔/י

'a.M / i

H5971A / H9020

HNcmsc / Sp1bs

and / they will turn back / them

וִֽ/ישִׁבוּ/ם֙

vi. / shi.Vu / m

H9002 / H7725I / H9038

HC / Vhu3mp / Sp3mp

from / way / their

מִ/דַּרְכָּ֣/ם

mi. / dar.Ka / m

H9006 / H1870G / H9028

HR / Ncbsc / Sp3mp

(the) / wicked

הָ/רָ֔ע

ha. / Ra'

H9009 / H7451H

HTd / Aamsa

and / from / [the] wickedness of

וּ/מֵ/רֹ֖עַ

u. / me. / Ro.a'

H9002 / H9006 / H7455

HC / R / Ncmsc

deeds / their

מַֽעַלְלֵי/הֶֽם/׃/ /ס

Ma.'a.lei. / Hem

H4611 / H9028 / H9016 / / H9018

HNcmpc / Sp3mp

English Word Order

and / if

וְ/אִֽם/־

ve. / 'im-

H9002 / H0518A / H9014

HC / Tc

they had stood

עָמְד֖וּ

'a.me.Du

H5975G

HVqp3cp

in / council / my

בְּ/סוֹדִ֑/י

be. / so.D / i

H9003 / H5475 / H9020

HR / Ncmsc / Sp1bs

so / they may cause to hear

וְ/יַשְׁמִ֤עוּ

ve. / yash.Mi.'u

H9002 / H8085I

HC / Vhu3mp

words / my

דְבָרַ/י֙

de.va.Ra / i

H1697G / H9020

HNcmpc / Sp1bs

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

people / my

עַמִּ֔/י

'a.M / i

H5971A / H9020

HNcmsc / Sp1bs

and / they will turn back / them

וִֽ/ישִׁבוּ/ם֙

vi. / shi.Vu / m

H9002 / H7725I / H9038

HC / Vhu3mp / Sp3mp

(the) / wicked

הָ/רָ֔ע

ha. / Ra'

H9009 / H7451H

HTd / Aamsa

from / way / their

מִ/דַּרְכָּ֣/ם

mi. / dar.Ka / m

H9006 / H1870G / H9028

HR / Ncbsc / Sp3mp

and / from / [the] wickedness of

וּ/מֵ/רֹ֖עַ

u. / me. / Ro.a'

H9002 / H9006 / H7455

HC / R / Ncmsc

deeds / their

מַֽעַלְלֵי/הֶֽם/׃/ /ס

Ma.'a.lei. / Hem

H4611 / H9028 / H9016 / / H9018

HNcmpc / Sp3mp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וְאִֽמ־

καὶ εἰ

עָמְד֖וּ

ἔστησαν

בְּסֺֺֺוד/ִ֑י

ἐν τῇ ὑποστάσει μου

וְיַשְׁמִ֤עוּ

καὶ εἰσήκουσαν

דְבָר/ַי֙

τῶν λόγων μου

אֶת־עַמּ/ִ֔י

καὶ τὸν λαόν μου

וִֽישִׁבוּ/מ֙

ἂν ἀπέστρεφον αὐτοὺσ

מִדַּרְכּ/ָֽם

הָרָ֔ע

וּמֵרֹֹ֖עַ

ἀπὸ τῶν πονηρῶν

מַֽעַלְלֵי/הֶֽמ׃

ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

מִדַּרְכּ/ָֽם

הָרָ֔ע

וְאִֽמ־

καὶ εἰ

עָמְד֖וּ

ἔστησαν

בְּסֺֺֺוד/ִ֑י

ἐν τῇ ὑποστάσει μου

וְיַשְׁמִ֤עוּ

καὶ εἰσήκουσαν

דְבָר/ַי֙

τῶν λόγων μου

אֶת־עַמּ/ִ֔י

καὶ τὸν λαόν μου

וִֽישִׁבוּ/מ֙

ἂν ἀπέστρεφον αὐτοὺσ

וּמֵרֹֹ֖עַ

ἀπὸ τῶν πονηρῶν

מַֽעַלְלֵי/הֶֽמ׃

ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν

Jer 23:23

Am I a God at hand, declares the Lord, and not a God far away?

Jeremiah 23:23 Cross References

	1 Kgs 20:23; 1 Kgs 20:28; Ps 113:5; Ps 139:1-10; Ezek 20:32-35; Jonah 1:3; Jonah 1:4; Ps 139:1; Ezek 20:32

1 Kings 20:23	And the servants of the king of Syria said to him, "Their gods are gods of the hills, and so they were stronger than we. But let us fight against them in the plain, and surely we shall be stronger than they.
1 Kings 20:28	And a man of God came near and said to the king of Israel, "Thus says the LORD, 'Because the Syrians have said, "The LORD is a god of the hills but he is not a god of the valleys," therefore I will give all this great multitude into your hand, and you shall know that I am the LORD.'"
Psalms 113:5	Who is like the LORD our God, who is seated on high,
Psalms 139:1	O LORD, you have searched me and known me!
Psalms 139:2	You know when I sit down and when I rise up; you discern my thoughts from afar.
Psalms 139:3	You search out my path and my lying down and are acquainted with all my ways.
Psalms 139:4	Even before a word is on my tongue, behold, O LORD, you know it altogether.
Psalms 139:5	You hem me in, behind and before, and lay your hand upon me.
Psalms 139:6	Such knowledge is too wonderful for me; it is high; I cannot attain it.
Psalms 139:7	Where shall I go from your Spirit? Or where shall I flee from your presence?
Psalms 139:8	If I ascend to heaven, you are there! If I make my bed in Sheol, you are there!
Psalms 139:9	If I take the wings of the morning and dwell in the uttermost parts of the sea,
Psalms 139:10	even there your hand shall lead me, and your right hand shall hold me.
Ezekiel 20:32	"What is in your mind shall never happen--the thought, 'Let us be like the nations, like the tribes of the countries, and worship wood and stone.'
Ezekiel 20:33	"As I live, declares the Lord GOD, surely with a mighty hand and an outstretched arm and with wrath poured out I will be king over you.
Ezekiel 20:34	I will bring you out from the peoples and gather you out of the countries where you are scattered, with a mighty hand and an outstretched arm, and with wrath poured out.
Ezekiel 20:35	And I will bring you into the wilderness of the peoples, and there I will enter into judgment with you face to face.
Jonah 1:3	But Jonah rose to flee to Tarshish from the presence of the LORD. He went down to Joppa and found a ship going to Tarshish. So he paid the fare and went on board, to go with them to Tarshish, away from the presence of the LORD.
Jonah 1:4	But the LORD hurled a great wind upon the sea, and there was a mighty tempest on the sea, so that the ship threatened to break up.
Psalms 139:1	O LORD, you have searched me and known me!
Ezekiel 20:32	"What is in your mind shall never happen--the thought, 'Let us be like the nations, like the tribes of the countries, and worship wood and stone.'

Jeremiah 23:23 Original Languages

Hebrew Word Order

¿ / a God

הַ/אֱלֹהֵ֧י

ha. / 'e.lo.Hei

H9008 / H0430G

HTi / Ncmpc

from / near

מִ/קָּרֹ֛ב

mi. / ka.Ro

H9006 / H7138

HR / Aamsa

[am] I

אָ֖נִי

'A.ni

H0589

HPp1bs

[the] utterance of

נְאֻם/־

ne.'um-

H5002 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֑ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / not

וְ/לֹ֥א

ve. / Lo'

H9002 / H3808

HC / Tn

a God

אֱלֹהֵ֖י

'e.lo.Hei

H0430G

HNcmpc

from / a distance

מֵ/רָחֹֽק/׃

me. / ra.Chok

H9006 / H7350 / H9016

HR / Aamsa

English Word Order

[am] I

אָ֖נִי

'A.ni

H0589

HPp1bs

¿ / a God

הַ/אֱלֹהֵ֧י

ha. / 'e.lo.Hei

H9008 / H0430G

HTi / Ncmpc

from / near

מִ/קָּרֹ֛ב

mi. / ka.Ro

H9006 / H7138

HR / Aamsa

[the] utterance of

נְאֻם/־

ne.'um-

H5002 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֑ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / not

וְ/לֹ֥א

ve. / Lo'

H9002 / H3808

HC / Tn

a God

אֱלֹהֵ֖י

'e.lo.Hei

H0430G

HNcmpc

from / a distance

מֵ/רָחֹֽק/׃

me. / ra.Chok

H9006 / H7350 / H9016

HR / Aamsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

הַאֱלֹֹהֵ֧י

θεὸσ

מִקָּרֹֹ֛ב

ἐγγίζων

אָ֖נִי

ἐγώ εἰμι

נְאֻמ־

λέγει

יְהוָ֑ה

κύριοσ

וְלֹֹ֥א

καὶ οὐχὶ

אֱלֹֹהֵ֖י

θεὸσ

מֵרָחֹֹֽק׃

πόρρωθεν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

הַאֱלֹֹהֵ֧י

θεὸσ

מִקָּרֹֹ֛ב

ἐγγίζων

אָ֖נִי

ἐγώ εἰμι

נְאֻמ־

λέγει

יְהוָ֑ה

κύριοσ

וְלֹֹ֥א

καὶ οὐχὶ

אֱלֹֹהֵ֖י

θεὸσ

מֵרָחֹֹֽק׃

πόρρωθεν

Jer 23:24

Can a man hide himself in secret places so that I cannot see him? declares the Lord. Do I not fill heaven and earth? declares the Lord.

Jeremiah 23:24 Cross References

Do	1 Kgs 8:27; 2 Chr 2:6; 2 Chr 6:18; Ps 148:13; Isa 57:15; Isa 66:1; Dan 4:35; Eph 1:23
hide	Gen 16:13; Job 22:13; Job 22:14; Job 24:13-16; Ps 10:11; Ps 90:8; Ps 139:7; Ps 139:11-16; Prov 15:3; Isa 29:15; Jer 49:10; Ezek 8:12; Ezek 9:9; Amos 9:2; Amos 9:3

Do
1 Kings 8:27	"But will God indeed dwell on the earth? Behold, heaven and the highest heaven cannot contain you; how much less this house that I have built!
2 Chronicles 2:6	But who is able to build him a house, since heaven, even highest heaven, cannot contain him? Who am I to build a house for him, except as a place to make offerings before him?
2 Chronicles 6:18	"But will God indeed dwell with man on the earth? Behold, heaven and the highest heaven cannot contain you, how much less this house that I have built!
Psalms 148:13	Let them praise the name of the LORD, for his name alone is exalted; his majesty is above earth and heaven.
Isaiah 57:15	For thus says the One who is high and lifted up, who inhabits eternity, whose name is Holy: "I dwell in the high and holy place, and also with him who is of a contrite and lowly spirit, to revive the spirit of the lowly, and to revive the heart of the contrite.
Isaiah 66:1	Thus says the LORD: "Heaven is my throne, and the earth is my footstool; what is the house that you would build for me, and what is the place of my rest?
Daniel 4:35	all the inhabitants of the earth are accounted as nothing, and he does according to his will among the host of heaven and among the inhabitants of the earth; and none can stay his hand or say to him, "What have you done?"
Ephesians 1:23	which is his body, the fullness of him who fills all in all.
hide
Genesis 16:13	So she called the name of the LORD who spoke to her, "You are a God of seeing," for she said, "Truly here I have seen him who looks after me."
Job 22:13	But you say, 'What does God know? Can he judge through the deep darkness?
Job 22:14	Thick clouds veil him, so that he does not see, and he walks on the vault of heaven.'
Job 24:13	"There are those who rebel against the light, who are not acquainted with its ways, and do not stay in its paths.
Job 24:14	The murderer rises before it is light, that he may kill the poor and needy, and in the night he is like a thief.
Job 24:15	The eye of the adulterer also waits for the twilight, saying, 'No eye will see me'; and he veils his face.
Job 24:16	In the dark they dig through houses; by day they shut themselves up; they do not know the light.
Psalms 10:11	He says in his heart, "God has forgotten, he has hidden his face, he will never see it."
Psalms 90:8	You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence.
Psalms 139:7	Where shall I go from your Spirit? Or where shall I flee from your presence?
Psalms 139:11	If I say, "Surely the darkness shall cover me, and the light about me be night,"
Psalms 139:12	even the darkness is not dark to you; the night is bright as the day, for darkness is as light with you.
Psalms 139:13	For you formed my inward parts; you knitted me together in my mother's womb.
Psalms 139:14	I praise you, for I am fearfully and wonderfully made. Wonderful are your works; my soul knows it very well.
Psalms 139:15	My frame was not hidden from you, when I was being made in secret, intricately woven in the depths of the earth.
Psalms 139:16	Your eyes saw my unformed substance; in your book were written, every one of them, the days that were formed for me, when as yet there was none of them.
Proverbs 15:3	The eyes of the LORD are in every place, keeping watch on the evil and the good.
Isaiah 29:15	Ah, you who hide deep from the LORD your counsel, whose deeds are in the dark, and who say, "Who sees us? Who knows us?"
Jeremiah 49:10	But I have stripped Esau bare; I have uncovered his hiding places, and he is not able to conceal himself. His children are destroyed, and his brothers, and his neighbors; and he is no more.
Ezekiel 8:12	Then he said to me, "Son of man, have you seen what the elders of the house of Israel are doing in the dark, each in his room of pictures? For they say, 'The LORD does not see us, the LORD has forsaken the land.'"
Ezekiel 9:9	Then he said to me, "The guilt of the house of Israel and Judah is exceedingly great. The land is full of blood, and the city full of injustice. For they say, 'The LORD has forsaken the land, and the LORD does not see.'
Amos 9:2	"If they dig into Sheol, from there shall my hand take them; if they climb up to heaven, from there I will bring them down.
Amos 9:3	If they hide themselves on the top of Carmel, from there I will search them out and take them; and if they hide from my sight at the bottom of the sea, there I will command the serpent, and it shall bite them.

Jeremiah 23:24 Original Languages

Hebrew Word Order

or?

אִם/־

'im-

H0518I / H9014

HTc

will he hide himself

יִסָּתֵ֨ר

yi.sa.Ter

H5641

HVNi3ms

anyone

אִ֧ישׁ

'ish

H0376I

HNcmsa

in (the) / hiding places

בַּ/מִּסְתָּרִ֛ים

ba. / mis.ta.Rim

H9003 / H4565

HRd / Ncmpa

and / I

וַ/אֲנִ֥י

va. / 'a.Ni

H9002 / H0589

HC / Pp1bs

not

לֹֽא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

I will see / him

אֶרְאֶ֖/נּוּ

'er.'E. / nu

H7200G / H9033

HVqi1cs / Sp3ms

[the] utterance of

נְאֻם/־

ne.'um-

H5002 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֑ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

¿ / not

הֲ/ל֨וֹא

ha. / Lo'

H9008 / H3808

HTi / Tn

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / heavens

הַ/שָּׁמַ֧יִם

ha. / sha.Ma.yim

H9009 / H8064

HTd / Ncmpa

and / (obj.)

וְ/אֶת/־

ve. / 'Et

H9002 / H0853 / H9014

HC / To

the / earth

הָ/אָ֛רֶץ

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776G

HTd / Ncfsa

[am] I

אֲנִ֥י

'a.Ni

H0589

HPp1bs

filling

מָלֵ֖א

ma.Le'

H4390

HVqrmsa

[the] utterance of

נְאֻם/־

ne.'um-

H5002 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָֽה/׃

Yah.weh

H3068G / H9016

HNpt

English Word Order

or?

אִם/־

'im-

H0518I / H9014

HTc

anyone

אִ֧ישׁ

'ish

H0376I

HNcmsa

will he hide himself

יִסָּתֵ֨ר

yi.sa.Ter

H5641

HVNi3ms

in (the) / hiding places

בַּ/מִּסְתָּרִ֛ים

ba. / mis.ta.Rim

H9003 / H4565

HRd / Ncmpa

and / I

וַ/אֲנִ֥י

va. / 'a.Ni

H9002 / H0589

HC / Pp1bs

not

לֹֽא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

I will see / him

אֶרְאֶ֖/נּוּ

'er.'E. / nu

H7200G / H9033

HVqi1cs / Sp3ms

[the] utterance of

נְאֻם/־

ne.'um-

H5002 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֑ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

[am] I

אֲנִ֥י

'a.Ni

H0589

HPp1bs

¿ / not

הֲ/ל֨וֹא

ha. / Lo'

H9008 / H3808

HTi / Tn

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

filling

מָלֵ֖א

ma.Le'

H4390

HVqrmsa

the / heavens

הַ/שָּׁמַ֧יִם

ha. / sha.Ma.yim

H9009 / H8064

HTd / Ncmpa

and / (obj.)

וְ/אֶת/־

ve. / 'Et

H9002 / H0853 / H9014

HC / To

the / earth

הָ/אָ֛רֶץ

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776G

HTd / Ncfsa

[the] utterance of

נְאֻם/־

ne.'um-

H5002 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָֽה/׃

Yah.weh

H3068G / H9016

HNpt

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

אִמ־

εἰ

יִסָּתֵ֙ר

κρυβήσεται

אִ֧ישׁ

ἄνθρωποσ

בַּמִּסְתָּרִ֛ים

ἐν κρυφαίοισ

וַאֲנִ֥י

καὶ ἐγὼ

לֹֹֽא־

οὐκ

אֶרְא/ֶ֖נּוּ

ὄψομαι αὐτόν

נְאֻמ־

יְהוָ֑ה

הֲלֹֹ֙וא

μὴ οὐχὶ

אֶת־הַשָּׁמַ֧יִם

τὸν οὐρανὸν

וְאֶת־הָאָ֛רֶץ

καὶ τὴν γῆν

אֲנִ֥י

ἐγὼ

מָלֵ֖א

πληρῶ

נְאֻמ־

λέγει

יְהוָֽה׃

κύριοσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

נְאֻמ־

יְהוָ֑ה

אִמ־

εἰ

יִסָּתֵ֙ר

κρυβήσεται

אִ֧ישׁ

ἄνθρωποσ

בַּמִּסְתָּרִ֛ים

ἐν κρυφαίοισ

וַאֲנִ֥י

καὶ ἐγὼ

לֹֹֽא־

οὐκ

אֶרְא/ֶ֖נּוּ

ὄψομαι αὐτόν

הֲלֹֹ֙וא

μὴ οὐχὶ

אֶת־הַשָּׁמַ֧יִם

τὸν οὐρανὸν

וְאֶת־הָאָ֛רֶץ

καὶ τὴν γῆν

אֲנִ֥י

ἐγὼ

מָלֵ֖א

πληρῶ

נְאֻמ־

λέγει

יְהוָֽה׃

κύριοσ

Jer 23:25

I have heard what the prophets have said who prophesy lies in my name, saying, ‘I have dreamed, I have dreamed!’

Jeremiah 23:25 Cross References

	Jer 14:14
dreamed	Gen 37:5; Gen 37:9; Num 12:6; Jer 23:28; Jer 23:32; Jer 29:8; Joel 2:28; Matt 1:20
heard	Ps 139:2; Ps 139:4; Jer 8:6; Jer 13:27; Jer 16:17; Jer 29:23; Luke 12:3; 1 Cor 4:5; Heb 4:13; Rev 2:23

Jeremiah 14:14	And the LORD said to me: "The prophets are prophesying lies in my name. I did not send them, nor did I command them or speak to them. They are prophesying to you a lying vision, worthless divination, and the deceit of their own minds.
dreamed
Genesis 37:5	Now Joseph had a dream, and when he told it to his brothers they hated him even more.
Genesis 37:9	Then he dreamed another dream and told it to his brothers and said, "Behold, I have dreamed another dream. Behold, the sun, the moon, and eleven stars were bowing down to me."
Numbers 12:6	And he said, "Hear my words: If there is a prophet among you, I the LORD make myself known to him in a vision; I speak with him in a dream.
Jeremiah 23:28	Let the prophet who has a dream tell the dream, but let him who has my word speak my word faithfully. What has straw in common with wheat? declares the LORD.
Jeremiah 23:32	Behold, I am against those who prophesy lying dreams, declares the LORD, and who tell them and lead my people astray by their lies and their recklessness, when I did not send them or charge them. So they do not profit this people at all, declares the LORD.
Jeremiah 29:8	For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Do not let your prophets and your diviners who are among you deceive you, and do not listen to the dreams that they dream,
Joel 2:28	"And it shall come to pass afterward, that I will pour out my Spirit on all flesh; your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, and your young men shall see visions.
Matthew 1:20	But as he considered these things, behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, "Joseph, son of David, do not fear to take Mary as your wife, for that which is conceived in her is from the Holy Spirit.
heard
Psalms 139:2	You know when I sit down and when I rise up; you discern my thoughts from afar.
Psalms 139:4	Even before a word is on my tongue, behold, O LORD, you know it altogether.
Jeremiah 8:6	I have paid attention and listened, but they have not spoken rightly; no man relents of his evil, saying, 'What have I done?' Everyone turns to his own course, like a horse plunging headlong into battle.
Jeremiah 13:27	I have seen your abominations, your adulteries and neighings, your lewd whorings, on the hills in the field. Woe to you, O Jerusalem! How long will it be before you are made clean?"
Jeremiah 16:17	For my eyes are on all their ways. They are not hidden from me, nor is their iniquity concealed from my eyes.
Jeremiah 29:23	because they have done an outrageous thing in Israel, they have committed adultery with their neighbors' wives, and they have spoken in my name lying words that I did not command them. I am the one who knows, and I am witness, declares the LORD.'"
Luke 12:3	Therefore whatever you have said in the dark shall be heard in the light, and what you have whispered in private rooms shall be proclaimed on the housetops.
1 Corinthians 4:5	Therefore do not pronounce judgment before the time, before the Lord comes, who will bring to light the things now hidden in darkness and will disclose the purposes of the heart. Then each one will receive his commendation from God.
Hebrews 4:13	And no creature is hidden from his sight, but all are naked and exposed to the eyes of him to whom we must give account.
Revelation 2:23	and I will strike her children dead. And all the churches will know that I am he who searches mind and heart, and I will give to each of you as your works deserve.

Jeremiah 23:25 Original Languages

Hebrew Word Order

I have heard

שָׁמַ֗עְתִּי

sha.Ma'.ti

H8085G

HVqp1cs

(obj.)

אֵ֤ת

'et

H0853

HTo

[that] which

אֲשֶׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

they have said

אָֽמְרוּ֙

'a.me.Ru

H0559

HVqp3cp

the / prophets

הַ/נְּבִאִ֔ים

ha. / ne.vi.'Im

H9009 / H5030

HTd / Ncmpa

who / prophesy

הַֽ/נִּבְּאִ֥ים

ha. / ni.be.'Im

H9009 / H5012

HTd / VNrmpa

in / name / my

בִּ/שְׁמִ֛/י

bi / sh.M / i

H9003 / H8034 / H9020

HR / Ncmsc / Sp1bs

falsehood

שֶׁ֖קֶר

She.ker

H8267

HNcmsa

(to) / saying

לֵ/אמֹ֑ר

le. / Mor

H9005 / H0559

HR / Vqcc

I have dreamed

חָלַ֖מְתִּי

cha.Lam.ti

H2492B

HVqp1cs

I have dreamed

חָלָֽמְתִּי/׃

cha.La.me.ti

H2492B / H9016

HVqp1cs

English Word Order

I have heard

שָׁמַ֗עְתִּי

sha.Ma'.ti

H8085G

HVqp1cs

(obj.)

אֵ֤ת

'et

H0853

HTo

they have said

אָֽמְרוּ֙

'a.me.Ru

H0559

HVqp3cp

[that] which

אֲשֶׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

the / prophets

הַ/נְּבִאִ֔ים

ha. / ne.vi.'Im

H9009 / H5030

HTd / Ncmpa

who / prophesy

הַֽ/נִּבְּאִ֥ים

ha. / ni.be.'Im

H9009 / H5012

HTd / VNrmpa

falsehood

שֶׁ֖קֶר

She.ker

H8267

HNcmsa

(to) / saying

לֵ/אמֹ֑ר

le. / Mor

H9005 / H0559

HR / Vqcc

in / name / my

בִּ/שְׁמִ֛/י

bi / sh.M / i

H9003 / H8034 / H9020

HR / Ncmsc / Sp1bs

I have dreamed

חָלַ֖מְתִּי

cha.Lam.ti

H2492B

HVqp1cs

I have dreamed

חָלָֽמְתִּי/׃

cha.La.me.ti

H2492B / H9016

HVqp1cs

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

שָׁמַ֗עְתִּי

ἤκουσα

אֵ֤ת אֲשֶׁר־

ἃ

אָֽמְרוּ֙

λαλοῦσιν

הַנְּבִאִ֔ים

οἱ προφῆται

הַֽנִּבְּאִ֥ים

ἃ προφητεύουσιν

בִּשְׁמ/ִ֛י

ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου

שֶׁ֖קֶר

ψευδῆ

לֵאמֹֹ֑ר

λέγοντεσ

חָלַ֖מְתִּי

ἠνυπνιασάμην

חָלָֽמְתִּי׃

ἐνύπνιον

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

שָׁמַ֗עְתִּי

ἤκουσα

אֵ֤ת אֲשֶׁר־

ἃ

אָֽמְרוּ֙

λαλοῦσιν

הַנְּבִאִ֔ים

οἱ προφῆται

הַֽנִּבְּאִ֥ים

ἃ προφητεύουσιν

בִּשְׁמ/ִ֛י

ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου

שֶׁ֖קֶר

ψευδῆ

לֵאמֹֹ֑ר

λέγοντεσ

חָלַ֖מְתִּי

ἠνυπνιασάμην

חָלָֽמְתִּי׃

ἐνύπνιον

Jer 23:26

How long shall there be lies in the heart of the prophets who prophesy lies, and who prophesy the deceit of their own heart,

Jeremiah 23:26 Cross References

How	Ps 4:2; Jer 4:14; Jer 13:27; Hos 8:5; Acts 13:10
prophets of	Isa 30:10; Jer 14:14; Jer 17:9; 2Thes 2:9-11; 1 Tim 4:1; 1 Tim 4:2; 2 Tim 4:3; 2 Pet 2:13-16

How
Psalms 4:2	O men, how long shall my honor be turned into shame? How long will you love vain words and seek after lies? Selah
Jeremiah 4:14	O Jerusalem, wash your heart from evil, that you may be saved. How long shall your wicked thoughts lodge within you?
Jeremiah 13:27	I have seen your abominations, your adulteries and neighings, your lewd whorings, on the hills in the field. Woe to you, O Jerusalem! How long will it be before you are made clean?"
Hosea 8:5	I have spurned your calf, O Samaria. My anger burns against them. How long will they be incapable of innocence?
Acts 13:10	and said, "You son of the devil, you enemy of all righteousness, full of all deceit and villainy, will you not stop making crooked the straight paths of the Lord?
prophets of
Isaiah 30:10	who say to the seers, "Do not see," and to the prophets, "Do not prophesy to us what is right; speak to us smooth things, prophesy illusions,
Jeremiah 14:14	And the LORD said to me: "The prophets are prophesying lies in my name. I did not send them, nor did I command them or speak to them. They are prophesying to you a lying vision, worthless divination, and the deceit of their own minds.
Jeremiah 17:9	The heart is deceitful above all things, and desperately sick; who can understand it?
2 Thessalonians 2:9	The coming of the lawless one is by the activity of Satan with all power and false signs and wonders,
2 Thessalonians 2:10	and with all wicked deception for those who are perishing, because they refused to love the truth and so be saved.
2 Thessalonians 2:11	Therefore God sends them a strong delusion, so that they may believe what is false,
1 Timothy 4:1	Now the Spirit expressly says that in later times some will depart from the faith by devoting themselves to deceitful spirits and teachings of demons,
1 Timothy 4:2	through the insincerity of liars whose consciences are seared,
2 Timothy 4:3	For the time is coming when people will not endure sound teaching, but having itching ears they will accumulate for themselves teachers to suit their own passions,
2 Peter 2:13	suffering wrong as the wage for their wrongdoing. They count it pleasure to revel in the daytime. They are blots and blemishes, reveling in their deceptions, while they feast with you.
2 Peter 2:14	They have eyes full of adultery, insatiable for sin. They entice unsteady souls. They have hearts trained in greed. Accursed children!
2 Peter 2:15	Forsaking the right way, they have gone astray. They have followed the way of Balaam, the son of Beor, who loved gain from wrongdoing,
2 Peter 2:16	but was rebuked for his own transgression; a speechless donkey spoke with human voice and restrained the prophet's madness.

Jeremiah 23:26 Original Languages

Hebrew Word Order

until

עַד/־

'ad-

H5704 / H9014

when?

מָתַ֗י

ma.Tai

H4970

HTi

¿ / [is] there

הֲ/יֵ֛שׁ

ha. / Yesh

H9008 / H3426

HTi / Acbsa

in / [the] heart of

בְּ/לֵ֥ב

be. / Lev

H9003 / H3820A

HR / Ncmsc

the / prophets

הַ/נְּבִאִ֖ים

ha. / ne.vi.'Im

H9009 / H5030

HTd / Ncmpa

[who] prophesy

נִבְּאֵ֣י

ni.be.'Ei

H5012

HVNrmpc

(of the) / falsehood

הַ/שָּׁ֑קֶר

ha. / Sha.ker

H9009 / H8267

HTd / Ncmsa

and / [the] prophets of

וּ/נְבִיאֵ֖י

u. / ne.vi.'Ei

H9002 / H5030

HC / Ncmpc

[the] deceitfulness of

תַּרְמִ֥ת

tar.Mit

H8649B

HNcfsc

own heart / their

לִבָּֽ/ם/׃

li.Ba / m

H3820A / H9028 / H9016

HNcmsc / Sp3mp

English Word Order

until

עַד/־

'ad-

H5704 / H9014

when?

מָתַ֗י

ma.Tai

H4970

HTi

¿ / [is] there

הֲ/יֵ֛שׁ

ha. / Yesh

H9008 / H3426

HTi / Acbsa

in / [the] heart of

בְּ/לֵ֥ב

be. / Lev

H9003 / H3820A

HR / Ncmsc

the / prophets

הַ/נְּבִאִ֖ים

ha. / ne.vi.'Im

H9009 / H5030

HTd / Ncmpa

[who] prophesy

נִבְּאֵ֣י

ni.be.'Ei

H5012

HVNrmpc

(of the) / falsehood

הַ/שָּׁ֑קֶר

ha. / Sha.ker

H9009 / H8267

HTd / Ncmsa

and / [the] prophets of

וּ/נְבִיאֵ֖י

u. / ne.vi.'Ei

H9002 / H5030

HC / Ncmpc

[the] deceitfulness of

תַּרְמִ֥ת

tar.Mit

H8649B

HNcfsc

own heart / their

לִבָּֽ/ם/׃

li.Ba / m

H3820A / H9028 / H9016

HNcmsc / Sp3mp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

עַד־

ἕωσ

מָתַ֗י

πότε

הֲיֵ֛שׁ

ἔσται

בְּלֵ֥ב

ἐν καρδίᾳ

הַנְּבִאִ֖ים

τῶν προφητῶν

נִבְּאֵֽי

τῶν προφητευόντων

הַשָּׁ֑קֶר

ψευδῆ

וּנְבִיאֵ֖י

καὶ ἐν τῷ προφητεύειν αὐτοὺσ

תַּרְמִ֥ת

τὰ θελήματα

לִבּ/ָֽמ׃

καρδίασ αὐτῶν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

עַד־

ἕωσ

מָתַ֗י

πότε

הֲיֵ֛שׁ

ἔσται

בְּלֵ֥ב

ἐν καρδίᾳ

הַנְּבִאִ֖ים

τῶν προφητῶν

נִבְּאֵֽי

τῶν προφητευόντων

הַשָּׁ֑קֶר

ψευδῆ

וּנְבִיאֵ֖י

καὶ ἐν τῷ προφητεύειν αὐτοὺσ

תַּרְמִ֥ת

τὰ θελήματα

לִבּ/ָֽמ׃

καρδίασ αὐτῶν

Jer 23:27

who think to make my people forget my name by their dreams that they tell one another, even as their fathers forgot my name for Baal?

Jeremiah 23:27 Cross References

	Jer 29:8
as	Judg 3:7; Judg 8:33; Judg 8:34; Judg 10:6; 2 Kgs 21:3
think	Deut 13:1-5; Acts 13:8; 2 Tim 2:17; 2 Tim 2:18; 2 Tim 3:6-8

Jeremiah 29:8	For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Do not let your prophets and your diviners who are among you deceive you, and do not listen to the dreams that they dream,
as
Judges 3:7	And the people of Israel did what was evil in the sight of the LORD. They forgot the LORD their God and served the Baals and the Asheroth.
Judges 8:33	As soon as Gideon died, the people of Israel turned again and whored after the Baals and made Baal-berith their god.
Judges 8:34	And the people of Israel did not remember the LORD their God, who had delivered them from the hand of all their enemies on every side,
Judges 10:6	The people of Israel again did what was evil in the sight of the LORD and served the Baals and the Ashtaroth, the gods of Syria, the gods of Sidon, the gods of Moab, the gods of the Ammonites, and the gods of the Philistines. And they forsook the LORD and did not serve him.
2 Kings 21:3	For he rebuilt the high places that Hezekiah his father had destroyed, and he erected altars for Baal and made an Asherah, as Ahab king of Israel had done, and worshiped all the host of heaven and served them.
think
Deuteronomy 13:1	"If a prophet or a dreamer of dreams arises among you and gives you a sign or a wonder,
Deuteronomy 13:2	and the sign or wonder that he tells you comes to pass, and if he says, 'Let us go after other gods,' which you have not known, 'and let us serve them,'
Deuteronomy 13:3	you shall not listen to the words of that prophet or that dreamer of dreams. For the LORD your God is testing you, to know whether you love the LORD your God with all your heart and with all your soul.
Deuteronomy 13:4	You shall walk after the LORD your God and fear him and keep his commandments and obey his voice, and you shall serve him and hold fast to him.
Deuteronomy 13:5	But that prophet or that dreamer of dreams shall be put to death, because he has taught rebellion against the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt and redeemed you out of the house of slavery, to make you leave the way in which the LORD your God commanded you to walk. So you shall purge the evil from your midst.
Acts 13:8	But Elymas the magician (for that is the meaning of his name) opposed them, seeking to turn the proconsul away from the faith.
2 Timothy 2:17	and their talk will spread like gangrene. Among them are Hymenaeus and Philetus,
2 Timothy 2:18	who have swerved from the truth, saying that the resurrection has already happened. They are upsetting the faith of some.
2 Timothy 3:6	For among them are those who creep into households and capture weak women, burdened with sins and led astray by various passions,
2 Timothy 3:7	always learning and never able to arrive at a knowledge of the truth.
2 Timothy 3:8	Just as Jannes and Jambres opposed Moses, so these men also oppose the truth, men corrupted in mind and disqualified regarding the faith.

Jeremiah 23:27 Original Languages

Hebrew Word Order

who / plan

הַ/חֹשְׁבִ֗ים

ha. / cho.she.Vim

H9009 / H2803J

HTd / Vqrmpa

to / make forget

לְ/הַשְׁכִּ֤יחַ

le. / hash.Ki.ach

H9005 / H7911

HR / Vhcc

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

people / my

עַמִּ/י֙

'a.M / i

H5971A / H9020

HNcmsc / Sp1bs

name / my

שְׁמִ֔/י

she.M / i

H8034 / H9020

HNcmsc / Sp1bs

by / dreams / their

בַּ/חֲל֣וֹמֹתָ֔/ם

ba. / cha.Lo.mo.Ta / m

H9003 / H2472 / H9028

HR / Ncfpc / Sp3mp

which

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

they recount

יְסַפְּר֖וּ

ye.sa.pe.Ru

H5608A

HVpi3mp

each

אִ֣ישׁ

'ish

H0376I

HNcmsa

to / neighbor / his

לְ/רֵעֵ֑/הוּ

le. / re.'E. / hu

H9005 / H7453 / H9023

HR / Ncmsc / Sp3ms

just / as

כַּ/אֲשֶׁ֨ר

ka. / 'a.Sher

H9004 / H0834D

HR / Tr

they forgot

שָׁכְח֧וּ

sha.khe.Chu

H7911

HVqp3cp

ancestors / their

אֲבוֹתָ֛/ם

'a.vo.Ta / m

H0001G / H9028

HNcfpc / Sp3mp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

name / my

שְׁמִ֖/י

she.M / i

H8034 / H9020

HNcmsc / Sp1bs

for (the) / Baal

בַּ/בָּֽעַל/׃

ba. / Ba.'al

H9003 / H1168A / H9016

HRd / Ntmsa

English Word Order

who / plan

הַ/חֹשְׁבִ֗ים

ha. / cho.she.Vim

H9009 / H2803J

HTd / Vqrmpa

by / dreams / their

בַּ/חֲל֣וֹמֹתָ֔/ם

ba. / cha.Lo.mo.Ta / m

H9003 / H2472 / H9028

HR / Ncfpc / Sp3mp

which

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

they recount

יְסַפְּר֖וּ

ye.sa.pe.Ru

H5608A

HVpi3mp

each

אִ֣ישׁ

'ish

H0376I

HNcmsa

to / neighbor / his

לְ/רֵעֵ֑/הוּ

le. / re.'E. / hu

H9005 / H7453 / H9023

HR / Ncmsc / Sp3ms

people / my

עַמִּ/י֙

'a.M / i

H5971A / H9020

HNcmsc / Sp1bs

to / make forget

לְ/הַשְׁכִּ֤יחַ

le. / hash.Ki.ach

H9005 / H7911

HR / Vhcc

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

name / my

שְׁמִ֔/י

she.M / i

H8034 / H9020

HNcmsc / Sp1bs

just / as

כַּ/אֲשֶׁ֨ר

ka. / 'a.Sher

H9004 / H0834D

HR / Tr

ancestors / their

אֲבוֹתָ֛/ם

'a.vo.Ta / m

H0001G / H9028

HNcfpc / Sp3mp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

they forgot

שָׁכְח֧וּ

sha.khe.Chu

H7911

HVqp3cp

name / my

שְׁמִ֖/י

she.M / i

H8034 / H9020

HNcmsc / Sp1bs

for (the) / Baal

בַּ/בָּֽעַל/׃

ba. / Ba.'al

H9003 / H1168A / H9016

HRd / Ntmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

הַחֹֹשְׁבִ֗ים

τῶν λογιζομένων

לְהַשְׁכִּ֤יחַ

τοῦ ἐπιλαθέσθαι

אֶת־עַמּ/ִי֙

שְׁמ/ִ֔י

τοῦ νόμου μου

בַּחֲלֹֹֽומֹֹת/ָ֔ם

ἐν τοῖσ ἐνυπνίοισ αὐτῶν

אֲשֶׁ֥ר

ἃ

יְסַפְּר֖וּ

διηγοῦντο

אִֽישׁ

ἕκαστοσ

לְרֵע/ֵ֑הוּ

τῷ πλησίον αὐτοῦ

כַּאֲשֶׁ֙ר

καθάπερ

שָׁכְח֧וּ

ἐπελάθοντο

אֲבֺֺֺות/ָ֛ם

οἱ πατέρεσ αὐτῶν

אֶת־שְׁמ/ִ֖י

τοῦ ὀνόματόσ μου

בַּבָּֽעַל׃

ἐν τῇ Βααλ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

אֶת־עַמּ/ִי֙

הַחֹֹשְׁבִ֗ים

τῶν λογιζομένων

לְהַשְׁכִּ֤יחַ

τοῦ ἐπιλαθέσθαι

שְׁמ/ִ֔י

τοῦ νόμου μου

בַּחֲלֹֹֽומֹֹת/ָ֔ם

ἐν τοῖσ ἐνυπνίοισ αὐτῶν

אֲשֶׁ֥ר

ἃ

יְסַפְּר֖וּ

διηγοῦντο

אִֽישׁ

ἕκαστοσ

לְרֵע/ֵ֑הוּ

τῷ πλησίον αὐτοῦ

כַּאֲשֶׁ֙ר

καθάπερ

שָׁכְח֧וּ

ἐπελάθοντο

אֲבֺֺֺות/ָ֛ם

οἱ πατέρεσ αὐτῶν

אֶת־שְׁמ/ִ֖י

τοῦ ὀνόματόσ μου

בַּבָּֽעַל׃

ἐν τῇ Βααλ

Jer 23:28

Let the prophet who has a dream tell the dream, but let him who has my word speak my word faithfully. What has straw in common with wheat? declares the Lord.

Jeremiah 23:28 Cross References

	1 Cor 3:12-13
speak	Prov 14:5; Matt 24:45; Luke 12:42; 1 Cor 4:2; 2 Cor 2:17; 1 Tim 1:12
What	1 Cor 3:13

1 Corinthians 3:12	Now if anyone builds on the foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, straw--
1 Corinthians 3:13	each one's work will become manifest, for the Day will disclose it, because it will be revealed by fire, and the fire will test what sort of work each one has done.
speak
Proverbs 14:5	A faithful witness does not lie, but a false witness breathes out lies.
Matthew 24:45	"Who then is the faithful and wise servant, whom his master has set over his household, to give them their food at the proper time?
Luke 12:42	And the Lord said, "Who then is the faithful and wise manager, whom his master will set over his household, to give them their portion of food at the proper time?
1 Corinthians 4:2	Moreover, it is required of stewards that they be found trustworthy.
2 Corinthians 2:17	For we are not, like so many, peddlers of God's word, but as men of sincerity, as commissioned by God, in the sight of God we speak in Christ.
1 Timothy 1:12	I thank him who has given me strength, Christ Jesus our Lord, because he judged me faithful, appointing me to his service,
What
1 Corinthians 3:13	each one's work will become manifest, for the Day will disclose it, because it will be revealed by fire, and the fire will test what sort of work each one has done.

Jeremiah 23:28 Original Languages

Hebrew Word Order

the / prophet

הַ/נָּבִ֞יא

ha. / na.Vi'

H9009 / H5030

HTd / Ncmsa

whom

אֲשֶׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

[is] with / him

אִתּ֤/וֹ

'i.T / o

H0854 / H9033

HRd / Sp3ms

a dream

חֲלוֹם֙

cha.lOm

H2472

HNcmsa

let him recount

יְסַפֵּ֣ר

ye.sa.Per

H5608A

HVpi3ms

[the] dream

חֲל֔וֹם

cha.Lom

H2472

HNcmsa

and / whom

וַ/אֲשֶׁ֤ר

va. / 'a.Sher

H9002 / H0834A

HC / Tr

word / my

דְּבָרִ/י֙

de.va.R / i

H1697G / H9020

HNcmsc / Sp1bs

[is] with / him

אִתּ֔/וֹ

'i.T / o

H0854 / H9033

HRd / Sp3ms

let him speak

יְדַבֵּ֥ר

ye.da.Ber

H1696G

HVpi3ms

word / my

דְּבָרִ֖/י

de.va.R / i

H1697G / H9020

HNcmsc / Sp1bs

faithfulness

אֱמֶ֑ת

'e.Met

H0571G

HNcfsa

what?

מַה/־

mah-

H4100 / H9014

HPi

[belongs] to the / straw

לַ/תֶּ֥בֶן

la. / Te.ven

H9005 / H8401

HRd / Ncmsa

with

אֶת/־

'et-

H0854 / H9014

the / grain

הַ/בָּ֖ר

ha. / Bar

H9009 / H1250A

HTd / Ncmsa

[the] utterance of

נְאֻם/־

ne.'um-

H5002 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָֽה/׃

Yah.weh

H3068G / H9016

HNpt

English Word Order

the / prophet

הַ/נָּבִ֞יא

ha. / na.Vi'

H9009 / H5030

HTd / Ncmsa

whom

אֲשֶׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

[is] with / him

אִתּ֤/וֹ

'i.T / o

H0854 / H9033

HRd / Sp3ms

a dream

חֲלוֹם֙

cha.lOm

H2472

HNcmsa

let him recount

יְסַפֵּ֣ר

ye.sa.Per

H5608A

HVpi3ms

[the] dream

חֲל֔וֹם

cha.Lom

H2472

HNcmsa

and / whom

וַ/אֲשֶׁ֤ר

va. / 'a.Sher

H9002 / H0834A

HC / Tr

[is] with / him

אִתּ֔/וֹ

'i.T / o

H0854 / H9033

HRd / Sp3ms

word / my

דְּבָרִ/י֙

de.va.R / i

H1697G / H9020

HNcmsc / Sp1bs

let him speak

יְדַבֵּ֥ר

ye.da.Ber

H1696G

HVpi3ms

word / my

דְּבָרִ֖/י

de.va.R / i

H1697G / H9020

HNcmsc / Sp1bs

faithfulness

אֱמֶ֑ת

'e.Met

H0571G

HNcfsa

what?

מַה/־

mah-

H4100 / H9014

HPi

[belongs] to the / straw

לַ/תֶּ֥בֶן

la. / Te.ven

H9005 / H8401

HRd / Ncmsa

with

אֶת/־

'et-

H0854 / H9014

the / grain

הַ/בָּ֖ר

ha. / Bar

H9009 / H1250A

HTd / Ncmsa

[the] utterance of

נְאֻם/־

ne.'um-

H5002 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָֽה/׃

Yah.weh

H3068G / H9016

HNpt

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

οἱ λόγοι μου

οὕτωσ

הַנָּבִ֞יא

ὁ προφήτησ

אֲשֶׁר־אִתּ/ֹֹ֤ו

ἐν ᾧ

חֲלֺֺֺומ֙

τὸ ἐνύπνιόν ἐστιν

יְסַפֵּֽר

διηγησάσθω

חֲלֹֹ֔ום

τὸ ἐνύπνιον αὐτοῦ

וַאֲשֶׁ֤ר

καὶ ἐν ᾧ

דְּבָר/ִי֙

ὁ λόγοσ μου

אִתּ/ֹֹ֔ו

πρὸσ αὐτόν

יְדַבֵּ֥ר

διηγησάσθω

דְּבָר/ִ֖י

τὸν λόγον μου

אֱמֶ֑ת

ἐπ' ἀληθείασ

מַה־

τί

לַתֶּ֥בֶן

τὸ ἄχυρον

אֶת־הַבָּ֖ר

πρὸσ τὸν σῖτον

נְאֻמ־

λέγει

יְהוָֽה׃

κύριοσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

הַנָּבִ֞יא

ὁ προφήτησ

אֲשֶׁר־אִתּ/ֹֹ֤ו

ἐν ᾧ

חֲלֺֺֺומ֙

τὸ ἐνύπνιόν ἐστιν

יְסַפֵּֽר

διηγησάσθω

חֲלֹֹ֔ום

τὸ ἐνύπνιον αὐτοῦ

וַאֲשֶׁ֤ר

καὶ ἐν ᾧ

דְּבָר/ִי֙

ὁ λόγοσ μου

אִתּ/ֹֹ֔ו

πρὸσ αὐτόν

יְדַבֵּ֥ר

διηγησάσθω

דְּבָר/ִ֖י

τὸν λόγον μου

אֱמֶ֑ת

ἐπ' ἀληθείασ

מַה־

τί

לַתֶּ֥בֶן

τὸ ἄχυρον

אֶת־הַבָּ֖ר

πρὸσ τὸν σῖτον

οὕτωσ

οἱ λόγοι μου

נְאֻמ־

λέγει

יְהוָֽה׃

κύριοσ

Jer 23:29

Is not my word like fire, declares the Lord, and like a hammer that breaks the rock in pieces?

Jeremiah 23:29 Cross References

like as	Jer 5:14; Jer 20:9; Luke 24:32; John 6:63; Acts 2:3; Acts 2:37; 2 Cor 2:16; 2 Cor 10:4; 2 Cor 10:5; Heb 4:12; Rev 11:5

like as
Jeremiah 5:14	Therefore thus says the LORD, the God of hosts: "Because you have spoken this word, behold, I am making my words in your mouth a fire, and this people wood, and the fire shall consume them.
Jeremiah 20:9	If I say, "I will not mention him, or speak any more in his name," there is in my heart as it were a burning fire shut up in my bones, and I am weary with holding it in, and I cannot.
Luke 24:32	They said to each other, "Did not our hearts burn within us while he talked to us on the road, while he opened to us the Scriptures?"
John 6:63	It is the Spirit who gives life; the flesh is no help at all. The words that I have spoken to you are spirit and life.
Acts 2:3	And divided tongues as of fire appeared to them and rested on each one of them.
Acts 2:37	Now when they heard this they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, "Brothers, what shall we do?"
2 Corinthians 2:16	to one a fragrance from death to death, to the other a fragrance from life to life. Who is sufficient for these things?
2 Corinthians 10:4	For the weapons of our warfare are not of the flesh but have divine power to destroy strongholds.
2 Corinthians 10:5	We destroy arguments and every lofty opinion raised against the knowledge of God, and take every thought captive to obey Christ,
Hebrews 4:12	For the word of God is living and active, sharper than any two-edged sword, piercing to the division of soul and of spirit, of joints and of marrow, and discerning the thoughts and intentions of the heart.
Revelation 11:5	And if anyone would harm them, fire pours from their mouth and consumes their foes. If anyone would harm them, this is how he is doomed to be killed.

Jeremiah 23:29 Original Languages

Hebrew Word Order

¿ / not

הֲ/ל֨וֹא

ha. / Lo'

H9008 / H3808

HTi / Tn

thus

כֹ֧ה

khoh

H3541

[is] word / my

דְבָרִ֛/י

de.va.R / i

H1697G / H9020

HNcmsc / Sp1bs

like (the) / fire

כָּ/אֵ֖שׁ

ka. / 'Esh

H9004 / H0784

HRd / Ncbsa

[the] utterance of

נְאֻם/־

ne.'um-

H5002 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֑ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / like / a hammer

וּ/כְ/פַטִּ֖ישׁ

u. / khe. / fa.Tish

H9002 / H9004 / H6360

HC / R / Ncmsa

[which] it shatters

יְפֹ֥צֵֽץ

ye.Fo.tzetz

H6327D

HVpi3ms

rock

סָֽלַע/׃/ /ס

Sa.la'

H5553H / H9016 / / H9018

HNcmsa

English Word Order

¿ / not

הֲ/ל֨וֹא

ha. / Lo'

H9008 / H3808

HTi / Tn

thus

כֹ֧ה

khoh

H3541

[is] word / my

דְבָרִ֛/י

de.va.R / i

H1697G / H9020

HNcmsc / Sp1bs

like (the) / fire

כָּ/אֵ֖שׁ

ka. / 'Esh

H9004 / H0784

HRd / Ncbsa

[the] utterance of

נְאֻם/־

ne.'um-

H5002 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֑ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / like / a hammer

וּ/כְ/פַטִּ֖ישׁ

u. / khe. / fa.Tish

H9002 / H9004 / H6360

HC / R / Ncmsa

[which] it shatters

יְפֹ֥צֵֽץ

ye.Fo.tzetz

H6327D

HVpi3ms

rock

סָֽלַע/׃/ /ס

Sa.la'

H5553H / H9016 / / H9018

HNcmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

φλέγον

הֲלֹֹ֙וא

οὐχὶ

כֹֹ֧ה

דְבָר/ִ֛י

οἱ λόγοι μου

כָּאֵ֖שׁ

ὥσπερ πῦρ

נְאֻמ־

λέγει

יְהוָ֑ה

κύριοσ

וּכְפַטִּ֖ישׁ

καὶ ὡσ πέλυξ

יְפֹֹ֥צֵֽץ

κόπτων

סָֽלַע׃

πέτραν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

כֹֹ֧ה

הֲלֹֹ֙וא

οὐχὶ

דְבָר/ִ֛י

οἱ λόγοι μου

כָּאֵ֖שׁ

ὥσπερ πῦρ

φλέγον

נְאֻמ־

λέγει

יְהוָ֑ה

κύριοσ

וּכְפַטִּ֖ישׁ

καὶ ὡσ πέλυξ

יְפֹֹ֥צֵֽץ

κόπτων

סָֽלַע׃

πέτραν

Jer 23:30

Therefore, behold, I am against the prophets, declares the Lord, who steal my words from one another.

Jeremiah 23:30 Cross References

	Lev 20:3; Lev 26:17; Deut 18:20; Deut 29:20; Ps 34:16; Jer 14:14; Jer 14:15; Jer 44:11; Jer 44:29; Ezek 13:8; Ezek 13:20; Ezek 15:7; 1 Pet 3:12

Leviticus 20:3	I myself will set my face against that man and will cut him off from among his people, because he has given one of his children to Molech, to make my sanctuary unclean and to profane my holy name.
Leviticus 26:17	I will set my face against you, and you shall be struck down before your enemies. Those who hate you shall rule over you, and you shall flee when none pursues you.
Deuteronomy 18:20	But the prophet who presumes to speak a word in my name that I have not commanded him to speak, or who speaks in the name of other gods, that same prophet shall die.'
Deuteronomy 29:20	The LORD will not be willing to forgive him, but rather the anger of the LORD and his jealousy will smoke against that man, and the curses written in this book will settle upon him, and the LORD will blot out his name from under heaven.
Psalms 34:16	The face of the LORD is against those who do evil, to cut off the memory of them from the earth.
Jeremiah 14:14	And the LORD said to me: "The prophets are prophesying lies in my name. I did not send them, nor did I command them or speak to them. They are prophesying to you a lying vision, worthless divination, and the deceit of their own minds.
Jeremiah 14:15	Therefore thus says the LORD concerning the prophets who prophesy in my name although I did not send them, and who say, 'Sword and famine shall not come upon this land': By sword and famine those prophets shall be consumed.
Jeremiah 44:11	"Therefore thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I will set my face against you for harm, to cut off all Judah.
Jeremiah 44:29	This shall be the sign to you, declares the LORD, that I will punish you in this place, in order that you may know that my words will surely stand against you for harm:
Ezekiel 13:8	Therefore thus says the Lord GOD: "Because you have uttered falsehood and seen lying visions, therefore behold, I am against you, declares the Lord GOD.
Ezekiel 13:20	"Therefore thus says the Lord GOD: Behold, I am against your magic bands with which you hunt the souls like birds, and I will tear them from your arms, and I will let the souls whom you hunt go free, the souls like birds.
Ezekiel 15:7	And I will set my face against them. Though they escape from the fire, the fire shall yet consume them, and you will know that I am the LORD, when I set my face against them.
1 Peter 3:12	For the eyes of the Lord are on the righteous, and his ears are open to their prayer. But the face of the Lord is against those who do evil."

Jeremiah 23:30 Original Languages

Hebrew Word Order

(to) / therefore

לָ/כֵ֛ן

la. / Khen

H9005 / H3651C

HR / D

here / I

הִנְ/נִ֥י

hi. / Ni

H2005 / H9040

HTj / Sp1bs

[am] on

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

the / prophets

הַ/נְּבִאִ֖ים

ha. / ne.vi.'Im

H9009 / H5030

HTd / Ncmpa

[the] utterance of

נְאֻם/־

ne.'um-

H5002 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֑ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

[who] steal

מְגַנְּבֵ֣י

me.ga.ne.Vei

H1589

HVprmpc

(of) words / my

דְבָרַ֔/י

de.va.Ra / i

H1697G / H9020

HNcmpc / Sp1bs

each

אִ֖ישׁ

'ish

H0376I

HNcmsa

from / with

מֵ/אֵ֥ת

me. / 'Et

H9006 / H0854

HR / R

neighbor / his

רֵעֵֽ/הוּ/׃

re.'E. / hu

H7453 / H9023 / H9016

HNcmsc / Sp3ms

English Word Order

(to) / therefore

לָ/כֵ֛ן

la. / Khen

H9005 / H3651C

HR / D

here / I

הִנְ/נִ֥י

hi. / Ni

H2005 / H9040

HTj / Sp1bs

[the] utterance of

נְאֻם/־

ne.'um-

H5002 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֑ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

[am] on

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

the / prophets

הַ/נְּבִאִ֖ים

ha. / ne.vi.'Im

H9009 / H5030

HTd / Ncmpa

[who] steal

מְגַנְּבֵ֣י

me.ga.ne.Vei

H1589

HVprmpc

each

אִ֖ישׁ

'ish

H0376I

HNcmsa

from / with

מֵ/אֵ֥ת

me. / 'Et

H9006 / H0854

HR / R

neighbor / his

רֵעֵֽ/הוּ/׃

re.'E. / hu

H7453 / H9023 / H9016

HNcmsc / Sp3ms

(of) words / my

דְבָרַ֔/י

de.va.Ra / i

H1697G / H9020

HNcmpc / Sp1bs

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

לָ

διὰ τοῦτο

הִנ/ְנִ֥י

ἰδοὺ ἐγὼ

עַל־

πρὸσ

הַנְּבִאִ֖ים

τοὺσ προφήτασ

נְאֻמ־

λέγει

יְהוָ֑ה

κύριοσ ὁ θεόσ

מְגַנְּבֵֽי

τοὺσ κλέπτοντασ

דְבָר/ַ֔י

τοὺσ λόγουσ μου

אִ֖ישׁ

ἕκαστοσ

מֵאֵ֥ת

παρὰ

רֵע/ֵֽהוּ׃

τοῦ πλησίον αὐτοῦ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

לָ

διὰ τοῦτο

הִנ/ְנִ֥י

ἰδοὺ ἐγὼ

עַל־

πρὸσ

הַנְּבִאִ֖ים

τοὺσ προφήτασ

נְאֻמ־

λέγει

יְהוָ֑ה

κύριοσ ὁ θεόσ

מְגַנְּבֵֽי

τοὺσ κλέπτοντασ

דְבָר/ַ֔י

τοὺσ λόγουσ μου

אִ֖ישׁ

ἕκαστοσ

מֵאֵ֥ת

παρὰ

רֵע/ֵֽהוּ׃

τοῦ πλησίον αὐτοῦ

Jer 23:31

Behold, I am against the prophets, declares the Lord, who use their tongues and declare, ‘declares the Lord.’

Jeremiah 23:31 Cross References

He	2 Chr 18:5; 2 Chr 18:10-12; 2 Chr 18:19-21; Jer 23:17
use	Isa 30:10; Mic 2:11

He
2 Chronicles 18:5	Then the king of Israel gathered the prophets together, four hundred men, and said to them, "Shall we go to battle against Ramoth-gilead, or shall I refrain?" And they said, "Go up, for God will give it into the hand of the king."
2 Chronicles 18:10	And Zedekiah the son of Chenaanah made for himself horns of iron and said, "Thus says the LORD, 'With these you shall push the Syrians until they are destroyed.'"
2 Chronicles 18:11	And all the prophets prophesied so and said, "Go up to Ramoth-gilead and triumph. The LORD will give it into the hand of the king."
2 Chronicles 18:12	And the messenger who went to summon Micaiah said to him, "Behold, the words of the prophets with one accord are favorable to the king. Let your word be like the word of one of them, and speak favorably."
2 Chronicles 18:19	And the LORD said, 'Who will entice Ahab the king of Israel, that he may go up and fall at Ramoth-gilead?' And one said one thing, and another said another.
2 Chronicles 18:20	Then a spirit came forward and stood before the LORD, saying, 'I will entice him.' And the LORD said to him, 'By what means?'
2 Chronicles 18:21	And he said, 'I will go out, and will be a lying spirit in the mouth of all his prophets.' And he said, 'You are to entice him, and you shall succeed; go out and do so.'
Jeremiah 23:17	They say continually to those who despise the word of the LORD, 'It shall be well with you'; and to everyone who stubbornly follows his own heart, they say, 'No disaster shall come upon you.'"
use
Isaiah 30:10	who say to the seers, "Do not see," and to the prophets, "Do not prophesy to us what is right; speak to us smooth things, prophesy illusions,
Micah 2:11	If a man should go about and utter wind and lies, saying, "I will preach to you of wine and strong drink," he would be the preacher for this people!

Jeremiah 23:31 Original Languages

Hebrew Word Order

here / I

הִנְ/נִ֥י

hi. / Ni

H2005 / H9040

HTj / Sp1bs

[am] on

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

the / prophets

הַ/נְּבִיאִ֖ם

ha. / ne.vi.'Im

H9009 / H5030

HTd / Ncmpa

[the] utterance of

נְאֻם/־

ne.'um-

H5002 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֑ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

who / take

הַ/לֹּקְחִ֣ים

ha. / lo.ke.Chim

H9009 / H3947G

HTd / Vqrmpa

tongue / their

לְשׁוֹנָ֔/ם

le.sho.Na / m

H3956G / H9028

HNcbsc / Sp3mp

and / they have uttered

וַֽ/יִּנְאֲמ֖וּ

va / i.yin.'a.Mu

H9001 / H5001

Hc / Vqw3mp

an utterance

נְאֻֽם/׃

ne.'Um

H5002 / H9016

HNcmsa

English Word Order

here / I

הִנְ/נִ֥י

hi. / Ni

H2005 / H9040

HTj / Sp1bs

[the] utterance of

נְאֻם/־

ne.'um-

H5002 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֑ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

[am] on

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

the / prophets

הַ/נְּבִיאִ֖ם

ha. / ne.vi.'Im

H9009 / H5030

HTd / Ncmpa

who / take

הַ/לֹּקְחִ֣ים

ha. / lo.ke.Chim

H9009 / H3947G

HTd / Vqrmpa

tongue / their

לְשׁוֹנָ֔/ם

le.sho.Na / m

H3956G / H9028

HNcbsc / Sp3mp

and / they have uttered

וַֽ/יִּנְאֲמ֖וּ

va / i.yin.'a.Mu

H9001 / H5001

Hc / Vqw3mp

an utterance

נְאֻֽם/׃

ne.'Um

H5002 / H9016

HNcmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

הִנ/ְנִ֥י

ἰδοὺ ἐγὼ

עַל־

πρὸσ

הַנְּבִיאִ֖ם

τοὺσ προφήτασ

נְאֻמ־

יְהוָ֑ה

הַלֹֹּקְחִֽים

τοὺσ ἐκβάλλοντασ

לְשֺֺֺׁונ/ָ֔ם

προφητείασ γλώσσησ

וַֽיִּנְאֲמ֖וּ

καὶ νυστάζοντασ

נְאֻֽמ׃

νυσταγμὸν ἑαυτῶν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

נְאֻמ־

יְהוָ֑ה

הִנ/ְנִ֥י

ἰδοὺ ἐγὼ

עַל־

πρὸσ

הַנְּבִיאִ֖ם

τοὺσ προφήτασ

הַלֹֹּקְחִֽים

τοὺσ ἐκβάλλοντασ

לְשֺֺֺׁונ/ָ֔ם

προφητείασ γλώσσησ

וַֽיִּנְאֲמ֖וּ

καὶ νυστάζοντασ

נְאֻֽמ׃

νυσταγμὸν ἑαυτῶν

Jer 23:32

Behold, I am against those who prophesy lying dreams, declares the Lord, and who tell them and lead my people astray by their lies and their recklessness, when I did not send them or charge them. So they do not profit this people at all, declares the Lord.

Jeremiah 23:32 Cross References

	Jer 23:21-22; Jer 23:25
and by	Zeph 3:4; 2 Cor 1:17
therefore	Jer 7:8; Jer 23:22; Lam 2:14; Matt 15:14
to err	Deut 13:1-18; Deut 18:20; Isa 3:12; Jer 23:16; Jer 27:14-22; Jer 28:15-17; Jer 29:21-23; Jer 29:31; Ezek 13:7-18; Zech 13:2; Zech 13:3; Rev 19:20

Jeremiah 23:21	"I did not send the prophets, yet they ran; I did not speak to them, yet they prophesied.
Jeremiah 23:22	But if they had stood in my council, then they would have proclaimed my words to my people, and they would have turned them from their evil way, and from the evil of their deeds.
Jeremiah 23:25	I have heard what the prophets have said who prophesy lies in my name, saying, 'I have dreamed, I have dreamed!'
and by
Zephaniah 3:4	Her prophets are fickle, treacherous men; her priests profane what is holy; they do violence to the law.
2 Corinthians 1:17	Was I vacillating when I wanted to do this? Do I make my plans according to the flesh, ready to say "Yes, yes" and "No, no" at the same time?
therefore
Jeremiah 7:8	"Behold, you trust in deceptive words to no avail.
Jeremiah 23:22	But if they had stood in my council, then they would have proclaimed my words to my people, and they would have turned them from their evil way, and from the evil of their deeds.
Lamentations 2:14	Your prophets have seen for you false and deceptive visions; they have not exposed your iniquity to restore your fortunes, but have seen for you oracles that are false and misleading.
Matthew 15:14	Let them alone; they are blind guides. And if the blind lead the blind, both will fall into a pit."
to err
Deuteronomy 13:1	"If a prophet or a dreamer of dreams arises among you and gives you a sign or a wonder,
Deuteronomy 13:2	and the sign or wonder that he tells you comes to pass, and if he says, 'Let us go after other gods,' which you have not known, 'and let us serve them,'
Deuteronomy 13:3	you shall not listen to the words of that prophet or that dreamer of dreams. For the LORD your God is testing you, to know whether you love the LORD your God with all your heart and with all your soul.
Deuteronomy 13:4	You shall walk after the LORD your God and fear him and keep his commandments and obey his voice, and you shall serve him and hold fast to him.
Deuteronomy 13:5	But that prophet or that dreamer of dreams shall be put to death, because he has taught rebellion against the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt and redeemed you out of the house of slavery, to make you leave the way in which the LORD your God commanded you to walk. So you shall purge the evil from your midst.
Deuteronomy 13:6	"If your brother, the son of your mother, or your son or your daughter or the wife you embrace or your friend who is as your own soul entices you secretly, saying, 'Let us go and serve other gods,' which neither you nor your fathers have known,
Deuteronomy 13:7	some of the gods of the peoples who are around you, whether near you or far off from you, from the one end of the earth to the other,
Deuteronomy 13:8	you shall not yield to him or listen to him, nor shall your eye pity him, nor shall you spare him, nor shall you conceal him.
Deuteronomy 13:9	But you shall kill him. Your hand shall be first against him to put him to death, and afterward the hand of all the people.
Deuteronomy 13:10	You shall stone him to death with stones, because he sought to draw you away from the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.
Deuteronomy 13:11	And all Israel shall hear and fear and never again do any such wickedness as this among you.
Deuteronomy 13:12	"If you hear in one of your cities, which the LORD your God is giving you to dwell there,
Deuteronomy 13:13	that certain worthless fellows have gone out among you and have drawn away the inhabitants of their city, saying, 'Let us go and serve other gods,' which you have not known,
Deuteronomy 13:14	then you shall inquire and make search and ask diligently. And behold, if it be true and certain that such an abomination has been done among you,
Deuteronomy 13:15	you shall surely put the inhabitants of that city to the sword, devoting it to destruction, all who are in it and its cattle, with the edge of the sword.
Deuteronomy 13:16	You shall gather all its spoil into the midst of its open square and burn the city and all its spoil with fire, as a whole burnt offering to the LORD your God. It shall be a heap forever. It shall not be built again.
Deuteronomy 13:17	None of the devoted things shall stick to your hand, that the LORD may turn from the fierceness of his anger and show you mercy and have compassion on you and multiply you, as he swore to your fathers,
Deuteronomy 13:18	if you obey the voice of the LORD your God, keeping all his commandments that I am commanding you today, and doing what is right in the sight of the LORD your God.
Deuteronomy 18:20	But the prophet who presumes to speak a word in my name that I have not commanded him to speak, or who speaks in the name of other gods, that same prophet shall die.'
Isaiah 3:12	My people--infants are their oppressors, and women rule over them. O my people, your guides mislead you and they have swallowed up the course of your paths.
Jeremiah 23:16	Thus says the LORD of hosts: "Do not listen to the words of the prophets who prophesy to you, filling you with vain hopes. They speak visions of their own minds, not from the mouth of the LORD.
Jeremiah 27:14	Do not listen to the words of the prophets who are saying to you, 'You shall not serve the king of Babylon,' for it is a lie that they are prophesying to you.
Jeremiah 27:15	I have not sent them, declares the LORD, but they are prophesying falsely in my name, with the result that I will drive you out and you will perish, you and the prophets who are prophesying to you."
Jeremiah 27:16	Then I spoke to the priests and to all this people, saying, "Thus says the LORD: Do not listen to the words of your prophets who are prophesying to you, saying, 'Behold, the vessels of the LORD's house will now shortly be brought back from Babylon,' for it is a lie that they are prophesying to you.
Jeremiah 27:17	Do not listen to them; serve the king of Babylon and live. Why should this city become a desolation?
Jeremiah 27:18	If they are prophets, and if the word of the LORD is with them, then let them intercede with the LORD of hosts, that the vessels that are left in the house of the LORD, in the house of the king of Judah, and in Jerusalem may not go to Babylon.
Jeremiah 27:19	For thus says the LORD of hosts concerning the pillars, the sea, the stands, and the rest of the vessels that are left in this city,
Jeremiah 27:20	which Nebuchadnezzar king of Babylon did not take away, when he took into exile from Jerusalem to Babylon Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, and all the nobles of Judah and Jerusalem--
Jeremiah 27:21	thus says the LORD of hosts, the God of Israel, concerning the vessels that are left in the house of the LORD, in the house of the king of Judah, and in Jerusalem:
Jeremiah 27:22	They shall be carried to Babylon and remain there until the day when I visit them, declares the LORD. Then I will bring them back and restore them to this place."
Jeremiah 28:15	And Jeremiah the prophet said to the prophet Hananiah, "Listen, Hananiah, the LORD has not sent you, and you have made this people trust in a lie.
Jeremiah 28:16	Therefore thus says the LORD: 'Behold, I will remove you from the face of the earth. This year you shall die, because you have uttered rebellion against the LORD.'"
Jeremiah 28:17	In that same year, in the seventh month, the prophet Hananiah died.
Jeremiah 29:21	'Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, concerning Ahab the son of Kolaiah and Zedekiah the son of Maaseiah, who are prophesying a lie to you in my name: Behold, I will deliver them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and he shall strike them down before your eyes.
Jeremiah 29:22	Because of them this curse shall be used by all the exiles from Judah in Babylon: "The LORD make you like Zedekiah and Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire,"
Jeremiah 29:23	because they have done an outrageous thing in Israel, they have committed adultery with their neighbors' wives, and they have spoken in my name lying words that I did not command them. I am the one who knows, and I am witness, declares the LORD.'"
Jeremiah 29:31	"Send to all the exiles, saying, 'Thus says the LORD concerning Shemaiah of Nehelam: Because Shemaiah had prophesied to you when I did not send him, and has made you trust in a lie,
Ezekiel 13:7	Have you not seen a false vision and uttered a lying divination, whenever you have said, 'Declares the LORD,' although I have not spoken?"
Ezekiel 13:8	Therefore thus says the Lord GOD: "Because you have uttered falsehood and seen lying visions, therefore behold, I am against you, declares the Lord GOD.
Ezekiel 13:9	My hand will be against the prophets who see false visions and who give lying divinations. They shall not be in the council of my people, nor be enrolled in the register of the house of Israel, nor shall they enter the land of Israel. And you shall know that I am the Lord GOD.
Ezekiel 13:10	Precisely because they have misled my people, saying, 'Peace,' when there is no peace, and because, when the people build a wall, these prophets smear it with whitewash,
Ezekiel 13:11	say to those who smear it with whitewash that it shall fall! There will be a deluge of rain, and you, O great hailstones, will fall, and a stormy wind break out.
Ezekiel 13:12	And when the wall falls, will it not be said to you, 'Where is the coating with which you smeared it?'
Ezekiel 13:13	Therefore thus says the Lord GOD: I will make a stormy wind break out in my wrath, and there shall be a deluge of rain in my anger, and great hailstones in wrath to make a full end.
Ezekiel 13:14	And I will break down the wall that you have smeared with whitewash, and bring it down to the ground, so that its foundation will be laid bare. When it falls, you shall perish in the midst of it, and you shall know that I am the LORD.
Ezekiel 13:15	Thus will I spend my wrath upon the wall and upon those who have smeared it with whitewash, and I will say to you, The wall is no more, nor those who smeared it,
Ezekiel 13:16	the prophets of Israel who prophesied concerning Jerusalem and saw visions of peace for her, when there was no peace, declares the Lord GOD.
Ezekiel 13:17	"And you, son of man, set your face against the daughters of your people, who prophesy out of their own minds. Prophesy against them
Ezekiel 13:18	and say, Thus says the Lord GOD: Woe to the women who sew magic bands upon all wrists, and make veils for the heads of persons of every stature, in the hunt for souls! Will you hunt down souls belonging to my people and keep your own souls alive?
Zechariah 13:2	"And on that day, declares the LORD of hosts, I will cut off the names of the idols from the land, so that they shall be remembered no more. And also I will remove from the land the prophets and the spirit of uncleanness.
Zechariah 13:3	And if anyone again prophesies, his father and mother who bore him will say to him, 'You shall not live, for you speak lies in the name of the LORD.' And his father and mother who bore him shall pierce him through when he prophesies.
Revelation 19:20	And the beast was captured, and with it the false prophet who in its presence had done the signs by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped its image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur.

Jeremiah 23:32 Original Languages

Hebrew Word Order

here / I

הִ֠נְ/נִי

Hi. / ni

H2005 / H9040

HTj / Sp1bs

[am] on

עַֽל/־

'al-

H5921A / H9014

[those who] prophesy

נִבְּאֵ֞י

ni.be.'Ei

H5012

HVNrmpc

(of) dreams of

חֲלֹמ֥וֹת

cha.lo.Mot

H2472

HNcfpc

falsehood

שֶׁ֙קֶר֙

she.ker

H8267

HNcmsa

[the] utterance of

נְאֻם/־

ne.'um-

H5002 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / they have recounted / them

וַֽ/יְסַפְּרוּ/ם֙

va / y.sa.pe.Ru / m

H9001 / H5608A / H9038

Hc / Vpw3mp / Sp3mp

and / they caused to err

וַ/יַּתְע֣וּ

va / i.yat.'U

H9001 / H8582

Hc / Vhw3mp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

people / my

עַמִּ֔/י

'a.M / i

H5971A / H9020

HNcmsc / Sp1bs

by / falsehoods / their

בְּ/שִׁקְרֵי/הֶ֖ם

be. / shik.rei. / Hem

H9003 / H8267 / H9028

HR / Ncmpc / Sp3mp

and / by / recklessness / their

וּ/בְ/פַחֲזוּתָ֑/ם

u. / ve. / fa.cha.zu.Ta / m

H9002 / H9003 / H6350 / H9028

HC / R / Ncfsc / Sp3mp

and / I

וְ/אָנֹכִ֨י

ve. / 'a.no.Khi

H9002 / H0595

HC / Pp1bs

not

לֹֽא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

I sent / them

שְׁלַחְתִּ֜י/ם

she.lach.Ti / m

H7971G / H9038

HVqp1cs / Sp3mp

and / not

וְ/לֹ֣א

ve. / Lo'

H9002 / H3808

HC / Tn

I appointed / them

צִוִּיתִ֗י/ם

tzi.vi.Ti / m

H6680 / H9038

HVpp1cs / Sp3mp

and / certainly (to benefit)

וְ/הוֹעֵ֛יל

ve. / ho.'Eil

H9002 / H3276

HC / Vhaa

not

לֹֽא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

they benefit

יוֹעִ֥ילוּ

yo.'I.lu

H3276

HVhi3mp

(to) the / people

לָֽ/עָם/־

la. / 'om-

H9005 / H5971A / H9014

HRd / Ncmsa

(the) / this

הַ/זֶּ֖ה

ha. / Zeh

H9009 / H2088

HTd / Tm

[the] utterance of

נְאֻם/־

ne.'um-

H5002 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָֽה/׃

Yah.weh

H3068G / H9016

HNpt

English Word Order

here / I

הִ֠נְ/נִי

Hi. / ni

H2005 / H9040

HTj / Sp1bs

[the] utterance of

נְאֻם/־

ne.'um-

H5002 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

[am] on

עַֽל/־

'al-

H5921A / H9014

[those who] prophesy

נִבְּאֵ֞י

ni.be.'Ei

H5012

HVNrmpc

falsehood

שֶׁ֙קֶר֙

she.ker

H8267

HNcmsa

(of) dreams of

חֲלֹמ֥וֹת

cha.lo.Mot

H2472

HNcfpc

and / they have recounted / them

וַֽ/יְסַפְּרוּ/ם֙

va / y.sa.pe.Ru / m

H9001 / H5608A / H9038

Hc / Vpw3mp / Sp3mp

people / my

עַמִּ֔/י

'a.M / i

H5971A / H9020

HNcmsc / Sp1bs

and / they caused to err

וַ/יַּתְע֣וּ

va / i.yat.'U

H9001 / H8582

Hc / Vhw3mp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

and / by / recklessness / their

וּ/בְ/פַחֲזוּתָ֑/ם

u. / ve. / fa.cha.zu.Ta / m

H9002 / H9003 / H6350 / H9028

HC / R / Ncfsc / Sp3mp

by / falsehoods / their

בְּ/שִׁקְרֵי/הֶ֖ם

be. / shik.rei. / Hem

H9003 / H8267 / H9028

HR / Ncmpc / Sp3mp

not

לֹֽא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

and / I

וְ/אָנֹכִ֨י

ve. / 'a.no.Khi

H9002 / H0595

HC / Pp1bs

I sent / them

שְׁלַחְתִּ֜י/ם

she.lach.Ti / m

H7971G / H9038

HVqp1cs / Sp3mp

I appointed / them

צִוִּיתִ֗י/ם

tzi.vi.Ti / m

H6680 / H9038

HVpp1cs / Sp3mp

and / not

וְ/לֹ֣א

ve. / Lo'

H9002 / H3808

HC / Tn

and / certainly (to benefit)

וְ/הוֹעֵ֛יל

ve. / ho.'Eil

H9002 / H3276

HC / Vhaa

not

לֹֽא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

they benefit

יוֹעִ֥ילוּ

yo.'I.lu

H3276

HVhi3mp

(the) / this

הַ/זֶּ֖ה

ha. / Zeh

H9009 / H2088

HTd / Tm

(to) the / people

לָֽ/עָם/־

la. / 'om-

H9005 / H5971A / H9014

HRd / Ncmsa

[the] utterance of

נְאֻם/־

ne.'um-

H5002 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָֽה/׃

Yah.weh

H3068G / H9016

HNpt

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

τοὺσ προφήτασ

הִ֠נ/ְנִי

ἰδοὺ ἐγὼ

עַֽל־

πρὸσ

נִבְּאֵ֞י

τοὺσ προφητεύοντασ

חֲלֹֹמֹֹ֥ות

ἐνύπνια

שֶׁ֨קֶר֙

ψευδῆ

נְאֻמ־

יְהוָ֔ה

וַֽיְסַפְּרוּ/מ֙

καὶ διηγοῦντο αὐτὰ

וַיַּתְעֽוּ

καὶ ἐπλάνησαν

אֶת־עַמּ/ִ֔י

τὸν λαόν μου

בְּשִׁקְרֵי/הֶ֖ם

ἐν τοῖσ ψεύδεσιν αὐτῶν

וּבְפַחֲזוּת/ָ֑ם

καὶ ἐν τοῖσ πλάνοισ αὐτῶν

וְאָנֹֹכִ֙י

καὶ ἐγὼ

לֹֹֽא־

οὐκ

שְׁלַחְתִּ֜י/ם

ἀπέστειλα αὐτοὺσ

וְלֹֹֽא

καὶ οὐκ

צִוִּיתִ֗י/ם

ἐνετειλάμην αὐτοῖσ

וְהֺֺֺועֵ֛יל

καὶ ὠφέλειαν

לֹֹֽא־

οὐκ

יֺֺֺועִ֥ילוּ

ὠφελήσουσιν

לָֽעָמ־

τὸν λαὸν

הַזֶּ֖ה

τοῦτον

נְאֻמ־

יְהוָֽה׃

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

יְהוָֽה׃

נְאֻמ־

יְהוָ֔ה

נְאֻמ־

הִ֠נ/ְנִי

ἰδοὺ ἐγὼ

עַֽל־

πρὸσ

τοὺσ προφήτασ

נִבְּאֵ֞י

τοὺσ προφητεύοντασ

חֲלֹֹמֹֹ֥ות

ἐνύπνια

שֶׁ֨קֶר֙

ψευδῆ

וַֽיְסַפְּרוּ/מ֙

καὶ διηγοῦντο αὐτὰ

וַיַּתְעֽוּ

καὶ ἐπλάνησαν

אֶת־עַמּ/ִ֔י

τὸν λαόν μου

בְּשִׁקְרֵי/הֶ֖ם

ἐν τοῖσ ψεύδεσιν αὐτῶν

וּבְפַחֲזוּת/ָ֑ם

καὶ ἐν τοῖσ πλάνοισ αὐτῶν

וְאָנֹֹכִ֙י

καὶ ἐγὼ

לֹֹֽא־

οὐκ

שְׁלַחְתִּ֜י/ם

ἀπέστειλα αὐτοὺσ

וְלֹֹֽא

καὶ οὐκ

צִוִּיתִ֗י/ם

ἐνετειλάμην αὐτοῖσ

וְהֺֺֺועֵ֛יל

καὶ ὠφέλειαν

לֹֹֽא־

οὐκ

יֺֺֺועִ֥ילוּ

ὠφελήσουσιν

לָֽעָמ־

τὸν λαὸν

הַזֶּ֖ה

τοῦτον

Jer 23:33

When one of this people, or a prophet or a priest asks you, ‘What is the burden of the Lord?’ you shall say to them, ‘You are the burden, and I will cast you off, declares the Lord.’

Jeremiah 23:33 Cross References

I	Deut 31:17; Deut 31:18; Deut 32:19; Deut 32:20; 2 Chr 15:2; Ps 78:59; Ps 78:60; Jer 12:7; Jer 23:39; Jer 23:40; Hos 9:12
What	Isa 13:1; Isa 14:28; Jer 17:15; Jer 20:7; Jer 20:8; Nah 1:1; Hab 1:1; Mal 1:1

I
Deuteronomy 31:17	Then my anger will be kindled against them in that day, and I will forsake them and hide my face from them, and they will be devoured. And many evils and troubles will come upon them, so that they will say in that day, 'Have not these evils come upon us because our God is not among us?'
Deuteronomy 31:18	And I will surely hide my face in that day because of all the evil that they have done, because they have turned to other gods.
Deuteronomy 32:19	"The LORD saw it and spurned them, because of the provocation of his sons and his daughters.
Deuteronomy 32:20	And he said, 'I will hide my face from them; I will see what their end will be, For they are a perverse generation, children in whom is no faithfulness.
2 Chronicles 15:2	and he went out to meet Asa and said to him, "Hear me, Asa, and all Judah and Benjamin: The LORD is with you while you are with him. If you seek him, he will be found by you, but if you forsake him, he will forsake you.
Psalms 78:59	When God heard, he was full of wrath, and he utterly rejected Israel.
Psalms 78:60	He forsook his dwelling at Shiloh, the tent where he dwelt among mankind,
Jeremiah 12:7	"I have forsaken my house; I have abandoned my heritage; I have given the beloved of my soul into the hands of her enemies.
Jeremiah 23:39	therefore, behold, I will surely lift you up and cast you away from my presence, you and the city that I gave to you and your fathers.
Jeremiah 23:40	And I will bring upon you everlasting reproach and perpetual shame, which shall not be forgotten.'"
Hosea 9:12	Even if they bring up children, I will bereave them till none is left. Woe to them when I depart from them!
What
Isaiah 13:1	The oracle concerning Babylon which Isaiah the son of Amoz saw.
Isaiah 14:28	In the year that King Ahaz died came this oracle:
Jeremiah 17:15	Behold, they say to me, "Where is the word of the LORD? Let it come!"
Jeremiah 20:7	O LORD, you have deceived me, and I was deceived; you are stronger than I, and you have prevailed. I have become a laughingstock all the day; everyone mocks me.
Jeremiah 20:8	For whenever I speak, I cry out, I shout, "Violence and destruction!" For the word of the LORD has become for me a reproach and derision all day long.
Nahum 1:1	An oracle concerning Nineveh. The book of the vision of Nahum of Elkosh.
Habakkuk 1:1	The oracle that Habakkuk the prophet saw.
Malachi 1:1	The oracle of the word of the LORD to Israel by Malachi.

Jeremiah 23:33 Original Languages

Hebrew Word Order

and / if

וְ/כִי/־

ve. / khi-

H9002 / H3588A / H9014

HC / Tc

it will ask / you

יִשְׁאָלְ/ךָ֩

yish.'a.le. / Kha

H7592 / H9031

HVqi3ms / Sp2ms

the / people

הָ/עָ֨ם

ha. / 'Am

H9009 / H5971A

HTd / Ncmsa

(the) / this

הַ/זֶּ֜ה

ha. / Zeh

H9009 / H2088

HTd / Tm

אֽוֹ/־

'ov-

H0176A / H9014

the / prophet

הַ/נָּבִ֤יא

ha. / na.Vi'

H9009 / H5030

HTd / Ncmsa

אֽוֹ/־

'ov-

H0176A / H9014

a priest

כֹהֵן֙

kho.Hen

H3548

HNcmsa

(to) / saying

לֵ/אמֹ֔ר

le. / Mor

H9005 / H0559

HR / Vqcc

what?

מַה/־

mah-

H4100 / H9014

HPi

[is] [the] burden of

מַשָּׂ֖א

ma.Sa'

H4853B

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֑ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / you will say

וְ/אָמַרְתָּ֤

ve. / 'a.mar.Ta

H9001 / H0559

Hc / Vqq2ms

to / them

אֲלֵי/הֶם֙

'a.lei. / Hem

H0413 / H9038

HRd / Sp3mp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

what?

מַה/־

mah-

H4100 / H9014

HPi

burden

מַשָּׂ֔א

ma.Sa'

H4853B

HNcmsa

and / I will abandon

וְ/נָטַשְׁתִּ֥י

ve. / na.tash.Ti

H9001 / H5203

Hc / Vqq1cs

(obj.) / you

אֶתְ/כֶ֖ם

'et. / Khem

H0853 / H9036

HTo / Sp2mp

[the] utterance of

נְאֻם/־

ne.'um-

H5002 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָֽה/׃

Yah.weh

H3068G / H9016

HNpt

English Word Order

and / if

וְ/כִי/־

ve. / khi-

H9002 / H3588A / H9014

HC / Tc

(the) / this

הַ/זֶּ֜ה

ha. / Zeh

H9009 / H2088

HTd / Tm

the / people

הָ/עָ֨ם

ha. / 'Am

H9009 / H5971A

HTd / Ncmsa

אֽוֹ/־

'ov-

H0176A / H9014

the / prophet

הַ/נָּבִ֤יא

ha. / na.Vi'

H9009 / H5030

HTd / Ncmsa

אֽוֹ/־

'ov-

H0176A / H9014

a priest

כֹהֵן֙

kho.Hen

H3548

HNcmsa

it will ask / you

יִשְׁאָלְ/ךָ֩

yish.'a.le. / Kha

H7592 / H9031

HVqi3ms / Sp2ms

what?

מַה/־

mah-

H4100 / H9014

HPi

[is] [the] burden of

מַשָּׂ֖א

ma.Sa'

H4853B

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֑ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / you will say

וְ/אָמַרְתָּ֤

ve. / 'a.mar.Ta

H9001 / H0559

Hc / Vqq2ms

(to) / saying

לֵ/אמֹ֔ר

le. / Mor

H9005 / H0559

HR / Vqcc

to / them

אֲלֵי/הֶם֙

'a.lei. / Hem

H0413 / H9038

HRd / Sp3mp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

what?

מַה/־

mah-

H4100 / H9014

HPi

burden

מַשָּׂ֔א

ma.Sa'

H4853B

HNcmsa

and / I will abandon

וְ/נָטַשְׁתִּ֥י

ve. / na.tash.Ti

H9001 / H5203

Hc / Vqq1cs

(obj.) / you

אֶתְ/כֶ֖ם

'et. / Khem

H0853 / H9036

HTo / Sp2mp

[the] utterance of

נְאֻם/־

ne.'um-

H5002 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָֽה/׃

Yah.weh

H3068G / H9016

HNpt

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וְכִי־

καὶ ἐὰν

יִשְׁאָל/ְכָ֩

ἐρωτήσωσί σε

הָעָ֙ם

ὁ λαὸσ

הַזֶּ֜ה

οὗτοσ

אֹֹֽו־

ἢ

הַנָּבִ֤יא

προφήτησ

אֹֹֽו־

ἢ

כֹֹהֵנ֙

ἱερεὺσ

לֵאמֹֹ֔ר

λέγων

מַה־

τί

מַשָּׂ֖א

τὸ λῆμμα

יְהוָ֑ה

κυρίου

וְאָמַרְתָּ֤

καὶ ἐρεῖσ

אֲלֵי/הֶמ֙

αὐτοῖσ

אֶת־מַה־

ὑμεῖσ ἐστε

מַשָּׂ֔א

τὸ λῆμμα

וְנָטַשְׁתִּ֥י

καὶ ῥάξω

אֶת/ְכֶ֖ם

ὑμᾶσ

נְאֻמ־

λέγει

יְהוָֽה׃

κύριοσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְכִי־

καὶ ἐὰν

יִשְׁאָל/ְכָ֩

ἐρωτήσωσί σε

הָעָ֙ם

ὁ λαὸσ

הַזֶּ֜ה

οὗτοσ

אֹֹֽו־

ἢ

כֹֹהֵנ֙

ἱερεὺσ

אֹֹֽו־

ἢ

הַנָּבִ֤יא

προφήτησ

לֵאמֹֹ֔ר

λέγων

מַה־

τί

מַשָּׂ֖א

τὸ λῆμμα

יְהוָ֑ה

κυρίου

וְאָמַרְתָּ֤

καὶ ἐρεῖσ

אֲלֵי/הֶמ֙

αὐτοῖσ

אֶת־מַה־

ὑμεῖσ ἐστε

מַשָּׂ֔א

τὸ λῆμμα

וְנָטַשְׁתִּ֥י

καὶ ῥάξω

אֶת/ְכֶ֖ם

ὑμᾶσ

נְאֻמ־

λέγει

יְהוָֽה׃

κύριοσ

Jer 23:34

And as for the prophet, priest, or one of the people who says, ‘The burden of the Lord,’ I will punish that man and his household.

Jeremiah 23:34 Cross References

	Lam 2:14; Zech 13:3
punish	Jer 23:2

Lamentations 2:14	Your prophets have seen for you false and deceptive visions; they have not exposed your iniquity to restore your fortunes, but have seen for you oracles that are false and misleading.
Zechariah 13:3	And if anyone again prophesies, his father and mother who bore him will say to him, 'You shall not live, for you speak lies in the name of the LORD.' And his father and mother who bore him shall pierce him through when he prophesies.
punish
Jeremiah 23:2	Therefore thus says the LORD, the God of Israel, concerning the shepherds who care for my people: "You have scattered my flock and have driven them away, and you have not attended to them. Behold, I will attend to you for your evil deeds, declares the LORD.

Jeremiah 23:34 Original Languages

Hebrew Word Order

and / the / prophet

וְ/הַ/נָּבִ֤יא

ve. / ha. / na.Vi'

H9002 / H9009 / H5030

HC / Td / Ncmsa

and / the / priest

וְ/הַ/כֹּהֵן֙

ve. / ha. / ko.Hen

H9002 / H9009 / H3548

HC / Td / Ncmsa

and / the / people

וְ/הָ/עָ֔ם

ve. / ha. / 'Am

H9002 / H9009 / H5971A

HC / Td / Ncmsa

who

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

he will say

יֹאמַ֖ר

yo.Mar

H0559

HVqi3ms

[the] burden of

מַשָּׂ֣א

ma.Sa'

H4853B

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֑ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / I will visit [judgment]

וּ/פָקַדְתִּ֛י

u. / fa.kad.Ti

H9001 / H6485H

Hc / Vqq1cs

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

the / person

הָ/אִ֥ישׁ

ha. / 'Ish

H9009 / H0376G

HTd / Ncmsa

(the) / that

הַ/ה֖וּא

ha. / Hu'

H9009 / H1931

HTd / Pp3ms

and / on

וְ/עַל/־

ve. / 'al-

H9002 / H5921A / H9014

HC / R

house / his

בֵּיתֽ/וֹ/׃

bei.T / o

H1004M / H9023 / H9016

HNcmsc / Sp3ms

English Word Order

and / the / prophet

וְ/הַ/נָּבִ֤יא

ve. / ha. / na.Vi'

H9002 / H9009 / H5030

HC / Td / Ncmsa

and / the / priest

וְ/הַ/כֹּהֵן֙

ve. / ha. / ko.Hen

H9002 / H9009 / H3548

HC / Td / Ncmsa

and / the / people

וְ/הָ/עָ֔ם

ve. / ha. / 'Am

H9002 / H9009 / H5971A

HC / Td / Ncmsa

who

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

he will say

יֹאמַ֖ר

yo.Mar

H0559

HVqi3ms

[the] burden of

מַשָּׂ֣א

ma.Sa'

H4853B

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֑ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / I will visit [judgment]

וּ/פָקַדְתִּ֛י

u. / fa.kad.Ti

H9001 / H6485H

Hc / Vqq1cs

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

(the) / that

הַ/ה֖וּא

ha. / Hu'

H9009 / H1931

HTd / Pp3ms

and / on

וְ/עַל/־

ve. / 'al-

H9002 / H5921A / H9014

HC / R

the / person

הָ/אִ֥ישׁ

ha. / 'Ish

H9009 / H0376G

HTd / Ncmsa

house / his

בֵּיתֽ/וֹ/׃

bei.T / o

H1004M / H9023 / H9016

HNcmsc / Sp3ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וְהַנָּבִ֤יא

καὶ ὁ προφήτησ

וְהַכֹֹּהֵנ֙

καὶ ὁ ἱερεὺσ

וְהָעָ֔ם

καὶ ὁ λαόσ

אֲשֶׁ֥ר

οἳ ἂν

יֹֹאמַ֖ר

εἴπωσιν

מַשָּֽׂא

λῆμμα

יְהוָ֑ה

κυρίου

וּפָקַדְתִּ֛י

καὶ ἐκδικήσω

עַל־הָאִ֥ישׁ

τὸν ἄνθρωπον

הַה֖וּא

ἐκεῖνον

וְעַל־בֵּית/ֹֹֽו׃

καὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְהַנָּבִ֤יא

καὶ ὁ προφήτησ

וְהַכֹֹּהֵנ֙

καὶ ὁ ἱερεὺσ

וְהָעָ֔ם

καὶ ὁ λαόσ

אֲשֶׁ֥ר

οἳ ἂν

יֹֹאמַ֖ר

εἴπωσιν

מַשָּֽׂא

λῆμμα

יְהוָ֑ה

κυρίου

וּפָקַדְתִּ֛י

καὶ ἐκδικήσω

עַל־הָאִ֥ישׁ

τὸν ἄνθρωπον

הַה֖וּא

ἐκεῖνον

וְעַל־בֵּית/ֹֹֽו׃

καὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ

Jer 23:35

Thus shall you say, every one to his neighbor and every one to his brother, ‘What has the Lord answered?’ or ‘What has the Lord spoken?’

Jeremiah 23:35 Cross References

	Jer 33:3; Jer 42:4; Jer 31:34; Heb 8:11

Jeremiah 33:3	Call to me and I will answer you, and will tell you great and hidden things that you have not known.
Jeremiah 42:4	Jeremiah the prophet said to them, "I have heard you. Behold, I will pray to the LORD your God according to your request, and whatever the LORD answers you I will tell you. I will keep nothing back from you."
Jeremiah 31:34	And no longer shall each one teach his neighbor and each his brother, saying, 'Know the LORD,' for they shall all know me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more."
Hebrews 8:11	And they shall not teach, each one his neighbor and each one his brother, saying, 'Know the Lord,' for they shall all know me, from the least of them to the greatest.

Jeremiah 23:35 Original Languages

Hebrew Word Order

thus

כֹּ֥ה

koh

H3541

you will say

תֹאמְר֛וּ

to.me.Ru

H0559

HVqi2mp

each

אִ֥ישׁ

'ish

H0376I

HNcmsa

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

neighbor / his

רֵעֵ֖/הוּ

re.'E. / hu

H7453 / H9023

HNcmsc / Sp3ms

and / each

וְ/אִ֣ישׁ

ve. / 'Ish

H9002 / H0376I

HC / Ncmsa

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

brother / his

אָחִ֑י/ו

'a.Chi / v

H0251G / H9023

HNcmsc / Sp3ms

what?

מֶה/־

meh-

H4100 / H9014

HPi

did he answer

עָנָ֣ה

'a.Nah

H6030B

HVqp3ms

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / what?

וּ/מַה/־

u. / mah-

H9002 / H4100 / H9014

HC / Pi

did he say

דִּבֶּ֖ר

di.Ber

H1696G

HVpp3ms

Yahweh

יְהוָֽה/׃

Yah.weh

H3068G / H9016

HNpt

English Word Order

thus

כֹּ֥ה

koh

H3541

each

אִ֥ישׁ

'ish

H0376I

HNcmsa

you will say

תֹאמְר֛וּ

to.me.Ru

H0559

HVqi2mp

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

neighbor / his

רֵעֵ֖/הוּ

re.'E. / hu

H7453 / H9023

HNcmsc / Sp3ms

and / each

וְ/אִ֣ישׁ

ve. / 'Ish

H9002 / H0376I

HC / Ncmsa

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

brother / his

אָחִ֑י/ו

'a.Chi / v

H0251G / H9023

HNcmsc / Sp3ms

what?

מֶה/־

meh-

H4100 / H9014

HPi

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

did he answer

עָנָ֣ה

'a.Nah

H6030B

HVqp3ms

and / what?

וּ/מַה/־

u. / mah-

H9002 / H4100 / H9014

HC / Pi

Yahweh

יְהוָֽה/׃

Yah.weh

H3068G / H9016

HNpt

did he say

דִּבֶּ֖ר

di.Ber

H1696G

HVpp3ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ὅτι

כֹֹּ֥ה

οὕτωσ

תֹֹאמְר֛וּ

ἐρεῖτε

אִ֥ישׁ

ἕκαστοσ

עַל־

πρὸσ

רֵע/ֵ֖הוּ

τὸν πλησίον αὐτοῦ

וְאִֽישׁ

καὶ ἕκαστοσ

אֶל־

πρὸσ

אָחִ֑י/ו

τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ

מֶה־

τί

עָנָֽה

ἀπεκρίθη

יְהוָ֔ה

κύριοσ

וּמַה־

καὶ τί

דִּבֶּ֖ר

ἐλάλησεν

יְהוָֽה׃

κύριοσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

ὅτι

כֹֹּ֥ה

οὕτωσ

תֹֹאמְר֛וּ

ἐρεῖτε

אִ֥ישׁ

ἕκαστοσ

עַל־

πρὸσ

רֵע/ֵ֖הוּ

τὸν πλησίον αὐτοῦ

וְאִֽישׁ

καὶ ἕκαστοσ

אֶל־

πρὸσ

אָחִ֑י/ו

τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ

מֶה־

τί

עָנָֽה

ἀπεκρίθη

יְהוָ֔ה

κύριοσ

וּמַה־

καὶ τί

דִּבֶּ֖ר

ἐλάλησεν

יְהוָֽה׃

κύριοσ

Jer 23:36

But ‘the burden of the Lord’ you shall mention no more, for the burden is every’ mans own word, and you pervert the words of the living God, the Lord of hosts, our God.

Jeremiah 23:36 Cross References

for every	Ps 12:3; Ps 64:8; Ps 120:3; Ps 149:9; Prov 17:20; Isa 3:8; Matt 12:36; Luke 19:22; 2 Pet 2:17; 2 Pet 2:18; Jude 1:15; Jude 1:16
for ye	Isa 28:13; Isa 28:14; Isa 28:22; Gal 1:7-9; Gal 6:5; 2 Pet 3:16
of the	Deut 5:26; 1 Sam 17:26; 1 Sam 17:36; 2 Kgs 19:4; Jer 10:10; Acts 14:15; 1Thes 1:9

for every
Psalms 12:3	May the LORD cut off all flattering lips, the tongue that makes great boasts,
Psalms 64:8	They are brought to ruin, with their own tongues turned against them; all who see them will wag their heads.
Psalms 120:3	What shall be given to you, and what more shall be done to you, you deceitful tongue?
Psalms 149:9	to execute on them the judgment written! This is honor for all his godly ones. Praise the LORD!
Proverbs 17:20	A man of crooked heart does not discover good, and one with a dishonest tongue falls into calamity.
Isaiah 3:8	For Jerusalem has stumbled, and Judah has fallen, because their speech and their deeds are against the LORD, defying his glorious presence.
Matthew 12:36	I tell you, on the day of judgment people will give account for every careless word they speak,
Luke 19:22	He said to him, 'I will condemn you with your own words, you wicked servant! You knew that I was a severe man, taking what I did not deposit and reaping what I did not sow?
2 Peter 2:17	These are waterless springs and mists driven by a storm. For them the gloom of utter darkness has been reserved.
2 Peter 2:18	For, speaking loud boasts of folly, they entice by sensual passions of the flesh those who are barely escaping from those who live in error.
Jude 1:15	to execute judgment on all and to convict all the ungodly of all their deeds of ungodliness that they have committed in such an ungodly way, and of all the harsh things that ungodly sinners have spoken against him."
Jude 1:16	These are grumblers, malcontents, following their own sinful desires; they are loud-mouthed boasters, showing favoritism to gain advantage.
for ye
Isaiah 28:13	And the word of the LORD will be to them precept upon precept, precept upon precept, line upon line, line upon line, here a little, there a little, that they may go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken.
Isaiah 28:14	Therefore hear the word of the LORD, you scoffers, who rule this people in Jerusalem!
Isaiah 28:22	Now therefore do not scoff, lest your bonds be made strong; for I have heard a decree of destruction from the Lord GOD of hosts against the whole land.
Galatians 1:7	not that there is another one, but there are some who trouble you and want to distort the gospel of Christ.
Galatians 1:8	But even if we or an angel from heaven should preach to you a gospel contrary to the one we preached to you, let him be accursed.
Galatians 1:9	As we have said before, so now I say again: If anyone is preaching to you a gospel contrary to the one you received, let him be accursed.
Galatians 6:5	For each will have to bear his own load.
2 Peter 3:16	as he does in all his letters when he speaks in them of these matters. There are some things in them that are hard to understand, which the ignorant and unstable twist to their own destruction, as they do the other Scriptures.
of the
Deuteronomy 5:26	For who is there of all flesh, that has heard the voice of the living God speaking out of the midst of fire as we have, and has still lived?
1 Samuel 17:26	And David said to the men who stood by him, "What shall be done for the man who kills this Philistine and takes away the reproach from Israel? For who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?"
1 Samuel 17:36	Your servant has struck down both lions and bears, and this uncircumcised Philistine shall be like one of them, for he has defied the armies of the living God."
2 Kings 19:4	It may be that the LORD your God heard all the words of the Rabshakeh, whom his master the king of Assyria has sent to mock the living God, and will rebuke the words that the LORD your God has heard; therefore lift up your prayer for the remnant that is left."
Jeremiah 10:10	But the LORD is the true God; he is the living God and the everlasting King. At his wrath the earth quakes, and the nations cannot endure his indignation.
Acts 14:15	"Men, why are you doing these things? We also are men, of like nature with you, and we bring you good news, that you should turn from these vain things to a living God, who made the heaven and the earth and the sea and all that is in them.
1 Thessalonians 1:9	For they themselves report concerning us the kind of reception we had among you, and how you turned to God from idols to serve the living and true God,

Jeremiah 23:36 Original Languages

Hebrew Word Order

and / [the] burden of

וּ/מַשָּׂ֥א

u. / ma.Sa'

H9002 / H4853B

HC / Ncmsc

Yahweh

יְהוָ֖ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

not

לֹ֣א

lo'

H3808

HTn

you will remember

תִזְכְּרוּ/־

tiz.ke.ru-

H2142 / H9014

HVqi2mp

again

ע֑וֹד

H5750

HAcmsa

for

כִּ֣י

H3588A

HTc

the / burden

הַ/מַּשָּׂ֗א

ha. / ma.Sa'

H9009 / H4853B

HTd / Ncmsa

it is

יִֽהְיֶה֙

yih.Yeh

H1961

HVqi3ms

for / a person

לְ/אִ֣ישׁ

le. / 'Ish

H9005 / H0376G

HR / Ncmsa

own word / his

דְּבָר֔/וֹ

de.va.R / o

H1697G / H9023

HNcmsc / Sp3ms

and / you change

וַ/הֲפַכְתֶּ֗ם

va. / ha.fakh.Tem

H9001 / H2015

Hc / Vqq2mp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

[the] words of

דִּבְרֵי֙

div.Rei

H1697G

HNcmpc

God

אֱלֹהִ֣ים

'E.lo.Him

H0430G

HNcmpa

living

חַיִּ֔ים

chai.Yim

H2416A

HAampa

Yahweh

יְהוָ֥ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

of hosts

צְבָא֖וֹת

tze.va.'ot

H6635B

HNcfpa

God / our

אֱלֹהֵֽי/נוּ/׃

'e.lo.Hei. / nu

H0430G / H9025 / H9016

HNcmpc / Sp1bp

English Word Order

you will remember

תִזְכְּרוּ/־

tiz.ke.ru-

H2142 / H9014

HVqi2mp

not

לֹ֣א

lo'

H3808

HTn

again

ע֑וֹד

H5750

HAcmsa

and / [the] burden of

וּ/מַשָּׂ֥א

u. / ma.Sa'

H9002 / H4853B

HC / Ncmsc

Yahweh

יְהוָ֖ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

for

כִּ֣י

H3588A

HTc

for / a person

לְ/אִ֣ישׁ

le. / 'Ish

H9005 / H0376G

HR / Ncmsa

own word / his

דְּבָר֔/וֹ

de.va.R / o

H1697G / H9023

HNcmsc / Sp3ms

it is

יִֽהְיֶה֙

yih.Yeh

H1961

HVqi3ms

the / burden

הַ/מַּשָּׂ֗א

ha. / ma.Sa'

H9009 / H4853B

HTd / Ncmsa

and / you change

וַ/הֲפַכְתֶּ֗ם

va. / ha.fakh.Tem

H9001 / H2015

Hc / Vqq2mp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

[the] words of

דִּבְרֵי֙

div.Rei

H1697G

HNcmpc

living

חַיִּ֔ים

chai.Yim

H2416A

HAampa

God

אֱלֹהִ֣ים

'E.lo.Him

H0430G

HNcmpa

Yahweh

יְהוָ֥ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

of hosts

צְבָא֖וֹת

tze.va.'ot

H6635B

HNcfpa

God / our

אֱלֹהֵֽי/נוּ/׃

'e.lo.Hei. / nu

H0430G / H9025 / H9016

HNcmpc / Sp1bp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וּמַשָּׂ֥א

καὶ λῆμμα

יְהוָ֖ה

κυρίου

לֹֹֽא

μὴ

תִזְכְּרוּ־

ὀνομάζετε

עֹֹ֑וד

ἔτι

כִּֽי

ὅτι

הַמַּשָּׂ֗א

τὸ λῆμμα

יִֽהְיֶה֙

ἔσται

לְאִֽישׁ

τῷ ἀνθρώπῳ

דְּבָר/ֹֹ֔ו

ὁ λόγοσ αὐτοῦ

וַהֲפַכְתֶּ֗ם

אֶת־דִּבְרֵי֙

אֱלֹֹהִֽים

חַיִּ֔ים

יְהוָ֥ה

צְבָאֹֹ֖ות

אֱלֹֹהֵֽי/נוּ׃

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

אֱלֹֹהֵֽי/נוּ׃

צְבָאֹֹ֖ות

יְהוָ֥ה

חַיִּ֔ים

אֱלֹֹהִֽים

אֶת־דִּבְרֵי֙

וַהֲפַכְתֶּ֗ם

וּמַשָּׂ֥א

καὶ λῆμμα

יְהוָ֖ה

κυρίου

לֹֹֽא

μὴ

תִזְכְּרוּ־

ὀνομάζετε

עֹֹ֑וד

ἔτι

כִּֽי

ὅτι

הַמַּשָּׂ֗א

τὸ λῆμμα

לְאִֽישׁ

τῷ ἀνθρώπῳ

יִֽהְיֶה֙

ἔσται

דְּבָר/ֹֹ֔ו

ὁ λόγοσ αὐτοῦ

Jer 23:37

Thus you shall say to the prophet, ‘What has the Lord answered you?’ or ‘What has the Lord spoken?’

Jeremiah 23:37 Original Languages

Hebrew Word Order

thus

כֹּ֥ה

koh

H3541

you will say

תֹאמַ֖ר

to.Mar

H0559

HVqi2ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

the / prophet

הַ/נָּבִ֑יא

ha. / na.Vi'

H9009 / H5030

HTd / Ncmsa

what?

מֶה/־

meh-

H4100 / H9014

HPi

did he answer / you

עָנָ֣/ךְ

'a.Na / kh

H6030B / H9031

HVqp3ms / Sp2ms

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / what?

וּ/מַה/־

u. / mah-

H9002 / H4100 / H9014

HC / Pi

did he say

דִּבֶּ֖ר

di.Ber

H1696G

HVpp3ms

Yahweh

יְהוָֽה/׃

Yah.weh

H3068G / H9016

HNpt

English Word Order

thus

כֹּ֥ה

koh

H3541

you will say

תֹאמַ֖ר

to.Mar

H0559

HVqi2ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

the / prophet

הַ/נָּבִ֑יא

ha. / na.Vi'

H9009 / H5030

HTd / Ncmsa

what?

מֶה/־

meh-

H4100 / H9014

HPi

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

did he answer / you

עָנָ֣/ךְ

'a.Na / kh

H6030B / H9031

HVqp3ms / Sp2ms

and / what?

וּ/מַה/־

u. / mah-

H9002 / H4100 / H9014

HC / Pi

Yahweh

יְהוָֽה/׃

Yah.weh

H3068G / H9016

HNpt

did he say

דִּבֶּ֖ר

di.Ber

H1696G

HVpp3ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ὁ θεὸσ ἡμῶν

כֹֹּ֥ה

תֹֹאמַ֖ר

אֶל־

הַנָּבִ֑יא

מֶה־

עָנ/ָֽכְ

יְהוָ֔ה

וּמַה־

καὶ διὰ τί

דִּבֶּ֖ר

ἐλάλησεν

יְהוָֽה׃

κύριοσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

כֹֹּ֥ה

תֹֹאמַ֖ר

אֶל־

הַנָּבִ֑יא

מֶה־

עָנ/ָֽכְ

יְהוָ֔ה

וּמַה־

καὶ διὰ τί

דִּבֶּ֖ר

ἐλάλησεν

יְהוָֽה׃

κύριοσ

ὁ θεὸσ ἡμῶν

Jer 23:38

But if you say, ‘The burden of the Lord,’ thus says the Lord, ‘Because you have said these words, “The burden of the Lord,” when I sent to you, saying, “You shall not say, ‘The burden of the Lord,’”

Jeremiah 23:38 Cross References

ye say	2 Chr 11:13; 2 Chr 11:14

ye say
2 Chronicles 11:13	And the priests and the Levites who were in all Israel presented themselves to him from all places where they lived.
2 Chronicles 11:14	For the Levites left their common lands and their holdings and came to Judah and Jerusalem, because Jeroboam and his sons cast them out from serving as priests of the LORD,

Jeremiah 23:38 Original Languages

Hebrew Word Order

and / if

וְ/אִם/־

ve. / 'im-

H9002 / H0518A / H9014

HC / Tc

[the] burden of

מַשָּׂ֣א

ma.Sa'

H4853B

HNcmsc

Yahweh

יְהוָה֮

Yah.weh

H3068G

HNpt

you will say

תֹּאמֵרוּ֒

to.me.Ru

H0559

HVqi2mp

(to) / therefore

לָ/כֵ֗ן

la. / Khen

H9005 / H3651C

HR / D

thus

כֹּ֚ה

koh

H3541

he says

אָמַ֣ר

'a.Mar

H0559

HVqp3ms

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

because

יַ֧עַן

Ya.'an

H3282

have spoken / you

אֲמָרְ/כֶ֛ם

'a.ma.re. / Khem

H0559 / H9046

HVqcc / Sp2mp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / word

הַ/דָּבָ֥ר

ha. / da.Var

H9009 / H1697G

HTd / Ncmsa

(the) / this

הַ/זֶּ֖ה

ha. / Zeh

H9009 / H2088

HTd / Tm

[the] burden of

מַשָּׂ֣א

ma.Sa'

H4853B

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֑ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / I sent

וָ/אֶשְׁלַ֤ח

va. / 'esh.Lach

H9001 / H7971G

Hc / Vqw1cs

to / you

אֲלֵי/כֶם֙

'a.lei. / Khem

H0413 / H9036

HRd / Sp2mp

(to) / saying

לֵ/אמֹ֔ר

le. / Mor

H9005 / H0559

HR / Vqcc

not

לֹ֥א

lo'

H3808

HTn

you must say

תֹאמְר֖וּ

to.me.Ru

H0559

HVqi2mp

[the] burden of

מַשָּׂ֥א

ma.Sa'

H4853B

HNcmsc

Yahweh

יְהוָֽה/׃

Yah.weh

H3068G / H9016

HNpt

English Word Order

and / if

וְ/אִם/־

ve. / 'im-

H9002 / H0518A / H9014

HC / Tc

you will say

תֹּאמֵרוּ֒

to.me.Ru

H0559

HVqi2mp

[the] burden of

מַשָּׂ֣א

ma.Sa'

H4853B

HNcmsc

Yahweh

יְהוָה֮

Yah.weh

H3068G

HNpt

(to) / therefore

לָ/כֵ֗ן

la. / Khen

H9005 / H3651C

HR / D

thus

כֹּ֚ה

koh

H3541

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

he says

אָמַ֣ר

'a.Mar

H0559

HVqp3ms

because

יַ֧עַן

Ya.'an

H3282

have spoken / you

אֲמָרְ/כֶ֛ם

'a.ma.re. / Khem

H0559 / H9046

HVqcc / Sp2mp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / word

הַ/דָּבָ֥ר

ha. / da.Var

H9009 / H1697G

HTd / Ncmsa

(the) / this

הַ/זֶּ֖ה

ha. / Zeh

H9009 / H2088

HTd / Tm

[the] burden of

מַשָּׂ֣א

ma.Sa'

H4853B

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֑ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / I sent

וָ/אֶשְׁלַ֤ח

va. / 'esh.Lach

H9001 / H7971G

Hc / Vqw1cs

to / you

אֲלֵי/כֶם֙

'a.lei. / Khem

H0413 / H9036

HRd / Sp2mp

(to) / saying

לֵ/אמֹ֔ר

le. / Mor

H9005 / H0559

HR / Vqcc

not

לֹ֥א

lo'

H3808

HTn

you must say

תֹאמְר֖וּ

to.me.Ru

H0559

HVqi2mp

[the] burden of

מַשָּׂ֥א

ma.Sa'

H4853B

HNcmsc

Yahweh

יְהוָֽה/׃

Yah.weh

H3068G / H9016

HNpt

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ὁ θεόσ

וְאִמ־

מַשָּֽׂא

יְהוָה֘

תֹֹּאמֵרוּ֒

לָ

διὰ τοῦτο

כֹֹּ֚ה

τάδε

אָמַֽר

λέγει

יְהוָ֔ה

κύριοσ

יַ֧עַן

ἀνθ' ὧν

אֲמָר/ְכֶ֛ם

εἴπατε

אֶת־הַדָּבָ֥ר

τὸν λόγον

הַזֶּ֖ה

τοῦτον

מַשָּֽׂא

λῆμμα

יְהוָ֑ה

κυρίου

וָאֶשְׁלַ֤ח

καὶ ἀπέστειλα

אֲלֵי/כֶמ֙

πρὸσ ὑμᾶσ

לֵאמֹֹ֔ר

λέγων

לֹֹ֥א

οὐκ

תֹֹאמְר֖וּ

ἐρεῖτε

מַשָּׂ֥א

λῆμμα

יְהוָֽה׃

κυρίου

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

מַשָּֽׂא

יְהוָה֘

תֹֹּאמֵרוּ֒

וְאִמ־

לָ

διὰ τοῦτο

כֹֹּ֚ה

τάδε

אָמַֽר

λέγει

יְהוָ֔ה

κύριοσ

ὁ θεόσ

יַ֧עַן

ἀνθ' ὧν

אֲמָר/ְכֶ֛ם

εἴπατε

אֶת־הַדָּבָ֥ר

τὸν λόγον

הַזֶּ֖ה

τοῦτον

מַשָּֽׂא

λῆμμα

יְהוָ֑ה

κυρίου

וָאֶשְׁלַ֤ח

καὶ ἀπέστειλα

אֲלֵי/כֶמ֙

πρὸσ ὑμᾶσ

לֵאמֹֹ֔ר

λέγων

לֹֹ֥א

οὐκ

תֹֹאמְר֖וּ

ἐρεῖτε

מַשָּׂ֥א

λῆμμα

יְהוָֽה׃

κυρίου

Jer 23:39

therefore, behold, I will surely lift you up and cast you away from my presence, you and the city that I gave to you and your fathers.

Jeremiah 23:39 Cross References

	Jer 7:15
and I	Jer 23:33; Jer 32:28-35; Jer 35:17; Jer 36:31; Lam 5:20; Ezek 8:18; Ezek 9:6; Hos 9:12-17
cast	Ps 51:11; Jer 52:3; Matt 25:41; 2Thes 1:9
even I	Gen 6:17; Lev 26:28; Deut 32:39; Prov 13:13; Isa 48:15; Isa 51:12; Ezek 5:8; Ezek 6:3; Ezek 34:11; Ezek 34:20; Hos 4:6; Hos 5:14

Jeremiah 7:15	And I will cast you out of my sight, as I cast out all your kinsmen, all the offspring of Ephraim.
and I
Jeremiah 23:33	"When one of this people, or a prophet or a priest asks you, 'What is the burden of the LORD?' you shall say to them, 'You are the burden, and I will cast you off, declares the LORD.'
Jeremiah 32:28	Therefore, thus says the LORD: Behold, I am giving this city into the hands of the Chaldeans and into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and he shall capture it.
Jeremiah 32:29	The Chaldeans who are fighting against this city shall come and set this city on fire and burn it, with the houses on whose roofs offerings have been made to Baal and drink offerings have been poured out to other gods, to provoke me to anger.
Jeremiah 32:30	For the children of Israel and the children of Judah have done nothing but evil in my sight from their youth. The children of Israel have done nothing but provoke me to anger by the work of their hands, declares the LORD.
Jeremiah 32:31	This city has aroused my anger and wrath, from the day it was built to this day, so that I will remove it from my sight
Jeremiah 32:32	because of all the evil of the children of Israel and the children of Judah that they did to provoke me to anger--their kings and their officials, their priests and their prophets, the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem.
Jeremiah 32:33	They have turned to me their back and not their face. And though I have taught them persistently, they have not listened to receive instruction.
Jeremiah 32:34	They set up their abominations in the house that is called by my name, to defile it.
Jeremiah 32:35	They built the high places of Baal in the Valley of the Son of Hinnom, to offer up their sons and daughters to Molech, though I did not command them, nor did it enter into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin.
Jeremiah 35:17	Therefore, thus says the LORD, the God of hosts, the God of Israel: Behold, I am bringing upon Judah and all the inhabitants of Jerusalem all the disaster that I have pronounced against them, because I have spoken to them and they have not listened, I have called to them and they have not answered."
Jeremiah 36:31	And I will punish him and his offspring and his servants for their iniquity. I will bring upon them and upon the inhabitants of Jerusalem and upon the people of Judah all the disaster that I have pronounced against them, but they would not hear.'"
Lamentations 5:20	Why do you forget us forever, why do you forsake us for so many days?
Ezekiel 8:18	Therefore I will act in wrath. My eye will not spare, nor will I have pity. And though they cry in my ears with a loud voice, I will not hear them."
Ezekiel 9:6	Kill old men outright, young men and maidens, little children and women, but touch no one on whom is the mark. And begin at my sanctuary." So they began with the elders who were before the house.
Hosea 9:12	Even if they bring up children, I will bereave them till none is left. Woe to them when I depart from them!
Hosea 9:13	Ephraim, as I have seen, was like a young palm planted in a meadow; but Ephraim must lead his children out to slaughter.
Hosea 9:14	Give them, O LORD--what will you give? Give them a miscarrying womb and dry breasts.
Hosea 9:15	Every evil of theirs is in Gilgal; there I began to hate them. Because of the wickedness of their deeds I will drive them out of my house. I will love them no more; all their princes are rebels.
Hosea 9:16	Ephraim is stricken; their root is dried up; they shall bear no fruit. Even though they give birth, I will put their beloved children to death.
Hosea 9:17	My God will reject them because they have not listened to him; they shall be wanderers among the nations.
cast
Psalms 51:11	Cast me not away from your presence, and take not your Holy Spirit from me.
Jeremiah 52:3	For because of the anger of the LORD things came to the point in Jerusalem and Judah that he cast them out from his presence.And Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
Matthew 25:41	"Then he will say to those on his left, 'Depart from me, you cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.
2 Thessalonians 1:9	They will suffer the punishment of eternal destruction, away from the presence of the Lord and from the glory of his might,
even I
Genesis 6:17	For behold, I will bring a flood of waters upon the earth to destroy all flesh in which is the breath of life under heaven. Everything that is on the earth shall die.
Leviticus 26:28	then I will walk contrary to you in fury, and I myself will discipline you sevenfold for your sins.
Deuteronomy 32:39	"'See now that I, even I, am he, and there is no god beside me; I kill and I make alive; I wound and I heal; and there is none that can deliver out of my hand.
Proverbs 13:13	Whoever despises the word brings destruction on himself, but he who reveres the commandment will be rewarded.
Isaiah 48:15	I, even I, have spoken and called him; I have brought him, and he will prosper in his way.
Isaiah 51:12	"I, I am he who comforts you; who are you that you are afraid of man who dies, of the son of man who is made like grass,
Ezekiel 5:8	therefore thus says the Lord GOD: Behold, I, even I, am against you. And I will execute judgments in your midst in the sight of the nations.
Ezekiel 6:3	and say, You mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD! Thus says the Lord GOD to the mountains and the hills, to the ravines and the valleys: Behold, I, even I, will bring a sword upon you, and I will destroy your high places.
Ezekiel 34:11	"For thus says the Lord GOD: Behold, I, I myself will search for my sheep and will seek them out.
Ezekiel 34:20	"Therefore, thus says the Lord GOD to them: Behold, I, I myself will judge between the fat sheep and the lean sheep.
Hosea 4:6	My people are destroyed for lack of knowledge; because you have rejected knowledge, I reject you from being a priest to me. And since you have forgotten the law of your God, I also will forget your children.
Hosea 5:14	For I will be like a lion to Ephraim, and like a young lion to the house of Judah. I, even I, will tear and go away; I will carry off, and no one shall rescue.

Jeremiah 23:39 Original Languages

Hebrew Word Order

(to) / therefore

לָ/כֵ֣ן

la. / Khen

H9005 / H3651C

HR / D

here [am] / I

הִנְ/נִ֔י

hi. / Ni

H2005 / H9040

HTj / Sp1bs

and / I will surely (forget)

וְ/נָשִׁ֥יתִי

ve. / na.Shi.ti

H9001 / H5382

Hc / Vqq1cs

(obj.) / you

אֶתְ/כֶ֖ם

'et. / Khem

H0853 / H9036

HTo / Sp2mp

lift up

נָשֹׁ֑א

na.Sho'

H5375G

HVqaa

and / I will abandon

וְ/נָטַשְׁתִּ֣י

ve. / na.tash.Ti

H9001 / H5203

Hc / Vqq1cs

(obj.) / you

אֶתְ/כֶ֗ם

'et. / Khem

H0853 / H9036

HTo / Sp2mp

and / (obj.)

וְ/אֶת/־

ve. / 'Et

H9002 / H0853 / H9014

HC / To

the / city

הָ/עִיר֙

ha. / 'Ir

H9009 / H5892B

HTd / Ncfsa

which

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

H0834A

HTr

I gave

נָתַ֧תִּי

na.Ta.ti

H5414G

HVqp1cs

to / you

לָ/כֶ֛ם

la. / Khem

H9005 / H9036

HR / Sp2mp

and / to / ancestors / your

וְ/לַ/אֲבוֹתֵי/כֶ֖ם

ve. / la. / 'a.vo.tei. / Khem

H9002 / H9005 / H0001G / H9026

HC / R / Ncfpc / Sp2mp

from / on

מֵ/עַ֥ל

me. / 'Al

H9006 / H5921A

HR / R

face / my

פָּנָֽ/י/׃

pa.Na / i

H6440H / H9020 / H9016

HNcmpc / Sp1bs

English Word Order

(to) / therefore

לָ/כֵ֣ן

la. / Khen

H9005 / H3651C

HR / D

here [am] / I

הִנְ/נִ֔י

hi. / Ni

H2005 / H9040

HTj / Sp1bs

and / I will surely (forget)

וְ/נָשִׁ֥יתִי

ve. / na.Shi.ti

H9001 / H5382

Hc / Vqq1cs

(obj.) / you

אֶתְ/כֶ֖ם

'et. / Khem

H0853 / H9036

HTo / Sp2mp

lift up

נָשֹׁ֑א

na.Sho'

H5375G

HVqaa

and / I will abandon

וְ/נָטַשְׁתִּ֣י

ve. / na.tash.Ti

H9001 / H5203

Hc / Vqq1cs

from / on

מֵ/עַ֥ל

me. / 'Al

H9006 / H5921A

HR / R

face / my

פָּנָֽ/י/׃

pa.Na / i

H6440H / H9020 / H9016

HNcmpc / Sp1bs

(obj.) / you

אֶתְ/כֶ֗ם

'et. / Khem

H0853 / H9036

HTo / Sp2mp

and / (obj.)

וְ/אֶת/־

ve. / 'Et

H9002 / H0853 / H9014

HC / To

the / city

הָ/עִיר֙

ha. / 'Ir

H9009 / H5892B

HTd / Ncfsa

which

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

H0834A

HTr

I gave

נָתַ֧תִּי

na.Ta.ti

H5414G

HVqp1cs

to / you

לָ/כֶ֛ם

la. / Khem

H9005 / H9036

HR / Sp2mp

and / to / ancestors / your

וְ/לַ/אֲבוֹתֵי/כֶ֖ם

ve. / la. / 'a.vo.tei. / Khem

H9002 / H9005 / H0001G / H9026

HC / R / Ncfpc / Sp2mp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

לָ

διὰ τοῦτο

הִנ/ְנִ֔י

ἰδοὺ ἐγὼ

וְנָשִׁ֥יתִי

λαμβάνω

אֶת/ְכֶ֖ם

נָשֹֹׁ֑א

וְנָטַשְׁתִּֽי

καὶ ῥάσσω

אֶת/ְכֶ֗ם

ὑμᾶσ

וְאֶת־הָעִיר֙

καὶ τὴν πόλιν

אֲשֶׁ֙ר

ἣν

נָתַ֧תִּי

ἔδωκα

ל/ָכֶ֛ם

ὑμῖν

וְלַאֲבֺֺֺותֵי/כֶ֖ם

καὶ τοῖσ πατράσιν ὑμῶν

מֵעַ֥ל

פָּנ/ָֽי׃

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

אֶת/ְכֶ֖ם

נָשֹֹׁ֑א

מֵעַ֥ל

פָּנ/ָֽי׃

לָ

διὰ τοῦτο

הִנ/ְנִ֔י

ἰδοὺ ἐγὼ

וְנָשִׁ֥יתִי

λαμβάνω

וְנָטַשְׁתִּֽי

καὶ ῥάσσω

אֶת/ְכֶ֗ם

ὑμᾶσ

וְאֶת־הָעִיר֙

καὶ τὴν πόλιν

אֲשֶׁ֙ר

ἣν

נָתַ֧תִּי

ἔδωκα

ל/ָכֶ֛ם

ὑμῖν

וְלַאֲבֺֺֺותֵי/כֶ֖ם

καὶ τοῖσ πατράσιν ὑμῶν

Jer 23:40

And I will bring upon you everlasting reproach and perpetual shame, which shall not be forgotten.’”

Jeremiah 23:40 Cross References

	Deut 28:37; Jer 20:11; Jer 24:9; Jer 42:18; Jer 44:8-12; Ezek 5:14; Ezek 5:15; Dan 9:16; Dan 12:2; Hos 4:7; Jer 44:8

Deuteronomy 28:37	And you shall become a horror, a proverb, and a byword among all the peoples where the LORD will lead you away.
Jeremiah 20:11	But the LORD is with me as a dread warrior; therefore my persecutors will stumble; they will not overcome me. They will be greatly shamed, for they will not succeed. Their eternal dishonor will never be forgotten.
Jeremiah 24:9	I will make them a horror to all the kingdoms of the earth, to be a reproach, a byword, a taunt, and a curse in all the places where I shall drive them.
Jeremiah 42:18	"For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: As my anger and my wrath were poured out on the inhabitants of Jerusalem, so my wrath will be poured out on you when you go to Egypt. You shall become an execration, a horror, a curse, and a taunt. You shall see this place no more.
Jeremiah 44:8	Why do you provoke me to anger with the works of your hands, making offerings to other gods in the land of Egypt where you have come to live, so that you may be cut off and become a curse and a taunt among all the nations of the earth?
Jeremiah 44:9	Have you forgotten the evil of your fathers, the evil of the kings of Judah, the evil of their wives, your own evil, and the evil of your wives, which they committed in the land of Judah and in the streets of Jerusalem?
Jeremiah 44:10	They have not humbled themselves even to this day, nor have they feared, nor walked in my law and my statutes that I set before you and before your fathers.
Jeremiah 44:11	"Therefore thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I will set my face against you for harm, to cut off all Judah.
Jeremiah 44:12	I will take the remnant of Judah who have set their faces to come to the land of Egypt to live, and they shall all be consumed. In the land of Egypt they shall fall; by the sword and by famine they shall be consumed. From the least to the greatest, they shall die by the sword and by famine, and they shall become an oath, a horror, a curse, and a taunt.
Ezekiel 5:14	Moreover, I will make you a desolation and an object of reproach among the nations all around you and in the sight of all who pass by.
Ezekiel 5:15	You shall be a reproach and a taunt, a warning and a horror, to the nations all around you, when I execute judgments on you in anger and fury, and with furious rebukes--I am the LORD, I have spoken--
Daniel 9:16	"O Lord, according to all your righteous acts, let your anger and your wrath turn away from your city Jerusalem, your holy hill, because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and your people have become a byword among all who are around us.
Daniel 12:2	And many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.
Hosea 4:7	The more they increased, the more they sinned against me; I will change their glory into shame.
Jeremiah 44:8	Why do you provoke me to anger with the works of your hands, making offerings to other gods in the land of Egypt where you have come to live, so that you may be cut off and become a curse and a taunt among all the nations of the earth?

Jeremiah 23:40 Original Languages

Hebrew Word Order

and / I will put

וְ/נָתַתִּ֥י

ve. / na.ta.Ti

H9001 / H5414G

Hc / Vqq1cs

on / you

עֲלֵי/כֶ֖ם

'a.lei. / Khem

H5921A / H9036

HRd / Sp2mp

a reproach of

חֶרְפַּ֣ת

cher.Pat

H2781

HNcfsc

perpetuity

עוֹלָ֑ם

o.Lam

H5769G

HNcmsa

and / shame of

וּ/כְלִמּ֣וּת

u. / khe.li.Mut

H9002 / H3640

HC / Ncfsc

perpetuity

עוֹלָ֔ם

o.Lam

H5769G

HNcmsa

which

אֲשֶׁ֖ר

'a.Sher

H0834A

HTr

not

לֹ֥א

lo'

H3808

HTn

it will be forgotten

תִשָּׁכֵֽחַ/׃/ /ס

ti.sha.Khe.ach

H7911 / H9016 / / H9018

HVNi3fs

English Word Order

and / I will put

וְ/נָתַתִּ֥י

ve. / na.ta.Ti

H9001 / H5414G

Hc / Vqq1cs

on / you

עֲלֵי/כֶ֖ם

'a.lei. / Khem

H5921A / H9036

HRd / Sp2mp

perpetuity

עוֹלָ֑ם

o.Lam

H5769G

HNcmsa

a reproach of

חֶרְפַּ֣ת

cher.Pat

H2781

HNcfsc

perpetuity

עוֹלָ֔ם

o.Lam

H5769G

HNcmsa

and / shame of

וּ/כְלִמּ֣וּת

u. / khe.li.Mut

H9002 / H3640

HC / Ncfsc

which

אֲשֶׁ֖ר

'a.Sher

H0834A

HTr

not

לֹ֥א

lo'

H3808

HTn

it will be forgotten

תִשָּׁכֵֽחַ/׃/ /ס

ti.sha.Khe.ach

H7911 / H9016 / / H9018

HVNi3fs

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וְנָתַתִּ֥י

καὶ δώσω

עֲלֵי/כֶ֖ם

ἐφ' ὑμᾶσ

חֶרְפַּֽת

ὀνειδισμὸν

עֺֺֺולָ֑ם

αἰώνιον

וּכְלִמּֽוּת

καὶ ἀτιμίαν

עֺֺֺולָ֔ם

αἰώνιον

אֲשֶׁ֖ר

ἥτισ

לֹֹ֥א

οὐκ

תִשָּׁכֵֽחַ׃

ἐπιλησθήσεται

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְנָתַתִּ֥י

καὶ δώσω

עֲלֵי/כֶ֖ם

ἐφ' ὑμᾶσ

חֶרְפַּֽת

ὀνειδισμὸν

עֺֺֺולָ֑ם

αἰώνιον

וּכְלִמּֽוּת

καὶ ἀτιμίαν

עֺֺֺולָ֔ם

αἰώνιον

אֲשֶׁ֖ר

ἥτισ

לֹֹ֥א

οὐκ

תִשָּׁכֵֽחַ׃

ἐπιλησθήσεται