Read the Word of God
Genesis 24:40
Isaac and Rebekah
Genesis 24:1 Cross References
| blessed | Gen 12:2; Gen 13:2; Gen 24:35; Gen 49:25; Ps 112:1-3; Prov 10:22; Isa 51:2; Matt 6:33; Gal 3:9; Eph 1:3; 1 Tim 4:8 |
| was old | Gen 18:11; Gen 21:5; Gen 25:20; 1 Kgs 1:1; Luke 1:7 |
| blessed | |
| Genesis 12:2 | And I will make of you a great nation, and I will bless you and make your name great, so that you will be a blessing. |
| Genesis 13:2 | Now Abram was very rich in livestock, in silver, and in gold. |
| Genesis 24:35 | The LORD has greatly blessed my master, and he has become great. He has given him flocks and herds, silver and gold, male servants and female servants, camels and donkeys. |
| Genesis 49:25 | by the God of your father who will help you, by the Almighty who will bless you with blessings of heaven above, blessings of the deep that crouches beneath, blessings of the breasts and of the womb. |
| Psalms 112:1 | Praise the LORD! Blessed is the man who fears the LORD, who greatly delights in his commandments! |
| Psalms 112:2 | His offspring will be mighty in the land; the generation of the upright will be blessed. |
| Psalms 112:3 | Wealth and riches are in his house, and his righteousness endures forever. |
| Proverbs 10:22 | The blessing of the LORD makes rich, and he adds no sorrow with it. |
| Isaiah 51:2 | Look to Abraham your father and to Sarah who bore you; for he was but one when I called him, that I might bless him and multiply him. |
| Matthew 6:33 | But seek first the kingdom of God and his righteousness, and all these things will be added to you. |
| Galatians 3:9 | So then, those who are of faith are blessed along with Abraham, the man of faith. |
| Ephesians 1:3 | Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in the heavenly places, |
| 1 Timothy 4:8 | for while bodily training is of some value, godliness is of value in every way, as it holds promise for the present life and also for the life to come. |
| was old | |
| Genesis 18:11 | Now Abraham and Sarah were old, advanced in years. The way of women had ceased to be with Sarah. |
| Genesis 21:5 | Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him. |
| Genesis 25:20 | and Isaac was forty years old when he took Rebekah, the daughter of Bethuel the Aramean of Paddan-aram, the sister of Laban the Aramean, to be his wife. |
| 1 Kings 1:1 | Now King David was old and advanced in years. And although they covered him with clothes, he could not get warm. |
| Luke 1:7 | But they had no child, because Elizabeth was barren, and both were advanced in years. |
Genesis 24:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Abraham
ve. / 'av.ra.Ham
HC / Npm
he was old
za.Ken
HVqp3ms
he had come
ba'
HVqp3ms
in (the) / days
ba / i.ya.Mim
HRd / Ncmpa
and / Yahweh
va. / Yah.weh
HC / Npt
he had blessed
be.Rakh
HVpp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
in (the) / everything
ba. / Kol
HRd / Ncmsa
English Word Order
and / Abraham
ve. / 'av.ra.Ham
HC / Npm
he was old
za.Ken
HVqp3ms
he had come
ba'
HVqp3ms
in (the) / days
ba / i.ya.Mim
HRd / Ncmpa
and / Yahweh
va. / Yah.weh
HC / Npt
he had blessed
be.Rakh
HVpp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
in (the) / everything
ba. / Kol
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἦν
וְאַבְרָהָֽם
καὶ Αβρααμ
זָקֵ֔ן
πρεσβύτεροσ
בָּ֖א
προβεβηκὼσ
בַּיָּמִ֑ים
ἡμερῶν
וַֽיהוָ֛ה
καὶ κύριοσ
בֵּרַ֥כְ
εὐλόγησεν
אֶת־אַבְרָהָ֖ם
τὸν Αβρααμ
בַּכֹֹּֽל׃
κατὰ πάντα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאַבְרָהָֽם
καὶ Αβρααμ
ἦν
זָקֵ֔ן
πρεσβύτεροσ
בָּ֖א
προβεβηκὼσ
בַּיָּמִ֑ים
ἡμερῶν
וַֽיהוָ֛ה
καὶ κύριοσ
בֵּרַ֥כְ
εὐλόγησεν
אֶת־אַבְרָהָ֖ם
τὸν Αβρααμ
בַּכֹֹּֽל׃
κατὰ πάντα
Genesis 24:2 Cross References
| eldest | Gen 15:2; 1 Tim 5:17 |
| Put | Gen 24:9; Gen 47:29; 1 Chr 29:24 |
| ruled | Gen 24:10; Gen 39:4-6; Gen 39:8; Gen 39:9; Gen 44:1 |
| eldest | |
| Genesis 15:2 | But Abram said, "O Lord GOD, what will you give me, for I continue childless, and the heir of my house is Eliezer of Damascus?" |
| 1 Timothy 5:17 | Let the elders who rule well be considered worthy of double honor, especially those who labor in preaching and teaching. |
| Put | |
| Genesis 24:9 | So the servant put his hand under the thigh of Abraham his master and swore to him concerning this matter. |
| Genesis 47:29 | And when the time drew near that Israel must die, he called his son Joseph and said to him, "If now I have found favor in your sight, put your hand under my thigh and promise to deal kindly and truly with me. Do not bury me in Egypt, |
| 1 Chronicles 29:24 | All the leaders and the mighty men, and also all the sons of King David, pledged their allegiance to King Solomon. |
| ruled | |
| Genesis 24:10 | Then the servant took ten of his master's camels and departed, taking all sorts of choice gifts from his master; and he arose and went to Mesopotamia to the city of Nahor. |
| Genesis 39:4 | So Joseph found favor in his sight and attended him, and he made him overseer of his house and put him in charge of all that he had. |
| Genesis 39:5 | From the time that he made him overseer in his house and over all that he had the LORD blessed the Egyptian's house for Joseph's sake; the blessing of the LORD was on all that he had, in house and field. |
| Genesis 39:6 | So he left all that he had in Joseph's charge, and because of him he had no concern about anything but the food he ate.Now Joseph was handsome in form and appearance. |
| Genesis 39:8 | But he refused and said to his master's wife, "Behold, because of me my master has no concern about anything in the house, and he has put everything that he has in my charge. |
| Genesis 39:9 | He is not greater in this house than I am, nor has he kept back anything from me except yourself, because you are his wife. How then can I do this great wickedness and sin against God?" |
| Genesis 44:1 | Then he commanded the steward of his house, "Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put each man's money in the mouth of his sack, |
Genesis 24:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
to
'el-
HR
servant / his
av.D / o
HNcmsc / Sp3ms
(the) old of
ze.Kan
HAamsc
household / his
bei.T / o
HNcmsc / Sp3ms
who / was ruling
ha. / mo.Shel
HTd / Vqrmsa
over / all
be. / khol
HR / Ncmsa
that
'a.Sher-
HTr
[belonged] to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
put
sim-
HVqv2ms
please
na'
HTj
hand / your
ya.de. / Kha
HNcbsc / Sp2ms
under
Ta.chat
HNcmsc
thigh / my
ye.re.Kh / i
HNcfsc / Sp1bs
English Word Order
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
(the) old of
ze.Kan
HAamsc
servant / his
av.D / o
HNcmsc / Sp3ms
household / his
bei.T / o
HNcmsc / Sp3ms
who / was ruling
ha. / mo.Shel
HTd / Vqrmsa
over / all
be. / khol
HR / Ncmsa
that
'a.Sher-
HTr
[belonged] to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
put
sim-
HVqv2ms
please
na'
HTj
hand / your
ya.de. / Kha
HNcbsc / Sp2ms
under
Ta.chat
HNcmsc
thigh / my
ye.re.Kh / i
HNcfsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אַבְרָהָ֗ם
Αβρααμ
אֶל־עַבְדּ/ֺֺֺו֙
τῷ παιδὶ αὐτοῦ
זְקַֽן
τῷ πρεσβυτέρῳ
בֵּית/ֹֹ֔ו
τῆσ οἰκίασ αὐτοῦ
הַמֹֹּשֵׁ֖ל
τῷ ἄρχοντι
בְּכָל־
πάντων
אֲשֶׁר־
τῶν
ל/ֹֹ֑ו
αὐτοῦ
שִֽׂימ־
θὲσ
נָ֥א
יָד/ְכָ֖
τὴν χεῖρά σου
תַּ֥חַת
ὑπὸ
יְרֵכ/ִֽי׃
τὸν μηρόν μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָ֥א
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אַבְרָהָ֗ם
Αβρααμ
אֶל־עַבְדּ/ֺֺֺו֙
τῷ παιδὶ αὐτοῦ
זְקַֽן
τῷ πρεσβυτέρῳ
בֵּית/ֹֹ֔ו
τῆσ οἰκίασ αὐτοῦ
הַמֹֹּשֵׁ֖ל
τῷ ἄρχοντι
בְּכָל־
πάντων
אֲשֶׁר־
τῶν
ל/ֹֹ֑ו
αὐτοῦ
שִֽׂימ־
θὲσ
יָד/ְכָ֖
τὴν χεῖρά σου
תַּ֥חַת
ὑπὸ
יְרֵכ/ִֽי׃
τὸν μηρόν μου
Genesis 24:3 Cross References
| Gen 10:15-19; Gen 14:19 | |
| swear | Gen 21:23; Gen 26:28-31; Gen 31:44-53; Gen 50:25; Ex 20:7; Ex 22:11; Ex 23:13; Lev 19:12; Num 5:21; Deut 6:13; Deut 10:20; Josh 2:12; 1 Sam 20:17; Neh 13:25; Isa 45:23; Isa 48:1; Isa 65:16; Jer 4:2; Jer 12:16; Zeph 1:5; Heb 6:16 |
| that | Gen 6:2; Gen 6:4; Gen 26:34; Gen 26:35; Gen 27:46; Gen 28:1; Gen 28:2; Gen 28:8; Ex 34:16; Deut 7:3; Deut 7:4; 1 Cor 7:39; 2 Cor 6:14-17 |
| the | Gen 14:22; 2 Kgs 19:15; 2 Chr 2:12; Neh 9:6; Ps 115:15; Jer 10:11 |
| Genesis 10:15 | Canaan fathered Sidon his firstborn and Heth, |
| Genesis 10:16 | and the Jebusites, the Amorites, the Girgashites, |
| Genesis 10:17 | the Hivites, the Arkites, the Sinites, |
| Genesis 10:18 | the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. Afterward the clans of the Canaanites dispersed. |
| Genesis 10:19 | And the territory of the Canaanites extended from Sidon in the direction of Gerar as far as Gaza, and in the direction of Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, as far as Lasha. |
| Genesis 14:19 | And he blessed him and said, "Blessed be Abram by God Most High, Possessor of heaven and earth; |
| swear | |
| Genesis 21:23 | Now therefore swear to me here by God that you will not deal falsely with me or with my descendants or with my posterity, but as I have dealt kindly with you, so you will deal with me and with the land where you have sojourned." |
| Genesis 26:28 | They said, "We see plainly that the LORD has been with you. So we said, let there be a sworn pact between us, between you and us, and let us make a covenant with you, |
| Genesis 26:29 | that you will do us no harm, just as we have not touched you and have done to you nothing but good and have sent you away in peace. You are now the blessed of the LORD." |
| Genesis 26:30 | So he made them a feast, and they ate and drank. |
| Genesis 26:31 | In the morning they rose early and exchanged oaths. And Isaac sent them on their way, and they departed from him in peace. |
| Genesis 31:44 | Come now, let us make a covenant, you and I. And let it be a witness between you and me." |
| Genesis 31:45 | So Jacob took a stone and set it up as a pillar. |
| Genesis 31:46 | And Jacob said to his kinsmen, "Gather stones." And they took stones and made a heap, and they ate there by the heap. |
| Genesis 31:47 | Laban called it Jegar-sahadutha, but Jacob called it Galeed. |
| Genesis 31:48 | Laban said, "This heap is a witness between you and me today." Therefore he named it Galeed, |
| Genesis 31:49 | and Mizpah, for he said, "The LORD watch between you and me, when we are out of one another's sight. |
| Genesis 31:50 | If you oppress my daughters, or if you take wives besides my daughters, although no one is with us, see, God is witness between you and me." |
| Genesis 31:51 | Then Laban said to Jacob, "See this heap and the pillar, which I have set between you and me. |
| Genesis 31:52 | This heap is a witness, and the pillar is a witness, that I will not pass over this heap to you, and you will not pass over this heap and this pillar to me, to do harm. |
| Genesis 31:53 | The God of Abraham and the God of Nahor, the God of their father, judge between us." So Jacob swore by the Fear of his father Isaac, |
| Genesis 50:25 | Then Joseph made the sons of Israel swear, saying, "God will surely visit you, and you shall carry up my bones from here." |
| Exodus 20:7 | "You shall not take the name of the LORD your God in vain, for the LORD will not hold him guiltless who takes his name in vain. |
| Exodus 22:11 | an oath by the LORD shall be between them both to see whether or not he has put his hand to his neighbor's property. The owner shall accept the oath, and he shall not make restitution. |
| Exodus 23:13 | "Pay attention to all that I have said to you, and make no mention of the names of other gods, nor let it be heard on your lips. |
| Leviticus 19:12 | You shall not swear by my name falsely, and so profane the name of your God: I am the LORD. |
| Numbers 5:21 | then' (let the priest make the woman take the oath of the curse, and say to the woman) 'the LORD make you a curse and an oath among your people, when the LORD makes your thigh fall away and your body swell. |
| Deuteronomy 6:13 | It is the LORD your God you shall fear. Him you shall serve and by his name you shall swear. |
| Deuteronomy 10:20 | You shall fear the LORD your God. You shall serve him and hold fast to him, and by his name you shall swear. |
| Joshua 2:12 | Now then, please swear to me by the LORD that, as I have dealt kindly with you, you also will deal kindly with my father's house, and give me a sure sign |
| 1 Samuel 20:17 | And Jonathan made David swear again by his love for him, for he loved him as he loved his own soul. |
| Nehemiah 13:25 | And I confronted them and cursed them and beat some of them and pulled out their hair. And I made them take oath in the name of God, saying, "You shall not give your daughters to their sons, or take their daughters for your sons or for yourselves. |
| Isaiah 45:23 | By myself I have sworn; from my mouth has gone out in righteousness a word that shall not return: 'To me every knee shall bow, every tongue shall swear allegiance.' |
| Isaiah 48:1 | Hear this, O house of Jacob, who are called by the name of Israel, and who came from the waters of Judah, who swear by the name of the LORD and confess the God of Israel, but not in truth or right. |
| Isaiah 65:16 | So that he who blesses himself in the land shall bless himself by the God of truth, and he who takes an oath in the land shall swear by the God of truth; because the former troubles are forgotten and are hidden from my eyes. |
| Jeremiah 4:2 | and if you swear, 'As the LORD lives,' in truth, in justice, and in righteousness, then nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory." |
| Jeremiah 12:16 | And it shall come to pass, if they will diligently learn the ways of my people, to swear by my name, 'As the LORD lives,' even as they taught my people to swear by Baal, then they shall be built up in the midst of my people. |
| Zephaniah 1:5 | those who bow down on the roofs to the host of the heavens, those who bow down and swear to the LORD and yet swear by Milcom, |
| Hebrews 6:16 | For people swear by something greater than themselves, and in all their disputes an oath is final for confirmation. |
| that | |
| Genesis 6:2 | the sons of God saw that the daughters of man were attractive. And they took as their wives any they chose. |
| Genesis 6:4 | The Nephilim were on the earth in those days, and also afterward, when the sons of God came in to the daughters of man and they bore children to them. These were the mighty men who were of old, the men of renown. |
| Genesis 26:34 | When Esau was forty years old, he took Judith the daughter of Beeri the Hittite to be his wife, and Basemath the daughter of Elon the Hittite, |
| Genesis 26:35 | and they made life bitter for Isaac and Rebekah. |
| Genesis 27:46 | Then Rebekah said to Isaac, "I loathe my life because of the Hittite women. If Jacob marries one of the Hittite women like these, one of the women of the land, what good will my life be to me?" |
| Genesis 28:1 | Then Isaac called Jacob and blessed him and directed him, "You must not take a wife from the Canaanite women. |
| Genesis 28:2 | Arise, go to Paddan-aram to the house of Bethuel your mother's father, and take as your wife from there one of the daughters of Laban your mother's brother. |
| Genesis 28:8 | So when Esau saw that the Canaanite women did not please Isaac his father, |
| Exodus 34:16 | and you take of their daughters for your sons, and their daughters whore after their gods and make your sons whore after their gods. |
| Deuteronomy 7:3 | You shall not intermarry with them, giving your daughters to their sons or taking their daughters for your sons, |
| Deuteronomy 7:4 | for they would turn away your sons from following me, to serve other gods. Then the anger of the LORD would be kindled against you, and he would destroy you quickly. |
| 1 Corinthians 7:39 | A wife is bound to her husband as long as he lives. But if her husband dies, she is free to be married to whom she wishes, only in the Lord. |
| 2 Corinthians 6:14 | Do not be unequally yoked with unbelievers. For what partnership has righteousness with lawlessness? Or what fellowship has light with darkness? |
| 2 Corinthians 6:15 | What accord has Christ with Belial? Or what portion does a believer share with an unbeliever? |
| 2 Corinthians 6:16 | What agreement has the temple of God with idols? For we are the temple of the living God; as God said, "I will make my dwelling among them and walk among them, and I will be their God, and they shall be my people. |
| 2 Corinthians 6:17 | Therefore go out from their midst, and be separate from them, says the Lord, and touch no unclean thing; then I will welcome you, |
| the | |
| Genesis 14:22 | But Abram said to the king of Sodom, "I have lifted my hand to the LORD, God Most High, Possessor of heaven and earth, |
| 2 Kings 19:15 | And Hezekiah prayed before the LORD and said: "O LORD the God of Israel, enthroned above the cherubim, you are the God, you alone, of all the kingdoms of the earth; you have made heaven and earth. |
| 2 Chronicles 2:12 | Hiram also said, "Blessed be the LORD God of Israel, who made heaven and earth, who has given King David a wise son, who has discretion and understanding, who will build a temple for the LORD and a royal palace for himself. |
| Nehemiah 9:6 | "You are the LORD, you alone. You have made heaven, the heaven of heavens, with all their host, the earth and all that is on it, the seas and all that is in them; and you preserve all of them; and the host of heaven worships you. |
| Psalms 115:15 | May you be blessed by the LORD, who made heaven and earth! |
| Jeremiah 10:11 | Thus shall you say to them: "The gods who did not make the heavens and the earth shall perish from the earth and from under the heavens." |
Genesis 24:3 Original Languages
Hebrew Word Order
so / I may make swear / you
ve. / 'ash.Bi.'a. / kha
HC / Vhu1cs / Sp2ms
by / Yahweh
ba. / Yah.weh
HR / Npt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / [the] God of
ve. / lo.Hei
HC / Ncmpc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
that
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
you will take
ti.Kach
HVqi2ms
a wife
'i.Shah
HNcfsa
for / son / my
li / v.N / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
from / [the] daughters of
mi. / be.noT
HR / Ncfpc
the / Canaanite[s]
ha. / ke.na.'a.Ni
HTd / Ngmsa
whom
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] dwelling
yo.Shev
HVqrmsa
in / midst / its
be. / kir.B / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
English Word Order
so / I may make swear / you
ve. / 'ash.Bi.'a. / kha
HC / Vhu1cs / Sp2ms
by / Yahweh
ba. / Yah.weh
HR / Npt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / [the] God of
ve. / lo.Hei
HC / Ncmpc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
that
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
you will take
ti.Kach
HVqi2ms
a wife
'i.Shah
HNcfsa
for / son / my
li / v.N / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
from / [the] daughters of
mi. / be.noT
HR / Ncfpc
the / Canaanite[s]
ha. / ke.na.'a.Ni
HTd / Ngmsa
in / midst / its
be. / kir.B / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
whom
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] dwelling
yo.Shev
HVqrmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μεθ'
Ισαακ
וְאַשְׁבִּֽיע/ֲכָ֔
καὶ ἐξορκιῶ σε
בַּֽיהוָה֙
κύριον
אֱלֹֹהֵֽי
τὸν θεὸν
הַשָּׁמַ֔יִם
τοῦ οὐρανοῦ
וֵֽאלֹֹהֵ֖י
καὶ τὸν θεὸν
הָאָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
אֲשֶׁ֙ר
ἵνα
לֹֹֽא־
μὴ
תִקַּ֤ח
λάβῃσ
אִשָּׁה֙
γυναῖκα
לִבְנ/ִ֔י
τῷ υἱῷ μου
מִבְּנֺֺֺות֙
ἀπὸ τῶν θυγατέρων
הַֽכְּנַעֲנִ֔י
τῶν Χαναναίων
אֲשֶׁ֥ר
ὧν
אָנֹֹכִ֖י
ἐγὼ
יֺֺֺושֵׁ֥ב
οἰκῶ
בְּקִרְבּ/ֹֹֽו׃
ἐν αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאַשְׁבִּֽיע/ֲכָ֔
καὶ ἐξορκιῶ σε
בַּֽיהוָה֙
κύριον
אֱלֹֹהֵֽי
τὸν θεὸν
הַשָּׁמַ֔יִם
τοῦ οὐρανοῦ
וֵֽאלֹֹהֵ֖י
καὶ τὸν θεὸν
הָאָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
אֲשֶׁ֙ר
ἵνα
לֹֹֽא־
μὴ
תִקַּ֤ח
λάβῃσ
אִשָּׁה֙
γυναῖκα
לִבְנ/ִ֔י
τῷ υἱῷ μου
Ισαακ
מִבְּנֺֺֺות֙
ἀπὸ τῶν θυγατέρων
הַֽכְּנַעֲנִ֔י
τῶν Χαναναίων
μεθ'
אֲשֶׁ֥ר
ὧν
אָנֹֹכִ֖י
ἐγὼ
יֺֺֺושֵׁ֥ב
οἰκῶ
בְּקִרְבּ/ֹֹֽו׃
ἐν αὐτοῖσ
Genesis 24:4 Cross References
| to my kindred | Gen 11:25-32; Gen 12:1; Gen 12:7; Gen 22:20-23; Gen 28:2 |
| to my kindred | |
| Genesis 11:25 | And Nahor lived after he fathered Terah 119 years and had other sons and daughters. |
| Genesis 11:26 | When Terah had lived 70 years, he fathered Abram, Nahor, and Haran. |
| Genesis 11:27 | Now these are the generations of Terah. Terah fathered Abram, Nahor, and Haran; and Haran fathered Lot. |
| Genesis 11:28 | Haran died in the presence of his father Terah in the land of his kindred, in Ur of the Chaldeans. |
| Genesis 11:29 | And Abram and Nahor took wives. The name of Abram's wife was Sarai, and the name of Nahor's wife, Milcah, the daughter of Haran the father of Milcah and Iscah. |
| Genesis 11:30 | Now Sarai was barren; she had no child. |
| Genesis 11:31 | Terah took Abram his son and Lot the son of Haran, his grandson, and Sarai his daughter-in-law, his son Abram's wife, and they went forth together from Ur of the Chaldeans to go into the land of Canaan, but when they came to Haran, they settled there. |
| Genesis 11:32 | The days of Terah were 205 years, and Terah died in Haran. |
| Genesis 12:1 | Now the LORD said to Abram, "Go from your country and your kindred and your father's house to the land that I will show you. |
| Genesis 12:7 | Then the LORD appeared to Abram and said, "To your offspring I will give this land." So he built there an altar to the LORD, who had appeared to him. |
| Genesis 22:20 | Now after these things it was told to Abraham, "Behold, Milcah also has borne children to your brother Nahor: |
| Genesis 22:21 | Uz his firstborn, Buz his brother, Kemuel the father of Aram, |
| Genesis 22:22 | Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel." |
| Genesis 22:23 | (Bethuel fathered Rebekah.) These eight Milcah bore to Nahor, Abraham's brother. |
| Genesis 28:2 | Arise, go to Paddan-aram to the house of Bethuel your mother's father, and take as your wife from there one of the daughters of Laban your mother's brother. |
Genesis 24:4 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
to
'el-
HR
land / my
'ar.Tz / i
HNcbsc / Sp1fs
and / to
ve. / 'el-
HC / R
kindred / my
mo.lad.T / i
HNcfsc / Sp1bs
you will go
te.Lekh
HVqi2ms
and / you will take
ve. / la.kach.Ta
Hc / Vqq2ms
a wife
'i.Shah
HNcfsa
for / son / my
li / v.N / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
for / Isaac
le. / yitz.Chak
HR / Npm
English Word Order
for
ki
HTc
you will go
te.Lekh
HVqi2ms
to
'el-
HR
land / my
'ar.Tz / i
HNcbsc / Sp1fs
and / to
ve. / 'el-
HC / R
kindred / my
mo.lad.T / i
HNcfsc / Sp1bs
and / you will take
ve. / la.kach.Ta
Hc / Vqq2ms
a wife
'i.Shah
HNcfsa
for / son / my
li / v.N / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
for / Isaac
le. / yitz.Chak
HR / Npm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ εἰσ
τὴν φυλήν μου
ἐκεῖθεν
כִּ֧י
ἀλλὰ
אֶל־
εἰσ
אַרְצ/ִ֛י
τὴν γῆν μου
וְאֶל־
οὗ
מֺֺֺולַדְתּ/ִ֖י
ἐγενόμην
תֵּלֵ֑כְ
πορεύσῃ
וְלָקַחְתָּ֥
καὶ λήμψῃ
אִשָּׁ֖ה
γυναῖκα
לִבְנ/ִ֥י
τῷ υἱῷ μου
לְיִצְחָֽק׃
Ισαακ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֧י
ἀλλὰ
אֶל־
εἰσ
אַרְצ/ִ֛י
τὴν γῆν μου
וְאֶל־
οὗ
מֺֺֺולַדְתּ/ִ֖י
ἐγενόμην
תֵּלֵ֑כְ
πορεύσῃ
καὶ εἰσ
τὴν φυλήν μου
וְלָקַחְתָּ֥
καὶ λήμψῃ
אִשָּׁ֖ה
γυναῖκα
לִבְנ/ִ֥י
τῷ υἱῷ μου
לְיִצְחָֽק׃
Ισαακ
ἐκεῖθεν
Genesis 24:5 Cross References
| Peradventure | Gen 24:58; Ex 9:2; Ex 20:7; Prov 13:16; Jer 4:2 |
| Peradventure | |
| Genesis 24:58 | And they called Rebekah and said to her, "Will you go with this man?" She said, "I will go." |
| Exodus 9:2 | For if you refuse to let them go and still hold them, |
| Exodus 20:7 | "You shall not take the name of the LORD your God in vain, for the LORD will not hold him guiltless who takes his name in vain. |
| Proverbs 13:16 | In everything the prudent acts with knowledge, but a fool flaunts his folly. |
| Jeremiah 4:2 | and if you swear, 'As the LORD lives,' in truth, in justice, and in righteousness, then nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory." |
Genesis 24:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
the / servant
ha. / 'E.ved
HTd / Ncmsa
perhaps
'u.Lai
HD
not
lo'-
HTn
she will be willing
to.Veh
HVqi3fs
the / woman
ha. / 'i.Shah
HTd / Ncfsa
to / go
la. / Le.khet
HR / Vqcc
after / me
'a.cha.Ra / i
HAcmpc / Sp1bs
to
'el-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
¿ / really (to take back)
he. / ha.Shev
HTi / Vhaa
will I take back
'a.Shiv
HVhi1cs
(obj.)
'et-
HTo
son / your
bin. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
to
'el-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
where
'a.Sher-
HTr
you came out
ya.Tza.ta
HVqp2ms
from / there
mi. / Sham
HR / D
English Word Order
the / servant
ha. / 'E.ved
HTd / Ncmsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
perhaps
'u.Lai
HD
the / woman
ha. / 'i.Shah
HTd / Ncfsa
not
lo'-
HTn
she will be willing
to.Veh
HVqi3fs
to / go
la. / Le.khet
HR / Vqcc
after / me
'a.cha.Ra / i
HAcmpc / Sp1bs
to
'el-
HR
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
¿ / really (to take back)
he. / ha.Shev
HTi / Vhaa
son / your
bin. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
will I take back
'a.Shiv
HVhi1cs
(obj.)
'et-
HTo
to
'el-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
from / there
mi. / Sham
HR / D
where
'a.Sher-
HTr
you came out
ya.Tza.ta
HVqp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
εἶπεν δὲ
אֵלָי/ו֙
πρὸσ αὐτὸν
הָעֶ֔בֶד
ὁ παῖσ
אוּלַי֙
μήποτε
לֹֹא־
οὐ
תֹֹאבֶֽה
βούλεται
הָֽאִשָּׁ֔ה
ἡ γυνὴ
לָלֶ֥כֶת
πορευθῆναι
אַחֲר/ַ֖י
μετ' ἐμοῦ ὀπίσω
אֶל־
εἰσ
הָאָֽרֶץ
τὴν γῆν
הַזֹֹּ֑את
ταύτην
הֶֽהָשֵׁ֤ב אָשִׁיב֙
ἀποστρέψω
אֶת־בִּנ/ְכָ֔
τὸν υἱόν σου
אֶל־
εἰσ
הָאָ֖רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁר־
ὅθεν
יָצָ֥אתָ
ἐξῆλθεσ
מִשָּֽׁמ׃
ἐκεῖθεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
εἶπεν δὲ
אֵלָי/ו֙
πρὸσ αὐτὸν
הָעֶ֔בֶד
ὁ παῖσ
אוּלַי֙
μήποτε
לֹֹא־
οὐ
תֹֹאבֶֽה
βούλεται
הָֽאִשָּׁ֔ה
ἡ γυνὴ
לָלֶ֥כֶת
πορευθῆναι
אַחֲר/ַ֖י
μετ' ἐμοῦ ὀπίσω
אֶל־
εἰσ
הָאָֽרֶץ
τὴν γῆν
הַזֹֹּ֑את
ταύτην
הֶֽהָשֵׁ֤ב אָשִׁיב֙
ἀποστρέψω
אֶת־בִּנ/ְכָ֔
τὸν υἱόν σου
אֶל־
εἰσ
הָאָ֖רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁר־
ὅθεν
יָצָ֥אתָ
ἐξῆλθεσ
מִשָּֽׁמ׃
ἐκεῖθεν
Genesis 24:6 Cross References
| Gal 5:1; Heb 10:39; Heb 11:9; Heb 11:13-16; 2 Pet 2:20-22; Heb 11:13; 2 Pet 2:20 | |
| Galatians 5:1 | For freedom Christ has set us free; stand firm therefore, and do not submit again to a yoke of slavery. |
| Hebrews 10:39 | But we are not of those who shrink back and are destroyed, but of those who have faith and preserve their souls. |
| Hebrews 11:9 | By faith he went to live in the land of promise, as in a foreign land, living in tents with Isaac and Jacob, heirs with him of the same promise. |
| Hebrews 11:13 | These all died in faith, not having received the things promised, but having seen them and greeted them from afar, and having acknowledged that they were strangers and exiles on the earth. |
| Hebrews 11:14 | For people who speak thus make it clear that they are seeking a homeland. |
| Hebrews 11:15 | If they had been thinking of that land from which they had gone out, they would have had opportunity to return. |
| Hebrews 11:16 | But as it is, they desire a better country, that is, a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for he has prepared for them a city. |
| 2 Peter 2:20 | For if, after they have escaped the defilements of the world through the knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ, they are again entangled in them and overcome, the last state has become worse for them than the first. |
| 2 Peter 2:21 | For it would have been better for them never to have known the way of righteousness than after knowing it to turn back from the holy commandment delivered to them. |
| 2 Peter 2:22 | What the true proverb says has happened to them: "The dog returns to its own vomit, and the sow, after washing herself, returns to wallow in the mire." |
| Hebrews 11:13 | These all died in faith, not having received the things promised, but having seen them and greeted them from afar, and having acknowledged that they were strangers and exiles on the earth. |
| 2 Peter 2:20 | For if, after they have escaped the defilements of the world through the knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ, they are again entangled in them and overcome, the last state has become worse for them than the first. |
Genesis 24:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
take heed
hi.Sha.mer
HVNv2ms
to (the) / yourself
le. / Kha
HRd / Sp2ms
lest
pen-
HTc
you should take back
ta.Shiv
HVhi2ms
(obj.)
'et-
HTo
son / my
be.N / i
HNcmsc / Sp1bs
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
English Word Order
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
take heed
hi.Sha.mer
HVNv2ms
to (the) / yourself
le. / Kha
HRd / Sp2ms
lest
pen-
HTc
son / my
be.N / i
HNcmsc / Sp1bs
you should take back
ta.Shiv
HVhi2ms
(obj.)
'et-
HTo
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֥אמֶר
εἶπεν δὲ
אֵלָ֖י/ו
πρὸσ αὐτὸν
אַבְרָהָ֑ם
Αβρααμ
הִשָּֽׁמֶר
πρόσεχε
ל/ְכָ֔
σεαυτῷ
פֶּנ־
μὴ
תָּשִׁ֥יב
ἀποστρέψῃσ
אֶת־בְּנ/ִ֖י
τὸν υἱόν μου
שָֽׁמּ/ָה׃
ἐκεῖ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֥אמֶר
εἶπεν δὲ
אֵלָ֖י/ו
πρὸσ αὐτὸν
אַבְרָהָ֑ם
Αβρααμ
הִשָּֽׁמֶר
πρόσεχε
ל/ְכָ֔
σεαυτῷ
פֶּנ־
μὴ
תָּשִׁ֥יב
ἀποστρέψῃσ
אֶת־בְּנ/ִ֖י
τὸν υἱόν μου
שָֽׁמּ/ָה׃
ἐκεῖ
Genesis 24:7 Cross References
| angel | Ex 23:20-23; Ex 33:2; Ps 32:8; Ps 34:7; Ps 73:24; Ps 103:20; Prov 3:5; Prov 3:6; Isa 63:9; Heb 1:14 |
| Lord | Ezra 1:2; Dan 2:44; Jonah 1:9; Rev 11:13 |
| took | Gen 12:1-7 |
| which spake | Gen 13:15; Gen 15:18; Gen 17:8; Gen 22:16-18; Gen 26:3; Gen 26:4; Gen 26:24; Ex 13:5; Ex 32:13; Num 14:16; Num 14:30; Num 32:11; Deut 1:8; Deut 34:4; Josh 1:6; Judg 2:1; Acts 7:5; Heb 11:9 |
| angel | |
| Exodus 23:20 | "Behold, I send an angel before you to guard you on the way and to bring you to the place that I have prepared. |
| Exodus 23:21 | Pay careful attention to him and obey his voice; do not rebel against him, for he will not pardon your transgression, for my name is in him. |
| Exodus 23:22 | "But if you carefully obey his voice and do all that I say, then I will be an enemy to your enemies and an adversary to your adversaries. |
| Exodus 23:23 | "When my angel goes before you and brings you to the Amorites and the Hittites and the Perizzites and the Canaanites, the Hivites and the Jebusites, and I blot them out, |
| Exodus 33:2 | I will send an angel before you, and I will drive out the Canaanites, the Amorites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites. |
| Psalms 32:8 | I will instruct you and teach you in the way you should go; I will counsel you with my eye upon you. |
| Psalms 34:7 | The angel of the LORD encamps around those who fear him, and delivers them. |
| Psalms 73:24 | You guide me with your counsel, and afterward you will receive me to glory. |
| Psalms 103:20 | Bless the LORD, O you his angels, you mighty ones who do his word, obeying the voice of his word! |
| Proverbs 3:5 | Trust in the LORD with all your heart, and do not lean on your own understanding. |
| Proverbs 3:6 | In all your ways acknowledge him, and he will make straight your paths. |
| Isaiah 63:9 | In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them; in his love and in his pity he redeemed them; he lifted them up and carried them all the days of old. |
| Hebrews 1:14 | Are they not all ministering spirits sent out to serve for the sake of those who are to inherit salvation? |
| Lord | |
| Ezra 1:2 | "Thus says Cyrus king of Persia: The LORD, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth, and he has charged me to build him a house at Jerusalem, which is in Judah. |
| Daniel 2:44 | And in the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom that shall never be destroyed, nor shall the kingdom be left to another people. It shall break in pieces all these kingdoms and bring them to an end, and it shall stand forever, |
| Jonah 1:9 | And he said to them, "I am a Hebrew, and I fear the LORD, the God of heaven, who made the sea and the dry land." |
| Revelation 11:13 | And at that hour there was a great earthquake, and a tenth of the city fell. Seven thousand people were killed in the earthquake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven. |
| took | |
| Genesis 12:1 | Now the LORD said to Abram, "Go from your country and your kindred and your father's house to the land that I will show you. |
| Genesis 12:2 | And I will make of you a great nation, and I will bless you and make your name great, so that you will be a blessing. |
| Genesis 12:3 | I will bless those who bless you, and him who dishonors you I will curse, and in you all the families of the earth shall be blessed." |
| Genesis 12:4 | So Abram went, as the LORD had told him, and Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he departed from Haran. |
| Genesis 12:5 | And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all their possessions that they had gathered, and the people that they had acquired in Haran, and they set out to go to the land of Canaan. When they came to the land of Canaan, |
| Genesis 12:6 | Abram passed through the land to the place at Shechem, to the oak of Moreh. At that time the Canaanites were in the land. |
| Genesis 12:7 | Then the LORD appeared to Abram and said, "To your offspring I will give this land." So he built there an altar to the LORD, who had appeared to him. |
| which spake | |
| Genesis 13:15 | for all the land that you see I will give to you and to your offspring forever. |
| Genesis 15:18 | On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, "To your offspring I give this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates, |
| Genesis 17:8 | And I will give to you and to your offspring after you the land of your sojournings, all the land of Canaan, for an everlasting possession, and I will be their God." |
| Genesis 22:16 | and said, "By myself I have sworn, declares the LORD, because you have done this and have not withheld your son, your only son, |
| Genesis 22:17 | I will surely bless you, and I will surely multiply your offspring as the stars of heaven and as the sand that is on the seashore. And your offspring shall possess the gate of his enemies, |
| Genesis 22:18 | and in your offspring shall all the nations of the earth be blessed, because you have obeyed my voice." |
| Genesis 26:3 | Sojourn in this land, and I will be with you and will bless you, for to you and to your offspring I will give all these lands, and I will establish the oath that I swore to Abraham your father. |
| Genesis 26:4 | I will multiply your offspring as the stars of heaven and will give to your offspring all these lands. And in your offspring all the nations of the earth shall be blessed, |
| Genesis 26:24 | And the LORD appeared to him the same night and said, "I am the God of Abraham your father. Fear not, for I am with you and will bless you and multiply your offspring for my servant Abraham's sake." |
| Exodus 13:5 | And when the LORD brings you into the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Hivites, and the Jebusites, which he swore to your fathers to give you, a land flowing with milk and honey, you shall keep this service in this month. |
| Exodus 32:13 | Remember Abraham, Isaac, and Israel, your servants, to whom you swore by your own self, and said to them, 'I will multiply your offspring as the stars of heaven, and all this land that I have promised I will give to your offspring, and they shall inherit it forever.'" |
| Numbers 14:16 | 'It is because the LORD was not able to bring this people into the land that he swore to give to them that he has killed them in the wilderness.' |
| Numbers 14:30 | not one shall come into the land where I swore that I would make you dwell, except Caleb the son of Jephunneh and Joshua the son of Nun. |
| Numbers 32:11 | 'Surely none of the men who came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land that I swore to give to Abraham, to Isaac, and to Jacob, because they have not wholly followed me, |
| Deuteronomy 1:8 | See, I have set the land before you. Go in and take possession of the land that the LORD swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give to them and to their offspring after them.' |
| Deuteronomy 34:4 | And the LORD said to him, "This is the land of which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob, 'I will give it to your offspring.' I have let you see it with your eyes, but you shall not go over there." |
| Joshua 1:6 | Be strong and courageous, for you shall cause this people to inherit the land that I swore to their fathers to give them. |
| Judges 2:1 | Now the angel of the LORD went up from Gilgal to Bochim. And he said, "I brought you up from Egypt and brought you into the land that I swore to give to your fathers. I said, 'I will never break my covenant with you, |
| Acts 7:5 | Yet he gave him no inheritance in it, not even a foot's length, but promised to give it to him as a possession and to his offspring after him, though he had no child. |
| Hebrews 11:9 | By faith he went to live in the land of promise, as in a foreign land, living in tents with Isaac and Jacob, heirs with him of the same promise. |
Genesis 24:7 Original Languages
Hebrew Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
who
'a.Sher
HTr
he took / me
le.ka.Cha. / ni
HVqp3ms / Sp1bs
from / [the] household of
mi. / Beit
HR / Ncmsc
father / my
'a.V / i
HNcmsc / Sp1bs
and / from / [the] land of
u. / me. / 'E.retz
HC / R / Ncfsc
kindred / my
mo.lad.T / i
HNcfsc / Sp1bs
and / who
va. / 'a.Sher
HC / Tr
he spoke
di.ber-
HVpp3ms
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
and / who
va. / 'a.Sher
HC / Tr
he swore an oath
nish.ba'-
HVNp3ms
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
to / offspring / your
le. / Zar.'a. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
I will give
'e.Ten
HVqi1cs
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
he
Hu'
HPp3ms
he will send
yish.Lach
HVqi3ms
angel / his
mal.'a.Kh / o
HNcmsc / Sp3ms
(to) / before / you
le. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
and / you will take
ve. / la.kach.Ta
Hc / Vqq2ms
a wife
'i.Shah
HNcfsa
for / son / my
li / v.N / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
from / there
mi. / Sham
HR / D
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
who
'a.Sher
HTr
he took / me
le.ka.Cha. / ni
HVqp3ms / Sp1bs
father / my
'a.V / i
HNcmsc / Sp1bs
from / [the] household of
mi. / Beit
HR / Ncmsc
kindred / my
mo.lad.T / i
HNcfsc / Sp1bs
and / from / [the] land of
u. / me. / 'E.retz
HC / R / Ncfsc
and / who
va. / 'a.Sher
HC / Tr
he spoke
di.ber-
HVpp3ms
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
and / who
va. / 'a.Sher
HC / Tr
he swore an oath
nish.ba'-
HVNp3ms
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
to / offspring / your
le. / Zar.'a. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
I will give
'e.Ten
HVqi1cs
(obj.)
'et-
HTo
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
he
Hu'
HPp3ms
he will send
yish.Lach
HVqi3ms
angel / his
mal.'a.Kh / o
HNcmsc / Sp3ms
(to) / before / you
le. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
and / you will take
ve. / la.kach.Ta
Hc / Vqq2ms
a wife
'i.Shah
HNcfsa
for / son / my
li / v.N / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
from / there
mi. / Sham
HR / D
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ τῷ σπέρματί σου
σοὶ
καὶ ὁ θεὸσ
τῆσ γῆσ
Ισαακ
יְהוָֽה׀
κύριοσ
אֱלֹֹהֵֽי
ὁ θεὸσ
הַשָּׁמַ֗יִם
τοῦ οὐρανοῦ
אֲשֶׁ֙ר
ὃσ
לְקָח/ַ֜נִי
ἔλαβέν με
מִבֵּֽית
ἐκ τοῦ οἴκου
אָב/ִי֘
τοῦ πατρόσ μου
וּמֵאֶֽרֶץ
καὶ ἐκ τῆσ γῆσ
מֹֹֽולַדְתּ/ִי֒
ἧσ ἐγενήθην
וַאֲשֶׁ֙ר
ὃσ
דִּבֶּר־
ἐλάλησέν
ל/ִ֜י
μοι
וַאֲשֶׁ֤ר
καὶ
נִֽשְׁבַּֽע־
ὤμοσέν
ל/ִי֙
μοι
לֵאמֹֹ֔ר
λέγων
לְזַ֙רְע/ֲכָ֔
καὶ τῷ σπέρματί σου
אֶתֵּ֖ן
δώσω
אֶת־הָאָֽרֶץ
τὴν γῆν
הַזֹֹּ֑את
ταύτην
ה֗וּא
αὐτὸσ
יִשְׁלַ֤ח
ἀποστελεῖ
מַלְאָכ/ֺֺֺו֙
τὸν ἄγγελον αὐτοῦ
לְפָנֶ֔י/כָ
ἔμπροσθέν σου
וְלָקַחְתָּ֥
καὶ λήμψῃ
אִשָּׁ֛ה
γυναῖκα
לִבְנ/ִ֖י
τῷ υἱῷ μου
מִשָּֽׁמ׃
ἐκεῖθεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְהוָֽה׀
κύριοσ
אֱלֹֹהֵֽי
ὁ θεὸσ
הַשָּׁמַ֗יִם
τοῦ οὐρανοῦ
καὶ ὁ θεὸσ
τῆσ γῆσ
אֲשֶׁ֙ר
ὃσ
לְקָח/ַ֜נִי
ἔλαβέν με
מִבֵּֽית
ἐκ τοῦ οἴκου
אָב/ִי֘
τοῦ πατρόσ μου
וּמֵאֶֽרֶץ
καὶ ἐκ τῆσ γῆσ
מֹֹֽולַדְתּ/ִי֒
ἧσ ἐγενήθην
וַאֲשֶׁ֙ר
ὃσ
דִּבֶּר־
ἐλάλησέν
ל/ִ֜י
μοι
וַאֲשֶׁ֤ר
καὶ
נִֽשְׁבַּֽע־
ὤμοσέν
ל/ִי֙
μοι
לֵאמֹֹ֔ר
λέγων
σοὶ
אֶתֵּ֖ן
δώσω
אֶת־הָאָֽרֶץ
τὴν γῆν
הַזֹֹּ֑את
ταύτην
לְזַ֙רְע/ֲכָ֔
καὶ τῷ σπέρματί σου
καὶ τῷ σπέρματί σου
ה֗וּא
αὐτὸσ
יִשְׁלַ֤ח
ἀποστελεῖ
מַלְאָכ/ֺֺֺו֙
τὸν ἄγγελον αὐτοῦ
לְפָנֶ֔י/כָ
ἔμπροσθέν σου
וְלָקַחְתָּ֥
καὶ λήμψῃ
אִשָּׁ֛ה
γυναῖκα
לִבְנ/ִ֖י
τῷ υἱῷ μου
Ισαακ
מִשָּֽׁמ׃
ἐκεῖθεν
Genesis 24:8 Cross References
| clear | Num 30:5; Num 30:8; Josh 2:17-20; Josh 9:20; John 8:32 |
| only | Gen 24:4; Gen 24:5; Gen 24:6; Acts 7:2 |
| clear | |
| Numbers 30:5 | But if her father opposes her on the day that he hears of it, no vow of hers, no pledge by which she has bound herself shall stand. And the LORD will forgive her, because her father opposed her. |
| Numbers 30:8 | But if, on the day that her husband comes to hear of it, he opposes her, then he makes void her vow that was on her, and the thoughtless utterance of her lips by which she bound herself. And the LORD will forgive her. |
| Joshua 2:17 | The men said to her, "We will be guiltless with respect to this oath of yours that you have made us swear. |
| Joshua 2:18 | Behold, when we come into the land, you shall tie this scarlet cord in the window through which you let us down, and you shall gather into your house your father and mother, your brothers, and all your father's household. |
| Joshua 2:19 | Then if anyone goes out of the doors of your house into the street, his blood shall be on his own head, and we shall be guiltless. But if a hand is laid on anyone who is with you in the house, his blood shall be on our head. |
| Joshua 2:20 | But if you tell this business of ours, then we shall be guiltless with respect to your oath that you have made us swear." |
| Joshua 9:20 | This we will do to them: let them live, lest wrath be upon us, because of the oath that we swore to them." |
| John 8:32 | and you will know the truth, and the truth will set you free." |
| only | |
| Genesis 24:4 | but will go to my country and to my kindred, and take a wife for my son Isaac." |
| Genesis 24:5 | The servant said to him, "Perhaps the woman may not be willing to follow me to this land. Must I then take your son back to the land from which you came?" |
| Genesis 24:6 | Abraham said to him, "See to it that you do not take my son back there. |
| Acts 7:2 | And Stephen said:"Brothers and fathers, hear me. The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran, |
Genesis 24:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
not
lo'
HTn
she will be willing
to.Veh
HVqi3fs
the / woman
ha. / 'i.Shah
HTd / Ncfsa
to / go
la. / Le.khet
HR / Vqcc
after / you
'a.cha.Rei. / kha
HAcmpc / Sp2ms
and / you will be free
ve. / ni.Ki.ta
Hc / VNq2ms
from / oath / my
mi. / she.vu.'a.T / i
HR / Ncfsc / Sp1bs
this
Zot
HTm
only
rak
HD
(obj.)
'et-
HTo
son / my
be.N / i
HNcmsc / Sp1bs
not
lo'
HTn
you must take back
ta.Shev
HVhj2ms
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
English Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
the / woman
ha. / 'i.Shah
HTd / Ncfsa
not
lo'
HTn
she will be willing
to.Veh
HVqi3fs
to / go
la. / Le.khet
HR / Vqcc
after / you
'a.cha.Rei. / kha
HAcmpc / Sp2ms
and / you will be free
ve. / ni.Ki.ta
Hc / VNq2ms
this
Zot
HTm
from / oath / my
mi. / she.vu.'a.T / i
HR / Ncfsc / Sp1bs
only
rak
HD
(obj.)
'et-
HTo
not
lo'
HTn
you must take back
ta.Shev
HVhj2ms
son / my
be.N / i
HNcmsc / Sp1bs
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ταύτην
τὴν γῆν
εἰσ
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
לֹֹ֙א
μὴ
תֹֹאבֶ֤ה
θέλῃ
הָֽאִשָּׁה֙
ἡ γυνὴ
לָלֶֽכֶת
πορευθῆναι
אַחֲרֶ֔י/כָ
μετὰ σοῦ
וְנִקִּ֕יתָ
καθαρὸσ ἔσῃ
מִשְּׁבֻעָת/ִ֖י
ἀπὸ τοῦ ὅρκου
זֹֹ֑את
τούτου
רַֽק
μόνον
אֶת־בְּנ/ִ֔י
τὸν υἱόν μου
לֹֹ֥א
μὴ
תָשֵׁ֖ב
ἀποστρέψῃσ
שָֽׁמּ/ָה׃
ἐκεῖ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
לֹֹ֙א
μὴ
תֹֹאבֶ֤ה
θέλῃ
הָֽאִשָּׁה֙
ἡ γυνὴ
לָלֶֽכֶת
πορευθῆναι
אַחֲרֶ֔י/כָ
μετὰ σοῦ
εἰσ
τὴν γῆν
ταύτην
וְנִקִּ֕יתָ
καθαρὸσ ἔσῃ
מִשְּׁבֻעָת/ִ֖י
ἀπὸ τοῦ ὅρκου
זֹֹ֑את
τούτου
רַֽק
μόνον
אֶת־בְּנ/ִ֔י
τὸν υἱόν μου
לֹֹ֥א
μὴ
תָשֵׁ֖ב
ἀποστρέψῃσ
שָֽׁמּ/ָה׃
ἐκεῖ
Genesis 24:9 Cross References
| Gen 24:2 | |
| Genesis 24:2 | And Abraham said to his servant, the oldest of his household, who had charge of all that he had, "Put your hand under my thigh, |
Genesis 24:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he put
va / i.Ya.sem
Hc / Vqw3ms
the / servant
ha. / 'E.ved
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
under
Ta.chat
HNcmsc
[the] thigh of
Ye.rekh
HNcfsc
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
master(s) / his
'a.do.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
and / he swore an oath
va / i.yi.Sha.va'
Hc / VNw3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
on
'al-
HR
the / matter
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
English Word Order
the / servant
ha. / 'E.ved
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
and / he put
va / i.Ya.sem
Hc / Vqw3ms
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
under
Ta.chat
HNcmsc
[the] thigh of
Ye.rekh
HNcfsc
master(s) / his
'a.do.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
and / he swore an oath
va / i.yi.Sha.va'
Hc / VNw3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
on
'al-
HR
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / matter
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּ֤שֶׂם
καὶ ἔθηκεν
הָעֶ֨בֶד֙
ὁ παῖσ
אֶת־יָד/ֹֹ֔ו
τὴν χεῖρα αὐτοῦ
תַּ֛חַת
ὑπὸ
יֶ֥רֶכְ
τὸν μηρὸν
אַבְרָהָ֖ם
Αβρααμ
אֲדֹֹנָ֑י/ו
τοῦ κυρίου αὐτοῦ
וַיִּשָּֽׁבַֽע
καὶ ὤμοσεν
ל/ֹֹ֔ו
αὐτῷ
עַל־
περὶ
הַדָּבָ֖ר
τοῦ ῥήματοσ
הַזֶּֽה׃
τούτου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּ֤שֶׂם
καὶ ἔθηκεν
הָעֶ֨בֶד֙
ὁ παῖσ
אֶת־יָד/ֹֹ֔ו
τὴν χεῖρα αὐτοῦ
תַּ֛חַת
ὑπὸ
יֶ֥רֶכְ
τὸν μηρὸν
אַבְרָהָ֖ם
Αβρααμ
אֲדֹֹנָ֑י/ו
τοῦ κυρίου αὐτοῦ
וַיִּשָּֽׁבַֽע
καὶ ὤμοσεν
ל/ֹֹ֔ו
αὐτῷ
עַל־
περὶ
הַדָּבָ֖ר
τοῦ ῥήματοσ
הַזֶּֽה׃
τούτου
Genesis 24:10 Cross References
| all the | Gen 24:2; Gen 39:4-6; Gen 39:8; Gen 39:9; Gen 39:22; Gen 39:23 |
| city | Gen 11:31; Gen 27:43; Gen 29:1; Gen 29:4; Gen 29:5 |
| Mesopotamia | Deut 23:4; Judg 3:8-10; 1 Chr 19:6; Acts 2:9 |
| all the | |
| Genesis 24:2 | And Abraham said to his servant, the oldest of his household, who had charge of all that he had, "Put your hand under my thigh, |
| Genesis 39:4 | So Joseph found favor in his sight and attended him, and he made him overseer of his house and put him in charge of all that he had. |
| Genesis 39:5 | From the time that he made him overseer in his house and over all that he had the LORD blessed the Egyptian's house for Joseph's sake; the blessing of the LORD was on all that he had, in house and field. |
| Genesis 39:6 | So he left all that he had in Joseph's charge, and because of him he had no concern about anything but the food he ate.Now Joseph was handsome in form and appearance. |
| Genesis 39:8 | But he refused and said to his master's wife, "Behold, because of me my master has no concern about anything in the house, and he has put everything that he has in my charge. |
| Genesis 39:9 | He is not greater in this house than I am, nor has he kept back anything from me except yourself, because you are his wife. How then can I do this great wickedness and sin against God?" |
| Genesis 39:22 | And the keeper of the prison put Joseph in charge of all the prisoners who were in the prison. Whatever was done there, he was the one who did it. |
| Genesis 39:23 | The keeper of the prison paid no attention to anything that was in Joseph's charge, because the LORD was with him. And whatever he did, the LORD made it succeed. |
| city | |
| Genesis 11:31 | Terah took Abram his son and Lot the son of Haran, his grandson, and Sarai his daughter-in-law, his son Abram's wife, and they went forth together from Ur of the Chaldeans to go into the land of Canaan, but when they came to Haran, they settled there. |
| Genesis 27:43 | Now therefore, my son, obey my voice. Arise, flee to Laban my brother in Haran |
| Genesis 29:1 | Then Jacob went on his journey and came to the land of the people of the east. |
| Genesis 29:4 | Jacob said to them, "My brothers, where do you come from?" They said, "We are from Haran." |
| Genesis 29:5 | He said to them, "Do you know Laban the son of Nahor?" They said, "We know him." |
| Mesopotamia | |
| Deuteronomy 23:4 | because they did not meet you with bread and with water on the way, when you came out of Egypt, and because they hired against you Balaam the son of Beor from Pethor of Mesopotamia, to curse you. |
| Judges 3:8 | Therefore the anger of the LORD was kindled against Israel, and he sold them into the hand of Cushan-rishathaim king of Mesopotamia. And the people of Israel served Cushan-rishathaim eight years. |
| Judges 3:9 | But when the people of Israel cried out to the LORD, the LORD raised up a deliverer for the people of Israel, who saved them, Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother. |
| Judges 3:10 | The Spirit of the LORD was upon him, and he judged Israel. He went out to war, and the LORD gave Cushan-rishathaim king of Mesopotamia into his hand. And his hand prevailed over Cushan-rishathaim. |
| 1 Chronicles 19:6 | When the Ammonites saw that they had become a stench to David, Hanun and the Ammonites sent 1,000 talents of silver to hire chariots and horsemen from Mesopotamia, from Aram-maacah and from Zobah. |
| Acts 2:9 | Parthians and Medes and Elamites and residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia, |
Genesis 24:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
the / servant
Ha. / 'e.ved
HTd / Ncmsa
ten
'a.sa.Rah
HNcfsa
camels
ge.ma.Lim
HNcbpa
from / [the] camels of
mi. / ge.ma.Lei
HR / Ncbpc
master(s) / his
'a.do.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
and / he went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsc
(the) good thing of
tuv
HNcmsc
master(s) / his
'a.do.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
[was] in / hand / his
be. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
and / he arose
va / i.Ya.kom
Hc / Vqw3ms
and / he went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Aram
'a.Ram
HNpl
Naharaim
na.ha.Ra.yim
HNpl
to
'el-
HR
[the] city of
'ir
HNcfsc
Nahor
na.Chor
HNpm
English Word Order
the / servant
Ha. / 'e.ved
HTd / Ncmsa
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
ten
'a.sa.Rah
HNcfsa
master(s) / his
'a.do.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
camels
ge.ma.Lim
HNcbpa
from / [the] camels of
mi. / ge.ma.Lei
HR / Ncbpc
and / he went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsc
(the) good thing of
tuv
HNcmsc
master(s) / his
'a.do.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
[was] in / hand / his
be. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
and / he arose
va / i.Ya.kom
Hc / Vqw3ms
and / he went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
to
'el-
HR
Nahor
na.Chor
HNpm
[the] city of
'ir
HNcfsc
Aram
'a.Ram
HNpl
Naharaim
na.ha.Ra.yim
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּקַּֽח
καὶ ἔλαβεν
הָ֠עֶבֶד
ὁ παῖσ
עֲשָׂרָ֙ה
δέκα
גְמַלִּ֜ים
καμήλουσ
מִגְּמַלֵּ֤י
ἀπὸ τῶν καμήλων
אֲדֹֹנָי/ו֙
τοῦ κυρίου αὐτοῦ
וַיֵּ֔לֶכְ
וְכָל־
καὶ ἀπὸ πάντων
1ט7וּב
τῶν ἀγαθῶν
אֲדֹֹנָ֖י/ו
τοῦ κυρίου αὐτοῦ
בְּיָד/ֹֹ֑ו
μεθ' ἑαυτοῦ
וַיָּ֗קָם
καὶ ἀναστὰσ
וַיֵּ֛לֶכְ
ἐπορεύθη
אֶל־
εἰσ
אֲרַ֥מ~נַֽהֲרַ֖יִם
τὴν Μεσοποταμίαν
אֶל־
εἰσ
עִ֥יר
τὴν πόλιν
נָחֹֹֽור׃
Ναχωρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּ֔לֶכְ
וַיִּקַּֽח
καὶ ἔλαβεν
הָ֠עֶבֶד
ὁ παῖσ
עֲשָׂרָ֙ה
δέκα
גְמַלִּ֜ים
καμήλουσ
מִגְּמַלֵּ֤י
ἀπὸ τῶν καμήλων
אֲדֹֹנָי/ו֙
τοῦ κυρίου αὐτοῦ
וְכָל־
καὶ ἀπὸ πάντων
1ט7וּב
τῶν ἀγαθῶν
אֲדֹֹנָ֖י/ו
τοῦ κυρίου αὐτοῦ
בְּיָד/ֹֹ֑ו
μεθ' ἑαυτοῦ
וַיָּ֗קָם
καὶ ἀναστὰσ
וַיֵּ֛לֶכְ
ἐπορεύθη
אֶל־
εἰσ
אֲרַ֥מ~נַֽהֲרַ֖יִם
τὴν Μεσοποταμίαν
אֶל־
εἰσ
עִ֥יר
τὴν πόλιν
נָחֹֹֽור׃
Ναχωρ
Genesis 24:11 Cross References
| kneel | Gen 33:13; Gen 33:14; Prov 12:10 |
| women go out to draw water | Gen 24:13-20; Ex 2:16; 1 Sam 9:11; John 4:7 |
| kneel | |
| Genesis 33:13 | But Jacob said to him, "My lord knows that the children are frail, and that the nursing flocks and herds are a care to me. If they are driven hard for one day, all the flocks will die. |
| Genesis 33:14 | Let my lord pass on ahead of his servant, and I will lead on slowly, at the pace of the livestock that are ahead of me and at the pace of the children, until I come to my lord in Seir." |
| Proverbs 12:10 | Whoever is righteous has regard for the life of his beast, but the mercy of the wicked is cruel. |
| women go out to draw water | |
| Genesis 24:13 | Behold, I am standing by the spring of water, and the daughters of the men of the city are coming out to draw water. |
| Genesis 24:14 | Let the young woman to whom I shall say, 'Please let down your jar that I may drink,' and who shall say, 'Drink, and I will water your camels'--let her be the one whom you have appointed for your servant Isaac. By this I shall know that you have shown steadfast love to my master." |
| Genesis 24:15 | Before he had finished speaking, behold, Rebekah, who was born to Bethuel the son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham's brother, came out with her water jar on her shoulder. |
| Genesis 24:16 | The young woman was very attractive in appearance, a maiden whom no man had known. She went down to the spring and filled her jar and came up. |
| Genesis 24:17 | Then the servant ran to meet her and said, "Please give me a little water to drink from your jar." |
| Genesis 24:18 | She said, "Drink, my lord." And she quickly let down her jar upon her hand and gave him a drink. |
| Genesis 24:19 | When she had finished giving him a drink, she said, "I will draw water for your camels also, until they have finished drinking." |
| Genesis 24:20 | So she quickly emptied her jar into the trough and ran again to the well to draw water, and she drew for all his camels. |
| Exodus 2:16 | Now the priest of Midian had seven daughters, and they came and drew water and filled the troughs to water their father's flock. |
| 1 Samuel 9:11 | As they went up the hill to the city, they met young women coming out to draw water and said to them, "Is the seer here?" |
| John 4:7 | A woman from Samaria came to draw water. Jesus said to her, "Give me a drink." |
Genesis 24:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he made kneel
va / i.yav.Rekh
Hc / Vhw3ms
the / camels
ha. / ge.ma.Lim
HTd / Ncbpa
from / [the] outside
mi. / Chutz
HR / Ncmsc
of the / city
la. / 'Ir
HRd / Ncfsa
to
'el-
HR
[the] well of
be.'Er
HNcfsc
the / water
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
to / [the] time of
le. / 'Et
HR / Ncbsc
evening
'E.rev
HNcmsa
to / [the] time of
le. / 'Et
HR / Ncbsa
[the] going out of
tzet
HVqcc
the / [women who] draw water
ha. / sho.'a.Vot
HTd / Vqrfpa
English Word Order
evening
'E.rev
HNcmsa
to / [the] time of
le. / 'Et
HR / Ncbsc
the / camels
ha. / ge.ma.Lim
HTd / Ncbpa
and / he made kneel
va / i.yav.Rekh
Hc / Vhw3ms
to
'el-
HR
[the] well of
be.'Er
HNcfsc
the / water
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
from / [the] outside
mi. / Chutz
HR / Ncmsc
of the / city
la. / 'Ir
HRd / Ncfsa
to / [the] time of
le. / 'Et
HR / Ncbsa
[the] going out of
tzet
HVqcc
the / [women who] draw water
ha. / sho.'a.Vot
HTd / Vqrfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּבְרֵ֧כְ
καὶ ἐκοίμισεν
הַגְּמַלִּ֛ים
τὰσ καμήλουσ
מִח֥וּץ
ἔξω
לָעִ֖יר
τῆσ πόλεωσ
אֶל־
παρὰ
בְּאֵֽר
τὸ φρέαρ
הַמָּ֑יִם
τοῦ ὕδατοσ
לְעֵֽת עֶ֔רֶב
τὸ πρὸσ ὀψέ
לְעֵ֖ת
ἡνίκα
צֵ֥את
ἐκπορεύονται
הַשֹֹּׁאֲבֹֹֽת׃
αἱ ὑδρευόμεναι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּבְרֵ֧כְ
καὶ ἐκοίμισεν
הַגְּמַלִּ֛ים
τὰσ καμήλουσ
מִח֥וּץ
ἔξω
לָעִ֖יר
τῆσ πόλεωσ
אֶל־
παρὰ
בְּאֵֽר
τὸ φρέαρ
הַמָּ֑יִם
τοῦ ὕδατοσ
לְעֵֽת עֶ֔רֶב
τὸ πρὸσ ὀψέ
לְעֵ֖ת
ἡνίκα
צֵ֥את
ἐκπορεύονται
הַשֹֹּׁאֲבֹֹֽת׃
αἱ ὑδρευόμεναι
Genesis 24:12 Cross References
| Gen 24:42; Gen 24:48; Gen 27:20 | |
| I pray | Gen 27:10; Gen 43:14; Neh 1:11; Neh 2:4; Ps 37:5; Ps 90:16; Ps 90:17; Ps 118:25; Ps 122:6; Ps 127:1; Prov 3:6; Phil 4:6; 1Thes 3:10; 1Thes 3:11 |
| O Lord | Gen 15:1; Gen 17:7; Gen 17:8; Gen 24:27; Gen 26:24; Gen 28:13; Gen 31:42; Gen 32:9; Ex 3:6; Ex 3:15; 1 Kgs 18:36; 2 Kgs 2:14; Matt 22:32 |
| Genesis 24:42 | "I came today to the spring and said, 'O LORD, the God of my master Abraham, if now you are prospering the way that I go, |
| Genesis 24:48 | Then I bowed my head and worshiped the LORD and blessed the LORD, the God of my master Abraham, who had led me by the right way to take the daughter of my master's kinsman for his son. |
| Genesis 27:20 | But Isaac said to his son, "How is it that you have found it so quickly, my son?" He answered, "Because the LORD your God granted me success." |
| I pray | |
| Genesis 27:10 | And you shall bring it to your father to eat, so that he may bless you before he dies." |
| Genesis 43:14 | May God Almighty grant you mercy before the man, and may he send back your other brother and Benjamin. And as for me, if I am bereaved of my children, I am bereaved." |
| Nehemiah 1:11 | O Lord, let your ear be attentive to the prayer of your servant, and to the prayer of your servants who delight to fear your name, and give success to your servant today, and grant him mercy in the sight of this man."Now I was cupbearer to the king. |
| Nehemiah 2:4 | Then the king said to me, "What are you requesting?" So I prayed to the God of heaven. |
| Psalms 37:5 | Commit your way to the LORD; trust in him, and he will act. |
| Psalms 90:16 | Let your work be shown to your servants, and your glorious power to their children. |
| Psalms 90:17 | Let the favor of the Lord our God be upon us, and establish the work of our hands upon us; yes, establish the work of our hands! |
| Psalms 118:25 | Save us, we pray, O LORD! O LORD, we pray, give us success! |
| Psalms 122:6 | Pray for the peace of Jerusalem! "May they be secure who love you! |
| Psalms 127:1 | Unless the LORD builds the house, those who build it labor in vain. Unless the LORD watches over the city, the watchman stays awake in vain. |
| Proverbs 3:6 | In all your ways acknowledge him, and he will make straight your paths. |
| Philippians 4:6 | do not be anxious about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God. |
| 1 Thessalonians 3:10 | as we pray most earnestly night and day that we may see you face to face and supply what is lacking in your faith? |
| 1 Thessalonians 3:11 | Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way to you, |
| O Lord | |
| Genesis 15:1 | After these things the word of the LORD came to Abram in a vision: "Fear not, Abram, I am your shield; your reward shall be very great." |
| Genesis 17:7 | And I will establish my covenant between me and you and your offspring after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be God to you and to your offspring after you. |
| Genesis 17:8 | And I will give to you and to your offspring after you the land of your sojournings, all the land of Canaan, for an everlasting possession, and I will be their God." |
| Genesis 24:27 | and said, "Blessed be the LORD, the God of my master Abraham, who has not forsaken his steadfast love and his faithfulness toward my master. As for me, the LORD has led me in the way to the house of my master's kinsmen." |
| Genesis 26:24 | And the LORD appeared to him the same night and said, "I am the God of Abraham your father. Fear not, for I am with you and will bless you and multiply your offspring for my servant Abraham's sake." |
| Genesis 28:13 | And behold, the LORD stood above it and said, "I am the LORD, the God of Abraham your father and the God of Isaac. The land on which you lie I will give to you and to your offspring. |
| Genesis 31:42 | If the God of my father, the God of Abraham and the Fear of Isaac, had not been on my side, surely now you would have sent me away empty-handed. God saw my affliction and the labor of my hands and rebuked you last night." |
| Genesis 32:9 | And Jacob said, "O God of my father Abraham and God of my father Isaac, O LORD who said to me, 'Return to your country and to your kindred, that I may do you good,' |
| Exodus 3:6 | And he said, "I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob." And Moses hid his face, for he was afraid to look at God. |
| Exodus 3:15 | God also said to Moses, "Say this to the people of Israel, 'The LORD, the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has sent me to you.' This is my name forever, and thus I am to be remembered throughout all generations. |
| 1 Kings 18:36 | And at the time of the offering of the oblation, Elijah the prophet came near and said, "O LORD, God of Abraham, Isaac, and Israel, let it be known this day that you are God in Israel, and that I am your servant, and that I have done all these things at your word. |
| 2 Kings 2:14 | Then he took the cloak of Elijah that had fallen from him and struck the water, saying, "Where is the LORD, the God of Elijah?" And when he had struck the water, the water was parted to the one side and to the other, and Elisha went over. |
| Matthew 22:32 | 'I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob'? He is not God of the dead, but of the living." |
Genesis 24:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
master / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
make happen
hak.reh-
HVhv2ms
please
na'
HTj
(to) / before / me
le. / fa.Na / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
and / do
va. / 'a.seh-
HC / Vqv2ms
covenant loyalty
Che.sed
HNcmsa
with
'im
HR
master / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
English Word Order
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
master / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
please
na'
HTj
make happen
hak.reh-
HVhv2ms
(to) / before / me
le. / fa.Na / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
and / do
va. / 'a.seh-
HC / Vqv2ms
covenant loyalty
Che.sed
HNcmsa
with
'im
HR
master / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּאמַ65ר׀
καὶ εἶπεν
יְהוָ֗ה
κύριε
אֱלֹֹהֵי֙
ὁ θεὸσ
אֲדֹֹנ/ִֽי
τοῦ κυρίου μου
אַבְרָהָ֔ם
Αβρααμ
הַקְרֵה־
εὐόδωσον
נָ֥א
לְפָנ/ַ֖י
ἐναντίον ἐμοῦ
הַיֹֹּ֑ום
σήμερον
וַעֲשֵׂה־
καὶ ποίησον
חֶ֕סֶד
ἔλεοσ
עִ֖ם
μετὰ
אֲדֹֹנ/ִ֥י
τοῦ κυρίου μου
אַבְרָהָֽמ׃
Αβρααμ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָ֥א
וַיֹֹּאמַ65ר׀
καὶ εἶπεν
יְהוָ֗ה
κύριε
אֱלֹֹהֵי֙
ὁ θεὸσ
אֲדֹֹנ/ִֽי
τοῦ κυρίου μου
אַבְרָהָ֔ם
Αβρααμ
הַקְרֵה־
εὐόδωσον
לְפָנ/ַ֖י
ἐναντίον ἐμοῦ
הַיֹֹּ֑ום
σήμερον
וַעֲשֵׂה־
καὶ ποίησον
חֶ֕סֶד
ἔλεοσ
עִ֖ם
μετὰ
אֲדֹֹנ/ִ֥י
τοῦ κυρίου μου
אַבְרָהָֽמ׃
Αβρααμ
Genesis 24:13 Cross References
| daughters | Gen 24:11; Gen 29:9; Gen 29:10; Ex 2:16; Judg 5:11; 1 Sam 9:11; John 4:7 |
| I stand | Gen 24:43; Ps 37:5; Prov 3:6 |
| daughters | |
| Genesis 24:11 | And he made the camels kneel down outside the city by the well of water at the time of evening, the time when women go out to draw water. |
| Genesis 29:9 | While he was still speaking with them, Rachel came with her father's sheep, for she was a shepherdess. |
| Genesis 29:10 | Now as soon as Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother's brother, and the sheep of Laban his mother's brother, Jacob came near and rolled the stone from the well's mouth and watered the flock of Laban his mother's brother. |
| Exodus 2:16 | Now the priest of Midian had seven daughters, and they came and drew water and filled the troughs to water their father's flock. |
| Judges 5:11 | To the sound of musicians at the watering places, there they repeat the righteous triumphs of the LORD, the righteous triumphs of his villagers in Israel."Then down to the gates marched the people of the LORD. |
| 1 Samuel 9:11 | As they went up the hill to the city, they met young women coming out to draw water and said to them, "Is the seer here?" |
| John 4:7 | A woman from Samaria came to draw water. Jesus said to her, "Give me a drink." |
| I stand | |
| Genesis 24:43 | behold, I am standing by the spring of water. Let the virgin who comes out to draw water, to whom I shall say, "Please give me a little water from your jar to drink," |
| Psalms 37:5 | Commit your way to the LORD; trust in him, and he will act. |
| Proverbs 3:6 | In all your ways acknowledge him, and he will make straight your paths. |
Genesis 24:13 Original Languages
Hebrew Word Order
here!
hi.Neh
HTj
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] standing
ni.Tzav
HVNrmsa
at
'al-
HR
[the] spring of
'ein
HNcfsc
the / water
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / [the] daughters of
u. / ve.noT
HC / Ncfpc
[the] people of
'an.Shei
HNcmpc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
[are] coming out
yo.tze.'Ot
HVqrfpa
to / draw
li / sh.'O
HR / Vqcc
water
Ma.yim
HNcmpa
English Word Order
here!
hi.Neh
HTj
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] standing
ni.Tzav
HVNrmsa
at
'al-
HR
[the] spring of
'ein
HNcfsc
the / water
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / [the] daughters of
u. / ve.noT
HC / Ncfpc
[the] people of
'an.Shei
HNcmpc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
[are] coming out
yo.tze.'Ot
HVqrfpa
to / draw
li / sh.'O
HR / Vqcc
water
Ma.yim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הִנֵּ֛ה
ἰδοὺ
אָנֹֹכִ֥י
ἐγὼ
נִצָּ֖ב
ἕστηκα
עַל־
ἐπὶ
עֵֽין
τῆσ πηγῆσ
הַמָּ֑יִם
τοῦ ὕδατοσ
וּבְנֺֺֺות֙
αἱ δὲ θυγατέρεσ
אַנְשֵֽׁי
τῶν οἰκούντων
הָעִ֔יר
τὴν πόλιν
יֹֹצְאֹֹ֖ת
ἐκπορεύονται
לִשְׁאֹֹ֥ב
ἀντλῆσαι
מָֽיִמ׃
ὕδωρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִנֵּ֛ה
ἰδοὺ
אָנֹֹכִ֥י
ἐγὼ
נִצָּ֖ב
ἕστηκα
עַל־
ἐπὶ
עֵֽין
τῆσ πηγῆσ
הַמָּ֑יִם
τοῦ ὕδατοσ
וּבְנֺֺֺות֙
αἱ δὲ θυγατέρεσ
אַנְשֵֽׁי
τῶν οἰκούντων
הָעִ֔יר
τὴν πόλιν
יֹֹצְאֹֹ֖ת
ἐκπορεύονται
לִשְׁאֹֹ֥ב
ἀντλῆσαι
מָֽיִמ׃
ὕδωρ
Genesis 24:14 Cross References
| And let | Judg 6:17; Judg 6:37; 1 Sam 14:9 |
| she that | Gen 24:44; Prov 19:14 |
| thereby | Gen 15:8; Ex 4:1-9; Judg 6:17; Judg 6:37; Judg 7:13-15; Judg 18:5; 1 Sam 6:7-9; 1 Sam 10:2-10; 1 Sam 14:8; 1 Sam 14:10; 1 Sam 20:7; 2 Sam 5:24; 2 Sam 20:9; 2 Kgs 20:8-11; Isa 7:11; Rom 1:10 |
| And let | |
| Judges 6:17 | And he said to him, "If now I have found favor in your eyes, then show me a sign that it is you who speak with me. |
| Judges 6:37 | behold, I am laying a fleece of wool on the threshing floor. If there is dew on the fleece alone, and it is dry on all the ground, then I shall know that you will save Israel by my hand, as you have said." |
| 1 Samuel 14:9 | If they say to us, 'Wait until we come to you,' then we will stand still in our place, and we will not go up to them. |
| she that | |
| Genesis 24:44 | and who will say to me, "Drink, and I will draw for your camels also," let her be the woman whom the LORD has appointed for my master's son.' |
| Proverbs 19:14 | House and wealth are inherited from fathers, but a prudent wife is from the LORD. |
| thereby | |
| Genesis 15:8 | But he said, "O Lord GOD, how am I to know that I shall possess it?" |
| Exodus 4:1 | Then Moses answered, "But behold, they will not believe me or listen to my voice, for they will say, 'The LORD did not appear to you.'" |
| Exodus 4:2 | The LORD said to him, "What is that in your hand?" He said, "A staff." |
| Exodus 4:3 | And he said, "Throw it on the ground." So he threw it on the ground, and it became a serpent, and Moses ran from it. |
| Exodus 4:4 | But the LORD said to Moses, "Put out your hand and catch it by the tail"--so he put out his hand and caught it, and it became a staff in his hand-- |
| Exodus 4:5 | "that they may believe that the LORD, the God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has appeared to you." |
| Exodus 4:6 | Again, the LORD said to him, "Put your hand inside your cloak." And he put his hand inside his cloak, and when he took it out, behold, his hand was leprous like snow. |
| Exodus 4:7 | Then God said, "Put your hand back inside your cloak." So he put his hand back inside his cloak, and when he took it out, behold, it was restored like the rest of his flesh. |
| Exodus 4:8 | "If they will not believe you," God said, "or listen to the first sign, they may believe the latter sign. |
| Exodus 4:9 | If they will not believe even these two signs or listen to your voice, you shall take some water from the Nile and pour it on the dry ground, and the water that you shall take from the Nile will become blood on the dry ground." |
| Judges 6:17 | And he said to him, "If now I have found favor in your eyes, then show me a sign that it is you who speak with me. |
| Judges 6:37 | behold, I am laying a fleece of wool on the threshing floor. If there is dew on the fleece alone, and it is dry on all the ground, then I shall know that you will save Israel by my hand, as you have said." |
| Judges 7:13 | When Gideon came, behold, a man was telling a dream to his comrade. And he said, "Behold, I dreamed a dream, and behold, a cake of barley bread tumbled into the camp of Midian and came to the tent and struck it so that it fell and turned it upside down, so that the tent lay flat." |
| Judges 7:14 | And his comrade answered, "This is no other than the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel; God has given into his hand Midian and all the camp." |
| Judges 7:15 | As soon as Gideon heard the telling of the dream and its interpretation, he worshiped. And he returned to the camp of Israel and said, "Arise, for the LORD has given the host of Midian into your hand." |
| Judges 18:5 | And they said to him, "Inquire of God, please, that we may know whether the journey on which we are setting out will succeed." |
| 1 Samuel 6:7 | Now then, take and prepare a new cart and two milk cows on which there has never come a yoke, and yoke the cows to the cart, but take their calves home, away from them. |
| 1 Samuel 6:8 | And take the ark of the LORD and place it on the cart and put in a box at its side the figures of gold, which you are returning to him as a guilt offering. Then send it off and let it go its way |
| 1 Samuel 6:9 | and watch. If it goes up on the way to its own land, to Beth-shemesh, then it is he who has done us this great harm, but if not, then we shall know that it is not his hand that struck us; it happened to us by coincidence." |
| 1 Samuel 10:2 | When you depart from me today, you will meet two men by Rachel's tomb in the territory of Benjamin at Zelzah, and they will say to you, 'The donkeys that you went to seek are found, and now your father has ceased to care about the donkeys and is anxious about you, saying, "What shall I do about my son?"' |
| 1 Samuel 10:3 | Then you shall go on from there farther and come to the oak of Tabor. Three men going up to God at Bethel will meet you there, one carrying three young goats, another carrying three loaves of bread, and another carrying a skin of wine. |
| 1 Samuel 10:4 | And they will greet you and give you two loaves of bread, which you shall accept from their hand. |
| 1 Samuel 10:5 | After that you shall come to Gibeath-elohim, where there is a garrison of the Philistines. And there, as soon as you come to the city, you will meet a group of prophets coming down from the high place with harp, tambourine, flute, and lyre before them, prophesying. |
| 1 Samuel 10:6 | Then the Spirit of the LORD will rush upon you, and you will prophesy with them and be turned into another man. |
| 1 Samuel 10:7 | Now when these signs meet you, do what your hand finds to do, for God is with you. |
| 1 Samuel 10:8 | Then go down before me to Gilgal. And behold, I am coming to you to offer burnt offerings and to sacrifice peace offerings. Seven days you shall wait, until I come to you and show you what you shall do." |
| 1 Samuel 10:9 | When he turned his back to leave Samuel, God gave him another heart. And all these signs came to pass that day. |
| 1 Samuel 10:10 | When they came to Gibeah, behold, a group of prophets met him, and the Spirit of God rushed upon him, and he prophesied among them. |
| 1 Samuel 14:8 | Then Jonathan said, "Behold, we will cross over to the men, and we will show ourselves to them. |
| 1 Samuel 14:10 | But if they say, 'Come up to us,' then we will go up, for the LORD has given them into our hand. And this shall be the sign to us." |
| 1 Samuel 20:7 | If he says, 'Good!' it will be well with your servant, but if he is angry, then know that harm is determined by him. |
| 2 Samuel 5:24 | And when you hear the sound of marching in the tops of the balsam trees, then rouse yourself, for then the LORD has gone out before you to strike down the army of the Philistines." |
| 2 Samuel 20:9 | And Joab said to Amasa, "Is it well with you, my brother?" And Joab took Amasa by the beard with his right hand to kiss him. |
| 2 Kings 20:8 | And Hezekiah said to Isaiah, "What shall be the sign that the LORD will heal me, and that I shall go up to the house of the LORD on the third day?" |
| 2 Kings 20:9 | And Isaiah said, "This shall be the sign to you from the LORD, that the LORD will do the thing that he has promised: shall the shadow go forward ten steps, or go back ten steps?" |
| 2 Kings 20:10 | And Hezekiah answered, "It is an easy thing for the shadow to lengthen ten steps. Rather let the shadow go back ten steps." |
| 2 Kings 20:11 | And Isaiah the prophet called to the LORD, and he brought the shadow back ten steps, by which it had gone down on the steps of Ahaz. |
| Isaiah 7:11 | "Ask a sign of the LORD your God; let it be deep as Sheol or high as heaven." |
| Romans 1:10 | always in my prayers, asking that somehow by God's will I may now at last succeed in coming to you. |
Genesis 24:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
the / young woman
ha. / na.'a.Ra
HTd / Ncfsa
whom
'a.Sher
HTr
I will say
'o.Mar
HVqi1cs
to / her
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
bend down
ha.ti-
HVhv2fs
please
na'
HTj
jar / your
kha.de / Kh
HNcfsc / Sp2fs
so / I may drink
ve. / 'esh.Teh
HC / Vqu1cs
and / she will say
ve. / 'a.me.Rah
Hc / Vqq3fs
drink
she.Teh
HVqv2ms
and / also
ve. / gam-
HC / D
camels / your
ge.ma.Lei. / kha
HNcmpc / Sp2bs
I will give a drink to
'ash.Keh
HVhi1cs
(obj.) / her
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
you have appointed
ho.Khach.ta
HVhp2ms
for / servant / your
le. / 'av.de. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
for / Isaac
le. / yitz.Chak
HR / Npm
and / by (the) / it
u. / Va / h
HC / Rd / Sp3fs
I will know
'e.Da'
HVqi1cs
that
ki-
HTc
you have done
'a.Si.ta
HVqp2ms
covenant loyalty
Che.sed
HNcmsa
with
'im-
HR
master / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
English Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
the / young woman
ha. / na.'a.Ra
HTd / Ncfsa
to / her
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
whom
'a.Sher
HTr
I will say
'o.Mar
HVqi1cs
please
na'
HTj
bend down
ha.ti-
HVhv2fs
jar / your
kha.de / Kh
HNcfsc / Sp2fs
so / I may drink
ve. / 'esh.Teh
HC / Vqu1cs
and / she will say
ve. / 'a.me.Rah
Hc / Vqq3fs
drink
she.Teh
HVqv2ms
I will give a drink to
'ash.Keh
HVhi1cs
(obj.) / her
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
camels / your
ge.ma.Lei. / kha
HNcmpc / Sp2bs
and / also
ve. / gam-
HC / D
you have appointed
ho.Khach.ta
HVhp2ms
for / servant / your
le. / 'av.de. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
for / Isaac
le. / yitz.Chak
HR / Npm
and / by (the) / it
u. / Va / h
HC / Rd / Sp3fs
I will know
'e.Da'
HVqi1cs
that
ki-
HTc
you have done
'a.Si.ta
HVqp2ms
covenant loyalty
Che.sed
HNcmsa
with
'im-
HR
master / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Αβρααμ
πίνουσαι
παύσωνται
ἕωσ ἂν
μοι
וְהָיָֽה
καὶ ἔσται
הַֽנַּעֲרָ֗
ἡ παρθένοσ
אֲשֶׁ֙ר
ᾗ ἂν
אֹֹמַ֤ר
ἐγὼ εἴπω
אֵלֶ֨י/הָ֙
הַטִּי־
ἐπίκλινον
נָ֤א
כַדּ/ֵכְ֙
τὴν ὑδρίαν σου
וְאֶשְׁתֶּ֔ה
ἵνα πίω
וְאָמְרָֽה
καὶ εἴπῃ
שְׁתֵ֔ה
πίε
וְגַמ־
καὶ
גְּמַלֶּ֖י/כָ
τὰσ καμήλουσ σου
אַשְׁקֶ֑ה
ποτιῶ
אֹֹת/ָ֤הּ
ταύτην
הֹֹכַ֨חְתָּ֙
ἡτοίμασασ
לְעַבְדּ/ְכָֽ
τῷ παιδί σου
לְיִצְחָ֔ק
Ισαακ
וּב/ָֽהּ
καὶ ἐν τούτῳ
אֵדַ֔ע
γνώσομαι
כִּי־
ὅτι
עָשִׂ֥יתָ
ἐποίησασ
חֶ֖סֶד
ἔλεοσ
עִמ־אֲדֹֹנ/ִֽי׃
τῷ κυρίῳ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵלֶ֨י/הָ֙
נָ֤א
וְהָיָֽה
καὶ ἔσται
הַֽנַּעֲרָ֗
ἡ παρθένοσ
אֲשֶׁ֙ר
ᾗ ἂν
אֹֹמַ֤ר
ἐγὼ εἴπω
הַטִּי־
ἐπίκλινον
כַדּ/ֵכְ֙
τὴν ὑδρίαν σου
וְאֶשְׁתֶּ֔ה
ἵνα πίω
וְאָמְרָֽה
καὶ εἴπῃ
μοι
שְׁתֵ֔ה
πίε
וְגַמ־
καὶ
גְּמַלֶּ֖י/כָ
τὰσ καμήλουσ σου
אַשְׁקֶ֑ה
ποτιῶ
ἕωσ ἂν
παύσωνται
πίνουσαι
אֹֹת/ָ֤הּ
ταύτην
הֹֹכַ֨חְתָּ֙
ἡτοίμασασ
לְעַבְדּ/ְכָֽ
τῷ παιδί σου
לְיִצְחָ֔ק
Ισαακ
וּב/ָֽהּ
καὶ ἐν τούτῳ
אֵדַ֔ע
γνώσομαι
כִּי־
ὅτι
עָשִׂ֥יתָ
ἐποίησασ
חֶ֖סֶד
ἔλεοσ
עִמ־אֲדֹֹנ/ִֽי׃
τῷ κυρίῳ μου
Αβρααμ
Genesis 24:15 Cross References
| before | Gen 24:45; Judg 6:36-40; Ps 34:15; Ps 65:2; Ps 145:18; Ps 145:19; Isa 58:9; Isa 65:24; Dan 9:20-23 |
| Milcah | Gen 11:27; Gen 11:29; Gen 22:23 |
| pitcher | Gen 21:14; Gen 29:9; Ex 2:16; Ruth 2:2; Ruth 2:17; Prov 31:27 |
| Rebekah | Gen 22:20-23; Gen 24:24 |
| before | |
| Genesis 24:45 | "Before I had finished speaking in my heart, behold, Rebekah came out with her water jar on her shoulder, and she went down to the spring and drew water. I said to her, 'Please let me drink.' |
| Judges 6:36 | Then Gideon said to God, "If you will save Israel by my hand, as you have said, |
| Judges 6:37 | behold, I am laying a fleece of wool on the threshing floor. If there is dew on the fleece alone, and it is dry on all the ground, then I shall know that you will save Israel by my hand, as you have said." |
| Judges 6:38 | And it was so. When he rose early next morning and squeezed the fleece, he wrung enough dew from the fleece to fill a bowl with water. |
| Judges 6:39 | Then Gideon said to God, "Let not your anger burn against me; let me speak just once more. Please let me test just once more with the fleece. Please let it be dry on the fleece only, and on all the ground let there be dew." |
| Judges 6:40 | And God did so that night; and it was dry on the fleece only, and on all the ground there was dew. |
| Psalms 34:15 | The eyes of the LORD are toward the righteous and his ears toward their cry. |
| Psalms 65:2 | O you who hear prayer, to you shall all flesh come. |
| Psalms 145:18 | The LORD is near to all who call on him, to all who call on him in truth. |
| Psalms 145:19 | He fulfills the desire of those who fear him; he also hears their cry and saves them. |
| Isaiah 58:9 | Then you shall call, and the LORD will answer; you shall cry, and he will say, 'Here I am.' If you take away the yoke from your midst, the pointing of the finger, and speaking wickedness, |
| Isaiah 65:24 | Before they call I will answer; while they are yet speaking I will hear. |
| Daniel 9:20 | While I was speaking and praying, confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my plea before the LORD my God for the holy hill of my God, |
| Daniel 9:21 | while I was speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the first, came to me in swift flight at the time of the evening sacrifice. |
| Daniel 9:22 | He made me understand, speaking with me and saying, "O Daniel, I have now come out to give you insight and understanding. |
| Daniel 9:23 | At the beginning of your pleas for mercy a word went out, and I have come to tell it to you, for you are greatly loved. Therefore consider the word and understand the vision. |
| Milcah | |
| Genesis 11:27 | Now these are the generations of Terah. Terah fathered Abram, Nahor, and Haran; and Haran fathered Lot. |
| Genesis 11:29 | And Abram and Nahor took wives. The name of Abram's wife was Sarai, and the name of Nahor's wife, Milcah, the daughter of Haran the father of Milcah and Iscah. |
| Genesis 22:23 | (Bethuel fathered Rebekah.) These eight Milcah bore to Nahor, Abraham's brother. |
| pitcher | |
| Genesis 21:14 | So Abraham rose early in the morning and took bread and a skin of water and gave it to Hagar, putting it on her shoulder, along with the child, and sent her away. And she departed and wandered in the wilderness of Beersheba. |
| Genesis 29:9 | While he was still speaking with them, Rachel came with her father's sheep, for she was a shepherdess. |
| Exodus 2:16 | Now the priest of Midian had seven daughters, and they came and drew water and filled the troughs to water their father's flock. |
| Ruth 2:2 | And Ruth the Moabite said to Naomi, "Let me go to the field and glean among the ears of grain after him in whose sight I shall find favor." And she said to her, "Go, my daughter." |
| Ruth 2:17 | So she gleaned in the field until evening. Then she beat out what she had gleaned, and it was about an ephah of barley. |
| Proverbs 31:27 | She looks well to the ways of her household and does not eat the bread of idleness. |
| Rebekah | |
| Genesis 22:20 | Now after these things it was told to Abraham, "Behold, Milcah also has borne children to your brother Nahor: |
| Genesis 22:21 | Uz his firstborn, Buz his brother, Kemuel the father of Aram, |
| Genesis 22:22 | Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel." |
| Genesis 22:23 | (Bethuel fathered Rebekah.) These eight Milcah bore to Nahor, Abraham's brother. |
| Genesis 24:24 | She said to him, "I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, whom she bore to Nahor." |
Genesis 24:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
he
Hu'
HPp3ms
not yet
te.Rem
HAcbsa
he had finished
ki.Lah
HVpp3ms
to / speak
le. / da.Ber
HR / Vpcc
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
Rebekah
riv.Kah
HNpf
[was] coming out
yo.Tzet
HVqrfsc
who
'a.Sher
HTr
she had been born
yu.le.Dah
HVPp3fs
to / Bethuel
li / v.tu.'El
HR / Npm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Milcah
mil.Kah
HNpf
[the] wife of
'E.shet
HNcfsc
Nahor
na.Chor
HNpm
[the] brother of
'a.Chi
HNcmsc
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
and / jar / her
ve. / kha.Da / h
HC / Ncfsc / Sp3fs
[was] on
'al-
HR
shoulder / her
shikh.Ma / h
HNcmsc / Sp3fs
English Word Order
and / it was
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
not yet
te.Rem
HAcbsa
he
Hu'
HPp3ms
he had finished
ki.Lah
HVpp3ms
to / speak
le. / da.Ber
HR / Vpcc
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
Rebekah
riv.Kah
HNpf
[was] coming out
yo.Tzet
HVqrfsc
and / jar / her
ve. / kha.Da / h
HC / Ncfsc / Sp3fs
[was] on
'al-
HR
shoulder / her
shikh.Ma / h
HNcmsc / Sp3fs
who
'a.Sher
HTr
she had been born
yu.le.Dah
HVPp3fs
to / Bethuel
li / v.tu.'El
HR / Npm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Milcah
mil.Kah
HNpf
[the] wife of
'E.shet
HNcfsc
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
[the] brother of
'a.Chi
HNcmsc
Nahor
na.Chor
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτὸν
τῇ διανοίᾳ
ἐν
וַֽיְהִי־
καὶ ἐγένετο
ה֗וּא
טֶרֶמ֘
πρὸ
כִּלָּֽה
τοῦ συντελέσαι
לְדַבֵּר֒
λαλοῦντα
וְהִנֵּ֧ה
καὶ ἰδοὺ
רִבְקָֽה
Ρεβεκκα
יֹֹצֵ֗את
ἐξεπορεύετο
אֲשֶׁ֤ר
ἡ
יֻלְּדָה֙
τεχθεῖσα
לִבְתוּאֵֽל
Βαθουηλ
בֶּנ־
υἱῷ
מִלְכָּ֔ה
Μελχασ
אֵ֥שֶׁת
τῆσ γυναικὸσ
נָחֹֹ֖ור
Ναχωρ
אֲחִֽי
ἀδελφοῦ δὲ
אַבְרָהָ֑ם
Αβρααμ
וְכַדּ/ָ֖הּ
ἔχουσα τὴν ὑδρίαν
עַל־
ἐπὶ
שִׁכְמ/ָֽהּ׃
τῶν ὤμων αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ה֗וּא
וַֽיְהִי־
καὶ ἐγένετο
טֶרֶמ֘
πρὸ
כִּלָּֽה
τοῦ συντελέσαι
αὐτὸν
לְדַבֵּר֒
λαλοῦντα
ἐν
τῇ διανοίᾳ
וְהִנֵּ֧ה
καὶ ἰδοὺ
רִבְקָֽה
Ρεβεκκα
יֹֹצֵ֗את
ἐξεπορεύετο
אֲשֶׁ֤ר
ἡ
יֻלְּדָה֙
τεχθεῖσα
לִבְתוּאֵֽל
Βαθουηλ
בֶּנ־
υἱῷ
מִלְכָּ֔ה
Μελχασ
אֵ֥שֶׁת
τῆσ γυναικὸσ
נָחֹֹ֖ור
Ναχωρ
אֲחִֽי
ἀδελφοῦ δὲ
אַבְרָהָ֑ם
Αβρααμ
וְכַדּ/ָ֖הּ
ἔχουσα τὴν ὑδρίαν
עַל־
ἐπὶ
שִׁכְמ/ָֽהּ׃
τῶν ὤμων αὐτῆσ
Genesis 24:16 Cross References
| fair to look upon | Gen 26:7; Gen 39:6 |
| known | Gen 4:1; Num 31:17; Num 31:18; Song 5:2 |
| fair to look upon | |
| Genesis 26:7 | When the men of the place asked him about his wife, he said, "She is my sister," for he feared to say, "My wife," thinking, "lest the men of the place should kill me because of Rebekah," because she was attractive in appearance. |
| Genesis 39:6 | So he left all that he had in Joseph's charge, and because of him he had no concern about anything but the food he ate.Now Joseph was handsome in form and appearance. |
| known | |
| Genesis 4:1 | Now Adam knew Eve his wife, and she conceived and bore Cain, saying, "I have gotten a man with the help of the LORD." |
| Numbers 31:17 | Now therefore, kill every male among the little ones, and kill every woman who has known man by lying with him. |
| Numbers 31:18 | But all the young girls who have not known man by lying with him keep alive for yourselves. |
| Song of Solomon 5:2 | I slept, but my heart was awake. A sound! My beloved is knocking. "Open to me, my sister, my love, my dove, my perfect one, for my head is wet with dew, my locks with the drops of the night." |
Genesis 24:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / the / young woman
ve. / ha. / na.'a.Ra
HC / Td / Ncfsa
[was] good of
to.Vat
HAafsc
appearance
mar.'Eh
HNcmsa
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
a virgin
be.tu.Lah
HNcfsa
and / a man
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
not
lo'
HTn
he had known / her
ye.da.'A / h
HVqp3ms / Sp3fs
and / she went down
va. / Te.red
Hc / Vqw3fs
the / spring / towards
ha. / 'Ay.na / h
HTd / Ncfsa / Sd
and / she filled
va. / te.ma.Le'
Hc / Vpw3fs
jar / her
kha.Da / h
HNcfsc / Sp3fs
and / she came up
va. / Ta.'al
Hc / Vqw3fs
English Word Order
and / the / young woman
ve. / ha. / na.'a.Ra
HC / Td / Ncfsa
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
[was] good of
to.Vat
HAafsc
appearance
mar.'Eh
HNcmsa
a virgin
be.tu.Lah
HNcfsa
not
lo'
HTn
he had known / her
ye.da.'A / h
HVqp3ms / Sp3fs
and / a man
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
and / she went down
va. / Te.red
Hc / Vqw3fs
the / spring / towards
ha. / 'Ay.na / h
HTd / Ncfsa / Sd
and / she filled
va. / te.ma.Le'
Hc / Vpw3fs
jar / her
kha.Da / h
HNcfsc / Sp3fs
and / she came up
va. / Ta.'al
Hc / Vqw3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἦν
ἦν
וְהַֽנַּעֲרָ֗
ἡ δὲ παρθένοσ
טֹֹבַ֤ת
καλὴ
מַרְאֶה֙
τῇ ὄψει
מְאֹֹ֔ד
σφόδρα
בְּתוּלָ֕ה
παρθένοσ
וְאִ֖ישׁ
ἀνὴρ
לֹֹֽא
οὐκ
יְדָע/ָ֑הּ
ἔγνω αὐτήν
וַתֵּֽרֶד
καταβᾶσα δὲ
הָעַ֔יְנ/ָה
ἐπὶ τὴν πηγὴν
וַתְּמַלֵּ֥א
ἔπλησεν
כַדּ/ָ֖הּ
τὴν ὑδρίαν
וַתָּֽעַל׃
καὶ ἀνέβη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהַֽנַּעֲרָ֗
ἡ δὲ παρθένοσ
ἦν
טֹֹבַ֤ת
καλὴ
מַרְאֶה֙
τῇ ὄψει
מְאֹֹ֔ד
σφόδρα
בְּתוּלָ֕ה
παρθένοσ
ἦν
וְאִ֖ישׁ
ἀνὴρ
לֹֹֽא
οὐκ
יְדָע/ָ֑הּ
ἔγνω αὐτήν
וַתֵּֽרֶד
καταβᾶσα δὲ
הָעַ֔יְנ/ָה
ἐπὶ τὴν πηγὴν
וַתְּמַלֵּ֥א
ἔπλησεν
כַדּ/ָ֖הּ
τὴν ὑδρίαν
וַתָּֽעַל׃
καὶ ἀνέβη
Genesis 24:17 Cross References
| Let | 1 Kgs 17:10; John 4:7; John 4:9 |
| water of | Gen 26:1-35; Isa 21:14; Isa 30:25; Isa 35:6; Isa 35:7; Isa 41:17; Isa 41:18; Isa 49:10 |
| Let | |
| 1 Kings 17:10 | So he arose and went to Zarephath. And when he came to the gate of the city, behold, a widow was there gathering sticks. And he called to her and said, "Bring me a little water in a vessel, that I may drink." |
| John 4:7 | A woman from Samaria came to draw water. Jesus said to her, "Give me a drink." |
| John 4:9 | The Samaritan woman said to him, "How is it that you, a Jew, ask for a drink from me, a woman of Samaria?" (For Jews have no dealings with Samaritans.) |
| water of | |
| Genesis 26:1 | Now there was a famine in the land, besides the former famine that was in the days of Abraham. And Isaac went to Gerar to Abimelech king of the Philistines. |
| Genesis 26:2 | And the LORD appeared to him and said, "Do not go down to Egypt; dwell in the land of which I shall tell you. |
| Genesis 26:3 | Sojourn in this land, and I will be with you and will bless you, for to you and to your offspring I will give all these lands, and I will establish the oath that I swore to Abraham your father. |
| Genesis 26:4 | I will multiply your offspring as the stars of heaven and will give to your offspring all these lands. And in your offspring all the nations of the earth shall be blessed, |
| Genesis 26:5 | because Abraham obeyed my voice and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws." |
| Genesis 26:6 | So Isaac settled in Gerar. |
| Genesis 26:7 | When the men of the place asked him about his wife, he said, "She is my sister," for he feared to say, "My wife," thinking, "lest the men of the place should kill me because of Rebekah," because she was attractive in appearance. |
| Genesis 26:8 | When he had been there a long time, Abimelech king of the Philistines looked out of a window and saw Isaac laughing with Rebekah his wife. |
| Genesis 26:9 | So Abimelech called Isaac and said, "Behold, she is your wife. How then could you say, 'She is my sister'?" Isaac said to him, "Because I thought, 'Lest I die because of her.'" |
| Genesis 26:10 | Abimelech said, "What is this you have done to us? One of the people might easily have lain with your wife, and you would have brought guilt upon us." |
| Genesis 26:11 | So Abimelech warned all the people, saying, "Whoever touches this man or his wife shall surely be put to death." |
| Genesis 26:12 | And Isaac sowed in that land and reaped in the same year a hundredfold. The LORD blessed him, |
| Genesis 26:13 | and the man became rich, and gained more and more until he became very wealthy. |
| Genesis 26:14 | He had possessions of flocks and herds and many servants, so that the Philistines envied him. |
| Genesis 26:15 | (Now the Philistines had stopped and filled with earth all the wells that his father's servants had dug in the days of Abraham his father.) |
| Genesis 26:16 | And Abimelech said to Isaac, "Go away from us, for you are much mightier than we." |
| Genesis 26:17 | So Isaac departed from there and encamped in the Valley of Gerar and settled there. |
| Genesis 26:18 | And Isaac dug again the wells of water that had been dug in the days of Abraham his father, which the Philistines had stopped after the death of Abraham. And he gave them the names that his father had given them. |
| Genesis 26:19 | But when Isaac's servants dug in the valley and found there a well of spring water, |
| Genesis 26:20 | the herdsmen of Gerar quarreled with Isaac's herdsmen, saying, "The water is ours." So he called the name of the well Esek, because they contended with him. |
| Genesis 26:21 | Then they dug another well, and they quarreled over that also, so he called its name Sitnah. |
| Genesis 26:22 | And he moved from there and dug another well, and they did not quarrel over it. So he called its name Rehoboth, saying, "For now the LORD has made room for us, and we shall be fruitful in the land." |
| Genesis 26:23 | From there he went up to Beersheba. |
| Genesis 26:24 | And the LORD appeared to him the same night and said, "I am the God of Abraham your father. Fear not, for I am with you and will bless you and multiply your offspring for my servant Abraham's sake." |
| Genesis 26:25 | So he built an altar there and called upon the name of the LORD and pitched his tent there. And there Isaac's servants dug a well. |
| Genesis 26:26 | When Abimelech went to him from Gerar with Ahuzzath his adviser and Phicol the commander of his army, |
| Genesis 26:27 | Isaac said to them, "Why have you come to me, seeing that you hate me and have sent me away from you?" |
| Genesis 26:28 | They said, "We see plainly that the LORD has been with you. So we said, let there be a sworn pact between us, between you and us, and let us make a covenant with you, |
| Genesis 26:29 | that you will do us no harm, just as we have not touched you and have done to you nothing but good and have sent you away in peace. You are now the blessed of the LORD." |
| Genesis 26:30 | So he made them a feast, and they ate and drank. |
| Genesis 26:31 | In the morning they rose early and exchanged oaths. And Isaac sent them on their way, and they departed from him in peace. |
| Genesis 26:32 | That same day Isaac's servants came and told him about the well that they had dug and said to him, "We have found water." |
| Genesis 26:33 | He called it Shibah; therefore the name of the city is Beersheba to this day. |
| Genesis 26:34 | When Esau was forty years old, he took Judith the daughter of Beeri the Hittite to be his wife, and Basemath the daughter of Elon the Hittite, |
| Genesis 26:35 | and they made life bitter for Isaac and Rebekah. |
| Isaiah 21:14 | To the thirsty bring water; meet the fugitive with bread, O inhabitants of the land of Tema. |
| Isaiah 30:25 | And on every lofty mountain and every high hill there will be brooks running with water, in the day of the great slaughter, when the towers fall. |
| Isaiah 35:6 | then shall the lame man leap like a deer, and the tongue of the mute sing for joy. For waters break forth in the wilderness, and streams in the desert; |
| Isaiah 35:7 | the burning sand shall become a pool, and the thirsty ground springs of water; in the haunt of jackals, where they lie down, the grass shall become reeds and rushes. |
| Isaiah 41:17 | When the poor and needy seek water, and there is none, and their tongue is parched with thirst, I the LORD will answer them; I the God of Israel will not forsake them. |
| Isaiah 41:18 | I will open rivers on the bare heights, and fountains in the midst of the valleys. I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water. |
| Isaiah 49:10 | they shall not hunger or thirst, neither scorching wind nor sun shall strike them, for he who has pity on them will lead them, and by springs of water will guide them. |
Genesis 24:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he ran
va / i.Ya.rotz
Hc / Vqw3ms
the / servant
ha. / 'E.ved
HTd / Ncmsa
to / meet / her
li / k.ra.Ta / h
HR / Vqcc / Sp3fs
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
give to drink / me
hag.mi.'I. / ni
HVhv2fs / Sp1bs
please
na'
HTj
a little of
me.'at-
HNcmsc
water
Ma.yim
HNcmpa
from / jar / your
mi. / ka.De / kh
HR / Ncfsc / Sp2fs
English Word Order
the / servant
ha. / 'E.ved
HTd / Ncmsa
and / he ran
va / i.Ya.rotz
Hc / Vqw3ms
to / meet / her
li / k.ra.Ta / h
HR / Vqcc / Sp3fs
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
please
na'
HTj
give to drink / me
hag.mi.'I. / ni
HVhv2fs / Sp1bs
a little of
me.'at-
HNcmsc
water
Ma.yim
HNcmpa
from / jar / your
mi. / ka.De / kh
HR / Ncfsc / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּ֥רָץ
ἐπέδραμεν δὲ
הָעֶ֖בֶד
ὁ παῖσ
לִקְרָאת/ָ֑הּ
εἰσ συνάντησιν αὐτῆσ
וַיֹֹּ֕אמֶר
καὶ εἶπεν
הַגְמִיאִ֥י/נִי
πότισόν με
נָ֛א
מְעַט־
μικρὸν
מַ֖יִם
ὕδωρ
מִכַּדּ/ֵֽכְ׃
ἐκ τῆσ ὑδρίασ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָ֛א
וַיָּ֥רָץ
ἐπέδραμεν δὲ
הָעֶ֖בֶד
ὁ παῖσ
לִקְרָאת/ָ֑הּ
εἰσ συνάντησιν αὐτῆσ
וַיֹֹּ֕אמֶר
καὶ εἶπεν
הַגְמִיאִ֥י/נִי
πότισόν με
מְעַט־
μικρὸν
מַ֖יִם
ὕδωρ
מִכַּדּ/ֵֽכְ׃
ἐκ τῆσ ὑδρίασ σου
Genesis 24:18 Cross References
| Gen 24:14; Prov 31:26; 1 Pet 3:8; 1 Pet 4:8; 1 Pet 4:9 | |
| Genesis 24:14 | Let the young woman to whom I shall say, 'Please let down your jar that I may drink,' and who shall say, 'Drink, and I will water your camels'--let her be the one whom you have appointed for your servant Isaac. By this I shall know that you have shown steadfast love to my master." |
| Proverbs 31:26 | She opens her mouth with wisdom, and the teaching of kindness is on her tongue. |
| 1 Peter 3:8 | Finally, all of you, have unity of mind, sympathy, brotherly love, a tender heart, and a humble mind. |
| 1 Peter 4:8 | Above all, keep loving one another earnestly, since love covers a multitude of sins. |
| 1 Peter 4:9 | Show hospitality to one another without grumbling. |
Genesis 24:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
drink
she.Teh
HVqv2ms
O lord / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
and / she hurried
va. / te.ma.Her
Hc / Vpw3fs
and / she put down
va. / To.red
Hc / Vhw3fs
jar / her
ka.Da / h
HNcfsc / Sp3fs
on
'al-
HR
hand / her
ya.Da / h
HNcbsc / Sp3fs
and / she gave a drink / him
va. / tash.Ke. / hu
Hc / Vhw3fs / Sp3ms
English Word Order
drink
she.Teh
HVqv2ms
O lord / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
and / she hurried
va. / te.ma.Her
Hc / Vpw3fs
and / she put down
va. / To.red
Hc / Vhw3fs
jar / her
ka.Da / h
HNcfsc / Sp3fs
on
'al-
HR
hand / her
ya.Da / h
HNcbsc / Sp3fs
and / she gave a drink / him
va. / tash.Ke. / hu
Hc / Vhw3fs / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתֹֹּ֖אמֶר
ἡ δὲ εἶπεν
שְׁתֵֽה
πίε
אֲדֹֹנ/ִ֑י
κύριε
וַתְּמַהֵ֗ר
καὶ ἔσπευσεν
וַתֹֹּ֧רֶד
καὶ καθεῖλεν
כַּדּ/ָ֛הּ
τὴν ὑδρίαν
עַל־
ἐπὶ
יָד/ָ֖הּ
τὸν βραχίονα αὐτῆσ
וַתַּשְׁק/ֵֽהוּ׃
καὶ ἐπότισεν αὐτόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתֹֹּ֖אמֶר
ἡ δὲ εἶπεν
שְׁתֵֽה
πίε
אֲדֹֹנ/ִ֑י
κύριε
וַתְּמַהֵ֗ר
καὶ ἔσπευσεν
וַתֹֹּ֧רֶד
καὶ καθεῖλεν
כַּדּ/ָ֛הּ
τὴν ὑδρίαν
עַל־
ἐπὶ
יָד/ָ֖הּ
τὸν βραχίονα αὐτῆσ
וַתַּשְׁק/ֵֽהוּ׃
καὶ ἐπότισεν αὐτόν
Genesis 24:19 Cross References
| Gen 24:14; Gen 24:45; Gen 24:46; 1 Pet 4:9 | |
| Genesis 24:14 | Let the young woman to whom I shall say, 'Please let down your jar that I may drink,' and who shall say, 'Drink, and I will water your camels'--let her be the one whom you have appointed for your servant Isaac. By this I shall know that you have shown steadfast love to my master." |
| Genesis 24:45 | "Before I had finished speaking in my heart, behold, Rebekah came out with her water jar on her shoulder, and she went down to the spring and drew water. I said to her, 'Please let me drink.' |
| Genesis 24:46 | She quickly let down her jar from her shoulder and said, 'Drink, and I will give your camels drink also.' So I drank, and she gave the camels drink also. |
| 1 Peter 4:9 | Show hospitality to one another without grumbling. |
Genesis 24:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she finished
va. / te.Khal
Hc / Vpw3fs
to / give a drink / him
le. / hash.ko.T / o
HR / Vhcc / Sp3ms
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
also
gam
HD
for / camels / your
li / g.ma.Lei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2bs
I will draw water
'esh.'Av
HVqi1cs
until
'ad
HR
(if)
'im-
HTc
they have finished
ki.Lu
HVpp3cp
to / drink
li / sh.Tot
HR / Vqcc
English Word Order
and / she finished
va. / te.Khal
Hc / Vpw3fs
to / give a drink / him
le. / hash.ko.T / o
HR / Vhcc / Sp3ms
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
also
gam
HD
I will draw water
'esh.'Av
HVqi1cs
for / camels / your
li / g.ma.Lei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2bs
until
'ad
HR
(if)
'im-
HTc
they have finished
ki.Lu
HVpp3cp
to / drink
li / sh.Tot
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἕωσ
וַתְּכַ֖ל
ἐπαύσατο
לְהַשְׁקֹֹת/ֹֹ֑ו
πίνων
וַתֹֹּ֗אמֶר
καὶ εἶπεν
גַּ֤ם
καὶ
לִגְמַלֶּ֨י/כָ֙
ταῖσ καμήλοισ σου
אֶשְׁאָ֔ב
ὑδρεύσομαι
עַ֥ד אִמ־
ἕωσ ἂν
כִּלּ֖וּ
πᾶσαι
לִשְׁתֹֹּֽת׃
πίωσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ἕωσ
וַתְּכַ֖ל
ἐπαύσατο
לְהַשְׁקֹֹת/ֹֹ֑ו
πίνων
וַתֹֹּ֗אמֶר
καὶ εἶπεν
גַּ֤ם
καὶ
לִגְמַלֶּ֨י/כָ֙
ταῖσ καμήλοισ σου
אֶשְׁאָ֔ב
ὑδρεύσομαι
עַ֥ד אִמ־
ἕωσ ἂν
כִּלּ֖וּ
πᾶσαι
לִשְׁתֹֹּֽת׃
πίωσιν
Genesis 24:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she hurried
va. / te.ma.Her
Hc / Vpw3fs
and / she emptied
va. / te.'Ar
Hc / Vpw3fs
jar / her
ka.Da / h
HNcfsc / Sp3fs
into
'el-
HR
the / watering channel
ha. / Sho.ket
HTd / Ncfsa
and / she ran
va. / Ta.rotz
Hc / Vqw3fs
again
od
HAcmsa
to
'el-
HR
the / well
ha. / be.'Er
HTd / Ncfsa
to / draw water
li / sh.'O
HR / Vqcc
and / she drew water
va. / tish.'Av
Hc / Vqw3fs
for / all
le. / khol
HR / Ncmsc
camels / his
ge.ma.La / v
HNcmpc / Sp3bs
English Word Order
and / she hurried
va. / te.ma.Her
Hc / Vpw3fs
and / she emptied
va. / te.'Ar
Hc / Vpw3fs
jar / her
ka.Da / h
HNcfsc / Sp3fs
into
'el-
HR
the / watering channel
ha. / Sho.ket
HTd / Ncfsa
and / she ran
va. / Ta.rotz
Hc / Vqw3fs
again
od
HAcmsa
to
'el-
HR
the / well
ha. / be.'Er
HTd / Ncfsa
to / draw water
li / sh.'O
HR / Vqcc
and / she drew water
va. / tish.'Av
Hc / Vqw3fs
for / all
le. / khol
HR / Ncmsc
camels / his
ge.ma.La / v
HNcmpc / Sp3bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתְּמַהֵ֗ר
καὶ ἔσπευσεν
וַתְּעַ֤ר
καὶ ἐξεκένωσεν
כַּדּ/ָהּ֙
τὴν ὑδρίαν
אֶל־
εἰσ
הַשֹֹּׁ֔קֶת
τὸ ποτιστήριον
וַתָּ֥רָץ
καὶ ἔδραμεν
עֹֹ֛וד
ἔτι
אֶֽל־
ἐπὶ
הַבְּאֵ֖ר
τὸ φρέαρ
לִשְׁאֹֹ֑ב
ἀντλῆσαι
וַתִּשְׁאַ֖ב
καὶ ὑδρεύσατο
לְכָל־
πάσαισ
גְּמַלָּֽי/ו׃
ταῖσ καμήλοισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתְּמַהֵ֗ר
καὶ ἔσπευσεν
וַתְּעַ֤ר
καὶ ἐξεκένωσεν
כַּדּ/ָהּ֙
τὴν ὑδρίαν
אֶל־
εἰσ
הַשֹֹּׁ֔קֶת
τὸ ποτιστήριον
וַתָּ֥רָץ
καὶ ἔδραμεν
עֹֹ֛וד
ἔτι
אֶֽל־
ἐπὶ
הַבְּאֵ֖ר
τὸ φρέαρ
לִשְׁאֹֹ֑ב
ἀντλῆσαι
וַתִּשְׁאַ֖ב
καὶ ὑδρεύσατο
לְכָל־
πάσαισ
גְּמַלָּֽי/ו׃
ταῖσ καμήλοισ
Genesis 24:21 Cross References
| the Lord | Gen 24:12; Gen 24:56 |
| wondering at | 2 Sam 7:18-20; Ps 34:1-6; Ps 107:1; Ps 107:8; Ps 107:15; Ps 107:43; Ps 116:1-7; Luke 2:19; Luke 2:51 |
| the Lord | |
| Genesis 24:12 | And he said, "O LORD, God of my master Abraham, please grant me success today and show steadfast love to my master Abraham. |
| Genesis 24:56 | But he said to them, "Do not delay me, since the LORD has prospered my way. Send me away that I may go to my master." |
| wondering at | |
| 2 Samuel 7:18 | Then King David went in and sat before the LORD and said, "Who am I, O Lord GOD, and what is my house, that you have brought me thus far? |
| 2 Samuel 7:19 | And yet this was a small thing in your eyes, O Lord GOD. You have spoken also of your servant's house for a great while to come, and this is instruction for mankind, O Lord GOD! |
| 2 Samuel 7:20 | And what more can David say to you? For you know your servant, O Lord GOD! |
| Psalms 34:1 | I will bless the LORD at all times; his praise shall continually be in my mouth. |
| Psalms 34:2 | My soul makes its boast in the LORD; let the humble hear and be glad. |
| Psalms 34:3 | Oh, magnify the LORD with me, and let us exalt his name together! |
| Psalms 34:4 | I sought the LORD, and he answered me and delivered me from all my fears. |
| Psalms 34:5 | Those who look to him are radiant, and their faces shall never be ashamed. |
| Psalms 34:6 | This poor man cried, and the LORD heard him and saved him out of all his troubles. |
| Psalms 107:1 | Oh give thanks to the LORD, for he is good, for his steadfast love endures forever! |
| Psalms 107:8 | Let them thank the LORD for his steadfast love, for his wondrous works to the children of man! |
| Psalms 107:15 | Let them thank the LORD for his steadfast love, for his wondrous works to the children of man! |
| Psalms 107:43 | Whoever is wise, let him attend to these things; let them consider the steadfast love of the LORD. |
| Psalms 116:1 | I love the LORD, because he has heard my voice and my pleas for mercy. |
| Psalms 116:2 | Because he inclined his ear to me, therefore I will call on him as long as I live. |
| Psalms 116:3 | The snares of death encompassed me; the pangs of Sheol laid hold on me; I suffered distress and anguish. |
| Psalms 116:4 | Then I called on the name of the LORD: "O LORD, I pray, deliver my soul!" |
| Psalms 116:5 | Gracious is the LORD, and righteous; our God is merciful. |
| Psalms 116:6 | The LORD preserves the simple; when I was brought low, he saved me. |
| Psalms 116:7 | Return, O my soul, to your rest; for the LORD has dealt bountifully with you. |
| Luke 2:19 | But Mary treasured up all these things, pondering them in her heart. |
| Luke 2:51 | And he went down with them and came to Nazareth and was submissive to them. And his mother treasured up all these things in her heart. |
Genesis 24:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / the / man
ve. / ha. / 'Ish
HC / Td / Ncmsa
[was] gazing
mish.ta.'Eh
HVtrmsc
to (the) / her
La / h
HRd / Sp3fs
being silent
ma.cha.Rish
HVhrmsa
to / know
la. / Da.'at
HR / Vqcc
¿ / had he made successful
ha. / hitz.Li.ach
HTi / Vhp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
journey / his
dar.K / o
HNcbsc / Sp3ms
or?
'im-
HTc
not
Lo'
HTn
English Word Order
and / the / man
ve. / ha. / 'Ish
HC / Td / Ncmsa
[was] gazing
mish.ta.'Eh
HVtrmsc
to (the) / her
La / h
HRd / Sp3fs
being silent
ma.cha.Rish
HVhrmsa
to / know
la. / Da.'at
HR / Vqcc
or?
'im-
HTc
not
Lo'
HTn
Yahweh
Yah.weh
HNpt
journey / his
dar.K / o
HNcbsc / Sp3ms
¿ / had he made successful
ha. / hitz.Li.ach
HTi / Vhp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָאִ֥ישׁ
ὁ δὲ ἄνθρωποσ
מִשְׁתָּאֵ֖ה
κατεμάνθανεν
ל/ָ֑הּ
αὐτὴν
מַחֲרִ֕ישׁ
καὶ παρεσιώπα
לָדַ֗עַת
τοῦ γνῶναι
הַֽהִצְלִ֧יחַ
εἰ εὐόδωκεν
יְהוָ֛ה
κύριοσ
דַּרְכּ/ֹֹ֖ו
τὴν ὁδὸν αὐτοῦ
אִמ־
ἢ
לֹֹֽא׃
οὔ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָאִ֥ישׁ
ὁ δὲ ἄνθρωποσ
מִשְׁתָּאֵ֖ה
κατεμάνθανεν
ל/ָ֑הּ
αὐτὴν
מַחֲרִ֕ישׁ
καὶ παρεσιώπα
לָדַ֗עַת
τοῦ γνῶναι
הַֽהִצְלִ֧יחַ
εἰ εὐόδωκεν
יְהוָ֛ה
κύριοσ
דַּרְכּ/ֹֹ֖ו
τὴν ὁδὸν αὐτοῦ
אִמ־
ἢ
לֹֹֽא׃
οὔ
Genesis 24:22 Cross References
| Gen 24:47 | |
| earring | Ex 32:2; Ex 32:3; Isa 3:19-23; Ezek 16:11; Ezek 16:12 |
| of half | Gen 23:15; Gen 23:16 |
| took | Gen 24:30; Ex 32:2; Ex 32:3; Est 5:1; Jer 2:32; 1 Tim 2:9; 1 Tim 2:10; 1 Pet 3:3; 1 Pet 3:8 |
| Genesis 24:47 | Then I asked her, 'Whose daughter are you?' She said, 'The daughter of Bethuel, Nahor's son, whom Milcah bore to him.' So I put the ring on her nose and the bracelets on her arms. |
| earring | |
| Exodus 32:2 | So Aaron said to them, "Take off the rings of gold that are in the ears of your wives, your sons, and your daughters, and bring them to me." |
| Exodus 32:3 | So all the people took off the rings of gold that were in their ears and brought them to Aaron. |
| Isaiah 3:19 | the pendants, the bracelets, and the scarves; |
| Isaiah 3:20 | the headdresses, the armlets, the sashes, the perfume boxes, and the amulets; |
| Isaiah 3:21 | the signet rings and nose rings; |
| Isaiah 3:22 | the festal robes, the mantles, the cloaks, and the handbags; |
| Isaiah 3:23 | the mirrors, the linen garments, the turbans, and the veils. |
| Ezekiel 16:11 | And I adorned you with ornaments and put bracelets on your wrists and a chain on your neck. |
| Ezekiel 16:12 | And I put a ring on your nose and earrings in your ears and a beautiful crown on your head. |
| of half | |
| Genesis 23:15 | "My lord, listen to me: a piece of land worth four hundred shekels of silver, what is that between you and me? Bury your dead." |
| Genesis 23:16 | Abraham listened to Ephron, and Abraham weighed out for Ephron the silver that he had named in the hearing of the Hittites, four hundred shekels of silver, according to the weights current among the merchants. |
| took | |
| Genesis 24:30 | As soon as he saw the ring and the bracelets on his sister's arms, and heard the words of Rebekah his sister, "Thus the man spoke to me," he went to the man. And behold, he was standing by the camels at the spring. |
| Exodus 32:2 | So Aaron said to them, "Take off the rings of gold that are in the ears of your wives, your sons, and your daughters, and bring them to me." |
| Exodus 32:3 | So all the people took off the rings of gold that were in their ears and brought them to Aaron. |
| Esther 5:1 | On the third day Esther put on her royal robes and stood in the inner court of the king's palace, in front of the king's quarters, while the king was sitting on his royal throne inside the throne room opposite the entrance to the palace. |
| Jeremiah 2:32 | Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me days without number. |
| 1 Timothy 2:9 | likewise also that women should adorn themselves in respectable apparel, with modesty and self-control, not with braided hair and gold or pearls or costly attire, |
| 1 Timothy 2:10 | but with what is proper for women who profess godliness--with good works. |
| 1 Peter 3:3 | Do not let your adorning be external--the braiding of hair, the wearing of gold, or the putting on of clothing-- |
| 1 Peter 3:8 | Finally, all of you, have unity of mind, sympathy, brotherly love, a tender heart, and a humble mind. |
Genesis 24:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
they had finished
ki.Lu
HVpp3cp
the / camels
ha. / ge.ma.Lim
HTd / Ncbpa
to / drink
li / sh.Tot
HR / Vqcc
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
a ring of
Ne.zem
HNcmsc
gold
za.Hav
HNcmsa
[was] a beka
Be.ka'
HNcmsa
weight / its
mish.ka.L / o
HNcmsc / Sp3ms
and / two
u. / she.Nei
HC / Acbdc
bracelets
tze.mi.Dim
HNcmpa
on
'al-
HR
hands / her
ya.Dei. / ha
HNcbdc / Sp3fs
[was] ten of
'a.sa.Rah
HNcfsa
gold
za.Hav
HNcmsa
weight / their
mish.ka.La / m
HNcmsc / Sp3mp
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
the / camels
ha. / ge.ma.Lim
HTd / Ncbpa
they had finished
ki.Lu
HVpp3cp
to / drink
li / sh.Tot
HR / Vqcc
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
gold
za.Hav
HNcmsa
a ring of
Ne.zem
HNcmsc
weight / its
mish.ka.L / o
HNcmsc / Sp3ms
[was] a beka
Be.ka'
HNcmsa
and / two
u. / she.Nei
HC / Acbdc
gold
za.Hav
HNcmsa
bracelets
tze.mi.Dim
HNcmpa
on
'al-
HR
hands / her
ya.Dei. / ha
HNcbdc / Sp3fs
weight / their
mish.ka.La / m
HNcmsc / Sp3mp
[was] ten of
'a.sa.Rah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀνὰ
πᾶσαι
וַיְהִ֗י
ἐγένετο δὲ
כַּאֲשֶׁ֙ר
ἡνίκα
כִּלּ֤וּ
ἐπαύσαντο
הַגְּמַלִּימ֙
αἱ κάμηλοι
לִשְׁתֹֹּ֔ות
πίνουσαι
וַיִּקַּ֤ח
ἔλαβεν
הָאִישׁ֙
ὁ ἄνθρωποσ
נֶֽזֶם
ἐνώτια
זָהָ֔ב
χρυσᾶ
בֶּ֖קַע
δραχμὴν
מִשְׁקָל/ֹֹ֑ו
ὁλκῆσ
וּשְׁנֵ֤י
καὶ δύο
צְמִידִימ֙
ψέλια
עַל־
ἐπὶ
יָדֶ֔י/הָ
τὰσ χεῖρασ αὐτῆσ
עֲשָׂרָ֥ה
δέκα
זָהָ֖ב
χρυσῶν
מִשְׁקָל/ָֽמ׃
ὁλκὴ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֗י
ἐγένετο δὲ
כַּאֲשֶׁ֙ר
ἡνίκα
כִּלּ֤וּ
ἐπαύσαντο
πᾶσαι
הַגְּמַלִּימ֙
αἱ κάμηλοι
לִשְׁתֹֹּ֔ות
πίνουσαι
וַיִּקַּ֤ח
ἔλαβεν
הָאִישׁ֙
ὁ ἄνθρωποσ
נֶֽזֶם
ἐνώτια
זָהָ֔ב
χρυσᾶ
ἀνὰ
בֶּ֖קַע
δραχμὴν
מִשְׁקָל/ֹֹ֑ו
ὁλκῆσ
וּשְׁנֵ֤י
καὶ δύο
צְמִידִימ֙
ψέλια
עַל־
ἐπὶ
יָדֶ֔י/הָ
τὰσ χεῖρασ αὐτῆσ
עֲשָׂרָ֥ה
δέκα
זָהָ֖ב
χρυσῶν
מִשְׁקָל/ָֽמ׃
ὁλκὴ αὐτῶν
Genesis 24:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
daughter of
bat-
HNcfsc
whom?
mi
HPi
[are] you
'At
HPp2fs
tell
ha.Gi.di
HVhv2fs
please
na'
HTj
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
¿ / [is] there
ha. / Yesh
HTi / Acbsa
[the] house of
beit-
HNcmsc
father / your
'a.Vi / kh
HNcmsc / Sp2fs
room
ma.Kom
HNcmsa
for (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
to / stay [the] night
la. / Lin
HR / Vqcc
English Word Order
whom?
mi
HPi
daughter of
bat-
HNcfsc
[are] you
'At
HPp2fs
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
please
na'
HTj
tell
ha.Gi.di
HVhv2fs
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
¿ / [is] there
ha. / Yesh
HTi / Acbsa
room
ma.Kom
HNcmsa
father / your
'a.Vi / kh
HNcmsc / Sp2fs
[the] house of
beit-
HNcmsc
for (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
to / stay [the] night
la. / Lin
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἐπηρώτησεν
αὐτὴν
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπεν
בַּת־
θυγάτηρ
מִֽי
τίνοσ
אַ֔תְּ
εἶ
הַגִּ֥ידִי
ἀνάγγειλόν
נָ֖א
ל/ִ֑י
μοι
הֲיֵ֧שׁ
εἰ ἔστιν
בֵּית־
παρὰ
אָבִ֛י/כְ
τῷ πατρί σου
מָקֹֹ֥ום
τόποσ
ל/ָ֖נוּ
ἡμῖν
לָלִֽינ׃
καταλῦσαι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָ֖א
καὶ ἐπηρώτησεν
αὐτὴν
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπεν
בַּת־
θυγάτηρ
מִֽי
τίνοσ
אַ֔תְּ
εἶ
הַגִּ֥ידִי
ἀνάγγειλόν
ל/ִ֑י
μοι
הֲיֵ֧שׁ
εἰ ἔστιν
בֵּית־
παρὰ
אָבִ֛י/כְ
τῷ πατρί σου
מָקֹֹ֥ום
τόποσ
ל/ָ֖נוּ
ἡμῖν
לָלִֽינ׃
καταλῦσαι
Genesis 24:24 Cross References
| Gen 11:29; Gen 22:20; Gen 22:23; Gen 24:15 | |
| Genesis 11:29 | And Abram and Nahor took wives. The name of Abram's wife was Sarai, and the name of Nahor's wife, Milcah, the daughter of Haran the father of Milcah and Iscah. |
| Genesis 22:20 | Now after these things it was told to Abraham, "Behold, Milcah also has borne children to your brother Nahor: |
| Genesis 22:23 | (Bethuel fathered Rebekah.) These eight Milcah bore to Nahor, Abraham's brother. |
| Genesis 24:15 | Before he had finished speaking, behold, Rebekah, who was born to Bethuel the son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham's brother, came out with her water jar on her shoulder. |
Genesis 24:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
[am] [the] daughter of
bat-
HNcfsc
Bethuel
be.tu.'El
HNpm
I
'a.No.khi
HPp1bs
[the] son of
ben-
HNcmsc
Milcah
mil.Kah
HNpf
whom
'a.Sher
HTr
she bore
yal.Dah
HVqp3fs
to / Nahor
le. / na.Chor
HR / Npm
English Word Order
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
I
'a.No.khi
HPp1bs
[am] [the] daughter of
bat-
HNcfsc
Bethuel
be.tu.'El
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
whom
'a.Sher
HTr
Milcah
mil.Kah
HNpf
she bore
yal.Dah
HVqp3fs
to / Nahor
le. / na.Chor
HR / Npm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֵלָ֔י/ו
αὐτῷ
בַּת־
θυγάτηρ
בְּתוּאֵ֖ל
Βαθουηλ
אָנֹֹ֑כִי
εἰμὶ ἐγὼ
בֶּנ־
τοῦ
מִלְכָּ֕ה
Μελχασ
אֲשֶׁ֥ר
ὃν
יָלְדָ֖ה
ἔτεκεν
לְנָחֹֹֽור׃
τῷ Ναχωρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֵלָ֔י/ו
αὐτῷ
בַּת־
θυγάτηρ
בְּתוּאֵ֖ל
Βαθουηλ
אָנֹֹ֑כִי
εἰμὶ ἐγὼ
בֶּנ־
τοῦ
מִלְכָּ֕ה
Μελχασ
אֲשֶׁ֥ר
ὃν
יָלְדָ֖ה
ἔτεκεν
לְנָחֹֹֽור׃
τῷ Ναχωρ
Genesis 24:25 Cross References
| Gen 18:4-8; Judg 19:19-21; Isa 32:8; 1 Pet 4:9; Gen 18:4; Judg 19:19 | |
| Genesis 18:4 | Let a little water be brought, and wash your feet, and rest yourselves under the tree, |
| Genesis 18:5 | while I bring a morsel of bread, that you may refresh yourselves, and after that you may pass on--since you have come to your servant." So they said, "Do as you have said." |
| Genesis 18:6 | And Abraham went quickly into the tent to Sarah and said, "Quick! Three seahs of fine flour! Knead it, and make cakes." |
| Genesis 18:7 | And Abraham ran to the herd and took a calf, tender and good, and gave it to a young man, who prepared it quickly. |
| Genesis 18:8 | Then he took curds and milk and the calf that he had prepared, and set it before them. And he stood by them under the tree while they ate. |
| Judges 19:19 | We have straw and feed for our donkeys, with bread and wine for me and your female servant and the young man with your servants. There is no lack of anything." |
| Judges 19:20 | And the old man said, "Peace be to you; I will care for all your wants. Only, do not spend the night in the square." |
| Judges 19:21 | So he brought him into his house and gave the donkeys feed. And they washed their feet, and ate and drank. |
| Isaiah 32:8 | But he who is noble plans noble things, and on noble things he stands. |
| 1 Peter 4:9 | Show hospitality to one another without grumbling. |
| Genesis 18:4 | Let a little water be brought, and wash your feet, and rest yourselves under the tree, |
| Judges 19:19 | We have straw and feed for our donkeys, with bread and wine for me and your female servant and the young man with your servants. There is no lack of anything." |
Genesis 24:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
both
gam-
HD
straw
Te.ven
HNcmsa
as well as
gam-
HD
fodder
mis.Po'
HNcmsa
much
rav
HAamsa
which [is] with / us
'i.Ma. / nu
HRd / Sp1bp
also
gam-
HD
room
ma.Kom
HNcmsa
to / stay [the] night
la. / Lun
HR / Vqcc
English Word Order
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
which [is] with / us
'i.Ma. / nu
HRd / Sp1bp
also
gam-
HD
much
rav
HAamsa
straw
Te.ven
HNcmsa
both
gam-
HD
fodder
mis.Po'
HNcmsa
as well as
gam-
HD
room
ma.Kom
HNcmsa
to / stay [the] night
la. / Lun
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֵלָ֔י/ו
αὐτῷ
גַּמ־
καὶ
תֶּ֥בֶן
ἄχυρα
גַּמ־
καὶ
מִסְפֹֹּ֖וא
χορτάσματα
רַֽב
πολλὰ
עִמּ/ָ֑נוּ
παρ' ἡμῖν
גַּמ־
καὶ
מָקֹֹ֖ום
τόποσ
לָלֽוּנ׃
τοῦ καταλῦσαι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֵלָ֔י/ו
αὐτῷ
גַּמ־
καὶ
תֶּ֥בֶן
ἄχυρα
גַּמ־
καὶ
מִסְפֹֹּ֖וא
χορτάσματα
רַֽב
πολλὰ
עִמּ/ָ֑נוּ
παρ' ἡμῖν
גַּמ־
καὶ
מָקֹֹ֖ום
τόποσ
לָלֽוּנ׃
τοῦ καταλῦσαι
Genesis 24:26 Cross References
| Gen 22:5; Gen 24:48; Gen 24:52; Ex 4:31; Ex 12:27; Ex 34:8; 1 Chr 29:20; 2 Chr 20:18; 2 Chr 29:30; Neh 8:6; Ps 22:29; Ps 66:4; Ps 72:9; Ps 95:6; Mic 6:6; Phil 2:10 | |
| Genesis 22:5 | Then Abraham said to his young men, "Stay here with the donkey; I and the boy will go over there and worship and come again to you." |
| Genesis 24:48 | Then I bowed my head and worshiped the LORD and blessed the LORD, the God of my master Abraham, who had led me by the right way to take the daughter of my master's kinsman for his son. |
| Genesis 24:52 | When Abraham's servant heard their words, he bowed himself to the earth before the LORD. |
| Exodus 4:31 | And the people believed; and when they heard that the LORD had visited the people of Israel and that he had seen their affliction, they bowed their heads and worshiped. |
| Exodus 12:27 | you shall say, 'It is the sacrifice of the LORD's Passover, for he passed over the houses of the people of Israel in Egypt, when he struck the Egyptians but spared our houses.'" And the people bowed their heads and worshiped. |
| Exodus 34:8 | And Moses quickly bowed his head toward the earth and worshiped. |
| 1 Chronicles 29:20 | Then David said to all the assembly, "Bless the LORD your God." And all the assembly blessed the LORD, the God of their fathers, and bowed their heads and paid homage to the LORD and to the king. |
| 2 Chronicles 20:18 | Then Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground, and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell down before the LORD, worshiping the LORD. |
| 2 Chronicles 29:30 | And Hezekiah the king and the officials commanded the Levites to sing praises to the LORD with the words of David and of Asaph the seer. And they sang praises with gladness, and they bowed down and worshiped. |
| Nehemiah 8:6 | And Ezra blessed the LORD, the great God, and all the people answered, "Amen, Amen," lifting up their hands. And they bowed their heads and worshiped the LORD with their faces to the ground. |
| Psalms 22:29 | All the prosperous of the earth eat and worship; before him shall bow all who go down to the dust, even the one who could not keep himself alive. |
| Psalms 66:4 | All the earth worships you and sings praises to you; they sing praises to your name." Selah |
| Psalms 72:9 | May desert tribes bow down before him and his enemies lick the dust! |
| Psalms 95:6 | Oh come, let us worship and bow down; let us kneel before the LORD, our Maker! |
| Micah 6:6 | "With what shall I come before the LORD, and bow myself before God on high? Shall I come before him with burnt offerings, with calves a year old? |
| Philippians 2:10 | so that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth, |
Genesis 24:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he bowed low
va / i.yi.Kod
Hc / Vqw3ms
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
and / he bowed down
va / i.yish.Ta.chu
Hc / Vvw3ms
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
English Word Order
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
and / he bowed low
va / i.yi.Kod
Hc / Vqw3ms
and / he bowed down
va / i.yish.Ta.chu
Hc / Vvw3ms
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּקֹֹּֽד
καὶ εὐδοκήσασ
הָאִ֔ישׁ
ὁ ἄνθρωποσ
וַיִּשְׁתַּ֖חוּ
προσεκύνησεν
לַֽיהוָֽה׃
κυρίῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּקֹֹּֽד
καὶ εὐδοκήσασ
הָאִ֔ישׁ
ὁ ἄνθρωποσ
וַיִּשְׁתַּ֖חוּ
προσεκύνησεν
לַֽיהוָֽה׃
κυρίῳ
Genesis 24:27 Cross References
| Gen 24:21; Gen 24:42 | |
| Blessed | Gen 9:26; Gen 14:20; Gen 24:12; Ex 18:10; Ruth 4:14; 1 Sam 25:32; 1 Sam 25:39; 2 Sam 18:28; 1 Chr 29:10-13; Ps 68:19; Ps 72:18; Ps 72:19; Luke 1:68; Eph 1:3; 1 Tim 1:17 |
| of his | Gen 32:10; Ps 98:3; Ps 100:5; Mic 7:20; John 1:17 |
| of my | Gen 13:8; Gen 24:4; Ex 2:11; Ex 2:13 |
| the Lord | Gen 24:48; Prov 3:6; Prov 4:11-13; Prov 8:20 |
| Genesis 24:21 | The man gazed at her in silence to learn whether the LORD had prospered his journey or not. |
| Genesis 24:42 | "I came today to the spring and said, 'O LORD, the God of my master Abraham, if now you are prospering the way that I go, |
| Blessed | |
| Genesis 9:26 | He also said, "Blessed be the LORD, the God of Shem; and let Canaan be his servant. |
| Genesis 14:20 | and blessed be God Most High, who has delivered your enemies into your hand!"And Abram gave him a tenth of everything. |
| Genesis 24:12 | And he said, "O LORD, God of my master Abraham, please grant me success today and show steadfast love to my master Abraham. |
| Exodus 18:10 | Jethro said, "Blessed be the LORD, who has delivered you out of the hand of the Egyptians and out of the hand of Pharaoh and has delivered the people from under the hand of the Egyptians. |
| Ruth 4:14 | Then the women said to Naomi, "Blessed be the LORD, who has not left you this day without a redeemer, and may his name be renowned in Israel! |
| 1 Samuel 25:32 | And David said to Abigail, "Blessed be the LORD, the God of Israel, who sent you this day to meet me! |
| 1 Samuel 25:39 | When David heard that Nabal was dead, he said, "Blessed be the LORD who has avenged the insult I received at the hand of Nabal, and has kept back his servant from wrongdoing. The LORD has returned the evil of Nabal on his own head." Then David sent and spoke to Abigail, to take her as his wife. |
| 2 Samuel 18:28 | Then Ahimaaz cried out to the king, "All is well." And he bowed before the king with his face to the earth and said, "Blessed be the LORD your God, who has delivered up the men who raised their hand against my lord the king." |
| 1 Chronicles 29:10 | Therefore David blessed the LORD in the presence of all the assembly. And David said: "Blessed are you, O LORD, the God of Israel our father, forever and ever. |
| 1 Chronicles 29:11 | Yours, O LORD, is the greatness and the power and the glory and the victory and the majesty, for all that is in the heavens and in the earth is yours. Yours is the kingdom, O LORD, and you are exalted as head above all. |
| 1 Chronicles 29:12 | Both riches and honor come from you, and you rule over all. In your hand are power and might, and in your hand it is to make great and to give strength to all. |
| 1 Chronicles 29:13 | And now we thank you, our God, and praise your glorious name. |
| Psalms 68:19 | Blessed be the Lord, who daily bears us up; God is our salvation. Selah |
| Psalms 72:18 | Blessed be the LORD, the God of Israel, who alone does wondrous things. |
| Psalms 72:19 | Blessed be his glorious name forever; may the whole earth be filled with his glory! Amen and Amen! |
| Luke 1:68 | "Blessed be the Lord God of Israel, for he has visited and redeemed his people |
| Ephesians 1:3 | Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in the heavenly places, |
| 1 Timothy 1:17 | To the King of ages, immortal, invisible, the only God, be honor and glory forever and ever. Amen. |
| of his | |
| Genesis 32:10 | I am not worthy of the least of all the deeds of steadfast love and all the faithfulness that you have shown to your servant, for with only my staff I crossed this Jordan, and now I have become two camps. |
| Psalms 98:3 | He has remembered his steadfast love and faithfulness to the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God. |
| Psalms 100:5 | For the LORD is good; his steadfast love endures forever, and his faithfulness to all generations. |
| Micah 7:20 | You will show faithfulness to Jacob and steadfast love to Abraham, as you have sworn to our fathers from the days of old. |
| John 1:17 | For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ. |
| of my | |
| Genesis 13:8 | Then Abram said to Lot, "Let there be no strife between you and me, and between your herdsmen and my herdsmen, for we are kinsmen. |
| Genesis 24:4 | but will go to my country and to my kindred, and take a wife for my son Isaac." |
| Exodus 2:11 | One day, when Moses had grown up, he went out to his people and looked on their burdens, and he saw an Egyptian beating a Hebrew, one of his people. |
| Exodus 2:13 | When he went out the next day, behold, two Hebrews were struggling together. And he said to the man in the wrong, "Why do you strike your companion?" |
| the Lord | |
| Genesis 24:48 | Then I bowed my head and worshiped the LORD and blessed the LORD, the God of my master Abraham, who had led me by the right way to take the daughter of my master's kinsman for his son. |
| Proverbs 3:6 | In all your ways acknowledge him, and he will make straight your paths. |
| Proverbs 4:11 | I have taught you the way of wisdom; I have led you in the paths of uprightness. |
| Proverbs 4:12 | When you walk, your step will not be hampered, and if you run, you will not stumble. |
| Proverbs 4:13 | Keep hold of instruction; do not let go; guard her, for she is your life. |
| Proverbs 8:20 | I walk in the way of righteousness, in the paths of justice, |
Genesis 24:27 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
[be] blessed
ba.Rukh
HVqsmsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
master / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
who
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
he has left
'a.Zav
HVqp3ms
covenant loyalty / his
chas.D / o
HNcmsc / Sp3ms
and / faithfulness / his
va. / 'a.mi.T / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
from / with
me. / 'Im
HR / R
master / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
I
'a.no.Khi
HPp1bs
on the / journey
ba. / De.rekh
HRd / Ncbsa
he has led / me
na.Cha. / ni
HVqp3ms / Sp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] house of
beit
HNcmsc
[the] relatives of
'a.Chei
HNcmpc
master / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
English Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
[be] blessed
ba.Rukh
HVqsmsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
master / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
who
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
he has left
'a.Zav
HVqp3ms
covenant loyalty / his
chas.D / o
HNcmsc / Sp3ms
and / faithfulness / his
va. / 'a.mi.T / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
from / with
me. / 'Im
HR / R
master / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
I
'a.no.Khi
HPp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he has led / me
na.Cha. / ni
HVqp3ms / Sp1bs
on the / journey
ba. / De.rekh
HRd / Ncbsa
[the] house of
beit
HNcmsc
master / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
[the] relatives of
'a.Chei
HNcmpc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
וַיֹֹּ֗אמֶר
καὶ εἶπεν
בָּר֤וּכְ
εὐλογητὸσ
יְהוָה֙
κύριοσ
אֱלֹֹהֵי֙
ὁ θεὸσ
אֲדֹֹנ/ִֽי
τοῦ κυρίου μου
אַבְרָהָ֔ם
Αβρααμ
אֲ֠שֶׁר
ὃσ
לֹֹֽא־
οὐκ
עָזַ֥ב
ἐγκατέλιπεν
חַסְדּ/ֹֹ֛ו
τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ
וַאֲמִתּ/ֹֹ֖ו
καὶ τὴν ἀλήθειαν
מֵעִֽם
ἀπὸ
אֲדֹֹנ/ִ֑י
τοῦ κυρίου μου
אָנֹֹכִ֗י בַּדֶּ֨רֶכְ֙ נָח/ַֽנִי
ἐμὲ εὐόδωκεν
יְהוָ֔ה
κύριοσ
בֵּ֖ית
οἶκον
אֲחֵ֥י
τοῦ ἀδελφοῦ
אֲדֹֹנ/ִֽי׃
τοῦ κυρίου μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֗אמֶר
καὶ εἶπεν
בָּר֤וּכְ
εὐλογητὸσ
יְהוָה֙
κύριοσ
אֱלֹֹהֵי֙
ὁ θεὸσ
אֲדֹֹנ/ִֽי
τοῦ κυρίου μου
אַבְרָהָ֔ם
Αβρααμ
אֲ֠שֶׁר
ὃσ
לֹֹֽא־
οὐκ
עָזַ֥ב
ἐγκατέλιπεν
חַסְדּ/ֹֹ֛ו
τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ
וַאֲמִתּ/ֹֹ֖ו
καὶ τὴν ἀλήθειαν
מֵעִֽם
ἀπὸ
אֲדֹֹנ/ִ֑י
τοῦ κυρίου μου
אָנֹֹכִ֗י בַּדֶּ֨רֶכְ֙ נָח/ַֽנִי
ἐμὲ εὐόδωκεν
יְהוָ֔ה
κύριοσ
εἰσ
בֵּ֖ית
οἶκον
אֲחֵ֥י
τοῦ ἀδελφοῦ
אֲדֹֹנ/ִֽי׃
τοῦ κυρίου μου
Genesis 24:28 Cross References
| of | Gen 24:48; Gen 24:55; Gen 24:67; Gen 31:33 |
| of | |
| Genesis 24:48 | Then I bowed my head and worshiped the LORD and blessed the LORD, the God of my master Abraham, who had led me by the right way to take the daughter of my master's kinsman for his son. |
| Genesis 24:55 | Her brother and her mother said, "Let the young woman remain with us a while, at least ten days; after that she may go." |
| Genesis 24:67 | Then Isaac brought her into the tent of Sarah his mother and took Rebekah, and she became his wife, and he loved her. So Isaac was comforted after his mother's death. |
| Genesis 31:33 | So Laban went into Jacob's tent and into Leah's tent and into the tent of the two female servants, but he did not find them. And he went out of Leah's tent and entered Rachel's. |
Genesis 24:28 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she ran
va. / Ta.rotz
Hc / Vqw3fs
the / young woman
ha. / na.'a.Ra
HTd / Ncfsa
and / she told
va. / ta.Ged
Hc / Vhw3fs
to / [the] household of
le. / Veit
HR / Ncmsc
mother / her
'i.Ma / h
HNcfsc / Sp3fs
according to the / things
ka. / de.va.Rim
HRd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
English Word Order
the / young woman
ha. / na.'a.Ra
HTd / Ncfsa
and / she ran
va. / Ta.rotz
Hc / Vqw3fs
and / she told
va. / ta.Ged
Hc / Vhw3fs
mother / her
'i.Ma / h
HNcfsc / Sp3fs
to / [the] household of
le. / Veit
HR / Ncmsc
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
according to the / things
ka. / de.va.Rim
HRd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתָּ֨רָצ֙
καὶ δραμοῦσα
הַֽנַּעֲרָ֔
ἡ παῖσ
וַתַּגֵּ֖ד
ἀπήγγειλεν
לְבֵֽית
εἰσ τὸν οἶκον
אִמּ/ָ֑הּ
τῆσ μητρὸσ αὐτῆσ
כַּדְּבָרִ֖ים
κατὰ τὰ ῥήματα
הָאֵֽלֶּה׃
ταῦτα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתָּ֨רָצ֙
καὶ δραμοῦσα
הַֽנַּעֲרָ֔
ἡ παῖσ
וַתַּגֵּ֖ד
ἀπήγγειλεν
לְבֵֽית
εἰσ τὸν οἶκον
אִמּ/ָ֑הּ
τῆσ μητρὸσ αὐτῆσ
כַּדְּבָרִ֖ים
κατὰ τὰ ῥήματα
הָאֵֽלֶּה׃
ταῦτα
Genesis 24:29 Cross References
| Gen 29:13; Gen 24:55; Gen 24:60; Gen 29:5 | |
| Genesis 29:13 | As soon as Laban heard the news about Jacob, his sister's son, he ran to meet him and embraced him and kissed him and brought him to his house. Jacob told Laban all these things, |
| Genesis 24:55 | Her brother and her mother said, "Let the young woman remain with us a while, at least ten days; after that she may go." |
| Genesis 24:60 | And they blessed Rebekah and said to her, "Our sister, may you become thousands of ten thousands, and may your offspring possess the gate of those who hate him!" |
| Genesis 29:5 | He said to them, "Do you know Laban the son of Nahor?" They said, "We know him." |
Genesis 24:29 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [belonged] to / Rebekah
u. / le. / riv.Kah
HC / R / Npf
a brother
'ach
HNcmsa
and / name / his
u. / she.M / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
[was] Laban
la.Van
HNpm
and / he ran
va / i.Ya.rotz
Hc / Vqw3ms
Laban
la.Van
HNpm
to
'el-
HR
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
the / outside / towards
ha. / Chu.tza / h
HTd / Ncmsa / Sd
to
'el-
HR
the / spring
ha. / 'A.yin
HTd / Ncfsa
English Word Order
and / [belonged] to / Rebekah
u. / le. / riv.Kah
HC / R / Npf
a brother
'ach
HNcmsa
and / name / his
u. / she.M / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
[was] Laban
la.Van
HNpm
Laban
la.Van
HNpm
and / he ran
va / i.Ya.rotz
Hc / Vqw3ms
the / outside / towards
ha. / Chu.tza / h
HTd / Ncmsa / Sd
to
'el-
HR
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
to
'el-
HR
the / spring
ha. / 'A.yin
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἦν
וּלְרִבְקָ֥ה
τῇ δὲ Ρεβεκκα
אָ֖ח
ἀδελφὸσ
וּשְׁמ/ֹֹֽו
ᾧ ὄνομα
לָבָ֑ן
Λαβαν
וַיָּ֙רָץ
καὶ ἔδραμεν
לָבָ֧ן
Λαβαν
אֶל־
πρὸσ
הָאִ֛ישׁ
τὸν ἄνθρωπον
הַח֖וּצ/ָה
ἔξω
אֶל־
ἐπὶ
הָעָֽיִנ׃
τὴν πηγήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּלְרִבְקָ֥ה
τῇ δὲ Ρεβεκκα
אָ֖ח
ἀδελφὸσ
ἦν
וּשְׁמ/ֹֹֽו
ᾧ ὄνομα
לָבָ֑ן
Λαβαν
וַיָּ֙רָץ
καὶ ἔδραμεν
לָבָ֧ן
Λαβαν
אֶל־
πρὸσ
הָאִ֛ישׁ
τὸν ἄνθρωπον
הַח֖וּצ/ָה
ἔξω
אֶל־
ἐπὶ
הָעָֽיִנ׃
τὴν πηγήν
Genesis 24:30 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
when / saw
ki / r.'Ot
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
the / ring
ha. / Ne.zem
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / bracelets
ha. / tze.mi.Dim
HTd / Ncmpa
on
'al-
HR
[the] hands of
ye.Dei
HNcbdc
sister / his
'a.cho.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / just as / heard / he
u. / khe. / sha.me.' / O
HC / R / Vqcc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] words of
div.Rei
HNcmpc
Rebekah
riv.Kah
HNpf
sister / his
'a.cho.T / o
HNcfsc / Sp3ms
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
thus
koh-
HD
he spoke
di.Ber
HVpp3ms
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
and / he went
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
[he was] standing
'o.Med
HVqrmsa
with
'al-
HR
the / camels
ha. / ge.ma.Lim
HTd / Ncbpa
at
'al-
HR
the / spring
ha. / 'A.yin
HTd / Ncfsa
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
when / saw
ki / r.'Ot
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
the / ring
ha. / Ne.zem
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / bracelets
ha. / tze.mi.Dim
HTd / Ncmpa
on
'al-
HR
sister / his
'a.cho.T / o
HNcfsc / Sp3ms
[the] hands of
ye.Dei
HNcbdc
and / just as / heard / he
u. / khe. / sha.me.' / O
HC / R / Vqcc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
sister / his
'a.cho.T / o
HNcfsc / Sp3ms
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Rebekah
riv.Kah
HNpf
[the] words of
div.Rei
HNcmpc
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
he spoke
di.Ber
HVpp3ms
thus
koh-
HD
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
and / he went
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
[he was] standing
'o.Med
HVqrmsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
with
'al-
HR
the / camels
ha. / ge.ma.Lim
HTd / Ncbpa
at
'al-
HR
the / spring
ha. / 'A.yin
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִֽי׀
καὶ ἐγένετο
כִּרְאֹֹֽת
ἡνίκα εἶδεν
אֶת־הַנֶּ֗זֶם
τὰ ἐνώτια
וְֽאֶת־הַצְּמִדִימ֘
καὶ τὰ ψέλια
עַל־
ἐπὶ
יְדֵֽי
τὰσ χεῖρασ
אֲחֹֹת/ֺֺֺו֒
τῆσ ἀδελφῆσ αὐτοῦ
וּכְשָׁמְע/ֹֹ֗ו
καὶ ὅτε ἤκουσεν
אֶת־דִּבְרֵ֞י
τὰ ῥήματα
רִבְקָ֤ה
Ρεβεκκασ
אֲחֹֹת/ֺֺֺו֙
τῆσ ἀδελφῆσ αὐτοῦ
לֵאמֹֹ֔ר
λεγούσησ
כֹֹּֽה־
οὕτωσ
דִבֶּ֥ר
λελάληκέν
אֵל/ַ֖י
μοι
הָאִ֑ישׁ
ὁ ἄνθρωποσ
וַיָּבֹֹא֙
καὶ ἦλθεν
אֶל־
πρὸσ
הָאִ֔ישׁ
τὸν ἄνθρωπον
וְהִנֵּ֛ה עֹֹמֵ֥ד
ἑστηκότοσ αὐτοῦ
עַל־
ἐπὶ
הַגְּמַלִּ֖ים
τῶν καμήλων
עַל־
ἐπὶ
הָעָֽיִנ׃
τῆσ πηγῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִֽי׀
καὶ ἐγένετο
כִּרְאֹֹֽת
ἡνίκα εἶδεν
אֶת־הַנֶּ֗זֶם
τὰ ἐνώτια
וְֽאֶת־הַצְּמִדִימ֘
καὶ τὰ ψέλια
עַל־
ἐπὶ
יְדֵֽי
τὰσ χεῖρασ
אֲחֹֹת/ֺֺֺו֒
τῆσ ἀδελφῆσ αὐτοῦ
וּכְשָׁמְע/ֹֹ֗ו
καὶ ὅτε ἤκουσεν
אֶת־דִּבְרֵ֞י
τὰ ῥήματα
רִבְקָ֤ה
Ρεβεκκασ
אֲחֹֹת/ֺֺֺו֙
τῆσ ἀδελφῆσ αὐτοῦ
לֵאמֹֹ֔ר
λεγούσησ
כֹֹּֽה־
οὕτωσ
דִבֶּ֥ר
λελάληκέν
אֵל/ַ֖י
μοι
הָאִ֑ישׁ
ὁ ἄνθρωποσ
וַיָּבֹֹא֙
καὶ ἦλθεν
אֶל־
πρὸσ
הָאִ֔ישׁ
τὸν ἄνθρωπον
וְהִנֵּ֛ה עֹֹמֵ֥ד
ἑστηκότοσ αὐτοῦ
עַל־
ἐπὶ
הַגְּמַלִּ֖ים
τῶν καμήλων
עַל־
ἐπὶ
הָעָֽיִנ׃
τῆσ πηγῆσ
Genesis 24:31 Cross References
| for I | Gen 24:25 |
| thou | Gen 26:29; Judg 17:2; Ruth 3:10; Ps 115:15; Prov 17:8; Prov 18:16 |
| for I | |
| Genesis 24:25 | She added, "We have plenty of both straw and fodder, and room to spend the night." |
| thou | |
| Genesis 26:29 | that you will do us no harm, just as we have not touched you and have done to you nothing but good and have sent you away in peace. You are now the blessed of the LORD." |
| Judges 17:2 | And he said to his mother, "The 1,100 pieces of silver that were taken from you, about which you uttered a curse, and also spoke it in my ears, behold, the silver is with me; I took it." And his mother said, "Blessed be my son by the LORD." |
| Ruth 3:10 | And he said, "May you be blessed by the LORD, my daughter. You have made this last kindness greater than the first in that you have not gone after young men, whether poor or rich. |
| Psalms 115:15 | May you be blessed by the LORD, who made heaven and earth! |
| Proverbs 17:8 | A bribe is like a magic stone in the eyes of the one who gives it; wherever he turns he prospers. |
| Proverbs 18:16 | A man's gift makes room for him and brings him before the great. |
Genesis 24:31 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
come
Bo'
HVqv2ms
O [one] blessed of
be.Rukh
HVqsmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(to) / why?
La. / mah
HR / Pi
are you standing
ta.'a.Mod
HVqi2ms
on the / outside
ba. / Chutz
HRd / Ncmsa
and / I
ve. / 'a.no.Khi
HC / Pp1bs
I have made clear
pi.Ni.ti
HVpp1cs
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
and / a place
u. / ma.Kom
HC / Ncmsa
for the / camels
la. / ge.ma.Lim
HRd / Ncbpa
English Word Order
come
Bo'
HVqv2ms
O [one] blessed of
be.Rukh
HVqsmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
(to) / why?
La. / mah
HR / Pi
are you standing
ta.'a.Mod
HVqi2ms
on the / outside
ba. / Chutz
HRd / Ncmsa
and / I
ve. / 'a.no.Khi
HC / Pp1bs
I have made clear
pi.Ni.ti
HVpp1cs
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
and / a place
u. / ma.Kom
HC / Ncmsa
for the / camels
la. / ge.ma.Lim
HRd / Ncbpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτῷ
δεῦρο
וַיֹֹּ֕אמֶר
καὶ εἶπεν
בֹֹּ֖וא
εἴσελθε
בְּרֽוּכְ
εὐλογητὸσ
יְהוָ֑ה
κύριοσ
לָ֤מָּה
ἵνα τί
תַעֲמֹֹד֙
ἕστηκασ
בַּח֔וּץ
ἔξω
וְאָנֹֹכִי֙
ἐγὼ δὲ
פִּנִּֽיתִי
ἡτοίμακα
הַבַּ֔יִת
τὴν οἰκίαν
וּמָקֹֹ֖ום
καὶ τόπον
לַגְּמַלִּֽימ׃
ταῖσ καμήλοισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֕אמֶר
καὶ εἶπεν
αὐτῷ
δεῦρο
בֹֹּ֖וא
εἴσελθε
בְּרֽוּכְ
εὐλογητὸσ
יְהוָ֑ה
κύριοσ
לָ֤מָּה
ἵνα τί
תַעֲמֹֹד֙
ἕστηκασ
בַּח֔וּץ
ἔξω
וְאָנֹֹכִי֙
ἐγὼ δὲ
פִּנִּֽיתִי
ἡτοίμακα
הַבַּ֔יִת
τὴν οἰκίαν
וּמָקֹֹ֖ום
καὶ τόπον
לַגְּמַלִּֽימ׃
ταῖσ καμήλοισ
Genesis 24:32 Cross References
| wash | Gen 18:4; Gen 19:2; Gen 43:24; Judg 19:21; 1 Sam 25:41; Luke 7:44; John 13:4-14; 1 Tim 5:10 |
| wash | |
| Genesis 18:4 | Let a little water be brought, and wash your feet, and rest yourselves under the tree, |
| Genesis 19:2 | and said, "My lords, please turn aside to your servant's house and spend the night and wash your feet. Then you may rise up early and go on your way." They said, "No; we will spend the night in the town square." |
| Genesis 43:24 | And when the man had brought the men into Joseph's house and given them water, and they had washed their feet, and when he had given their donkeys fodder, |
| Judges 19:21 | So he brought him into his house and gave the donkeys feed. And they washed their feet, and ate and drank. |
| 1 Samuel 25:41 | And she rose and bowed with her face to the ground and said, "Behold, your handmaid is a servant to wash the feet of the servants of my lord." |
| Luke 7:44 | Then turning toward the woman he said to Simon, "Do you see this woman? I entered your house; you gave me no water for my feet, but she has wet my feet with her tears and wiped them with her hair. |
| John 13:4 | rose from supper. He laid aside his outer garments, and taking a towel, tied it around his waist. |
| John 13:5 | Then he poured water into a basin and began to wash the disciples' feet and to wipe them with the towel that was wrapped around him. |
| John 13:6 | He came to Simon Peter, who said to him, "Lord, do you wash my feet?" |
| John 13:7 | Jesus answered him, "What I am doing you do not understand now, but afterward you will understand." |
| John 13:8 | Peter said to him, "You shall never wash my feet." Jesus answered him, "If I do not wash you, you have no share with me." |
| John 13:9 | Simon Peter said to him, "Lord, not my feet only but also my hands and my head!" |
| John 13:10 | Jesus said to him, "The one who has bathed does not need to wash, except for his feet, but is completely clean. And you are clean, but not every one of you." |
| John 13:11 | For he knew who was to betray him; that was why he said, "Not all of you are clean." |
| John 13:12 | When he had washed their feet and put on his outer garments and resumed his place, he said to them, "Do you understand what I have done to you? |
| John 13:13 | You call me Teacher and Lord, and you are right, for so I am. |
| John 13:14 | If I then, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another's feet. |
| 1 Timothy 5:10 | and having a reputation for good works: if she has brought up children, has shown hospitality, has washed the feet of the saints, has cared for the afflicted, and has devoted herself to every good work. |
Genesis 24:32 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he went
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
the / house / towards
ha. / Bay.ta / h
HTd / Ncmsa / Sd
and / he unharnessed
va / y.fa.Tach
Hc / Vpw3ms
the / camels
ha. / ge.ma.Lim
HTd / Ncbpa
and / he gave
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
straw
Te.ven
HNcmsa
and / fodder
u. / mis.pO'
HC / Ncmsa
to the / camels
la. / ge.ma.Lim
HRd / Ncbpa
and / water
u. / Ma.yim
HC / Ncmpa
to / wash
li / r.Chotz
HR / Vqcc
feet / his
rag.La / v
HNcfdc / Sp3ms
and / [the] feet of
ve. / rag.Lei
HC / Ncfdc
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
who
'a.Sher
HTr
[were] with / him
'i.T / o
HRd / Sp3ms
English Word Order
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
and / he went
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
the / house / towards
ha. / Bay.ta / h
HTd / Ncmsa / Sd
the / camels
ha. / ge.ma.Lim
HTd / Ncbpa
and / he unharnessed
va / y.fa.Tach
Hc / Vpw3ms
straw
Te.ven
HNcmsa
and / fodder
u. / mis.pO'
HC / Ncmsa
and / he gave
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
to the / camels
la. / ge.ma.Lim
HRd / Ncbpa
and / water
u. / Ma.yim
HC / Ncmpa
to / wash
li / r.Chotz
HR / Vqcc
feet / his
rag.La / v
HNcfdc / Sp3ms
and / [the] feet of
ve. / rag.Lei
HC / Ncfdc
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
who
'a.Sher
HTr
[were] with / him
'i.T / o
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּבֹֹ֤א
εἰσῆλθεν δὲ
הָאִישׁ֙
ὁ ἄνθρωποσ
הַבַּ֔יְת/ָה
εἰσ τὴν οἰκίαν
וַיְפַתַּ֖ח
καὶ ἀπέσαξεν
הַגְּמַלִּ֑ים
τὰσ καμήλουσ
וַיִּתֵּ֙ן
καὶ ἔδωκεν
תֶּ֤בֶן
ἄχυρα
וּמִסְפֺֺֺּוא֙
καὶ χορτάσματα
לַגְּמַלִּ֔ים
ταῖσ καμήλοισ
וּמַ֨יִמ֙
καὶ ὕδωρ
לִרְחֹֹֽץ
νίψασθαι
רַגְלָ֔י/ו
τοῖσ ποσὶν αὐτοῦ
וְרַגְלֵ֥י
καὶ τοῖσ ποσὶν
הָאֲנָשִׁ֖ים
τῶν ἀνδρῶν
אֲשֶׁ֥ר
τῶν
אִתּ/ֹֹֽו׃
μετ' αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּבֹֹ֤א
εἰσῆλθεν δὲ
הָאִישׁ֙
ὁ ἄνθρωποσ
הַבַּ֔יְת/ָה
εἰσ τὴν οἰκίαν
וַיְפַתַּ֖ח
καὶ ἀπέσαξεν
הַגְּמַלִּ֑ים
τὰσ καμήλουσ
וַיִּתֵּ֙ן
καὶ ἔδωκεν
תֶּ֤בֶן
ἄχυρα
וּמִסְפֺֺֺּוא֙
καὶ χορτάσματα
לַגְּמַלִּ֔ים
ταῖσ καμήλοισ
וּמַ֨יִמ֙
καὶ ὕδωρ
לִרְחֹֹֽץ
νίψασθαι
רַגְלָ֔י/ו
τοῖσ ποσὶν αὐτοῦ
וְרַגְלֵ֥י
καὶ τοῖσ ποσὶν
הָאֲנָשִׁ֖ים
τῶν ἀνδρῶν
אֲשֶׁ֥ר
τῶν
אִתּ/ֹֹֽו׃
μετ' αὐτοῦ
Genesis 24:33 Cross References
| Job 23:12; Ps 132:3-5; Prov 22:29; Ecc 9:10; John 4:14; John 4:31-34; Eph 6:5-8; 1 Tim 6:2; Ps 132:3; Eph 6:5 | |
| Job 23:12 | I have not departed from the commandment of his lips; I have treasured the words of his mouth more than my portion of food. |
| Psalms 132:3 | "I will not enter my house or get into my bed, |
| Psalms 132:4 | I will not give sleep to my eyes or slumber to my eyelids, |
| Psalms 132:5 | until I find a place for the LORD, a dwelling place for the Mighty One of Jacob." |
| Proverbs 22:29 | Do you see a man skillful in his work? He will stand before kings; he will not stand before obscure men. |
| Ecclesiastes 9:10 | Whatever your hand finds to do, do it with your might, for there is no work or thought or knowledge or wisdom in Sheol, to which you are going. |
| John 4:14 | but whoever drinks of the water that I will give him will never be thirsty again. The water that I will give him will become in him a spring of water welling up to eternal life." |
| John 4:31 | Meanwhile the disciples were urging him, saying, "Rabbi, eat." |
| John 4:32 | But he said to them, "I have food to eat that you do not know about." |
| John 4:33 | So the disciples said to one another, "Has anyone brought him something to eat?" |
| John 4:34 | Jesus said to them, "My food is to do the will of him who sent me and to accomplish his work. |
| Ephesians 6:5 | Slaves, obey your earthly masters with fear and trembling, with a sincere heart, as you would Christ, |
| Ephesians 6:6 | not by the way of eye-service, as people-pleasers, but as servants of Christ, doing the will of God from the heart, |
| Ephesians 6:7 | rendering service with a good will as to the Lord and not to man, |
| Ephesians 6:8 | knowing that whatever good anyone does, this he will receive back from the Lord, whether he is a slave or free. |
| 1 Timothy 6:2 | Those who have believing masters must not be disrespectful on the ground that they are brothers; rather they must serve all the better since those who benefit by their good service are believers and beloved.Teach and urge these things. |
| Psalms 132:3 | "I will not enter my house or get into my bed, |
| Ephesians 6:5 | Slaves, obey your earthly masters with fear and trembling, with a sincere heart, as you would Christ, |
Genesis 24:33 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was put
va / yu.sem
Hc / VHw3ms
(to) / before / him
le. / fa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
to / eat
le. / 'e.Khol
HR / Vqcc
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
not
lo'
HTn
I will eat
'o.Khal
HVqi1cs
until
'ad
HR
(if)
'im-
HTc
I have spoken
di.Bar.ti
HVpp1cs
words / my
de.va.Ra / i
HNcmpc / Sp1bs
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
speak
da.Ber
HVpv2ms
English Word Order
and / it was put
va / yu.sem
Hc / VHw3ms
(to) / before / him
le. / fa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
not
lo'
HTn
I will eat
'o.Khal
HVqi1cs
to / eat
le. / 'e.Khol
HR / Vqcc
until
'ad
HR
(if)
'im-
HTc
I have spoken
di.Bar.ti
HVpp1cs
words / my
de.va.Ra / i
HNcmpc / Sp1bs
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
speak
da.Ber
HVpv2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἄρτουσ
וַיִּישֶׂם וַיּוּשַׂ֤ם
καὶ παρέθηκεν
לְפָנָי/ו֙
αὐτοῖσ
לֶאֱכֹֹ֔ל
φαγεῖν
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπεν
לֹֹֽא
οὐ μὴ
אֹֹכַ֔ל
φάγω
עַ֥ד אִמ־
ἕωσ
דִּבַּ֖רְתִּי
τοῦ λαλῆσαί με
דְּבָר/ָ֑י
τὰ ῥήματά μου
וַיֹֹּ֖אמֶר
καὶ εἶπαν
דַּבֵּֽר׃
λάλησον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּישֶׂם וַיּוּשַׂ֤ם
καὶ παρέθηκεν
לְפָנָי/ו֙
αὐτοῖσ
ἄρτουσ
לֶאֱכֹֹ֔ל
φαγεῖν
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπεν
לֹֹֽא
οὐ μὴ
אֹֹכַ֔ל
φάγω
עַ֥ד אִמ־
ἕωσ
דִּבַּ֖רְתִּי
τοῦ λαλῆσαί με
דְּבָר/ָ֑י
τὰ ῥήματά μου
וַיֹֹּ֖אמֶר
καὶ εἶπαν
דַּבֵּֽר׃
λάλησον
Genesis 24:34 Cross References
| Gen 24:2 | |
| Genesis 24:2 | And Abraham said to his servant, the oldest of his household, who had charge of all that he had, "Put your hand under my thigh, |
Genesis 24:34 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
[am] [the] servant of
'E.ved
HNcmsc
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
I
'a.No.khi
HPp1bs
English Word Order
I
'a.No.khi
HPp1bs
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
[am] [the] servant of
'E.ved
HNcmsc
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּאמַ֑ר
καὶ εἶπεν
עֶ֥בֶד
παῖσ
אַבְרָהָ֖ם
Αβρααμ
אָנֹֹֽכִי׃
ἐγώ εἰμι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּאמַ֑ר
καὶ εἶπεν
עֶ֥בֶד
παῖσ
אַבְרָהָ֖ם
Αβρααμ
אָנֹֹֽכִי׃
ἐγώ εἰμι
Genesis 24:35 Cross References
| flocks | Gen 12:16; Gen 13:2; Gen 26:13; Gen 26:14; Job 1:3; Job 42:10-12; Ps 107:38; Matt 6:33 |
| the Lord | Gen 12:2; Gen 13:2; Gen 24:1; Gen 25:11; Gen 26:12; Gen 49:25; Ps 18:35; Ps 112:3; Prov 10:22; Prov 22:4; 1 Tim 4:8 |
| flocks | |
| Genesis 12:16 | And for her sake he dealt well with Abram; and he had sheep, oxen, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels. |
| Genesis 13:2 | Now Abram was very rich in livestock, in silver, and in gold. |
| Genesis 26:13 | and the man became rich, and gained more and more until he became very wealthy. |
| Genesis 26:14 | He had possessions of flocks and herds and many servants, so that the Philistines envied him. |
| Job 1:3 | He possessed 7,000 sheep, 3,000 camels, 500 yoke of oxen, and 500 female donkeys, and very many servants, so that this man was the greatest of all the people of the east. |
| Job 42:10 | And the LORD restored the fortunes of Job, when he had prayed for his friends. And the LORD gave Job twice as much as he had before. |
| Job 42:11 | Then came to him all his brothers and sisters and all who had known him before, and ate bread with him in his house. And they showed him sympathy and comforted him for all the evil that the LORD had brought upon him. And each of them gave him a piece of money and a ring of gold. |
| Job 42:12 | And the LORD blessed the latter days of Job more than his beginning. And he had 14,000 sheep, 6,000 camels, 1,000 yoke of oxen, and 1,000 female donkeys. |
| Psalms 107:38 | By his blessing they multiply greatly, and he does not let their livestock diminish. |
| Matthew 6:33 | But seek first the kingdom of God and his righteousness, and all these things will be added to you. |
| the Lord | |
| Genesis 12:2 | And I will make of you a great nation, and I will bless you and make your name great, so that you will be a blessing. |
| Genesis 13:2 | Now Abram was very rich in livestock, in silver, and in gold. |
| Genesis 24:1 | Now Abraham was old, well advanced in years. And the LORD had blessed Abraham in all things. |
| Genesis 25:11 | After the death of Abraham, God blessed Isaac his son. And Isaac settled at Beer-lahai-roi. |
| Genesis 26:12 | And Isaac sowed in that land and reaped in the same year a hundredfold. The LORD blessed him, |
| Genesis 49:25 | by the God of your father who will help you, by the Almighty who will bless you with blessings of heaven above, blessings of the deep that crouches beneath, blessings of the breasts and of the womb. |
| Psalms 18:35 | You have given me the shield of your salvation, and your right hand supported me, and your gentleness made me great. |
| Psalms 112:3 | Wealth and riches are in his house, and his righteousness endures forever. |
| Proverbs 10:22 | The blessing of the LORD makes rich, and he adds no sorrow with it. |
| Proverbs 22:4 | The reward for humility and fear of the LORD is riches and honor and life. |
| 1 Timothy 4:8 | for while bodily training is of some value, godliness is of value in every way, as it holds promise for the present life and also for the life to come. |
Genesis 24:35 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Yahweh
va. / Yah.weh
HC / Npt
he has blessed
be.Rakh
HVpp3ms
(obj.)
'et-
HTo
master / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
and / he has become great
va / i.yig.Dal
Hc / Vqw3ms
and / he has given
va / i.yi.ten-
Hc / Vqw3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
sheep
tzon
HNcbsa
and / cattle
u. / va.Kar
HC / Ncbsa
and / silver
ve. / Khe.sef
HC / Ncmsa
and / gold
ve. / za.Hav
HC / Ncmsa
and / [male] servants
va. / 'a.va.Dim
HC / Ncmpa
and / female servants
u. / she.fa.Chot
HC / Ncfpa
and / camels
u. / ge.ma.Lim
HC / Ncbpa
and / donkeys
va. / cha.mo.Rim
HC / Ncbpa
English Word Order
and / Yahweh
va. / Yah.weh
HC / Npt
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
he has blessed
be.Rakh
HVpp3ms
(obj.)
'et-
HTo
master / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
and / he has become great
va / i.yig.Dal
Hc / Vqw3ms
and / he has given
va / i.yi.ten-
Hc / Vqw3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
sheep
tzon
HNcbsa
and / cattle
u. / va.Kar
HC / Ncbsa
and / silver
ve. / Khe.sef
HC / Ncmsa
and / gold
ve. / za.Hav
HC / Ncmsa
and / [male] servants
va. / 'a.va.Dim
HC / Ncmpa
and / female servants
u. / she.fa.Chot
HC / Ncfpa
and / camels
u. / ge.ma.Lim
HC / Ncbpa
and / donkeys
va. / cha.mo.Rim
HC / Ncbpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיהוָ֞ה
κύριοσ δὲ
בֵּרַ֧כְ
εὐλόγησεν
אֶת־אֲדֹֹנ/ִ֛י
τὸν κύριόν μου
מְאֹֹ֖ד
σφόδρα
וַיִּגְדָּ֑ל
καὶ ὑψώθη
וַיִּתֶּנ־
καὶ ἔδωκεν
ל/ֹֹ֞ו
αὐτῷ
צֹֹ֤אן
πρόβατα
וּבָקָר֙
καὶ μόσχουσ
וְכֶֽסֶף
ἀργύριον
וְזָהָ֔ב
καὶ χρυσίον
וַעֲבָדִמ֙
παῖδασ
וּשְׁפָחֹֹ֔ת
καὶ παιδίσκασ
וּגְמַלִּ֖ים
καμήλουσ
וַחֲמֹֹרִֽימ׃
καὶ ὄνουσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיהוָ֞ה
κύριοσ δὲ
בֵּרַ֧כְ
εὐλόγησεν
אֶת־אֲדֹֹנ/ִ֛י
τὸν κύριόν μου
מְאֹֹ֖ד
σφόδρα
וַיִּגְדָּ֑ל
καὶ ὑψώθη
וַיִּתֶּנ־
καὶ ἔδωκεν
ל/ֹֹ֞ו
αὐτῷ
צֹֹ֤אן
πρόβατα
וּבָקָר֙
καὶ μόσχουσ
וְכֶֽסֶף
ἀργύριον
וְזָהָ֔ב
καὶ χρυσίον
וַעֲבָדִמ֙
παῖδασ
וּשְׁפָחֹֹ֔ת
καὶ παιδίσκασ
וּגְמַלִּ֖ים
καμήλουσ
וַחֲמֹֹרִֽימ׃
καὶ ὄνουσ
Genesis 24:36 Cross References
| Sarah | Gen 11:29; Gen 11:30; Gen 17:15-19; Gen 18:10-14; Gen 21:1-7; Rom 4:19 |
| unto | Gen 21:10; Gen 25:5 |
| Sarah | |
| Genesis 11:29 | And Abram and Nahor took wives. The name of Abram's wife was Sarai, and the name of Nahor's wife, Milcah, the daughter of Haran the father of Milcah and Iscah. |
| Genesis 11:30 | Now Sarai was barren; she had no child. |
| Genesis 17:15 | And God said to Abraham, "As for Sarai your wife, you shall not call her name Sarai, but Sarah shall be her name. |
| Genesis 17:16 | I will bless her, and moreover, I will give you a son by her. I will bless her, and she shall become nations; kings of peoples shall come from her." |
| Genesis 17:17 | Then Abraham fell on his face and laughed and said to himself, "Shall a child be born to a man who is a hundred years old? Shall Sarah, who is ninety years old, bear a child?" |
| Genesis 17:18 | And Abraham said to God, "Oh that Ishmael might live before you!" |
| Genesis 17:19 | God said, "No, but Sarah your wife shall bear you a son, and you shall call his name Isaac. I will establish my covenant with him as an everlasting covenant for his offspring after him. |
| Genesis 18:10 | The LORD said, "I will surely return to you about this time next year, and Sarah your wife shall have a son." And Sarah was listening at the tent door behind him. |
| Genesis 18:11 | Now Abraham and Sarah were old, advanced in years. The way of women had ceased to be with Sarah. |
| Genesis 18:12 | So Sarah laughed to herself, saying, "After I am worn out, and my lord is old, shall I have pleasure?" |
| Genesis 18:13 | The LORD said to Abraham, "Why did Sarah laugh and say, 'Shall I indeed bear a child, now that I am old?' |
| Genesis 18:14 | Is anything too hard for the LORD? At the appointed time I will return to you about this time next year, and Sarah shall have a son." |
| Genesis 21:1 | The LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did to Sarah as he had promised. |
| Genesis 21:2 | And Sarah conceived and bore Abraham a son in his old age at the time of which God had spoken to him. |
| Genesis 21:3 | Abraham called the name of his son who was born to him, whom Sarah bore him, Isaac. |
| Genesis 21:4 | And Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him. |
| Genesis 21:5 | Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him. |
| Genesis 21:6 | And Sarah said, "God has made laughter for me; everyone who hears will laugh over me." |
| Genesis 21:7 | And she said, "Who would have said to Abraham that Sarah would nurse children? Yet I have borne him a son in his old age." |
| Romans 4:19 | He did not weaken in faith when he considered his own body, which was as good as dead (since he was about a hundred years old), or when he considered the barrenness of Sarah's womb. |
| unto | |
| Genesis 21:10 | So she said to Abraham, "Cast out this slave woman with her son, for the son of this slave woman shall not be heir with my son Isaac." |
| Genesis 25:5 | Abraham gave all he had to Isaac. |
Genesis 24:36 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she has borne
va. / Te.led
Hc / Vqw3fs
Sarah
sa.Rah
HNpf
[the] wife of
'E.shet
HNcfsc
master / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
a son
ven
HNcmsa
to / master / my
la. / do.N / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
old age / her
zik.na.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
and / he has given
va / i.yi.ten-
Hc / Vqw3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher-
HTr
[belongs] to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
English Word Order
master / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
[the] wife of
'E.shet
HNcfsc
Sarah
sa.Rah
HNpf
and / she has borne
va. / Te.led
Hc / Vqw3fs
to / master / my
la. / do.N / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
a son
ven
HNcmsa
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
old age / her
zik.na.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
and / he has given
va / i.yi.ten-
Hc / Vqw3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher-
HTr
[belongs] to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἕνα
וַתֵּ֡לֶד
καὶ ἔτεκεν
שָׂרָה֩
Σαρρα
אֵ֙שֶׁת
ἡ γυνὴ
אֲדֹֹנ/ִ֥י
τοῦ κυρίου μου
בֵנ֙
υἱὸν
לַֽאדֹֹנ/ִ֔י
τῷ κυρίῳ μου
אַחֲרֵ֖י
μετὰ
זִקְנָת/ָ֑הּ
τὸ γηρᾶσαι αὐτόν
וַיִּתֶּנ־
καὶ ἔδωκεν
לּ/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
אֶת־כָּל־אֲשֶׁר־
ὅσα ἦν
ל/ֹֹֽו׃
αὐτῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתֵּ֡לֶד
καὶ ἔτεκεν
שָׂרָה֩
Σαρρα
אֵ֙שֶׁת
ἡ γυνὴ
אֲדֹֹנ/ִ֥י
τοῦ κυρίου μου
בֵנ֙
υἱὸν
ἕνα
לַֽאדֹֹנ/ִ֔י
τῷ κυρίῳ μου
אַחֲרֵ֖י
μετὰ
זִקְנָת/ָ֑הּ
τὸ γηρᾶσαι αὐτόν
וַיִּתֶּנ־
καὶ ἔδωκεν
לּ/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
אֶת־כָּל־אֲשֶׁר־
ὅσα ἦν
ל/ֹֹֽו׃
αὐτῷ
Genesis 24:37 Cross References
| And my | Gen 6:2; Gen 24:2-9; Gen 27:46; Ezra 9:1-3 |
| And my | |
| Genesis 6:2 | the sons of God saw that the daughters of man were attractive. And they took as their wives any they chose. |
| Genesis 24:2 | And Abraham said to his servant, the oldest of his household, who had charge of all that he had, "Put your hand under my thigh, |
| Genesis 24:3 | that I may make you swear by the LORD, the God of heaven and God of the earth, that you will not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites, among whom I dwell, |
| Genesis 24:4 | but will go to my country and to my kindred, and take a wife for my son Isaac." |
| Genesis 24:5 | The servant said to him, "Perhaps the woman may not be willing to follow me to this land. Must I then take your son back to the land from which you came?" |
| Genesis 24:6 | Abraham said to him, "See to it that you do not take my son back there. |
| Genesis 24:7 | The LORD, the God of heaven, who took me from my father's house and from the land of my kindred, and who spoke to me and swore to me, 'To your offspring I will give this land,' he will send his angel before you, and you shall take a wife for my son from there. |
| Genesis 24:8 | But if the woman is not willing to follow you, then you will be free from this oath of mine; only you must not take my son back there." |
| Genesis 24:9 | So the servant put his hand under the thigh of Abraham his master and swore to him concerning this matter. |
| Genesis 27:46 | Then Rebekah said to Isaac, "I loathe my life because of the Hittite women. If Jacob marries one of the Hittite women like these, one of the women of the land, what good will my life be to me?" |
| Ezra 9:1 | After these things had been done, the officials approached me and said, "The people of Israel and the priests and the Levites have not separated themselves from the peoples of the lands with their abominations, from the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites. |
| Ezra 9:2 | For they have taken some of their daughters to be wives for themselves and for their sons, so that the holy race has mixed itself with the peoples of the lands. And in this faithlessness the hand of the officials and chief men has been foremost." |
| Ezra 9:3 | As soon as I heard this, I tore my garment and my cloak and pulled hair from my head and beard and sat appalled. |
Genesis 24:37 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he made swear an oath / me
va / i.yash.bi.'E. / ni
Hc / Vhw3ms / Sp1bs
master / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
not
lo'-
HTn
you must take
ti.Kach
HVqi2ms
a wife
'i.Shah
HNcfsa
for / son / my
li / v.N / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
from / [the] daughters of
mi. / be.noT
HR / Ncfpc
the / Canaanite[s]
ha. / ke.na.'a.Ni
HTd / Ngmsa
whom
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] dwelling
yo.Shev
HVqrmsa
in / land / its
be. / 'ar.Tz / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
English Word Order
master / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
and / he made swear an oath / me
va / i.yash.bi.'E. / ni
Hc / Vhw3ms / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
not
lo'-
HTn
you must take
ti.Kach
HVqi2ms
a wife
'i.Shah
HNcfsa
for / son / my
li / v.N / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
from / [the] daughters of
mi. / be.noT
HR / Ncfpc
the / Canaanite[s]
ha. / ke.na.'a.Ni
HTd / Ngmsa
whom
'a.Sher
HTr
in / land / its
be. / 'ar.Tz / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] dwelling
yo.Shev
HVqrmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν
וַיַּשְׁבִּע/ֵ֥נִי
καὶ ὥρκισέν με
אֲדֹֹנ/ִ֖י
ὁ κύριόσ μου
לֵאמֹֹ֑ר
λέγων
לֹֹא־
οὐ
תִקַּ֤ח
λήμψῃ
אִשָּׁה֙
γυναῖκα
לִבְנ/ִ֔י
τῷ υἱῷ μου
מִבְּנֺֺֺות֙
ἀπὸ τῶν θυγατέρων
הַֽכְּנַעֲנִ֔י
τῶν Χαναναίων
אֲשֶׁ֥ר
οἷσ
אָנֹֹכִ֖י
ἐγὼ
יֹֹשֵׁ֥ב
παροικῶ
בְּאַרְצ/ֹֹֽו׃
ἐν τῇ γῇ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּשְׁבִּע/ֵ֥נִי
καὶ ὥρκισέν με
אֲדֹֹנ/ִ֖י
ὁ κύριόσ μου
לֵאמֹֹ֑ר
λέγων
לֹֹא־
οὐ
תִקַּ֤ח
λήμψῃ
אִשָּׁה֙
γυναῖκα
לִבְנ/ִ֔י
τῷ υἱῷ μου
מִבְּנֺֺֺות֙
ἀπὸ τῶν θυγατέρων
הַֽכְּנַעֲנִ֔י
τῶν Χαναναίων
ἐν
אֲשֶׁ֥ר
οἷσ
אָנֹֹכִ֖י
ἐγὼ
יֹֹשֵׁ֥ב
παροικῶ
בְּאַרְצ/ֹֹֽו׃
ἐν τῇ γῇ αὐτῶν
Genesis 24:38 Cross References
| But | Gen 12:1; Gen 24:4 |
| my father's | Gen 31:19 |
| But | |
| Genesis 12:1 | Now the LORD said to Abram, "Go from your country and your kindred and your father's house to the land that I will show you. |
| Genesis 24:4 | but will go to my country and to my kindred, and take a wife for my son Isaac." |
| my father's | |
| Genesis 31:19 | Laban had gone to shear his sheep, and Rachel stole her father's household gods. |
Genesis 24:38 Original Languages
Hebrew Word Order
if
'im-
HTc
not
lo'
HTn
to
'el-
HR
[the] house of
beit-
HNcmsc
father / my
'a.V / i
HNcmsc / Sp1bs
you will go
te.Lekh
HVqi2ms
and / to
ve. / 'el-
HC / R
family / my
mish.pach.T / i
HNcfsc / Sp1bs
and / you will take
ve. / la.kach.Ta
Hc / Vqq2ms
a wife
'i.Shah
HNcfsa
for / son / my
li / v.N / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
English Word Order
if
'im-
HTc
not
lo'
HTn
you will go
te.Lekh
HVqi2ms
to
'el-
HR
father / my
'a.V / i
HNcmsc / Sp1bs
[the] house of
beit-
HNcmsc
and / to
ve. / 'el-
HC / R
family / my
mish.pach.T / i
HNcfsc / Sp1bs
and / you will take
ve. / la.kach.Ta
Hc / Vqq2ms
a wife
'i.Shah
HNcfsa
for / son / my
li / v.N / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐκεῖθεν
אִמ־לֹֹ֧א
ἀλλ' ἢ
אֶל־
εἰσ
בֵּית־
τὸν οἶκον
אָב/ִ֛י
τοῦ πατρόσ μου
תֵּלֵ֖כְ
πορεύσῃ
וְאֶל־
καὶ εἰσ
מִשְׁפַּחְתּ/ִ֑י
τὴν φυλήν μου
וְלָקַחְתָּ֥
καὶ λήμψῃ
אִשָּׁ֖ה
γυναῖκα
לִבְנ/ִֽי׃
τῷ υἱῷ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִמ־לֹֹ֧א
ἀλλ' ἢ
אֶל־
εἰσ
בֵּית־
τὸν οἶκον
אָב/ִ֛י
τοῦ πατρόσ μου
תֵּלֵ֖כְ
πορεύσῃ
וְאֶל־
καὶ εἰσ
מִשְׁפַּחְתּ/ִ֑י
τὴν φυλήν μου
וְלָקַחְתָּ֥
καὶ λήμψῃ
אִשָּׁ֖ה
γυναῖκα
לִבְנ/ִֽי׃
τῷ υἱῷ μου
ἐκεῖθεν
Genesis 24:39 Cross References
| Gen 24:5 | |
| Peradventure | Josh 9:18 |
| Genesis 24:5 | The servant said to him, "Perhaps the woman may not be willing to follow me to this land. Must I then take your son back to the land from which you came?" |
| Peradventure | |
| Joshua 9:18 | But the people of Israel did not attack them, because the leaders of the congregation had sworn to them by the LORD, the God of Israel. Then all the congregation murmured against the leaders. |
Genesis 24:39 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
to
'el-
HR
master / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
perhaps
'u.Lai
HD
not
lo'-
HTn
she will go
te.Lekh
HVqi3fs
the / woman
ha. / 'i.Shah
HTd / Ncfsa
after / me
'a.cha.Ra / i
HAcmpc / Sp1bs
English Word Order
and / I said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
to
'el-
HR
master / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
perhaps
'u.Lai
HD
the / woman
ha. / 'i.Shah
HTd / Ncfsa
not
lo'-
HTn
she will go
te.Lekh
HVqi3fs
after / me
'a.cha.Ra / i
HAcmpc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וָאֹֹמַ֖ר
εἶπα δὲ
אֶל־אֲדֹֹנ/ִ֑י
τῷ κυρίῳ μου
אֻלַ֛י
μήποτε
לֹֹא־
οὐ
תֵלֵ֥כְ
πορεύσεται
הָאִשָּׁ֖ה
ἡ γυνὴ
אַחֲר/ָֽי׃
μετ' ἐμοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאֹֹמַ֖ר
εἶπα δὲ
אֶל־אֲדֹֹנ/ִ֑י
τῷ κυρίῳ μου
אֻלַ֛י
μήποτε
לֹֹא־
οὐ
תֵלֵ֥כְ
πορεύσεται
הָאִשָּׁ֖ה
ἡ γυνὴ
אַחֲר/ָֽי׃
μετ' ἐμοῦ
Genesis 24:40 Cross References
| And he | Gen 24:7 |
| before | Gen 5:22; Gen 5:24; Gen 6:9; Gen 17:1; Gen 48:15; 1 Kgs 2:3; 1 Kgs 8:23; 2 Kgs 20:3; Ps 16:8 |
| will | Gen 24:7; Ex 23:20; Ex 33:2; Ps 1:3; Ps 91:11; Dan 3:28; Heb 1:14; Rev 22:8; Rev 22:16 |
| And he | |
| Genesis 24:7 | The LORD, the God of heaven, who took me from my father's house and from the land of my kindred, and who spoke to me and swore to me, 'To your offspring I will give this land,' he will send his angel before you, and you shall take a wife for my son from there. |
| before | |
| Genesis 5:22 | Enoch walked with God after he fathered Methuselah 300 years and had other sons and daughters. |
| Genesis 5:24 | Enoch walked with God, and he was not, for God took him. |
| Genesis 6:9 | These are the generations of Noah. Noah was a righteous man, blameless in his generation. Noah walked with God. |
| Genesis 17:1 | When Abram was ninety-nine years old the LORD appeared to Abram and said to him, "I am God Almighty; walk before me, and be blameless, |
| Genesis 48:15 | And he blessed Joseph and said, "The God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, the God who has been my shepherd all my life long to this day, |
| 1 Kings 2:3 | and keep the charge of the LORD your God, walking in his ways and keeping his statutes, his commandments, his rules, and his testimonies, as it is written in the Law of Moses, that you may prosper in all that you do and wherever you turn, |
| 1 Kings 8:23 | and said, "O LORD, God of Israel, there is no God like you, in heaven above or on earth beneath, keeping covenant and showing steadfast love to your servants who walk before you with all their heart, |
| 2 Kings 20:3 | "Now, O LORD, please remember how I have walked before you in faithfulness and with a whole heart, and have done what is good in your sight." And Hezekiah wept bitterly. |
| Psalms 16:8 | I have set the LORD always before me; because he is at my right hand, I shall not be shaken. |
| will | |
| Genesis 24:7 | The LORD, the God of heaven, who took me from my father's house and from the land of my kindred, and who spoke to me and swore to me, 'To your offspring I will give this land,' he will send his angel before you, and you shall take a wife for my son from there. |
| Exodus 23:20 | "Behold, I send an angel before you to guard you on the way and to bring you to the place that I have prepared. |
| Exodus 33:2 | I will send an angel before you, and I will drive out the Canaanites, the Amorites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites. |
| Psalms 1:3 | He is like a tree planted by streams of water that yields its fruit in its season, and its leaf does not wither. In all that he does, he prospers. |
| Psalms 91:11 | For he will command his angels concerning you to guard you in all your ways. |
| Daniel 3:28 | Nebuchadnezzar answered and said, "Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who has sent his angel and delivered his servants, who trusted in him, and set aside the king's command, and yielded up their bodies rather than serve and worship any god except their own God. |
| Hebrews 1:14 | Are they not all ministering spirits sent out to serve for the sake of those who are to inherit salvation? |
| Revelation 22:8 | I, John, am the one who heard and saw these things. And when I heard and saw them, I fell down to worship at the feet of the angel who showed them to me, |
| Revelation 22:16 | "I, Jesus, have sent my angel to testify to you about these things for the churches. I am the root and the descendant of David, the bright morning star." |
Genesis 24:40 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
whom
'a.Sher-
HTr
I have walked about
hit.ha.Lakh.ti
HVtp1cs
(to) / before / him
le. / fa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
he will send
yish.Lach
HVqi3ms
angel / his
mal.'a.Kh / o
HNcmsc / Sp3ms
with / you
'i.to / Kh
HRd / Sp2ms
and / he will make successful
ve. / hitz.Li.ach
Hc / Vhq3ms
journey / your
dar.Ke. / kha
HNcbsc / Sp2ms
and / you will take
ve. / la.kach.Ta
Hc / Vqq2ms
a wife
'i.Shah
HNcfsa
for / son / my
li / v.N / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
from / family / my
mi. / mish.pach.T / i
HR / Ncfsc / Sp1bs
and / from / [the] household of
u. / mi. / Beit
HC / R / Ncmsc
father / my
'a.V / i
HNcmsc / Sp1bs
English Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(to) / before / him
le. / fa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
whom
'a.Sher-
HTr
I have walked about
hit.ha.Lakh.ti
HVtp1cs
he will send
yish.Lach
HVqi3ms
angel / his
mal.'a.Kh / o
HNcmsc / Sp3ms
with / you
'i.to / Kh
HRd / Sp2ms
journey / your
dar.Ke. / kha
HNcbsc / Sp2ms
and / he will make successful
ve. / hitz.Li.ach
Hc / Vhq3ms
and / you will take
ve. / la.kach.Ta
Hc / Vqq2ms
a wife
'i.Shah
HNcfsa
for / son / my
li / v.N / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
from / family / my
mi. / mish.pach.T / i
HR / Ncfsc / Sp1bs
father / my
'a.V / i
HNcmsc / Sp1bs
and / from / [the] household of
u. / mi. / Beit
HC / R / Ncmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֖אמֶר
καὶ εἶπέν
אֵל/ָ֑י
μοι
יְהוָ֞ה
κύριοσ
אֲשֶׁר־
ᾧ
הִתְהַלַּֽכְתִּי
εὐηρέστησα
לְפָנָ֗י/ו
ἐναντίον αὐτοῦ
יִשְׁלַ֙ח
αὐτὸσ ἀποστελεῖ
מַלְאָכ/ֹֹ֤ו
τὸν ἄγγελον αὐτοῦ
אִתּ/ָכְ֙
μετὰ σοῦ
וְהִצְלִֽיחַ
καὶ εὐοδώσει
דַּרְכּ/ֶ֔כָ
τὴν ὁδόν σου
וְלָקַחְתָּ֤
καὶ λήμψῃ
אִשָּׁה֙
γυναῖκα
לִבְנ/ִ֔י
τῷ υἱῷ μου
מִמִּשְׁפַּחְתּ/ִ֖י
ἐκ τῆσ φυλῆσ μου
וּמִבֵּ֥ית
καὶ ἐκ τοῦ οἴκου
אָב/ִֽי׃
τοῦ πατρόσ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֖אמֶר
καὶ εἶπέν
אֵל/ָ֑י
μοι
יְהוָ֞ה
κύριοσ
אֲשֶׁר־
ᾧ
הִתְהַלַּֽכְתִּי
εὐηρέστησα
לְפָנָ֗י/ו
ἐναντίον αὐτοῦ
יִשְׁלַ֙ח
αὐτὸσ ἀποστελεῖ
מַלְאָכ/ֹֹ֤ו
τὸν ἄγγελον αὐτοῦ
אִתּ/ָכְ֙
μετὰ σοῦ
וְהִצְלִֽיחַ
καὶ εὐοδώσει
דַּרְכּ/ֶ֔כָ
τὴν ὁδόν σου
וְלָקַחְתָּ֤
καὶ λήμψῃ
אִשָּׁה֙
γυναῖκα
לִבְנ/ִ֔י
τῷ υἱῷ μου
מִמִּשְׁפַּחְתּ/ִ֖י
ἐκ τῆσ φυλῆσ μου
וּמִבֵּ֥ית
καὶ ἐκ τοῦ οἴκου
אָב/ִֽי׃
τοῦ πατρόσ μου
Genesis 24:41 Cross References
| Gen 24:8; Deut 29:12 | |
| Genesis 24:8 | But if the woman is not willing to follow you, then you will be free from this oath of mine; only you must not take my son back there." |
| Deuteronomy 29:12 | so that you may enter into the sworn covenant of the LORD your God, which the LORD your God is making with you today, |
Genesis 24:41 Original Languages
Hebrew Word Order
then
'az
HD
you will be free
ti.na.Keh
HVNi2ms
from / oath / my
me. / 'A.la.T / i
HR / Ncfsc / Sp1bs
for
ki
HTc
you will go
ta.Vo'
HVqi2ms
to
'el-
HR
family / my
mish.pach.T / i
HNcfsc / Sp1bs
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
not
lo'
HTn
they will give [her]
yi.te.Nu
HVqi3mp
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
and / you will be
ve. / ha.Yi.ta
Hc / Vqq2ms
free
na.Ki
HAamsa
from / oath / my
me. / 'a.la.T / i
HR / Ncfsc / Sp1bs
English Word Order
for
ki
HTc
you will go
ta.Vo'
HVqi2ms
to
'el-
HR
family / my
mish.pach.T / i
HNcfsc / Sp1bs
you will be free
ti.na.Keh
HVNi2ms
from / oath / my
me. / 'A.la.T / i
HR / Ncfsc / Sp1bs
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
not
lo'
HTn
they will give [her]
yi.te.Nu
HVqi3mp
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
then
'az
HD
and / you will be
ve. / ha.Yi.ta
Hc / Vqq2ms
free
na.Ki
HAamsa
from / oath / my
me. / 'a.la.T / i
HR / Ncfsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σοι
אָ֤ז
τότε
תִּנָּקֶה֙
ἀθῷοσ ἔσῃ
מֵאָֽלָת/ִ֔י
ἀπὸ τῆσ ἀρᾶσ μου
כִּ֥י
ἡνίκα γὰρ ἐὰν
תָבֹֹ֖וא
ἔλθῃσ
אֶל־
εἰσ
מִשְׁפַּחְתּ/ִ֑י
τὴν ἐμὴν φυλὴν
וְאִמ־
καὶ
לֹֹ֤א
μή
יִתְּנוּ֙
δῶσιν
ל/ָ֔כְ
וְהָיִ֥יתָ
καὶ ἔσῃ
נָקִ֖י
ἀθῷοσ
מֵאָלָת/ִֽי׃
ἀπὸ τοῦ ὁρκισμοῦ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ָ֔כְ
אָ֤ז
τότε
תִּנָּקֶה֙
ἀθῷοσ ἔσῃ
מֵאָֽלָת/ִ֔י
ἀπὸ τῆσ ἀρᾶσ μου
כִּ֥י
ἡνίκα γὰρ ἐὰν
תָבֹֹ֖וא
ἔλθῃσ
אֶל־
εἰσ
מִשְׁפַּחְתּ/ִ֑י
τὴν ἐμὴν φυλὴν
וְאִמ־
καὶ
לֹֹ֤א
μή
σοι
יִתְּנוּ֙
δῶσιν
וְהָיִ֥יתָ
καὶ ἔσῃ
נָקִ֖י
ἀθῷοσ
מֵאָלָת/ִֽי׃
ἀπὸ τοῦ ὁρκισμοῦ μου
Genesis 24:42 Cross References
| O Lord | Gen 24:12-14; Acts 10:7; Acts 10:8; Acts 10:22 |
| prosper | Gen 24:12; Gen 24:31; Gen 39:3; Ezra 8:21; Neh 1:11; Ps 37:5; Ps 90:17; Rom 1:10 |
| O Lord | |
| Genesis 24:12 | And he said, "O LORD, God of my master Abraham, please grant me success today and show steadfast love to my master Abraham. |
| Genesis 24:13 | Behold, I am standing by the spring of water, and the daughters of the men of the city are coming out to draw water. |
| Genesis 24:14 | Let the young woman to whom I shall say, 'Please let down your jar that I may drink,' and who shall say, 'Drink, and I will water your camels'--let her be the one whom you have appointed for your servant Isaac. By this I shall know that you have shown steadfast love to my master." |
| Acts 10:7 | When the angel who spoke to him had departed, he called two of his servants and a devout soldier from among those who attended him, |
| Acts 10:8 | and having related everything to them, he sent them to Joppa. |
| Acts 10:22 | And they said, "Cornelius, a centurion, an upright and God-fearing man, who is well spoken of by the whole Jewish nation, was directed by a holy angel to send for you to come to his house and to hear what you have to say." |
| prosper | |
| Genesis 24:12 | And he said, "O LORD, God of my master Abraham, please grant me success today and show steadfast love to my master Abraham. |
| Genesis 24:31 | He said, "Come in, O blessed of the LORD. Why do you stand outside? For I have prepared the house and a place for the camels." |
| Genesis 39:3 | His master saw that the LORD was with him and that the LORD caused all that he did to succeed in his hands. |
| Ezra 8:21 | Then I proclaimed a fast there, at the river Ahava, that we might humble ourselves before our God, to seek from him a safe journey for ourselves, our children, and all our goods. |
| Nehemiah 1:11 | O Lord, let your ear be attentive to the prayer of your servant, and to the prayer of your servants who delight to fear your name, and give success to your servant today, and grant him mercy in the sight of this man."Now I was cupbearer to the king. |
| Psalms 37:5 | Commit your way to the LORD; trust in him, and he will act. |
| Psalms 90:17 | Let the favor of the Lord our God be upon us, and establish the work of our hands upon us; yes, establish the work of our hands! |
| Romans 1:10 | always in my prayers, asking that somehow by God's will I may now at last succeed in coming to you. |
Genesis 24:42 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I came
va. / 'a.Vo'
Hc / Vqw1cs
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
to
'el-
HR
the / spring
ha. / 'A.yin
HTd / Ncfsa
and / I said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
master / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
if
'im-
HTc
[are] there / you
yesh. / kha-
HAcbsc / Sp2ms
please
na'
HTj
[are] making successful
matz.Li.ach
HVhrmsa
journey / my
dar.K / i
HNcbsc / Sp1bs
which
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] going
ho.Lekh
HVqrmsa
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
English Word Order
and / I came
va. / 'a.Vo'
Hc / Vqw1cs
to
'el-
HR
the / spring
ha. / 'A.yin
HTd / Ncfsa
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
and / I said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
master / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
if
'im-
HTc
[are] there / you
yesh. / kha-
HAcbsc / Sp2ms
please
na'
HTj
journey / my
dar.K / i
HNcbsc / Sp1bs
which
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] going
ho.Lekh
HVqrmsa
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
[are] making successful
matz.Li.ach
HVhrmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
νῦν
וָאָבֹֹ֥א
καὶ ἐλθὼν
הַיֹֹּ֖ום
σήμερον
אֶל־
ἐπὶ
הָעָ֑יִן
τὴν πηγὴν
וָאֹֹמַ֗ר
εἶπα
יְהוָה֙
κύριε
אֱלֹֹהֵי֙
ὁ θεὸσ
אֲדֹֹנ/ִֽי
τοῦ κυρίου μου
אַבְרָהָ֔ם
Αβρααμ
אִמ־
εἰ
יֶשׁ/ְכָ־
σὺ
נָּא֙
מַצְלִֽיחַ
εὐοδοῖσ
דַּרְכּ/ִ֔י
τὴν ὁδόν μου
אֲשֶׁ֥ר
ἣν
אָנֹֹכִ֖י
ἐγὼ
הֹֹלֵ֥כְ
πορεύομαι
עָלֶֽי/הָ׃
ἐπ' αὐτήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָּא֙
וָאָבֹֹ֥א
καὶ ἐλθὼν
הַיֹֹּ֖ום
σήμερον
אֶל־
ἐπὶ
הָעָ֑יִן
τὴν πηγὴν
וָאֹֹמַ֗ר
εἶπα
יְהוָה֙
κύριε
אֱלֹֹהֵי֙
ὁ θεὸσ
אֲדֹֹנ/ִֽי
τοῦ κυρίου μου
אַבְרָהָ֔ם
Αβρααμ
אִמ־
εἰ
יֶשׁ/ְכָ־
σὺ
מַצְלִֽיחַ
εὐοδοῖσ
דַּרְכּ/ִ֔י
τὴν ὁδόν μου
אֲשֶׁ֥ר
ἣν
νῦν
אָנֹֹכִ֖י
ἐγὼ
הֹֹלֵ֥כְ
πορεύομαι
עָלֶֽי/הָ׃
ἐπ' αὐτήν
Genesis 24:43 Cross References
| Gen 24:13; Gen 24:14 | |
| Genesis 24:13 | Behold, I am standing by the spring of water, and the daughters of the men of the city are coming out to draw water. |
| Genesis 24:14 | Let the young woman to whom I shall say, 'Please let down your jar that I may drink,' and who shall say, 'Drink, and I will water your camels'--let her be the one whom you have appointed for your servant Isaac. By this I shall know that you have shown steadfast love to my master." |
Genesis 24:43 Original Languages
Hebrew Word Order
here!
hi.Neh
HTj
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] standing
ni.Tzav
HVNrmsa
at
'al-
HR
[the] spring of
'ein
HNcfsc
the / water
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
the / young woman
ha. / 'al.Mah
HTd / Ncfsa
who / will come out
hai. / yo.Tzet
HTd / Vqrfsa
to / draw water
li / sh.'O
HR / Vqcc
and / I will say
ve. / 'a.mar.Ti
Hc / Vqq1cs
to / her
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
give to drink / me
hash.ki. / ni-
HVhv2fs / Sp1bs
please
na'
HTj
a little of
me.'at-
HNcmsc
water
Ma.yim
HNcmpa
from / jar / your
mi. / ka.De / kh
HR / Ncfsc / Sp2fs
English Word Order
here!
hi.Neh
HTj
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] standing
ni.Tzav
HVNrmsa
at
'al-
HR
[the] spring of
'ein
HNcfsc
the / water
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
the / young woman
ha. / 'al.Mah
HTd / Ncfsa
who / will come out
hai. / yo.Tzet
HTd / Vqrfsa
to / draw water
li / sh.'O
HR / Vqcc
and / I will say
ve. / 'a.mar.Ti
Hc / Vqq1cs
to / her
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
please
na'
HTj
give to drink / me
hash.ki. / ni-
HVhv2fs / Sp1bs
a little of
me.'at-
HNcmsc
water
Ma.yim
HNcmpa
from / jar / your
mi. / ka.De / kh
HR / Ncfsc / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ αἱ θυγατέρεσ
τῶν ἀνθρώπων
τῆσ πόλεωσ
ἡ παρθένοσ
ὕδωρ
καὶ ἔσται
הִנֵּ֛ה
ἰδοὺ
אָנֹֹכִ֥י
ἐγὼ
נִצָּ֖ב
ἐφέστηκα
עַל־
ἐπὶ
עֵֽין
τῆσ πηγῆσ
הַמָּ֑יִם
τοῦ ὕδατοσ
וְהָיָ֤ה
καὶ ἔσται
הָֽעַלְמָה֙
ἡ παρθένοσ
הַיֹֹּצֵֽאת
ἐξελεύσονται
לִשְׁאֹֹ֔ב
ὑδρεύσασθαι
וְאָמַרְתִּֽי
ἐγὼ εἴπω
אֵלֶ֔י/הָ
ᾗ ἂν
הַשְׁקִֽי/נִי־
πότισόν με
נָ֥א
מְעַט־
μικρὸν
מַ֖יִם
ὕδωρ
מִכַּדּ/ֵֽכְ׃
ἐκ τῆσ ὑδρίασ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָ֥א
הִנֵּ֛ה
ἰδοὺ
אָנֹֹכִ֥י
ἐγὼ
נִצָּ֖ב
ἐφέστηκα
עַל־
ἐπὶ
עֵֽין
τῆσ πηγῆσ
הַמָּ֑יִם
τοῦ ὕδατοσ
καὶ αἱ θυγατέρεσ
τῶν ἀνθρώπων
τῆσ πόλεωσ
הַיֹֹּצֵֽאת
ἐξελεύσονται
לִשְׁאֹֹ֔ב
ὑδρεύσασθαι
ὕδωρ
καὶ ἔσται
וְהָיָ֤ה
καὶ ἔσται
הָֽעַלְמָה֙
ἡ παρθένοσ
ἡ παρθένοσ
אֵלֶ֔י/הָ
ᾗ ἂν
וְאָמַרְתִּֽי
ἐγὼ εἴπω
הַשְׁקִֽי/נִי־
πότισόν με
מְעַט־
μικρὸν
מַ֖יִם
ὕδωρ
מִכַּדּ/ֵֽכְ׃
ἐκ τῆσ ὑδρίασ σου
Genesis 24:44 Cross References
| Both | Isa 32:8; 1 Tim 2:10; Heb 13:2; 1 Pet 3:8 |
| the woman | Gen 2:22; Gen 24:14; Prov 16:33; Prov 18:22; Prov 19:14 |
| Both | |
| Isaiah 32:8 | But he who is noble plans noble things, and on noble things he stands. |
| 1 Timothy 2:10 | but with what is proper for women who profess godliness--with good works. |
| Hebrews 13:2 | Do not neglect to show hospitality to strangers, for thereby some have entertained angels unawares. |
| 1 Peter 3:8 | Finally, all of you, have unity of mind, sympathy, brotherly love, a tender heart, and a humble mind. |
| the woman | |
| Genesis 2:22 | And the rib that the LORD God had taken from the man he made into a woman and brought her to the man. |
| Genesis 24:14 | Let the young woman to whom I shall say, 'Please let down your jar that I may drink,' and who shall say, 'Drink, and I will water your camels'--let her be the one whom you have appointed for your servant Isaac. By this I shall know that you have shown steadfast love to my master." |
| Proverbs 16:33 | The lot is cast into the lap, but its every decision is from the LORD. |
| Proverbs 18:22 | He who finds a wife finds a good thing and obtains favor from the LORD. |
| Proverbs 19:14 | House and wealth are inherited from fathers, but a prudent wife is from the LORD. |
Genesis 24:44 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she will say
ve. / 'a.me.Rah
Hc / Vqq3fs
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
both
gam-
HD
you
'a.Tah
HPp2ms
drink
she.Teh
HVqv2ms
and / also
ve. / Gam
HC / D
for / camels / your
li / g.ma.Lei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2bs
I will draw water
'esh.'Av
HVqi1cs
she
hi'
HPp3fs
[be] the / woman
ha. / 'i.Shah
HTd / Ncfsa
whom
'a.Sher-
HTr
he has appointed
ho.Khi.ach
HVhp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
for / [the] son of
le. / ven-
HR / Ncmsc
master / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
English Word Order
and / she will say
ve. / 'a.me.Rah
Hc / Vqq3fs
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
drink
she.Teh
HVqv2ms
and / also
ve. / Gam
HC / D
I will draw water
'esh.'Av
HVqi1cs
for / camels / your
li / g.ma.Lei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2bs
both
gam-
HD
you
'a.Tah
HPp2ms
she
hi'
HPp3fs
[be] the / woman
ha. / 'i.Shah
HTd / Ncfsa
whom
'a.Sher-
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he has appointed
ho.Khi.ach
HVhp3ms
master / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
for / [the] son of
le. / ven-
HR / Ncmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Αβρααμ
ἔλεοσ
πεποίηκασ
ὅτι
γνώσομαι
καὶ ἐν τούτῳ
Ισαακ
τῷ ἑαυτοῦ θεράποντι
וְאָמְרָ֤ה
καὶ εἴπῃ
אֵל/ַי֙
μοι
גַּמ־
καὶ
אַתָּֽה
σὺ
שְׁתֵ֔ה
πίε
וְגַ֥ם
καὶ
לִגְמַלֶּ֖י/כָ
ταῖσ καμήλοισ σου
אֶשְׁאָ֑ב
ὑδρεύσομαι
הִֽוא
αὕτη
הָֽאִשָּׁ֔ה
ἡ γυνή
אֲשֶׁר־
ἣν
הֹֹכִ֥יחַ
ἡτοίμασεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
לְבֶנ־
אֲדֹֹנ/ִֽי׃
τῷ κυρίῳ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְבֶנ־
וְאָמְרָ֤ה
καὶ εἴπῃ
אֵל/ַי֙
μοι
גַּמ־
καὶ
אַתָּֽה
σὺ
שְׁתֵ֔ה
πίε
וְגַ֥ם
καὶ
לִגְמַלֶּ֖י/כָ
ταῖσ καμήλοισ σου
אֶשְׁאָ֑ב
ὑδρεύσομαι
הִֽוא
αὕτη
הָֽאִשָּׁ֔ה
ἡ γυνή
אֲשֶׁר־
ἣν
הֹֹכִ֥יחַ
ἡτοίμασεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
τῷ ἑαυτοῦ θεράποντι
Ισαακ
καὶ ἐν τούτῳ
γνώσομαι
ὅτι
πεποίηκασ
ἔλεοσ
אֲדֹֹנ/ִֽי׃
τῷ κυρίῳ μου
Αβρααμ
Genesis 24:45 Cross References
| before | Gen 24:15-20; Isa 58:9; Isa 65:24; Dan 9:19; Dan 9:23; Matt 7:7; Acts 4:24-33; Acts 10:30; Acts 12:12-17 |
| speaking | 1 Sam 1:13-15; 2 Sam 7:27; Neh 2:4; Rom 8:26 |
| before | |
| Genesis 24:15 | Before he had finished speaking, behold, Rebekah, who was born to Bethuel the son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham's brother, came out with her water jar on her shoulder. |
| Genesis 24:16 | The young woman was very attractive in appearance, a maiden whom no man had known. She went down to the spring and filled her jar and came up. |
| Genesis 24:17 | Then the servant ran to meet her and said, "Please give me a little water to drink from your jar." |
| Genesis 24:18 | She said, "Drink, my lord." And she quickly let down her jar upon her hand and gave him a drink. |
| Genesis 24:19 | When she had finished giving him a drink, she said, "I will draw water for your camels also, until they have finished drinking." |
| Genesis 24:20 | So she quickly emptied her jar into the trough and ran again to the well to draw water, and she drew for all his camels. |
| Isaiah 58:9 | Then you shall call, and the LORD will answer; you shall cry, and he will say, 'Here I am.' If you take away the yoke from your midst, the pointing of the finger, and speaking wickedness, |
| Isaiah 65:24 | Before they call I will answer; while they are yet speaking I will hear. |
| Daniel 9:19 | O Lord, hear; O Lord, forgive. O Lord, pay attention and act. Delay not, for your own sake, O my God, because your city and your people are called by your name." |
| Daniel 9:23 | At the beginning of your pleas for mercy a word went out, and I have come to tell it to you, for you are greatly loved. Therefore consider the word and understand the vision. |
| Matthew 7:7 | "Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you. |
| Acts 4:24 | And when they heard it, they lifted their voices together to God and said, "Sovereign Lord, who made the heaven and the earth and the sea and everything in them, |
| Acts 4:25 | who through the mouth of our father David, your servant, said by the Holy Spirit, "'Why did the Gentiles rage, and the peoples plot in vain? |
| Acts 4:26 | The kings of the earth set themselves, and the rulers were gathered together, against the Lord and against his Anointed'-- |
| Acts 4:27 | for truly in this city there were gathered together against your holy servant Jesus, whom you anointed, both Herod and Pontius Pilate, along with the Gentiles and the peoples of Israel, |
| Acts 4:28 | to do whatever your hand and your plan had predestined to take place. |
| Acts 4:29 | And now, Lord, look upon their threats and grant to your servants to continue to speak your word with all boldness, |
| Acts 4:30 | while you stretch out your hand to heal, and signs and wonders are performed through the name of your holy servant Jesus." |
| Acts 4:31 | And when they had prayed, the place in which they were gathered together was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and continued to speak the word of God with boldness. |
| Acts 4:32 | Now the full number of those who believed were of one heart and soul, and no one said that any of the things that belonged to him was his own, but they had everything in common. |
| Acts 4:33 | And with great power the apostles were giving their testimony to the resurrection of the Lord Jesus, and great grace was upon them all. |
| Acts 10:30 | And Cornelius said, "Four days ago, about this hour, I was praying in my house at the ninth hour, and behold, a man stood before me in bright clothing |
| Acts 12:12 | When he realized this, he went to the house of Mary, the mother of John whose other name was Mark, where many were gathered together and were praying. |
| Acts 12:13 | And when he knocked at the door of the gateway, a servant girl named Rhoda came to answer. |
| Acts 12:14 | Recognizing Peter's voice, in her joy she did not open the gate but ran in and reported that Peter was standing at the gate. |
| Acts 12:15 | They said to her, "You are out of your mind." But she kept insisting that it was so, and they kept saying, "It is his angel!" |
| Acts 12:16 | But Peter continued knocking, and when they opened, they saw him and were amazed. |
| Acts 12:17 | But motioning to them with his hand to be silent, he described to them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, "Tell these things to James and to the brothers." Then he departed and went to another place. |
| speaking | |
| 1 Samuel 1:13 | Hannah was speaking in her heart; only her lips moved, and her voice was not heard. Therefore Eli took her to be a drunken woman. |
| 1 Samuel 1:14 | And Eli said to her, "How long will you go on being drunk? Put your wine away from you." |
| 1 Samuel 1:15 | But Hannah answered, "No, my lord, I am a woman troubled in spirit. I have drunk neither wine nor strong drink, but I have been pouring out my soul before the LORD. |
| 2 Samuel 7:27 | For you, O LORD of hosts, the God of Israel, have made this revelation to your servant, saying, 'I will build you a house.' Therefore your servant has found courage to pray this prayer to you. |
| Nehemiah 2:4 | Then the king said to me, "What are you requesting?" So I prayed to the God of heaven. |
| Romans 8:26 | Likewise the Spirit helps us in our weakness. For we do not know what to pray for as we ought, but the Spirit himself intercedes for us with groanings too deep for words. |
Genesis 24:45 Original Languages
Hebrew Word Order
I
'a.Ni
HPp1bs
not yet
Te.rem
HAcbsa
I had finished
'a.kha.Leh
HVpi1cs
to / speak
le. / da.Ber
HR / Vpcc
to
'el-
HR
heart / my
li.B / i
HNcmsc / Sp1bs
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
Rebekah
riv.Kah
HNpf
[was] coming out
yo.tzeT
HVqrfsc
and / jar / her
ve. / kha.Da / h
HC / Ncfsc / Sp3fs
[was] on
'al-
HR
shoulder / her
shikh.Ma / h
HNcmsc / Sp3fs
and / she went down
va. / Te.red
Hc / Vqw3fs
the / spring / towards
ha. / 'Ay.na / h
HTd / Ncfsa / Sd
and / she drew water
va. / tish.'Av
Hc / Vqw3fs
and / I said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
to / her
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
give a drink / me
hash.Ki. / ni
HVhv2fs / Sp1bs
please
Na'
HTj
English Word Order
not yet
Te.rem
HAcbsa
I
'a.Ni
HPp1bs
I had finished
'a.kha.Leh
HVpi1cs
to / speak
le. / da.Ber
HR / Vpcc
to
'el-
HR
heart / my
li.B / i
HNcmsc / Sp1bs
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
Rebekah
riv.Kah
HNpf
[was] coming out
yo.tzeT
HVqrfsc
and / jar / her
ve. / kha.Da / h
HC / Ncfsc / Sp3fs
[was] on
'al-
HR
shoulder / her
shikh.Ma / h
HNcmsc / Sp3fs
and / she went down
va. / Te.red
Hc / Vqw3fs
the / spring / towards
ha. / 'Ay.na / h
HTd / Ncfsa / Sd
and / she drew water
va. / tish.'Av
Hc / Vqw3fs
and / I said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
to / her
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
please
Na'
HTj
give a drink / me
hash.Ki. / ni
HVhv2fs / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
με
καὶ ἐγένετο
אֲנִי֩
טֶ֙רֶם
πρὸ
אֲכַלֶּ֜ה
τοῦ συντελέσαι
לְדַבֵּֽר
λαλοῦντα
אֶל־
ἐν
לִבּ/ִ֗י
τῇ διανοίᾳ
וְהִנֵּ֙ה
εὐθὺσ
רִבְקָ֤ה
Ρεβεκκα
יֹֹצֵאת֙
ἐξεπορεύετο
וְכַדּ/ָֽהּ
ἔχουσα τὴν ὑδρίαν
עַל־
ἐπὶ
שִׁכְמ/ָ֔הּ
τῶν ὤμων
וַתֵּ֥רֶד
καὶ κατέβη
הָעַ֖יְנ/ָה
ἐπὶ τὴν πηγὴν
וַתִּשְׁאָ֑ב
καὶ ὑδρεύσατο
וָאֹֹמַ֥ר
εἶπα δὲ
אֵלֶ֖י/הָ
αὐτῇ
הַשְׁקִ֥י/נִי
πότισόν με
נָֽא׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲנִי֩
נָֽא׃
καὶ ἐγένετο
טֶ֙רֶם
πρὸ
אֲכַלֶּ֜ה
τοῦ συντελέσαι
με
לְדַבֵּֽר
λαλοῦντα
אֶל־
ἐν
לִבּ/ִ֗י
τῇ διανοίᾳ
וְהִנֵּ֙ה
εὐθὺσ
רִבְקָ֤ה
Ρεβεκκα
יֹֹצֵאת֙
ἐξεπορεύετο
וְכַדּ/ָֽהּ
ἔχουσα τὴν ὑδρίαν
עַל־
ἐπὶ
שִׁכְמ/ָ֔הּ
τῶν ὤμων
וַתֵּ֥רֶד
καὶ κατέβη
הָעַ֖יְנ/ָה
ἐπὶ τὴν πηγὴν
וַתִּשְׁאָ֑ב
καὶ ὑδρεύσατο
וָאֹֹמַ֥ר
εἶπα δὲ
אֵלֶ֖י/הָ
αὐτῇ
הַשְׁקִ֥י/נִי
πότισόν με
Genesis 24:46 Cross References
| Gen 24:18-19 | |
| Genesis 24:18 | She said, "Drink, my lord." And she quickly let down her jar upon her hand and gave him a drink. |
| Genesis 24:19 | When she had finished giving him a drink, she said, "I will draw water for your camels also, until they have finished drinking." |
Genesis 24:46 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she hurried
va. / te.ma.Her
Hc / Vpw3fs
and / she put down
va. / To.red
Hc / Vhw3fs
jar / her
ka.Da / h
HNcfsc / Sp3fs
from / on (the) / her
me. / 'a.Lei. / ha
HR / Rd / Sp3fs
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
drink
she.Teh
HVqv2ms
and / also
ve. / gam-
HC / D
camels / your
ge.ma.Lei. / kha
HNcmpc / Sp2bs
I will give a drink to
'ash.Keh
HVhi1cs
and / I drank
va. / 'E.shet
Hc / Vqw1cs
and / also
ve. / Gam
HC / D
the / camels
ha. / ge.ma.Lim
HTd / Ncbpa
she gave a drink
hish.Ka.tah
HVhp3fs
English Word Order
and / she hurried
va. / te.ma.Her
Hc / Vpw3fs
and / she put down
va. / To.red
Hc / Vhw3fs
jar / her
ka.Da / h
HNcfsc / Sp3fs
from / on (the) / her
me. / 'a.Lei. / ha
HR / Rd / Sp3fs
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
drink
she.Teh
HVqv2ms
I will give a drink to
'ash.Keh
HVhi1cs
camels / your
ge.ma.Lei. / kha
HNcmpc / Sp2bs
and / also
ve. / gam-
HC / D
and / I drank
va. / 'E.shet
Hc / Vqw1cs
and / also
ve. / Gam
HC / D
she gave a drink
hish.Ka.tah
HVhp3fs
the / camels
ha. / ge.ma.Lim
HTd / Ncbpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σύ
וַתְּמַהֵ֗ר
καὶ σπεύσασα
וַתֹֹּ֤ורֶד
καθεῖλεν
כַּדּ/ָהּ֙
τὴν ὑδρίαν αὐτῆσ
מֵֽעָלֶ֔י/הָ
ἀφ' ἑαυτῆσ
וַתֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
שְׁתֵ֔ה
πίε
וְגַמ־
καὶ
גְּמַלֶּ֖י/כָ
τὰσ καμήλουσ σου
אַשְׁקֶ֑ה
ποτιῶ
וָאֵ֕שְׁתְּ
καὶ ἔπιον
וְגַ֥ם
καὶ
הַגְּמַלִּ֖ים
τὰσ καμήλουσ μου
הִשְׁקָֽתָה׃
ἐπότισεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתְּמַהֵ֗ר
καὶ σπεύσασα
וַתֹֹּ֤ורֶד
καθεῖλεν
כַּדּ/ָהּ֙
τὴν ὑδρίαν αὐτῆσ
מֵֽעָלֶ֔י/הָ
ἀφ' ἑαυτῆσ
וַתֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
שְׁתֵ֔ה
πίε
σύ
וְגַמ־
καὶ
גְּמַלֶּ֖י/כָ
τὰσ καμήλουσ σου
אַשְׁקֶ֑ה
ποτιῶ
וָאֵ֕שְׁתְּ
καὶ ἔπιον
וְגַ֥ם
καὶ
הַגְּמַלִּ֖ים
τὰσ καμήλουσ μου
הִשְׁקָֽתָה׃
ἐπότισεν
Genesis 24:47 Cross References
| I put | Gen 24:22; Gen 24:53; Ps 45:9; Ps 45:13; Ps 45:14; Isa 62:3-5; Ezek 16:10-13; Eph 5:26; Eph 5:27 |
| I put | |
| Genesis 24:22 | When the camels had finished drinking, the man took a gold ring weighing a half shekel, and two bracelets for her arms weighing ten gold shekels, |
| Genesis 24:53 | And the servant brought out jewelry of silver and of gold, and garments, and gave them to Rebekah. He also gave to her brother and to her mother costly ornaments. |
| Psalms 45:9 | daughters of kings are among your ladies of honor; at your right hand stands the queen in gold of Ophir. |
| Psalms 45:13 | All glorious is the princess in her chamber, with robes interwoven with gold. |
| Psalms 45:14 | In many-colored robes she is led to the king, with her virgin companions following behind her. |
| Isaiah 62:3 | You shall be a crown of beauty in the hand of the LORD, and a royal diadem in the hand of your God. |
| Isaiah 62:4 | You shall no more be termed Forsaken, and your land shall no more be termed Desolate, but you shall be called My Delight Is in Her, and your land Married; for the LORD delights in you, and your land shall be married. |
| Isaiah 62:5 | For as a young man marries a young woman, so shall your sons marry you, and as the bridegroom rejoices over the bride, so shall your God rejoice over you. |
| Ezekiel 16:10 | I clothed you also with embroidered cloth and shod you with fine leather. I wrapped you in fine linen and covered you with silk. |
| Ezekiel 16:11 | And I adorned you with ornaments and put bracelets on your wrists and a chain on your neck. |
| Ezekiel 16:12 | And I put a ring on your nose and earrings in your ears and a beautiful crown on your head. |
| Ezekiel 16:13 | Thus you were adorned with gold and silver, and your clothing was of fine linen and silk and embroidered cloth. You ate fine flour and honey and oil. You grew exceedingly beautiful and advanced to royalty. |
| Ephesians 5:26 | that he might sanctify her, having cleansed her by the washing of water with the word, |
| Ephesians 5:27 | so that he might present the church to himself in splendor, without spot or wrinkle or any such thing, that she might be holy and without blemish. |
Genesis 24:47 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I asked
va. / 'esh.'Al
Hc / Vqw1cs
(obj.) / her
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
and / I said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
daughter of
bat-
HNcfsc
whom?
mi
HPi
[are] you
'aT
HPp2fs
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
[the] daughter of
bat-
HNcfsc
Bethuel
be.tu.'El
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Nahor
na.Chor
HNpm
whom
'a.Sher
HTr
she bore
yal.dah-
HVqp3fs
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
Milcah
mil.Kah
HNpf
and / I put
va. / 'a.Sim
Hc / Vqw1cs
the / ring
ha. / Ne.zem
HTd / Ncmsa
on
'al-
HR
nose / her
'a.Pa / h
HNcmsc / Sp3fs
and / the / bracelets
ve. / ha. / tze.mi.Dim
HC / Td / Ncmpa
on
'al-
HR
hands / her
ya.Dei. / ha
HNcbdc / Sp3fs
English Word Order
and / I asked
va. / 'esh.'Al
Hc / Vqw1cs
(obj.) / her
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
whom?
mi
HPi
daughter of
bat-
HNcfsc
[are] you
'aT
HPp2fs
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
and / I said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
[the] daughter of
bat-
HNcfsc
Bethuel
be.tu.'El
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Nahor
na.Chor
HNpm
whom
'a.Sher
HTr
Milcah
mil.Kah
HNpf
she bore
yal.dah-
HVqp3fs
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
and / I put
va. / 'a.Sim
Hc / Vqw1cs
the / ring
ha. / Ne.zem
HTd / Ncmsa
on
'al-
HR
nose / her
'a.Pa / h
HNcmsc / Sp3fs
and / the / bracelets
ve. / ha. / tze.mi.Dim
HC / Td / Ncmpa
on
'al-
HR
hands / her
ya.Dei. / ha
HNcbdc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
θυγάτηρ
εἰμὶ
וָאֶשְׁאַֽל
καὶ ἠρώτησα
אֹֹת/ָ֗הּ
αὐτὴν
וָאֹֹמַר֘
καὶ εἶπα
בַּת־
מִֽי
τίνοσ
אַתְּ֒
εἶ
וַתֹֹּ֗אמֶר
ἡ δὲ ἔφη
בַּת־
θυγάτηρ
בְּתוּאֵל֙
Βαθουηλ
בֶּנ־
τοῦ υἱοῦ
נָחֹֹ֔ור
Ναχωρ
אֲשֶׁ֥ר
ὃν
יָֽלְדָה־
ἔτεκεν
לּ/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
מִלְכָּ֑ה
Μελχα
וָאָשִׂ֤ם
καὶ περιέθηκα
הַנֶּ֨זֶמ֙
τὰ ἐνώτια
עַל־אַפּ/ָ֔הּ
αὐτῇ
וְהַצְּמִידִ֖ים
καὶ τὰ ψέλια
עַל־
περὶ
יָדֶֽי/הָ׃
τὰσ χεῖρασ αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּת־
וָאֶשְׁאַֽל
καὶ ἠρώτησα
אֹֹת/ָ֗הּ
αὐτὴν
וָאֹֹמַר֘
καὶ εἶπα
מִֽי
τίνοσ
אַתְּ֒
εἶ
θυγάτηρ
וַתֹֹּ֗אמֶר
ἡ δὲ ἔφη
בַּת־
θυγάτηρ
בְּתוּאֵל֙
Βαθουηλ
εἰμὶ
בֶּנ־
τοῦ υἱοῦ
נָחֹֹ֔ור
Ναχωρ
אֲשֶׁ֥ר
ὃν
יָֽלְדָה־
ἔτεκεν
לּ/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
מִלְכָּ֑ה
Μελχα
וָאָשִׂ֤ם
καὶ περιέθηκα
עַל־אַפּ/ָ֔הּ
αὐτῇ
הַנֶּ֨זֶמ֙
τὰ ἐνώτια
וְהַצְּמִידִ֖ים
καὶ τὰ ψέλια
עַל־
περὶ
יָדֶֽי/הָ׃
τὰσ χεῖρασ αὐτῆσ
Genesis 24:48 Cross References
| bowed | Gen 24:26; Gen 24:27; Gen 24:52 |
| led me | Gen 22:23; Gen 24:27; Ex 18:20; Ezra 8:21; Ps 32:8; Ps 48:14; Ps 107:7; Prov 3:5; Prov 3:6; Prov 4:11; Isa 48:17 |
| bowed | |
| Genesis 24:26 | The man bowed his head and worshiped the LORD |
| Genesis 24:27 | and said, "Blessed be the LORD, the God of my master Abraham, who has not forsaken his steadfast love and his faithfulness toward my master. As for me, the LORD has led me in the way to the house of my master's kinsmen." |
| Genesis 24:52 | When Abraham's servant heard their words, he bowed himself to the earth before the LORD. |
| led me | |
| Genesis 22:23 | (Bethuel fathered Rebekah.) These eight Milcah bore to Nahor, Abraham's brother. |
| Genesis 24:27 | and said, "Blessed be the LORD, the God of my master Abraham, who has not forsaken his steadfast love and his faithfulness toward my master. As for me, the LORD has led me in the way to the house of my master's kinsmen." |
| Exodus 18:20 | and you shall warn them about the statutes and the laws, and make them know the way in which they must walk and what they must do. |
| Ezra 8:21 | Then I proclaimed a fast there, at the river Ahava, that we might humble ourselves before our God, to seek from him a safe journey for ourselves, our children, and all our goods. |
| Psalms 32:8 | I will instruct you and teach you in the way you should go; I will counsel you with my eye upon you. |
| Psalms 48:14 | that this is God, our God forever and ever. He will guide us forever. |
| Psalms 107:7 | He led them by a straight way till they reached a city to dwell in. |
| Proverbs 3:5 | Trust in the LORD with all your heart, and do not lean on your own understanding. |
| Proverbs 3:6 | In all your ways acknowledge him, and he will make straight your paths. |
| Proverbs 4:11 | I have taught you the way of wisdom; I have led you in the paths of uprightness. |
| Isaiah 48:17 | Thus says the LORD, your Redeemer, the Holy One of Israel: "I am the LORD your God, who teaches you to profit, who leads you in the way you should go. |
Genesis 24:48 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I bowed low
va. / 'e.Kod
Hc / Vqw1cs
and / I bowed down
va. / 'esh.ta.cha.Veh
Hc / Vvw1cs
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
and / I blessed
va. / 'a.va.Rekh
Hc / Vpw1cs
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
master / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
who
'a.Sher
HTr
he had led / me
hin.Cha. / ni
HVhp3ms / Sp1bs
in / [the] way of
be. / De.rekh
HR / Ncbsc
truth
'e.Met
HNcfsa
to / take
la. / Ka.chat
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
[the] daughter of
bat-
HNcfsc
[the] brother of
'a.Chi
HNcmsc
master / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
for / son / his
li / v.N / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
English Word Order
and / I bowed low
va. / 'e.Kod
Hc / Vqw1cs
and / I bowed down
va. / 'esh.ta.cha.Veh
Hc / Vvw1cs
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
and / I blessed
va. / 'a.va.Rekh
Hc / Vpw1cs
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
master / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
who
'a.Sher
HTr
he had led / me
hin.Cha. / ni
HVhp3ms / Sp1bs
truth
'e.Met
HNcfsa
in / [the] way of
be. / De.rekh
HR / Ncbsc
to / take
la. / Ka.chat
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
[the] daughter of
bat-
HNcfsc
master / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
[the] brother of
'a.Chi
HNcmsc
for / son / his
li / v.N / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וָאֶקֹֹּ֥ד
καὶ εὐδοκήσασ
וָֽאֶשְׁתַּחֲוֶ֖ה
προσεκύνησα
לַיהוָ֑ה
κυρίῳ
וָאֲבָרֵ֗כְ
καὶ εὐλόγησα
אֶת־יְהוָה֙
κύριον
אֱלֹֹהֵי֙
τὸν θεὸν
אֲדֹֹנ/ִֽי
τοῦ κυρίου μου
אַבְרָהָ֔ם
Αβρααμ
אֲשֶׁ֤ר
ὃσ
הִנְח/ַ֨נִי֙
εὐόδωσέν μοι
בְּדֶֽרֶכְ
ἐν ὁδῷ
אֱמֶ֔ת
ἀληθείασ
לָקַ֛חַת
λαβεῖν
אֶת־בַּת־
τὴν θυγατέρα
אֲחִ֥י
τοῦ ἀδελφοῦ
אֲדֹֹנ/ִ֖י
τοῦ κυρίου μου
לִבְנ/ֹֹֽו׃
τῷ υἱῷ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאֶקֹֹּ֥ד
καὶ εὐδοκήσασ
וָֽאֶשְׁתַּחֲוֶ֖ה
προσεκύνησα
לַיהוָ֑ה
κυρίῳ
וָאֲבָרֵ֗כְ
καὶ εὐλόγησα
אֶת־יְהוָה֙
κύριον
אֱלֹֹהֵי֙
τὸν θεὸν
אֲדֹֹנ/ִֽי
τοῦ κυρίου μου
אַבְרָהָ֔ם
Αβρααμ
אֲשֶׁ֤ר
ὃσ
הִנְח/ַ֨נִי֙
εὐόδωσέν μοι
בְּדֶֽרֶכְ
ἐν ὁδῷ
אֱמֶ֔ת
ἀληθείασ
לָקַ֛חַת
λαβεῖν
אֶת־בַּת־
τὴν θυγατέρα
אֲחִ֥י
τοῦ ἀδελφοῦ
אֲדֹֹנ/ִ֖י
τοῦ κυρίου μου
לִבְנ/ֹֹֽו׃
τῷ υἱῷ αὐτοῦ
Genesis 24:49 Cross References
| deal kindly and truly | Gen 32:10; Prov 3:3 |
| now if | Gen 47:29; Josh 2:14 |
| that I | Num 20:17; Deut 2:27 |
| deal kindly and truly | |
| Genesis 32:10 | I am not worthy of the least of all the deeds of steadfast love and all the faithfulness that you have shown to your servant, for with only my staff I crossed this Jordan, and now I have become two camps. |
| Proverbs 3:3 | Let not steadfast love and faithfulness forsake you; bind them around your neck; write them on the tablet of your heart. |
| now if | |
| Genesis 47:29 | And when the time drew near that Israel must die, he called his son Joseph and said to him, "If now I have found favor in your sight, put your hand under my thigh and promise to deal kindly and truly with me. Do not bury me in Egypt, |
| Joshua 2:14 | And the men said to her, "Our life for yours even to death! If you do not tell this business of ours, then when the LORD gives us the land we will deal kindly and faithfully with you." |
| that I | |
| Numbers 20:17 | Please let us pass through your land. We will not pass through field or vineyard, or drink water from a well. We will go along the King's Highway. We will not turn aside to the right hand or to the left until we have passed through your territory." |
| Deuteronomy 2:27 | 'Let me pass through your land. I will go only by the road; I will turn aside neither to the right nor to the left. |
Genesis 24:49 Original Languages
Hebrew Word Order
and / now
Ve. / 'a.tah
HC / D
if
'im-
HTc
[are] there / you
yesh. / Khem
HAcbsc / Sp2mp
doing
'o.Sim
HVqrmpa
loyalty
Che.sed
HNcmsa
and / faithfulness
ve. / 'e.Met
HC / Ncfsa
with
'et-
HR
master / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
tell
ha.Gi.du
HVhv2mp
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
not
lo'
HTn
tell
ha.Gi.du
HVhv2mp
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
so / I may turn
ve. / 'ef.Neh
HC / Vqu1cs
to
'al-
HR
right
ya.Min
HNcfsa
or
'o
HC
to
'al-
HR
left
se.Mol
HNcmsa
English Word Order
and / now
Ve. / 'a.tah
HC / D
if
'im-
HTc
[are] there / you
yesh. / Khem
HAcbsc / Sp2mp
doing
'o.Sim
HVqrmpa
loyalty
Che.sed
HNcmsa
and / faithfulness
ve. / 'e.Met
HC / Ncfsa
with
'et-
HR
master / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
tell
ha.Gi.du
HVhv2mp
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
not
lo'
HTn
tell
ha.Gi.du
HVhv2mp
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
so / I may turn
ve. / 'ef.Neh
HC / Vqu1cs
to
'al-
HR
right
ya.Min
HNcfsa
or
'o
HC
to
'al-
HR
left
se.Mol
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οὖν
וְ֠עַתָּה
אִמ־
εἰ
יֶשׁ/ְכֶ֙ם עֹֹשִׂ֜ים
ποιεῖτε ὑμεῖσ
חֶ֧סֶד
ἔλεοσ
וֶֽאֱמֶ֛ת
καὶ δικαιοσύνην
אֶת־
πρὸσ
אֲדֹֹנ/ִ֖י
τὸν κύριόν μου
הַגִּֽידוּ
ἀπαγγείλατέ
ל/ִ֑י
μοι
וְאִמ־
εἰ δὲ
לֹֹ֕א
μή
הַגִּֽידוּ
ἀπαγγείλατέ
ל/ִ֔י
μοι
וְאֶפְנֶ֥ה
ἵνα ἐπιστρέψω
עַל־
εἰσ
יָמִ֖ין
δεξιὰν
אֹֹ֥ו
ἢ
עַל־
εἰσ
שְׂמֹֹֽאל׃
ἀριστεράν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְ֠עַתָּה
אִמ־
εἰ
οὖν
יֶשׁ/ְכֶ֙ם עֹֹשִׂ֜ים
ποιεῖτε ὑμεῖσ
חֶ֧סֶד
ἔλεοσ
וֶֽאֱמֶ֛ת
καὶ δικαιοσύνην
אֶת־
πρὸσ
אֲדֹֹנ/ִ֖י
τὸν κύριόν μου
הַגִּֽידוּ
ἀπαγγείλατέ
ל/ִ֑י
μοι
וְאִמ־
εἰ δὲ
לֹֹ֕א
μή
הַגִּֽידוּ
ἀπαγγείλατέ
ל/ִ֔י
μοι
וְאֶפְנֶ֥ה
ἵνα ἐπιστρέψω
עַל־
εἰσ
יָמִ֖ין
δεξιὰν
אֹֹ֥ו
ἢ
עַל־
εἰσ
שְׂמֹֹֽאל׃
ἀριστεράν
Genesis 24:50 Cross References
| Laban | Gen 24:15; Gen 24:28; Gen 24:53; Gen 24:55; Gen 24:60 |
| The thing | Ps 118:23; Matt 21:42; Mark 12:11 |
| we | Gen 31:24; Gen 31:29; 2 Sam 13:22; Acts 11:17 |
| Laban | |
| Genesis 24:15 | Before he had finished speaking, behold, Rebekah, who was born to Bethuel the son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham's brother, came out with her water jar on her shoulder. |
| Genesis 24:28 | Then the young woman ran and told her mother's household about these things. |
| Genesis 24:53 | And the servant brought out jewelry of silver and of gold, and garments, and gave them to Rebekah. He also gave to her brother and to her mother costly ornaments. |
| Genesis 24:55 | Her brother and her mother said, "Let the young woman remain with us a while, at least ten days; after that she may go." |
| Genesis 24:60 | And they blessed Rebekah and said to her, "Our sister, may you become thousands of ten thousands, and may your offspring possess the gate of those who hate him!" |
| The thing | |
| Psalms 118:23 | This is the LORD's doing; it is marvelous in our eyes. |
| Matthew 21:42 | Jesus said to them, "Have you never read in the Scriptures: "'The stone that the builders rejected has become the cornerstone; this was the Lord's doing, and it is marvelous in our eyes'? |
| Mark 12:11 | this was the Lord's doing, and it is marvelous in our eyes'?" |
| we | |
| Genesis 31:24 | But God came to Laban the Aramean in a dream by night and said to him, "Be careful not to say anything to Jacob, either good or bad." |
| Genesis 31:29 | It is in my power to do you harm. But the God of your father spoke to me last night, saying, 'Be careful not to say anything to Jacob, either good or bad.' |
| 2 Samuel 13:22 | But Absalom spoke to Amnon neither good nor bad, for Absalom hated Amnon, because he had violated his sister Tamar. |
| Acts 11:17 | If then God gave the same gift to them as he gave to us when we believed in the Lord Jesus Christ, who was I that I could stand in God's way?" |
Genesis 24:50 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he answered
va / i.Ya.'an
Hc / Vqw3ms
Laban
la.Van
HNpm
and / Bethuel
u. / ve.tu.'El
HC / Npm
and / they said
va / i.Yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
from / Yahweh
me. / Yah.weh
HR / Npt
it has come out
ya.Tza'
HVqp3ms
the / matter
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
not
lo'
HTn
we are able
nu.Khal
HVqi1cp
to speak
da.Ber
HVpcc
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
evil
ra'
HAamsa
or
'ov-
HC
good
Tov
HAamsa
English Word Order
Laban
la.Van
HNpm
and / Bethuel
u. / ve.tu.'El
HC / Npm
and / they said
va / i.Yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
and / he answered
va / i.Ya.'an
Hc / Vqw3ms
it has come out
ya.Tza'
HVqp3ms
from / Yahweh
me. / Yah.weh
HR / Npt
not
lo'
HTn
we are able
nu.Khal
HVqi1cp
to speak
da.Ber
HVpcc
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
evil
ra'
HAamsa
or
'ov-
HC
good
Tov
HAamsa
the / matter
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοῦτο
ἀντειπεῖν
οὖν
וַיַּ֙עַן
ἀποκριθεὶσ δὲ
לָבָ֤ן
Λαβαν
וּבְתוּאֵל֙
καὶ Βαθουηλ
וַיֹֹּֽאמְר֔וּ
εἶπαν
מֵיְהוָ֖ה
παρὰ κυρίου
יָצָֽא
ἐξῆλθεν
הַדָּבָ֑ר
τὸ πρόσταγμα
לֹֹ֥א
οὐ
נוּכַ֛ל
δυνησόμεθα
דַּבֵּ֥ר
אֵלֶ֖י/כָ
σοι
רַ֥ע
κακὸν
אֺֺֺו־
טֹֹֽוב׃
καλῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֺֺֺו־
דַּבֵּ֥ר
וַיַּ֙עַן
ἀποκριθεὶσ δὲ
לָבָ֤ן
Λαβαν
וּבְתוּאֵל֙
καὶ Βαθουηλ
וַיֹֹּֽאמְר֔וּ
εἶπαν
מֵיְהוָ֖ה
παρὰ κυρίου
יָצָֽא
ἐξῆλθεν
הַדָּבָ֑ר
τὸ πρόσταγμα
τοῦτο
לֹֹ֥א
οὐ
נוּכַ֛ל
δυνησόμεθα
οὖν
אֵלֶ֖י/כָ
σοι
ἀντειπεῖν
רַ֥ע
κακὸν
טֹֹֽוב׃
καλῷ
Genesis 24:51 Cross References
| hath | Gen 24:15; 2 Sam 16:10 |
| Rebekah | Gen 20:15 |
| hath | |
| Genesis 24:15 | Before he had finished speaking, behold, Rebekah, who was born to Bethuel the son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham's brother, came out with her water jar on her shoulder. |
| 2 Samuel 16:10 | But the king said, "What have I to do with you, you sons of Zeruiah? If he is cursing because the LORD has said to him, 'Curse David,' who then shall say, 'Why have you done so?'" |
| Rebekah | |
| Genesis 20:15 | And Abimelech said, "Behold, my land is before you; dwell where it pleases you." |
Genesis 24:51 Original Languages
Hebrew Word Order
here!
hi.neh-
HTj
Rebekah
riv.Kah
HNpf
[is] (to) / before / you
le. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
take [her]
kach
HVqv2ms
and / go
va. / Lekh
HC / Vqv2ms
so / may she be
u. / te.Hi
HC / Vqj3fs
a wife
'i.Shah
HNcfsa
for / [the] son of
le. / ven-
HR / Ncmsc
master(s) / your
'a.do.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he has spoken
di.Ber
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
Rebekah
riv.Kah
HNpf
here!
hi.neh-
HTj
[is] (to) / before / you
le. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
take [her]
kach
HVqv2ms
and / go
va. / Lekh
HC / Vqv2ms
so / may she be
u. / te.Hi
HC / Vqj3fs
a wife
'i.Shah
HNcfsa
master(s) / your
'a.do.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
for / [the] son of
le. / ven-
HR / Ncmsc
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he has spoken
di.Ber
HVpp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הִנֵּֽה־
ἰδοὺ
רִבְקָ֥ה
Ρεβεκκα
לְפָנֶ֖י/כָ
ἐνώπιόν σου
קַֽח
λαβὼν
וָלֵ֑כְ
ἀπότρεχε
וּתְהִ֤י
καὶ ἔστω
אִשָּׁה֙
γυνὴ
לְבֶנ־
τῷ υἱῷ
אֲדֹֹנֶ֔י/כָ
τοῦ κυρίου σου
כַּאֲשֶׁ֖ר
καθὰ
דִּבֶּ֥ר
ἐλάλησεν
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִנֵּֽה־
ἰδοὺ
רִבְקָ֥ה
Ρεβεκκα
לְפָנֶ֖י/כָ
ἐνώπιόν σου
קַֽח
λαβὼν
וָלֵ֑כְ
ἀπότρεχε
וּתְהִ֤י
καὶ ἔστω
אִשָּׁה֙
γυνὴ
לְבֶנ־
τῷ υἱῷ
אֲדֹֹנֶ֔י/כָ
τοῦ κυρίου σου
כַּאֲשֶׁ֖ר
καθὰ
דִּבֶּ֥ר
ἐλάλησεν
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Genesis 24:52 Cross References
| worshipped | Gen 24:26; Gen 24:48; 1 Chr 29:20; 2 Chr 20:18; Ps 34:1; Ps 34:2; Ps 95:6; Ps 107:21; Ps 107:22; Ps 116:1; Ps 116:2; Matt 2:11; Acts 10:25; Acts 10:26 |
| worshipped | |
| Genesis 24:26 | The man bowed his head and worshiped the LORD |
| Genesis 24:48 | Then I bowed my head and worshiped the LORD and blessed the LORD, the God of my master Abraham, who had led me by the right way to take the daughter of my master's kinsman for his son. |
| 1 Chronicles 29:20 | Then David said to all the assembly, "Bless the LORD your God." And all the assembly blessed the LORD, the God of their fathers, and bowed their heads and paid homage to the LORD and to the king. |
| 2 Chronicles 20:18 | Then Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground, and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell down before the LORD, worshiping the LORD. |
| Psalms 34:1 | I will bless the LORD at all times; his praise shall continually be in my mouth. |
| Psalms 34:2 | My soul makes its boast in the LORD; let the humble hear and be glad. |
| Psalms 95:6 | Oh come, let us worship and bow down; let us kneel before the LORD, our Maker! |
| Psalms 107:21 | Let them thank the LORD for his steadfast love, for his wondrous works to the children of man! |
| Psalms 107:22 | And let them offer sacrifices of thanksgiving, and tell of his deeds in songs of joy! |
| Psalms 116:1 | I love the LORD, because he has heard my voice and my pleas for mercy. |
| Psalms 116:2 | Because he inclined his ear to me, therefore I will call on him as long as I live. |
| Matthew 2:11 | And going into the house they saw the child with Mary his mother, and they fell down and worshiped him. Then, opening their treasures, they offered him gifts, gold and frankincense and myrrh. |
| Acts 10:25 | When Peter entered, Cornelius met him and fell down at his feet and worshiped him. |
| Acts 10:26 | But Peter lifted him up, saying, "Stand up; I too am a man." |
Genesis 24:52 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he heard
sha.Ma'
HVqp3ms
[the] servant of
'E.ved
HNcmsc
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
words / their
div.rei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / he bowed down
va / i.yish.Ta.chu
Hc / Vvw3ms
[the] ground / towards
'Ar.tza / h
HNcfsa / Sd
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
[the] servant of
'E.ved
HNcmsc
he heard
sha.Ma'
HVqp3ms
words / their
div.rei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / he bowed down
va / i.yish.Ta.chu
Hc / Vvw3ms
[the] ground / towards
'Ar.tza / h
HNcfsa / Sd
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τούτων
וַיְהִ֕י
ἐγένετο δὲ
כַּאֲשֶׁ֥ר
ἐν
שָׁמַ֛ע
τῷ ἀκοῦσαι
עֶ֥בֶד
τὸν παῖδα
אַבְרָהָ֖ם
τὸν Αβρααμ
אֶת־דִּבְרֵי/הֶ֑ם
τῶν ῥημάτων
וַיִּשְׁתַּ֥חוּ
προσεκύνησεν
אַ֖רְצ/ָה
ἐπὶ τὴν γῆν
לַֽיהוָֽה׃
κυρίῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֕י
ἐγένετο δὲ
כַּאֲשֶׁ֥ר
ἐν
שָׁמַ֛ע
τῷ ἀκοῦσαι
עֶ֥בֶד
τὸν παῖδα
אַבְרָהָ֖ם
τὸν Αβρααμ
אֶת־דִּבְרֵי/הֶ֑ם
τῶν ῥημάτων
τούτων
וַיִּשְׁתַּ֥חוּ
προσεκύνησεν
אַ֖רְצ/ָה
ἐπὶ τὴν γῆν
לַֽיהוָֽה׃
κυρίῳ
Genesis 24:53 Cross References
| Gen 24:10; Gen 24:22 | |
| jewels | Ex 3:22; Ex 11:2; Ex 12:35 |
| precious | Deut 33:13-16; 2 Chr 21:3; Ezra 1:6; Song 4:13; Isa 39:2 |
| Genesis 24:10 | Then the servant took ten of his master's camels and departed, taking all sorts of choice gifts from his master; and he arose and went to Mesopotamia to the city of Nahor. |
| Genesis 24:22 | When the camels had finished drinking, the man took a gold ring weighing a half shekel, and two bracelets for her arms weighing ten gold shekels, |
| jewels | |
| Exodus 3:22 | but each woman shall ask of her neighbor, and any woman who lives in her house, for silver and gold jewelry, and for clothing. You shall put them on your sons and on your daughters. So you shall plunder the Egyptians." |
| Exodus 11:2 | Speak now in the hearing of the people, that they ask, every man of his neighbor and every woman of her neighbor, for silver and gold jewelry." |
| Exodus 12:35 | The people of Israel had also done as Moses told them, for they had asked the Egyptians for silver and gold jewelry and for clothing. |
| precious | |
| Deuteronomy 33:13 | And of Joseph he said, "Blessed by the LORD be his land, with the choicest gifts of heaven above, and of the deep that crouches beneath, |
| Deuteronomy 33:14 | with the choicest fruits of the sun and the rich yield of the months, |
| Deuteronomy 33:15 | with the finest produce of the ancient mountains and the abundance of the everlasting hills, |
| Deuteronomy 33:16 | with the best gifts of the earth and its fullness and the favor of him who dwells in the bush. May these rest on the head of Joseph, on the pate of him who is prince among his brothers. |
| 2 Chronicles 21:3 | Their father gave them great gifts of silver, gold, and valuable possessions, together with fortified cities in Judah, but he gave the kingdom to Jehoram, because he was the firstborn. |
| Ezra 1:6 | And all who were about them aided them with vessels of silver, with gold, with goods, with beasts, and with costly wares, besides all that was freely offered. |
| Song of Solomon 4:13 | Your shoots are an orchard of pomegranates with all choicest fruits, henna with nard, |
| Isaiah 39:2 | And Hezekiah welcomed them gladly. And he showed them his treasure house, the silver, the gold, the spices, the precious oil, his whole armory, all that was found in his storehouses. There was nothing in his house or in all his realm that Hezekiah did not show them. |
Genesis 24:53 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he brought out
va / i.yo.Tze'
Hc / Vhw3ms
the / servant
ha. / 'E.ved
HTd / Ncmsa
articles of
ke.lei-
HNcmpc
silver
Khe.sef
HNcmsa
and / articles of
u. / khe.Lei
HC / Ncmpc
gold
za.Hav
HNcmsa
and / garments
u. / ve.ga.Dim
HC / Ncmpa
and / he gave [them]
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
to / Rebekah
le. / riv.Kah
HR / Npf
and / precious gifts
u. / Mig.da.Not
HC / Ncfpa
he gave
na.Tan
HVqp3ms
to / brother / her
le. / 'a.Chi. / ha
HR / Ncmsc / Sp3fs
and / to / mother / her
u. / le. / 'i.Ma / h
HC / R / Ncfsc / Sp3fs
English Word Order
the / servant
ha. / 'E.ved
HTd / Ncmsa
and / he brought out
va / i.yo.Tze'
Hc / Vhw3ms
articles of
ke.lei-
HNcmpc
silver
Khe.sef
HNcmsa
and / articles of
u. / khe.Lei
HC / Ncmpc
gold
za.Hav
HNcmsa
and / garments
u. / ve.ga.Dim
HC / Ncmpa
and / he gave [them]
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
to / Rebekah
le. / riv.Kah
HR / Npf
he gave
na.Tan
HVqp3ms
and / precious gifts
u. / Mig.da.Not
HC / Ncfpa
to / brother / her
le. / 'a.Chi. / ha
HR / Ncmsc / Sp3fs
and / to / mother / her
u. / le. / 'i.Ma / h
HC / R / Ncfsc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֺֺֺּוצֵ֙א
καὶ ἐξενέγκασ
הָעֶ֜בֶד
ὁ παῖσ
כְּלֵי־
σκεύη
כֶ֙סֶף
ἀργυρᾶ
וּכְלֵ֤י
καὶ
זָהָב֙
χρυσᾶ
וּבְגָדִ֔ים
καὶ ἱματισμὸν
וַיִּתֵּ֖ן
ἔδωκεν
לְרִבְקָ֑ה
Ρεβεκκα
וּמִ֙גְדָּנֹֹ֔ת
καὶ δῶρα
נָתַ֥ן
ἔδωκεν
לְאָחִ֖י/הָ
τῷ ἀδελφῷ αὐτῆσ
וּלְאִמּ/ָֽהּ׃
καὶ τῇ μητρὶ αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֺֺֺּוצֵ֙א
καὶ ἐξενέγκασ
הָעֶ֜בֶד
ὁ παῖσ
כְּלֵי־
σκεύη
כֶ֙סֶף
ἀργυρᾶ
וּכְלֵ֤י
καὶ
זָהָב֙
χρυσᾶ
וּבְגָדִ֔ים
καὶ ἱματισμὸν
וַיִּתֵּ֖ן
ἔδωκεν
לְרִבְקָ֑ה
Ρεβεκκα
וּמִ֙גְדָּנֹֹ֔ת
καὶ δῶρα
נָתַ֥ן
ἔδωκεν
לְאָחִ֖י/הָ
τῷ ἀδελφῷ αὐτῆσ
וּלְאִמּ/ָֽהּ׃
καὶ τῇ μητρὶ αὐτῆσ
Genesis 24:54 Cross References
| Send me | Gen 24:56; Gen 24:59; Gen 28:5; Gen 28:6; Gen 45:24; 2 Sam 18:19; 2 Sam 18:27; 2 Sam 18:28; Prov 22:29; Ecc 7:10; Luke 8:38; Luke 8:39 |
| Send me | |
| Genesis 24:56 | But he said to them, "Do not delay me, since the LORD has prospered my way. Send me away that I may go to my master." |
| Genesis 24:59 | So they sent away Rebekah their sister and her nurse, and Abraham's servant and his men. |
| Genesis 28:5 | Thus Isaac sent Jacob away. And he went to Paddan-aram, to Laban, the son of Bethuel the Aramean, the brother of Rebekah, Jacob's and Esau's mother. |
| Genesis 28:6 | Now Esau saw that Isaac had blessed Jacob and sent him away to Paddan-aram to take a wife from there, and that as he blessed him he directed him, "You must not take a wife from the Canaanite women," |
| Genesis 45:24 | Then he sent his brothers away, and as they departed, he said to them, "Do not quarrel on the way." |
| 2 Samuel 18:19 | Then Ahimaaz the son of Zadok said, "Let me run and carry news to the king that the LORD has delivered him from the hand of his enemies." |
| 2 Samuel 18:27 | The watchman said, "I think the running of the first is like the running of Ahimaaz the son of Zadok." And the king said, "He is a good man and comes with good news." |
| 2 Samuel 18:28 | Then Ahimaaz cried out to the king, "All is well." And he bowed before the king with his face to the earth and said, "Blessed be the LORD your God, who has delivered up the men who raised their hand against my lord the king." |
| Proverbs 22:29 | Do you see a man skillful in his work? He will stand before kings; he will not stand before obscure men. |
| Ecclesiastes 7:10 | Say not, "Why were the former days better than these?" For it is not from wisdom that you ask this. |
| Luke 8:38 | The man from whom the demons had gone begged that he might be with him, but Jesus sent him away, saying, |
| Luke 8:39 | "Return to your home, and declare how much God has done for you." And he went away, proclaiming throughout the whole city how much Jesus had done for him. |
Genesis 24:54 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they ate
va / i.yo.khe.Lu
Hc / Vqw3mp
and / they drank
va / i.yish.Tu
Hc / Vqw3mp
he
hu'
HPp3ms
and / the / men
ve. / ha. / 'a.na.Shim
HC / Td / Ncmpa
who
'a.Sher-
HTr
[were] with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
and / they stayed [the] night
va / i.ya.Li.nu
Hc / Vqw3mp
and / they arose
va / i.ya.Ku.mu
Hc / Vqw3mp
in the / morning
va. / Bo.ker
HRd / Ncmsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
send away / me
sha.le.Chu. / ni
HVpv2mp / Sp1bs
to / master / my
La. / do.N / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
English Word Order
he
hu'
HPp3ms
and / the / men
ve. / ha. / 'a.na.Shim
HC / Td / Ncmpa
who
'a.Sher-
HTr
[were] with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
and / they ate
va / i.yo.khe.Lu
Hc / Vqw3mp
and / they drank
va / i.yish.Tu
Hc / Vqw3mp
and / they stayed [the] night
va / i.ya.Li.nu
Hc / Vqw3mp
and / they arose
va / i.ya.Ku.mu
Hc / Vqw3mp
in the / morning
va. / Bo.ker
HRd / Ncmsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
send away / me
sha.le.Chu. / ni
HVpv2mp / Sp1bs
to / master / my
La. / do.N / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὄντεσ
ἵνα ἀπέλθω
וַיֹֹּאכְלֽוּ
καὶ ἔφαγον
וַיִּשְׁתּ֗וּ
καὶ ἔπιον
ה֛וּא
αὐτὸσ
וְהָאֲנָשִׁ֥ים
καὶ οἱ ἄνδρεσ
אֲשֶׁר־
οἱ
עִמּ/ֹֹ֖ו
μετ' αὐτοῦ
וַיָּלִ֑ינוּ
καὶ ἐκοιμήθησαν
וַיָּקֽוּמוּ
καὶ ἀναστὰσ
בַבֹֹּ֔קֶר
πρωὶ
וַיֹֹּ֖אמֶר
εἶπεν
שַׁלְּחֻ֥/נִי
ἐκπέμψατέ με
לַֽאדֹֹנ/ִֽי׃
πρὸσ τὸν κύριόν μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּאכְלֽוּ
καὶ ἔφαγον
וַיִּשְׁתּ֗וּ
καὶ ἔπιον
ה֛וּא
αὐτὸσ
וְהָאֲנָשִׁ֥ים
καὶ οἱ ἄνδρεσ
אֲשֶׁר־
οἱ
עִמּ/ֹֹ֖ו
μετ' αὐτοῦ
ὄντεσ
וַיָּלִ֑ינוּ
καὶ ἐκοιμήθησαν
וַיָּקֽוּמוּ
καὶ ἀναστὰσ
בַבֹֹּ֔קֶר
πρωὶ
וַיֹֹּ֖אמֶר
εἶπεν
שַׁלְּחֻ֥/נִי
ἐκπέμψατέ με
ἵνα ἀπέλθω
לַֽאדֹֹנ/ִֽי׃
πρὸσ τὸν κύριόν μου
Genesis 24:55 Cross References
| a few days | Gen 4:3; Lev 25:29; Judg 14:8 |
| a few days | |
| Genesis 4:3 | In the course of time Cain brought to the LORD an offering of the fruit of the ground, |
| Leviticus 25:29 | "If a man sells a dwelling house in a walled city, he may redeem it within a year of its sale. For a full year he shall have the right of redemption. |
| Judges 14:8 | After some days he returned to take her. And he turned aside to see the carcass of the lion, and behold, there was a swarm of bees in the body of the lion, and honey. |
Genesis 24:55 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
brother / her
'a.Chi. / ha
HNcmsc / Sp3fs
and / mother / her
ve. / 'i.Ma / h
HC / Ncfsc / Sp3fs
let her remain
te.Shev
HVqi3fs
the / young woman
ha. / na.'a.Ra
HTd / Ncfsa
with / us
'i.Ta. / nu
HRd / Sp1bp
days
ya.Mim
HNcmpa
or
'o
HC
ten
a.Sor
HNcmsa
after
'a.Char
HAcmsa
she will go
te.Lekh
HVqi2ms
English Word Order
brother / her
'a.Chi. / ha
HNcmsc / Sp3fs
and / mother / her
ve. / 'i.Ma / h
HC / Ncfsc / Sp3fs
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
the / young woman
ha. / na.'a.Ra
HTd / Ncfsa
let her remain
te.Shev
HVqi3fs
with / us
'i.Ta. / nu
HRd / Sp1bp
ten
a.Sor
HNcmsa
days
ya.Mim
HNcmpa
or
'o
HC
after
'a.Char
HAcmsa
she will go
te.Lekh
HVqi2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ταῦτα
וַיֹֹּ֤אמֶר
εἶπαν δὲ
אָחִ֨י/הָ֙
οἱ ἀδελφοὶ αὐτῆσ
וְאִמּ/ָ֔הּ
καὶ ἡ μήτηρ
תֵּשֵׁ֙ב
μεινάτω
הַנַּעֲרָ֥
ἡ παρθένοσ
אִתּ/ָ֛נוּ
μεθ' ἡμῶν
יָמִ֖ים
ἡμέρασ
אֹֹֽו
ὡσεὶ
עָשֹֹׂ֑ור
δέκα
אַחַ֖ר
καὶ μετὰ
תֵּלֵֽכְ׃
ἀπελεύσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
εἶπαν δὲ
אָחִ֨י/הָ֙
οἱ ἀδελφοὶ αὐτῆσ
וְאִמּ/ָ֔הּ
καὶ ἡ μήτηρ
תֵּשֵׁ֙ב
μεινάτω
הַנַּעֲרָ֥
ἡ παρθένοσ
אִתּ/ָ֛נוּ
μεθ' ἡμῶν
יָמִ֖ים
ἡμέρασ
אֹֹֽו
ὡσεὶ
עָשֹֹׂ֑ור
δέκα
אַחַ֖ר
καὶ μετὰ
ταῦτα
תֵּלֵֽכְ׃
ἀπελεύσεται
Genesis 24:56 Cross References
| Hinder | Gen 45:9-13; Prov 25:25 |
| prospered | Josh 1:8; Isa 48:15 |
| Hinder | |
| Genesis 45:9 | Hurry and go up to my father and say to him, 'Thus says your son Joseph, God has made me lord of all Egypt. Come down to me; do not tarry. |
| Genesis 45:10 | You shall dwell in the land of Goshen, and you shall be near me, you and your children and your children's children, and your flocks, your herds, and all that you have. |
| Genesis 45:11 | There I will provide for you, for there are yet five years of famine to come, so that you and your household, and all that you have, do not come to poverty.' |
| Genesis 45:12 | And now your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin see, that it is my mouth that speaks to you. |
| Genesis 45:13 | You must tell my father of all my honor in Egypt, and of all that you have seen. Hurry and bring my father down here." |
| Proverbs 25:25 | Like cold water to a thirsty soul, so is good news from a far country. |
| prospered | |
| Joshua 1:8 | This Book of the Law shall not depart from your mouth, but you shall meditate on it day and night, so that you may be careful to do according to all that is written in it. For then you will make your way prosperous, and then you will have good success. |
| Isaiah 48:15 | I, even I, have spoken and called him; I have brought him, and he will prosper in his way. |
Genesis 24:56 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
may not
'al-
HTn
you delay
te.'a.cha.Ru
HVpj2mp
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
and / Yahweh
va. / Yah.weh
HC / Npt
he has made successful
hitz.Li.ach
HVhp3ms
journey / my
dar.K / i
HNcbsc / Sp1bs
send away / me
sha.le.Chu. / ni
HVpv2mp / Sp1bs
so / let me go
ve. / 'e.le.Khah
HC / Vqc1cs
to / master / my
La. / do.N / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
English Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
may not
'al-
HTn
you delay
te.'a.cha.Ru
HVpj2mp
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
and / Yahweh
va. / Yah.weh
HC / Npt
journey / my
dar.K / i
HNcbsc / Sp1bs
he has made successful
hitz.Li.ach
HVhp3ms
send away / me
sha.le.Chu. / ni
HVpv2mp / Sp1bs
so / let me go
ve. / 'e.le.Khah
HC / Vqc1cs
to / master / my
La. / do.N / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
ὁ δὲ εἶπεν
אֲל/ֵהֶמ֙
πρὸσ αὐτούσ
אַל־
μὴ
תְּאַחֲרֽוּ
κατέχετέ
אֹֹת/ִ֔י
με
וַֽיהוָ֖ה
καὶ κύριοσ
הִצְלִֽיחַ
εὐόδωσεν
דַּרְכּ/ִ֑י
τὴν ὁδόν μου
שַׁלְּח֕וּ/נִי
ἐκπέμψατέ με
וְאֵלְכָ֖ה
ἵνα ἀπέλθω
לַֽאדֹֹנ/ִֽי׃
πρὸσ τὸν κύριόν μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
ὁ δὲ εἶπεν
אֲל/ֵהֶמ֙
πρὸσ αὐτούσ
אַל־
μὴ
תְּאַחֲרֽוּ
κατέχετέ
אֹֹת/ִ֔י
με
וַֽיהוָ֖ה
καὶ κύριοσ
הִצְלִֽיחַ
εὐόδωσεν
דַּרְכּ/ִ֑י
τὴν ὁδόν μου
שַׁלְּח֕וּ/נִי
ἐκπέμψατέ με
וְאֵלְכָ֖ה
ἵνα ἀπέλθω
לַֽאדֹֹנ/ִֽי׃
πρὸσ τὸν κύριόν μου
Genesis 24:57 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
let us summon
nik.Ra'
HVqi1cp
(to) the / young woman
la. / na.'a.Ra
HRd / Ncfsa
and / let us ask
ve. / nish.'a.Lah
HC / Vqc1cp
(obj.)
'et-
HTo
mouth / her
Pi. / ha
HNcmsc / Sp3fs
English Word Order
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
let us summon
nik.Ra'
HVqi1cp
(to) the / young woman
la. / na.'a.Ra
HRd / Ncfsa
and / let us ask
ve. / nish.'a.Lah
HC / Vqc1cp
(obj.)
'et-
HTo
mouth / her
Pi. / ha
HNcmsc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּאמְר֖וּ
οἱ δὲ εἶπαν
נִקְרָֽא
καλέσωμεν
לַֽנַּעֲרָ֑
τὴν παῖδα
וְנִשְׁאֲלָ֖ה
καὶ ἐρωτήσωμεν
אֶת־פִּֽי/הָ׃
τὸ στόμα αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּאמְר֖וּ
οἱ δὲ εἶπαν
נִקְרָֽא
καλέσωμεν
לַֽנַּעֲרָ֑
τὴν παῖδα
וְנִשְׁאֲלָ֖ה
καὶ ἐρωτήσωμεν
אֶת־פִּֽי/הָ׃
τὸ στόμα αὐτῆσ
Genesis 24:58 Cross References
| Ps 45:10; Ps 45:11; Luke 1:38 | |
| Psalms 45:10 | Hear, O daughter, and consider, and incline your ear: forget your people and your father's house, |
| Psalms 45:11 | and the king will desire your beauty. Since he is your lord, bow to him. |
| Luke 1:38 | And Mary said, "Behold, I am the servant of the Lord; let it be to me according to your word." And the angel departed from her. |
Genesis 24:58 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they summoned
va / i.yik.re.'U
Hc / Vqw3mp
(to) / Rebekah
le. / riv.Kah
HR / Npf
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to / her
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
¿ / will you go
ha. / te.le.Khi
HTi / Vqi2fs
with
'im-
HR
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
I will go
'e.Lekh
HVqi1cs
English Word Order
and / they summoned
va / i.yik.re.'U
Hc / Vqw3mp
(to) / Rebekah
le. / riv.Kah
HR / Npf
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to / her
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
¿ / will you go
ha. / te.le.Khi
HTi / Vqi2fs
with
'im-
HR
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
I will go
'e.Lekh
HVqi1cs
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּקְרְא֤וּ
καὶ ἐκάλεσαν
לְרִבְקָה֙
Ρεβεκκαν
וַיֹֹּאמְרֽוּ
καὶ εἶπαν
אֵלֶ֔י/הָ
αὐτῇ
הֲתֵלְכִ֖י
πορεύσῃ
עִמ־
μετὰ
הָאִֽישׁ
τοῦ ἀνθρώπου
הַזֶּ֑ה
τούτου
וַתֹֹּ֖אמֶר
ἡ δὲ εἶπεν
אֵלֵֽכְ׃
πορεύσομαι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּקְרְא֤וּ
καὶ ἐκάλεσαν
לְרִבְקָה֙
Ρεβεκκαν
וַיֹֹּאמְרֽוּ
καὶ εἶπαν
אֵלֶ֔י/הָ
αὐτῇ
הֲתֵלְכִ֖י
πορεύσῃ
עִמ־
μετὰ
הָאִֽישׁ
τοῦ ἀνθρώπου
הַזֶּ֑ה
τούτου
וַתֹֹּ֖אמֶר
ἡ δὲ εἶπεν
אֵלֵֽכְ׃
πορεύσομαι
Genesis 24:59 Cross References
| nurse | Gen 35:8; Num 11:12; 1Thes 2:5 |
| their | Gen 24:50; Gen 24:53; Gen 24:60 |
| nurse | |
| Genesis 35:8 | And Deborah, Rebekah's nurse, died, and she was buried under an oak below Bethel. So he called its name Allon-bacuth. |
| Numbers 11:12 | Did I conceive all this people? Did I give them birth, that you should say to me, 'Carry them in your bosom, as a nurse carries a nursing child,' to the land that you swore to give their fathers? |
| 1 Thessalonians 2:5 | For we never came with words of flattery, as you know, nor with a pretext for greed--God is witness. |
| their | |
| Genesis 24:50 | Then Laban and Bethuel answered and said, "The thing has come from the LORD; we cannot speak to you bad or good. |
| Genesis 24:53 | And the servant brought out jewelry of silver and of gold, and garments, and gave them to Rebekah. He also gave to her brother and to her mother costly ornaments. |
| Genesis 24:60 | And they blessed Rebekah and said to her, "Our sister, may you become thousands of ten thousands, and may your offspring possess the gate of those who hate him!" |
Genesis 24:59 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they sent away
va / y.sha.le.Chu
Hc / Vpw3mp
(obj.)
'et-
HTo
Rebekah
riv.Kah
HNpf
sister / their
'a.cho.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
suckling-nurse / her
me.nik.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] servant of
'E.ved
HNcmsc
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
men / his
'a.na.Sha / v
HNcmpc / Sp3ms
English Word Order
and / they sent away
va / y.sha.le.Chu
Hc / Vpw3mp
(obj.)
'et-
HTo
sister / their
'a.cho.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Rebekah
riv.Kah
HNpf
suckling-nurse / her
me.nik.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] servant of
'E.ved
HNcmsc
men / his
'a.na.Sha / v
HNcmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽיְשַׁלְּח֛וּ
καὶ ἐξέπεμψαν
אֶת־רִבְקָ֥ה
Ρεβεκκαν
אֲחֹֹת/ָ֖ם
τὴν ἀδελφὴν αὐτῶν
וְאֶת־מֵנִקְתּ/ָ֑הּ
καὶ τὰ ὑπάρχοντα αὐτῆσ
וְאֶת־עֶ֥בֶד
καὶ τὸν παῖδα
אַבְרָהָ֖ם
τὸν Αβρααμ
וְאֶת־אֲנָשָֽׁי/ו׃
καὶ τοὺσ μετ' αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיְשַׁלְּח֛וּ
καὶ ἐξέπεμψαν
אֶת־רִבְקָ֥ה
Ρεβεκκαν
אֲחֹֹת/ָ֖ם
τὴν ἀδελφὴν αὐτῶν
וְאֶת־מֵנִקְתּ/ָ֑הּ
καὶ τὰ ὑπάρχοντα αὐτῆσ
וְאֶת־עֶ֥בֶד
καὶ τὸν παῖδα
אַבְרָהָ֖ם
τὸν Αβρααμ
וְאֶת־אֲנָשָֽׁי/ו׃
καὶ τοὺσ μετ' αὐτοῦ
Genesis 24:60 Cross References
| they | Gen 1:28; Gen 9:1; Gen 14:19; Gen 17:16; Gen 28:3; Gen 48:15; Gen 48:16; Gen 48:20; Ruth 4:11; Ruth 4:12 |
| thousands | Dan 7:10 |
| thy seed | Gen 22:17; Lev 25:46; Deut 21:19 |
| they | |
| Genesis 1:28 | And God blessed them. And God said to them, "Be fruitful and multiply and fill the earth and subdue it and have dominion over the fish of the sea and over the birds of the heavens and over every living thing that moves on the earth." |
| Genesis 9:1 | And God blessed Noah and his sons and said to them, "Be fruitful and multiply and fill the earth. |
| Genesis 14:19 | And he blessed him and said, "Blessed be Abram by God Most High, Possessor of heaven and earth; |
| Genesis 17:16 | I will bless her, and moreover, I will give you a son by her. I will bless her, and she shall become nations; kings of peoples shall come from her." |
| Genesis 28:3 | God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you, that you may become a company of peoples. |
| Genesis 48:15 | And he blessed Joseph and said, "The God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, the God who has been my shepherd all my life long to this day, |
| Genesis 48:16 | the angel who has redeemed me from all evil, bless the boys; and in them let my name be carried on, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth." |
| Genesis 48:20 | So he blessed them that day, saying, "By you Israel will pronounce blessings, saying, 'God make you as Ephraim and as Manasseh.'"Thus he put Ephraim before Manasseh. |
| Ruth 4:11 | Then all the people who were at the gate and the elders said, "We are witnesses. May the LORD make the woman, who is coming into your house, like Rachel and Leah, who together built up the house of Israel. May you act worthily in Ephrathah and be renowned in Bethlehem, |
| Ruth 4:12 | and may your house be like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah, because of the offspring that the LORD will give you by this young woman." |
| thousands | |
| Daniel 7:10 | A stream of fire issued and came out from before him; a thousand thousands served him, and ten thousand times ten thousand stood before him; the court sat in judgment, and the books were opened. |
| thy seed | |
| Genesis 22:17 | I will surely bless you, and I will surely multiply your offspring as the stars of heaven and as the sand that is on the seashore. And your offspring shall possess the gate of his enemies, |
| Leviticus 25:46 | You may bequeath them to your sons after you to inherit as a possession forever. You may make slaves of them, but over your brothers the people of Israel you shall not rule, one over another ruthlessly. |
| Deuteronomy 21:19 | then his father and his mother shall take hold of him and bring him out to the elders of his city at the gate of the place where he lives, |
Genesis 24:60 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they blessed
va / y.va.ra.Khu
Hc / Vpw3mp
(obj.)
'et-
HTo
Rebekah
riv.Kah
HNpf
and / they said
va / i.Yo.me.ru
Hc / Vqw3mp
to (the) / her
La / h
HRd / Sp3fs
O sister / our
'a.cho.Te. / nu
HNcfsc / Sp1bp
you
'at
HPp2fs
become
ha.Yi
HVqv2fs
(into) / thousands of
le. / 'al.Fei
HR / Acbpc
ten thousand
re.va.Vah
HNcfsa
so / may it take possession of
ve. / yi.Rash
HC / Vqu3ms
offspring / your
zar.'E / kh
HNcmsc / Sp2fs
(obj.)
'et
HTo
[the] gate of
Sha.'ar
HNcmsc
[those who] hate / it
so.ne.'A / v
HVqrmpc / Sp3ms
English Word Order
and / they blessed
va / y.va.ra.Khu
Hc / Vpw3mp
(obj.)
'et-
HTo
Rebekah
riv.Kah
HNpf
and / they said
va / i.Yo.me.ru
Hc / Vqw3mp
to (the) / her
La / h
HRd / Sp3fs
O sister / our
'a.cho.Te. / nu
HNcfsc / Sp1bp
you
'at
HPp2fs
become
ha.Yi
HVqv2fs
(into) / thousands of
le. / 'al.Fei
HR / Acbpc
ten thousand
re.va.Vah
HNcfsa
offspring / your
zar.'E / kh
HNcmsc / Sp2fs
(obj.)
'et
HTo
so / may it take possession of
ve. / yi.Rash
HC / Vqu3ms
[the] gate of
Sha.'ar
HNcmsc
[those who] hate / it
so.ne.'A / v
HVqrmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὴν ἀδελφὴν αὐτῶν
וַיְבָרֲכ֤וּ
καὶ εὐλόγησαν
אֶת־רִבְקָה֙
Ρεβεκκαν
וַיֹֹּֽאמְרוּ
καὶ εἶπαν
ל/ָ֔הּ
αὐτῇ
אֲחֹֹת/ֵ֕נוּ
ἀδελφὴ ἡμῶν
אַ֥תְּ
εἶ
הֲיִ֖י
γίνου
לְאַלְפֵֽי
εἰσ χιλιάδασ
רְבָבָ֑ה
μυριάδων
וְיִירַֽשׁ
καὶ κληρονομησάτω
זַרְע/ֵ֔כְ
τὸ σπέρμα σου
אֵ֖ת שַׁ֥עַר
τὰσ πόλεισ
שֹֹׂנְאָֽי/ו׃
τῶν ὑπεναντίων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְבָרֲכ֤וּ
καὶ εὐλόγησαν
אֶת־רִבְקָה֙
Ρεβεκκαν
τὴν ἀδελφὴν αὐτῶν
וַיֹֹּֽאמְרוּ
καὶ εἶπαν
ל/ָ֔הּ
αὐτῇ
אֲחֹֹת/ֵ֕נוּ
ἀδελφὴ ἡμῶν
אַ֥תְּ
εἶ
הֲיִ֖י
γίνου
לְאַלְפֵֽי
εἰσ χιλιάδασ
רְבָבָ֑ה
μυριάδων
וְיִירַֽשׁ
καὶ κληρονομησάτω
זַרְע/ֵ֔כְ
τὸ σπέρμα σου
אֵ֖ת שַׁ֥עַר
τὰσ πόλεισ
שֹֹׂנְאָֽי/ו׃
τῶν ὑπεναντίων
Genesis 24:61 Cross References
| followed | Gen 2:24; Ps 45:10 |
| they rode | Gen 31:34; 1 Sam 30:17; Est 8:10; Est 8:14 |
| followed | |
| Genesis 2:24 | Therefore a man shall leave his father and his mother and hold fast to his wife, and they shall become one flesh. |
| Psalms 45:10 | Hear, O daughter, and consider, and incline your ear: forget your people and your father's house, |
| they rode | |
| Genesis 31:34 | Now Rachel had taken the household gods and put them in the camel's saddle and sat on them. Laban felt all about the tent, but did not find them. |
| 1 Samuel 30:17 | And David struck them down from twilight until the evening of the next day, and not a man of them escaped, except four hundred young men, who mounted camels and fled. |
| Esther 8:10 | And he wrote in the name of King Ahasuerus and sealed it with the king's signet ring. Then he sent the letters by mounted couriers riding on swift horses that were used in the king's service, bred from the royal stud, |
| Esther 8:14 | So the couriers, mounted on their swift horses that were used in the king's service, rode out hurriedly, urged by the king's command. And the decree was issued in Susa the citadel. |
Genesis 24:61 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she arose
va. / Ta.kom
Hc / Vqw3fs
Rebekah
riv.Kah
HNpf
and / maids / her
ve. / na.'a.ro.Tei. / ha
HC / Ncfpc / Sp3fs
and / they rode
va. / tir.Kav.nah
Hc / Vqw3fp
on
'al-
HR
the / camels
ha. / ge.ma.Lim
HTd / Ncbpa
and / they went
va. / te.Lakh.nah
Hc / Vqw3fp
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
the / servant
ha. / 'E.ved
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
Rebekah
riv.Kah
HNpf
and / he went
va / i.ye.Lakh
Hc / Vqw3ms
English Word Order
Rebekah
riv.Kah
HNpf
and / maids / her
ve. / na.'a.ro.Tei. / ha
HC / Ncfpc / Sp3fs
and / she arose
va. / Ta.kom
Hc / Vqw3fs
and / they rode
va. / tir.Kav.nah
Hc / Vqw3fp
on
'al-
HR
the / camels
ha. / ge.ma.Lim
HTd / Ncbpa
and / they went
va. / te.Lakh.nah
Hc / Vqw3fp
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
the / servant
ha. / 'E.ved
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
Rebekah
riv.Kah
HNpf
and / he went
va / i.ye.Lakh
Hc / Vqw3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתָּ֙קָם
ἀναστᾶσα δὲ
רִבְקָ֜ה
Ρεβεκκα
וְנַעֲרֹֹתֶ֗י/הָ
καὶ αἱ ἅβραι αὐτῆσ
וַתִּרְכַּ֨בְנָה֙
ἐπέβησαν
עַל־
ἐπὶ
הַגְּמַלִּ֔ים
τὰσ καμήλουσ
וַתֵּלַ֖כְנָה
καὶ ἐπορεύθησαν
אַחֲרֵֽי
μετὰ
הָאִ֑ישׁ
τοῦ ἀνθρώπου
וַיִּקַּ֥ח
καὶ ἀναλαβὼν
הָעֶ֛בֶד
ὁ παῖσ
אֶת־רִבְקָ֖ה
τὴν Ρεβεκκαν
וַיֵּלַֽכְ׃
ἀπῆλθεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתָּ֙קָם
ἀναστᾶσα δὲ
רִבְקָ֜ה
Ρεβεκκα
וְנַעֲרֹֹתֶ֗י/הָ
καὶ αἱ ἅβραι αὐτῆσ
וַתִּרְכַּ֨בְנָה֙
ἐπέβησαν
עַל־
ἐπὶ
הַגְּמַלִּ֔ים
τὰσ καμήλουσ
וַתֵּלַ֖כְנָה
καὶ ἐπορεύθησαν
אַחֲרֵֽי
μετὰ
הָאִ֑ישׁ
τοῦ ἀνθρώπου
וַיִּקַּ֥ח
καὶ ἀναλαβὼν
הָעֶ֛בֶד
ὁ παῖσ
אֶת־רִבְקָ֖ה
τὴν Ρεβεκκαν
וַיֵּלַֽכְ׃
ἀπῆλθεν
Genesis 24:62 Cross References
| Gen 20:1 | |
| Lahairoi | Gen 16:14; Gen 25:11 |
| south | Gen 12:9 |
| Genesis 20:1 | From there Abraham journeyed toward the territory of the Negeb and lived between Kadesh and Shur; and he sojourned in Gerar. |
| Lahairoi | |
| Genesis 16:14 | Therefore the well was called Beer-lahai-roi; it lies between Kadesh and Bered. |
| Genesis 25:11 | After the death of Abraham, God blessed Isaac his son. And Isaac settled at Beer-lahai-roi. |
| south | |
| Genesis 12:9 | And Abram journeyed on, still going toward the Negeb. |
Genesis 24:62 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Isaac
ve. / yitz.Chak
HC / Npm
he came
ba'
HVqp3ms
from / going
mi. / Bo'
HR / Vqcc
Beer
be.'Er
HNpl
Lahai
la.Chai
HNpl
Roi
ro.'I
HNpl
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
[was] dwelling
yo.Shev
HVqrmsa
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
the / Negev
ha. / Ne.gev
HTd / Npl
English Word Order
and / Isaac
ve. / yitz.Chak
HC / Npm
he came
ba'
HVqp3ms
from / going
mi. / Bo'
HR / Vqcc
Beer
be.'Er
HNpl
Lahai
la.Chai
HNpl
Roi
ro.'I
HNpl
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
[was] dwelling
yo.Shev
HVqrmsa
the / Negev
ha. / Ne.gev
HTd / Npl
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
διὰ τῆσ ἐρήμου
וְיִצְחָק֙
Ισαακ δὲ
בָּֽא
ἐπορεύετο
מִבֹֹּ֔וא
κατὰ
בְּאֵ֥ר~לַחַ֖י~רֹֹאִ֑י
τὸ φρέαρ τῆσ ὁράσεωσ
וְה֥וּא
αὐτὸσ δὲ
יֺֺֺושֵׁ֖ב
κατῴκει
בְּאֶ֥רֶץ
ἐν τῇ γῇ
הַנֶּֽגֶב׃
τῇ πρὸσ λίβα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְיִצְחָק֙
Ισαακ δὲ
בָּֽא
ἐπορεύετο
διὰ τῆσ ἐρήμου
מִבֹֹּ֔וא
κατὰ
בְּאֵ֥ר~לַחַ֖י~רֹֹאִ֑י
τὸ φρέαρ τῆσ ὁράσεωσ
וְה֥וּא
αὐτὸσ δὲ
יֺֺֺושֵׁ֖ב
κατῴκει
בְּאֶ֥רֶץ
ἐν τῇ γῇ
הַנֶּֽגֶב׃
τῇ πρὸσ λίβα
Genesis 24:63 Cross References
| Ps 119:27; Ps 119:48; Ps 145:5 | |
| to meditate | Josh 1:8; Ps 1:2; Ps 77:11; Ps 77:12; Ps 104:34; Ps 119:15; Ps 139:17; Ps 139:18; Ps 143:5; Ps 143:6 |
| Psalms 119:27 | Make me understand the way of your precepts, and I will meditate on your wondrous works. |
| Psalms 119:48 | I will lift up my hands toward your commandments, which I love, and I will meditate on your statutes.Zayin |
| Psalms 145:5 | On the glorious splendor of your majesty, and on your wondrous works, I will meditate. |
| to meditate | |
| Joshua 1:8 | This Book of the Law shall not depart from your mouth, but you shall meditate on it day and night, so that you may be careful to do according to all that is written in it. For then you will make your way prosperous, and then you will have good success. |
| Psalms 1:2 | but his delight is in the law of the LORD, and on his law he meditates day and night. |
| Psalms 77:11 | I will remember the deeds of the LORD; yes, I will remember your wonders of old. |
| Psalms 77:12 | I will ponder all your work, and meditate on your mighty deeds. |
| Psalms 104:34 | May my meditation be pleasing to him, for I rejoice in the LORD. |
| Psalms 119:15 | I will meditate on your precepts and fix my eyes on your ways. |
| Psalms 139:17 | How precious to me are your thoughts, O God! How vast is the sum of them! |
| Psalms 139:18 | If I would count them, they are more than the sand. I awake, and I am still with you. |
| Psalms 143:5 | I remember the days of old; I meditate on all that you have done; I ponder the work of your hands. |
| Psalms 143:6 | I stretch out my hands to you; my soul thirsts for you like a parched land. Selah |
Genesis 24:63 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he went out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
Isaac
yitz.Chak
HNpm
to / meditate
la. / Su.ach
HR / Vqcc
in the / field
ba. / sa.Deh
HRd / Ncmsa
to / [the] turning of
li / f.Not
HR / Vqcc
evening
'A.rev
HNcmsa
and / he lifted up
va / i.yi.Sa'
Hc / Vqw3ms
eyes / his
'ei.Na / v
HNcfdc / Sp3ms
and / he saw
va / i.Yar'
Hc / Vqw3ms
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
camels
ge.ma.Lim
HNcbpa
[were] coming
ba.'Im
HVqrmpa
English Word Order
evening
'A.rev
HNcmsa
Isaac
yitz.Chak
HNpm
and / he went out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
in the / field
ba. / sa.Deh
HRd / Ncmsa
to / meditate
la. / Su.ach
HR / Vqcc
to / [the] turning of
li / f.Not
HR / Vqcc
and / he lifted up
va / i.yi.Sa'
Hc / Vqw3ms
eyes / his
'ei.Na / v
HNcfdc / Sp3ms
and / he saw
va / i.Yar'
Hc / Vqw3ms
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
camels
ge.ma.Lim
HNcbpa
[were] coming
ba.'Im
HVqrmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֵּצֵ֥א
καὶ ἐξῆλθεν
יִצְחָ֛ק
Ισαακ
לָשׂ֥וּחַ
ἀδολεσχῆσαι
בַּשָּׂדֶ֖ה
εἰσ τὸ πεδίον
לִפְנֹֹֽות
τὸ πρὸσ
עָ֑רֶב
δείλησ
וַיִּשָּׂ֤א
καὶ ἀναβλέψασ
עֵינָי/ו֙
τοῖσ ὀφθαλμοῖσ
וַיַּ֔רְא
εἶδεν
וְהִנֵּ֥ה
גְמַלִּ֖ים
καμήλουσ
בָּאִֽימ׃
ἐρχομένασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִנֵּ֥ה
וַיֵּצֵ֥א
καὶ ἐξῆλθεν
יִצְחָ֛ק
Ισαακ
לָשׂ֥וּחַ
ἀδολεσχῆσαι
בַּשָּׂדֶ֖ה
εἰσ τὸ πεδίον
לִפְנֹֹֽות
τὸ πρὸσ
עָ֑רֶב
δείλησ
וַיִּשָּׂ֤א
καὶ ἀναβλέψασ
עֵינָי/ו֙
τοῖσ ὀφθαλμοῖσ
וַיַּ֔רְא
εἶδεν
גְמַלִּ֖ים
καμήλουσ
בָּאִֽימ׃
ἐρχομένασ
Genesis 24:64 Cross References
| lighted | Josh 15:18; Judg 1:14 |
| lighted | |
| Joshua 15:18 | When she came to him, she urged him to ask her father for a field. And she got off her donkey, and Caleb said to her, "What do you want?" |
| Judges 1:14 | When she came to him, she urged him to ask her father for a field. And she dismounted from her donkey, and Caleb said to her, "What do you want?" |
Genesis 24:64 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she lifted up
va. / ti.Sa'
Hc / Vqw3fs
Rebekah
riv.Kah
HNpf
(obj.)
'et-
HTo
eyes / her
'ei.Nei. / ha
HNcfdc / Sp3fs
and / she saw
va. / Te.re'
Hc / Vqw3fs
(obj.)
'et-
HTo
Isaac
yitz.Chak
HNpm
and / she fell
va. / ti.Pol
Hc / Vqw3fs
from / on
me. / 'Al
HR / R
the / camel
ha. / ga.Mal
HTd / Ncbsa
English Word Order
Rebekah
riv.Kah
HNpf
and / she lifted up
va. / ti.Sa'
Hc / Vqw3fs
(obj.)
'et-
HTo
eyes / her
'ei.Nei. / ha
HNcfdc / Sp3fs
and / she saw
va. / Te.re'
Hc / Vqw3fs
(obj.)
'et-
HTo
Isaac
yitz.Chak
HNpm
and / she fell
va. / ti.Pol
Hc / Vqw3fs
from / on
me. / 'Al
HR / R
the / camel
ha. / ga.Mal
HTd / Ncbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתִּשָּׂ֤א
καὶ ἀναβλέψασα
רִבְקָה֙
Ρεβεκκα
אֶת־עֵינֶ֔י/הָ
τοῖσ ὀφθαλμοῖσ
וַתֵּ֖רֶא
εἶδεν
אֶת־יִצְחָ֑ק
τὸν Ισαακ
וַתִּפֹֹּ֖ל
καὶ κατεπήδησεν
מֵעַ֥ל
ἀπὸ
הַגָּמָֽל׃
τῆσ καμήλου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתִּשָּׂ֤א
καὶ ἀναβλέψασα
רִבְקָה֙
Ρεβεκκα
אֶת־עֵינֶ֔י/הָ
τοῖσ ὀφθαλμοῖσ
וַתֵּ֖רֶא
εἶδεν
אֶת־יִצְחָ֑ק
τὸν Ισαακ
וַתִּפֹֹּ֖ל
καὶ κατεπήδησεν
מֵעַ֥ל
ἀπὸ
הַגָּמָֽל׃
τῆσ καμήλου
Genesis 24:65 Cross References
| a veil | Gen 20:16; 1 Cor 11:5; 1 Cor 11:6; 1 Cor 11:10; 1 Tim 2:9 |
| a veil | |
| Genesis 20:16 | To Sarah he said, "Behold, I have given your brother a thousand pieces of silver. It is a sign of your innocence in the eyes of all who are with you, and before everyone you are vindicated." |
| 1 Corinthians 11:5 | but every wife who prays or prophesies with her head uncovered dishonors her head, since it is the same as if her head were shaven. |
| 1 Corinthians 11:6 | For if a wife will not cover her head, then she should cut her hair short. But since it is disgraceful for a wife to cut off her hair or shave her head, let her cover her head. |
| 1 Corinthians 11:10 | That is why a wife ought to have a symbol of authority on her head, because of the angels. |
| 1 Timothy 2:9 | likewise also that women should adorn themselves in respectable apparel, with modesty and self-control, not with braided hair and gold or pearls or costly attire, |
Genesis 24:65 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
to
'el-
HR
the / servant
ha. / 'E.ved
HTd / Ncmsa
who?
mi-
HPi
[is] the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
this
ha.la.Zeh
HTm
who / is walking
ha. / ho.Lekh
HTd / Vqrmsa
in the / field
ba. / sa.Deh
HRd / Ncmsa
to / meet / us
li / k.ra.Te. / nu
HR / Vqcc / Sp1bp
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
the / servant
ha. / 'E.ved
HTd / Ncmsa
it
hu'
HPp3ms
[is] master / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
and / she took
va. / ti.Kach
Hc / Vqw3fs
the / veil
ha. / tza.'If
HTd / Ncmsa
and / she covered herself
va. / tit.Kas
Hc / Vtw3fs
English Word Order
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
to
'el-
HR
the / servant
ha. / 'E.ved
HTd / Ncmsa
who?
mi-
HPi
this
ha.la.Zeh
HTm
[is] the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
in the / field
ba. / sa.Deh
HRd / Ncmsa
who / is walking
ha. / ho.Lekh
HTd / Vqrmsa
to / meet / us
li / k.ra.Te. / nu
HR / Vqcc / Sp1bp
it
hu'
HPp3ms
[is] master / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
the / servant
ha. / 'E.ved
HTd / Ncmsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
and / she took
va. / ti.Kach
Hc / Vqw3fs
the / veil
ha. / tza.'If
HTd / Ncmsa
and / she covered herself
va. / tit.Kas
Hc / Vtw3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֶל־הָעֶ֗בֶד
τῷ παιδί
מִֽי־
τίσ ἐστιν
הָאִ֤ישׁ
ὁ ἄνθρωποσ
הַלָּזֶה֙
ἐκεῖνοσ
הַהֹֹלֵ֤כְ
ὁ πορευόμενοσ
בַּשָּׂדֶה֙
ἐν τῷ πεδίῳ
לִקְרָאת/ֵ֔נוּ
εἰσ συνάντησιν ἡμῖν
וַיֹֹּ֥אמֶר
εἶπεν δὲ
הָעֶ֖בֶד
ὁ παῖσ
הֽוּא
οὗτόσ ἐστιν
אֲדֹֹנ/ִ֑י
ὁ κύριόσ μου
וַתִּקַּ֥ח
ἡ δὲ λαβοῦσα
הַצָּעִ֖יף
τὸ θέριστρον
וַתִּתְכָּֽס׃
περιεβάλετο
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֶל־הָעֶ֗בֶד
τῷ παιδί
מִֽי־
τίσ ἐστιν
הָאִ֤ישׁ
ὁ ἄνθρωποσ
הַלָּזֶה֙
ἐκεῖνοσ
הַהֹֹלֵ֤כְ
ὁ πορευόμενοσ
בַּשָּׂדֶה֙
ἐν τῷ πεδίῳ
לִקְרָאת/ֵ֔נוּ
εἰσ συνάντησιν ἡμῖν
וַיֹֹּ֥אמֶר
εἶπεν δὲ
הָעֶ֖בֶד
ὁ παῖσ
הֽוּא
οὗτόσ ἐστιν
אֲדֹֹנ/ִ֑י
ὁ κύριόσ μου
וַתִּקַּ֥ח
ἡ δὲ λαβοῦσα
הַצָּעִ֖יף
τὸ θέριστρον
וַתִּתְכָּֽס׃
περιεβάλετο
Genesis 24:66 Cross References
| Mark 6:30 | |
| Mark 6:30 | The apostles returned to Jesus and told him all that they had done and taught. |
Genesis 24:66 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he recounted
va / y.sa.Per
Hc / Vpw3ms
the / servant
ha. / 'E.ved
HTd / Ncmsa
to / Isaac
le. / yitz.Chak
HR / Npm
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / things
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
he had done
'a.Sah
HVqp3ms
English Word Order
the / servant
ha. / 'E.ved
HTd / Ncmsa
and / he recounted
va / y.sa.Per
Hc / Vpw3ms
to / Isaac
le. / yitz.Chak
HR / Npm
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / things
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
he had done
'a.Sah
HVqp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְסַפֵּ֥ר
καὶ διηγήσατο
הָעֶ֖בֶד
ὁ παῖσ
לְיִצְחָ֑ק
τῷ Ισαακ
אֵ֥ת כָּל־
πάντα
הַדְּבָרִ֖ים
τὰ ῥήματα
אֲשֶׁ֥ר
ἃ
עָשָֽׂה׃
ἐποίησεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְסַפֵּ֥ר
καὶ διηγήσατο
הָעֶ֖בֶד
ὁ παῖσ
לְיִצְחָ֑ק
τῷ Ισαακ
אֵ֥ת כָּל־
πάντα
הַדְּבָרִ֖ים
τὰ ῥήματα
אֲשֶׁ֥ר
ἃ
עָשָֽׂה׃
ἐποίησεν
Genesis 24:67 Cross References
| Gen 23:1-2; Gen 25:20; Gen 29:18 | |
| and took | Gen 2:22-24; 2 Cor 11:1; 2 Cor 11:2; Eph 5:22-33 |
| comforted | Gen 37:35; Gen 38:12; 1Thes 4:13; 1Thes 4:15 |
| his mother | Gen 18:6; Gen 18:9; Gen 18:10; Song 8:2; Isa 54:1-5 |
| Genesis 23:1 | Sarah lived 127 years; these were the years of the life of Sarah. |
| Genesis 23:2 | And Sarah died at Kiriath-arba (that is, Hebron) in the land of Canaan, and Abraham went in to mourn for Sarah and to weep for her. |
| Genesis 25:20 | and Isaac was forty years old when he took Rebekah, the daughter of Bethuel the Aramean of Paddan-aram, the sister of Laban the Aramean, to be his wife. |
| Genesis 29:18 | Jacob loved Rachel. And he said, "I will serve you seven years for your younger daughter Rachel." |
| and took | |
| Genesis 2:22 | And the rib that the LORD God had taken from the man he made into a woman and brought her to the man. |
| Genesis 2:23 | Then the man said, "This at last is bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called Woman, because she was taken out of Man." |
| Genesis 2:24 | Therefore a man shall leave his father and his mother and hold fast to his wife, and they shall become one flesh. |
| 2 Corinthians 11:1 | I wish you would bear with me in a little foolishness. Do bear with me! |
| 2 Corinthians 11:2 | I feel a divine jealousy for you, for I betrothed you to one husband, to present you as a pure virgin to Christ. |
| Ephesians 5:22 | Wives, submit to your own husbands, as to the Lord. |
| Ephesians 5:23 | For the husband is the head of the wife even as Christ is the head of the church, his body, and is himself its Savior. |
| Ephesians 5:24 | Now as the church submits to Christ, so also wives should submit in everything to their husbands. |
| Ephesians 5:25 | Husbands, love your wives, as Christ loved the church and gave himself up for her, |
| Ephesians 5:26 | that he might sanctify her, having cleansed her by the washing of water with the word, |
| Ephesians 5:27 | so that he might present the church to himself in splendor, without spot or wrinkle or any such thing, that she might be holy and without blemish. |
| Ephesians 5:28 | In the same way husbands should love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself. |
| Ephesians 5:29 | For no one ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, just as Christ does the church, |
| Ephesians 5:30 | because we are members of his body. |
| Ephesians 5:31 | "Therefore a man shall leave his father and mother and hold fast to his wife, and the two shall become one flesh." |
| Ephesians 5:32 | This mystery is profound, and I am saying that it refers to Christ and the church. |
| Ephesians 5:33 | However, let each one of you love his wife as himself, and let the wife see that she respects her husband. |
| comforted | |
| Genesis 37:35 | All his sons and all his daughters rose up to comfort him, but he refused to be comforted and said, "No, I shall go down to Sheol to my son, mourning." Thus his father wept for him. |
| Genesis 38:12 | In the course of time the wife of Judah, Shua's daughter, died. When Judah was comforted, he went up to Timnah to his sheepshearers, he and his friend Hirah the Adullamite. |
| 1 Thessalonians 4:13 | But we do not want you to be uninformed, brothers, about those who are asleep, that you may not grieve as others do who have no hope. |
| 1 Thessalonians 4:15 | For this we declare to you by a word from the Lord, that we who are alive, who are left until the coming of the Lord, will not precede those who have fallen asleep. |
| his mother | |
| Genesis 18:6 | And Abraham went quickly into the tent to Sarah and said, "Quick! Three seahs of fine flour! Knead it, and make cakes." |
| Genesis 18:9 | They said to him, "Where is Sarah your wife?" And he said, "She is in the tent." |
| Genesis 18:10 | The LORD said, "I will surely return to you about this time next year, and Sarah your wife shall have a son." And Sarah was listening at the tent door behind him. |
| Song of Solomon 8:2 | I would lead you and bring you into the house of my mother--she who used to teach me. I would give you spiced wine to drink, the juice of my pomegranate. |
| Isaiah 54:1 | "Sing, O barren one, who did not bear; break forth into singing and cry aloud, you who have not been in labor! For the children of the desolate one will be more than the children of her who is married," says the LORD. |
| Isaiah 54:2 | "Enlarge the place of your tent, and let the curtains of your habitations be stretched out; do not hold back; lengthen your cords and strengthen your stakes. |
| Isaiah 54:3 | For you will spread abroad to the right and to the left, and your offspring will possess the nations and will people the desolate cities. |
| Isaiah 54:4 | "Fear not, for you will not be ashamed; be not confounded, for you will not be disgraced; for you will forget the shame of your youth, and the reproach of your widowhood you will remember no more. |
| Isaiah 54:5 | For your Maker is your husband, the LORD of hosts is his name; and the Holy One of Israel is your Redeemer, the God of the whole earth he is called. |
Genesis 24:67 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he brought / her
va / y.vi.'E. / ha
Hc / Vhw3ms / Sp3fs
Isaac
yitz.Chak
HNpm
the / tent of / towards
ha. / 'O.he.la / h
HTd / Ncmsa / Sd
Sarah
sa.Rah
HNpf
mother / his
'i.M / o
HNcfsc / Sp3ms
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
Rebekah
riv.Kah
HNpf
and / she became
va. / te.hi-
Hc / Vqw3fs
of / him
l / o
HRd / Sp3ms
(into) / a wife
le. / 'i.Shah
HR / Ncfsa
and / he loved / her
va / i.ye.'e.ha.Ve. / ha
Hc / Vqw3ms / Sp3fs
and / he was comforted
va / i.yi.na.Chem
Hc / VNw3ms
Isaac
yitz.Chak
HNpm
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
mother / his
'i.M / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
Isaac
yitz.Chak
HNpm
and / he brought / her
va / y.vi.'E. / ha
Hc / Vhw3ms / Sp3fs
the / tent of / towards
ha. / 'O.he.la / h
HTd / Ncmsa / Sd
mother / his
'i.M / o
HNcfsc / Sp3ms
Sarah
sa.Rah
HNpf
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
Rebekah
riv.Kah
HNpf
and / she became
va. / te.hi-
Hc / Vqw3fs
of / him
l / o
HRd / Sp3ms
(into) / a wife
le. / 'i.Shah
HR / Ncfsa
Isaac
yitz.Chak
HNpm
and / he loved / her
va / i.ye.'e.ha.Ve. / ha
Hc / Vqw3ms / Sp3fs
and / he was comforted
va / i.yi.na.Chem
Hc / VNw3ms
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
mother / his
'i.M / o
HNcfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Σαρρασ
וַיְבִא/ֶֽהָ
εἰσῆλθεν δὲ
יִצְחָ֗ק
Ισαακ
הָאֹֹ֨הֱל/ָה֙
εἰσ τὸν οἶκον
שָׂרָֽה
אִמּ/ֹֹ֔ו
τῆσ μητρὸσ αὐτοῦ
וַיִּקַּ֧ח
καὶ ἔλαβεν
אֶת־רִבְקָ֛ה
τὴν Ρεβεκκαν
וַתְּהִי־
καὶ ἐγένετο
ל/ֹֹ֥ו
αὐτοῦ
לְאִשָּׁ֖ה
γυνή
וַיֶּאֱהָב/ֶ֑הָ
καὶ ἠγάπησεν αὐτήν
וַיִּנָּחֵ֥ם
καὶ παρεκλήθη
יִצְחָ֖ק
Ισαακ
אַחֲרֵ֥י
περὶ
אִמּ/ֹֹֽו׃
τῆσ μητρὸσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שָׂרָֽה
וַיְבִא/ֶֽהָ
εἰσῆλθεν δὲ
יִצְחָ֗ק
Ισαακ
הָאֹֹ֨הֱל/ָה֙
εἰσ τὸν οἶκον
אִמּ/ֹֹ֔ו
τῆσ μητρὸσ αὐτοῦ
וַיִּקַּ֧ח
καὶ ἔλαβεν
אֶת־רִבְקָ֛ה
τὴν Ρεβεκκαν
וַתְּהִי־
καὶ ἐγένετο
ל/ֹֹ֥ו
αὐτοῦ
לְאִשָּׁ֖ה
γυνή
וַיֶּאֱהָב/ֶ֑הָ
καὶ ἠγάπησεν αὐτήν
וַיִּנָּחֵ֥ם
καὶ παρεκλήθη
יִצְחָ֖ק
Ισαακ
אַחֲרֵ֥י
περὶ
Σαρρασ
אִמּ/ֹֹֽו׃
τῆσ μητρὸσ αὐτοῦ